1
00:00:54,730 --> 00:01:01,450
Vere helpis, ke s-ro Ozawa aliĝis al nia kompanio.
Ĉu vi renkontis iujn entuziasmajn varbantojn?

2
00:01:01,450 --> 00:01:08,370
Eble li estis iom puŝema, ne, la pasio de la prezidanto

3
00:01:08,370 --> 00:01:14,370
Via pasio kortuŝis min. Mi antaŭĝojas vian daŭran subtenon.
Prezidanto, koran dankon.

4
00:01:14,370 --> 00:01:21,030
Mi estas iom obstina, sed bonvolu zorgi pri Ozawa.
Bone, ne.

5
00:01:21,030 --> 00:01:26,170
Ne, kial vi estas tiel strikta pri vino?
Ni havas ĝin, do ni tostu.

6
00:01:27,890 --> 00:01:28,890
Mi ĝuos havi ĉi tion.

7
00:01:30,410 --> 00:01:34,390
Do, ni tostu al nia brila estonteco.
dankon. ĝojon.

8
00:01:37,690 --> 00:01:44,530
Ĝi estas bongusta. por ĉi tiu tago

9
00:01:44,530 --> 00:01:46,030
Mi preparis specialan libron por vi.

10
00:01:47,810 --> 00:01:50,110
Nu, bonvolu akcepti ĝin. Bonvolu, mi petas.

11
00:02:27,260 --> 00:02:34,080
Ho, ĉu tiel? Al mi diris kolego en la industrio, paĉjo.
En formo de perfido

12
00:02:34,080 --> 00:02:41,040
Ni sukcesu ĉi tion kune.

13
00:02:41,040 --> 00:02:47,980
Dankon pro via subteno. Ni kune kreskigu nian kompanion.
Jes, superu mian patron.

14
00:02:47,980 --> 00:02:54,960
Ni faru ĝin bonega kompanio. Kio estas la rakonto?
farante

15
00:02:54,960 --> 00:02:55,960
de

16
00:03:06,679 --> 00:03:13,660
Mia edzo, Satoshi, estas estrata de la patro de Satoshi.
Mi laboris ĉe la firmao dum 10 jaroj.

17
00:03:13,660 --> 00:03:20,500
Tamen, mi ofte interbatalis kun mia patro pri administradpolitikoj.
Kion fari

18
00:03:20,500 --> 00:03:23,000
Mi decidis sendependiĝi.

19
00:03:24,760 --> 00:03:30,460
Mi ŝtelĉis dungiton, sinjoron Ozawa, de la firmao de mia patro.
Estis ĝuste ĉirkaŭ tiu tempo.

20
00:03:54,410 --> 00:04:01,070
Ĝuste, mi ŝatus iri denove.
Ni iru, dum s-ro Ozawa estas ĉi tie, estas en ordo.

21
00:04:01,230 --> 00:04:06,470
Mi neniam skribis ion tian, do bonvolu diri al mi kion diri.
Antaŭ ĉi tio

22
00:04:06,470 --> 00:04:13,830
De

23
00:04:13,830 --> 00:04:20,610
Mi pli kaj pli okupiĝas. Nu, ni faru nian eblon. Ni faru nian eblon.
Ni tenu ĝin kune. Se vi bezonas ion, bonvolu sciigi min.

24
00:04:20,610 --> 00:04:24,610
Ha, ne, sinjoro Aoki, estas vere, ke ni bonege pasigas hodiaŭ.

25
00:04:28,410 --> 00:04:29,410
Ĉu vi estas en ordo?

26
00:04:34,070 --> 00:04:35,070
Estas bone.

27
00:04:36,290 --> 00:04:40,810
Sinjoro Ozawa kaj lia edzino estas ambaŭ afablaj homoj. Ĝuste
Ne.

28
00:04:41,830 --> 00:04:42,890
Mi devas fari mian plejeblon.

29
00:04:43,930 --> 00:04:48,130
Mi feliĉigas miajn dungitojn. Konstruu firmaon kun tiu revo.
Ru.

30
00:04:49,270 --> 00:04:50,270
Mi enradikiĝas por vi.

31
00:04:51,470 --> 00:04:52,950
Tiam mi rerigardis al mia patro.

32
00:05:22,020 --> 00:05:28,960
Ĉu ĝi odoras kiel alkoholo? Mi ne havas ĝin kun mi kvankam mi ofte lavas ĝin.
Ĉu vi faris ĝin ĝuste?

33
00:05:28,960 --> 00:05:33,220
Sed tiu sonĝo estas

34
00:05:56,430 --> 00:05:57,750
Mi decidis fermi la firmaon.

35
00:05:57,750 --> 00:06:07,350
Jam

36
00:06:07,350 --> 00:06:13,790
Mi povas fari nenion, gepatroj.

37
00:06:13,790 --> 00:06:18,450
Mi ne povas venki mian patron

38
00:06:18,450 --> 00:06:24,650
Komerca partnero enmiksiĝis kun la firmao de mia patro.

39
00:06:25,800 --> 00:06:32,620
Mi ne plu povas komerci, do kion mi faru?

40
00:06:32,620 --> 00:06:33,620
Ĉu vi volas fari ĝin?

41
00:06:36,260 --> 00:06:41,300
Mi petis mian patron altgradigi nian kompanion.
Mi ne eltenas ĝin

42
00:06:41,300 --> 00:06:47,420
Tiaspeca afero

43
00:06:47,420 --> 00:06:49,900
Patro, ĉu vi pardonos min?

44
00:06:54,520 --> 00:06:55,520
Post tio

45
00:06:56,890 --> 00:07:03,210
Mi revenos al la kompanio de mia patro kaj transprenos de li.
Kio estis la propono de mia patro?

46
00:07:03,210 --> 00:07:07,090
Sed

47
00:07:07,090 --> 00:07:12,130
Mi ne havas alian elekton ol fari tion nun.

48
00:07:12,130 --> 00:07:19,050
Se nur mi povus fari pli bone

49
00:07:52,590 --> 00:07:55,230
Kio okazis? Estas bone.

50
00:07:55,230 --> 00:07:59,650
Estas bone

51
00:07:59,650 --> 00:08:05,190
Ho, estas bone

52
00:08:21,960 --> 00:08:28,920
Bonvolu iri kaj prizorgi vin.

53
00:08:28,920 --> 00:08:29,180
Estis varme

54
00:08:29,180 --> 00:08:38,059
Sa

55
00:08:38,059 --> 00:08:44,940
Toshi revenas al la firmao de sia patro.

56
00:08:44,940 --> 00:08:45,940
Ĝi okazis

57
00:09:01,670 --> 00:09:02,670
sinjoro Kozawa?

58
00:09:08,570 --> 00:09:09,730
Pasis longa tempo.

59
00:09:10,770 --> 00:09:11,870
Ĉu vi aĉetas?

60
00:09:13,910 --> 00:09:16,010
Jes, io falis.

61
00:09:16,850 --> 00:09:19,270
Sinjorino, ĉu vi fartas malbonon?

62
00:09:20,410 --> 00:09:22,610
Jes, mi nun dormas.

63
00:09:24,890 --> 00:09:26,790
Ĉu vi ne parolas ĉar vi estas libelo?

64
00:09:53,610 --> 00:09:56,210
Ĝi estas bongusta. Ĉu ĝi estas bona?

65
00:09:57,230 --> 00:10:03,450
Jes, ĝuste, mi renkontis sinjoron Ozawa hodiaŭ.

66
00:10:05,310 --> 00:10:10,130
Kio estas malbona? Vi aspektis tiel, ah, vi aspektis, ke vi fartas bone?

67
00:10:11,150 --> 00:10:13,310
Ĉu? Ĉu ni renkontiĝas ĉe la laboro?

68
00:10:14,110 --> 00:10:18,830
Ah, ah, la administranto estas malsama, do mi ne povas renkonti lin.

69
00:10:23,180 --> 00:10:24,180
Io

70
00:11:00,989 --> 00:11:07,490
Estas mateno. La vetero estas bela, sed mi ne povas diri.

71
00:11:37,110 --> 00:11:43,810
Kio estas la afero? Kiel fartas via edzino? Vi venis subite.

72
00:11:43,810 --> 00:11:49,670
Ĉu tio ne estas malĝentila? Mi vokis mian edzinon, sed ŝi ne sukcesis.
Sen

73
00:12:25,420 --> 00:12:26,420
Bonvolu

74
00:13:06,640 --> 00:13:12,680
Mia edzino estis enlitigita dum la pasinta jaro pro koratako.

75
00:13:12,680 --> 00:13:19,660
Mi dezirus, ke la kuracisto ne rimarkis kaj farus ion pli frue.
Oni diris al mi la guston

76
00:13:19,660 --> 00:13:26,540
Ĝi estis malkovrita tiel malfrue ke kiam la kuracisto diris al mi, mi estis furioza.
Ĉu ni diru tion?

77
00:13:26,540 --> 00:13:33,500
Mi pensis, ke ankaŭ mia kariero estas komplika pro miaj problemoj.

78
00:13:33,500 --> 00:13:34,500
Mi supozas, ke ĝi okazis

79
00:13:36,840 --> 00:13:39,960
Ĉu vi provas restarigi la konscion de via edzino?

80
00:13:41,580 --> 00:13:48,240
Mi pensis, ke ĝi estos malfacila, sed la hospitalkostoj estis altaj, do mi decidis ne repreni ĝin.
Estis

81
00:13:48,240 --> 00:13:54,660
Matene, la flegisto vindotukos kaj banos vin.

82
00:13:54,660 --> 00:14:01,600
Post kiam mi estis maldungita, mi subite falis malsupren, kio estis kombinaĵo de malbonŝanco.

83
00:14:01,600 --> 00:14:04,280
Tion mi diris, sed tio ne signifas, ke ĝi estas vera.

84
00:14:10,760 --> 00:14:17,600
Tomoda, ĉu vi ne scias?

85
00:14:17,600 --> 00:14:24,500
En interŝanĝo por havi la gepatrojn de Tomoda kaj aliaj dungitoj reveni al laboro,
Jeg forsvandt

86
00:14:24,500 --> 00:14:31,260
Hvis du tænker over det, er jeg sandsynligvis en jøde. De oprørselementer, der er efterladt.
Det tror jeg ikke.

87
00:14:31,260 --> 00:14:38,160
Takket være dette har jeg modtaget mange saucedåser fra mine jævnaldrende.

88
00:14:38,160 --> 00:14:44,750
Jeg er ked af det, men jeg står i en situation, hvor jeg ikke engang kan få et job igen.

89
00:14:44,750 --> 00:14:51,350
Hvorfor bøjer du hovedet?

90
00:14:51,350 --> 00:14:58,330
Min kone er også sådan her, og jeg har ikke betalt realkreditlånet i dette hus.
når her

91
00:14:58,330 --> 00:15:02,790
Jeg ved ikke, om jeg bliver smidt ud.

92
00:15:02,790 --> 00:15:08,710
Det er min skyld, at jeg kørte på din mands drøm.

93
00:15:10,479 --> 00:15:13,460
Teblade forsvinder også. Jeg kan ikke engang servere te. Gå hjem

94
00:16:44,910 --> 00:16:51,610
Jeg er også træt i dag. Jeg må bare tilstå over for min far.

95
00:16:51,790 --> 00:16:56,790
Jeg har brugt det på den gamle måde i lang tid, så det er meget svært nu.
Yo na

96
00:16:56,790 --> 00:17:01,990
Venligst

97
00:17:01,990 --> 00:17:08,329
I dag med Kozawa-san

98
00:17:08,329 --> 00:17:10,790
Jeg mødte hr. Ozawas kone.

99
00:17:34,390 --> 00:17:35,390
Du?

100
00:17:37,070 --> 00:17:41,910
Jeg bad mine forældre mange gange om at lade hr. Ozawa være i fred.
Men min far

101
00:17:41,910 --> 00:17:45,510
Forstår du, at jeg er hjælpeløs?

102
00:17:46,719 --> 00:17:52,040
Men der er ikke noget, jeg kan gøre nu. Jeg har lavet mange ting.
Men

103
00:17:52,040 --> 00:17:55,800
Det var ikke godt.

104
00:17:55,800 --> 00:18:01,640
Venligst

105
00:18:01,640 --> 00:18:09,940
mig

106
00:18:09,940 --> 00:18:12,980
Hmm, farvel.

107
00:18:48,840 --> 00:18:55,040
Jeg ved det, fordi jeg ved det

108
00:19:11,820 --> 00:19:17,980
Jeg går, du går.

109
00:19:17,980 --> 00:19:24,120
Jeg kender hr. Ozawa, men jeg vil gøre mit bedste for at håndtere det.

110
00:19:42,480 --> 00:19:44,640
Jeg led af at være ude.

111
00:20:51,900 --> 00:20:52,900
Hvad laver du?

112
00:20:56,020 --> 00:20:59,640
Hvad gjorde du?

113
00:20:59,640 --> 00:21:06,280
Den del jeg hørte det

114
00:21:06,280 --> 00:21:10,280
Huset var beskidt, så jeg var nødt til at gøre det rent.

115
00:21:10,280 --> 00:21:16,520
Et beskidt værelse er også dårligt for din kones helbred.

116
00:22:34,380 --> 00:22:37,900
Hvis du drikker så meget alkohol, går du i stykker.

117
00:22:37,900 --> 00:22:44,680
Sumi

118
00:22:44,680 --> 00:22:48,800
Nej, jeg skulle have gået med en bil.

119
00:22:48,800 --> 00:22:54,740
Gjorde du bod?

120
00:22:56,040 --> 00:22:57,880
Hvis det er tilfældet, er det til gene.

121
00:23:05,100 --> 00:23:11,880
Du sagde, du ville hjælpe din far.
Det er en skæring.

122
00:23:11,880 --> 00:23:18,220
Du forrådte mig, bare en gang til

123
00:23:18,220 --> 00:23:21,380
Kan du venligst stole på den person?

124
00:23:57,770 --> 00:24:01,490
Har du renset alt? Ja.

125
00:24:01,490 --> 00:24:05,170
Ah

126
00:24:05,170 --> 00:24:16,490
hvornår

127
00:24:16,490 --> 00:24:18,230
Har du det godt?

128
00:24:30,910 --> 00:24:32,090
Er børnene samlet?

129
00:25:04,940 --> 00:25:10,860
Det var omkring det tidspunkt, at virksomheden var ved at konsolidere sig, så jeg blev bekymret over noget mærkeligt ved min kone.
Jeg kan ikke følge dig.

130
00:25:35,740 --> 00:25:42,500
Jeg føler mig energisk, selvom jeg ikke ved noget.

131
00:25:42,500 --> 00:25:49,360
Jeg vil ikke have dig.

132
00:25:49,360 --> 00:25:55,120
Det var min sarkasme, der gav det til mit hus. Jeg viste det til min uhjælpsomme kone.
Selvfølgelig

133
00:26:15,630 --> 00:26:22,230
Lang levetid Melo yo Lang levetid Melo yo

134
00:26:22,230 --> 00:26:28,430
Longevity melo yo Longevity melo

135
00:26:28,430 --> 00:26:30,290
Yo

136
00:27:21,610 --> 00:27:24,170
Venligst trøst mig

137
00:29:18,500 --> 00:29:19,500
Kom ikke til resortet

138
00:29:49,320 --> 00:29:55,160
Jeg er måske en hykler, som hr. Ozawa siger.

139
00:31:04,010 --> 00:31:10,990
Gå også hjem.

140
00:31:10,990 --> 00:31:13,230
Vil du behandles som det, der skete den anden dag?

141
00:31:18,090 --> 00:31:19,370
Jeg gjorde det ikke som en joke.

142
00:33:05,290 --> 00:33:09,070
De angreb mig med vilje for at få mig til at tage hjem.

143
00:33:09,070 --> 00:33:16,970
Ja

144
00:33:16,970 --> 00:33:17,970
Hvad er det?

145
00:39:08,049 --> 00:39:13,830
Jeg har ikke huset et monster i årevis, så pas venligst på mig.

146
00:46:10,280 --> 00:46:11,280
Interessant

147
01:01:47,379 --> 01:01:48,480
Har du nogensinde været på toppen?

148
01:04:06,120 --> 01:04:07,120
Jeg har det godt.

149
01:05:18,399 --> 01:05:19,399
Vi ses snart.

150
01:08:30,060 --> 01:08:31,060
noget?

151
01:08:32,819 --> 01:08:36,819
undefined

152
01:08:37,580 --> 01:08:38,580
undefined

153
01:08:38,779 --> 01:08:39,779
undefined

154
01:08:40,420 --> 01:08:44,620
undefined

155
01:08:44,620 --> 01:08:53,479
undefined

156
01:08:53,680 --> 01:08:58,240
undefined

157
01:09:01,390 --> 01:09:05,050
undefined

158
01:09:08,069 --> 01:09:10,590
undefined

159
01:09:10,590 --> 01:09:17,010
undefined

160
01:09:17,010 --> 01:09:19,750
undefined

161
01:09:19,750 --> 01:09:26,490
undefined

162
01:09:26,490 --> 01:09:28,470
undefined

163
01:09:36,649 --> 01:09:39,510
undefined

164
01:09:39,510 --> 01:09:45,170
undefined

165
01:09:45,170 --> 01:09:52,010
undefined

166
01:09:52,010 --> 01:09:52,330
undefined

167
01:09:52,330 --> 01:10:04,190
undefined

168
01:10:04,190 --> 01:10:05,190
undefined

169
01:10:05,610 --> 01:10:12,550
undefined

170
01:10:14,550 --> 01:10:15,730
undefined

171
01:10:35,740 --> 01:10:41,880
undefined

172
01:10:41,880 --> 01:10:48,360
undefined

173
01:11:19,310 --> 01:11:20,350
undefined

174
01:12:48,680 --> 01:12:49,680
undefined

175
01:15:40,270 --> 01:15:41,270
undefined

176
01:17:14,800 --> 01:17:18,860
undefined

177
01:17:32,280 --> 01:17:34,620
undefined

178
01:17:34,620 --> 01:17:52,460
undefined

179
01:17:52,460 --> 01:17:57,680
undefined

180
01:17:58,510 --> 01:18:04,270
undefined
undefined

181
01:18:04,270 --> 01:18:10,850
undefined
undefined

182
01:20:34,960 --> 01:20:36,800
undefined

183
01:20:37,960 --> 01:20:42,940
undefined
undefined

184
01:20:43,720 --> 01:20:44,720
undefined

185
01:20:47,660 --> 01:20:49,320
undefined

186
01:20:57,180 --> 01:21:01,520
undefined
undefined

187
01:21:02,300 --> 01:21:03,300
undefined

188
01:21:08,930 --> 01:21:15,490
undefined
undefined

189
01:21:15,490 --> 01:21:19,930
undefined

190
01:21:19,930 --> 01:21:26,890
undefined

191
01:21:26,890 --> 01:21:27,210
undefined

192
01:21:27,210 --> 01:21:36,210
undefined

193
01:21:36,210 --> 01:21:38,480
undefined

194
01:21:38,480 --> 01:21:44,080
undefined

195
01:21:44,080 --> 01:22:02,860
undefined

196
01:22:02,860 --> 01:22:04,480
undefined

197
01:22:05,620 --> 01:22:08,760
undefined

198
01:22:08,760 --> 01:22:14,980
undefined

199
01:22:14,980 --> 01:22:23,720
undefined

200
01:22:23,720 --> 01:22:30,580
undefined

201
01:22:30,580 --> 01:22:34,540
undefined

202
01:22:38,960 --> 01:22:39,960
undefined

203
01:23:34,350 --> 01:23:35,350
undefined

204
01:24:15,120 --> 01:24:18,740
undefined

205
01:24:18,740 --> 01:24:22,500
undefined

206
01:24:22,500 --> 01:24:26,740
undefined

207
01:24:26,740 --> 01:24:33,260
undefined

208
01:37:53,200 --> 01:37:54,200
undefined

209
01:57:26,220 --> 01:57:28,060
undefined

210
01:57:29,160 --> 01:57:31,060
undefined

211
01:57:31,060 --> 01:57:41,200
undefined

212
01:57:41,200 --> 01:57:44,600
undefined

213
01:57:46,680 --> 01:57:47,820
undefined

214
01:57:55,260 --> 01:57:56,320
undefined

215
01:58:37,640 --> 01:58:42,120
undefined

216
01:58:42,120 --> 01:58:46,540
undefined

217
01:59:06,760 --> 01:59:13,740
undefined
undefined