1 00:00:54,730 --> 00:01:01,450 Opravdu nám pomohlo, že pan Ozawa vstoupil do naší společnosti. Potkal jste nějaké nadšené recruitery? 2 00:01:01,450 --> 00:01:08,370 Možná byl trochu dotěrný, ne, prezidentova vášeň 3 00:01:08,370 --> 00:01:14,370 Vaše vášeň mě dojala. Těším se na vaši pokračující podporu. Pane prezidente, děkuji mnohokrát. 4 00:01:14,370 --> 00:01:21,030 Jsem trochu tvrdohlavý, ale prosím, postarej se o Ozawu. Dobře, ne. 5 00:01:21,030 --> 00:01:26,170 Ne, proč jsi na víno tak přísný? Máme to, tak si dáme přípitek. 6 00:01:27,890 --> 00:01:28,890 Tohle mě bude bavit. 7 00:01:30,410 --> 00:01:34,390 Pojďme si tedy připít na naši světlou budoucnost. Děkuju. Na zdraví. 8 00:01:37,690 --> 00:01:44,530 Je to vynikající. pro tento den 9 00:01:44,530 --> 00:01:46,030 Připravil jsem pro vás speciální knihu. 10 00:01:47,810 --> 00:01:50,110 Tak to prosím klidně přijměte. Prosím, prosím. 11 00:02:27,260 --> 00:02:34,080 Oh, je to tak? Řekl mi to kolega z branže, tati. Ve formě zrady 12 00:02:34,080 --> 00:02:41,040 undefined 13 00:02:41,040 --> 00:02:47,980 undefined undefined 14 00:02:47,980 --> 00:02:54,960 undefined undefined 15 00:02:54,960 --> 00:02:55,960 undefined 16 00:03:06,679 --> 00:03:13,660 undefined undefined 17 00:03:13,660 --> 00:03:20,500 undefined undefined 18 00:03:20,500 --> 00:03:23,000 undefined 19 00:03:24,760 --> 00:03:30,460 undefined undefined 20 00:03:54,410 --> 00:04:01,070 undefined undefined 21 00:04:01,230 --> 00:04:06,470 undefined undefined 22 00:04:06,470 --> 00:04:13,830 undefined 23 00:04:13,830 --> 00:04:20,610 undefined undefined 24 00:04:20,610 --> 00:04:24,610 undefined 25 00:04:28,410 --> 00:04:29,410 undefined 26 00:04:34,070 --> 00:04:35,070 undefined 27 00:04:36,290 --> 00:04:40,810 undefined undefined 28 00:04:41,830 --> 00:04:42,890 undefined 29 00:04:43,930 --> 00:04:48,130 undefined undefined 30 00:04:49,270 --> 00:04:50,270 undefined 31 00:04:51,470 --> 00:04:52,950 undefined 32 00:05:22,020 --> 00:05:28,960 undefined undefined 33 00:05:28,960 --> 00:05:33,220 undefined 34 00:05:56,430 --> 00:05:57,750 undefined 35 00:05:57,750 --> 00:06:07,350 undefined 36 00:06:07,350 --> 00:06:13,790 undefined 37 00:06:13,790 --> 00:06:18,450 undefined 38 00:06:18,450 --> 00:06:24,650 undefined 39 00:06:25,800 --> 00:06:32,620 undefined 40 00:06:32,620 --> 00:06:33,620 undefined 41 00:06:36,260 --> 00:06:41,300 undefined undefined 42 00:06:41,300 --> 00:06:47,420 undefined 43 00:06:47,420 --> 00:06:49,900 undefined 44 00:06:54,520 --> 00:06:55,520 undefined 45 00:06:56,890 --> 00:07:03,210 Vulteraghju à a cumpagnia di u mo babbu è ripiglià da ellu. Chì era u suggerimentu di u mo babbu ? 46 00:07:03,210 --> 00:07:07,090 Ma 47 00:07:07,090 --> 00:07:12,130 Ùn aghju micca altra scelta ma di fà questu avà. 48 00:07:12,130 --> 00:07:19,050 Se solu puderia fà megliu 49 00:07:52,590 --> 00:07:55,230 Chì hè accadutu ? Va bè. 50 00:07:55,230 --> 00:07:59,650 Va bè 51 00:07:59,650 --> 00:08:05,190 Eiu, va bè 52 00:08:21,960 --> 00:08:28,920 Per piacè andate è pigliate cura di voi. 53 00:08:28,920 --> 00:08:29,180 Era caldu 54 00:08:29,180 --> 00:08:38,059 Sa 55 00:08:38,059 --> 00:08:44,940 Toshi torna à a cumpagnia di u so babbu. 56 00:08:44,940 --> 00:08:45,940 Hè accadutu 57 00:09:01,670 --> 00:09:02,670 U sgiò Kozawa ? 58 00:09:08,570 --> 00:09:09,730 Hè passatu assai tempu. 59 00:09:10,770 --> 00:09:11,870 Avete shopping? 60 00:09:13,910 --> 00:09:16,010 Iè, qualcosa hè cascatu. 61 00:09:16,850 --> 00:09:19,270 Signora, vi sentite male ? 62 00:09:20,410 --> 00:09:22,610 Iè, mi dormu avà. 63 00:09:24,890 --> 00:09:26,790 Ùn parli micca perchè sì una libellula ? 64 00:09:53,610 --> 00:09:56,210 Hè diliziosu. Hè bonu? 65 00:09:57,230 --> 00:10:03,450 Iè, hè ghjustu, aghju scontru u sgiò Ozawa oghje. 66 00:10:05,310 --> 00:10:10,130 Chì ci hè? Paria cusì, ah, parevate bè ? 67 00:10:11,150 --> 00:10:13,310 Eh? Ci riunemu à u travagliu? 68 00:10:14,110 --> 00:10:18,830 Ah, ah, u manager hè diversu, cusì ùn possu scuntràlu. 69 00:10:23,180 --> 00:10:24,180 Qualcosa 70 00:11:00,989 --> 00:11:07,490 Hè matina. U tempu hè bellu, ma ùn possu micca dì. 71 00:11:37,110 --> 00:11:43,810 undefined 72 00:11:43,810 --> 00:11:49,670 undefined undefined 73 00:12:25,420 --> 00:12:26,420 undefined 74 00:13:06,640 --> 00:13:12,680 undefined 75 00:13:12,680 --> 00:13:19,660 undefined undefined 76 00:13:19,660 --> 00:13:26,540 undefined undefined 77 00:13:26,540 --> 00:13:33,500 undefined 78 00:13:33,500 --> 00:13:34,500 undefined 79 00:13:36,840 --> 00:13:39,960 undefined 80 00:13:41,580 --> 00:13:48,240 undefined undefined 81 00:13:48,240 --> 00:13:54,660 undefined 82 00:13:54,660 --> 00:14:01,600 undefined 83 00:14:01,600 --> 00:14:04,280 undefined 84 00:14:10,760 --> 00:14:17,600 undefined 85 00:14:17,600 --> 00:14:24,500 undefined Sò sparitu 86 00:14:24,500 --> 00:14:31,260 Se pensate, sò probabilmente un ebreu. L'elementi ribelli lasciati daretu. Ùn pensu micca cusì. 87 00:14:31,260 --> 00:14:38,160 Grazie à questu, aghju ricivutu parechje latte di salsa da i mo pari. 88 00:14:38,160 --> 00:14:44,750 Mi dispiace, ma sò in una situazione induve ùn possu mancu avè un travagliu novu. 89 00:14:44,750 --> 00:14:51,350 Perchè inchinate u capu ? 90 00:14:51,350 --> 00:14:58,330 A mo moglia hè ancu cusì, è ùn aghju micca pagatu l'ipoteka nantu à sta casa. quandu quì 91 00:14:58,330 --> 00:15:02,790 Ùn sò micca s'ellu saraghju cacciatu fora. 92 00:15:02,790 --> 00:15:08,710 Hè a mo culpa per cavalcà u sognu di u vostru maritu. 93 00:15:10,479 --> 00:15:13,460 I foglie di tè sò ancu spariti. Ùn possu mancu serve tè. Vai in casa 94 00:16:44,910 --> 00:16:51,610 Sò stancu ancu oghje. Basta à cunfessu à u mo babbu. 95 00:16:51,790 --> 00:16:56,790 L'aghju usatu in u vechju modu per un bellu pezzu, cusì hè assai difficiule avà. Eiu 96 00:16:56,790 --> 00:17:01,990 Per piacè 97 00:17:01,990 --> 00:17:08,329 Oghje cù Kozawa-san 98 00:17:08,329 --> 00:17:10,790 Aghju cunnisciutu a moglia di u Signore Ozawa. 99 00:17:34,390 --> 00:17:35,390 Tu ? 100 00:17:37,070 --> 00:17:41,910 Aghju dumandatu à i mo parenti parechje volte per lascià u sgiò Ozawa solu. Ma u mo babbu 101 00:17:41,910 --> 00:17:45,510 Capite chì sò impotente ? 102 00:17:46,719 --> 00:17:52,040 Ma ùn ci hè nunda chì possu fà avà. Aghju fattu assai cose. Ma 103 00:17:52,040 --> 00:17:55,800 Ùn era micca bè. 104 00:17:55,800 --> 00:18:01,640 Per piacè 105 00:18:01,640 --> 00:18:09,940 mè 106 00:18:09,940 --> 00:18:12,980 Hmm, addiu. 107 00:18:48,840 --> 00:18:55,040 Sò perchè sò 108 00:19:11,820 --> 00:19:17,980 Je ne vais, tu vais. 109 00:19:17,980 --> 00:19:24,120 Cunnoscu u sgiò Ozawa, ma aghju da fà u mo megliu per trattà cun ella. 110 00:19:42,480 --> 00:19:44,640 Eru soffrendu d'esse fora. 111 00:20:51,900 --> 00:20:52,900 Chi stai facendu? 112 00:20:56,020 --> 00:20:59,640 Chì hai fattu? 113 00:20:59,640 --> 00:21:06,280 A parte chì aghju intesu 114 00:21:06,280 --> 00:21:10,280 A casa era brutta, cusì aghju avutu a pulizziari. 115 00:21:10,280 --> 00:21:16,520 Una stanza brutta hè ancu male per a salute di a vostra moglia. 116 00:22:34,380 --> 00:22:37,900 S'è tù bevi tantu alcolu, ti romperete. 117 00:22:37,900 --> 00:22:44,680 Sumi 118 00:22:44,680 --> 00:22:48,800 Innò, duveria andà cun una vittura. 119 00:22:48,800 --> 00:22:54,740 Avete fattu ammenda ? 120 00:22:56,040 --> 00:22:57,880 S'ellu hè u casu, hè un fastidiu. 121 00:23:05,100 --> 00:23:11,880 Avete dettu chì avete da aiutà à u vostru babbu. Hè un attu di taglià. 122 00:23:11,880 --> 00:23:18,220 M'hai traditu, una volta di più 123 00:23:18,220 --> 00:23:21,380 Pudete per piacè fiducia in quella persona? 124 00:23:57,770 --> 00:24:01,490 Avete pulitu tuttu ? Iè. 125 00:24:01,490 --> 00:24:05,170 Ah 126 00:24:05,170 --> 00:24:16,490 quandu 127 00:24:16,490 --> 00:24:18,230 Stai bè ? 128 00:24:30,910 --> 00:24:32,090 Sò i zitelli riuniti inseme ? 129 00:25:04,940 --> 00:25:10,860 Era circa l'epica chì a cumpagnia era per cunsulidà, cusì aghju avutu preoccupatu per qualcosa di stranu nantu à a mo moglia. Ùn vi possu seguità. 130 00:25:35,740 --> 00:25:42,500 Mi sentu energicu, ancu s'è ùn sò nunda. 131 00:25:42,500 --> 00:25:49,360 Ùn ti vogliu micca. 132 00:25:49,360 --> 00:25:55,120 Era u mo sarcasmu chì l'hà datu à a mo casa. L'aghju dimustratu à a mo moglia senza aiutu. Di sicuru 133 00:26:15,630 --> 00:26:22,230 Longa vita Melo yo Longa vita Melo yo 134 00:26:22,230 --> 00:26:28,430 Longevity melo yo Longevity melo 135 00:26:28,430 --> 00:26:30,290 Eiu 136 00:27:21,610 --> 00:27:24,170 Per piacè cunsulatemi 137 00:29:18,500 --> 00:29:19,500 Ùn venite à u resort 138 00:29:49,320 --> 00:29:55,160 Puderaghju esse un ipocrita, cum'è u Signore Ozawa dice. 139 00:31:04,010 --> 00:31:10,990 Andate ancu in casa. 140 00:31:10,990 --> 00:31:13,230 Vulete esse trattatu cum'è ciò chì hè accadutu l'altru ghjornu ? 141 00:31:18,090 --> 00:31:19,370 Ùn aghju micca fattu per scherzu. 142 00:33:05,290 --> 00:33:09,070 M'anu attaccatu apposta per fà mi andà in casa. 143 00:33:09,070 --> 00:33:16,970 Iè 144 00:33:16,970 --> 00:33:17,970 Chì ghjè ? 145 00:39:08,049 --> 00:39:13,830 Ùn aghju micca allughjatu un mostru in anni, allora per piacè pigliate cura di mè. 146 00:46:10,280 --> 00:46:11,280 Interessante 147 01:01:47,379 --> 01:01:48,480 Avete mai statu in cima? 148 01:04:06,120 --> 01:04:07,120 Mi sentu bè. 149 01:05:18,399 --> 01:05:19,399 A prestu. 150 01:08:30,060 --> 01:08:31,060 qualcosa? 151 01:08:32,819 --> 01:08:36,819 Oh, chì hè? 152 01:08:37,580 --> 01:08:38,580 Eh? 153 01:08:38,779 --> 01:08:39,779 Chì ? 154 01:08:40,420 --> 01:08:44,620 Ùn hè micca cum'è eru depressu. 155 01:08:44,620 --> 01:08:53,479 Hè ghjustu, 156 01:08:53,680 --> 01:08:58,240 Hè u casu di mè, ma aghju infine capace di cunvince i mo parenti. 157 01:09:01,390 --> 01:09:05,050 Hè vera chì possu travaglià in una di e nostre cumpagnie affiliate? 158 01:09:08,069 --> 01:09:10,590 Ùn ci hè nunda di preoccupari per via di mè. 159 01:09:10,590 --> 01:09:17,010 Aghju traditu Ozawa-san. 160 01:09:17,010 --> 01:09:19,750 Per piacè dimmi bè. 161 01:09:19,750 --> 01:09:26,490 Ùn vi preoccupate troppu prestu 162 01:09:26,490 --> 01:09:28,470 Vi dicu tuttu. 163 01:09:36,649 --> 01:09:39,510 Averaghju u mo hamburger preferitu. 164 01:09:39,510 --> 01:09:45,170 Amazing 165 01:09:45,170 --> 01:09:52,010 Delicious 166 01:09:52,010 --> 01:09:52,330 Eiu 167 01:09:52,330 --> 01:10:04,190 Torna 168 01:10:04,190 --> 01:10:05,190 Mr. 169 01:10:05,610 --> 01:10:12,550 U tempu hè bellu oghje ancu. Cumu fai? 170 01:10:14,550 --> 01:10:15,730 Hè veramente male quì. 171 01:10:35,740 --> 01:10:41,880 Avete decisu di cuntattà i vostri genitori? 172 01:10:41,880 --> 01:10:48,360 Sembra ch'e aghju pussutu cunvince. 173 01:11:19,310 --> 01:11:20,350 Ùn possu ancu fà e mo sopracciglia 174 01:12:48,680 --> 01:12:49,680 Andemu o andemu 175 01:15:40,270 --> 01:15:41,270 Grazie per vede. 176 01:17:14,800 --> 01:17:18,860 Da tandu, aghju agitu in u locu di a to moglia. 177 01:17:32,280 --> 01:17:34,620 è mantene e cose di l'altri 178 01:17:34,620 --> 01:17:52,460 Questu 179 01:17:52,460 --> 01:17:57,680 u gradu hè 180 01:17:58,510 --> 01:18:04,270 A cundizione di a moglia di u sgiò Gochisousama s'hè deteriorata di colpu. Era una cosa 181 01:18:04,270 --> 01:18:10,850 Kodi mungandilole kuti muyatse zofukiza? N sheya 182 01:20:34,960 --> 01:20:36,800 Pepani nthawi ino. 183 01:20:37,960 --> 01:20:42,940 Ndi ntchito yomwe sindingathe kuyichotsa, ndipo ndi ntchito yomwe sindingathe kuyichotsa. Sindingathe kujowina. 184 01:20:43,720 --> 01:20:44,720 chisoni kwambiri. 185 01:20:47,660 --> 01:20:49,320 Simunandiphe. 186 01:20:57,180 --> 01:21:01,520 Pamene ndinali ndi ngongole kwa Bambo Ozawa, ndikufuna kupereka ndi kubwezera chisomo. Ndikufuna kuchita chinachake chonga icho. 187 01:21:02,300 --> 01:21:03,300 Ndine wachisoni. 188 01:21:08,930 --> 01:21:15,490 Ngakhale kuti ndine wamng’ono, ndinasangalalanso kugwira ntchito ndi Bambo Ozawa. Ndikukhulupirira choncho. 189 01:21:15,490 --> 01:21:19,930 Monga chonchi 190 01:21:19,930 --> 01:21:26,890 Nthawi zambiri sindinena izi, koma mkazi wanga ndi woyembekezera. 191 01:21:26,890 --> 01:21:27,210 Inafika pafupi 192 01:21:27,210 --> 01:21:36,210 Motani? 193 01:21:36,210 --> 01:21:38,480 Kapena mungandikhululukire? 194 01:21:38,480 --> 01:21:44,080 chilolezo 195 01:21:44,080 --> 01:22:02,860 Chitani izo 196 01:22:02,860 --> 01:22:04,480 Ndi zabwinonso ngakhale 197 01:22:05,620 --> 01:22:08,760 Ganizilani mmene anthu amene anapelekedwa akumvera. 198 01:22:08,760 --> 01:22:14,980 Zikomo kwambiri 199 01:22:14,980 --> 01:22:23,720 Zikomo kwambiri 200 01:22:23,720 --> 01:22:30,580 iwalani za izo 201 01:22:30,580 --> 01:22:34,540 Inde, zikomo kwambiri. 202 01:22:38,960 --> 01:22:39,960 Pitani kunyumba 203 01:23:34,350 --> 01:23:35,350 Ndi zomwe ndinachita 204 01:24:15,120 --> 01:24:18,740 Ndinkaona kuti mwatopa ndi maliro, choncho ndinayesetsa kukuthandizani. 205 01:24:18,740 --> 01:24:22,500 WHO 206 01:24:22,500 --> 01:24:26,740 Chì ghjè u zitellu 207 01:24:26,740 --> 01:24:33,260 Hè u mo figliolu? 208 01:37:53,200 --> 01:37:54,200 Ùn pensu micca chì vi guidà. 209 01:57:26,220 --> 01:57:28,060 Sò stancu. Cumu stai avà ? 210 01:57:29,160 --> 01:57:31,060 Sò in u bagnu avà. 211 01:57:31,060 --> 01:57:41,200 Ku 212 01:57:41,200 --> 01:57:44,600 Chì ? 213 01:57:46,680 --> 01:57:47,820 Perchè? 214 01:57:55,260 --> 01:57:56,320 Mi dispiace. 215 01:58:37,640 --> 01:58:42,120 Vede 216 01:58:42,120 --> 01:58:46,540 Grazie mille 217 01:59:06,760 --> 01:59:13,740 U zitellu chì hè natu hè natu cù u sangue chì ùn pudia micca vene da u mo maritu è da mè. Era un tipu.