1
00:00:54,730 --> 00:01:01,450
Va ser molt útil que el Sr. Ozawa s'unís a la nostra empresa.
Heu conegut algun reclutador entusiasta?

2
00:01:01,450 --> 00:01:08,370
Potser era una mica insistent, no, la passió del president

3
00:01:08,370 --> 00:01:14,370
La teva passió em va emocionar. Espero el vostre suport continuat.
President, moltes gràcies.

4
00:01:14,370 --> 00:01:21,030
Sóc una mica tossut, però si us plau, cuida't d'Ozawa.
D'acord, no.

5
00:01:21,030 --> 00:01:26,170
No, per què ets tan estricte amb el vi?
Ja el tenim, així que brindem.

6
00:01:27,890 --> 00:01:28,890
Disfrutaré tenint això.

7
00:01:30,410 --> 00:01:34,390
Per tant, brindem pel nostre brillant futur.
gràcies. ànims.

8
00:01:37,690 --> 00:01:44,530
És deliciós. per aquest dia

9
00:01:44,530 --> 00:01:46,030
Us he preparat un llibre especial.

10
00:01:47,810 --> 00:01:50,110
Bé, doncs, no dubteu a acceptar-ho. Si us plau, si us plau.

11
00:02:27,260 --> 00:02:34,080
Ah, és així? Em va dir un company de la indústria, el pare.
En forma de traïció

12
00:02:34,080 --> 00:02:41,040
Fem que això sigui un èxit junts.

13
00:02:41,040 --> 00:02:47,980
Gràcies pel vostre suport. Fem créixer la nostra empresa junts.
Sí, supera el meu pare.

14
00:02:47,980 --> 00:02:54,960
Fem-ne una gran empresa. Quina és la història?
fent

15
00:02:54,960 --> 00:02:55,960
de

16
00:03:06,679 --> 00:03:13,660
El meu marit, Satoshi, està dirigit pel pare de Satoshi.
Vaig treballar a l'empresa durant 10 anys.

17
00:03:13,660 --> 00:03:20,500
Tanmateix, sovint em vaig enfrontar amb el meu pare per les polítiques de gestió.
Què fer

18
00:03:20,500 --> 00:03:23,000
Vaig decidir independitzar-me.

19
00:03:24,760 --> 00:03:30,460
Vaig robar un empleat, el senyor Ozawa, de l'empresa del meu pare.
Va ser just per aquella època.

20
00:03:54,410 --> 00:04:01,070
Així és, m'agradaria tornar-hi.
Anem, mentre el senyor Ozawa sigui aquí, està bé.

21
00:04:01,230 --> 00:04:06,470
No he escrit mai res així, així que si us plau, digueu-me què he de dir.
Abans d'això

22
00:04:06,470 --> 00:04:13,830
Des de

23
00:04:13,830 --> 00:04:20,610
Estic cada cop més ocupat. Bé, fem el possible. Fem el possible.
undefined

24
00:04:20,610 --> 00:04:24,610
undefined

25
00:04:28,410 --> 00:04:29,410
undefined

26
00:04:34,070 --> 00:04:35,070
undefined

27
00:04:36,290 --> 00:04:40,810
undefined
undefined

28
00:04:41,830 --> 00:04:42,890
undefined

29
00:04:43,930 --> 00:04:48,130
undefined
undefined

30
00:04:49,270 --> 00:04:50,270
undefined

31
00:04:51,470 --> 00:04:52,950
undefined

32
00:05:22,020 --> 00:05:28,960
undefined
undefined

33
00:05:28,960 --> 00:05:33,220
undefined

34
00:05:56,430 --> 00:05:57,750
undefined

35
00:05:57,750 --> 00:06:07,350
undefined

36
00:06:07,350 --> 00:06:13,790
undefined

37
00:06:13,790 --> 00:06:18,450
undefined

38
00:06:18,450 --> 00:06:24,650
undefined

39
00:06:25,800 --> 00:06:32,620
undefined

40
00:06:32,620 --> 00:06:33,620
undefined

41
00:06:36,260 --> 00:06:41,300
undefined
undefined

42
00:06:41,300 --> 00:06:47,420
undefined

43
00:06:47,420 --> 00:06:49,900
undefined

44
00:06:54,520 --> 00:06:55,520
undefined

45
00:06:56,890 --> 00:07:03,210
Tornaré a l'empresa del meu pare i agafaré el relleu d'ell.
Quin va ser el suggeriment del meu pare?

46
00:07:03,210 --> 00:07:07,090
Però

47
00:07:07,090 --> 00:07:12,130
No tinc més remei que fer-ho ara.

48
00:07:12,130 --> 00:07:19,050
Si només pogués fer-ho millor

49
00:07:52,590 --> 00:07:55,230
Què va passar? Està bé.

50
00:07:55,230 --> 00:07:59,650
Està bé

51
00:07:59,650 --> 00:08:05,190
Jo, està bé

52
00:08:21,960 --> 00:08:28,920
Si us plau, aneu i cuideu-vos.

53
00:08:28,920 --> 00:08:29,180
Feia calor

54
00:08:29,180 --> 00:08:38,059
Sa

55
00:08:38,059 --> 00:08:44,940
Toshi torna a l'empresa del seu pare.

56
00:08:44,940 --> 00:08:45,940
Va passar

57
00:09:01,670 --> 00:09:02,670
Senyor Kozawa?

58
00:09:08,570 --> 00:09:09,730
Fa molt de temps.

59
00:09:10,770 --> 00:09:11,870
Estàs comprant?

60
00:09:13,910 --> 00:09:16,010
Sí, alguna cosa va caure.

61
00:09:16,850 --> 00:09:19,270
Senyora, no us trobeu bé?

62
00:09:20,410 --> 00:09:22,610
Sí, ara estic adormit.

63
00:09:24,890 --> 00:09:26,790
No estàs parlant perquè ets una libèl·lula?

64
00:09:53,610 --> 00:09:56,210
És deliciós. És bo?

65
00:09:57,230 --> 00:10:03,450
Sí, és cert, avui he conegut el senyor Ozawa.

66
00:10:05,310 --> 00:10:10,130
Què passa? Semblaves així, ah, semblaves que estaves bé?

67
00:10:11,150 --> 00:10:13,310
eh? Ens reunim a la feina?

68
00:10:14,110 --> 00:10:18,830
Ah, ah, el gerent és diferent, així que no el puc conèixer.

69
00:10:23,180 --> 00:10:24,180
Alguna cosa

70
00:11:00,989 --> 00:11:07,490
És matí. El temps és agradable, però no ho puc dir.

71
00:11:37,110 --> 00:11:43,810
undefined

72
00:11:43,810 --> 00:11:49,670
undefined
undefined

73
00:12:25,420 --> 00:12:26,420
undefined

74
00:13:06,640 --> 00:13:12,680
undefined

75
00:13:12,680 --> 00:13:19,660
undefined
undefined

76
00:13:19,660 --> 00:13:26,540
undefined
undefined

77
00:13:26,540 --> 00:13:33,500
undefined

78
00:13:33,500 --> 00:13:34,500
undefined

79
00:13:36,840 --> 00:13:39,960
undefined

80
00:13:41,580 --> 00:13:48,240
undefined
undefined

81
00:13:48,240 --> 00:13:54,660
undefined

82
00:13:54,660 --> 00:14:01,600
undefined

83
00:14:01,600 --> 00:14:04,280
undefined

84
00:14:10,760 --> 00:14:17,600
undefined

85
00:14:17,600 --> 00:14:24,500
undefined
ខ្ញុំបានបាត់ខ្លួន

86
00:14:24,500 --> 00:14:31,260
ប្រសិនបើអ្នកគិតអំពីវា ខ្ញុំប្រហែលជាជនជាតិយូដា។ ធាតុពួកឧទ្ទាមបានបន្សល់ទុក។
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

87
00:14:31,260 --> 00:14:38,160
អរគុណចំពោះរឿងនេះ ខ្ញុំបានទទួលកំប៉ុងទឹកជ្រលក់ជាច្រើនពីមិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំ។

88
00:14:38,160 --> 00:14:44,750
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដែលខ្ញុំមិនអាចទទួលបានការងារម្តងទៀត។

89
00:14:44,750 --> 00:14:51,350
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឱនក្បាលរបស់អ្នក?

90
00:14:51,350 --> 00:14:58,330
ប្រពន្ធខ្ញុំក៏បែបនេះដែរ ហើយខ្ញុំមិនបានបង់បញ្ចាំផ្ទះនេះទេ។
ពេលនៅទីនេះ

91
00:14:58,330 --> 00:15:02,790
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​បណ្តេញ​ចេញ​ឬ​អត់​ទេ។

92
00:15:02,790 --> 00:15:08,710
វា​ជា​កំហុស​របស់​ខ្ញុំ​ដែល​ជិះ​លើ​សុបិន​របស់​ប្តី។

93
00:15:10,479 --> 00:15:13,460
ស្លឹកតែក៏បាត់ដែរ។ ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែបម្រើតែ។ ទៅផ្ទះ

94
00:16:44,910 --> 00:16:51,610
ខ្ញុំក៏ហត់ដែរថ្ងៃនេះ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវសារភាពចំពោះឪពុករបស់ខ្ញុំ។

95
00:16:51,790 --> 00:16:56,790
ខ្ញុំ​ប្រើ​វិធី​ចាស់​ជា​យូរ​មក​ហើយ ដូច្នេះ​ឥឡូវ​ពិបាក​ណាស់។
យូណា

96
00:16:56,790 --> 00:17:01,990
សូម

97
00:17:01,990 --> 00:17:08,329
ថ្ងៃនេះជាមួយ Kozawa-san

98
00:17:08,329 --> 00:17:10,790
ខ្ញុំបានជួបប្រពន្ធរបស់លោក Ozawa ។

99
00:17:34,390 --> 00:17:35,390
អ្នក?

100
00:17:37,070 --> 00:17:41,910
ខ្ញុំ​បាន​សុំ​ឪពុក​ម្ដាយ​ខ្ញុំ​ជា​ច្រើន​ដង​ឲ្យ​ទុក​លោក​អូហ្សាវ៉ា​ឲ្យ​នៅ​ម្នាក់​ឯង។
ប៉ុន្តែឪពុករបស់ខ្ញុំ

101
00:17:41,910 --> 00:17:45,510
តើអ្នកយល់ថាខ្ញុំអស់សង្ឃឹមទេ?

102
00:17:46,719 --> 00:17:52,040
ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​អ្វី​បាន​ទេ។ ខ្ញុំបានធ្វើរឿងជាច្រើន។
ប៉ុន្តែ

103
00:17:52,040 --> 00:17:55,800
វាមិនល្អទេ។

104
00:17:55,800 --> 00:18:01,640
សូម

105
00:18:01,640 --> 00:18:09,940
ខ្ញុំ

106
00:18:09,940 --> 00:18:12,980
ជំរាបសួរ។

107
00:18:48,840 --> 00:18:55,040
ខ្ញុំដឹងព្រោះខ្ញុំដឹង

108
00:19:11,820 --> 00:19:17,980
ខ្ញុំនឹងទៅ អ្នកនឹងទៅ។

109
00:19:17,980 --> 00:19:24,120
ខ្ញុំស្គាល់លោក Ozawa ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងប្រឹងប្រែងឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីដោះស្រាយវា។

110
00:19:42,480 --> 00:19:44,640
ខ្ញុំរងទុក្ខពីការចេញក្រៅ។

111
00:20:51,900 --> 00:20:52,900
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

112
00:20:56,020 --> 00:20:59,640
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

113
00:20:59,640 --> 00:21:06,280
ផ្នែកដែលខ្ញុំបានឮនោះ។

114
00:21:06,280 --> 00:21:10,280
ផ្ទះនេះកខ្វក់ ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវសម្អាតវា។

115
00:21:10,280 --> 00:21:16,520
បន្ទប់​កខ្វក់​ក៏​អាក្រក់​សម្រាប់​សុខភាព​ប្រពន្ធ​អ្នក​ដែរ។

116
00:22:34,380 --> 00:22:37,900
បើអ្នកផឹកស្រាច្រើន អ្នកនឹងខូចចិត្ត។

117
00:22:37,900 --> 00:22:44,680
ស៊ូមី

118
00:22:44,680 --> 00:22:48,800
ទេ ខ្ញុំគួរតែទៅជាមួយឡាន។

119
00:22:48,800 --> 00:22:54,740
តើអ្នកបានកែប្រែទេ?

120
00:22:56,040 --> 00:22:57,880
បើ​បែប​នេះ​វា​ជា​រឿង​រំខាន។

121
00:23:05,100 --> 00:23:11,880
អ្នក​បាន​និយាយ​ថា​អ្នក​នឹង​ជួយ​ឪពុក​របស់​អ្នក​។
វាជាទង្វើនៃការកាត់។

122
00:23:11,880 --> 00:23:18,220
អ្នកក្បត់ខ្ញុំម្តងទៀត

123
00:23:18,220 --> 00:23:21,380
តើអ្នកអាចទុកចិត្តមនុស្សនោះបានទេ?

124
00:23:57,770 --> 00:24:01,490
តើអ្នកបានសម្អាតអ្វីៗទាំងអស់ទេ? បាទ។

125
00:24:01,490 --> 00:24:05,170
អា

126
00:24:05,170 --> 00:24:16,490
ពេលណា

127
00:24:16,490 --> 00:24:18,230
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

128
00:24:30,910 --> 00:24:32,090
តើកុមារបានប្រមូលផ្តុំគ្នាទេ?

129
00:25:04,940 --> 00:25:10,860
ជិតដល់ពេលដែលក្រុមហ៊ុនហៀបនឹងបង្រួបបង្រួមគ្នា ទើបខ្ញុំខ្វល់ខ្វាយពីរឿងចម្លែករបស់ប្រពន្ធខ្ញុំ។
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើតាមអ្នកបានទេ។

130
00:25:35,740 --> 00:25:42,500
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ស្វាហាប់ ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​អ្វី​ក៏​ដោយ។

131
00:25:42,500 --> 00:25:49,360
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​អ្នក​។

132
00:25:49,360 --> 00:25:55,120
វា​ជា​ការ​ប្រមាថ​របស់​ខ្ញុំ​ដែល​យក​វា​ទៅ​ផ្ទះ​ខ្ញុំ។​ ខ្ញុំ​បង្ហាញ​វា​ដល់​ប្រពន្ធ​ដែល​គ្មាន​ជំនួយ​របស់​ខ្ញុំ។
ជាការពិតណាស់

133
00:26:15,630 --> 00:26:22,230
អាយុវែង Melo yo Long life Melo yo

134
00:26:22,230 --> 00:26:28,430
Longevity melo yo Longevity melo

135
00:26:28,430 --> 00:26:30,290
យូ

136
00:27:21,610 --> 00:27:24,170
សូម​សម្រាល​ទុក្ខ​ខ្ញុំ

137
00:29:18,500 --> 00:29:19,500
កុំមករមណីយដ្ឋាន

138
00:29:49,320 --> 00:29:55,160
ខ្ញុំ​ប្រហែល​ជា​មនុស្ស​លាក់​ពុត ដូច​លោក អូហ្សាវ៉ា និយាយ។

139
00:31:04,010 --> 00:31:10,990
ទៅផ្ទះដែរ។

140
00:31:10,990 --> 00:31:13,230
តើអ្នកចង់ត្រូវបានគេចាត់ទុកដូចអ្វីដែលបានកើតឡើងកាលពីថ្ងៃមុនទេ?

141
00:31:18,090 --> 00:31:19,370
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​វា​ជា​រឿង​កំប្លែង​ទេ។

142
00:33:05,290 --> 00:33:09,070
គេ​វាយ​ខ្ញុំ​ក្នុង​គោល​បំណង​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ​ផ្ទះ។

143
00:33:09,070 --> 00:33:16,970
បាទ

144
00:33:16,970 --> 00:33:17,970
តើនោះជាអ្វី?

145
00:39:08,049 --> 00:39:13,830
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ចិញ្ចឹម​សត្វ​ចម្លែក​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​មក​នេះ​ទេ ដូច្នេះ​សូម​មើល​ថែ​ខ្ញុំ។

146
00:46:10,280 --> 00:46:11,280
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍

147
01:01:47,379 --> 01:01:48,480
តើអ្នកធ្លាប់ឡើងដល់កំពូលទេ?

148
01:04:06,120 --> 01:04:07,120
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ។

149
01:05:18,399 --> 01:05:19,399
ជួបគ្នាឆាប់ៗនេះ។

150
01:08:30,060 --> 01:08:31,060
អ្វីមួយ?

151
01:08:32,819 --> 01:08:36,819
undefined

152
01:08:37,580 --> 01:08:38,580
undefined

153
01:08:38,779 --> 01:08:39,779
undefined

154
01:08:40,420 --> 01:08:44,620
undefined

155
01:08:44,620 --> 01:08:53,479
undefined

156
01:08:53,680 --> 01:08:58,240
undefined

157
01:09:01,390 --> 01:09:05,050
undefined

158
01:09:08,069 --> 01:09:10,590
undefined

159
01:09:10,590 --> 01:09:17,010
undefined

160
01:09:17,010 --> 01:09:19,750
undefined

161
01:09:19,750 --> 01:09:26,490
undefined

162
01:09:26,490 --> 01:09:28,470
undefined

163
01:09:36,649 --> 01:09:39,510
undefined

164
01:09:39,510 --> 01:09:45,170
undefined

165
01:09:45,170 --> 01:09:52,010
undefined

166
01:09:52,010 --> 01:09:52,330
undefined

167
01:09:52,330 --> 01:10:04,190
undefined

168
01:10:04,190 --> 01:10:05,190
undefined

169
01:10:05,610 --> 01:10:12,550
undefined

170
01:10:14,550 --> 01:10:15,730
undefined

171
01:10:35,740 --> 01:10:41,880
undefined

172
01:10:41,880 --> 01:10:48,360
undefined

173
01:11:19,310 --> 01:11:20,350
undefined

174
01:12:48,680 --> 01:12:49,680
undefined

175
01:15:40,270 --> 01:15:41,270
undefined

176
01:17:14,800 --> 01:17:18,860
undefined

177
01:17:32,280 --> 01:17:34,620
undefined

178
01:17:34,620 --> 01:17:52,460
undefined

179
01:17:52,460 --> 01:17:57,680
undefined

180
01:17:58,510 --> 01:18:04,270
undefined
undefined

181
01:18:04,270 --> 01:18:10,850
តើ​អ្នក​សុខ​ចិត្ត​ទេ​បើ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​អ្នក​អុជ​ធូប?
ន

182
01:20:34,960 --> 01:20:36,800
ខ្ញុំសុំទោសលើកនេះ។

183
01:20:37,960 --> 01:20:42,940
វា​ជា​ការងារ​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ចេញ​បាន ហើយ​វា​ជា​ការងារ​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ដក​ចេញ​បាន​។
ខ្ញុំមិនអាចចូលរួមបានទេ។

184
01:20:43,720 --> 01:20:44,720
សោកស្តាយខ្លាំងណាស់។

185
01:20:47,660 --> 01:20:49,320
អ្នកមិនបានសម្លាប់ខ្ញុំទេ។

186
01:20:57,180 --> 01:21:01,520
ក្នុង​ពេល​ដែល​ជំពាក់​លោក​អូ​ហ្សា​វ៉ា ខ្ញុំ​សូម​ផ្តល់​និង​សង​គុណ​វិញ ។
ខ្ញុំចង់ធ្វើអ្វីមួយដូចនោះ។

187
01:21:02,300 --> 01:21:03,300
ខ្ញុំសុំទោស។

188
01:21:08,930 --> 01:21:15,490
ថ្វីត្បិតតែខ្ញុំនៅក្មេង ប៉ុន្តែខ្ញុំរីករាយក្នុងការធ្វើការជាមួយលោក Ozawa ម្តងទៀត។
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាដូច្នេះ។

189
01:21:15,490 --> 01:21:19,930
ដូចនេះ

190
01:21:19,930 --> 01:21:26,890
ជាធម្មតាខ្ញុំមិននិយាយបែបនេះទេ ប៉ុន្តែប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។

191
01:21:26,890 --> 01:21:27,210
វាបានមកជិត

192
01:21:27,210 --> 01:21:36,210
យ៉ាងម៉េច?

193
01:21:36,210 --> 01:21:38,480
ឬអ្នកអាចអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ?

194
01:21:38,480 --> 01:21:44,080
ការអនុញ្ញាត

195
01:21:44,080 --> 01:22:02,860
ធ្វើវា

196
01:22:02,860 --> 01:22:04,480
វាក៏ល្អដែរ។

197
01:22:05,620 --> 01:22:08,760
គិតអំពីអារម្មណ៍របស់អ្នកដែលត្រូវបានក្បត់។

198
01:22:08,760 --> 01:22:14,980
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ

199
01:22:14,980 --> 01:22:23,720
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ

200
01:22:23,720 --> 01:22:30,580
ភ្លេចអំពីរឿងនោះ។

201
01:22:30,580 --> 01:22:34,540
បាទ អរគុណច្រើន

202
01:22:38,960 --> 01:22:39,960
ទៅផ្ទះ

203
01:23:34,350 --> 01:23:35,350
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ

204
01:24:15,120 --> 01:24:18,740
ខ្ញុំគិតថាអ្នកអស់កម្លាំងពីពិធីបុណ្យសព ដូច្នេះខ្ញុំព្យាយាមជួយអ្នក។

205
01:24:18,740 --> 01:24:22,500
WHO

206
01:24:22,500 --> 01:24:26,740
តើកូនជាអ្វី

207
01:24:26,740 --> 01:24:33,260
តើវាជាកូនរបស់ខ្ញុំទេ?

208
01:37:53,200 --> 01:37:54,200
ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នកទេ។

209
01:57:26,220 --> 01:57:28,060
ខ្ញុំអស់កម្លាំង។ តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

210
01:57:29,160 --> 01:57:31,060
ខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់ទឹកឥឡូវនេះ។

211
01:57:31,060 --> 01:57:41,200
គុ

212
01:57:41,200 --> 01:57:44,600
អ្វី?

213
01:57:46,680 --> 01:57:47,820
ហេតុអ្វី?

214
01:57:55,260 --> 01:57:56,320
ខ្ញុំសុំទោស។

215
01:58:37,640 --> 01:58:42,120
ការមើល

216
01:58:42,120 --> 01:58:46,540
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ

217
01:59:06,760 --> 01:59:13,740
កូន​ដែល​កើត​មក​មាន​ឈាម​មិន​អាច​មក​ពី​ប្ដី​ខ្ញុំ​និង​ខ្ញុំ។
វាជាប្រភេទមួយ។