1
00:02:21,619 --> 00:02:22,619
Ciao? C'è qualcuno lì?

2
00:02:31,020 --> 00:02:32,020
Sei qui?

3
00:04:52,944 --> 00:04:55,947
Nessun altro aveva accesso
alla scena del crimine.

4
00:04:56,121 --> 00:04:57,906
Nessun altro aveva un movente.

5
00:04:58,080 --> 00:04:59,995
Ho paura che il mio
conclusioni in questo caso

6
00:05:00,169 --> 00:05:02,084
sono in ghisa come vengono.

7
00:05:02,258 --> 00:05:05,696
Ora, hai qualcosa?
dire in tua difesa?

8
00:05:07,611 --> 00:05:09,570
Ed è per questo che lo sei
non venire a cena.

9
00:05:12,616 --> 00:05:14,314
Ma se sei un bravo ragazzo,

10
00:05:14,488 --> 00:05:16,448
Ti lascerò avere l'altro
pantofola per colazione.

11
00:05:18,230 --> 00:05:19,860
Beh, non ce ne sono molti
posti in cui posso andare in questi giorni

12
00:05:19,884 --> 00:05:21,495
dove non sono riconosciuto.

13
00:05:21,669 --> 00:05:22,974
Comunque ho letto la sceneggiatura

14
00:05:23,148 --> 00:05:25,760
e gli ho detto che lo è
nella media, ma...

15
00:05:27,065 --> 00:05:30,112
Oh, Walter, guarda il povero caro.

16
00:05:37,293 --> 00:05:39,513
Ebbene, lo fa il Daily Post
vuoi la roba buona o no?

17
00:05:39,687 --> 00:05:41,776
Penso che la verità
di Betty Hathaway

18
00:05:41,950 --> 00:05:44,953
è una storia molto più avvincente.

19
00:05:46,258 --> 00:05:47,258
Affascinante.

20
00:05:48,304 --> 00:05:49,523
Potresti leggere l'ora?

21
00:05:51,307 --> 00:05:53,004
Sono circa le quattro e mezza.

22
00:05:53,178 --> 00:05:54,178
Quale metà?

23
00:05:54,266 --> 00:05:55,703
Mezza e mezza.

24
00:05:55,877 --> 00:05:56,941
Ci stai provando?
dimmi che sono le 4:30?

25
00:05:56,965 --> 00:05:58,053
Sì, le quattro e mezza.

26
00:05:58,227 --> 00:05:59,010
Ebbene, perché non l'hai detto?

27
00:05:59,184 --> 00:06:00,490
È meglio che ci sbrighiamo.

28
00:06:11,675 --> 00:06:13,329
Te lo dico, Walter,
è una cosa divertente

29
00:06:13,503 --> 00:06:14,809
quando ti rendi conto che sei famoso.

30
00:06:14,983 --> 00:06:16,463
Un minuto sei
abbastanza ordinario,

31
00:06:16,637 --> 00:06:17,812
puoi andare dove vuoi,

32
00:06:17,986 --> 00:06:19,335
e quello dopo sei famoso.

33
00:06:19,509 --> 00:06:20,902
Non puoi andare da nessuna parte-
Così famoso.

34
00:06:21,076 --> 00:06:22,425
Senza che le persone ti fermino,

35
00:06:22,599 --> 00:06:24,471
persone che ti chiedono cose.

36
00:06:27,561 --> 00:06:28,910
Ah, signorina Hathaway.

37
00:06:29,084 --> 00:06:30,781
Roberto, tesoro.

38
00:06:30,955 --> 00:06:32,783
Un pomeriggio fruttuoso.

39
00:06:32,957 --> 00:06:35,220
Oh, mi servirà una nuova valigia
solo per portare tutto questo a casa.

40
00:06:35,395 --> 00:06:37,571
Quel bagno era semplicemente prezioso.

41
00:06:37,745 --> 00:06:39,355
È un souk, non un ammollo.

42
00:06:39,529 --> 00:06:40,617
Sì, come ho detto.

43
00:06:41,357 --> 00:06:42,576
La signora Sharawi.

44
00:06:43,011 --> 00:06:44,451
Signor Cunningham,
continuando a catturare

45
00:06:44,578 --> 00:06:46,406
il cuore pulsante del Cairo.

46
00:06:46,580 --> 00:06:48,103
Ah, c'è bellezza
ovunque guardo.

47
00:06:48,277 --> 00:06:49,931
Walter, mi stai facendo arrossire.

48
00:06:50,105 --> 00:06:51,498
Per favore, siediti.

49
00:06:51,672 --> 00:06:53,325
Meghan non è con te?

50
00:06:53,500 --> 00:06:56,067
A volte si è staccata
dopo il terzo stallo.

51
00:06:56,241 --> 00:06:58,896
Ma ci ha assicurato che lo sarebbe stato
con noi alle cinque.

52
00:06:59,070 --> 00:07:01,682
Il Nilo si prosciugherà
prima che arrivi mia figlia

53
00:07:01,856 --> 00:07:02,900
come promesso.

54
00:07:03,074 --> 00:07:04,946
Eppure, papà, eccomi qui.

55
00:07:05,120 --> 00:07:06,426
Ah.

56
00:07:06,600 --> 00:07:07,880
Il Nilo è sicuro
per un altro giorno.

57
00:07:08,776 --> 00:07:10,517
Bene, speriamo
termina la settimana.

58
00:07:10,691 --> 00:07:12,170
Robert, siamo noi
ti aspetti un sesto?

59
00:07:12,344 --> 00:07:14,651
Noi siamo. Uno speciale
l'ospite deve unirsi a noi.

60
00:07:14,825 --> 00:07:16,958
Non qualcuno con cui
mettermi in secondo piano, spero.

61
00:07:17,132 --> 00:07:18,438
La conosci, Walter.

62
00:07:18,612 --> 00:07:20,091
Ha fatto notizia
in tutta la Gran Bretagna

63
00:07:20,265 --> 00:07:22,093
quando ha risolto il
Omicidio di Lewis Findley.

64
00:07:22,267 --> 00:07:23,660
Miranda Green lo è
cenare con noi?

65
00:07:23,834 --> 00:07:25,053
L'unico e solo.

66
00:07:26,184 --> 00:07:27,751
E signore e
signori, posso presentarvi?

67
00:07:27,925 --> 00:07:28,970
La signora Miranda Green.

68
00:07:29,144 --> 00:07:30,537
Buonasera, ambasciatore.

69
00:07:30,711 --> 00:07:31,842
Tutti.

70
00:07:32,016 --> 00:07:33,975
Questa è mia figlia, Meghan.

71
00:07:34,149 --> 00:07:35,149
Piacere.

72
00:07:35,237 --> 00:07:36,760
La signorina Betty Hathaway.

73
00:07:36,934 --> 00:07:38,458
Oh, la stella di
il "Canarino blu".

74
00:07:38,632 --> 00:07:40,677
Che emozione. Ho visto
è stato proprio il mese scorso.

75
00:07:40,851 --> 00:07:42,723
Ok, può restare.

76
00:07:42,897 --> 00:07:45,029
Signor Walter Cunningham,
il Posto quotidiano

77
00:07:45,203 --> 00:07:48,293
qui per coprire il Cairo
imprese di Miss Hathaway.

78
00:07:48,468 --> 00:07:49,860
Conosco il tuo lavoro.

79
00:07:50,034 --> 00:07:51,383
Come il suo, signorina Green.

80
00:07:51,558 --> 00:07:54,386
E Leila Sharawi,
il mio traduttore.

81
00:07:54,561 --> 00:07:55,681
Bene, grazie, ambasciatore.

82
00:07:55,823 --> 00:07:57,302
Devo ammettere che lo sono
un po' scoraggiato

83
00:07:57,477 --> 00:07:59,174
cenare in tale
un'azienda stimata.

84
00:07:59,348 --> 00:08:00,828
Beh, non più scoraggiato sicuramente

85
00:08:01,002 --> 00:08:02,327
dell'ultima volta che tu
furono invitati a cenare

86
00:08:02,351 --> 00:08:03,657
con un gruppo di sconosciuti.

87
00:08:03,831 --> 00:08:05,267
Guarda com'è
ha funzionato per te.

88
00:08:05,441 --> 00:08:06,877
Fama! Gloria!

89
00:08:07,269 --> 00:08:08,269
Omicidio.

90
00:08:08,357 --> 00:08:10,011
Un uomo è morto, ambasciatore.

91
00:08:10,185 --> 00:08:11,225
Oh, per favore chiamami Robert.

92
00:08:11,316 --> 00:08:12,361
Le mie scuse.

93
00:08:12,535 --> 00:08:14,232
La mia defunta madre era l'unica

94
00:08:14,406 --> 00:08:16,713
che poteva tollerare quello di mio padre
senso dell'umorismo contorto.

95
00:08:16,887 --> 00:08:19,934
Beh, l'unico assassino
ecco lo shawarma, tesoro.

96
00:08:20,108 --> 00:08:22,371
Allora, cosa ti porta
al Cairo, signorina Green?

97
00:08:22,545 --> 00:08:24,068
Miranda, per favore.

98
00:08:24,547 --> 00:08:26,941
Ebbene, come ha detto Robert, l'avevo fatto
una bella esperienza a casa,

99
00:08:27,115 --> 00:08:29,639
seguito da un terribile
molta attenzione.

100
00:08:29,813 --> 00:08:31,467
Ne possedevo un piccolo
negozio di fiori, vedi?

101
00:08:31,641 --> 00:08:33,382
Quindi è stato molto facile trovarmi,

102
00:08:33,556 --> 00:08:36,254
soprattutto dalla stampa.
Avvoltoi, tutti quanti.

103
00:08:36,428 --> 00:08:38,605
Non siamo tutti cattivi.

104
00:08:38,779 --> 00:08:39,780
Oh Dio.

105
00:08:40,781 --> 00:08:41,869
Senza offesa.

106
00:08:42,043 --> 00:08:43,174
Nessuno preso.

107
00:08:43,348 --> 00:08:44,393
Per favore, continua.

108
00:08:45,699 --> 00:08:47,614
Beh, ho pensato
È meglio che me ne vada

109
00:08:47,788 --> 00:08:49,224
per iniziarne uno nuovo
capitolo della mia vita.

110
00:08:49,398 --> 00:08:51,531
Quindi ho venduto il negozio e ho pensato:

111
00:08:51,705 --> 00:08:53,054
perché non venire e
vedi le piramidi?

112
00:08:53,228 --> 00:08:54,751
Da solo?

113
00:08:54,925 --> 00:08:56,231
Che avventura.

114
00:08:56,405 --> 00:08:57,643
Non farti venire idee.

115
00:08:57,667 --> 00:08:59,495
Beh, non sono del tutto solo.

116
00:08:59,669 --> 00:09:01,062
Ho il mio cane Blunder con me.

117
00:09:01,236 --> 00:09:03,325
Prendiamone uno dei miei.

118
00:09:03,499 --> 00:09:06,019
L'ambasciatore vorrebbe a
bottiglia di vino della propria riserva.

119
00:09:06,415 --> 00:09:08,025
Ottimo lavoro, Leila è qui.

120
00:09:08,199 --> 00:09:09,873
Penseresti che avrei scelto
ho già detto una o due parole,

121
00:09:09,897 --> 00:09:11,072
ma non una salsiccia.

122
00:09:38,665 --> 00:09:40,884
Sono stato derubato
gli Oscar lo scorso anno.

123
00:09:41,058 --> 00:09:44,061
Intendo.

124
00:09:44,235 --> 00:09:45,062
Ho detto al mio agente, non farlo
preoccupati, c'è l'anno prossimo.

125
00:09:45,236 --> 00:09:46,847
E l'anno dopo.

126
00:09:50,633 --> 00:09:51,460
Posso io?

127
00:09:51,634 --> 00:09:52,983
Oh, certamente.

128
00:10:01,688 --> 00:10:04,516
Miranda, devo semplicemente chiedertelo.

129
00:10:04,691 --> 00:10:06,997
Isola di Abbott. Tutto il
spiacevolezza a parte,

130
00:10:07,171 --> 00:10:08,346
come hai risolto?

131
00:10:09,478 --> 00:10:11,480
Beh, lo sono sempre stato
un bambino curioso

132
00:10:11,654 --> 00:10:13,569
e ho avuto quella curiosità con

133
00:10:13,743 --> 00:10:16,093
tutti i romanzi gialli
Potrei metterci le mani sopra.

134
00:10:16,267 --> 00:10:20,532
E ho sempre avuto quello che mia madre
chiamata memoria assoluta.

135
00:10:20,707 --> 00:10:22,230
Che meraviglia.

136
00:10:22,404 --> 00:10:23,971
In verità, penso
la trovava una maledizione.

137
00:10:24,145 --> 00:10:26,626
A nessuno piace chi sa tutto.

138
00:10:26,800 --> 00:10:29,019
Quindi, ti ricordi
tutto quello che vedi?

139
00:10:29,193 --> 00:10:31,761
Vedere, ascoltare, leggere, scrivere. SÌ.

140
00:10:31,935 --> 00:10:33,458
Hmm.

141
00:10:33,633 --> 00:10:35,852
Mi piacerebbe vederlo
se ci concederai.

142
00:10:37,375 --> 00:10:39,377
Walter, cosa stai facendo?

143
00:10:39,551 --> 00:10:42,293
Miranda, per favore prendine una
guarda queste fotografie

144
00:10:42,467 --> 00:10:44,644
e dimmelo una volta
averli memorizzati.

145
00:10:44,818 --> 00:10:47,647
Ehi Walter, l'hai detto
me lo bruceresti.

146
00:10:47,821 --> 00:10:50,388
Oh, sei riuscito a ottenere
il mercato, sono così felice.

147
00:10:50,562 --> 00:10:51,781
I giardini dell'ambasciata.

148
00:10:51,955 --> 00:10:53,304
Dandy si è preso cura di lui
quelli ferocemente.

149
00:10:53,478 --> 00:10:54,828
Oh, davvero, lui
ti dà un orecchio

150
00:10:55,002 --> 00:10:56,830
anche solo se fai un passo
vicino al suo ibisco.

151
00:10:57,004 --> 00:10:58,372
Beh, non che io lo sappia
quali insulti sta lanciando.

152
00:10:58,396 --> 00:11:00,094
Me lo dice Leila dopo.

153
00:11:00,268 --> 00:11:01,486
Va bene. Pronto.

154
00:11:01,661 --> 00:11:02,662
Ah.

155
00:11:08,537 --> 00:11:10,147
Nella prima foto,

156
00:11:10,321 --> 00:11:12,672
cos'era l'uomo sul
giusto indossarlo ai piedi?

157
00:11:12,846 --> 00:11:14,282
Domanda trabocchetto, era scalzo,

158
00:11:14,456 --> 00:11:16,110
ma l'uomo sul
a sinistra indossava sandali.

159
00:11:20,201 --> 00:11:21,201
Oh.

160
00:11:24,379 --> 00:11:26,816
Poi, cosa stava succedendo
vendita in negozio

161
00:11:26,990 --> 00:11:29,253
terzo da sinistra
nell'ultima fila.

162
00:11:29,819 --> 00:11:31,212
Pipe e tabacco per shisha.

163
00:11:31,386 --> 00:11:33,127
A sinistra del negozio
vendere spezie,

164
00:11:33,301 --> 00:11:35,477
ma a destra del negozio
vendere foulard.

165
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
OH.

166
00:11:40,003 --> 00:11:41,701
Chi c'è nella fotografia finale

167
00:11:41,875 --> 00:11:46,053
che siede anche con noi
proprio a questo tavolo.

168
00:11:46,227 --> 00:11:49,143
Ma Walter, è solo il
giardino in quella fotografia.

169
00:11:51,232 --> 00:11:53,582
Nel retro della foto
a destra del riquadro,

170
00:11:53,756 --> 00:11:55,236
c'è una gamba che esce dal tiro,

171
00:11:55,410 --> 00:11:57,934
e quella gamba appartiene
alla signorina Betty Hathaway.

172
00:11:58,108 --> 00:12:00,023
Walter, limiti, per favore.

173
00:12:01,808 --> 00:12:03,026
Come fai a sapere che è Betty?

174
00:12:03,200 --> 00:12:04,221
Beh, si vede appena la sua gamba,

175
00:12:04,245 --> 00:12:05,768
ma se non sbaglio,

176
00:12:05,942 --> 00:12:07,782
indossa proprio quello
stesse calzature in questo momento.

177
00:12:09,293 --> 00:12:12,514
Oh.

178
00:12:12,688 --> 00:12:14,037
Ben fatto.

179
00:12:14,211 --> 00:12:16,039
Sai, ho incontrato Hitchcock

180
00:12:16,213 --> 00:12:18,694
per il ruolo di protagonista nel suo nuovo
immagine, "I 39 gradini".

181
00:12:18,868 --> 00:12:21,175
Non ho controllato nemmeno una volta il numero delle mie scarpe.

182
00:12:21,349 --> 00:12:23,177
La dimensione della coppa invece.

183
00:12:23,351 --> 00:12:25,962
Ma non ti sei incontrato
Hitchcock per "I 39 passi".

184
00:12:26,746 --> 00:12:27,790
Mi scusi?

185
00:12:27,964 --> 00:12:29,574
Ho letto un'intervista la settimana scorsa.

186
00:12:29,749 --> 00:12:31,881
Voleva solo Hitchcock
Madeline Carroll

187
00:12:32,055 --> 00:12:33,404
come protagonista in "I 39 passi"

188
00:12:33,578 --> 00:12:35,102
quindi non l'avrebbe mai fatto
ti ho incontrato per questo.

189
00:12:35,276 --> 00:12:37,887
Stai chiamando?
sono un bugiardo, Green?

190
00:12:42,457 --> 00:12:44,981
Sono sicuro che Miranda non l'abbia fatto
intendere arrecare alcun reato.

191
00:12:45,155 --> 00:12:46,504
Eppure eccoci qui.

192
00:12:48,419 --> 00:12:49,819
Non ci sono mai stato
molto bravo a saperlo

193
00:12:49,986 --> 00:12:52,032
cosa non dire
situazioni sociali.

194
00:12:52,206 --> 00:12:55,775
Ho sempre detto le cose come me
vederli, senza pensare.

195
00:12:55,949 --> 00:12:57,254
Suppongo che sia per questo che sono più felice

196
00:12:57,428 --> 00:12:59,126
in compagnia di
il mio cane, Blunder.

197
00:13:00,127 --> 00:13:01,302
Il tuo cane?

198
00:13:01,476 --> 00:13:03,130
Beh, so che sembra sciocco,

199
00:13:03,304 --> 00:13:06,220
ma in lui tutto quello che vedo
è un compagno fedele.

200
00:13:06,394 --> 00:13:07,961
Intenzioni chiare.

201
00:13:08,135 --> 00:13:10,877
Le persone sono così complicate.

202
00:13:11,051 --> 00:13:12,704
Senti, mi dispiace molto, Betty,

203
00:13:12,879 --> 00:13:14,881
ma onestamente potrebbe
è stato qualcuno di voi.

204
00:13:15,055 --> 00:13:16,534
BENE.

205
00:13:16,708 --> 00:13:19,015
Sono stato fortunato a catturare il
proiettile questa volta.

206
00:13:20,800 --> 00:13:22,018
Spero di non interrompere.

207
00:13:22,192 --> 00:13:23,759
Caro Dio, interrompi.

208
00:13:23,933 --> 00:13:25,282
Va tutto bene?

209
00:13:25,456 --> 00:13:27,241
Adesso è grazie
a te, come sempre.

210
00:13:27,415 --> 00:13:30,157
Lo so, è tardi, ma volevo
per trasmettere questi messaggi.

211
00:13:30,331 --> 00:13:33,290
Uno al signor Cunningham
e uno per te.

212
00:13:33,464 --> 00:13:35,466
Certo questo avrebbe potuto
aspettato fino al mattino.

213
00:13:35,640 --> 00:13:36,728
Grazie, signorina Hand.

214
00:13:36,903 --> 00:13:37,947
Un altro di David.

215
00:13:38,121 --> 00:13:39,361
Leggerò e risponderò direttamente.

216
00:13:39,514 --> 00:13:41,472
Ovviamente. Andrò a casa.

217
00:13:41,646 --> 00:13:42,691
Buonanotte a tutti.

218
00:13:46,216 --> 00:13:47,216
Ah.

219
00:13:53,354 --> 00:13:54,398
OH.

220
00:13:54,921 --> 00:13:56,441
Dice qui, tutto il nostro
il vino è offerto dalla casa

221
00:13:56,574 --> 00:13:58,838
a causa del nostro avere a
stella del cinema in mezzo a noi.

222
00:13:59,012 --> 00:14:01,536
Che meraviglia.

223
00:14:01,710 --> 00:14:03,930
Grazie ancora per
cena, ambasciatore.

224
00:14:04,104 --> 00:14:05,932
Mi sono davvero divertito.

225
00:14:06,106 --> 00:14:08,108
Il piacere è
il nostro, signorina Green.

226
00:14:27,518 --> 00:14:29,825
Buonasera, Samir.
Qualcosa da segnalare?

227
00:14:29,999 --> 00:14:31,827
La, ambasciatore.

228
00:14:32,001 --> 00:14:33,041
Molto carino all'ambasciata.

229
00:14:33,176 --> 00:14:34,961
Beh, devo fare un salto nel mio ufficio.

230
00:14:35,135 --> 00:14:36,745
Anch'io ho una questione di cui occuparmi

231
00:14:36,919 --> 00:14:38,027
prima di andare a dormire.

232
00:14:38,051 --> 00:14:39,356
Nessun riposo per i malvagi.

233
00:14:39,530 --> 00:14:41,228
E oh, hai capito
senza fretta da parte mia.

234
00:14:41,402 --> 00:14:43,839
Mi è piaciuto gratis
vino un po' troppo.

235
00:14:44,013 --> 00:14:45,948
Hai bisogno di qualcosa?
altrimenti stasera, signorina Murray?

236
00:14:45,972 --> 00:14:47,016
No, grazie, Samir.

237
00:14:47,190 --> 00:14:48,470
Puoi tornare a casa per la notte.

238
00:14:55,677 --> 00:14:57,766
L'ho mai fatto
raccontarti dell'ora,

239
00:14:57,940 --> 00:15:00,769
oh, quella Laurel
e Hardy mi ha inseguito

240
00:15:00,943 --> 00:15:03,380
per un ruolo in "Duck Soup".

241
00:15:03,554 --> 00:15:05,817
Oh, ora c'è una storia.

242
00:15:05,992 --> 00:15:07,732
Dio mio.

243
00:15:07,907 --> 00:15:09,667
Quindi avrei dovuto fare
questo film con Clark Gable

244
00:15:09,691 --> 00:15:12,650
circa, oh, circa
un polipo che canta.

245
00:15:16,089 --> 00:15:17,351
Oh, Mamoud, buon Dio, amico.

246
00:15:17,525 --> 00:15:18,961
Ambasciatore.

247
00:15:19,135 --> 00:15:20,658
Ah, bella cosa per
il mio capo della sicurezza

248
00:15:20,832 --> 00:15:21,833
essere la mia morte.

249
00:15:22,008 --> 00:15:23,008
Le mie scuse, signore.

250
00:15:23,139 --> 00:15:24,184
Nessun danno fatto.

251
00:15:24,358 --> 00:15:25,707
Ora Leila è appena tornata

252
00:15:25,881 --> 00:15:27,535
dal vedere a
ospite nel suo albergo.

253
00:15:27,709 --> 00:15:29,629
Forse saresti gentile
abbastanza da aspettarla.

254
00:15:29,667 --> 00:15:31,471
Molto bene, ci penserò io
Il ritorno sano e salvo della signora Sharawi

255
00:15:31,495 --> 00:15:33,125
e quindi proteggere il
locali per la serata.

256
00:15:33,149 --> 00:15:34,194
Buon uomo.

257
00:15:34,368 --> 00:15:35,648
Vado a leggere un po'

258
00:15:35,673 --> 00:15:37,197
e poi rientrare
per un berretto da notte.

259
00:16:34,036 --> 00:16:35,559
Sì. Sì, capisco.

260
00:16:36,821 --> 00:16:38,606
Posso farlo. Posso farlo.

261
00:16:39,868 --> 00:16:41,522
Va bene. Ci vediamo presto.

262
00:17:59,687 --> 00:18:01,471
Dobbiamo prendere Mamoud.

263
00:18:04,300 --> 00:18:05,388
Dio mio.

264
00:18:11,220 --> 00:18:12,830
Non osare.

265
00:18:13,004 --> 00:18:14,223
Meghan, amore mio.

266
00:18:14,397 --> 00:18:15,833
Torna nella tua stanza.

267
00:18:16,007 --> 00:18:18,097
Chiudi la porta. Non andartene.

268
00:18:18,271 --> 00:18:19,272
Hai sentito?

269
00:18:19,446 --> 00:18:20,577
E vai da solo.

270
00:18:22,840 --> 00:18:25,016
Ehi, cos'è tutto questo trambusto?

271
00:18:25,191 --> 00:18:26,366
Oh mio Dio.

272
00:18:27,889 --> 00:18:29,673
Ambasciatore, sei ferito?

273
00:18:29,847 --> 00:18:30,892
Non è il mio sangue.

274
00:18:38,900 --> 00:18:41,163
Tutti devono lasciare questa stanza.
Ora!

275
00:18:41,337 --> 00:18:42,937
-Dovremmo chiamare la polizia.
-Niente polizia.

276
00:18:43,034 --> 00:18:44,034
Perché no?

277
00:18:44,079 --> 00:18:45,646
Dobbiamo fare qualcosa.

278
00:19:04,795 --> 00:19:07,407
La signora Green, l'ambasciatrice
è nel salone.

279
00:19:07,581 --> 00:19:09,452
E che dire dell'altro?
residenti e personale?

280
00:19:09,626 --> 00:19:11,367
Tutti sono nel
salotto. Vedrai.

281
00:19:11,541 --> 00:19:12,847
E tu lo sei?

282
00:19:13,021 --> 00:19:14,370
Sono Samir. io
occuparsi dell'ambasciata.

283
00:19:14,544 --> 00:19:15,806
Il custode.

284
00:19:15,980 --> 00:19:17,634
Sei stato tu a trovare il corpo?

285
00:19:17,808 --> 00:19:18,940
No, io-

286
00:19:19,114 --> 00:19:20,234
Samir non era nell'ambasciata

287
00:19:20,289 --> 00:19:21,812
quando abbiamo scoperto la signora Hand.

288
00:19:21,986 --> 00:19:23,423
Grazie, Samir.

289
00:19:23,597 --> 00:19:26,426
Accompagnerei la Sig.
Verde e il suo compagno

290
00:19:26,600 --> 00:19:28,167
all'ambasciatore, da questa parte.

291
00:19:32,432 --> 00:19:34,085
Non ci credo
siamo stati presentati.

292
00:19:34,260 --> 00:19:35,826
No, non l'abbiamo fatto.

293
00:19:37,393 --> 00:19:39,308
La signora Green sì
arrivato, ambasciatore.

294
00:19:39,482 --> 00:19:41,136
Oh, signorina Green, grazie a Dio.

295
00:19:42,050 --> 00:19:43,965
Lo so, è tardi. Mio
insistette la figlia.

296
00:19:44,139 --> 00:19:45,662
Affatto.

297
00:19:45,836 --> 00:19:47,292
Ma perché chiamarmi? Dove
sono le autorità?

298
00:19:47,316 --> 00:19:48,883
Non abbiamo bisogno della polizia

299
00:19:49,057 --> 00:19:50,667
e di certo non abbiamo bisogno di te.

300
00:19:50,841 --> 00:19:52,278
Perdoni Mamoud, signorina Green.

301
00:19:52,452 --> 00:19:54,715
È il mio capo della sicurezza,
non ospitalità.

302
00:19:54,889 --> 00:19:56,499
Bene, così capisco.

303
00:19:56,673 --> 00:19:58,588
Il motivo la polizia
non può aiutarci è duplice.

304
00:19:58,762 --> 00:20:01,287
Uno, l'ambasciata è
territorio britannico sovrano

305
00:20:01,461 --> 00:20:03,202
e tocca a noi indagare

306
00:20:03,376 --> 00:20:05,856
viene commesso alcun reato
qui internamente.

307
00:20:06,030 --> 00:20:08,729
E due, gli inglesi non possono
permettersi uno scandalo al Cairo

308
00:20:08,903 --> 00:20:10,905
con tensioni in
regione così come sono.

309
00:20:11,079 --> 00:20:12,159
È una fortuna che tu sia qui.

310
00:20:12,254 --> 00:20:13,864
Ambasciatore, sono abbastanza capace.

311
00:20:14,038 --> 00:20:16,824
Mamoud, è stato deciso.

312
00:20:16,998 --> 00:20:18,782
Bene, farò tutto quello che posso.

313
00:20:18,956 --> 00:20:20,567
Lo prendo il corpo
non è stato spostato

314
00:20:20,741 --> 00:20:22,264
né la scena disturbata.

315
00:20:23,526 --> 00:20:24,962
Bene, ecco, mi scuso.

316
00:20:25,136 --> 00:20:28,052
Ero arrabbiato quando
Io, quando l'ho trovata

317
00:20:28,227 --> 00:20:29,924
e ho toccato il corpo.

318
00:20:30,098 --> 00:20:31,491
Suo?

319
00:20:31,665 --> 00:20:34,668
Maggie Mano. Tu
l'ho incontrata prima.

320
00:20:35,582 --> 00:20:36,583
Mi dispiace tanto.

321
00:20:37,888 --> 00:20:39,890
Bene, prima avrò bisogno
per vedere la scena del crimine.

322
00:20:40,064 --> 00:20:41,196
Aspetta qui nel salone.

323
00:20:41,370 --> 00:20:42,650
Tornerò a
prendere dichiarazioni.

324
00:20:42,676 --> 00:20:44,243
Mm. Ah.

325
00:20:44,982 --> 00:20:45,982
Ack!

326
00:20:48,377 --> 00:20:51,206
Signor Shoukry, per favore, guidi
portarmi sulla scena del crimine.

327
00:20:51,467 --> 00:20:53,121
Non ordinarmi come il tuo cane.

328
00:20:53,295 --> 00:20:55,036
Allora smettila di comportarti come un cane.

329
00:21:10,007 --> 00:21:13,446
Signor Shoukry, stai annusando
e lo schernire non serve a nessuno.

330
00:21:13,620 --> 00:21:16,144
È il tuo problema quello tuo
l’autorità viene messa in discussione

331
00:21:16,318 --> 00:21:18,102
o semplicemente che sono una donna?

332
00:21:18,886 --> 00:21:22,281
Entrambi, ma soprattutto
che sei un dilettante.

333
00:21:22,455 --> 00:21:24,195
Bene, considerando
sei il capo della sicurezza

334
00:21:24,370 --> 00:21:25,980
e c'è stato un
omicidio sotto il tuo controllo,

335
00:21:26,154 --> 00:21:28,330
potremmo essere più simili
terra di quanto pensi.

336
00:21:31,290 --> 00:21:32,334
Perdonami.

337
00:21:32,508 --> 00:21:33,748
Ora nessuno di noi due ci sta aiutando.

338
00:21:35,119 --> 00:21:36,686
Aspetta qui, per favore.

339
00:22:41,272 --> 00:22:42,839
Cosa fai?

340
00:22:43,013 --> 00:22:44,406
Un profumo.

341
00:22:44,580 --> 00:22:46,408
Miele al ginepro.

342
00:22:51,152 --> 00:22:52,153
Cosa dice?

343
00:22:54,242 --> 00:22:56,418
Penso che continuerò
questo a me stesso per ora.

344
00:22:57,724 --> 00:22:59,987
Non so ancora di chi fidarmi.

345
00:23:13,392 --> 00:23:15,655
Beh, non sono stato io se
questo è quello che stai pensando.

346
00:23:15,829 --> 00:23:17,874
Ho cercato ogni
stanza in questa ambasciata.

347
00:23:18,048 --> 00:23:19,528
La mia è l'unica pistola qui.

348
00:23:19,702 --> 00:23:21,530
Ok, ho visto abbastanza.

349
00:23:39,113 --> 00:23:40,506
Bene, l'hai risolto?

350
00:23:40,680 --> 00:23:42,508
E' un po' prematuro per questo,

351
00:23:42,682 --> 00:23:44,858
ma ho esaminato la scena
e so da dove cominciare

352
00:23:45,032 --> 00:23:46,207
la mia linea di indagine.

353
00:23:46,381 --> 00:23:47,861
E dov'è quello?

354
00:23:48,035 --> 00:23:49,675
Ho alcune domande
per tutti voi stasera

355
00:23:49,732 --> 00:23:51,734
prima del lavoro vero e proprio
inizia la mattina.

356
00:23:51,908 --> 00:23:53,432
Ma prima di tutto, ciascuno di voi,

357
00:23:53,606 --> 00:23:55,477
dov'eri quando
hai sentito lo sparo?

358
00:23:57,436 --> 00:24:00,003
Uh, non ho sentito uno sparo.

359
00:24:00,177 --> 00:24:01,265
Anche io.

360
00:24:01,440 --> 00:24:03,311
Sembra che nessuno di noi lo abbia fatto.

361
00:24:03,485 --> 00:24:05,550
Bene, allora significa che posso
escludere l'arma da fuoco del signor Shoukry

362
00:24:05,574 --> 00:24:06,401
come arma del delitto.

363
00:24:06,575 --> 00:24:07,881
Come mai?

364
00:24:08,055 --> 00:24:09,491
Ebbene, il suo è un
Revolver calibro 32

365
00:24:09,665 --> 00:24:11,537
noto per sopprimere molto male.

366
00:24:11,711 --> 00:24:15,366
Ancora più importante, lo era
un proiettile da nove millimetri

367
00:24:15,541 --> 00:24:16,977
che ha ucciso la signora Hand,

368
00:24:17,151 --> 00:24:19,675
sparato da una pistola
che non può essere trovato.

369
00:24:22,548 --> 00:24:25,028
Ora la mia seconda domanda
è per te, signor Shoukry.

370
00:24:25,202 --> 00:24:27,857
Ho visto che i cancelli dovevano farlo
essere sbloccato al mio arrivo.

371
00:24:28,031 --> 00:24:30,077
È l'intera ambasciata
assicurato ogni notte?

372
00:24:30,251 --> 00:24:31,818
Sì, non c'è modo di entrare o uscire

373
00:24:31,992 --> 00:24:33,646
una volta che saremo bloccati
giù per la notte.

374
00:24:33,820 --> 00:24:35,406
La sicurezza del
ambasciatore e suo ospite

375
00:24:35,430 --> 00:24:36,518
è la nostra massima priorità.

376
00:24:36,692 --> 00:24:37,693
Sembra severo,

377
00:24:37,867 --> 00:24:39,739
ma c'è stato un aumento

378
00:24:39,913 --> 00:24:42,524
di anti-britannico
sentimento degli ultimi tempi.

379
00:24:42,698 --> 00:24:44,178
Non si può mai essere troppo attenti.

380
00:24:44,352 --> 00:24:46,485
Chi c'era sul
locali dopo il lockdown?

381
00:24:46,659 --> 00:24:47,964
Tutti qui.

382
00:24:48,138 --> 00:24:49,138
Vedo.

383
00:24:50,053 --> 00:24:52,055
Aspettare. Che cosa?

384
00:24:52,229 --> 00:24:54,014
È stato commesso un omicidio

385
00:24:54,188 --> 00:24:55,972
e l'assassino
è in questa stanza.

386
00:24:56,146 --> 00:24:59,498
Tu sul serio
credi che uno di noi

387
00:24:59,672 --> 00:25:01,978
deciso di uccidere qualche segretaria?

388
00:25:02,152 --> 00:25:05,895
Maggie. Il suo nome
è, era Maggie.

389
00:25:07,288 --> 00:25:08,855
Un bel gesto.

390
00:25:09,116 --> 00:25:11,074
Ma era chiaro che avevi retto
nessun affetto per lei.

391
00:25:11,248 --> 00:25:12,467
Mi piaceva bene.

392
00:25:16,819 --> 00:25:20,214
Va bene, non l'ho fatto, ma
Non la volevo morta.

393
00:25:20,388 --> 00:25:22,433
Tuo padre e Maggie
erano molto vicini.

394
00:25:22,608 --> 00:25:24,610
La loro compagnia
è stato doloroso per te

395
00:25:24,784 --> 00:25:26,133
dopo la morte di tua madre.

396
00:25:30,703 --> 00:25:32,443
Avevi Maggie,
ti ha sostenuto.

397
00:25:33,444 --> 00:25:34,620
Anch'io avevo bisogno di supporto.

398
00:25:35,490 --> 00:25:37,013
Meghan, mi dispiace tanto.

399
00:25:37,187 --> 00:25:38,711
Il punto che sto cercando di sottolineare è

400
00:25:38,885 --> 00:25:41,322
Non posso governare nessuno di
ti sei dichiarato l'assassino.

401
00:25:41,496 --> 00:25:43,280
Pertanto, vado
avere bisogno di tutti

402
00:25:43,454 --> 00:25:45,476
rimanere nell'ambasciata fino al
Concludo la mia indagine.

403
00:25:45,500 --> 00:25:48,416
Aspetta, tu
Non possiamo tenerci qui, tesoro.

404
00:25:48,590 --> 00:25:50,374
No, non posso.

405
00:25:50,549 --> 00:25:51,637
Ma può.

406
00:25:53,247 --> 00:25:54,770
Come fai a sapere che non l'ha fatto?

407
00:25:54,944 --> 00:25:56,337
Sono abbastanza certo che non l'abbia fatto.

408
00:25:56,511 --> 00:25:57,730
Abbastanza certo.

409
00:25:57,904 --> 00:25:59,166
E ora devo chiederti una cosa

410
00:25:59,340 --> 00:26:01,124
piuttosto spiacevole
di ognuno di voi.

411
00:26:01,298 --> 00:26:03,692
Oh, tu non sei niente
ma spiacevole.

412
00:26:04,737 --> 00:26:06,323
Dovete mostrarmelo tutti
esattamente dove eri

413
00:26:06,347 --> 00:26:07,783
quando è stato lanciato l'allarme.

414
00:26:12,440 --> 00:26:16,792
Stavo leggendo quando I
sentito dei rumori qui.

415
00:26:18,185 --> 00:26:20,840
La mia stanza è proprio lungo il corridoio.

416
00:26:21,014 --> 00:26:22,374
Sono uscito per vedere
cosa stava succedendo

417
00:26:22,493 --> 00:26:26,410
e quando l'ho vista,

418
00:26:28,891 --> 00:26:32,895
Corsi al suo fianco disperatamente
sperando che non fosse reale.

419
00:26:35,289 --> 00:26:37,421
L'ho presa tra le mie braccia,
era ancora calda.

420
00:26:41,730 --> 00:26:43,273
La cosa successiva che sapevo
Meghan stava urlando.

421
00:26:43,297 --> 00:26:44,733
Mi scusi, ambasciatore,

422
00:26:44,907 --> 00:26:46,387
ma dici di aver tenuto
lei tra le tue braccia.

423
00:26:46,430 --> 00:26:48,258
Sì, tutto.

424
00:26:48,432 --> 00:26:50,512
Beh, devi essere cambiato
vestiti prima del mio arrivo.

425
00:26:50,565 --> 00:26:52,205
Non ce n'è uno solo
goccia di sangue su di te.

426
00:26:52,306 --> 00:26:53,849
Beh, non te lo aspettavi
farmi sfilare in giro in-

427
00:26:53,873 --> 00:26:55,918
Era semplicemente un'osservazione.

428
00:26:56,484 --> 00:26:58,312
Ma mi piacerebbe
vedi quei vestiti.

429
00:26:59,139 --> 00:27:00,444
Sì, naturalmente.

430
00:27:00,619 --> 00:27:02,059
Mamoud, se vuoi
lì sul mio letto.

431
00:27:03,534 --> 00:27:05,406
E Meghan, hai visto tuo padre

432
00:27:05,580 --> 00:27:06,601
dalla porta come descritto.

433
00:27:06,625 --> 00:27:07,451
Il corridoio.

434
00:27:07,626 --> 00:27:09,236
Mi scusi.

435
00:27:09,628 --> 00:27:12,674
L'ho visto dal corridoio,
ma sì, come ha descritto.

436
00:27:12,848 --> 00:27:14,502
E cosa ha portato
sei nel corridoio?

437
00:27:14,676 --> 00:27:16,547
Dopotutto non è stato uno sparo.

438
00:27:16,722 --> 00:27:17,897
Giusto? SÌ.

439
00:27:19,159 --> 00:27:21,901
Ero, stavo tornando
dal piano di sotto.

440
00:27:22,075 --> 00:27:24,338
Mi sentivo ancora
piuttosto attraversato dalla cena

441
00:27:24,512 --> 00:27:28,037
e andò a fare una passeggiata
intorno ai giardini.

442
00:27:28,211 --> 00:27:30,518
E la porta del
l'ufficio era completamente aperto

443
00:27:30,692 --> 00:27:34,435
-o socchiuso?
-Socchiuso. A metà strada.

444
00:27:34,609 --> 00:27:36,524
Abbastanza per farmi vedere...

445
00:27:36,698 --> 00:27:38,308
Capisco.

446
00:27:38,526 --> 00:27:40,417
E dov'eravate voi tre?
quando hai sentito le urla?

447
00:27:40,441 --> 00:27:41,921
Ero nella mia stanza

448
00:27:42,095 --> 00:27:44,401
controllando le foto I
sviluppato prima di oggi.

449
00:27:44,575 --> 00:27:45,838
Anch'io ero nella mia stanza.

450
00:27:46,795 --> 00:27:47,795
Addormentato?

451
00:27:47,883 --> 00:27:48,971
SÌ.

452
00:27:49,537 --> 00:27:51,757
E la signorina Hathaway,
anche a letto dormendo?

453
00:27:51,931 --> 00:27:53,149
Non io.

454
00:27:53,323 --> 00:27:54,934
Dove eravate?

455
00:27:55,151 --> 00:27:58,372
Ero in cucina
procurarmi carne per la mia maschera.

456
00:27:58,546 --> 00:28:00,026
Tu cosa?

457
00:28:00,200 --> 00:28:02,942
Oh, tu pensi questo
è facile da mantenere.

458
00:28:03,116 --> 00:28:05,031
Signore, aiutatemi qui.

459
00:28:08,687 --> 00:28:11,428
Credo che sia "Il
L'arte della bellezza femminile"

460
00:28:11,602 --> 00:28:14,388
di Helena Rubinstein quello
suggerisce di dormire con una maschera

461
00:28:14,562 --> 00:28:17,391
di carne cruda è un modo
per restare giovane.

462
00:28:17,565 --> 00:28:20,002
Questo spiega l'errore
fascino per te prima.

463
00:28:20,176 --> 00:28:22,788
Beh, quello o il mio
magnetismo animale.

464
00:28:23,876 --> 00:28:26,835
Meghan, hai visto Betty?
uscire dalla sua stanza in qualsiasi momento?

465
00:28:27,749 --> 00:28:29,403
No.

466
00:28:29,577 --> 00:28:32,319
E la signora Hathaway lo ha fatto
vedi Meghan durante la sua passeggiata?

467
00:28:32,493 --> 00:28:33,494
NO.

468
00:28:34,495 --> 00:28:37,454
Ci sono due percorsi per raggiungere il
cucina dai suoi alloggi.

469
00:28:37,628 --> 00:28:39,543
Si passa davanti all'ufficio.

470
00:28:39,718 --> 00:28:41,807
Ehi, ridacchia.
Cosa stai dicendo?

471
00:28:41,981 --> 00:28:44,026
Sono ben consapevole di tutto
percorsi, signor Shoukry.

472
00:28:44,200 --> 00:28:45,898
Dov'eri quando?
hai sentito le urla?

473
00:28:46,072 --> 00:28:48,335
Nella mia stanza, mi preparo per dormire.

474
00:28:48,509 --> 00:28:49,902
Dormire sul lavoro è più simile.

475
00:28:50,076 --> 00:28:51,425
Basta, entrambi.

476
00:28:51,991 --> 00:28:53,644
Ho avuto abbastanza spargimenti di sangue
per una notte.

477
00:28:53,819 --> 00:28:55,385
Continuiamo nel salone,

478
00:28:55,559 --> 00:28:57,387
lontano da questa scena terribile.

479
00:28:57,605 --> 00:28:59,805
Non hai bisogno di noi per rimettere in scena
i nostri viaggi in ufficio.

480
00:28:59,955 --> 00:29:01,914
Siamo passati davanti al tuo
quarti sulla strada qui.

481
00:29:02,088 --> 00:29:03,698
Conosco la disposizione
abbastanza bene ormai.

482
00:29:03,872 --> 00:29:05,589
E anche quanto tempo
prende ognuno di voi

483
00:29:05,613 --> 00:29:07,223
camminare da e per ogni stanza.

484
00:29:09,617 --> 00:29:13,969
Venite tutti, giochiamo
mistero di omicidio nel salotto.

485
00:29:14,143 --> 00:29:16,189
Signor Shoukry, il
vestiti, per favore.

486
00:29:37,732 --> 00:29:39,342
Prima di andare oltre,

487
00:29:39,516 --> 00:29:41,396
c'è un indizio che non ho
condiviso con te.

488
00:29:45,131 --> 00:29:46,291
Riconosci il documento

489
00:29:46,393 --> 00:29:48,177
viene questo pezzo, ambasciatore?

490
00:29:48,351 --> 00:29:49,744
Dove l'hai trovato?

491
00:29:49,918 --> 00:29:50,745
Questo è un sì.

492
00:29:50,919 --> 00:29:52,660
E' tedesco?

493
00:29:52,834 --> 00:29:55,402
Questa è una cosa confidenziale
documento che era nella mia cassaforte.

494
00:29:55,576 --> 00:29:57,273
Descrive in dettaglio le attività filo-naziste

495
00:29:57,447 --> 00:29:58,840
avvenuti in Egitto

496
00:29:59,014 --> 00:30:01,451
dal nuovo
il cancelliere prese il potere.

497
00:30:01,625 --> 00:30:02,626
Nazisti?

498
00:30:03,758 --> 00:30:05,194
In Egitto?

499
00:30:05,368 --> 00:30:06,848
L’Egitto è diventato un hub.

500
00:30:07,022 --> 00:30:08,589
Il Cairo in particolare.

501
00:30:08,763 --> 00:30:10,721
Alcuni occidentali ed egiziani
élite della città

502
00:30:10,896 --> 00:30:13,986
credere alla politica di Hitler
potrebbe stabilizzare la regione.

503
00:30:14,160 --> 00:30:16,510
Ambasciatore, hai detto questo
era chiuso nella tua cassaforte.

504
00:30:16,684 --> 00:30:17,964
Dimmi, chi l'ha fatto
la combinazione?

505
00:30:18,033 --> 00:30:20,731
Io e Maggie.

506
00:30:23,038 --> 00:30:24,779
Beh, qualcuno lo deve dire.

507
00:30:24,953 --> 00:30:25,780
Potrebbe essere stata una spia nazista?

508
00:30:25,954 --> 00:30:26,954
Non osare.

509
00:30:26,999 --> 00:30:28,478
Signori, per favore.

510
00:30:28,652 --> 00:30:30,500
Ho tutto quello che mi serve
iniziato la mattina.

511
00:30:30,524 --> 00:30:32,352
Perché non ci riposiamo tutti?

512
00:30:32,526 --> 00:30:35,616
Vuoi dire che dobbiamo restare qui
con un assassino tra noi?

513
00:30:35,790 --> 00:30:37,879
Sembra che abbiamo poca scelta.

514
00:30:38,053 --> 00:30:39,838
Bene, lo faccio e
Resterò.

515
00:30:41,535 --> 00:30:42,623
Se è possibile.

516
00:30:43,667 --> 00:30:45,278
Ovviamente.

517
00:30:45,452 --> 00:30:46,583
Abbiamo un sacco di spazio.

518
00:30:47,933 --> 00:30:48,933
Papà!

519
00:30:49,760 --> 00:30:51,240
Bene, è deciso.

520
00:30:51,414 --> 00:30:53,286
Mag...

521
00:30:53,460 --> 00:30:55,592
Leila, lo faresti?
assicurarsi che la signora Green

522
00:30:55,766 --> 00:30:57,290
ha tutto ciò di cui ha bisogno?

523
00:30:57,464 --> 00:30:58,595
Sì, ambasciatore.

524
00:30:58,769 --> 00:31:00,009
Ci vediamo tutti a colazione

525
00:31:00,119 --> 00:31:01,642
e potremo discuterne allora.

526
00:31:11,608 --> 00:31:13,784
Signor Shoukry, presumo
ti assicurerai

527
00:31:13,959 --> 00:31:15,874
nessuno lascia il
ambasciata per la notte.

528
00:31:16,048 --> 00:31:17,614
Samir e io faremo dei turni.

529
00:31:17,788 --> 00:31:19,399
E ora che l'ho fatto
ha esaminato la scena,

530
00:31:19,573 --> 00:31:21,159
Penso che sarebbe saggio
depositare il corpo altrove

531
00:31:21,183 --> 00:31:22,793
prima che sorga il sole

532
00:31:22,968 --> 00:31:25,057
insieme a quello dell'ambasciatore
indumenti macchiati.

533
00:31:25,231 --> 00:31:26,231
Sarà fatto.

534
00:31:27,102 --> 00:31:28,364
Buonanotte, signor Shoukry.

535
00:31:28,538 --> 00:31:29,931
Mi sto affidando a te
con tutti noi.

536
00:31:56,305 --> 00:31:59,482
Habibi, non dovresti esserlo
andare in giro da solo.

537
00:31:59,656 --> 00:32:01,528
Non dopo tutto
è successo stasera.

538
00:32:01,702 --> 00:32:03,008
Perché pensi che io sia qui?

539
00:32:06,011 --> 00:32:07,926
Ora nessuno di noi due è solo.

540
00:32:19,241 --> 00:32:21,940
Sai quanto sono difficile
lavorare su questi giardini?

541
00:32:22,114 --> 00:32:23,115
Sono solo fiori.

542
00:32:23,289 --> 00:32:24,594
Sei solo un idiota!

543
00:32:24,768 --> 00:32:26,292
Mio, mio, cosa c'è
tutto questo trambusto?

544
00:32:26,466 --> 00:32:28,337
Qualcuno ha calpestato
sul suo ibisco.

545
00:32:28,859 --> 00:32:30,296
Tu, pazzo sciocco.

546
00:32:30,470 --> 00:32:31,993
Mi dispiace essere un disturbo,

547
00:32:32,167 --> 00:32:33,623
ma uno di voi potrebbe farlo
guarda Blunder per me?

548
00:32:33,647 --> 00:32:34,647
Qui.

549
00:32:38,217 --> 00:32:39,522
Cos'è un tipo strano?

550
00:32:39,696 --> 00:32:41,524
Ama solo
fiori e animali.

551
00:32:41,698 --> 00:32:42,830
Odia semplicemente le persone.

552
00:32:43,004 --> 00:32:44,701
Posso simpatizzare fino a un certo punto.

553
00:32:44,875 --> 00:32:46,094
Oh, e gli inglesi.

554
00:32:46,268 --> 00:32:47,966
Odia gli inglesi,

555
00:32:48,140 --> 00:32:49,358
Ma gli piace il giardino.

556
00:32:49,532 --> 00:32:51,230
Accidenti.

557
00:32:51,404 --> 00:32:52,709
-Vai via, ok?
-Va bene.

558
00:32:52,883 --> 00:32:53,928
Vedere?

559
00:32:54,102 --> 00:32:55,843
Fa amicizia ovunque vada.

560
00:32:56,800 --> 00:32:58,759
Posso accompagnarti a?
il patio, signorina Green?

561
00:33:06,810 --> 00:33:08,725
Vedo che ci sentiamo tutti riposati.

562
00:33:08,899 --> 00:33:10,249
È difficile dormire bene

563
00:33:10,423 --> 00:33:12,381
con una putrefazione
cadavere in fondo al corridoio.

564
00:33:12,555 --> 00:33:14,862
Signorina Hathaway, per favore.

565
00:33:15,036 --> 00:33:16,820
No, volevo solo dire...

566
00:33:16,995 --> 00:33:18,648
Sono sicuro che sta bene

567
00:33:18,822 --> 00:33:20,955
ma non sta bene perché
è morta, ovviamente.

568
00:33:21,129 --> 00:33:22,652
Ma... avevo anche Mamoud

569
00:33:22,826 --> 00:33:24,543
dove spostare il corpo di Maggie
un posto più adatto.

570
00:33:24,567 --> 00:33:26,134
Io e Samir l'abbiamo spostata

571
00:33:26,308 --> 00:33:27,788
all'ambasciata
mortuario ieri sera.

572
00:33:27,962 --> 00:33:30,095
Mi dispiace.
Abbiamo un obitorio?

573
00:33:30,269 --> 00:33:32,836
È per i cittadini britannici
che passano nel paese.

574
00:33:33,011 --> 00:33:35,056
Li teniamo qui fino al
possono essere rimandati indietro.

575
00:33:35,230 --> 00:33:38,190
Naturalmente lo avremo
per informare la famiglia di Maggie.

576
00:33:38,364 --> 00:33:40,235
Aveva una famiglia?
Non ne ha mai parlato.

577
00:33:40,409 --> 00:33:41,932
C'è una sorella
di nuovo a Dartmouth.

578
00:33:42,107 --> 00:33:43,847
È una notizia così triste da dare.

579
00:33:44,022 --> 00:33:46,111
Invierò il
telegrafare io stesso.

580
00:33:46,285 --> 00:33:47,523
Ho contattato Londra stamattina

581
00:33:47,547 --> 00:33:49,201
per informare McDonald dell'omicidio

582
00:33:49,375 --> 00:33:51,246
e tenerlo aggiornato
della nostra indagine.

583
00:33:51,420 --> 00:33:53,205
Primo ministro?

584
00:33:53,379 --> 00:33:54,921
Hanno inviato un
ispettore di Scotland Yard

585
00:33:54,945 --> 00:33:58,558
ma per ora il caso è tuo.

586
00:33:59,820 --> 00:34:01,387
Tutti gli occhi su di te, Green.

587
00:34:01,561 --> 00:34:03,084
Nessuno presente durante l'omicidio

588
00:34:03,258 --> 00:34:05,608
lascerà il
motivi fino ad allora.

589
00:34:06,566 --> 00:34:08,307
A meno che non risolva il
caso prima di quello.

590
00:34:08,481 --> 00:34:10,048
Ora, prigionieri come
così come i sospettati.

591
00:34:10,222 --> 00:34:12,050
Semplicemente non possiamo permettercelo
un incidente diplomatico.

592
00:34:12,224 --> 00:34:15,009
Se l'assassino riesce ad andare
libero, non mi esonererò.

593
00:34:15,183 --> 00:34:17,359
Rimarrò anch'io
per i motivi.

594
00:34:17,533 --> 00:34:19,796
Ero comunque distrutto.

595
00:34:19,970 --> 00:34:21,972
Mamoud, per favore scorta
vado nella stanza di Maggie.

596
00:34:22,147 --> 00:34:24,192
Forse possiamo venirne a conoscenza
qualcosa di utile lì.

597
00:34:32,374 --> 00:34:35,508
Oof, la tensione
tra quei due.

598
00:34:35,682 --> 00:34:36,683
Ho ragione?

599
00:34:38,859 --> 00:34:40,817
Chiudeva sempre la sua stanza?

600
00:34:40,991 --> 00:34:42,384
No.

601
00:34:42,950 --> 00:34:44,710
Ho pensato che fosse meglio continuare
chiunque entri prima di noi.

602
00:34:44,734 --> 00:34:46,693
Hmm. Molto sensato,
Signor Shoukry.

603
00:34:46,867 --> 00:34:47,867
Lo so.

604
00:35:02,709 --> 00:35:05,712
Sembra che Maggie e il
l'ambasciatore era molto vicino.

605
00:35:08,976 --> 00:35:10,804
Per quanto tempo hanno lavorato insieme?

606
00:35:11,718 --> 00:35:14,677
Certamente per un certo periodo
prima che arrivassero in Egitto.

607
00:35:14,851 --> 00:35:16,592
Gli piaceva dire che Maggie lo era

608
00:35:16,766 --> 00:35:19,291
la relazione più lunga
non ha mai avuto,

609
00:35:19,465 --> 00:35:20,857
dopo sua moglie.

610
00:35:21,031 --> 00:35:23,121
Speriamo di non entrare
portata d'orecchio di Meghan.

611
00:35:25,775 --> 00:35:27,473
È solo che non è molto familiare

612
00:35:27,647 --> 00:35:29,779
per qualcuno che è
è qui da molto tempo.

613
00:35:30,824 --> 00:35:32,521
Deve averlo fatto
ha spostato tutte le sue cose

614
00:35:32,695 --> 00:35:35,133
alla sua residenza
fuori dell'ambasciata.

615
00:35:35,307 --> 00:35:37,047
Questa stanza era sua.

616
00:35:37,222 --> 00:35:39,485
A volte lo era
obbligato a rimanere sul posto.

617
00:35:40,355 --> 00:35:42,618
Ed è stato ieri sera
una di quelle occasioni?

618
00:35:42,792 --> 00:35:44,359
Non ci credo.

619
00:35:48,102 --> 00:35:49,147
Cosa abbiamo qui?

620
00:35:52,498 --> 00:35:53,760
Forse per le interruzioni di corrente.

621
00:35:56,110 --> 00:35:57,981
Una residenza fuori sede, dici.

622
00:36:04,858 --> 00:36:05,902
Un po' di fortuna?

623
00:36:06,468 --> 00:36:07,706
Il signor Shoukry informa
io quella Maggie

624
00:36:07,730 --> 00:36:09,036
aveva una casa fuori dall'ambasciata.

625
00:36:09,210 --> 00:36:10,298
Mi piacerebbe visitare lì.

626
00:36:10,472 --> 00:36:11,672
Se pensi che sia necessario.

627
00:36:11,821 --> 00:36:13,171
Assolutamente no.

628
00:36:13,345 --> 00:36:14,868
Nessuno dovrebbe
lasciare i locali.

629
00:36:15,042 --> 00:36:16,261
Una misura destinata a mantenere

630
00:36:16,435 --> 00:36:18,045
possibili sospettati
per i motivi.

631
00:36:19,089 --> 00:36:20,874
Dovremmo aspettare
per l'ispettore.

632
00:36:21,048 --> 00:36:23,168
Sicuramente non stai suggerendo
che ho ucciso Maggie Hand

633
00:36:23,224 --> 00:36:25,095
poi istantaneamente
materializzato nel mio hotel

634
00:36:25,270 --> 00:36:27,310
in tempo per ricevere il tuo
richiesta per risolvere il suo omicidio.

635
00:36:27,446 --> 00:36:28,838
Ha ragione, Mamoud.

636
00:36:29,012 --> 00:36:31,450
Non ha senso
per tenerla qui.

637
00:36:31,624 --> 00:36:32,842
Bene.

638
00:36:33,016 --> 00:36:34,714
La porterò io allora.

639
00:36:34,888 --> 00:36:36,213
Nessuno presente per il
l'omicidio può lasciare l'ambasciata,

640
00:36:36,237 --> 00:36:38,065
questo include te.

641
00:36:38,239 --> 00:36:39,738
Inoltre, sono sicuro che non lo faresti
voglio che qualcuno se ne vada

642
00:36:39,762 --> 00:36:41,122
mentre mi accompagna
intorno alla città.

643
00:36:41,286 --> 00:36:42,393
Ne conosci molti
cose, signora Green,

644
00:36:42,417 --> 00:36:43,457
ma tu non conosci il Cairo.

645
00:36:43,592 --> 00:36:44,332
E tu non mi conosci.

646
00:36:44,506 --> 00:36:45,594
Abbastanza.

647
00:36:46,769 --> 00:36:49,511
La signora Green vedrà Maggie
residenza non accompagnati.

648
00:36:49,685 --> 00:36:51,600
Avrò il mio autista
preparare la Rolls-Royce.

649
00:36:51,774 --> 00:36:53,254
Grazie, Ambasciatore

650
00:36:53,428 --> 00:36:55,256
ma la Rolls-Royce
potrebbe essere un po' troppo.

651
00:36:55,430 --> 00:36:57,737
Sicuramente non stai suggerendo
che guiderai tu stesso

652
00:36:57,911 --> 00:37:00,087
Un indirizzo e un taxi lo sono
tutto ciò di cui ho bisogno, signor Shoukry.

653
00:37:00,261 --> 00:37:01,480
Adesso sii gentile.

654
00:37:30,944 --> 00:37:31,944
Uno zero otto...

655
00:37:33,642 --> 00:37:34,642
109.

656
00:37:35,905 --> 00:37:37,080
Eccolo.

657
00:37:37,255 --> 00:37:37,907
Fermare!

658
00:37:38,081 --> 00:37:39,300
Aspettare.

659
00:37:46,960 --> 00:37:47,960
Andrò a casa.

660
00:37:48,004 --> 00:37:49,005
Buonanotte a tutti

661
00:38:00,713 --> 00:38:02,236
Segui quella macchina.

662
00:39:32,587 --> 00:39:34,328
Aspetta qui, per favore.

663
00:41:01,154 --> 00:41:02,590
EHI!

664
00:41:04,810 --> 00:41:06,899
Avvia la macchina!

665
00:41:07,073 --> 00:41:09,510
EHI! Avvia la macchina!

666
00:41:39,366 --> 00:41:41,368
Bene, questo è lungi dall'essere l'ideale.

667
00:43:02,884 --> 00:43:04,407
Maggie era una nazista?

668
00:43:08,760 --> 00:43:10,022
La mia macchina!

669
00:43:10,196 --> 00:43:11,719
Probabilmente è meglio andare a piedi da qui.

670
00:43:22,425 --> 00:43:25,385
Tu, chi eri quella donna
parlando con te al cancello

671
00:43:25,559 --> 00:43:28,257
e perché l'ha fatto
mi ha inseguito per tutto il Cairo?

672
00:43:31,565 --> 00:43:33,088
Mm.

673
00:43:33,262 --> 00:43:34,829
Tienilo d'occhio per me, Blunder.

674
00:43:41,488 --> 00:43:42,794
Dove diavolo
hai trovato questo?

675
00:43:42,968 --> 00:43:44,447
Proveniva dalla valigia di Maggie,

676
00:43:44,622 --> 00:43:46,188
che è stato portato via da casa sua

677
00:43:46,362 --> 00:43:48,364
dalla persona che ha inseguito
me in tutto il Cairo per questo.

678
00:43:48,538 --> 00:43:50,540
Sei inseguito? Da chi?

679
00:43:50,715 --> 00:43:52,151
Sapevo che avrei dovuto
sono andato con te.

680
00:43:52,325 --> 00:43:54,240
Tutto è bene quel che finisce
bene, signor Shoukry.

681
00:43:54,414 --> 00:43:57,069
Quanto a chi, non lo so
lo so, ma Dandy potrebbe.

682
00:43:57,243 --> 00:43:58,873
Quindi, per favore, assicurati che lui
non lascia l'ambasciata

683
00:43:58,897 --> 00:44:00,457
prima che ne abbia la possibilità
per parlare con lui.

684
00:44:00,594 --> 00:44:01,813
Dandy?

685
00:44:01,987 --> 00:44:02,987
Ovviamente.

686
00:44:05,468 --> 00:44:07,209
L'ambasciata britannica
è stato infiltrato

687
00:44:07,383 --> 00:44:08,602
da un cittadino tedesco.

688
00:44:10,648 --> 00:44:13,346
Hai idea di cosa accadrà?
succederà quando Londra lo scoprirà?

689
00:44:14,173 --> 00:44:16,436
Ho domande più immediate?

690
00:44:16,610 --> 00:44:18,264
Ad esempio?

691
00:44:18,438 --> 00:44:19,589
Ad esempio, perché il
persona che ha ucciso Maggie

692
00:44:19,613 --> 00:44:21,180
non rivelarsi?

693
00:44:21,354 --> 00:44:23,835
Assumendo la loro motivazione
è stato il suo smascheramento

694
00:44:24,009 --> 00:44:27,360
e perché rubare il documento
dettagliare le attività naziste?

695
00:44:27,534 --> 00:44:29,318
Signorina Green, sono perplesso.

696
00:44:30,319 --> 00:44:34,280
Ciò che mi preoccupa è questo
Penso che potresti esserlo anche tu.

697
00:44:47,206 --> 00:44:48,511
Oh mio Dio, è quello...

698
00:44:48,686 --> 00:44:50,731
Abbiamo un nazista
simpatizzante tra noi

699
00:44:50,905 --> 00:44:52,211
qui, ora.

700
00:44:52,385 --> 00:44:54,082
Che cosa? Uno di noi?

701
00:44:54,256 --> 00:44:56,171
Chi e perché?

702
00:44:56,345 --> 00:44:59,609
Non lo so, ma io
intendo scoprirlo oggi.

703
00:44:59,784 --> 00:45:03,483
Ambasciatore, Maggie l'ha mai fatto
parlare della sua politica con te?

704
00:45:03,657 --> 00:45:05,311
Vuoi dire, era lei il tipo?

705
00:45:05,485 --> 00:45:09,054
per tenere nascosta la letteratura nazista
in uno scompartimento segreto?

706
00:45:09,228 --> 00:45:11,012
No, signorina Green. Mai.

707
00:45:11,186 --> 00:45:13,536
Lei era una patriota e io...
non sentirò altrimenti.

708
00:45:13,711 --> 00:45:15,843
Scompartimento segreto?

709
00:45:16,017 --> 00:45:17,366
Cosa sta succedendo?

710
00:45:17,540 --> 00:45:19,368
Ha mai discusso?
con qualcuno?

711
00:45:23,242 --> 00:45:26,462
Beh, una volta abbiamo parlato
sulla politica egiziana,

712
00:45:26,636 --> 00:45:29,030
ma pensavo che fosse un
conversazione innocua.

713
00:45:29,204 --> 00:45:30,249
Vai avanti.

714
00:45:30,423 --> 00:45:31,583
Era interessata al nuovo

715
00:45:31,729 --> 00:45:33,643
partiti politici al Cairo.

716
00:45:33,818 --> 00:45:35,820
Ai fascisti piace il
Partito del Giovane Egitto

717
00:45:35,994 --> 00:45:39,040
e frange antifasciste
come i bambini di Giza.

718
00:45:39,345 --> 00:45:41,216
Ma lei ha mostrato di no
inclinandosi in entrambi i modi.

719
00:45:41,390 --> 00:45:43,044
A corto di idee, Green.

720
00:45:43,218 --> 00:45:44,698
In realtà ne sono pieno

721
00:45:44,872 --> 00:45:46,526
ecco perché non posso
eppure escludere qualcuno.

722
00:45:46,700 --> 00:45:48,833
Non puoi assolutamente sospettare di me.

723
00:45:49,007 --> 00:45:51,487
Signorina Hathaway, la conosciamo
non ha rifiutato Hitchcock,

724
00:45:51,661 --> 00:45:53,794
ma l'hai fatto di recente
rifiutare un altro ruolo.

725
00:45:53,968 --> 00:45:55,709
Lo riferisce la Gazzetta egiziana

726
00:45:55,883 --> 00:45:57,818
che non apparirai
in "Il cane pazzo d'Europa"

727
00:45:57,842 --> 00:45:59,278
nonostante gli sia stato offerto il comando.

728
00:45:59,452 --> 00:46:00,714
Posso chiederti perché?

729
00:46:00,888 --> 00:46:01,715
Cos'è "Il Pazzo
Cane d'Europa?"

730
00:46:01,889 --> 00:46:04,065
È un film politico.

731
00:46:04,239 --> 00:46:05,937
È un film che deride i nazisti

732
00:46:06,111 --> 00:46:07,721
fede nella supremazia ariana.

733
00:46:07,895 --> 00:46:10,419
Non è un film da protagonista
se ce ne fosse uno

734
00:46:10,593 --> 00:46:12,508
solidale con questo
modo di pensare.

735
00:46:12,682 --> 00:46:15,207
"Il Cane Pazzo" lo avrebbe fatto
ha concluso la mia carriera.

736
00:46:15,381 --> 00:46:18,253
Sono affari, non politica.

737
00:46:18,427 --> 00:46:22,692
Nessuno a Hollywood lo vuole
rischiare di esserne associato.

738
00:46:25,565 --> 00:46:30,309
Ogni foto in cui sono stata
ha riempito le sale tedesche.

739
00:46:30,483 --> 00:46:32,833
Se recitassi in "The Mad Dog",

740
00:46:33,007 --> 00:46:35,967
il mercato tedesco non lo farebbe mai
distribuire nuovamente i miei film.

741
00:46:37,055 --> 00:46:38,360
È vero, Betty Hathaway.

742
00:46:38,534 --> 00:46:40,232
Bene, Walter.

743
00:46:40,406 --> 00:46:42,166
Sembro un credente
nel Terzo Reich?

744
00:46:42,190 --> 00:46:43,670
No, ma indossi un braccialetto

745
00:46:43,844 --> 00:46:45,759
con un fascino di svastica su di esso.

746
00:46:55,551 --> 00:46:58,032
La svastica è un simbolo indù

747
00:46:58,206 --> 00:47:00,513
per prosperità e buona fortuna.

748
00:47:00,687 --> 00:47:02,907
I nazisti sì
ne ha avvelenato il significato.

749
00:47:04,647 --> 00:47:07,607
È stato un regalo da vicino
amico all'università,

750
00:47:07,781 --> 00:47:09,696
un compagno disadattato se segui.

751
00:47:09,870 --> 00:47:11,350
Mm, allora perché rimuoverlo?

752
00:47:11,524 --> 00:47:13,308
Perché nonostante la sua
valore sentimentale,

753
00:47:13,482 --> 00:47:15,322
il mio disagio per cosa
il simbolo ora è diventato

754
00:47:15,484 --> 00:47:17,356
lo ha reso più difficile
per poterlo indossare.

755
00:47:17,530 --> 00:47:19,650
E ora, con tutto questo, tutto
sembrava un buon momento come un altro

756
00:47:19,706 --> 00:47:22,100
per metterlo via,
probabilmente per sempre.

757
00:47:22,274 --> 00:47:25,146
Che dire della nota che Maggie
portato a cena?

758
00:47:25,320 --> 00:47:27,322
Voglio dire, Maggie è stata uccisa
poco tempo dopo.

759
00:47:27,496 --> 00:47:30,369
Ha visto qualcosa nel
notare che non avrebbe dovuto?

760
00:47:30,543 --> 00:47:32,414
No, ovviamente no.

761
00:47:32,588 --> 00:47:34,155
Era una chiamata da Londra.

762
00:47:34,329 --> 00:47:37,289
C'era un'opportunità
sorto per farmi sparare,

763
00:47:37,463 --> 00:47:40,814
fotografare il
Famiglia reale egiziana.

764
00:47:40,988 --> 00:47:43,686
Si parla del re
stare male, in modo grave.

765
00:47:43,861 --> 00:47:46,428
Questo è proprio uno scoop.

766
00:47:46,602 --> 00:47:48,126
Pietà.

767
00:47:48,300 --> 00:47:50,650
Sai, il re ama
me, è un grande fan.

768
00:47:50,824 --> 00:47:51,564
Certo lo è.

769
00:47:51,738 --> 00:47:53,087
E' vero.

770
00:47:53,261 --> 00:47:54,784
Perché pensi che io sia in Egitto?

771
00:47:54,959 --> 00:47:56,612
Sì, è proprio uno scoop

772
00:47:56,786 --> 00:47:58,876
e uno molto serio
implicazioni sulla sicurezza

773
00:47:59,050 --> 00:48:01,487
per quanto riguarda l'accesso a
la famiglia reale.

774
00:48:01,661 --> 00:48:04,098
Accesso molto prezioso.

775
00:48:04,272 --> 00:48:06,100
Prezioso per me, sì.

776
00:48:06,971 --> 00:48:09,364
Hai idea di come?
ho dovuto lavorare duro,

777
00:48:09,538 --> 00:48:13,238
quanto ho dovuto ingoiare
essere dove sono oggi?

778
00:48:13,412 --> 00:48:16,371
Una storia come questa potrebbe cambiare
la mia carriera, cambia la mia vita!

779
00:48:16,545 --> 00:48:18,634
Credimi quando lo dico
non c'è alcun importo

780
00:48:18,808 --> 00:48:22,203
chiunque potrebbe pagarmi
esso, soprattutto i nazisti.

781
00:48:22,377 --> 00:48:24,031
Dovevo chiedertelo, capisci.

782
00:48:27,078 --> 00:48:28,644
E l'ambasciatore, I
sappi che non ce lo dirai

783
00:48:28,818 --> 00:48:30,646
il contenuto esatto
di quel documento,

784
00:48:30,820 --> 00:48:34,215
ma è sicuro dirlo
qualcosa per cui qualcuno pagherebbe.

785
00:48:35,086 --> 00:48:36,870
Molto. SÌ.

786
00:48:37,044 --> 00:48:39,742
Forse abbastanza per aiutare a
la giovane donna inizia una nuova vita

787
00:48:39,917 --> 00:48:42,267
o mentre uccidi
qualcuno che odiava comunque.

788
00:48:42,441 --> 00:48:43,790
Miranda, sicuramente
non credi

789
00:48:43,964 --> 00:48:46,184
Ucciderei per il mio appartamento.

790
00:48:46,358 --> 00:48:47,770
Bene, tutte le teorie
deve essere considerato.

791
00:48:47,794 --> 00:48:49,404
No, lasciala in pace.

792
00:48:49,578 --> 00:48:52,364
E infine, signora Shawi,
perché Maggie dovrebbe chiedertelo?

793
00:48:52,538 --> 00:48:54,366
per la tua competenza politica,

794
00:48:54,540 --> 00:48:56,411
forse dato che lo sapeva
condividi un cognome

795
00:48:56,585 --> 00:48:58,196
con Huda Sharawi,

796
00:48:58,457 --> 00:49:00,589
il fondatore dell'Egitto
movimento politico femminista?

797
00:49:00,763 --> 00:49:02,635
Sapeva che l'avresti fatto
essere piuttosto radicale.

798
00:49:02,809 --> 00:49:04,115
Mi scusi?

799
00:49:04,289 --> 00:49:05,396
Come fai a saperlo?
Prima gli inglesi,

800
00:49:05,420 --> 00:49:07,031
ora i nazisti.

801
00:49:07,205 --> 00:49:08,834
Una donna delle tue convinzioni
potrebbe fare qualsiasi cosa

802
00:49:08,858 --> 00:49:10,686
fermare una potenza straniera
prendendo rotta in Egitto.

803
00:49:10,860 --> 00:49:13,341
È vero, vivere sotto il
Gli inglesi sono stati già abbastanza cattivi.

804
00:49:13,515 --> 00:49:15,169
Signora Sharawi?

805
00:49:15,343 --> 00:49:16,127
Nonostante la mia lealtà verso il
Murrays e il mio paese,

806
00:49:16,301 --> 00:49:17,650
Non sono un assassino.

807
00:49:21,915 --> 00:49:24,962
Signorina Green, l'hai fatto adesso
abbaiò diversi alberi

808
00:49:25,136 --> 00:49:28,748
e temo che non siamo più vicini
per identificare il nostro assassino.

809
00:49:28,922 --> 00:49:30,706
Ti ringrazio per i tuoi sforzi.

810
00:49:30,880 --> 00:49:33,318
Forse è il momento di ammetterlo
questo mistero è al di là di te.

811
00:49:33,492 --> 00:49:35,450
Non lo darò
ancora alzato, ambasciatore.

812
00:49:36,625 --> 00:49:38,671
Lo desideri ancora
parlare con Dandy?

813
00:49:38,845 --> 00:49:40,760
SÌ. Grazie, Mamoud.

814
00:49:40,934 --> 00:49:42,370
Aspetterai qui?
con gli altri?

815
00:49:42,544 --> 00:49:43,806
Verrò con te.

816
00:49:43,981 --> 00:49:45,286
Oh, in realtà è di Leila che ho bisogno

817
00:49:45,460 --> 00:49:47,071
per questo particolare
conversazione.

818
00:49:55,209 --> 00:49:57,777
È un'operaio, eh?

819
00:49:57,951 --> 00:50:00,214
Sta solo facendo il suo lavoro.

820
00:50:00,388 --> 00:50:01,955
Oh, tesoro.

821
00:50:02,129 --> 00:50:03,783
Non è il suo lavoro.

822
00:50:03,957 --> 00:50:05,350
Sì.

823
00:50:15,229 --> 00:50:16,665
Leila, per favore chiedi a Dandy

824
00:50:16,839 --> 00:50:19,059
chi è la donna del
il cancello prima era.

825
00:50:28,373 --> 00:50:30,853
È davvero un
tesoro, non è vero?

826
00:50:31,028 --> 00:50:32,725
Grazie per averlo osservato.

827
00:50:44,215 --> 00:50:47,000
Continua a cercare di entrare
i miei fiori, ma non mi dispiace

828
00:50:47,174 --> 00:50:49,014
perché so che non lo fa
sapere cosa sta facendo.

829
00:50:49,133 --> 00:50:50,786
OH.

830
00:50:50,960 --> 00:50:52,547
Penso che tu ed io lo siamo
dopo tutto, spiriti affini.

831
00:50:52,571 --> 00:50:54,877
Siamo entrambi d'accordo, animali
sono migliori delle persone.

832
00:51:01,754 --> 00:51:04,235
Mi hanno inseguito oggi, Dandy.

833
00:51:04,409 --> 00:51:06,150
Avevo paura ed ero solo.

834
00:51:07,368 --> 00:51:09,370
Tutto quello che voglio è farlo
capire chi ha fatto questo.

835
00:51:10,371 --> 00:51:11,764
In questo modo posso
andarsene con Blunder

836
00:51:11,938 --> 00:51:13,722
sapendo che siete tutti al sicuro.

837
00:51:36,789 --> 00:51:39,487
Non so chi fosse quella donna
lo è ed è la verità.

838
00:51:39,661 --> 00:51:42,403
Mi ha chiesto di Maggie e...
Ho detto che non sapevo niente

839
00:51:42,577 --> 00:51:43,883
e badare solo al giardino.

840
00:51:45,493 --> 00:51:47,887
Forse non sono io
detective spero di essere.

841
00:51:50,716 --> 00:51:53,022
Digli che penso che sia suo
i giardini sono bellissimi.

842
00:51:53,197 --> 00:51:55,982
Vorrei solo averli visti
in circostanze migliori.

843
00:52:02,858 --> 00:52:04,512
Digli che gli credo.

844
00:52:15,001 --> 00:52:16,611
Se aiuta, lo ha fatto
vedere una strana luce

845
00:52:16,785 --> 00:52:18,700
proveniente da uno dei
finestre ieri sera.

846
00:52:25,838 --> 00:52:27,492
Ovviamente.

847
00:52:35,935 --> 00:52:37,763
Penso che questo sia il
luce tremolante

848
00:52:37,937 --> 00:52:39,895
che Dandy ha visto ieri sera,

849
00:52:40,069 --> 00:52:42,159
e credo che lo fosse
Maggie manda un segnale.

850
00:52:42,333 --> 00:52:43,377
A chi?

851
00:52:43,551 --> 00:52:45,249
Qualcuno fuori dall'ambasciata.

852
00:52:45,510 --> 00:52:48,165
Comincio a chiedermi se
Maggie era davvero una nazista

853
00:52:48,339 --> 00:52:50,645
o se fosse qualcosa
qui legato ai nazisti

854
00:52:50,819 --> 00:52:52,647
che ha portato al suo omicidio.

855
00:53:00,829 --> 00:53:01,830
Signor Shoukry.

856
00:53:02,004 --> 00:53:03,615
Lo andrò a prendere. Andare!

857
00:53:23,330 --> 00:53:24,592
Chi stai cercando?

858
00:53:31,251 --> 00:53:32,296
EHI.

859
00:53:32,470 --> 00:53:33,906
Era un cane da caccia.

860
00:53:34,080 --> 00:53:35,734
Forse le vecchie abitudini sono dure a morire.

861
00:53:47,659 --> 00:53:49,443
Non è un vero gatto, Blunder.

862
00:53:49,617 --> 00:53:51,617
Meglio averlo fatto, quindi dovremmo farlo
portatelo fuori dal teatro.

863
00:53:53,055 --> 00:53:56,450
Aspettare. Errore,
tu, vecchio cane intelligente.

864
00:53:56,624 --> 00:53:57,886
Oh, grazie a Dio.

865
00:53:58,060 --> 00:53:59,148
È scappato dal patio.

866
00:53:59,323 --> 00:54:00,498
Ho dato la caccia come meglio potevo.

867
00:54:00,672 --> 00:54:01,977
Nessun uomo cattura un cane.

868
00:54:02,151 --> 00:54:03,544
Ne hai ancora?
quella fotografia

869
00:54:03,718 --> 00:54:05,198
del giardino tu
mi hai mostrato a cena?

870
00:54:05,329 --> 00:54:07,418
Sì. Ce l'ho
proprio qui in realtà.

871
00:54:09,376 --> 00:54:10,856
Ah!

872
00:54:11,030 --> 00:54:12,292
Vedi?

873
00:54:12,466 --> 00:54:14,207
Cosa noti?

874
00:54:14,381 --> 00:54:15,121
Siepi?

875
00:54:15,295 --> 00:54:16,992
Un'aiuola?

876
00:54:17,166 --> 00:54:19,952
Guarda la statua di
Bastet, la dea egiziana.

877
00:54:21,170 --> 00:54:22,259
La testa è girata.

878
00:54:40,364 --> 00:54:41,669
È automatizzato.

879
00:54:41,843 --> 00:54:43,163
Bene, allora noi
meglio muoversi velocemente.

880
00:54:43,323 --> 00:54:44,585
Walter, prenditi cura di Blunder.

881
00:54:44,759 --> 00:54:45,804
Vai laggiù?

882
00:54:45,978 --> 00:54:47,216
Non hai idea di dove porti.

883
00:54:47,240 --> 00:54:48,720
Bene, allora è una buona cosa

884
00:54:48,894 --> 00:54:50,306
Ho un uomo armato addestrato
con me, vero Mamoud?

885
00:54:50,330 --> 00:54:51,330
Sono con te.

886
00:54:57,946 --> 00:54:59,078
Cosa dico agli altri?

887
00:55:01,254 --> 00:55:02,995
Digli che lo farò
tornerò in un batter d'occhio.

888
00:55:11,438 --> 00:55:13,701
Beh, non girare
indietro adesso, suppongo.

889
00:55:34,722 --> 00:55:35,941
Che cos'è?

890
00:55:36,115 --> 00:55:37,812
C'è qualcosa in questi.

891
00:55:39,248 --> 00:55:41,250
Sono automobili.

892
00:55:41,425 --> 00:55:43,992
Dobbiamo essere sotto la strada
dirigendosi verso il souk.

893
00:55:47,866 --> 00:55:48,997
Aspettare.

894
00:55:49,171 --> 00:55:50,211
- Che cos'è? Cosa-
- Guarda,

895
00:55:58,659 --> 00:56:00,487
Hai davvero gli occhi acuti.

896
00:56:01,619 --> 00:56:03,316
Signor Shoukry, sì
finalmente mi hai trovato

897
00:56:03,490 --> 00:56:05,144
essere un detective capace?

898
00:56:05,318 --> 00:56:07,451
Per favore, chiamami, Mamoud.

899
00:56:09,017 --> 00:56:10,105
Miranda.

900
00:56:10,279 --> 00:56:11,672
È bello conoscerti finalmente.

901
00:56:11,846 --> 00:56:14,066
Grazie. Signora Miranda.

902
00:56:15,372 --> 00:56:17,374
Bene, allora è meglio fare il passo avanti.

903
00:56:36,915 --> 00:56:38,699
Li hanno trovati?

904
00:56:38,873 --> 00:56:40,416
No, ma Miranda ne ha trovato uno
tunnel nascosto nel giardino

905
00:56:40,440 --> 00:56:41,852
dietro il Bastet
se gli giri la testa

906
00:56:41,876 --> 00:56:43,530
e lei e Mamoud
lo stanno seguendo

907
00:56:43,704 --> 00:56:45,744
per vedere se riescono a catturare
che sta fuggendo dall'ambasciata.

908
00:56:46,490 --> 00:56:47,926
Che cosa?

909
00:57:19,784 --> 00:57:20,872
Dove siamo?

910
00:57:21,046 --> 00:57:22,351
Non lo so.

911
00:57:22,526 --> 00:57:23,657
Stai dietro di me.

912
00:57:35,713 --> 00:57:37,149
Interessante.

913
00:57:56,734 --> 00:57:58,213
Se ne sono andati.

914
00:57:58,387 --> 00:58:00,215
Li troveremo.

915
00:58:14,273 --> 00:58:17,319
Madame Miranda, questo
il bazar commercia in tesori

916
00:58:17,494 --> 00:58:20,105
portato alla luce in un momento specifico
sito nel deserto.

917
00:58:20,279 --> 00:58:21,628
Un sito di scavo.

918
00:58:21,802 --> 00:58:23,282
Specifico dici.

919
00:58:23,456 --> 00:58:26,503
Il deserto ne nasconde molti
segreti, Madame Miranda.

920
00:58:26,677 --> 00:58:29,418
Forse dovremmo provarci
scoprirne uno per noi stessi.

921
00:59:27,172 --> 00:59:29,000
Non ho mai guidato
un cammello prima.

922
00:59:29,174 --> 00:59:30,610
Nemmeno io.

923
00:59:32,917 --> 00:59:34,222
Cosa?

924
00:59:34,875 --> 00:59:36,995
Poiché sono egiziano, devo
cavalcare sempre i cammelli?

925
00:59:41,752 --> 00:59:43,362
Quindi sorridi.

926
00:59:43,536 --> 00:59:44,755
Non dirlo a nessuno.

927
00:59:48,149 --> 00:59:49,890
I cammelli dovrebbero esserlo
fuori dalla vista qui.

928
00:59:51,544 --> 00:59:52,544
Lo facciamo?

929
01:01:00,221 --> 01:01:02,049
Aspetto? OH.

930
01:01:02,223 --> 01:01:03,223
Che cos'è?

931
01:01:04,182 --> 01:01:06,314
Ora mi chiedo se lo fosse
saggio portarti qui.

932
01:01:06,488 --> 01:01:11,537
Oh, Mamoud, lo eravamo
facendo così bene.

933
01:01:17,151 --> 01:01:20,067
Madame Miranda, questo
sarà pericoloso.

934
01:01:20,241 --> 01:01:21,503
Beh, allora è una fortuna

935
01:01:21,678 --> 01:01:22,998
ti ho con
io allora, no?

936
01:01:24,115 --> 01:01:25,899
Il rischio è tutto mio.

937
01:01:26,073 --> 01:01:27,684
Sei andato troppo lontano per sederti fuori adesso.

938
01:01:29,076 --> 01:01:30,076
Bene.

939
01:01:31,209 --> 01:01:32,601
Ma lasciami guidare.

940
01:02:32,531 --> 01:02:34,315
Salute a Hitler.

941
01:02:34,489 --> 01:02:35,664
- Ciao Hitler.
- Ciao Hitler.

942
01:02:49,809 --> 01:02:51,550
Quindi è vero.

943
01:02:51,724 --> 01:02:53,508
I nazisti sono al Cairo.

944
01:03:01,690 --> 01:03:02,866
Mauser.

945
01:03:03,562 --> 01:03:05,651
Sembra che i nazisti
hanno progetti per l'Egitto

946
01:03:05,825 --> 01:03:07,131
e non sono pacifici.

947
01:03:12,397 --> 01:03:13,397
Aspetto.

948
01:03:17,141 --> 01:03:18,620
Questo è il Palazzo Abdeen.

949
01:03:18,795 --> 01:03:21,058
E' la residenza principale
della famiglia reale.

950
01:03:21,232 --> 01:03:23,625
Walter ne ha parlato
il re potrebbe non stare bene.

951
01:03:23,800 --> 01:03:25,038
Se qualcosa fosse
che gli accada,

952
01:03:25,062 --> 01:03:26,498
chi è il prossimo in fila?

953
01:03:27,107 --> 01:03:30,328
His son, Farouk, but
ha solo 14 anni.

954
01:03:32,678 --> 01:03:34,288
Quei soldati, i vestiti,

955
01:03:34,462 --> 01:03:36,462
Penso che i nazisti potrebbero
avere un altro futuro in mente

956
01:03:36,595 --> 01:03:37,639
per il giovane principe.

957
01:03:37,814 --> 01:03:38,814
Infatti.

958
01:03:39,728 --> 01:03:40,773
Samir?

959
01:03:41,730 --> 01:03:43,123
Qual è il significato di questo?

960
01:03:43,297 --> 01:03:44,448
Ho avuto una sensazione
we'd be seeing you.

961
01:03:44,472 --> 01:03:46,126
Oh, è così?

962
01:03:46,300 --> 01:03:49,173
Lasci un segno distinto
traccia, non diversamente da un serpente.

963
01:03:49,347 --> 01:03:50,739
Ah, ah, ah, ah, attento.

964
01:03:50,914 --> 01:03:51,914
Lanciami la pistola.

965
01:03:59,052 --> 01:04:01,185
E' un nove?
millimetro per caso?

966
01:04:01,359 --> 01:04:02,490
E un silenziatore?

967
01:04:03,535 --> 01:04:05,624
Maggie. Eri tu?

968
01:04:05,798 --> 01:04:07,408
Ammanettatevi attorno alla pentola.

969
01:04:10,629 --> 01:04:11,369
Ora!

970
01:04:11,543 --> 01:04:12,979
Perché Samir?

971
01:04:13,153 --> 01:04:14,473
Il cambiamento sta arrivando
in Egitto, Mamoud.

972
01:04:14,546 --> 01:04:17,288
Prima gli inglesi,
ora i tedeschi.

973
01:04:17,462 --> 01:04:20,639
Ti direi di scegliere
un lato, ma l'hai già fatto,

974
01:04:20,813 --> 01:04:22,815
come ho fatto io e loro pagano meglio.

975
01:04:22,989 --> 01:04:24,662
Stanno progettando un rapimento
il principe, vero?

976
01:04:24,686 --> 01:04:27,254
Hmm. Arrivederci, signora Green.

977
01:04:28,125 --> 01:04:29,778
Non andrai
per ucciderci tu stesso?

978
01:04:29,953 --> 01:04:31,073
Non voglio lasciare un pasticcio

979
01:04:31,128 --> 01:04:32,607
perché i miei nuovi amici pulissero.

980
01:04:32,781 --> 01:04:36,568
Inoltre, signorina Green
potrebbero voler mantenere.

981
01:04:36,742 --> 01:04:39,266
Tu Mamoud probabilmente no.

982
01:04:47,796 --> 01:04:49,624
Magari se lo sollevassimo insieme.

983
01:04:49,798 --> 01:04:50,798
OH.

984
01:05:18,871 --> 01:05:20,046
Sei ferito?

985
01:05:20,220 --> 01:05:21,220
Voi?

986
01:05:21,352 --> 01:05:22,440
Conosci quest'uomo?

987
01:05:22,614 --> 01:05:23,920
That's the man in the docks.

988
01:05:24,224 --> 01:05:25,834
Beh, allora non lo sono
certo che siamo salvi.

989
01:05:26,879 --> 01:05:28,925
Cristal, dobbiamo sbrigarci!

990
01:05:29,099 --> 01:05:31,057
Perché ci vuole così tanto tempo?

991
01:05:33,016 --> 01:05:34,539
Anche tu?

992
01:05:34,713 --> 01:05:36,233
L'ho mandato a Marcus
per avvisare il palazzo.

993
01:05:38,586 --> 01:05:39,805
Chi siete, gente?

994
01:05:41,546 --> 01:05:43,765
Quando saremo al sicuro lo farò
dirti tutto.

995
01:06:05,962 --> 01:06:07,528
I nazisti sono stati fermati.

996
01:06:08,660 --> 01:06:09,748
Ma chi sei?

997
01:06:09,922 --> 01:06:11,837
We're the Children of Giza,

998
01:06:12,011 --> 01:06:14,318
family bonded by our cause.

999
01:06:14,492 --> 01:06:17,060
Un antinazista egiziano
gruppo guidato da un inglese?

1000
01:06:17,234 --> 01:06:19,366
Veniamo da tutti
oltre, Gran Bretagna, Egitto.

1001
01:06:19,540 --> 01:06:21,020
Abbiamo anche un tedesco.

1002
01:06:21,194 --> 01:06:22,634
Ma come hai fatto?
sai di quel campo?

1003
01:06:22,804 --> 01:06:25,372
Stiamo monitorando
i nazisti per qualche tempo

1004
01:06:25,546 --> 01:06:27,374
ma la situazione
è peggiorato

1005
01:06:27,548 --> 01:06:28,636
nelle ultime 24 ore.

1006
01:06:28,810 --> 01:06:30,160
L'omicidio di Maggie.

1007
01:06:30,334 --> 01:06:32,292
Alcune settimane fa,
ci ha contattato

1008
01:06:32,466 --> 01:06:35,948
per dire che sospettava un nazista
complice all'interno dell'ambasciata.

1009
01:06:36,122 --> 01:06:38,429
Ha chiesto tempo per farlo
confermare il suo sospetto.

1010
01:06:38,603 --> 01:06:40,692
Ieri ha detto che aveva le prove

1011
01:06:40,866 --> 01:06:43,086
e ho chiesto di incontrare uno dei nostri
gruppo in segreto ieri sera.

1012
01:06:43,260 --> 01:06:44,565
Prova?

1013
01:06:44,783 --> 01:06:46,263
Le armi trafficate al Cairo,

1014
01:06:46,437 --> 01:06:48,178
proprio sotto il
Il naso dell'ambasciata britannica.

1015
01:06:48,352 --> 01:06:49,353
Samir.

1016
01:06:49,527 --> 01:06:52,486
Arash, il nostro uomo,

1017
01:06:52,660 --> 01:06:54,184
è stato catturato da Samir,

1018
01:06:54,358 --> 01:06:57,143
ucciso e smaltito
dai suoi amici nazisti.

1019
01:06:57,317 --> 01:06:58,797
Sapevamo di aver perso Arash,

1020
01:06:58,971 --> 01:07:00,557
ma non sapevamo cosa
è successo a Maggie.

1021
01:07:00,581 --> 01:07:02,235
O se ci avesse venduto.

1022
01:07:02,409 --> 01:07:03,647
Ecco perché lo eri
curiosando nell'ambasciata

1023
01:07:03,671 --> 01:07:05,282
e la casa di Maggie.

1024
01:07:05,456 --> 01:07:06,781
Volevamo aiutare
Maggie fuori dal paese

1025
01:07:06,805 --> 01:07:08,459
ma quando sono andato a casa sua,

1026
01:07:08,633 --> 01:07:10,263
tutto quello che ho trovato è stato un caso che aveva
imballato da portare con sé.

1027
01:07:10,287 --> 01:07:11,438
Stavamo dirigendo
la nostra stessa indagine

1028
01:07:11,462 --> 01:07:12,526
mentre dirigevi il tuo.

1029
01:07:12,550 --> 01:07:13,550
Vedo.

1030
01:07:15,422 --> 01:07:16,989
Mi scuso per
la nostra ricerca di te,

1031
01:07:17,163 --> 01:07:21,559
ma, beh, semplicemente
didn't know who you were.

1032
01:07:21,733 --> 01:07:23,213
Senza offesa.

1033
01:07:23,387 --> 01:07:24,827
In realtà, lo fa
per un bel cambiamento.

1034
01:07:24,866 --> 01:07:26,781
Thank you for exposing how Samir

1035
01:07:26,955 --> 01:07:28,675
was smuggling information
fuori dall'ambasciata

1036
01:07:28,827 --> 01:07:30,481
and into the hands of the Nazis.

1037
01:07:30,655 --> 01:07:32,055
Anche tu hai aiutato
fermare un rapimento

1038
01:07:32,178 --> 01:07:34,050
quello sarebbe stato
devastò il re.

1039
01:07:34,224 --> 01:07:36,115
The king has been less than
collaborative with the Nazis.

1040
01:07:36,139 --> 01:07:38,073
Quando notizie del re
illness started to spread,

1041
01:07:38,097 --> 01:07:40,621
he reorganized his cabinet
per renderlo più unitario.

1042
01:07:40,795 --> 01:07:43,233
Ha anche nominato a
nuovo primo ministro,

1043
01:07:43,407 --> 01:07:45,931
un noto liberale
e uomo democratico.

1044
01:07:46,671 --> 01:07:47,759
Non va bene per i fascisti.

1045
01:07:47,933 --> 01:07:49,413
Volevano una leva finanziaria.

1046
01:07:49,587 --> 01:07:51,502
Ci stanno provando
ammorbidirci ovunque.

1047
01:07:51,676 --> 01:07:53,330
Ecco perché lo sono
armare i dissidenti

1048
01:07:53,504 --> 01:07:55,810
e alimentando rivolte
qui e in tutto il mondo.

1049
01:07:55,984 --> 01:07:57,290
Anche nella stessa Gran Bretagna.

1050
01:07:57,464 --> 01:07:59,162
Come le camicie nere in patria.

1051
01:07:59,336 --> 01:08:00,815
Infatti.

1052
01:08:01,294 --> 01:08:03,454
Devi dare ai nazisti
credito per la lungimiranza.

1053
01:08:04,167 --> 01:08:06,256
La guerra sta arrivando e loro lo sanno.

1054
01:08:06,430 --> 01:08:09,346
Ma ora abbiamo consegnato
queste informazioni alla polizia.

1055
01:08:09,520 --> 01:08:10,956
Il complotto è sventato.

1056
01:08:11,130 --> 01:08:12,740
Il principe è salvo.

1057
01:08:12,914 --> 01:08:14,794
E tu li hai fermati
complice in ambasciata.

1058
01:08:14,916 --> 01:08:17,876
Forse l’Egitto può respirare
più facile ora, grazie a te.

1059
01:08:18,050 --> 01:08:19,051
Forse no.

1060
01:08:19,225 --> 01:08:20,922
Che cosa? Cosa intendi?

1061
01:08:21,097 --> 01:08:22,489
Samir è morto.

1062
01:08:23,664 --> 01:08:25,449
Dobbiamo tornare a
l'ambasciata, Mamoud.

1063
01:08:25,623 --> 01:08:27,929
Ce n'è ancora uno
scandalo rimasto da smascherare.

1064
01:08:36,895 --> 01:08:38,679
Mamoud!

1065
01:08:38,853 --> 01:08:40,855
Abbiamo ricevuto il tuo messaggio su Samir.

1066
01:08:41,029 --> 01:08:42,509
Ben fatto.

1067
01:08:42,683 --> 01:08:44,642
Ben fatto. Lo sapevo
spezzalo alla fine.

1068
01:08:44,816 --> 01:08:46,078
Dov'è Miranda?

1069
01:08:46,252 --> 01:08:47,732
Aveva bisogno di fermarsi nella sua stanza.

1070
01:08:47,906 --> 01:08:49,146
Dovrebbe essere qui a momenti.

1071
01:08:49,255 --> 01:08:50,517
E chi è questo?

1072
01:08:50,691 --> 01:08:52,040
Cristal.

1073
01:08:52,215 --> 01:08:53,477
Sono un'amica di Maggie.

1074
01:08:53,651 --> 01:08:55,653
Oh, che tipo di amico?

1075
01:08:55,827 --> 01:08:57,394
La signora Verde.

1076
01:08:57,568 --> 01:09:00,266
Congratulazioni e
grazie a tutti voi.

1077
01:09:00,440 --> 01:09:02,181
Mi sento più sicuro sapendolo
quell'assassino di Maggie

1078
01:09:02,355 --> 01:09:03,878
non farà mai del male a un altro.

1079
01:09:04,052 --> 01:09:05,880
E Samir, che ratto.

1080
01:09:06,054 --> 01:09:10,102
E pensare a come è riuscito a schivarlo
le tue misure di sicurezza, Mamoud.

1081
01:09:10,276 --> 01:09:11,756
Davvero un cattivo.

1082
01:09:11,930 --> 01:09:12,994
avrò
quel passaggio segreto

1083
01:09:13,018 --> 01:09:14,846
riempito di cemento.

1084
01:09:15,020 --> 01:09:16,954
In realtà non ci credo
è necessario, ambasciatore.

1085
01:09:16,978 --> 01:09:19,174
Non poteva essere entrato nel
giardini attraverso quel tunnel.

1086
01:09:19,198 --> 01:09:20,852
Cosa intendi?

1087
01:09:21,157 --> 01:09:22,830
Ebbene, quel passaggio lo era
costruito come via di fuga.

1088
01:09:22,854 --> 01:09:24,551
Porta solo in una direzione.

1089
01:09:24,725 --> 01:09:26,616
Una volta che sei all'interno del
tunnel, non c'è via d'uscita.

1090
01:09:26,640 --> 01:09:27,685
Credimi, ci ho provato.

1091
01:09:27,859 --> 01:09:29,165
E' vero.

1092
01:09:29,339 --> 01:09:31,167
Stai dicendo?
qualcuno lo ha fatto entrare?

1093
01:09:31,341 --> 01:09:32,951
Forse ha trovato un altro modo.

1094
01:09:33,125 --> 01:09:36,302
O forse si è nascosto sul
locali dopo il blocco.

1095
01:09:36,476 --> 01:09:38,783
Il fatto è, ambasciatore,
Non credo che l'abbia fatto.

1096
01:09:38,957 --> 01:09:40,350
E allora come ha potuto?

1097
01:09:40,524 --> 01:09:41,924
per entrare nel
ufficio e ucciderla?

1098
01:09:42,047 --> 01:09:43,309
Non l'ha fatto.

1099
01:09:43,483 --> 01:09:45,442
Qualcun altro ha ucciso la signora Hand.

1100
01:09:45,616 --> 01:09:47,444
Oh Gesù.

1101
01:09:47,618 --> 01:09:50,055
Cosa, vuoi dire che lo siamo?
tornare al punto di partenza?

1102
01:09:50,229 --> 01:09:53,624
Oh, lo farà uno di voi
già confesso.

1103
01:09:53,798 --> 01:09:55,191
Noi?

1104
01:09:55,365 --> 01:09:56,516
Avresti potuto camminare
oltre l'ufficio

1105
01:09:56,540 --> 01:09:57,671
mentre vai in cucina.

1106
01:09:57,845 --> 01:09:59,978
Non sono passato davanti all'ufficio.

1107
01:10:00,152 --> 01:10:03,286
Ho preso la strada che
è passato davanti alla tua stanza.

1108
01:10:03,460 --> 01:10:05,340
Forse mi avresti fatto del male
se fossi stato lì.

1109
01:10:05,462 --> 01:10:07,028
Non fuori per una passeggiata.

1110
01:10:07,203 --> 01:10:09,509
Credi a Meghan chi
ci ha avvisato del delitto

1111
01:10:09,683 --> 01:10:10,989
avrebbe potuto anche commetterlo.

1112
01:10:11,163 --> 01:10:13,731
Sembri molto
certo che non era lei.

1113
01:10:13,905 --> 01:10:14,949
Forse eri tu.

1114
01:10:15,123 --> 01:10:16,690
Oh, non ne posso più.

1115
01:10:16,864 --> 01:10:18,562
In realtà, lo sono
abbastanza certo di saperlo

1116
01:10:18,736 --> 01:10:20,607
dov'era Meghan
l'ora dell'omicidio.

1117
01:10:20,781 --> 01:10:22,827
Vedi, la porta di
l'ufficio era socchiuso.

1118
01:10:23,001 --> 01:10:24,631
Avrebbe potuto solo
visto all'interno dell'ufficio

1119
01:10:24,655 --> 01:10:28,876
se lo era davvero
provenienti dai giardini.

1120
01:10:29,050 --> 01:10:31,792
Tuttavia, non siamo indietro
per cominciare, per niente.

1121
01:10:31,966 --> 01:10:34,360
E' chiaro
Maggie non era una nazista,

1122
01:10:34,534 --> 01:10:36,667
il che ci porta a due domande.

1123
01:10:36,841 --> 01:10:39,452
Cosa c'era sul documento
strappato dalle sue dita

1124
01:10:39,626 --> 01:10:41,628
e dov'è quel documento adesso?

1125
01:10:41,802 --> 01:10:44,065
Quale cercare
per un pezzo di carta,

1126
01:10:44,240 --> 01:10:45,545
l'ambasciata è enorme.

1127
01:10:45,719 --> 01:10:47,025
Potrebbe essere ovunque.

1128
01:10:47,199 --> 01:10:48,940
Oppure è stato distrutto
ormai, sicuramente.

1129
01:10:49,114 --> 01:10:50,898
Non ci credo.

1130
01:10:51,072 --> 01:10:52,726
L'informazione era
decisamente troppo prezioso.

1131
01:10:52,900 --> 01:10:54,380
In effetti, è stato ucciso per.

1132
01:10:54,554 --> 01:10:56,513
Nascosto quindi, come
nessuno di noi se n'è andato.

1133
01:10:56,687 --> 01:10:57,775
Deve essere qui da qualche parte.

1134
01:10:57,949 --> 01:10:59,646
Penso che sia qui.

1135
01:10:59,820 --> 01:11:01,885
Penso che sia in quello
posto dove nessuno poteva guardare.

1136
01:11:01,909 --> 01:11:03,433
La cassaforte in ufficio.

1137
01:11:04,608 --> 01:11:05,870
Come può essere?

1138
01:11:06,697 --> 01:11:09,917
L'unica persona che ce l'ha
la combinazione è, è.

1139
01:11:10,091 --> 01:11:11,615
Attenta, signorina Green.

1140
01:11:11,789 --> 01:11:13,921
Sì, Samir entra
lega con i nazisti

1141
01:11:14,095 --> 01:11:15,923
ma era piccolo
più di un intermediario.

1142
01:11:16,097 --> 01:11:17,817
Avevano bisogno di qualcuno
più in alto nella catena alimentare

1143
01:11:17,925 --> 01:11:19,965
per assicurare le loro armi
potrebbero essere introdotti clandestinamente al Cairo

1144
01:11:20,058 --> 01:11:21,929
senza perquisizione e sequestro.

1145
01:11:22,103 --> 01:11:24,410
dell'intelligence britannica
non è secondo a nessuno

1146
01:11:24,584 --> 01:11:27,152
e l'ambasciata lo sarebbe stata
messo a conoscenza dei movimenti nazisti,

1147
01:11:27,326 --> 01:11:29,415
cosa che Maggie avrebbe fatto
stato a conoscenza.

1148
01:11:29,589 --> 01:11:30,851
Sciocchezze, se ne andò

1149
01:11:31,025 --> 01:11:32,549
tutto confidenziale
informazioni per me.

1150
01:11:32,723 --> 01:11:34,551
Di solito sì,

1151
01:11:34,725 --> 01:11:36,885
ma recentemente se ne è accorta
qualcosa stava accadendo al Cairo.

1152
01:11:36,944 --> 01:11:38,304
Ha saputo del
contrabbando di armi

1153
01:11:38,468 --> 01:11:40,383
va avanti con il tuo
piena conoscenza

1154
01:11:40,557 --> 01:11:42,254
e si rivolse al
Figli di Giza,

1155
01:11:42,428 --> 01:11:44,778
un gruppo di cui ha saputo
parlando con Leila.

1156
01:11:44,952 --> 01:11:46,476
Sapeva dove sarebbero state le armi

1157
01:11:46,650 --> 01:11:48,695
ma anche quello che aveva
per legarti a loro.

1158
01:11:48,869 --> 01:11:51,872
Aveva bisogno di prove scritte
così come le armi,

1159
01:11:52,046 --> 01:11:54,310
prove scritte nel
forma di estratto conto bancario.

1160
01:11:54,484 --> 01:11:55,963
Ciò è assurdo.

1161
01:11:56,137 --> 01:11:58,357
Il foglio in mano
ha detto la Reichsbank,

1162
01:11:58,531 --> 01:12:00,359
la Banca nazionale tedesca,

1163
01:12:00,533 --> 01:12:03,623
e nascosto nella sua valigia
era un elenco di numeri di conto.

1164
01:12:03,797 --> 01:12:05,427
Ricordo quando l'ho fatto per la prima volta
ho perquisito il tuo ufficio,

1165
01:12:05,451 --> 01:12:07,323
Ho trovato il tuo
libretto degli assegni sulla scrivania.

1166
01:12:07,497 --> 01:12:09,297
Curioso che il conto
numero sui tuoi assegni

1167
01:12:09,412 --> 01:12:10,761
corrisponde a uno dei conti

1168
01:12:10,935 --> 01:12:12,980
trovato elencato in
La valigia di Maggie.

1169
01:12:13,154 --> 01:12:15,461
Credo a questo estratto conto
era la prova del pagamento

1170
01:12:15,635 --> 01:12:17,550
a te stesso dai nazisti

1171
01:12:17,724 --> 01:12:20,597
e forse da e per
anche questi altri conti.

1172
01:12:20,771 --> 01:12:22,425
Mio Dio, Robert.

1173
01:12:22,599 --> 01:12:24,054
Con questa prova, lei
ha inviato un messaggio al gruppo

1174
01:12:24,078 --> 01:12:25,863
quella notte scorsa
sarebbe la notte.

1175
01:12:26,037 --> 01:12:27,691
Sapeva che eri occupato
a cena con noi.

1176
01:12:27,865 --> 01:12:29,780
Quindi, ha recuperato il
dichiarazione dalla cassaforte

1177
01:12:29,954 --> 01:12:31,825
e programmato di incontrarci
Arash al bazar.

1178
01:12:31,999 --> 01:12:33,436
Solo che era troppo tardi.

1179
01:12:33,610 --> 01:12:35,307
È stato scoperto
e ucciso da Samir.

1180
01:12:35,481 --> 01:12:36,830
Penso che mi ammalerò.

1181
01:12:37,004 --> 01:12:38,528
È arrivata a
trovare le armi sparite

1182
01:12:38,702 --> 01:12:40,486
e Arash non si vedeva da nessuna parte.

1183
01:12:40,660 --> 01:12:42,836
Era lì che i suoi vestiti
erano macchiati di kyphi,

1184
01:12:43,010 --> 01:12:44,969
un odore distinto
profumo egiziano,

1185
01:12:45,143 --> 01:12:47,624
bottiglie di cui ho trovato
rotto in tutto il bazar.

1186
01:12:47,798 --> 01:12:49,626
Questo è buono.

1187
01:12:49,800 --> 01:12:53,543
Terribile, terribile ma buono.

1188
01:12:53,717 --> 01:12:55,414
Non sapendo se
era stata scoperta,

1189
01:12:55,588 --> 01:12:57,938
ha deciso di unirsi a noi a
cena per testare il terreno.

1190
01:12:58,112 --> 01:13:01,159
Sembravi felice di vederla,
quindi pensava che tutto andasse bene.

1191
01:13:01,333 --> 01:13:03,248
Il suo piano era tornare
la dichiarazione alla cassaforte

1192
01:13:03,422 --> 01:13:05,293
e non ne avresti saputo nulla.

1193
01:13:05,468 --> 01:13:06,947
Solo tu lo eri.

1194
01:13:07,295 --> 01:13:09,036
In effetti, credo
hai ricevuto un messaggio

1195
01:13:09,210 --> 01:13:10,864
dal cameriere durante la cena.

1196
01:13:11,038 --> 01:13:12,997
Ciò significava che c'era un
fuga di notizie nella tua ambasciata,

1197
01:13:13,171 --> 01:13:15,391
una perdita che potrebbe
sono stata solo Maggie.

1198
01:13:15,565 --> 01:13:17,194
E credo che se ne sia andata
ritorno all'ambasciata

1199
01:13:17,218 --> 01:13:18,829
e ho cercato di segnalare ad Arash,

1200
01:13:19,003 --> 01:13:21,440
che erano le luci
Dandy ha visto dalla finestra.

1201
01:13:21,614 --> 01:13:23,660
Ma quando non ha risposto,
si nascose nei suoi alloggi

1202
01:13:23,834 --> 01:13:25,836
finché non pensò
dormivate tutti.

1203
01:13:26,010 --> 01:13:28,273
Poi è scivolata nel
ufficio dove l'hai trovata

1204
01:13:28,447 --> 01:13:30,754
cercando di restituire il
documento in cassaforte.

1205
01:13:33,452 --> 01:13:35,149
Se l'avessi uccisa,
dov'è la pistola?

1206
01:13:35,323 --> 01:13:36,760
Sì, ci ho pensato.

1207
01:13:36,934 --> 01:13:38,774
Avresti avuto solo un
momento dopo l'omicidio

1208
01:13:38,805 --> 01:13:40,764
prima che Meghan lo facesse
ti ha scoperto.

1209
01:13:40,938 --> 01:13:43,593
Quindi o in preda al panico
o efficienza a freddo,

1210
01:13:43,767 --> 01:13:45,116
hai gettato la pistola
dalla finestra

1211
01:13:45,290 --> 01:13:46,857
nell'aiuola sottostante.

1212
01:13:47,031 --> 01:13:48,859
Samir poi si riprese
la pistola per te

1213
01:13:49,033 --> 01:13:51,775
ma è stato colto in flagrante da
Dandy e ne ho sentito parlare.

1214
01:13:51,949 --> 01:13:53,733
Ecco come è successo
essere in suo possesso

1215
01:13:53,907 --> 01:13:56,214
quando mi ha catturato e
Mamoud nel campo nazista.

1216
01:13:56,388 --> 01:13:57,694
Ovviamente.

1217
01:13:57,868 --> 01:14:00,000
Poi ovviamente il documento.

1218
01:14:00,174 --> 01:14:02,612
Sei riuscito a riporre il
pistola, ma non il documento.

1219
01:14:02,786 --> 01:14:05,876
Hai insistito per cambiare il tuo
vestiti prima del mio arrivo.

1220
01:14:06,050 --> 01:14:07,355
Questo ti ha fatto guadagnare abbastanza tempo

1221
01:14:07,530 --> 01:14:09,619
per restituirlo al
sicuro senza essere scoperto.

1222
01:14:09,793 --> 01:14:10,793
Papà.

1223
01:14:12,143 --> 01:14:13,361
Dille che non è vero.

1224
01:14:15,973 --> 01:14:18,802
E' tutto un errore.

1225
01:14:23,241 --> 01:14:25,330
Perché hai avuto
portarla qui?

1226
01:14:35,166 --> 01:14:36,428
L'amavo.

1227
01:14:37,560 --> 01:14:40,476
Devi capire
L'amavo.

1228
01:14:42,347 --> 01:14:45,089
E non intendevo per
che accada qualcosa di tutto questo,

1229
01:14:45,263 --> 01:14:48,527
e non l'aveva trovato
quel libro miserabile.

1230
01:14:49,876 --> 01:14:51,487
La copia del "Mein Kampf".

1231
01:14:51,661 --> 01:14:52,749
È tuo.

1232
01:14:53,663 --> 01:14:57,101
Ecco come Maggie
appreso delle tue inclinazioni.

1233
01:14:57,275 --> 01:14:59,407
Va tutto bene e
bravo in teoria, Miranda,

1234
01:14:59,582 --> 01:15:01,061
ma dov'è la tua prova?

1235
01:15:01,235 --> 01:15:03,499
Mi sono fermato al
al sicuro mentre vengo qui.

1236
01:15:03,673 --> 01:15:06,676
Volevo essere sicuro prima
presentando le mie conclusioni.

1237
01:15:15,075 --> 01:15:16,435
Ma allora come è andata
apri la cassaforte?

1238
01:15:16,512 --> 01:15:18,122
La combinazione era la data

1239
01:15:18,296 --> 01:15:20,230
prima Robert e Maggie
arrivato all'ambasciata.

1240
01:15:20,254 --> 01:15:22,430
Immagino che tu l'amassi davvero.

1241
01:15:22,605 --> 01:15:25,346
Papà, disgraziato.

1242
01:15:27,392 --> 01:15:28,872
Non l'ho fatto solo per me.

1243
01:15:33,180 --> 01:15:37,141
L'ho fatto per l'Inghilterra
e cosa sta arrivando.

1244
01:15:37,620 --> 01:15:39,752
E per il tuo saldo bancario.

1245
01:15:39,926 --> 01:15:42,625
Senza dubbio altri lo saranno
implicato con questo documento,

1246
01:15:42,799 --> 01:15:45,366
inoltre non l'unico
dettagli contenuti all'interno.

1247
01:15:46,629 --> 01:15:49,501
Per ora, però, noi
abbiamo il nostro assassino.

1248
01:15:52,112 --> 01:15:54,637
Stai arrivando
con me, ambasciatore.

1249
01:16:26,494 --> 01:16:28,322
Walter. Vai al palazzo?

1250
01:16:28,496 --> 01:16:30,890
Sì, davvero, grazie a Betty.

1251
01:16:31,064 --> 01:16:32,718
Si scopre il re
è davvero un grande fan.

1252
01:16:32,892 --> 01:16:34,459
Non ho mai dubitato
lei per un momento.

1253
01:16:38,637 --> 01:16:41,031
Ma sul serio, cosa?
una meravigliosa opportunità.

1254
01:16:41,205 --> 01:16:42,859
Congratulazioni.

1255
01:16:43,033 --> 01:16:45,470
Sarebbe stato molto
storia più cupa senza di te.

1256
01:16:45,644 --> 01:16:46,644
Lieto di aiutarla.

1257
01:16:48,038 --> 01:16:49,605
Ritorno a Londra?

1258
01:16:49,779 --> 01:16:51,419
Sì, dopo che mi sarò legato
alcuni punti in sospeso qui.

1259
01:16:53,347 --> 01:16:57,351
Forse quando tornerò,
Potrei chiamarti.

1260
01:16:58,048 --> 01:16:59,310
Forse potresti.

1261
01:17:00,354 --> 01:17:02,269
In realtà, ho preso questi
stampato stamattina

1262
01:17:02,443 --> 01:17:04,924
e ne sarei molto felice
ti offro il primo.

1263
01:17:16,370 --> 01:17:18,503
L'ispettore Martin è pronto
per te, Madame Miranda.

1264
01:17:18,677 --> 01:17:20,244
E nemmeno un momento troppo presto.

1265
01:17:22,768 --> 01:17:24,814
Alla prossima volta, signor Cunningham.

1266
01:17:26,816 --> 01:17:28,339
Alla prossima volta, signorina Green.

1267
01:17:33,170 --> 01:17:35,563
Signorina Green, grazie
per aver ritardato il tuo ritorno

1268
01:17:35,738 --> 01:17:36,477
a Londra per me.

1269
01:17:36,652 --> 01:17:37,652
Per favore.

1270
01:17:39,306 --> 01:17:40,699
Beh, avevi perfettamente ragione.

1271
01:17:40,873 --> 01:17:42,875
Quell'estratto conto che hai trovato

1272
01:17:43,049 --> 01:17:45,748
ha causato abbastanza
lo scalpore per l'arte.

1273
01:17:45,922 --> 01:17:48,489
Altri collegamenti a
stabilimento, presumo.

1274
01:17:48,664 --> 01:17:51,275
Proprio la strada per
il top in effetti.

1275
01:17:52,276 --> 01:17:54,800
Vuoi dire che sicuramente no.

1276
01:17:54,974 --> 01:17:57,063
Un simpatizzante nazista
nella famiglia reale?

1277
01:17:57,237 --> 01:18:01,372
La copia del "Mein Kampf"
che hai scoperto da David,

1278
01:18:01,546 --> 01:18:06,290
l'ambasciatore è un'infanzia
amico del principe Edoardo,

1279
01:18:06,464 --> 01:18:09,815
conosciuto come David
quelli a lui più vicini.

1280
01:18:09,989 --> 01:18:12,557
Il libro che Maggie ha scoperto
era un regalo di Edward.

1281
01:18:12,731 --> 01:18:15,865
Come puoi immaginare, lo sarebbe
essere di grande imbarazzo

1282
01:18:16,039 --> 01:18:19,782
alla corona se l'intero
verità della tua indagine

1283
01:18:19,956 --> 01:18:21,653
dovevano essere resi pubblici.

1284
01:18:21,827 --> 01:18:23,960
Bene, ecco qua
esclusivo, l'ho promesso a Walter.

1285
01:18:27,964 --> 01:18:30,531
Oh, capisco.

1286
01:18:30,706 --> 01:18:32,533
Devo giurare di mantenere il segreto?

1287
01:18:32,708 --> 01:18:34,448
Ebbene no, non del tutto.

1288
01:18:34,622 --> 01:18:37,451
Hai sventato un complotto nazista
rapire un reale egiziano,

1289
01:18:37,625 --> 01:18:40,628
spie naziste smascherate
all'interno dell'ambasciata,

1290
01:18:40,803 --> 01:18:43,936
e lo stesso re Giorgio
desidera ringraziarvi

1291
01:18:44,110 --> 01:18:47,679
per preservare le relazioni
tra le nostre nazioni.

1292
01:18:47,853 --> 01:18:51,204
Lo desideriamo semplicemente
mantenere alcuni aspetti

1293
01:18:51,378 --> 01:18:55,774
dell'indagine
sepolto, per sempre.

1294
01:18:56,601 --> 01:18:59,038
Hmm e cosa succederà
successo all'ambasciatore?

1295
01:18:59,212 --> 01:19:01,824
Voglio dire, sicuramente qualsiasi
il processo sarebbe pubblico.

1296
01:19:01,998 --> 01:19:05,392
Ne sono informato
verrà riassegnato,

1297
01:19:05,566 --> 01:19:08,831
declassato e posto sotto
arresti domiciliari a tempo indeterminato.

1298
01:19:09,005 --> 01:19:10,267
E il principe?

1299
01:19:10,441 --> 01:19:12,530
È il prossimo in linea di successione al trono.

1300
01:19:14,575 --> 01:19:16,055
Odio la politica.

1301
01:19:16,229 --> 01:19:19,842
D'accordo, ma nostro
non è spiegarne il motivo.

1302
01:19:20,799 --> 01:19:24,368
Detto questo, il lavoro che hai
fatto qui è notevole

1303
01:19:24,542 --> 01:19:27,153
e la voce si è sparsa
ben oltre il Cairo.

1304
01:19:27,327 --> 01:19:30,766
Quindi, se stavi cercando di farlo
fatti un nome,

1305
01:19:30,940 --> 01:19:32,419
l'hai sicuramente fatto.

1306
01:19:33,420 --> 01:19:36,772
Parole gentili, ispettore,
e quelli che mi danno il cuore.

1307
01:19:37,555 --> 01:19:39,992
Ma devo ammettere che sono un
un po' scoraggiato nel sentirlo

1308
01:19:40,166 --> 01:19:42,386
che esponendo il
la verità non basta

1309
01:19:42,560 --> 01:19:45,084
vedere qualsiasi uomo o donna
pagare per i loro crimini,

1310
01:19:45,258 --> 01:19:47,043
chiunque essi siano.

1311
01:19:51,134 --> 01:19:53,266
Ci ho sempre creduto
gettando una luce sulla verità

1312
01:19:53,440 --> 01:19:55,878
è così che troviamo a
percorso verso la giustizia.

1313
01:20:06,236 --> 01:20:08,804
Poi di nuovo, sono venuto
per impararlo a volte

1314
01:20:08,978 --> 01:20:11,807
c'è un tempo e un luogo per
la verità che verrà alla luce.

1315
01:20:13,939 --> 01:20:15,985
I tuoi segreti sono al sicuro
con me, ispettore.

1316
01:20:19,031 --> 01:20:21,425
Il tuo Paese ringrazia
tu, signorina Green.

1317
01:20:39,704 --> 01:20:42,533
Bene, la nostra vacanza è finita
fino agli omicidi, ai nazisti,

1318
01:20:42,707 --> 01:20:45,188
tunnel segreti e scorpioni.

1319
01:20:45,362 --> 01:20:48,495
E con tutto ciò, scommetto
pensavi che me ne fossi dimenticato.

1320
01:20:50,802 --> 01:20:53,544
Ma Miranda Green non dimentica mai.