1 00:00:54,730 --> 00:01:01,450 Sikouret en deus kalz an aotrou Ozawa da vezañ ezel eus hor c'hreizenn. Hag en em gavet hoc'h eus gant recruteurs entanet ? 2 00:01:01,450 --> 00:01:08,370 Marteze e oa un tamm pounner, nann, youl ar prezidant 3 00:01:08,370 --> 00:01:14,370 Ho pasion en deus va fromet. Gortoz a ran ho skoazell kenderc'hel. Prezidant, mersi bras deoc'h. 4 00:01:14,370 --> 00:01:21,030 Un tamm pennek on, met kemerit perzh en Ozawa mar plij. Mat eo, nann. 5 00:01:21,030 --> 00:01:26,170 Nann, perak oc'h ken strizh gant ar gwin ? Ni hon eus, setu deomp da zebriñ un tamm. 6 00:01:27,890 --> 00:01:28,890 Plijet e vo din kaout an dra-se. 7 00:01:30,410 --> 00:01:34,390 Neuze, tostaomp ouzh hon dazont skedus. trugarez deoc'h. yec'hed mat. 8 00:01:37,690 --> 00:01:44,530 Plijus eo. evit an deiz-mañ 9 00:01:44,530 --> 00:01:46,030 Prientet em eus ul levr ispisial evidoc'h. 10 00:01:47,810 --> 00:01:50,110 Mat eo, mar plij, n'ho pet ket aon da zegemer anezhañ. Mar plij, mar plij. 11 00:02:27,260 --> 00:02:34,080 O, evel-se eo ? Lavaret eo bet din gant ur c'henlabourer eus ar greanterezh, Tad. En un doare trubarderezh 12 00:02:34,080 --> 00:02:41,040 Lakaomp an dra-se da vont en-dro asambles. 13 00:02:41,040 --> 00:02:47,980 Trugarez evit ho harp. Deomp da greskiñ hon embregerezh asambles. Ya, tremen dreist ma zad. 14 00:02:47,980 --> 00:02:54,960 Lakaomp anezhañ da vezañ un embregerezh brav. Petra eo an istor? oc'h ober 15 00:02:54,960 --> 00:02:55,960 eus 16 00:03:06,679 --> 00:03:13,660 Ma gwaz, Satoshi, a zo renet gant tad Satoshi. Labouret em eus en embregerezh e-pad 10 vloaz. 17 00:03:13,660 --> 00:03:20,500 Koulskoude, alies e vezen enebet gant ma zad diwar-benn politikerezhioù ar merañ. Petra ober 18 00:03:20,500 --> 00:03:23,000 Divizet em eus dont da vezañ dizalc'h. 19 00:03:24,760 --> 00:03:30,460 Prenet em eus un implijad, an aotrou Ozawa, eus embregerezh ma zad. War-dro ar mare-se e oa. 20 00:03:54,410 --> 00:04:01,070 Mat eo, plijout a rafe din mont adarre. Deomp, keit ha ma vo an aotrou Ozawa amañ, n'eus forzh ebet. 21 00:04:01,230 --> 00:04:06,470 Biskoazh n'em eus skrivet tra evel-se, setu mar plij, lavarit din petra lavaret. A-raok an dra-se 22 00:04:06,470 --> 00:04:13,830 Eus 23 00:04:13,830 --> 00:04:20,610 Ober a ran muioc'h-mui oberiant. Mat eo, graomp hon seizh gwellañ. Greomp hon seizh gwellañ. Dalc'homp anezhañ asambles. Ma 'peus ezhomm eus un dra bennak, roit din da c'houzout mar plij. 24 00:04:20,610 --> 00:04:24,610 Ah, nann, Aotrou Aoki, gwir eo emaomp o tremen plijadur hiziv. 25 00:04:28,410 --> 00:04:29,410 Mat oc'h ? 26 00:04:34,070 --> 00:04:35,070 Mat eo. 27 00:04:36,290 --> 00:04:40,810 An aotrou Ozawa hag e wreg a zo tud plijus o-daou. Gwir eo Na. 28 00:04:41,830 --> 00:04:42,890 Ret eo din ober ma seizh gwellañ. 29 00:04:43,930 --> 00:04:48,130 Lakaat a ran ma implijidi da vezañ laouen. Sevel un embregerezh gant an hunvre-se. Ru. 30 00:04:49,270 --> 00:04:50,270 Gwriziennañ a ran evidoc'h. 31 00:04:51,470 --> 00:04:52,950 Neuze em eus sellet en-dro ouzh ma zad. 32 00:05:22,020 --> 00:05:28,960 Ha c'hwezh alkool en deus ? N'em eus ket anezhañ ganin daoust ma walc'han anezhañ alies. Graet hoc'h eus evel m'eo dleet ? 33 00:05:28,960 --> 00:05:33,220 Met an hunvre-se eo 34 00:05:56,430 --> 00:05:57,750 Divizet em eus serriñ an embregerezh. 35 00:05:57,750 --> 00:06:07,350 Dija 36 00:06:07,350 --> 00:06:13,790 N'eus netra a c'hellan ober, kerent. 37 00:06:13,790 --> 00:06:18,450 Ne c'hellan ket trec'hiñ ma zad 38 00:06:18,450 --> 00:06:24,650 Ur c'heveler aferioù en deus kemeret perzh e embregerezh ma zad. 39 00:06:25,800 --> 00:06:32,620 Ne c'hellan ket kenwerzhañ ken, petra ober neuze ? 40 00:06:32,620 --> 00:06:33,620 Fellout a ra deoc'h hen ober ? 41 00:06:36,260 --> 00:06:41,300 Goulenn a ran digant ma zad gwellaat hon embregerezh. Ne c'hellan ket gouzañv 42 00:06:41,300 --> 00:06:47,420 Ar seurt traoù-se 43 00:06:47,420 --> 00:06:49,900 Tad, ha pardoniñ a ri din ? 44 00:06:54,520 --> 00:06:55,520 Goude-se 45 00:06:56,890 --> 00:07:03,210 Distreiñ a rin da gompagnunezh ma zad ha kemer a rin e garg. Petra oa ali ma zad? 46 00:07:03,210 --> 00:07:07,090 Met 47 00:07:07,090 --> 00:07:12,130 N'em eus ket tu all nemet ober kement-se bremañ. 48 00:07:12,130 --> 00:07:19,050 Ma c'hellfen ober gwelloc'h 49 00:07:52,590 --> 00:07:55,230 Petra zo c’hoarvezet ? Mat eo. 50 00:07:55,230 --> 00:07:59,650 Mat eo 51 00:07:59,650 --> 00:08:05,190 Ya, mat eo 52 00:08:21,960 --> 00:08:28,920 Mar plij, kit da gemer perzh ennoc'h hoc'h-unan. 53 00:08:28,920 --> 00:08:29,180 Tomm e oa 54 00:08:29,180 --> 00:08:38,059 Sa 55 00:08:38,059 --> 00:08:44,940 Distreiñ a ra Toshi da gompagnunezh e dad. 56 00:08:44,940 --> 00:08:45,940 C'hoarvezet eo 57 00:09:01,670 --> 00:09:02,670 An aotrou Kozawa ? 58 00:09:08,570 --> 00:09:09,730 Pell amzer zo bet. 59 00:09:10,770 --> 00:09:11,870 Emaoc'h o prenañ traoù ? 60 00:09:13,910 --> 00:09:16,010 Ya, un dra bennak a gouezhas. 61 00:09:16,850 --> 00:09:19,270 Itron, n'emaoc'h ket yac'h ? 62 00:09:20,410 --> 00:09:22,610 Ya, kousket on bremañ. 63 00:09:24,890 --> 00:09:26,790 N'emaoc'h ket o komz abalamour ma'z oc'h un draezhenn ? 64 00:09:53,610 --> 00:09:56,210 Plijus eo. Mat eo ? 65 00:09:57,230 --> 00:10:03,450 Ya, gwir eo, graet em eus anaoudegezh gant an aotrou Ozawa hiziv. 66 00:10:05,310 --> 00:10:10,130 Petra zo ? Seblantout a rae deoc'h bezañ evel-se, ah, seblantout a rae deoc'h bezañ mat ? 67 00:10:11,150 --> 00:10:13,310 Ha? En em gavout a reomp el labour ? 68 00:10:14,110 --> 00:10:18,830 Ah, ah, disheñvel eo ar rener, setu ne c'hellan ket en em gavout gantañ. 69 00:10:23,180 --> 00:10:24,180 Un dra bennak 70 00:11:00,989 --> 00:11:07,490 Ar mintin eo. Brav eo an amzer, met ne ouian ket lavaret. 71 00:11:37,110 --> 00:11:43,810 sta je bilo? Kako je tvoja žena? Došao si iznenada. 72 00:11:43,810 --> 00:11:49,670 Nije li to nepristojno? Zvao sam svoju ženu, ali nije mogla da se javi. Bez 73 00:12:25,420 --> 00:12:26,420 Molim te 74 00:13:06,640 --> 00:13:12,680 Moja supruga je bila vezana za krevet posljednjih godinu dana zbog srčanog udara. 75 00:13:12,680 --> 00:13:19,660 Voleo bih da doktor nije primetio i uradio nešto ranije. Rekli su mi ukus 76 00:13:19,660 --> 00:13:26,540 To je otkriveno tako kasno da sam, kada mi je doktor rekao, bio bijesan. Hoćemo li to reći? 77 00:13:26,540 --> 00:13:33,500 Mislio sam da je i moj put u karijeri bio komplikovan zbog mojih nevolja. 78 00:13:33,500 --> 00:13:34,500 Valjda se dogodilo 79 00:13:36,840 --> 00:13:39,960 Pokušavate li vratiti svijest svojoj ženi? 80 00:13:41,580 --> 00:13:48,240 Mislio sam da će biti teško, ali bolnički troškovi su bili visoki, pa sam odlučio da to ne vraćam. Bilo je 81 00:13:48,240 --> 00:13:54,660 Ujutro će vas negovatelj pelene i okupati. 82 00:13:54,660 --> 00:14:01,600 Nakon što sam dobio otkaz, iznenada sam pao, što je bila kombinacija loše sreće. 83 00:14:01,600 --> 00:14:04,280 To sam i rekao, ali to ne znači da je istina. 84 00:14:10,760 --> 00:14:17,600 Tomoda, zar ne znaš? 85 00:14:17,600 --> 00:14:24,500 U zamjenu da se roditelji Tomode i ostali zaposleni vrate na posao, aet on da get 86 00:14:24,500 --> 00:14:31,260 Ma soñjit mat, ur Yuzev on moarvat. An elfennoù emsaverien a zo aet war-lerc'h. Ne gredan ket. 87 00:14:31,260 --> 00:14:38,160 A-drugarez da se em eus resevet kalz a podoù-saout digant ma c'henseurted. 88 00:14:38,160 --> 00:14:44,750 Digarezit ac'hanon, met emaon en ur stad ma ne c'hellan ket kaout ur post en-dro. 89 00:14:44,750 --> 00:14:51,350 Perak e stouez da benn ? 90 00:14:51,350 --> 00:14:58,330 Ma gwreg a zo evel-se ivez, ha n’em eus ket paeet ar c’hred war an ti-mañ. pa vez amañ 91 00:14:58,330 --> 00:15:02,790 N'ouzon ket hag-eñ e vin skarzhet. 92 00:15:02,790 --> 00:15:08,710 Ma faot eo mont war hunvre da wreg. 93 00:15:10,479 --> 00:15:13,460 Delioù an te a zo o vont da get ivez. Ne c'hellan ket servij te zoken. Mont d'ar gêr 94 00:16:44,910 --> 00:16:51,610 Skuizh on hiziv ivez. Ret eo din anzav d'am zad hepken. 95 00:16:51,790 --> 00:16:56,790 Implijet em eus anezhañ er mod kozh abaoe pell, setu eo diaes-tre bremañ. Te na 96 00:16:56,790 --> 00:17:01,990 Mar plij 97 00:17:01,990 --> 00:17:08,329 Hiziv gant Kozawa-san 98 00:17:08,329 --> 00:17:10,790 Kejañ a ran gant gwreg an aotrou Ozawa. 99 00:17:34,390 --> 00:17:35,390 C'hwi? 100 00:17:37,070 --> 00:17:41,910 Meur a wech em eus goulennet digant ma zud lezel an aotrou Ozawa e-unan. Met va zad 101 00:17:41,910 --> 00:17:45,510 Ha komprenet hoc'h eus ez on dic'hallus ? 102 00:17:46,719 --> 00:17:52,040 Ali sada ne mogu ništa da uradim. Uradio sam mnogo stvari. Ali 103 00:17:52,040 --> 00:17:55,800 Nije bilo dobro. 104 00:17:55,800 --> 00:18:01,640 Molim te 105 00:18:01,640 --> 00:18:09,940 Ja 106 00:18:09,940 --> 00:18:12,980 Hmm, zbogom. 107 00:18:48,840 --> 00:18:55,040 Znam jer znam 108 00:19:11,820 --> 00:19:17,980 Ja ću ići, ti ćeš ići. 109 00:19:17,980 --> 00:19:24,120 Poznajem gospodina Ozavu, ali daću sve od sebe da se izborim sa tim. 110 00:19:42,480 --> 00:19:44,640 Patio sam od izlaska. 111 00:20:51,900 --> 00:20:52,900 sta radis 112 00:20:56,020 --> 00:20:59,640 sta si uradio 113 00:20:59,640 --> 00:21:06,280 Deo koji sam čuo 114 00:21:06,280 --> 00:21:10,280 Kuća je bila prljava, pa sam morao da je čistim. 115 00:21:10,280 --> 00:21:16,520 Prljava soba je takođe štetna za zdravlje vaše žene. 116 00:22:34,380 --> 00:22:37,900 Ako popijete toliko alkohola, slomićete se. 117 00:22:37,900 --> 00:22:44,680 Sumi 118 00:22:44,680 --> 00:22:48,800 Ne, trebalo je da idem sa autom. 119 00:22:48,800 --> 00:22:54,740 Jesi li se iskupio? 120 00:22:56,040 --> 00:22:57,880 Ako je to slučaj, to je smetnja. 121 00:23:05,100 --> 00:23:11,880 Rekao si da ćeš pomoći svom ocu. To je čin rezanja. 122 00:23:11,880 --> 00:23:18,220 Izdao si me, samo još jednom 123 00:23:18,220 --> 00:23:21,380 Možete li vjerovati toj osobi? 124 00:23:57,770 --> 00:24:01,490 Jesi li sve očistio? Da. 125 00:24:01,490 --> 00:24:05,170 Ah 126 00:24:05,170 --> 00:24:16,490 kada 127 00:24:16,490 --> 00:24:18,230 jesi li dobro? 128 00:24:30,910 --> 00:24:32,090 Jesu li djeca okupljena? 129 00:25:04,940 --> 00:25:10,860 Bilo je to otprilike u vrijeme kada je kompanija bila pred konsolidacijom, pa sam se zabrinuo zbog nečega čudnog u vezi sa svojom ženom. Ne mogu da te pratim. 130 00:25:35,740 --> 00:25:42,500 Osjećam se energično, iako ništa ne znam. 131 00:25:42,500 --> 00:25:49,360 Ne želim te. 132 00:25:49,360 --> 00:25:55,120 Moj sarkazam ga je dao mojoj kući. Pokazao sam ga svojoj neuslužnoj ženi. Naravno 133 00:26:15,630 --> 00:26:22,230 Dug život Melo yo Dug život Melo yo 134 00:26:22,230 --> 00:26:28,430 Longevity melo yo Longevity melo 135 00:26:28,430 --> 00:26:30,290 Yo 136 00:27:21,610 --> 00:27:24,170 Molim te utješi me 137 00:29:18,500 --> 00:29:19,500 Ne dolazi u odmaralište 138 00:29:49,320 --> 00:29:55,160 Možda sam licemjer, kao što kaže gospodin Ozawa. 139 00:31:04,010 --> 00:31:10,990 Idi i ti kući. 140 00:31:10,990 --> 00:31:13,230 Da li želite da vas tretiraju kao ono što se dogodilo pre neki dan? 141 00:31:18,090 --> 00:31:19,370 Nisam to uradio iz šale. 142 00:33:05,290 --> 00:33:09,070 Napali su me namjerno da me natjeraju kući. 143 00:33:09,070 --> 00:33:16,970 Da 144 00:33:16,970 --> 00:33:17,970 sta je to 145 00:39:08,049 --> 00:39:13,830 Godinama nisam skrivao čudovište, pa vas molim da se brinete o meni. 146 00:46:10,280 --> 00:46:11,280 Zanimljivo 147 01:01:47,379 --> 01:01:48,480 Jeste li ikada bili na vrhu? 148 01:04:06,120 --> 01:04:07,120 Osećam se dobro. 149 01:05:18,399 --> 01:05:19,399 Vidimo se uskoro. 150 01:08:30,060 --> 01:08:31,060 nešto? 151 01:08:32,819 --> 01:08:36,819 Oh, šta ima? 152 01:08:37,580 --> 01:08:38,580 ha? 153 01:08:38,779 --> 01:08:39,779 sta? 154 01:08:40,420 --> 01:08:44,620 Nije da sam bio depresivan. 155 01:08:44,620 --> 01:08:53,479 tako je, 156 01:08:53,680 --> 01:08:58,240 Tako je i sa mnom, ali sam konačno uspeo da ubedim svoje roditelje. 157 01:09:01,390 --> 01:09:05,050 Da li je tačno da mogu raditi u nekoj od naših povezanih kompanija? 158 01:09:08,069 --> 01:09:10,590 Nema razloga za brigu zbog mene. 159 01:09:10,590 --> 01:09:17,010 Izdao sam Ozawa-san. 160 01:09:17,010 --> 01:09:19,750 Molim te reci mi kako treba. 161 01:09:19,750 --> 01:09:26,490 Ne brini prerano 162 01:09:26,490 --> 01:09:28,470 Reći ću ti sve. 163 01:09:36,649 --> 01:09:39,510 Ja ću svoj omiljeni hamburger. 164 01:09:39,510 --> 01:09:45,170 Nevjerovatno 165 01:09:45,170 --> 01:09:52,010 Ukusno 166 01:09:52,010 --> 01:09:52,330 Yo 167 01:09:52,330 --> 01:10:04,190 Nazad 168 01:10:04,190 --> 01:10:05,190 g. 169 01:10:05,610 --> 01:10:12,550 I danas je lijepo vrijeme. kako si? 170 01:10:14,550 --> 01:10:15,730 Ovdje stvarno boli. 171 01:10:35,740 --> 01:10:41,880 Jeste li odlučili kontaktirati svoje roditelje? 172 01:10:41,880 --> 01:10:48,360 Čini se da sam ih uspio uvjeriti. 173 01:11:19,310 --> 01:11:20,350 Ne mogu još da napravim obrve 174 01:12:48,680 --> 01:12:49,680 Idi ili idemo 175 01:15:40,270 --> 01:15:41,270 Hvala na gledanju. 176 01:17:14,800 --> 01:17:18,860 Od tada sam se ponašao umjesto tvoje žene. 177 01:17:32,280 --> 01:17:34,620 i čuvati tuđe stvari 178 01:17:34,620 --> 01:17:52,460 Ovo 179 01:17:52,460 --> 01:17:57,680 stepen je 180 01:17:58,510 --> 01:18:04,270 Stanje supruge gospodina Gochisousame se naglo pogoršalo. To je bila stvar 181 01:18:04,270 --> 01:18:10,850 undefined undefined 182 01:20:34,960 --> 01:20:36,800 undefined 183 01:20:37,960 --> 01:20:42,940 undefined undefined 184 01:20:43,720 --> 01:20:44,720 undefined 185 01:20:47,660 --> 01:20:49,320 undefined 186 01:20:57,180 --> 01:21:01,520 undefined undefined 187 01:21:02,300 --> 01:21:03,300 undefined 188 01:21:08,930 --> 01:21:15,490 undefined undefined 189 01:21:15,490 --> 01:21:19,930 undefined 190 01:21:19,930 --> 01:21:26,890 undefined 191 01:21:26,890 --> 01:21:27,210 undefined 192 01:21:27,210 --> 01:21:36,210 undefined 193 01:21:36,210 --> 01:21:38,480 undefined 194 01:21:38,480 --> 01:21:44,080 undefined 195 01:21:44,080 --> 01:22:02,860 undefined 196 01:22:02,860 --> 01:22:04,480 undefined 197 01:22:05,620 --> 01:22:08,760 undefined 198 01:22:08,760 --> 01:22:14,980 undefined 199 01:22:14,980 --> 01:22:23,720 undefined 200 01:22:23,720 --> 01:22:30,580 undefined 201 01:22:30,580 --> 01:22:34,540 undefined 202 01:22:38,960 --> 01:22:39,960 undefined 203 01:23:34,350 --> 01:23:35,350 undefined 204 01:24:15,120 --> 01:24:18,740 undefined 205 01:24:18,740 --> 01:24:22,500 undefined 206 01:24:22,500 --> 01:24:26,740 undefined 207 01:24:26,740 --> 01:24:33,260 undefined 208 01:37:53,200 --> 01:37:54,200 undefined 209 01:57:26,220 --> 01:57:28,060 undefined 210 01:57:29,160 --> 01:57:31,060 undefined 211 01:57:31,060 --> 01:57:41,200 undefined 212 01:57:41,200 --> 01:57:44,600 undefined 213 01:57:46,680 --> 01:57:47,820 undefined 214 01:57:55,260 --> 01:57:56,320 undefined 215 01:58:37,640 --> 01:58:42,120 undefined 216 01:58:42,120 --> 01:58:46,540 undefined 217 01:59:06,760 --> 01:59:13,740 undefined undefined