1 00:00:54,730 --> 00:01:01,450 Nakatabang gyud nga si Mr. Ozawa miapil sa among kompanya. Nakahimamat ka ba sa bisan unsang madasigon nga mga recruiter? 2 00:01:01,450 --> 00:01:08,370 Basin mapugsanon siya gamay, no, hilig sa presidente 3 00:01:08,370 --> 00:01:14,370 Ang imong hilig nakapalihok nako. Nagpaabut ko sa imong padayon nga suporta. President, salamat kaayo. 4 00:01:14,370 --> 00:01:21,030 Medyo gahi kog ulo pero palihog ampingi si Ozawa. Okay, dili. 5 00:01:21,030 --> 00:01:26,170 Dili, nganong estrikto ka sa bino? Naa ta, so mag toast ta. 6 00:01:27,890 --> 00:01:28,890 Malingaw ko ani. 7 00:01:30,410 --> 00:01:34,390 Busa, mag-toast kita sa atong masanag nga kaugmaon. salamat. cheers. 8 00:01:37,690 --> 00:01:44,530 Lami kaayo. para karong adlawa 9 00:01:44,530 --> 00:01:46,030 Nag-andam kog espesyal nga libro para nimo. 10 00:01:47,810 --> 00:01:50,110 Nan, palihog ayawg kaulaw sa pagdawat niini. Palihug, palihug. 11 00:02:27,260 --> 00:02:34,080 Oh, mao ba? Gisultihan ko sa usa ka kauban sa industriya, Papa. Sa porma sa pagluib 12 00:02:34,080 --> 00:02:41,040 Ato kining himuon nga malampuson. 13 00:02:41,040 --> 00:02:47,980 Salamat sa imong suporta. Magdungan ta sa pagpalambo sa atong kompanya. Oo, labaw sa akong amahan. 14 00:02:47,980 --> 00:02:54,960 Himoon nato kini nga maayong kompanya. Unsa ang istorya? pagbuhat 15 00:02:54,960 --> 00:02:55,960 sa 16 00:03:06,679 --> 00:03:13,660 Ang akong bana, si Satoshi, gidumala sa amahan ni Satoshi. Nagtrabaho ko sa kompanya sulod sa 10 ka tuig. 17 00:03:13,660 --> 00:03:20,500 Apan, kanunay kong makig-away sa akong amahan bahin sa mga polisiya sa pagdumala. Unsa ang buhaton 18 00:03:20,500 --> 00:03:23,000 Nakahukom ko nga mahimong independente. 19 00:03:24,760 --> 00:03:30,460 Gikuha nako ang usa ka empleyado, si Mr. Ozawa, gikan sa kompanya sa akong amahan. Sa palibot lang niadtong panahona. 20 00:03:54,410 --> 00:04:01,070 Mao to, ganahan ko mu uli. Sige na, basta naa si Mr.Ozawa, okay ra. 21 00:04:01,230 --> 00:04:06,470 Wala gyud ko nagsulat bisan unsa nga ingon niana, busa palihug sultihi ako kung unsa ang isulti. Sa wala pa kini 22 00:04:06,470 --> 00:04:13,830 gikan sa 23 00:04:13,830 --> 00:04:20,610 Nagkapuliki ko ug nagkapuliki. Aw, buhaton nato ang atong pinakamaayo. Buhaton nato ang atong pinakamaayo. Atong huptan kini. Kung kinahanglan nimo ang bisan unsa, palihug pahibaloa ako. 24 00:04:20,610 --> 00:04:24,610 Ah, dili, Mr. Aoki, tinuod nga malipayon kami karon. 25 00:04:28,410 --> 00:04:29,410 Okay ra ka? 26 00:04:34,070 --> 00:04:35,070 Okay ra. 27 00:04:36,290 --> 00:04:40,810 Si Mr. Ozawa ug ang iyang asawa parehong buotan nga mga tawo. Sakto gyud Na. 28 00:04:41,830 --> 00:04:42,890 Kinahanglan nakong buhaton ang akong pinakamaayo. 29 00:04:43,930 --> 00:04:48,130 Gipalipay nako ang akong mga empleyado. Paghimo usa ka kompanya nga adunay kana nga damgo. Ru. 30 00:04:49,270 --> 00:04:50,270 Nangayo ko nimo. 31 00:04:51,470 --> 00:04:52,950 Unya milingi kog balik sa akong amahan. 32 00:05:22,020 --> 00:05:28,960 Baho ba kini sama sa alkohol? Wala koy dala bisag kanunay ko manglaba. Gibuhat ba nimo kini sa husto? 33 00:05:28,960 --> 00:05:33,220 Apan kana nga damgo 34 00:05:56,430 --> 00:05:57,750 Nakahukom ko nga isira ang kompanya. 35 00:05:57,750 --> 00:06:07,350 Naa na 36 00:06:07,350 --> 00:06:13,790 Wala koy mahimo, mga ginikanan. 37 00:06:13,790 --> 00:06:18,450 Dili nako mapildi ang akong amahan 38 00:06:18,450 --> 00:06:24,650 Usa ka kauban sa negosyo ang nanghilabot sa kompanya sa akong amahan. 39 00:06:25,800 --> 00:06:32,620 Dili na ako makabaligya, busa unsa ang akong buhaton? 40 00:06:32,620 --> 00:06:33,620 Gusto ba nimo buhaton? 41 00:06:36,260 --> 00:06:41,300 Gihangyo ko ang akong amahan nga i-upgrade ang among kompanya. Dili ko kaagwanta 42 00:06:41,300 --> 00:06:47,420 Kana nga butang 43 00:06:47,420 --> 00:06:49,900 Amahan, mapasaylo ba ko nimo? 44 00:06:54,520 --> 00:06:55,520 Human niadto 45 00:06:56,890 --> 00:07:03,210 Mobalik ako sa kompanya sa akong amahan ug mopuli kaniya. Unsa ang sugyot sa akong amahan? 46 00:07:03,210 --> 00:07:07,090 Apan 47 00:07:07,090 --> 00:07:12,130 Wala koy laing mahimo gawas sa pagbuhat niana karon. 48 00:07:12,130 --> 00:07:19,050 Kung mahimo lang nako nga mas maayo 49 00:07:52,590 --> 00:07:55,230 Unsay nahitabo? Okay ra. 50 00:07:55,230 --> 00:07:59,650 Okay ra 51 00:07:59,650 --> 00:08:05,190 Yo, okay ra 52 00:08:21,960 --> 00:08:28,920 Palihug lakaw ug ampingi ang imong kaugalingon. 53 00:08:28,920 --> 00:08:29,180 Kini init 54 00:08:29,180 --> 00:08:38,059 Sa 55 00:08:38,059 --> 00:08:44,940 Mibalik si Toshi sa kompanya sa iyang amahan. 56 00:08:44,940 --> 00:08:45,940 Nahitabo ni 57 00:09:01,670 --> 00:09:02,670 Mr. Kozawa? 58 00:09:08,570 --> 00:09:09,730 Dugay na kaayo. 59 00:09:10,770 --> 00:09:11,870 Namalit ka? 60 00:09:13,910 --> 00:09:16,010 Oo, adunay nahulog. 61 00:09:16,850 --> 00:09:19,270 Madam, dili maayo ang imong gibati? 62 00:09:20,410 --> 00:09:22,610 Oo nga pala, tulog na ako. 63 00:09:24,890 --> 00:09:26,790 Wala ka magsulti kay ikaw usa ka tutunlan? 64 00:09:53,610 --> 00:09:56,210 Lami kaayo. Maayo ba? 65 00:09:57,230 --> 00:10:03,450 Oo, mao to, nakaila nako si Mr. Ozawa karon. 66 00:10:05,310 --> 00:10:10,130 Unsa may problema? Ingon ana ka, ah, murag maayo ka? 67 00:10:11,150 --> 00:10:13,310 Ha? Nagkita mi sa trabahoan? 68 00:10:14,110 --> 00:10:18,830 Ah, ah, lahi ang manager, mao nga dili nako siya makigkita. 69 00:10:23,180 --> 00:10:24,180 Usa ka butang 70 00:11:00,989 --> 00:11:07,490 Buntag na. Nindot ang panahon, pero dili nako masulti. 71 00:11:37,110 --> 00:11:43,810 Unsa may problema? Kumusta imong asawa? Niabot ka ug kalit. 72 00:11:43,810 --> 00:11:49,670 Dili ba bastos? Gitawagan nako akong asawa, pero di siya makalusot. Kung wala 73 00:12:25,420 --> 00:12:26,420 Palihug 74 00:13:06,640 --> 00:13:12,680 Ang akong asawa naghigda sa miaging tuig tungod sa atake sa kasingkasing. 75 00:13:12,680 --> 00:13:19,660 Unta wala namatikdan sa doktor ug nabuhat dayon ang usa ka butang. Gisultihan ko sa lami 76 00:13:19,660 --> 00:13:26,540 Nadiskobrehan kini sa ulahi nga sa dihang gisultihan ako sa doktor, nasuko ako. Isulti ba nato kana? 77 00:13:26,540 --> 00:13:33,500 Naghunahuna ko nga komplikado usab ang akong agianan sa karera tungod sa akong mga kasamok. 78 00:13:33,500 --> 00:13:34,500 Abi nakog nahitabo na 79 00:13:36,840 --> 00:13:39,960 Naningkamot ka ba nga mapasig-uli ang panimuot sa imong asawa? 80 00:13:41,580 --> 00:13:48,240 Naghunahuna ko nga lisod kini, apan dako ang gasto sa ospital, mao nga nakahukom ko nga dili na kini iuli. Kadto mao 81 00:13:48,240 --> 00:13:54,660 Sa buntag, ang tig-atiman mag-diaper ug magpaligo nimo. 82 00:13:54,660 --> 00:14:01,600 Paghuman nakog buwag, kalit ko natumba, nga kombinasyon sa malas. 83 00:14:01,600 --> 00:14:04,280 Mao kana ang akong gisulti, apan wala kana magpasabot nga kini tinuod. 84 00:14:10,760 --> 00:14:17,600 Tomoda, wala ka kabalo? 85 00:14:17,600 --> 00:14:24,500 Sa baylo sa pagpabalik sa mga ginikanan ni Tomoda ug ubang mga empleyado sa trabaho, Nawala ko 86 00:14:24,500 --> 00:14:31,260 Kung imong hunahunaon, tingali usa ako ka Judio. Ang mga elemento sa rebelde gibiyaan. Sa akong hunahuna dili. 87 00:14:31,260 --> 00:14:38,160 Salamat niini, nakadawat ako daghang mga lata sa sarsa gikan sa akong mga kaedad. 88 00:14:38,160 --> 00:14:44,750 Pasayloa ko, apan naa ko sa usa ka sitwasyon nga dili na ako makakuha og trabaho pag-usab. 89 00:14:44,750 --> 00:14:51,350 Nganong nagduko ka sa imong ulo? 90 00:14:51,350 --> 00:14:58,330 Ingon usab niini ang akong asawa, ug wala pa nako mabayri ang utang niini nga balay. sa dihang dinhi 91 00:14:58,330 --> 00:15:02,790 I don't know kung papahawaon ba ko. 92 00:15:02,790 --> 00:15:08,710 Sala nako nga nisakay ko sa pangandoy sa imong bana. 93 00:15:10,479 --> 00:15:13,460 Nangawala usab ang mga dahon sa tsa. Dili gani ako makaalagad ug tsa. pauli na 94 00:16:44,910 --> 00:16:51,610 Gikapoy man ko karon. Kinahanglan lang nako isugid sa akong amahan. 95 00:16:51,790 --> 00:16:56,790 Dugay na nakong gigamit sa karaan, mao nga lisod na kaayo karon. Yo na 96 00:16:56,790 --> 00:17:01,990 Palihug 97 00:17:01,990 --> 00:17:08,329 Karon kauban si Kozawa-san 98 00:17:08,329 --> 00:17:10,790 Nahimamat nako ang asawa ni Mr. Ozawa. 99 00:17:34,390 --> 00:17:35,390 Ikaw? 100 00:17:37,070 --> 00:17:41,910 Gihangyo nako ang akong mga ginikanan sa makadaghang higayon nga biyaan si Mr. Ozawa nga mag-inusara. Apan akong amahan 101 00:17:41,910 --> 00:17:45,510 Nakasabot ka ba nga wala koy mahimo? 102 00:17:46,719 --> 00:17:52,040 Però ara no hi puc fer res. He fet moltes coses. Però 103 00:17:52,040 --> 00:17:55,800 No va ser bo. 104 00:17:55,800 --> 00:18:01,640 Si us plau 105 00:18:01,640 --> 00:18:09,940 jo 106 00:18:09,940 --> 00:18:12,980 Hmm, adéu. 107 00:18:48,840 --> 00:18:55,040 Ho sé perquè ho sé 108 00:19:11,820 --> 00:19:17,980 Jo me'n vaig, tu te'n vas. 109 00:19:17,980 --> 00:19:24,120 Conec el senyor Ozawa, però faré tot el possible per tractar-ho. 110 00:19:42,480 --> 00:19:44,640 Estava patint per estar fora. 111 00:20:51,900 --> 00:20:52,900 Què estàs fent? 112 00:20:56,020 --> 00:20:59,640 Què vas fer? 113 00:20:59,640 --> 00:21:06,280 La part que vaig sentir 114 00:21:06,280 --> 00:21:10,280 La casa estava bruta, així que la vaig haver de netejar. 115 00:21:10,280 --> 00:21:16,520 Una habitació bruta també és dolenta per a la salut de la teva dona. 116 00:22:34,380 --> 00:22:37,900 Si beu tant d'alcohol, et trencaràs. 117 00:22:37,900 --> 00:22:44,680 Sumi 118 00:22:44,680 --> 00:22:48,800 No, hauria d'haver anat amb un cotxe. 119 00:22:48,800 --> 00:22:54,740 T'has arreglat? 120 00:22:56,040 --> 00:22:57,880 Si és així, és una molèstia. 121 00:23:05,100 --> 00:23:11,880 Vas dir que ajudaràs al teu pare. És un acte de tallar. 122 00:23:11,880 --> 00:23:18,220 Em vas trair, només una vegada més 123 00:23:18,220 --> 00:23:21,380 Si us plau, pots confiar en aquesta persona? 124 00:23:57,770 --> 00:24:01,490 Ho has netejat tot? Sí. 125 00:24:01,490 --> 00:24:05,170 Ah 126 00:24:05,170 --> 00:24:16,490 quan 127 00:24:16,490 --> 00:24:18,230 Estàs bé? 128 00:24:30,910 --> 00:24:32,090 Nagtigom ba ang mga bata? 129 00:25:04,940 --> 00:25:10,860 Sa hapit na nga magkonsolida ang kompanya, nabalaka ako bahin sa usa ka butang nga katingad-an bahin sa akong asawa. Dili ko makasunod nimo. 130 00:25:35,740 --> 00:25:42,500 Gibati nako ang kusog, bisan kung wala koy nahibal-an. 131 00:25:42,500 --> 00:25:49,360 Dili ko gusto nimo. 132 00:25:49,360 --> 00:25:55,120 Ang akong pagbiaybiay mao ang naghatag niini sa akong balay.Gipakita nako kini sa akong asawa nga dili makatabang. Siyempre 133 00:26:15,630 --> 00:26:22,230 Long life Melo yo Long life Melo yo 134 00:26:22,230 --> 00:26:28,430 Longevity melo yo Longevity melo 135 00:26:28,430 --> 00:26:30,290 Yo 136 00:27:21,610 --> 00:27:24,170 Palihog hupaya ko 137 00:29:18,500 --> 00:29:19,500 Ayaw pag-adto sa resort 138 00:29:49,320 --> 00:29:55,160 Mahimong usa ako ka salingkapaw, sama sa giingon ni G. Ozawa. 139 00:31:04,010 --> 00:31:10,990 Pauli na sab. 140 00:31:10,990 --> 00:31:13,230 Gusto ba nimo nga trataron sama sa nahitabo sa miaging adlaw? 141 00:31:18,090 --> 00:31:19,370 Wala koy gibuhat nga joke. 142 00:33:05,290 --> 00:33:09,070 Gituyo nila ako pag-atake aron ako makapauli. 143 00:33:09,070 --> 00:33:16,970 Oo 144 00:33:16,970 --> 00:33:17,970 Unsa man kana? 145 00:39:08,049 --> 00:39:13,830 Wala ko naghambin ug mananap sulod sa daghang katuigan, busa palihog atimana ako. 146 00:46:10,280 --> 00:46:11,280 Makapainteres 147 01:01:47,379 --> 01:01:48,480 Nakaadto ka na ba sa taas? 148 01:04:06,120 --> 01:04:07,120 Maayo ang akong gibati. 149 01:05:18,399 --> 01:05:19,399 Magkita ta dayon. 150 01:08:30,060 --> 01:08:31,060 usa ka butang? 151 01:08:32,819 --> 01:08:36,819 Oh, unsa na? 152 01:08:37,580 --> 01:08:38,580 Ha? 153 01:08:38,779 --> 01:08:39,779 Unsa? 154 01:08:40,420 --> 01:08:44,620 Dili kay na depress ko. 155 01:08:44,620 --> 01:08:53,479 mao na, 156 01:08:53,680 --> 01:08:58,240 Mao na ang nahitabo nako, pero sa kataposan nakombinsir ko sa akong mga ginikanan. 157 01:09:01,390 --> 01:09:05,050 Tinuod ba nga makatrabaho ko sa usa sa among mga kaubang kompanya? 158 01:09:08,069 --> 01:09:10,590 Wala kay angay kabalak-an tungod nako. 159 01:09:10,590 --> 01:09:17,010 Giluiban ko si Ozawa-san. 160 01:09:17,010 --> 01:09:19,750 Palihug sultihi ako sa husto. 161 01:09:19,750 --> 01:09:26,490 Ayaw kabalaka dayon 162 01:09:26,490 --> 01:09:28,470 Isulti ko kanimo ang tanan. 163 01:09:36,649 --> 01:09:39,510 Makuha nako ang akong paborito nga hamburger. 164 01:09:39,510 --> 01:09:45,170 Kahibulongan 165 01:09:45,170 --> 01:09:52,010 Lami 166 01:09:52,010 --> 01:09:52,330 Yo 167 01:09:52,330 --> 01:10:04,190 Balik 168 01:10:04,190 --> 01:10:05,190 Si Mr. 169 01:10:05,610 --> 01:10:12,550 Nindot sab ang panahon karon. kumusta ka? 170 01:10:14,550 --> 01:10:15,730 Sakit gyud diri. 171 01:10:35,740 --> 01:10:41,880 Nakahukom ka ba nga kontakon ang imong mga ginikanan? 172 01:10:41,880 --> 01:10:48,360 Murag naka convince ko nila. 173 01:11:19,310 --> 01:11:20,350 Dili pa nako mabuhat akong kilay 174 01:12:48,680 --> 01:12:49,680 Lakaw o lakaw ta 175 01:15:40,270 --> 01:15:41,270 Salamat sa pagtan-aw. 176 01:17:14,800 --> 01:17:18,860 Sukad niadto, ako ang mipuli sa imong asawa. 177 01:17:32,280 --> 01:17:34,620 ug tipigan ang mga butang sa uban 178 01:17:34,620 --> 01:17:52,460 Kini 179 01:17:52,460 --> 01:17:57,680 degree kay 180 01:17:58,510 --> 01:18:04,270 Ang kahimtang sa asawa ni Mr. Gochisousama kalit nga nigrabe. Usa kadto ka butang 181 01:18:04,270 --> 01:18:10,850 Gusto ba nimo kon sugton ko ikaw ug insenso? N shea 182 01:20:34,960 --> 01:20:36,800 Sorry ato nga time. 183 01:20:37,960 --> 01:20:42,940 Kini usa ka trabaho nga dili nako makagawas, ug kini usa ka trabaho nga dili nako matangtang. Dili ko makaapil. 184 01:20:43,720 --> 01:20:44,720 sorry kaayo. 185 01:20:47,660 --> 01:20:49,320 Wala ko nimo gipatay. 186 01:20:57,180 --> 01:21:01,520 Samtang utangan ko ni Mr. Ozawa, gusto nako nga ihatag ug ibalik ang pabor. Gusto nakong buhaton ang ingon niana. 187 01:21:02,300 --> 01:21:03,300 pasayloa ko. 188 01:21:08,930 --> 01:21:15,490 Bisag bata pa ko, nalipay ko nga nakatrabaho pag-usab si Mr. Ozawa. Nanghinaut ko. 189 01:21:15,490 --> 01:21:19,930 Ingon ani 190 01:21:19,930 --> 01:21:26,890 Dili ko kasagaran mosulti niini, apan ang akong asawa mabdos. 191 01:21:26,890 --> 01:21:27,210 Miduol kini 192 01:21:27,210 --> 01:21:36,210 Giunsa? 193 01:21:36,210 --> 01:21:38,480 O mapasaylo ba ko nimo? 194 01:21:38,480 --> 01:21:44,080 pagtugot 195 01:21:44,080 --> 01:22:02,860 Buhata kini 196 01:22:02,860 --> 01:22:04,480 Maayo man hinuon 197 01:22:05,620 --> 01:22:08,760 Hunahunaa ang mga pagbati niadtong giluiban. 198 01:22:08,760 --> 01:22:14,980 Salamat kaayo 199 01:22:14,980 --> 01:22:23,720 Salamat kaayo 200 01:22:23,720 --> 01:22:30,580 kalimti kana 201 01:22:30,580 --> 01:22:34,540 Oo, salamat kaayo. 202 01:22:38,960 --> 01:22:39,960 pauli na 203 01:23:34,350 --> 01:23:35,350 Mao na akong gibuhat 204 01:24:15,120 --> 01:24:18,740 Nagtuo ko nga gikapoy ka sa lubong, mao nga naningkamot ko sa pagtabang kanimo. 205 01:24:18,740 --> 01:24:22,500 WHO 206 01:24:22,500 --> 01:24:26,740 De què és el fill 207 01:24:26,740 --> 01:24:33,260 És el meu fill? 208 01:37:53,200 --> 01:37:54,200 No crec que et guii. 209 01:57:26,220 --> 01:57:28,060 Estic cansat. Com estàs ara? 210 01:57:29,160 --> 01:57:31,060 Ara estic al bany. 211 01:57:31,060 --> 01:57:41,200 Ku 212 01:57:41,200 --> 01:57:44,600 Què? 213 01:57:46,680 --> 01:57:47,820 Per què? 214 01:57:55,260 --> 01:57:56,320 ho sento. 215 01:58:37,640 --> 01:58:42,120 Visualització 216 01:58:42,120 --> 01:58:46,540 Moltes gràcies 217 01:59:06,760 --> 01:59:13,740 El nen que va néixer va néixer amb sang que no podia venir del meu marit i de mi. Era un tipus.