1 00:01:17,074 --> 00:01:21,074 www.titlovi.com 2 00:01:24,074 --> 00:01:28,283 MEU IRMÃO CEGO 3 00:01:38,074 --> 00:01:41,324 Que horas são? -Quatro e cinquenta. 4 00:01:56,158 --> 00:01:59,158 Robbie, posso fazer algumas perguntas? -Claro. 5 00:01:59,574 --> 00:02:03,408 Você está muito linda para mim hoje. - Obrigado, Robbie. 6 00:02:03,533 --> 00:02:08,616 Muitos de seus fãs vieram. - Todos os meus fãs vieram? 7 00:02:10,116 --> 00:02:13,783 como você está - Robbie, Robbie! 8 00:02:13,908 --> 00:02:17,449 Você é uma verdadeira inspiração. Como você está se sentindo? - Ótimo. 9 00:02:17,574 --> 00:02:22,741 eu me sentiria melhor vamos voltar ao início. 10 00:02:23,658 --> 00:02:28,116 Enquanto todos vocês esperam por mim no final! - Obrigado, Robbie. - Muito obrigado! 11 00:02:30,366 --> 00:02:33,449 Robbie é um exemplo para todos nós. 12 00:02:34,199 --> 00:02:38,533 Ele é corajoso, forte, focado, determinado. 13 00:02:39,033 --> 00:02:46,824 Portanto, com muito prazer, Estou enviando um cheque de $ 6.548, 14 00:02:47,074 --> 00:02:49,991 para a fundação "Out of Sight". 15 00:02:52,283 --> 00:02:58,241 Que! Cara, é pesado. Estou brincando. 16 00:03:03,908 --> 00:03:07,533 Gostaria de agradecer a algumas pessoas. 17 00:03:10,033 --> 00:03:14,991 Em primeiro lugar, para mamãe e papai no seu apoio. - Nós amamos você! 18 00:03:16,241 --> 00:03:23,199 E o mais importante, tenho que agradecer para o indivíduo ao meu lado. 19 00:03:24,908 --> 00:03:28,116 Todo o caminho enquanto corre. 20 00:03:28,783 --> 00:03:31,069 Eu duvido de mim mesmo? Claro. 21 00:03:32,033 --> 00:03:36,033 Mas uma voz perto de você diz que você pode fazer isso. 22 00:03:36,658 --> 00:03:38,866 Claro, quero dizer 23 00:03:40,824 --> 00:03:42,924 Deus. 24 00:03:46,116 --> 00:03:48,283 Isso tirou minha visão... 25 00:03:48,908 --> 00:03:53,949 Com licença. Que é aquele? - E aí, GT? - Conta! Foi bom. 26 00:03:54,074 --> 00:03:56,949 ...para ver com meu coração. 27 00:03:57,658 --> 00:04:03,949 Você acabou de correr 42 km. - Eu fiz. -Isto! Maratona. 28 00:04:04,699 --> 00:04:07,824 Você deve estar feliz qual é o fim dessa merda. 29 00:04:07,991 --> 00:04:10,741 Não há dúvida. - Não há dúvida, diz ele. 30 00:04:14,241 --> 00:04:16,408 Vamos explodir? 31 00:04:21,074 --> 00:04:23,174 Não pegou fogo. 32 00:04:24,033 --> 00:04:27,699 Mais uma vez. Está soprando forte. 33 00:04:27,991 --> 00:04:31,199 Posso? - Eu gostaria que não. 34 00:04:31,991 --> 00:04:35,741 Você tem que... - Diga-me se está ligado. 35 00:04:35,866 --> 00:04:39,866 Está quente. Bom? -É. 36 00:04:39,991 --> 00:04:44,949 Lá. Isso soa bem. Você quer algo mais para relaxar? 37 00:04:45,449 --> 00:04:49,741 Eu tenho Klonopin. - Eu não vou. - Você já ouviu falar em "klonopin"? Loucura! 38 00:04:50,158 --> 00:04:55,658 O que é? - Cuidado, tem um policial. - Não precisamos de nada. Realmente. 39 00:04:56,116 --> 00:05:00,783 Eu usei drogas na frente deles e eles não disseram nada. - Conta! -Estou chegando. 40 00:05:01,366 --> 00:05:04,283 Onde você esteve? - O que? Em lugar nenhum. 41 00:05:05,366 --> 00:05:07,466 Você explodiu? 42 00:05:07,949 --> 00:05:10,533 Bem, acabei de correr uma maratona. Eu não. 43 00:05:12,491 --> 00:05:16,866 Estou orgulhoso de você. -Jocelyn diz que estarei na primeira página. 44 00:05:17,116 --> 00:05:20,033 Ele acha que faria isso na próxima vez Eu deveria estar nadando. 45 00:05:21,283 --> 00:05:24,616 Próxima vez? -Para a próxima coleção de contribuições. 46 00:05:24,949 --> 00:05:27,158 Seria legal atravessar o lago a nado. 47 00:05:27,324 --> 00:05:30,658 Você disse que iríamos pare depois desta corrida. 48 00:05:31,533 --> 00:05:35,616 As crianças não deixam de ser cegas, Bill. - Eu sei, só... 49 00:05:39,199 --> 00:05:43,485 Você nem precisaria entrar na água. Você pode me levar para fora do barco. 50 00:05:45,741 --> 00:05:47,841 Está tudo bem aqui? 51 00:06:05,574 --> 00:06:08,699 OK, Robbie? - Vamos. - OK. 52 00:06:08,949 --> 00:06:12,324 A frente está limpa. Vá com calma. 53 00:06:14,158 --> 00:06:18,491 Bom. Um pouco para a direita. 54 00:06:19,783 --> 00:06:22,574 Pode. - Bom. 55 00:06:25,324 --> 00:06:28,699 Um carro 300 metros à nossa frente. - Eu o ouvi. 56 00:06:29,908 --> 00:06:34,241 Alguém está comendo? - Sim, eu. 57 00:06:34,366 --> 00:06:37,949 Você pode ir um pouco mais fácil? Estou tentando me concentrar. 58 00:06:39,991 --> 00:06:43,824 Você precisa limpar o forno. Eu fiz moussaka. 59 00:06:43,949 --> 00:06:48,033 Seu prato favorito. - Obrigado, mãe. - Você acabou de tirar a berinjela. 60 00:06:50,741 --> 00:06:55,033 O que você acha? Quanto deve demorar? - Provavelmente cerca de 22,5 km. 61 00:06:56,033 --> 00:07:00,324 Pelo menos 4, 5 horas. - Teremos que vamos começar a treinar agora. 62 00:07:00,616 --> 00:07:04,908 Estamos em forma depois de correr. - A parte superior do corpo é importante. 63 00:07:05,074 --> 00:07:09,991 Está nos ombros. músculo deltóide, lateral, posterior da cabeça do ombro. 64 00:07:11,116 --> 00:07:13,283 A natação é uma história completamente diferente. 65 00:07:15,158 --> 00:07:18,283 Estou indo embora. -Onde? 66 00:07:18,949 --> 00:07:23,408 Vou tomar uma cerveja. - eu pensei que assistiremos a um vídeo da corrida. 67 00:07:23,658 --> 00:07:28,074 Vou dar uma olhada mais tarde. - Não beba muito, você vai desidratar. 68 00:07:29,449 --> 00:07:33,283 Ok, Robbie. E você bebe muitos líquidos. 69 00:07:34,699 --> 00:07:36,866 Com quem você pensa que está falando? 70 00:07:38,158 --> 00:07:42,449 Te vejo. - Bill... - Sim? - Quero uma boa festa. 71 00:07:54,574 --> 00:07:57,533 O que aconteceu com ele? - Ele foi atropelado por um ônibus. 72 00:07:57,741 --> 00:08:01,699 Para um homem imaginar. Você tem que aproveitar ao máximo cada dia. 73 00:08:02,241 --> 00:08:06,366 Ensaio... Este é para você, Fred. 74 00:08:16,699 --> 00:08:21,533 Eles o levaram para o hospital ou algo assim no momento? - Foi muito rápido. 75 00:08:21,783 --> 00:08:25,408 O ônibus, então... - Ele desceu? da calçada sem olhar? 76 00:08:25,533 --> 00:08:29,158 Não. Ele estava discutindo com uma garota. -Foda-se ele. 77 00:08:29,283 --> 00:08:32,824 Ele correu atrás dela quando isso aconteceu. -Foda-se ele. -Que. 78 00:08:33,074 --> 00:08:35,788 Você quer mais alguma coisa? beber? - Vamos. 79 00:08:36,158 --> 00:08:40,074 Eu o matei. eu matei aquele jovem que morreu. 80 00:08:41,658 --> 00:08:44,158 Eu chutei ele quando isso aconteceu. 81 00:08:44,616 --> 00:08:46,741 Você sabe por que eu o chutei? 82 00:08:47,116 --> 00:08:53,574 Ele lambeu demais os lábios dela e ele foi rude com os garçons. 83 00:08:54,033 --> 00:08:59,033 É por isso que ele está morto agora. E nós não gostei de seus mamilos. 84 00:09:01,074 --> 00:09:03,824 Eu julgo o tempo todo. 85 00:09:07,741 --> 00:09:10,616 Você não pode gostar deles os mamilos de todos. 86 00:09:17,574 --> 00:09:20,199 Às vezes fantasio ser deficiente. 87 00:09:21,616 --> 00:09:25,366 Que eu estava paralisado e que eles constantemente têm que me pressionar. 88 00:09:26,574 --> 00:09:31,283 E eu assisto TV o tempo todo. - Isso é horrível. - Eu sei. 89 00:09:33,991 --> 00:09:36,741 Eu amo televisão. - Eu também. 90 00:09:37,824 --> 00:09:41,658 Mas posso sentir meus dedos, para que eu possa controlá-lo remotamente. 91 00:09:45,408 --> 00:09:49,699 Vamos agora, Rosa. Entre em contato ou passe por aqui quando quiser. 92 00:09:49,908 --> 00:09:54,783 Teremos o maior prazer em vê-lo. - OK. Obrigado. 93 00:10:02,741 --> 00:10:06,866 Esses são os pais dele. Eu matei o filho deles. 94 00:10:12,158 --> 00:10:14,258 Você quer um lenço de verdade? 95 00:10:20,116 --> 00:10:23,616 Sou superficial e narcisista. - Sou preguiçoso e zangado. 96 00:10:26,408 --> 00:10:30,283 Eu dormi com um homem casado, e eu não gostei dele. 97 00:10:30,408 --> 00:10:32,574 Quase matei meu irmão. 98 00:10:33,074 --> 00:10:36,283 Por que? Você não gostou dele? - Não, eu o amava muito. 99 00:10:36,491 --> 00:10:40,783 Eu o desafiei para um concurso no mergulho. A água era rasa. 100 00:10:43,866 --> 00:10:47,783 Obrigado por tentar para tornar mais fácil para mim. - Não estou tentando. 101 00:10:53,408 --> 00:10:58,574 Acho que vou morar na África e eu construo paredes de pessoas. 102 00:10:59,616 --> 00:11:01,949 Depois de tudo isso, 103 00:11:02,824 --> 00:11:06,283 vou ter que me comprometer para pessoas menos afortunadas. 104 00:11:06,991 --> 00:11:09,158 Eu poderia ir com você 105 00:11:09,408 --> 00:11:14,533 e eu saio com crianças africanas, pelo preço de uma xícara de café. 106 00:11:14,783 --> 00:11:16,991 Eu jogaria futebol com eles. 107 00:11:18,824 --> 00:11:20,991 Ou com filhotes de elefantes. 108 00:11:23,449 --> 00:11:26,949 Eu adoro bebês elefantes. - Eu também. 109 00:11:44,783 --> 00:11:50,908 eu te amo - eu também você. - Você pode ser apenas meu? - Sim. 110 00:11:52,116 --> 00:11:55,699 Vamos ficar assim para sempre. Paralisado. 111 00:11:56,491 --> 00:12:01,449 Podemos ligar a TV no teto? - Sim, como em um barco. 112 00:12:02,033 --> 00:12:05,574 Vou ficar enjoado. - Barco sem água. 113 00:12:07,616 --> 00:12:11,574 Gosto de barcos assim. Você é perfeito. 114 00:12:40,616 --> 00:12:42,716 Bom dia. 115 00:12:42,991 --> 00:12:48,324 Tchau. - Tchau. - Não consigo encontrar o vestido. 116 00:12:49,324 --> 00:12:51,538 Posso fazer o café da manhã para você? 117 00:12:52,949 --> 00:12:55,158 Isso é bom. 118 00:13:05,991 --> 00:13:11,158 Eles não vão por esse caminho. - Você está ótimo. 119 00:13:14,491 --> 00:13:17,033 Seu vestido. - Eu adoraria usá-lo. 120 00:13:19,491 --> 00:13:21,616 Aqui você vai. 121 00:13:27,991 --> 00:13:30,091 Eu me diverti muito ontem à noite. 122 00:13:31,949 --> 00:13:37,241 Foi muito maravilhoso, estou de ressaca. Beirando o envenenamento. 123 00:13:38,949 --> 00:13:41,074 Posso ligar para você algum dia? 124 00:13:42,741 --> 00:13:45,033 Não acho que seja uma boa ideia. 125 00:13:47,283 --> 00:13:53,533 Você está falando sério. -Que. Eu não posso agora ninguém até hoje. 126 00:13:54,533 --> 00:13:57,116 Ninguém deveria namorar comigo. 127 00:13:57,241 --> 00:14:01,991 Não precisamos sair. Nós só podemos deitar no barco e assistir TV. 128 00:14:02,949 --> 00:14:05,116 Não posso. - Como é isso? 129 00:14:06,366 --> 00:14:09,908 Você vai jogar futebol com elefantes bebés em África? 130 00:14:13,449 --> 00:14:19,158 Sim, não é uma piada, mas não deveria ser estar aqui esta manhã. 131 00:14:19,783 --> 00:14:23,658 vou me dedicar a isso e farei o bem para outras pessoas. 132 00:14:24,366 --> 00:14:26,491 Você poderia me ajudar também. 133 00:14:28,533 --> 00:14:32,366 Por que? O que você tem? -Todos. 134 00:14:33,533 --> 00:14:35,658 Minha vida é uma merda. 135 00:14:37,158 --> 00:14:42,199 Ok, obrigado. E, ou, me desculpe. 136 00:14:42,699 --> 00:14:45,033 Estou feliz em conhecê-lo. 137 00:15:08,283 --> 00:15:10,866 Você ainda quer... Deus. 138 00:15:11,741 --> 00:15:14,199 Olá, bom dia. 139 00:15:15,491 --> 00:15:17,824 Bom dia! - Saia de cima de mim. 140 00:15:18,199 --> 00:15:21,616 Eu ouvi isso que alguém foi embora? Eu fiz? 141 00:15:23,991 --> 00:15:27,324 Billy finalmente fez sexo? 142 00:15:28,074 --> 00:15:31,533 Diga-me, pequeno Billy. - Você me esmaga. 143 00:15:32,616 --> 00:15:34,824 Deus, você se apaixonou? 144 00:15:35,699 --> 00:15:37,949 Você se apaixonou! Quem é ela? 145 00:15:38,616 --> 00:15:42,658 Eu a conheci em um café. Não importa, não a verei novamente. 146 00:15:42,866 --> 00:15:46,949 Por que? Ela é nojenta? - Ela não quis me dar o número do telefone dela. 147 00:15:49,991 --> 00:15:52,091 Merda. Desculpe. 148 00:15:52,991 --> 00:15:58,533 Ela provavelmente não é sua namorada sonhos se ela dormisse aqui. 149 00:15:59,033 --> 00:16:03,158 Você pode fazer melhor. Bom? Tudo ficará bem. 150 00:16:05,699 --> 00:16:08,824 Pequeno Billy. Tudo ficará bem. 151 00:16:17,658 --> 00:16:21,783 Eu pensei que você faria isso depois da corrida para trabalhar de manhã cedo novamente. 152 00:16:21,908 --> 00:16:25,574 vou ter que continuar treinando de manhã cedo. 153 00:16:25,824 --> 00:16:31,158 Por que você decide? - Porque eu sou gerente e eu fazemos o cronograma. 154 00:16:32,283 --> 00:16:35,574 É tão difícil ser homem americano branco. 155 00:16:36,699 --> 00:16:39,658 Meu coração sangra por você. 156 00:16:48,324 --> 00:16:52,616 Por que você não entra? - Eu não vou nadar. - Por que? Esta é a piscina. 157 00:16:52,783 --> 00:16:55,658 Nada vai acontecer com você. Eles têm salva-vidas. 158 00:16:56,283 --> 00:17:00,616 Eles não querem, mas esse não é o ponto, mas eu não quero. 159 00:17:01,074 --> 00:17:06,158 E se eu tiver problemas? Sozinho em um mar vazio? 160 00:17:06,533 --> 00:17:11,033 Vou jogar um colete salva-vidas para você. Ou encontre outra pessoa para remar. 161 00:17:11,199 --> 00:17:16,033 E você não pode nadar. - Vou nadar ao seu lado. - Eu não vou. 162 00:17:17,366 --> 00:17:20,241 Não importa. eu pensei para torná-lo divertido. 163 00:17:26,658 --> 00:17:29,449 ROBBIE NADA ATRAVÉS DO LAGO 164 00:17:38,074 --> 00:17:41,408 Desculpe, só dois minutos. - Você não precisa ir. 165 00:17:45,366 --> 00:17:49,741 O que você diz? - Eu conheci uma garota o que vai me ajudar no treinamento. 166 00:17:50,074 --> 00:17:56,033 Realmente? -Que. - Ótimo. Quem é ela? - Novo voluntário no centro. 167 00:17:56,283 --> 00:18:00,491 Ele tem um desejo desesperado para ajudar as pessoas. - Desesperado? Sexy. 168 00:18:01,033 --> 00:18:04,574 Como eu pareço? - Lindo, querido. - Obrigado querido. 169 00:18:04,866 --> 00:18:07,949 Te vejo. - Aproveitar! - Eu vou. 170 00:18:19,908 --> 00:18:23,741 Você segue meu ritmo. Você é meus olhos. 171 00:18:23,949 --> 00:18:29,241 Não puxe minha mão, não mude de repente direção. Você acabou de me guiar. 172 00:18:30,033 --> 00:18:35,199 Eu sou como alguns cachorro muito importante? - Isso mesmo. 173 00:18:35,324 --> 00:18:39,533 Obrigado. - Preparar? - Eu fiz. - Vamos! -Bom. 174 00:18:42,158 --> 00:18:47,116 Isso é muito rápido para você? - Não é. - Bom, porque será muito mais rápido. -Que? 175 00:18:49,574 --> 00:18:51,824 Está tudo bem. Isso é bom. 176 00:18:52,533 --> 00:18:58,699 Todos esses prêmios e troféus afinal, eles não significam muito. 177 00:18:58,949 --> 00:19:05,991 É bom quando as pessoas te reconhecem, mas não é muito importante para mim. 178 00:19:06,241 --> 00:19:08,741 E ensinar as pessoas a cuidarem de si mesmas. 179 00:19:08,949 --> 00:19:12,199 Tenho treinado há vários anos, então estou em forma. 180 00:19:12,324 --> 00:19:18,783 Você fez. - Eu só gosto de ver quanto isso ajuda as crianças. 181 00:19:20,491 --> 00:19:23,824 Isso é muito gentil da sua parte. 182 00:19:29,949 --> 00:19:34,949 Rob... - Desculpe, você não queria que eu fizesse isso? 183 00:19:36,533 --> 00:19:42,866 Você tocou minha mão. - Eu sei. Você tinha algo na manga. 184 00:19:42,991 --> 00:19:48,033 Bom. Não tenho vergonha nenhuma. - Não há razão para você estar. - Desculpe. 185 00:19:48,366 --> 00:19:55,616 Definitivamente a culpa é minha. - Você não fez isso. -Se eu estivesse em uma fase diferente da vida, 186 00:19:55,866 --> 00:19:59,491 Eu ficaria feliz se pudesse sair com uma pessoa como você. 187 00:19:59,616 --> 00:20:01,716 Você não precisa dizer nada. 188 00:20:02,158 --> 00:20:07,741 É ótimo o que você está fazendo trabalho humanitário. 189 00:20:08,033 --> 00:20:11,408 Realmente. Na verdade, não sou cego, 190 00:20:11,533 --> 00:20:17,449 mas eu finjo que sou porque as meninas gostam. - Pare com isso. 191 00:20:22,199 --> 00:20:27,241 Bom. - Desculpe. - Você não precisa para se desculpar. Eu gostei. 192 00:20:28,533 --> 00:20:33,449 Você quer de novo agora que estou pronto? - Pode. 193 00:20:41,699 --> 00:20:45,824 Tchau. Como é Slepić? -Bom. 194 00:20:49,324 --> 00:20:52,741 Ele me beijou. -Por favor? Como isso aconteceu? 195 00:20:52,866 --> 00:20:54,991 ele me beijou 196 00:20:55,158 --> 00:20:58,616 e então eu disse que não sinto nada por ele, 197 00:20:58,824 --> 00:21:04,866 mas então ele ficou triste. -Merda. -Que. Então eu o beijei. 198 00:21:05,283 --> 00:21:07,491 Porque você não queria que ele ficasse triste? 199 00:21:09,158 --> 00:21:13,783 Ele é incrivelmente doce e está envolvido em trabalho humanitário. 200 00:21:13,908 --> 00:21:18,533 Você entende que ele não vai morrer? Se você disser que não quer beijá-lo, 201 00:21:18,741 --> 00:21:23,741 sua cabeça não explodirá. Você não é tão importante. - Eu sei. 202 00:21:24,366 --> 00:21:29,783 Então, novamente, acho que ela poderia ser uma oportunidade muito boa 203 00:21:29,949 --> 00:21:35,741 para ajudar alguém. - Isso me parece como sexo por pena. -Não. 204 00:21:35,991 --> 00:21:40,158 Se assim for, vamos trazer os sem-teto e cuide deles. 205 00:21:40,324 --> 00:21:44,533 Talvez Robi seja o melhor, e não sei disso porque sou horrível. 206 00:21:44,949 --> 00:21:47,116 Então ele está atraído por você? 207 00:21:48,241 --> 00:21:52,824 Não, mas Fred está morto porque eu quero eles não gostaram de seus mamilos. 208 00:21:52,991 --> 00:21:57,533 É por isso que tenho a sensação de que nada está comigo não está bom, então vou mudar. 209 00:21:57,658 --> 00:22:01,241 É por isso que não vou chutá-lo, ponto final. Isso é interessante. 210 00:22:06,074 --> 00:22:12,324 O que você vai dizer? - Vou dizer "olá" se for sexy e "tchau" se não for. 211 00:22:12,491 --> 00:22:17,449 Bom, mas se for uma piada, você tem que para me contar. - Vou gritar "rugoba". 212 00:22:18,116 --> 00:22:20,241 Super. Ótimo plano. 213 00:22:22,324 --> 00:22:24,949 Você pintou o cabelo? - Eu não fiz. 214 00:22:25,574 --> 00:22:30,449 Ela parece beijada pelo sol. - Banho de sol? 215 00:22:30,824 --> 00:22:35,533 Sim, foi como se o sol tivesse se ajoelhado e sol nessa sua cabecinha. 216 00:22:35,658 --> 00:22:38,699 Talvez tenha se ajoelhado e acabou na minha cabeça. 217 00:22:38,824 --> 00:22:43,699 Então pode-se dizer que parece fertilizado pelo sol. -Que. 218 00:22:46,824 --> 00:22:48,991 Você aprende algo novo todos os dias. 219 00:22:56,949 --> 00:22:59,116 Olá. 220 00:23:00,116 --> 00:23:02,330 Billy, você quer dizer oi? 221 00:23:03,324 --> 00:23:05,449 Ou tchau? 222 00:23:07,408 --> 00:23:12,574 Nós nos conhecemos. -O que? Sem chance. Onde vocês se conhecem? 223 00:23:13,533 --> 00:23:17,241 Nós nos conhecemos através da sociedade. 224 00:23:19,824 --> 00:23:23,449 Que bom ver você de novo, Rose. - Eu também. 225 00:23:23,866 --> 00:23:28,074 Horror. Ele era meu braço direito, então é importante que você concorde. 226 00:23:31,741 --> 00:23:37,408 Tchau. - Oi. Você está muito linda hoje. -Obrigado. Oh, tudo bem. 227 00:23:38,449 --> 00:23:40,824 Tenho certeza que você está. -Bom. 228 00:23:41,658 --> 00:23:44,866 Até mais, Bill. Você não precisa esperar por mim. 229 00:23:57,866 --> 00:23:59,991 Você está acordado? 230 00:24:01,241 --> 00:24:06,324 Eu sou. - Você não disse nada, é sexy ou é áspero? 231 00:24:07,949 --> 00:24:12,074 Parece legal. - Apenas legal? - Ela é bonita. 232 00:24:12,991 --> 00:24:16,283 Você não diz isso só para sair com ela? -Não. 233 00:24:16,783 --> 00:24:19,408 Ok, desculpe. Volte a dormir. 234 00:24:19,699 --> 00:24:24,199 Você pode fechar a porta? - Por que você está dormindo? São nove horas. 235 00:24:25,408 --> 00:24:31,574 Eu sou o diabo. - Você não fez isso. Você não poderia saber que são irmãos. 236 00:24:32,158 --> 00:24:36,324 Não sei, mas talvez tenha. 237 00:24:36,533 --> 00:24:42,741 Talvez haja uma parte obscura em mim sabia que era ruim, então ele me obrigou. 238 00:24:43,324 --> 00:24:46,699 Você quer dizer que você tem poderes parapsicológicos? - Não sei. 239 00:24:46,824 --> 00:24:50,449 Tudo o que acontece isso acontece porque você quer? 240 00:24:50,574 --> 00:24:55,366 Se alguém é péssimo na China, é por isso que você fez algo ruim. 241 00:24:56,116 --> 00:24:59,741 O que você vai fazer? - Nada. Estou namorando Robbie. 242 00:25:00,533 --> 00:25:03,783 E você não sente nada por Bill? - Quem se importa? 243 00:25:03,908 --> 00:25:07,908 Eu não posso acreditar no meu sentimentos. Os sentimentos estão ferrados. 244 00:25:08,033 --> 00:25:10,199 Te incomoda que ele seja cego? 245 00:25:11,366 --> 00:25:15,491 Não, eu gosto disso. - Isso te excita? - Não me excite. 246 00:25:15,616 --> 00:25:19,824 Ele está sexualmente atraído por você. - Não... Não é que eu goste... 247 00:25:19,949 --> 00:25:22,699 "Você sabe o que procuro em um homem? 248 00:25:22,824 --> 00:25:28,074 Se ele fosse um pouco mais alto que eu, de preferência bonito e cego." 249 00:25:28,199 --> 00:25:32,116 Deus. - Existem sites para pessoas como você. 250 00:25:35,616 --> 00:25:42,158 Você pagará por essa impressão? Você não vai. Mas você manda em mim. 251 00:25:42,533 --> 00:25:46,616 Eu trabalho, não roubo, mas você manda em mim. 252 00:25:50,324 --> 00:25:55,783 Você quer vir até mim mais tarde? - Não acho isso inteligente. 253 00:25:56,283 --> 00:26:00,366 É apenas sexo. - Para ser honesto, Eu menstruei. 254 00:26:00,824 --> 00:26:04,408 Senhor! Todos vocês, americanos você é tão sensível. 255 00:26:12,574 --> 00:26:16,033 Isso é óleo? - Sim, é bom para resistência. 256 00:26:17,116 --> 00:26:19,783 Para obter aqueles meios segundos cruciais. 257 00:26:25,741 --> 00:26:28,074 Vejo você lá fora. Eu vou dormir. 258 00:26:35,616 --> 00:26:39,616 Eu não sabia que você viria também. - Robi me pediu para vir. 259 00:26:41,908 --> 00:26:45,116 Você é o novo leitor dele? - Eu fiz. 260 00:26:46,408 --> 00:26:53,116 Eu não sabia que você fazia isso. - Acabei de começar. - Isso é muito bom. 261 00:26:54,158 --> 00:27:00,283 De você. - Você não me disse que ele era seu irmão cego. - Eu pensei que estava. - Você não fez isso. 262 00:27:00,408 --> 00:27:05,533 Tenho certeza que sim. - Tchau! - Onde está minha garota especial? 263 00:27:07,491 --> 00:27:09,658 Tchau. -Como vai você? 264 00:27:10,991 --> 00:27:15,824 Eu gosto dessa sensação. -Que. - Você no banheiro. Muito legal. -Que. 265 00:27:15,949 --> 00:27:19,616 Qual é a cor? - Azul. - Eu gosto de azul. 266 00:27:21,491 --> 00:27:24,366 Meu irmão diz que você é gostoso. -E... 267 00:27:28,449 --> 00:27:32,616 Bom. - Prepare-se para poesia em movimento. 268 00:27:41,074 --> 00:27:43,241 O que você diz? -Bom. 269 00:27:43,824 --> 00:27:47,741 Billy, coloque Rose na lista. Ele realmente quer se envolver. 270 00:27:48,033 --> 00:27:50,366 Mostre a ela como usar o dedo. 271 00:27:56,824 --> 00:28:00,699 Você vai contar a ele? - Se eu te visse pelado? 272 00:28:02,574 --> 00:28:07,908 Não acho que seja a coisa mais inteligente a fazer. - Seria estranho dizer isso. 273 00:28:10,908 --> 00:28:15,366 Eu não sabia que ele era seu irmão. - Você já disse isso. 274 00:28:20,866 --> 00:28:25,574 É assim que você trabalha consigo mesmo? - O que você quer dizer com isso? 275 00:28:27,033 --> 00:28:31,866 Acho que Robi não é um bebê elefante para você. - Não é. 276 00:28:32,116 --> 00:28:34,741 Nós nos conhecemos e decidi sair. 277 00:28:34,949 --> 00:28:38,366 Você disse que não queria ninguém até hoje. 278 00:28:38,533 --> 00:28:41,824 Que. Me desculpe, eu estava mudou de ideia. - Eu vejo. 279 00:28:42,491 --> 00:28:46,866 Merda! Caramba! 280 00:28:59,991 --> 00:29:03,408 Onde ele está? O que aconteceu? - Ele caiu na piscina. 281 00:29:03,741 --> 00:29:06,491 Tirei meus olhos dele por um segundo. 282 00:29:07,199 --> 00:29:09,533 Sou o pai do Bill, Phil. - Rosa. 283 00:29:09,658 --> 00:29:15,074 Estou feliz. - Eu também. - Você é a Rosa? Que bom que você veio. 284 00:29:15,241 --> 00:29:20,741 Ouvimos muito sobre você. Você é muito bonita! - Você é lindo. 285 00:29:21,449 --> 00:29:25,199 Robi. - Meu andar ferido. 286 00:29:25,366 --> 00:29:29,824 Com certeza parece pior do que é. - Você ainda é maravilhoso. Não? 287 00:29:30,199 --> 00:29:33,658 Você ficou? - Eu fiz. - Muito gentil da sua parte. 288 00:29:36,574 --> 00:29:40,491 Realmente não é terrível. Não é a primeira vez que Bill faz besteira. 289 00:29:41,533 --> 00:29:43,633 Desculpe, Rob. 290 00:29:45,533 --> 00:29:49,199 Vamos? -Que. -Rose, venha conosco. - Vou pegar o carro. 291 00:29:49,324 --> 00:29:52,824 Estou feliz por nos conhecermos finalmente conheci. - Eu também. 292 00:30:06,074 --> 00:30:11,116 Como eu pareço? - Ótimo. Você parece muito forte. 293 00:30:22,491 --> 00:30:25,033 Você tem uma cara espelhada. - Por favor? 294 00:30:25,449 --> 00:30:29,163 Você tem uma expressão que você faz quando você se olha no espelho. 295 00:30:31,283 --> 00:30:34,699 Qual é essa expressão? - Como um coelho real. 296 00:30:38,699 --> 00:30:43,616 As pessoas gostaram. - Sim, você fala muito bem em público. 297 00:30:43,908 --> 00:30:46,008 Muita prática. 298 00:30:47,033 --> 00:30:50,616 Você quer ver minha expressão para o espelho? - Pode. 299 00:30:53,241 --> 00:30:55,366 Você quer ficar esta noite? 300 00:30:57,158 --> 00:31:02,324 Pode ser inteligente apenas no caso para desmaiar. Estou machucado. 301 00:31:03,324 --> 00:31:05,616 Ok, pode. 302 00:31:07,574 --> 00:31:10,408 Você pode ver meu quarto? -Claro. 303 00:31:27,408 --> 00:31:29,508 Eu gostaria de te mostrar uma coisa. 304 00:31:30,949 --> 00:31:37,699 É grande! - Comprei para tiro com arco. 305 00:31:38,491 --> 00:31:42,324 E este é para tênis. Esqui, futebol. 306 00:32:10,699 --> 00:32:14,158 Como vai com a Rose? -Bom, muito bom. 307 00:32:16,158 --> 00:32:19,908 Ela parece querida. Eu até gosto da juventude dela. 308 00:32:20,533 --> 00:32:23,908 Que juventude? - Ele tem juventude. 309 00:32:26,699 --> 00:32:31,283 Onde? - Na bochecha. É interessante, tem o formato do Kentucky. 310 00:32:32,824 --> 00:32:34,924 Espero que não seja nojento. 311 00:32:37,116 --> 00:32:41,658 Eu não posso acreditar se você não tivesse me contado. - Desculpe. 312 00:32:56,408 --> 00:33:02,074 Você não me contou sobre a juventude. - Não tenho juventude. 313 00:33:03,366 --> 00:33:07,574 Bill disse que você tem isso na bochecha. - Eu não tenho nenhum. 314 00:33:08,699 --> 00:33:10,799 Você pensou que eu tinha uma toupeira? 315 00:33:12,241 --> 00:33:14,699 Talvez você estivesse com ketchup no rosto. 316 00:33:53,116 --> 00:33:57,866 Está tudo bem? - Sim, só não gosto de barcos. 317 00:33:58,741 --> 00:34:03,866 Você deveria contar a ele sobre o enjôo. - Ele disse para ser paciente. 318 00:34:06,574 --> 00:34:13,949 Você está indo muito bem, Rob. - Por favor? - Você está indo muito bem. - Eu sei. 319 00:34:18,283 --> 00:34:21,116 Você é uma grande ajuda para ele na natação. 320 00:34:22,449 --> 00:34:24,991 Realmente. Se eu fosse deixado sozinho, 321 00:34:25,408 --> 00:34:29,033 Eu passaria todos os meus dias em casa e eu não faria nada. 322 00:34:29,408 --> 00:34:36,324 Na verdade, sou muito preguiçoso. - Você não é nada. - Sim, escondo bem. 323 00:34:40,533 --> 00:34:42,908 Qual seria um dia perfeito para você? 324 00:34:46,991 --> 00:34:51,116 Eu me levanto e como uma torrada com manteiga e beba uma xícara de chá. 325 00:34:51,449 --> 00:34:55,991 Meu chefe ligou porque ele quer assistir "Kafić Uzdravlje" 326 00:34:56,158 --> 00:35:00,491 e "As Garotas de Ouro". E talvez "Roseanne" se eu tiver tempo. 327 00:35:00,866 --> 00:35:05,199 Para trabalhar? - Sim. Porque estou assistindo televisão para os pobres. 328 00:35:05,449 --> 00:35:07,616 Isso é muito bom da sua parte. 329 00:35:11,074 --> 00:35:16,116 Oh não! Você vai cair! Uma tempestade sem nuvens. - Pare com isso! 330 00:35:18,033 --> 00:35:20,199 Com licença. 331 00:35:22,741 --> 00:35:27,491 Eu não entendo. Ele consegue tudo ele é um herói, ele é um Robbie fantástico. 332 00:35:28,033 --> 00:35:32,991 Não é tão fantástico. Diga sim para ele você não vai continuar nadando estúpido. 333 00:35:33,116 --> 00:35:37,991 E desfazer os últimos 18 anos? Você sabe como eu seria? 334 00:35:38,241 --> 00:35:41,991 Quem se importa com sua aparência? Pegue a garota, cara. 335 00:35:43,949 --> 00:35:49,241 Como posso fazer isso quando ele tem tudo? - Você a vê. Homem! 336 00:35:50,658 --> 00:35:53,872 Temos que fazer algo para parecer mais masculino. 337 00:35:54,491 --> 00:35:57,574 Você levanta pesos? - Não os muito pesados. 338 00:36:01,866 --> 00:36:06,324 Por que você tem uma Bíblia? -As meninas adoram caras que têm uma Bíblia. 339 00:36:08,074 --> 00:36:12,783 Você tem uma arma? - Eu não tenho nenhum. - Eu tenho. 340 00:36:15,908 --> 00:36:20,116 O que é? Você acha que eu não posso ter isso arma porque sou cego? 341 00:36:20,283 --> 00:36:23,324 Não, você tem maconha na boca. 342 00:36:25,158 --> 00:36:28,449 Você tirou isso. - Vamos. 343 00:36:29,533 --> 00:36:33,283 me dê um cigarro deixe-me fumar 344 00:36:33,533 --> 00:36:35,616 Sim, eles são chamados de nutrientes. 345 00:36:35,741 --> 00:36:40,491 Não é o número de calorias que importa, mas a qualidade das calorias. - Sim. 346 00:36:40,783 --> 00:36:44,949 Eu falo sobre isso para as pessoas o tempo todo, e ninguém me escuta. 347 00:36:45,158 --> 00:36:50,699 Por exemplo, 30-60% da dieta deveriam ser plantas. - Atenção! 348 00:36:50,908 --> 00:36:53,158 você está bem, já volto. 349 00:36:53,449 --> 00:36:57,574 Observe o que você está fazendo! Você quase nos atropelou. 350 00:36:57,741 --> 00:37:01,812 Você não vai me dizer o que fazer. - Não, você não vai... 351 00:37:04,824 --> 00:37:10,158 você está bem - eu fiz. - Você quebrou? - Apenas enfatizei. 352 00:37:10,283 --> 00:37:16,199 Mova seus dedos. -Então? - Isso dói? -Bill, você está bem? - Eu fiz. 353 00:37:16,491 --> 00:37:21,116 Obrigado por me defender. - Como ele está? Você pode ver como é? 354 00:37:24,949 --> 00:37:29,074 Deixe-o pegar. Existem problemas com dependência de um parceiro. 355 00:37:29,408 --> 00:37:36,033 Eu nunca vou vencê-lo. Nada é melhor do que isso. -De quê? 356 00:37:38,199 --> 00:37:41,199 Eu não posso acreditar que ele bateu em você, Norman. 357 00:37:41,324 --> 00:37:45,741 Ele é forte. Ele bate bem para um cego. 358 00:37:48,408 --> 00:37:50,658 Merda! - Está tudo bem. 359 00:37:52,116 --> 00:37:56,158 O que você está fazendo? - Merda. Foda-se ele. 360 00:37:56,491 --> 00:37:59,116 Nada, oficial, estamos apenas saindo. 361 00:38:01,491 --> 00:38:03,591 Tchau, G-T. 362 00:38:10,908 --> 00:38:13,033 Sua mãe veio. 363 00:38:16,033 --> 00:38:20,449 Você já lançou o GT? - Nós não o acusamos. - Bom. 364 00:38:34,824 --> 00:38:38,824 Valia a pena a erva de dez dólares. Não é grande coisa. 365 00:38:40,574 --> 00:38:42,866 Não é tudo sobre você, Bill. 366 00:38:48,408 --> 00:38:52,574 Seu irmão recebeu más notícias. - O que aconteceu? 367 00:38:56,824 --> 00:38:58,924 Nada de nadar. 368 00:39:00,533 --> 00:39:02,908 Nada de nadar! - Como é isso? 369 00:39:06,949 --> 00:39:11,199 Porque a guarda costeira e os habitantes de Lorena 370 00:39:11,366 --> 00:39:14,033 eles não querem deixar ir um cego na água. 371 00:39:15,991 --> 00:39:22,991 Eles dizem que é muito perigoso e que eles não estão segurados para isso. 372 00:39:26,824 --> 00:39:30,449 Então você não vai nadar? - Senhor! O que não está claro para você? 373 00:39:30,574 --> 00:39:35,949 Sim, nada de nadar. Foi cancelado! Você está feliz agora? 374 00:39:53,283 --> 00:39:55,449 Você parece bem. 375 00:40:03,991 --> 00:40:06,158 Tchau. 376 00:40:08,199 --> 00:40:11,366 Estamos ouvindo. - O que é aquilo? 377 00:40:15,158 --> 00:40:18,658 “Crime e Castigo”. -"Crime e Castigo"? 378 00:40:19,408 --> 00:40:25,158 Parece divertido. - Esse não é o ponto. Nem tudo precisa ser divertido. 379 00:40:25,366 --> 00:40:29,991 Cultura e elevação são importantes. - É válido. 380 00:40:30,574 --> 00:40:33,283 Literatura e arte. Você entendeu? 381 00:40:33,783 --> 00:40:37,408 Ótimo. Desculpe. - Nada. 382 00:40:38,199 --> 00:40:41,824 “Ele estenderá as mãos para nós então vamos cair diante dele 383 00:40:42,074 --> 00:40:44,783 e choraremos e tudo ficará claro para nós. 384 00:40:44,949 --> 00:40:48,158 Então vamos entender tudo e todos entenderão." 385 00:40:48,533 --> 00:40:53,324 Vamos lá fora. Você precisa desabafar, que cerveja você bebe? 386 00:40:53,491 --> 00:40:59,699 e você come junk food. Algo delicioso, digamos, palitos de frango. 387 00:40:59,824 --> 00:41:01,949 Ou crosta de batata. 388 00:41:03,574 --> 00:41:09,074 Para onde iríamos? - Vamos dançar, bebemos, jantamos. - Nós três? 389 00:41:09,283 --> 00:41:13,658 Sim. A menos que Rosa ele não tem namorada para mim. 390 00:41:17,533 --> 00:41:20,158 Sim, sim. 391 00:41:21,033 --> 00:41:23,241 Ótimo! 392 00:41:28,033 --> 00:41:30,283 Você está à frente comigo. - Bom. 393 00:41:32,949 --> 00:41:37,116 Tchau! - Olá, meu nome é Bill. - Francisco. - Que bom, Franci. 394 00:41:37,324 --> 00:41:39,449 Eu também. Tchau, pessoal! 395 00:41:48,699 --> 00:41:52,324 Vamos tomar uma bebida antes do jantar? - Eu estou. 396 00:41:52,449 --> 00:41:56,741 Isso é bom. Você está pronta para o baile, Frances? - Eu gosto muito de dançar. 397 00:41:56,866 --> 00:41:59,991 E é bom ouvir isso. - Sim, bom plano. 398 00:42:00,324 --> 00:42:02,699 A Estrada Sul está chegando. - Eu sei. 399 00:42:02,949 --> 00:42:07,741 Deveríamos passar caixa de correio em forma de lagosta... 400 00:42:08,741 --> 00:42:12,949 Agora! - Deus! Merda! 401 00:42:13,408 --> 00:42:17,824 Bill, pare o carro. - Tem certeza, Rob? - Eu fiz. Parar. 402 00:42:19,158 --> 00:42:21,258 Tudo bem. 403 00:42:24,449 --> 00:42:26,574 O que estamos fazendo? 404 00:42:30,741 --> 00:42:33,033 Prepare-se para a festa. 405 00:42:35,491 --> 00:42:38,158 Tudo bem, eu posso. - O que está acontecendo? 406 00:42:38,866 --> 00:42:42,241 Estou dirigindo. Entre. -Bom. 407 00:42:47,699 --> 00:42:50,991 Como você pode fazer isso? - Espia pelas venezianas. 408 00:42:51,158 --> 00:42:53,533 Tenho memória espacial avançada. 409 00:42:53,783 --> 00:42:57,241 O carro está chegando. - Tudo bem. - Eu não gosto disso. 410 00:43:04,491 --> 00:43:10,283 Ver? Estamos todos bem. Como você está atrasado? - Isso é estúpido. 411 00:43:11,533 --> 00:43:15,116 Não importa. Eu posso fazer assim. O mesmo que isso. 412 00:43:15,741 --> 00:43:19,533 Assim. - Deixe alguém vigiar a estrada. -Dê com os olhos fechados. 413 00:43:43,366 --> 00:43:46,616 Eu deveria começar uma petição. 414 00:43:46,908 --> 00:43:52,658 Sim. - Bill acha que seria melhor para eu começar. - Eu também acho. 415 00:43:58,324 --> 00:44:02,908 Ele e Frances se encontraram. Talvez ele finalmente acerte alguma coisa. 416 00:44:03,866 --> 00:44:06,366 Deve haver muitas garotas. 417 00:44:06,491 --> 00:44:11,283 Ele trouxe para casa no ano passado apenas um. Ela não lhe deu o número. 418 00:44:11,658 --> 00:44:13,866 A mesa está pronta para você. - Obrigado. 419 00:44:16,241 --> 00:44:19,908 É hora do jantar. 420 00:44:24,991 --> 00:44:28,991 Eu realmente gosto disso. Podemos nos casar cada um por um irmão 421 00:44:29,158 --> 00:44:33,533 e moramos em casas vizinhas que conecta o túnel. Que? 422 00:44:34,824 --> 00:44:37,283 Qual deles é mais quente? Rose ou Francie? 423 00:44:46,324 --> 00:44:49,116 Obrigado. -De jeito nenhum. Aqui você vai. -Obrigado. 424 00:44:50,033 --> 00:44:52,241 Obrigado. -Carta de vinhos. 425 00:44:54,283 --> 00:44:57,283 A garçonete estará aqui em breve para anotar o pedido. 426 00:44:57,408 --> 00:45:02,199 Muito estranho. Ele mentiu para você Eu serei seu garçom. 427 00:45:02,324 --> 00:45:08,283 Super. Eu quero um martini enorme e entrar no copo. -Sem problemas. 428 00:45:10,283 --> 00:45:13,283 Mais vinho, Francie? - Sim, obrigado. 429 00:45:15,241 --> 00:45:17,341 Um pouco mais. 430 00:45:23,991 --> 00:45:26,158 O que diabos é isso? 431 00:45:26,866 --> 00:45:30,533 Rob, não. - Pode ser mais silencioso? Estamos jantando. 432 00:45:30,949 --> 00:45:34,824 Rob, ele está incapacitado. - Eu também. Deus. 433 00:45:35,116 --> 00:45:38,866 Fransi, você também está fazendo isso? trabalho humanitário como Rose? 434 00:45:39,158 --> 00:45:44,158 Sou uma pessoa muito pior. Eu assisto TV nas horas vagas. 435 00:45:44,283 --> 00:45:48,991 A televisão é muito eficiente no que diz respeito ao reconhecimento. 436 00:45:49,158 --> 00:45:52,699 Robi era muito nas notícias locais. -Realmente? 437 00:45:52,866 --> 00:45:57,533 Seis vezes em quatro anos. -Claro e são constantemente reconhecidos na rua. 438 00:45:57,658 --> 00:46:03,908 Alguns acham que é excessivo, mas posso fazer melhor. 439 00:46:05,158 --> 00:46:11,074 Rosa? Tchau. -Rita. - Não se levante. Que bom que nos conhecemos aqui. 440 00:46:11,199 --> 00:46:16,033 Como vai você? - Bem e você? - Está indo de alguma forma. 441 00:46:17,408 --> 00:46:23,699 Que saudades de você. - Olá, sou Robi. Namorado de Rosa. - Ele é cego. 442 00:46:27,199 --> 00:46:31,908 Fiquei feliz. - Estou feliz em ver você. 443 00:46:32,074 --> 00:46:34,324 Nós vamos deixar você ir. - Oi. 444 00:46:50,449 --> 00:46:52,741 Por que você disse a eles que eu era cego? 445 00:46:57,699 --> 00:46:59,866 Rosa? 446 00:47:02,366 --> 00:47:06,158 Estes são os pais de Fred. - Quem é Fred? 447 00:47:07,408 --> 00:47:11,783 O jovem que morreu. - Mas por que você disse a eles que eu era cego? 448 00:47:11,908 --> 00:47:18,324 Eu não esperava por eles. Fiquei confuso. - Você pensou que não daria certo 449 00:47:18,449 --> 00:47:22,658 como se você tivesse seguido em frente e que você só faz uma boa ação? 450 00:47:22,783 --> 00:47:29,408 Não, apenas... - Não preciso da sua pena. 451 00:47:29,574 --> 00:47:33,574 Eu sei. Não é sobre isso. -Mas sobre o quê? - Eu estraguei tudo. 452 00:47:36,241 --> 00:47:42,074 Não vá. - Robbie, me desculpe. Eu não queria gritar. Não vá! 453 00:47:42,283 --> 00:47:46,616 Por que? - Eu não deveria ter dito isso. Desculpe. -Por que? 454 00:47:46,824 --> 00:47:51,116 Cometi um grande e estranho erro. -Estranho? - eu não queria 455 00:47:51,241 --> 00:47:56,283 machucar você, me desculpe. - Por que você está arrependido? - Porque... 456 00:47:56,408 --> 00:48:00,241 Por que você está arrependido? - Porque eu te amo -O quê? - Eu te amo. 457 00:48:07,033 --> 00:48:09,133 Desculpe. 458 00:48:10,283 --> 00:48:14,324 Eu não queria machucar você. -O que? 459 00:48:16,283 --> 00:48:18,658 Desculpe. - Não, você sente muito. 460 00:48:20,324 --> 00:48:24,158 Você não precisa se desculpar comigo. - Você me ama. 461 00:48:26,658 --> 00:48:30,616 Ver? Eu sou irresistível. É um fato... 462 00:48:31,699 --> 00:48:33,866 Aproveite o seu jantar. 463 00:48:39,866 --> 00:48:46,241 Francie, o que você acha do Bill até agora? - O que eu penso sobre Bill? 464 00:48:47,783 --> 00:48:55,199 Bem... - Vou ao banheiro. Um segundo. -Tudo bem. - Peço desculpas. 465 00:49:02,241 --> 00:49:04,341 Rosa! 466 00:49:06,366 --> 00:49:10,616 Rosa. -Que? - Você vai me deixar ir? -Não. 467 00:49:10,991 --> 00:49:14,991 Ficarei aqui até você me deixar ir. -Super. 468 00:49:27,533 --> 00:49:33,866 você está bem - Eu fiz. Estou no banheiro. 469 00:49:34,658 --> 00:49:38,949 Você não pode estar com alguém só porque você não quer machucá-lo. 470 00:49:39,658 --> 00:49:44,283 Você quer ser um herói, mas você não sabe o que está fazendo 471 00:49:44,408 --> 00:49:49,283 e eu não sou quem você pensa que sou. Eu sou uma pessoa muito difícil. 472 00:49:49,408 --> 00:49:54,033 eu machuquei as pessoas Sou vaidoso e egoísta. 473 00:49:55,449 --> 00:50:01,491 Você não o ama. - Quem sou eu para decidir? sobre isso? - Você decide sozinho. 474 00:50:06,158 --> 00:50:10,074 Senhor, terei que lhe perguntar para sair do banheiro. 475 00:50:11,449 --> 00:50:13,908 Estou chegando. - Você não deve estar lá dentro. 476 00:50:29,824 --> 00:50:32,116 Parece que você e Bill são próximos. 477 00:50:36,241 --> 00:50:38,366 Por que você me convidou? 478 00:50:48,949 --> 00:50:52,116 Qual é o problema dela? - Nada, pare com isso. 479 00:50:52,241 --> 00:50:56,366 Bill, por que ela não quis voltar conosco? - Porque ela está cansada. 480 00:50:56,658 --> 00:51:02,158 Bill, você pode fazer melhor. - Francie é ótima. - Não é tão bom. 481 00:51:12,866 --> 00:51:15,652 Precisamos conversar sobre isso, Rosa. - Não. 482 00:51:16,199 --> 00:51:19,366 É tão estranho para mim não treinar para alguma coisa. 483 00:51:21,283 --> 00:51:24,116 É como se não fosse mais eu. - Eu acredito. 484 00:51:28,283 --> 00:51:30,408 Pare de me seguir. 485 00:51:36,866 --> 00:51:44,324 O que está acontecendo? - Nada. - Parece que algo está acontecendo. - Não é nada. 486 00:51:47,949 --> 00:51:52,491 Você já praticou com isso? - Eu não fiz. - Quer experimentar? - Não. 487 00:51:52,741 --> 00:51:55,491 Existe uma primeira vez para tudo. - Eu não quero. 488 00:51:55,783 --> 00:51:59,783 Você acha que eu poderia processá-los por discriminação? - Quem? 489 00:52:00,783 --> 00:52:04,741 Guarda Costeira. Eles não vão decidir o que é perigoso para mim 490 00:52:04,949 --> 00:52:07,616 Isso não significa que você é um nadador melhor se você ver 491 00:52:07,949 --> 00:52:10,216 ESTOU APAIXONADO POR VOCÊ. 492 00:52:10,341 --> 00:52:18,266 Não! - O que não? - Você não vai nadar. - Eu sei que não vou. 493 00:52:21,741 --> 00:52:27,491 Eu não ligo. -Com licença? - Nada. - Muito obrigado, Rosa. 494 00:52:27,991 --> 00:52:30,116 Eu não acho que você esteja... Pare com isso! 495 00:52:30,449 --> 00:52:34,616 Bom. Foda-se isso. 496 00:52:35,074 --> 00:52:40,033 Onde você está indo? - Fora. Isso é besteira. 497 00:52:48,616 --> 00:52:52,824 Ele está indo embora. - Não vou, tomei uma decisão. 498 00:52:53,199 --> 00:52:55,574 Por favor, vá. - Não posso. 499 00:53:04,616 --> 00:53:06,741 Desculpe. 500 00:53:09,074 --> 00:53:12,699 Eu te amo, Rosa. Desculpe. 501 00:53:26,741 --> 00:53:28,908 Desculpe, Rosa. eu te amo 502 00:54:03,574 --> 00:54:05,674 Eu tenho uma ideia! 503 00:54:08,616 --> 00:54:10,783 Eu farei isso de qualquer maneira. 504 00:54:10,949 --> 00:54:15,283 Eles não podem me impedir, e se o fizerem não dizemos nada, eles nem vão saber. 505 00:54:15,491 --> 00:54:18,116 Eu não preciso deles, eu tenho vocês dois. -Que. 506 00:54:18,533 --> 00:54:20,658 Poderia ser incrível. 507 00:54:21,033 --> 00:54:24,783 Homem contra a natureza. Eu contra o tempo. 508 00:54:27,366 --> 00:54:33,574 Desculpe incomodá-lo. Eu sei que esse não é o seu estilo 509 00:54:33,741 --> 00:54:38,283 e apenas cuidar de mim. Eu não queria ser muito agressivo. 510 00:54:38,783 --> 00:54:43,658 Tudo bem. - Estou estressado, mas Eu acho que poderia ser ótimo. 511 00:54:46,866 --> 00:54:50,074 E você? -Que. 512 00:54:59,491 --> 00:55:06,824 Você sabe que eu aprecio tudo o que você fez por mim - Totalmente. 513 00:55:08,366 --> 00:55:10,533 Eu sei que não posso viver sem você. 514 00:55:13,408 --> 00:55:17,908 Você é perigoso pra caralho, não é? - Sim, você é um maldito perigo. 515 00:55:32,658 --> 00:55:35,033 Rosa? -Que? 516 00:55:38,449 --> 00:55:42,366 Você vem para a cama? -Que. Só um minuto. 517 00:55:47,699 --> 00:55:50,116 Obrigado, pessoal. Você é o melhor. 518 00:55:51,449 --> 00:55:58,116 "Michael, reme para terra firme, aleluia!" 519 00:56:05,949 --> 00:56:11,116 “A irmã o ajudou para zarpar, aleluia..." 520 00:56:11,241 --> 00:56:13,366 Tchau. - Oi. 521 00:56:18,283 --> 00:56:23,658 Obrigado por ter vindo. - eu vim por causa de Robbie, não por sua causa. 522 00:56:31,908 --> 00:56:35,694 Você quer dizer a ele que você está apaixonado pelo irmão dele? 523 00:56:41,408 --> 00:56:43,533 Peço desculpas. 524 00:57:10,824 --> 00:57:14,116 Pessoal! A equipe de televisão chegou. 525 00:57:16,241 --> 00:57:19,033 Tchau, Robbie. Klaris Singer do "WKGU". 526 00:57:19,241 --> 00:57:24,616 Ah, Clarice. Hoje você somos nós muito lindo. Eu estou brincando. 527 00:57:25,324 --> 00:57:27,949 Mas tenho certeza que é. -Obrigado. 528 00:57:28,199 --> 00:57:32,408 Gostaríamos de fazer uma entrevista com você antes e depois. - Ótimo. 529 00:57:32,533 --> 00:57:37,116 Você vai fazer de mim uma estrela? - Esse é o plano. - Um segundo. 530 00:57:37,283 --> 00:57:39,383 Conta! - Sim? 531 00:57:40,199 --> 00:57:43,491 Prepare tudo. Quero sair em uma hora. 532 00:57:45,324 --> 00:57:49,116 Pode? - OK. - Bom. 533 00:57:50,283 --> 00:57:53,866 Desculpe, Clarice. Você tem que manter os soldados prontos. 534 00:58:04,241 --> 00:58:06,408 Você pode me fazer um favor? 535 00:58:06,533 --> 00:58:10,824 Jogue mais para que eu possa me machucar antes de nadar. Obrigado. 536 00:58:13,533 --> 00:58:17,241 Clarice é uma querida. - Ela é fofa. 537 00:58:19,116 --> 00:58:21,241 Eu realmente gosto dela. 538 00:58:21,616 --> 00:58:24,158 Não se esqueça de verificar três vezes. 539 00:58:33,116 --> 00:58:36,324 O que é isso? - Um megafone. - Bom. 540 00:58:37,408 --> 00:58:41,533 Toalhas, luvas, roupa de banho, coletes salva-vidas. 541 00:58:41,991 --> 00:58:45,908 O que é isso? - Corda. - Não se esqueça dele. 542 00:58:46,158 --> 00:58:48,366 Não quero que nada dê errado. 543 00:58:49,949 --> 00:58:52,991 Onde eu paro, Clarice? - Vai ser ótimo lá. 544 00:58:53,533 --> 00:58:55,949 O fundo é bom? - Ótimo. 545 00:58:56,116 --> 00:58:59,158 Todos os guerreiros de Robbie estão comigo? 546 00:58:59,699 --> 00:59:03,991 Eles são os melhores. Eles estão comigo o tempo todo. Esta foi uma longa jornada. 547 00:59:04,241 --> 00:59:08,616 Você é o melhor! Realmente, obrigado. 548 00:59:09,116 --> 00:59:12,033 Robbie, conte-nos o que você está fazendo aqui hoje 549 00:59:12,241 --> 00:59:15,783 Clarice, vou nadar 12,9 km do outro lado do lago, 550 00:59:16,033 --> 00:59:19,890 para arrecadar dinheiro para a fundação "Out of Sight". 551 00:59:22,283 --> 00:59:25,366 Como será sua cegueira afeta a natação? 552 00:59:26,116 --> 00:59:28,324 Em muitos aspectos, é como golfe. 553 00:59:29,074 --> 00:59:32,283 Grande desvantagem, grande vantagem. 554 00:59:33,699 --> 00:59:37,449 Eu tenho um bastante confiável técnica de navegação. Olá, Bill! 555 00:59:37,699 --> 00:59:43,783 Sim? - Para mostrar como vamos atravessar? - Bom. - Cuidado agora. 556 00:59:49,158 --> 00:59:51,449 Vamos. Esquerda! 557 00:59:53,449 --> 00:59:55,549 Certo! 558 00:59:57,199 --> 00:59:59,408 E... 559 01:00:01,241 --> 01:00:04,116 Esse é o perigo. Espero não ouvir isso. 560 01:00:04,741 --> 01:00:08,824 Seu irmão, Bill, vai remar com você? - Isso mesmo. 561 01:00:09,074 --> 01:00:11,866 Bill, junte-se a nós. 562 01:00:13,408 --> 01:00:17,533 Bill, pessoal! Ele é meu irmão e eu o amo. 563 01:00:17,699 --> 01:00:21,408 Ele está comigo desde o início. Eu não poderia fazer isso sem ele. 564 01:00:21,574 --> 01:00:25,616 Na verdade, eu tenho que Bill para agradecer por tudo. 565 01:00:25,783 --> 01:00:30,033 Ele me desafiou para uma competição no mergulho em 1994. Ele venceu. 566 01:00:30,408 --> 01:00:34,533 Bati minha cabeça no fundo da piscina e ficou cego. Então... 567 01:00:35,158 --> 01:00:38,658 Quanto dinheiro você espera que você irá coletar? 568 01:00:38,991 --> 01:00:42,658 Essa é uma pergunta difícil, porque cada dólar é uma bênção. 569 01:00:42,824 --> 01:00:48,533 Se arrecadarmos apenas um dólar, ficaremos felizes. 570 01:00:49,324 --> 01:00:51,491 Conta! 571 01:00:54,199 --> 01:00:56,408 Conta? - Sim. 572 01:01:00,241 --> 01:01:02,341 Posso entrar? 573 01:01:05,991 --> 01:01:08,741 Então eu ficarei aqui até você me deixar ir 574 01:01:19,949 --> 01:01:22,049 Devíamos contar a ele. 575 01:01:24,824 --> 01:01:27,616 Realmente? - Contaremos a ele depois do mergulho. 576 01:01:29,408 --> 01:01:31,533 Conta? 577 01:01:35,199 --> 01:01:37,324 Tchau. 578 01:01:38,741 --> 01:01:40,841 Está tudo bem? 579 01:01:42,241 --> 01:01:46,241 Devíamos ir. - Bom. 580 01:01:56,199 --> 01:01:58,324 Preparando... 581 01:01:59,283 --> 01:02:01,383 Atenção... 582 01:04:20,699 --> 01:04:23,324 Robbie, pare! Você está indo na direção errada. 583 01:04:24,699 --> 01:04:29,783 Decida-se! O objetivo é direto. - Eu sei, mas há mais trombetas. 584 01:04:30,116 --> 01:04:35,449 Exatamente. Uma vez para a esquerda, duas vezes para certo, três para perigo. 585 01:04:35,908 --> 01:04:39,491 É fácil! - Tem mais barcos, Rob. 586 01:04:39,949 --> 01:04:45,241 Merda? Bem, estamos no lago, e há barcos nele. Deus! 587 01:05:12,574 --> 01:05:14,783 Largue isso, não é seu. 588 01:05:16,324 --> 01:05:20,449 Você me viu? - Eu fiz. Deixe isso em paz. 589 01:05:31,033 --> 01:05:34,074 Você está indo muito bem, Rob. Estamos na metade do caminho. 590 01:05:34,824 --> 01:05:36,991 Água! -Que. 591 01:05:44,449 --> 01:05:48,241 Ainda hoje, se possível. - Não consigo encontrá-la. 592 01:05:48,991 --> 01:05:51,491 O que? - Um minuto. -Foda-se ele! 593 01:05:55,658 --> 01:05:57,783 Deus. 594 01:06:00,574 --> 01:06:02,824 Merda! Caramba! - Deus. 595 01:06:03,949 --> 01:06:08,074 Deixe-me ir! - Você está ferido. - Deixe-me ir, é contra as regras. 596 01:06:08,199 --> 01:06:12,116 Não há regras, entre no barco! - Deixe-me ir, vá se foder! 597 01:06:12,908 --> 01:06:18,033 O que você tem? Às vezes você é tão inútil! 598 01:06:18,783 --> 01:06:22,408 O que é? Você não quer que eu termine? 599 01:06:23,449 --> 01:06:27,866 Você está com tanto ciúme de mim que isso é patético. - Isso não está ajudando. 600 01:06:28,033 --> 01:06:30,676 É por isso que você está tentando foder minha namorada? 601 01:06:32,199 --> 01:06:38,324 Quer saber, se você a quisesse tanto, você poderia simplesmente ter me perguntado. 602 01:06:39,324 --> 01:06:43,283 Ela é uma garota fácil. - Cuidado com o que você diz! -Foda-se! 603 01:06:43,908 --> 01:06:50,491 Você finge me ajudar, mas você ajuda só porque você não tem nada melhor para fazer. 604 01:06:50,908 --> 01:06:56,366 Você não tem vida. Todo mundo sabe disso, mas eles ficam em silêncio. 605 01:06:56,741 --> 01:07:00,824 Mas você é um maldito perdedor. - Acho que não. 606 01:07:00,949 --> 01:07:04,199 Não me diga o que eu penso! Você devia se envergonhar! 607 01:07:05,199 --> 01:07:09,991 Termine seu mergulho estúpido sozinho! - E eu vou! - Boceta egoísta! 608 01:07:10,116 --> 01:07:14,616 Eu não preciso de você. - Oh Deus, ele se afogou. -Foda-se! - Foda-se! 609 01:07:28,199 --> 01:07:30,366 Bil. 610 01:07:30,658 --> 01:07:34,491 Conta! Bill, pare. 611 01:07:36,991 --> 01:07:41,324 Você não pode deixá-lo na água. -Bom. 612 01:07:47,116 --> 01:07:50,283 Robi. - Robbie! 613 01:07:52,574 --> 01:07:55,324 É ele? - Eu penso que sim. 614 01:08:07,241 --> 01:08:13,366 Deus. -Maldita bóia! Deus. 615 01:08:13,533 --> 01:08:17,116 Robbie! - Para onde ele desapareceu? - Por que não o segui? 616 01:08:17,574 --> 01:08:19,674 Precisamos de ajuda. 617 01:08:20,158 --> 01:08:22,258 Nenhum sinal. 618 01:08:24,074 --> 01:08:27,158 Ajuda! 619 01:09:25,949 --> 01:09:28,049 Escravo! 620 01:09:33,616 --> 01:09:37,324 Onde você está, lindo bebê? Robby! 621 01:09:43,491 --> 01:09:45,824 Onde você está? Robbie! 622 01:10:20,908 --> 01:10:25,533 Conta! - Deus. Robby! 623 01:10:26,116 --> 01:10:32,949 De onde você veio? - Estou procurando por você. - Você me deixou. - Você nadou para longe! 624 01:10:33,199 --> 01:10:37,366 Você me deixou para morrer. - Eu não fiz. Você nadou para longe. 625 01:10:42,699 --> 01:10:46,074 Entre no barco. - Eu não vou. Estou esperando pela guarda costeira. 626 01:10:46,241 --> 01:10:49,199 Não seja um idiota! Entre no barco. - Eu não vou! 627 01:11:11,033 --> 01:11:14,324 Robbie, entre no barco. 628 01:11:15,199 --> 01:11:18,158 Primeiro você me cega e então você rouba minha namorada. 629 01:11:18,324 --> 01:11:21,908 Isso foi um maldito acidente! -Rose não foi um acidente. 630 01:11:22,574 --> 01:11:26,658 Ela é a garota que não queria para me dar um número. 631 01:11:27,741 --> 01:11:29,866 E eu a amo. 632 01:11:32,491 --> 01:11:38,366 Você não deveria ter feito isso. - Eu sei. Eu falhei com você. 633 01:11:38,699 --> 01:11:43,616 Eu estraguei tudo. Desculpe. Talvez eu esteja com ciúmes de você. 634 01:11:44,491 --> 01:11:47,741 Você é corajoso. Eu odeio isso! 635 01:11:51,616 --> 01:11:54,699 Eu odeio deixar ir que minha vida passa, 636 01:11:55,241 --> 01:11:59,324 mas eu te amo e sinto muito. 637 01:12:00,658 --> 01:12:04,699 Por favor, entre no barco comigo. 638 01:12:07,241 --> 01:12:12,908 Estou muito cansado. - Eu sei. - Estou muito cansado. - Eu sei. Estou aqui. 639 01:12:24,949 --> 01:12:27,158 Segure-se no barco. 640 01:13:03,116 --> 01:13:05,949 Todo mundo ainda está aí? - Eles são. 641 01:13:08,908 --> 01:13:12,949 E mãe? Shizi? - Sim. Acho que eles querem me prender. 642 01:13:15,699 --> 01:13:18,033 Agora todos verão meu fracasso. 643 01:13:20,449 --> 01:13:24,408 Não foi um fracasso. - Bem, eu não atravessei o lago a nado. 644 01:13:28,116 --> 01:13:30,216 E se você nadasse através dele? 645 01:13:46,324 --> 01:13:49,491 Tem certeza? - Eu fiz. 646 01:13:57,699 --> 01:14:04,491 Não pense que eu não sei que tudo isso é estúpido. 647 01:14:08,491 --> 01:14:10,616 Mas eu preciso disso. 648 01:14:17,199 --> 01:14:19,366 Cuidadoso. 649 01:14:28,616 --> 01:14:36,283 Você está bem? - Quando você está cego, você usa muita energia. 650 01:14:38,616 --> 01:14:42,408 E às vezes não tenho espaço suficiente para outras pessoas. 651 01:14:45,116 --> 01:14:51,241 Mas saiba que você Eu realmente quero, Bill. - Sim. 652 01:14:53,658 --> 01:14:57,087 Mas se você contar a alguém sobre isso, Eu terei que matar você. 653 01:14:59,533 --> 01:15:05,116 Bom. - OK, querido. - Você está linda, querido. 654 01:15:34,866 --> 01:15:39,824 Você já pensou que você não chegará à costa? 655 01:15:39,949 --> 01:15:46,158 Com certeza, mas como sempre, Falei com o acima. 656 01:15:46,741 --> 01:15:48,991 Você viu Rosa? - Ela saiu. 657 01:15:49,449 --> 01:15:53,658 Há força nos números, e ele é o número um. - Obrigado, Robbie. 658 01:15:53,824 --> 01:15:56,699 Francie, você viu Rose? - Eu não fiz. 659 01:16:01,449 --> 01:16:06,033 Rosa! -Olá. - Entre. 660 01:16:12,949 --> 01:16:19,574 Eu só queria ver como você estava. 661 01:16:22,491 --> 01:16:26,491 Estamos bem. É difícil para nós, sentimos falta dele. 662 01:16:27,866 --> 01:16:31,574 Fico pensando em algo. 663 01:16:34,699 --> 01:16:39,824 Estávamos discutindo quando isso aconteceu, 664 01:16:40,408 --> 01:16:44,783 então eu acho é por isso que ele não estava se concentrando. 665 01:16:51,158 --> 01:16:53,908 Sinto muito por isso. 666 01:16:54,658 --> 01:16:57,908 Sobre o quê? -Por favor? - Sobre o que você estava discutindo? 667 01:17:00,866 --> 01:17:02,991 Nós terminamos. 668 01:17:07,491 --> 01:17:12,158 Ele me disse que ia terminar, mas Eu não sabia se já tinha acabado. 669 01:17:12,616 --> 01:17:17,158 Fred gostou de você. Ele apenas disse que você assiste muita televisão. 670 01:17:18,908 --> 01:17:22,449 É verdade. 671 01:17:23,033 --> 01:17:25,866 Talvez ele não fosse o homem certo para você. 672 01:18:02,616 --> 01:18:04,716 Rosa! 673 01:18:10,199 --> 01:18:12,408 Tchau! 674 01:18:13,241 --> 01:18:15,366 Pare, eu te amo! 675 01:18:27,158 --> 01:18:29,324 Estou paralisado? 676 01:18:32,241 --> 01:18:37,991 Você fez. -Realmente? -Não. 677 01:18:43,366 --> 01:18:47,491 Mas você teve uma concussão. - Eu tenho uma concussão? -Que. 678 01:18:48,658 --> 01:18:50,908 Foi muito dramático. 679 01:18:53,324 --> 01:19:00,366 Você vai sair comigo? - Você sabe que acaba mal. 680 01:19:01,033 --> 01:19:07,616 Estou ciente dos riscos. - E se nós um dia você se torna chato? 681 01:19:08,116 --> 01:19:12,033 Você pode me chutar. Mas sejamos honestos, 682 01:19:12,908 --> 01:19:17,616 Eu tenho mamilos de classe mundial. - Pare com isso. 683 01:19:18,283 --> 01:19:22,949 E sou educado com os garçons. Só temos que evitar os ônibus 684 01:19:23,074 --> 01:19:26,408 e outras formas de massa de transporte. - Exatamente. 685 01:19:29,158 --> 01:19:33,783 Você quer entrar no barco? - Sim. 686 01:19:46,491 --> 01:19:49,783 Os meus estão aqui? - Bem... 687 01:19:52,491 --> 01:19:55,908 Robbie estava com fome, então eles foram buscar algo para comer. 688 01:20:01,533 --> 01:20:03,699 Bom. - Sim. 689 01:20:08,033 --> 01:20:10,199 Podemos assistir televisão. 690 01:20:15,574 --> 01:20:17,991 Este é o melhor barco da história. 691 01:20:33,000 --> 01:20:38,000 Processamento: nidjesi e NikolaJe 692 01:20:41,000 --> 01:20:45,000 Retirado de www.titlovi.com