1
00:00:01,418 --> 00:00:08,924
আমরা কৃতজ্ঞ
এইচআরএইচ রাজকুমারী মহা চক্রী সিরিন্ধর্ন

2
00:00:09,092 --> 00:00:12,261
তার সদয় অনুমতি অন্তর্ভুক্ত করার জন্য
তার রচনা

3
00:00:12,429 --> 00:00:15,597
এই ফিল্মের সাউন্ডট্র্যাকে।

4
00:01:40,433 --> 00:01:43,560
মুয়া থাল গ্লান্ট

5
00:03:11,482 --> 00:03:15,569
একটু বেশি পান করুন।
একটু বেশি।

6
00:03:15,737 --> 00:03:18,155
একটু বেশি পান করুন।

7
00:04:39,612 --> 00:04:42,781
আপনি জানেন না
এটা করা ভুল?

8
00:04:43,783 --> 00:04:48,453
তুমি জানো আমি কে।
আমি এটা পাস হতে দেব না.

9
00:04:50,123 --> 00:04:52,207
আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করবেন।

10
00:04:56,379 --> 00:04:57,671
তাকে তালাবদ্ধ করুন।

11
00:04:57,839 --> 00:05:00,132
হ্যাঁ, স্যার।
চলো, দাঁড়াও।

12
00:05:00,300 --> 00:05:02,551
আরে। কি রে?
আমাকে ছেড়ে দাও।

13
00:05:02,719 --> 00:05:04,970
গিজ।
আমি নিজে হাঁটতে পারি।

14
00:05:05,138 --> 00:05:06,972
- তুমি একদিন এটার জন্য আফসোস করবে।
- যাও। যাও।

15
00:05:26,034 --> 00:05:47,846
মিঃ পান্না।

16
00:06:36,938 --> 00:06:38,730
মানিব্যাগটা দাও।

17
00:07:08,302 --> 00:07:10,595
বাই বাই।

18
00:07:47,550 --> 00:07:49,301
হ্যাঁ। হ্যাঁ। হ্যাঁ।

19
00:09:24,939 --> 00:09:26,982
চারপাশে তাকান।

20
00:09:31,404 --> 00:09:33,780
- আপনি কি তাকে খুঁজে পেতে পারেন?
- না আমি পারব না।

21
00:09:33,948 --> 00:09:36,324
সে কোথায়?

22
00:09:37,451 --> 00:09:39,536
এই, আপনি.

23
00:09:40,705 --> 00:09:43,164
বাচ্চা মেয়ে। এই উচ্চ.

24
00:09:43,332 --> 00:09:45,333
আপনি.
ওকে এভাবে দৌড়াতে দেখেছ?

25
00:09:46,335 --> 00:09:48,461
সে ছোট এবং খাটো।

26
00:09:48,629 --> 00:09:50,714
সে শুধু এইভাবে দৌড়েছে।

27
00:09:52,925 --> 00:09:55,510
কোথায় সে?

28
00:10:03,060 --> 00:10:04,936
ক্যাটেন।

29
00:10:07,940 --> 00:10:11,234
তুমি, তুমি, তুমি।
আপনার ব্যবসা কিছুই না. চলে যাও।

30
00:10:15,197 --> 00:10:18,116
আপনি সামান্য বদমাশ.

31
00:10:22,955 --> 00:10:25,373
সে আমার বন্ধু।
সাহস থাকলে আমাকে নিয়ে এসো।

32
00:10:26,459 --> 00:10:32,714
চলো।

33
00:10:38,054 --> 00:10:39,512
ক্যাটেন।

34
00:10:39,680 --> 00:10:42,807
তুমি বেশিদিন বাঁচবে না।

35
00:10:54,528 --> 00:10:56,863
না। উঠো না।
যাও না।

36
00:10:57,031 --> 00:10:59,741
আমি ভেবেছিলাম সে যুদ্ধ করতে পারবে।
তাদের পান.

37
00:11:10,419 --> 00:11:13,088
সিস।

38
00:11:15,549 --> 00:11:17,550
তুমি ছোট্ট কুকুর।

39
00:11:18,552 --> 00:11:21,763
আমার নাম ডক্যা,
কুকুর না

40
00:11:32,692 --> 00:11:34,776
মহান পদক্ষেপ, বোন.

41
00:11:40,324 --> 00:11:42,033
বাহ!
ঈশ্বরের হাত!

42
00:11:46,205 --> 00:11:48,289
সিস!
সাবধান!

43
00:11:48,457 --> 00:11:51,126
এমন নড়াচড়া কখনো দেখিনি।
কিন্তু এটা দর্শনীয়.

44
00:12:02,638 --> 00:12:04,681
ফেস-ক্লিনিং কিক।

45
00:12:08,477 --> 00:12:09,978
অভিশাপ.

46
00:12:15,693 --> 00:12:20,029
লাথি। লাথি।
তাদের লাথি!

47
00:12:24,577 --> 00:12:28,496
- দৌড়াও।
- দৌড়, দৌড়, দৌড়!

48
00:12:28,664 --> 00:12:31,416
আপনি এই শব্দটি জানেন না?
দৌড় মানে এখান থেকে বেরিয়ে যাও।

49
00:12:49,977 --> 00:12:52,520
গাধা.

50
00:12:55,941 --> 00:12:57,942
কেন তারা তোমাকে তাড়া করেছিল
এবং বড় লোক?

51
00:12:58,110 --> 00:13:01,070
আমি জানি না

52
00:13:01,238 --> 00:13:03,615
আমি কিছুই করিনি, আপু।

53
00:13:03,783 --> 00:13:06,576
এটা বড় লোক হতে হবে
যারা সমস্যা সৃষ্টি করেছে।

54
00:13:06,744 --> 00:13:11,581
তিনি এটি শুরু করেছিলেন। সত্যিই.
এটা যেতে দাও, বোন.

55
00:13:11,749 --> 00:13:15,043
আমি আজ অনেক জিনিস পেয়েছি.
সব বিক্রি করতে পারবেন না।

56
00:13:15,211 --> 00:13:17,712
সকাল থেকে ভাগ্য নেই।
চল বাসায় যাই।

57
00:13:27,598 --> 00:13:29,891
সেই বড় লোকটা কেমন?

58
00:13:30,059 --> 00:13:31,893
তিনি এটা প্রাপ্য.
সে একটি দৈত্যের দেহ পেয়েছে,

59
00:13:32,061 --> 00:13:34,896
এবং একটি পিঁপড়ার হৃদয়।
আপনি এটা দেখেছেন.

60
00:13:35,064 --> 00:13:37,565
চল বাসায় যাই।

61
00:13:37,733 --> 00:13:41,277
আমি ক্ষুধার্ত
চল বাসায় যাই।

62
00:13:42,780 --> 00:13:44,072
চল বাসায় যাই।

63
00:13:44,240 --> 00:13:47,742
সে বড়,
কিন্তু সে একটি মুরগি।

64
00:13:57,711 --> 00:14:00,630
আমাদের তাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত সে ঠিক আছে কিনা।

65
00:14:09,765 --> 00:14:11,933
তার সাথে আমাদের কি করা উচিত?

66
00:14:43,924 --> 00:14:45,550
Ghoulslayer

67
00:14:56,228 --> 00:14:57,478
এপ্রে দ্য ম্যানেটার

68
00:15:00,482 --> 00:15:06,446
আরে, ভূত।
আমি ভূত দেখেছি।

69
00:15:06,614 --> 00:15:09,407
- একটা ভূত এসেছে।
- কিসের ভূত? সে আমার বন্ধু।

70
00:15:13,787 --> 00:15:18,458
কি?
আপনি কি নিশ্চিত তিনি আপনার বন্ধু?

71
00:15:18,626 --> 00:15:21,669
হ্যাঁ।
আজ রাতে সে এখানেই থাকবে।

72
00:15:21,837 --> 00:15:25,298
এমন কোলাহল কেন করলেন?
এটা বাবাকে জাগিয়ে তুলবে।

73
00:15:26,300 --> 00:15:28,927
হুম...

74
00:15:45,903 --> 00:15:49,364
তুমি আঙ্কেল সিনের কাছে যাও।

75
00:15:50,908 --> 00:15:54,410
তাকে কিছু কাপড় বের করতে বলুন
বড় লোকের জন্য।

76
00:15:54,578 --> 00:15:56,704
হ্যাঁ, স্যার,
পিতা সন্ন্যাসী।

77
00:16:00,501 --> 00:16:04,837
তোমার মা কেমন আছে,
ডক্যা?

78
00:16:05,005 --> 00:16:06,923
সে ভালো আছে, স্যার।

79
00:16:07,091 --> 00:16:11,886
যদি তার জন্য খুব বেশি কষ্ট হয়,
ক্যাটেন এখানে বসবাস করতে ফিরে আসতে পারে।

80
00:16:12,054 --> 00:16:14,889
সে কাটেনকে যেতে দেবে না
মন্দিরে ফিরে আসুন।

81
00:16:15,057 --> 00:16:17,141
সে তাকে ভালোবাসে।

82
00:16:17,309 --> 00:16:19,143
এটা ভাগ্যবান
তার মতো এতিমের জন্য

83
00:16:19,311 --> 00:16:22,939
একটি মা, একটি পরিবার আছে.

84
00:16:23,941 --> 00:16:26,693
তুমি বড় লোক দেখাও
যেখানে ঘুমাতে হবে।

85
00:16:26,860 --> 00:16:29,821
আমিও বিছানায় যাব।

86
00:16:57,891 --> 00:17:00,268
তুমি এত জেদি কেন?

87
00:17:00,436 --> 00:17:04,188
আমি তোমাকে যুদ্ধ করতে নিষেধ করেছিলাম
আর তুমি আমার কথা শোনোনি।

88
00:17:05,190 --> 00:17:08,359
আমাকে আমার ছোট বোনকে সাহায্য করতে হয়েছিল।

89
00:17:08,527 --> 00:17:11,696
আমার সাথে তর্ক করবেন না।
তুমি কি শুধু দৌড়াতে পারো না?

90
00:17:11,864 --> 00:17:15,616
আপনি পেতে পারেন
আহত বা নিহত।

91
00:17:15,784 --> 00:17:18,119
কেউ কি যত্ন করে
আমার কেমন লাগছে?

92
00:17:19,496 --> 00:17:23,124
টাকার জন্যও লড়াই করবেন না।
এর সাথে জড়াবেন না।

93
00:17:23,292 --> 00:17:27,503
আমি তোমাদের দুজনের যত্ন নিতে পারি।
তোমার দায়িত্ব পড়াশুনা করা।

94
00:17:27,671 --> 00:17:30,590
এখন সেমিস্টার বিরতি।
যাও কিছু বই পড়।

95
00:17:30,758 --> 00:17:32,967
আমি যেকোনো কিছুর মধ্য দিয়ে যাব
যাতে আপনার একটি ভাল ভবিষ্যত থাকে।

96
00:17:33,135 --> 00:17:37,597
আমার কথা শোন।
আমি যদি আবার তোমাকে যুদ্ধ করতে ধরি,

97
00:17:37,765 --> 00:17:40,391
আমি তোমাকে মেরে ফেলব
আমার নিজের হাতে এটা কি পরিষ্কার?

98
00:17:40,559 --> 00:17:42,477
হ্যাঁ, মা।

99
00:17:42,644 --> 00:17:44,896
আমি কোন ঝামেলা চাই না।

100
00:17:45,064 --> 00:17:48,149
কিন্তু ক্যাটেন সবসময় কিছু খুঁজে পায়।

101
00:17:48,317 --> 00:17:51,319
ওহ, বোন,
এটা আমার উপর দোষারোপ করবেন না!

102
00:17:51,487 --> 00:17:53,488
আমি কিছু করিনি।

103
00:17:53,655 --> 00:17:56,157
তারা শুধু আমার উপর বাছাই.

104
00:17:56,325 --> 00:18:00,286
অজুহাত তৈরি করবেন না।
আপনার প্রতিশ্রুতি মনে আছে?

105
00:18:00,454 --> 00:18:04,916
অবশ্যই।
তারপর থেকে আমি আর কিছু চুরি করিনি।

106
00:18:05,918 --> 00:18:08,211
আমি আশা করি এটা সত্য।

107
00:18:08,378 --> 00:18:10,922
আমাকে আবার মিথ্যা বলে ধরতে দিও না।

108
00:18:11,924 --> 00:18:15,802
তোমার বড় বোন যদি কখনো কারো সাথে ঝগড়া করে
আবার, রিংয়ের ভিতরে বা বাইরে,

109
00:18:15,969 --> 00:18:17,220
তোমাকেও মারধর করা হবে।

110
00:18:17,387 --> 00:18:19,430
ওহ, মা!

111
00:18:20,432 --> 00:18:24,560
আমার কথা শোন। আপনি যদি কখনও কারো সাথে যুদ্ধ করেন
আবার, আমি তোমাকে খারাপভাবে মারবো।

112
00:18:25,562 --> 00:18:27,355
থামো।
আমাকে উপহাস করবেন না।

113
00:18:27,523 --> 00:18:32,193
- রাগ করো না। চলো মা।
- চুপ কর।

114
00:20:42,115 --> 00:20:44,742
জাগো!

115
00:21:04,721 --> 00:21:07,014
আপনি আশীর্বাদ করা হোক
দীর্ঘায়ু, স্বাস্থ্য সহ,

116
00:21:07,182 --> 00:21:09,684
সুখ এবং শক্তি।

117
00:21:14,982 --> 00:21:17,316
গত রাতে আপনি নাক ডাকছেন

118
00:21:17,484 --> 00:21:19,402
এবং আমার বন্ধু ঘুমায়নি।

119
00:21:19,569 --> 00:21:22,655
তাই আপনাকে মাস্টারকে সাহায্য করতে হবে।

120
00:21:22,823 --> 00:21:25,408
যে মত?
ভাল?

121
00:21:27,911 --> 00:21:30,413
আমি এখানে আপনার দেখার অনুরোধ করতে পারি,
বাবা?

122
00:21:33,500 --> 00:21:39,588
আমি মনে করি আমি একটি বিশাল পিশাচ দেখতে পাচ্ছি
তোমার পিছনে, বাবা।

123
00:21:39,756 --> 00:21:42,425
এটা একটা মানুষ.

124
00:22:32,517 --> 00:22:34,101
ধন্যবাদ

125
00:23:49,636 --> 00:23:53,097
39তম ব্যাংকক রত্ন ও গহনা মেলা

126
00:23:53,265 --> 00:23:59,562
গতকাল রাতে জমকালোভাবে অনুষ্ঠিত হয়
অসামান্য শৈলী।

127
00:23:59,729 --> 00:24:01,188
মানুষ অভিভূত হয়েছিল

128
00:24:01,356 --> 00:24:04,233
সবচেয়ে সুন্দর গয়না দ্বারা
সারা বিশ্ব থেকে

129
00:24:04,401 --> 00:24:06,569
কিন্তু অনুষ্ঠানের আসল হাইলাইট

130
00:24:06,736 --> 00:24:10,448
সূক্ষ্ম এবং অমূল্য ছিল
ক্যামেলিয়া ডায়মন্ড সেট।

131
00:24:10,615 --> 00:24:12,575
আপনি তাদের একটি চান?
আমি এটা আপনার জন্য কিনব.

132
00:24:12,742 --> 00:24:16,537
চুপ। তোমার মা
চকচক করার জন্য হীরার দরকার নেই।

133
00:24:18,248 --> 00:24:20,708
এটা আমার বন্ধু, বার্নি.

134
00:24:21,751 --> 00:24:23,919
কেমন আছেন ম্যাডাম?

135
00:24:24,921 --> 00:24:29,717
তুমি যখন বলেছিলে সে বড়,
আমি তাকে এত বড় ভাবিনি।

136
00:24:34,431 --> 00:24:36,515
তিনি আপনার খাবার চেষ্টা করতে চান.

137
00:24:36,683 --> 00:24:39,560
সত্যিই?
ঠিক আছে।

138
00:24:48,570 --> 00:24:52,156
এটাকে সোম তুম বলে।
পেঁপে সালাদ।

139
00:24:57,704 --> 00:25:00,915
সোম তুম।
পেঁপে পোক পোক।

140
00:25:17,390 --> 00:25:19,934
ক্যাটেন, তাকে এটা খেতে বাধ্য করো না
যদি সে না চায়।

141
00:25:20,101 --> 00:25:22,019
তাকে অন্য কিছু খাবার খেতে দিন।

142
00:26:09,651 --> 00:26:11,819
মা! মা!

143
00:28:15,527 --> 00:28:18,445
সিস, সে বলেছে সে যুদ্ধ করবে
ফাইট ক্লাবে

144
00:28:18,613 --> 00:28:21,323
দোকান ঠিক করার টাকা পেতে।

145
00:28:54,816 --> 00:28:58,026
আপনি যদি যুদ্ধ করতে চান
দোকান ঠিক করতে সাহায্য করতে,

146
00:28:58,194 --> 00:29:00,696
আমি তোমাকে মুয়াই থাই শেখাবো।

147
00:29:00,864 --> 00:29:05,117
কিন্তু আপনি মাধ্যমে যেতে হবে
প্রথমে "শিক্ষক অভিবাদন" আচার।

148
00:29:05,285 --> 00:29:07,911
আমি আগে এই আচারের মধ্য দিয়ে গেছি।

149
00:29:08,079 --> 00:29:10,414
আপনি যদি শিখতে চান
আমার সাথে মুয়ে থাই,

150
00:29:10,582 --> 00:29:13,834
আপনি মাধ্যমে যেতে হবে
এই আচার

151
00:29:31,060 --> 00:29:32,519
এলোমেলো...

152
00:29:36,733 --> 00:29:38,025
উড়ন্ত রাজহাঁস...

153
00:29:50,914 --> 00:29:53,248
গরুড় নাগের সাথে যুদ্ধ করছে...

154
00:30:20,944 --> 00:30:23,695
- আপনার মাটি ধরে রাখুন।
- এটা অনুবাদ করতে পারি না।

155
00:30:23,863 --> 00:30:25,989
লাথি। আপনার নিতম্ব মোচড়.
আপনার পা নিচে বাঁক.

156
00:30:26,991 --> 00:30:29,159
নিতম্ব মোচড় এবং পাঞ্চ পা।

157
00:30:40,255 --> 00:30:45,801
লাথি...

158
00:30:47,679 --> 00:30:49,972
ঘুষি।

159
00:30:51,307 --> 00:30:53,350
চলো।

160
00:31:55,914 --> 00:31:59,082
এটা কঠিন ভাগ্য.

161
00:31:59,250 --> 00:32:00,626
কি হয়েছে?

162
00:32:00,793 --> 00:32:02,794
তিনি একটি প্রতিযোগিতায় জিতেছিলেন
থাইল্যান্ডে আসতে।

163
00:32:02,962 --> 00:32:05,005
কিন্তু সে এখানে অন্ধ হয়ে ছিনতাই হয়েছে।

164
00:32:22,231 --> 00:32:26,693
তাকে হারানো সম্পর্কে কিছু,

165
00:32:26,861 --> 00:32:28,236
তোমার মত যোদ্ধা না।

166
00:32:28,404 --> 00:32:33,075
কি, সে সব বলেছে?

167
00:32:33,242 --> 00:32:37,412
আমাকে ঠকাবেন না।

168
00:32:38,414 --> 00:32:43,877
তাকে একজন যোদ্ধা বলুন
হীরার মতো শক্তিশালী হৃদয় থাকতে হবে।

169
00:32:46,214 --> 00:32:50,008
এবং হীরা
চকচকে পালিশ করা আবশ্যক।

170
00:32:50,176 --> 00:32:51,802
মানুষের সাথে একই।

171
00:32:51,970 --> 00:32:56,556
ওহ, বোন। আমি এটা কিভাবে অনুবাদ করতে পারি?
আমি পিএইচডি নই।

172
00:32:56,724 --> 00:32:59,726
আপনি যা পারেন শুধু অনুবাদ করুন।

173
00:33:48,526 --> 00:33:50,068
একটি অমূল্য হীরা সেট
চুরি করা হয়েছে

174
00:33:50,236 --> 00:33:51,695
ভল্ট থেকে
উইলফ্রিড ডায়মন্ড আন্তর্জাতিক

175
00:33:51,863 --> 00:33:55,282
এটি মাইক উইলফ্রিডের সম্পত্তি,
একজন ইঞ্জিঃ বিআইআইনিয়ার।

176
00:33:55,450 --> 00:33:57,784
চুরি যাওয়া হীরা নামে পরিচিত
"ক্যামেলিয়া ডায়মন্ড" সেট

177
00:33:57,952 --> 00:34:00,579
এবং বিশেষ করে এখানে আনা হয়েছিল
বিশ্ব গহনা মেলার জন্য।

178
00:34:00,747 --> 00:34:02,748
এই ক্যামেলিয়া ডায়মন্ড সেট

179
00:34:02,915 --> 00:34:05,292
হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল
শো এর হাইলাইট

180
00:34:05,460 --> 00:34:08,879
কারণ এর অমূল্য সৌন্দর্য
এবং পরিপূর্ণতা।

181
00:35:20,451 --> 00:35:22,661
এখানে যুদ্ধ করতে চাইলে,

182
00:35:22,829 --> 00:35:25,956
আমি এর যত্ন নিতে পারি।

183
00:35:26,124 --> 00:35:29,126
আপনি সবেমাত্র বক্সিং প্রতিযোগিতা জিতেছেন
উত্তর পাতায়াতে, তাই না?

184
00:35:29,293 --> 00:35:31,044
আপনার কি আর কিছু লাগবে?

185
00:35:31,212 --> 00:35:34,005
না.
অনেক ধন্যবাদ, ইয়ং.

186
00:35:34,173 --> 00:35:36,842
আপনাকে স্বাগতম।
ম্যাচ শুরু হচ্ছে।

187
00:35:37,844 --> 00:35:39,678
নির্দ্বিধায় চারপাশে লেগে থাকুন।

188
00:35:39,846 --> 00:35:44,599
বাহ, আপনি বিখ্যাত, বোন.
আমি একটি অটোগ্রাফ পেতে পারি?

189
00:35:49,021 --> 00:35:51,773
মুখে লাথি মেরেছে।

190
00:35:51,941 --> 00:35:54,943
তাকে কোণে ফেলে দেয়।

191
00:35:55,111 --> 00:35:59,656
আসুন সবুজ বেরেটের জন্য এটি শুনি
যে লাথি জন্য!

192
00:35:59,824 --> 00:36:03,994
কি? সে মিস করেছে।
পৃথিবীতে কী হয়েছিল সেখানে?

193
00:36:04,162 --> 00:36:06,288
তাকে ঘাড় ধরে টেনে নিয়ে যাচ্ছে...

194
00:36:06,455 --> 00:36:11,001
"ড্রাগন স্লিপার" মুভ ব্যবহার করে
তার ঘাড় ভেঙ্গে দিতে...

195
00:36:11,169 --> 00:36:13,211
ওহ, সে শেষ!

196
00:36:13,379 --> 00:36:15,380
এই পদক্ষেপ খুবই বিপজ্জনক।

197
00:36:15,548 --> 00:36:16,923
তার IEGs বাতাসে আপ.
রেফারি কি বলেন?

198
00:36:17,091 --> 00:36:20,135
তিনি গণনা করছেন, 1-2-3.

199
00:36:20,303 --> 00:36:25,932
এবং তিনি জিতেছেন! ম্যাট উইজ
গ্রিন বেরেটকে পরাজিত করেছে।

200
00:36:26,100 --> 00:36:29,144
সেই সঙ্গে লড়াই শেষ
"ড্রাগন SIeeper" সরানো.

201
00:36:29,312 --> 00:36:31,188
কিভাবে যে ঘটল?

202
00:36:31,355 --> 00:36:33,732
বাহ, কি দারুণ ফিনিশিং।

203
00:36:33,900 --> 00:36:36,234
ভাবছেন বড় লোক
জীবিত বের হতে পারে?

204
00:36:36,402 --> 00:36:38,987
আমি জানি না

205
00:36:40,156 --> 00:36:42,824
আমরা কি তাকে কিছু তুম খাওয়াতে বাধ্য করব
লড়াইয়ের আগে?

206
00:37:05,056 --> 00:37:08,725
এটা সম্পর্কে ভুলে যান.
সে যুদ্ধ সম্পর্কে অজ্ঞ।

207
00:37:08,893 --> 00:37:12,354
তাকে বাজেভাবে মারধর করা হবে।

208
00:37:12,521 --> 00:37:17,651
হ্যাঁ, তার নিখুঁত শরীর আছে,
কিন্তু সে যুদ্ধে চুষছে।

209
00:38:26,137 --> 00:38:28,888
হা! এটা মজার হবে--
একটি দৈত্য গো-গো নর্তকী

210
00:38:29,056 --> 00:38:33,268
হ্যাঁ, সেক্সি ধরনের.
মানুষ যেমন অদ্ভুত জিনিস পছন্দ.

211
00:40:12,660 --> 00:40:14,661
আসুন, দয়া করে।
দরজা বন্ধ করুন।

212
00:40:19,458 --> 00:40:22,877
আমরা মাদক সেবন করতাম
অন্য রাতে

213
00:41:10,050 --> 00:41:12,260
হ্যাঁ।

214
00:41:12,428 --> 00:41:16,306
এটা সহজ করুন
নিজেকে বাঁক দ্বারা.

215
00:43:11,630 --> 00:43:13,506
জাহান্নাম যেতে দিন!

216
00:43:23,475 --> 00:43:24,851
বসুন।

217
00:43:30,608 --> 00:43:33,359
আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি।
এটা লোড করা হয় না.

218
00:43:38,490 --> 00:43:41,868
আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি।
আমার কাছে বন্দুক আছে।

219
00:43:43,621 --> 00:43:45,705
এটা কি লোড হয়েছে?

220
00:43:49,501 --> 00:43:51,711
কুত্তার ছেলে,
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছিলাম।

221
00:43:51,879 --> 00:43:54,380
তোমাকে গুলি করতে হয়নি।

222
00:44:04,725 --> 00:44:07,602
করেছে পুলিশ
বড় লোকের পাসপোর্ট খুঁজে?

223
00:44:08,937 --> 00:44:12,899
তাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।
পুলিশ বিষয়টি দেখভাল করছে।

224
00:44:16,195 --> 00:44:18,279
মা কেমন?

225
00:44:19,281 --> 00:44:21,783
সে চিন্তিত মনে হচ্ছে।

226
00:44:24,370 --> 00:44:27,413
আমরা কিভাবে টাকা পেতে পারি
তাকে সাহায্য করতে?

227
00:44:29,875 --> 00:44:32,293
মনে আছে ইয়ং
ফাইট ক্লাবে?

228
00:44:33,420 --> 00:44:35,171
একটি বক্সিং ম্যাচ?

229
00:44:35,339 --> 00:44:38,758
কোন উপায় নেই।
মা আমাকে মেরে ফেলবে।

230
00:44:39,968 --> 00:44:43,137
এর চেষ্টা করা যাক.
আমি মাকে জিজ্ঞেস করব।

231
00:44:43,305 --> 00:44:45,306
হয়তো সে অনুমতি দেবে।

232
00:44:47,601 --> 00:44:51,479
প্লিজ, মা!
এটি শুধুমাত্র একটি মুয়ে থাই নাচের প্রতিযোগিতা।

233
00:44:51,647 --> 00:44:53,106
বেশি সময় লাগবে না।
এটা মঞ্চে নাচছে।

234
00:44:53,273 --> 00:44:55,775
কোন পর্যায়ে?
এটা কি গো-গো স্টেজ?

235
00:44:55,943 --> 00:44:58,820
না, বক্সিং মঞ্চ।

236
00:44:58,987 --> 00:45:02,907
বিজয়ীর জন্য একটি পুরস্কার আছে.
সত্যিই.

237
00:45:03,075 --> 00:45:05,952
একটি মুয়ে থাই নাচের প্রতিযোগিতা?

238
00:45:12,376 --> 00:45:15,920
- ঠিক আছে, তুমি যেতে পারো।
- হুররে! মা বললেন, হ্যাঁ।

239
00:45:16,922 --> 00:45:18,506
এটা কখন?
আমি তোমার সাথে যাব।

240
00:45:18,674 --> 00:45:21,467
এটা আজ রাতে.
কিন্তু তোমার যাওয়ার দরকার নেই।

241
00:45:21,635 --> 00:45:24,470
সেখানে প্রচুর পর্যটক।
তারা আপনাকে আঘাত করতে পারে.

242
00:45:24,638 --> 00:45:29,308
যেন কেউ সত্যিই করবে
আমার উপর আঘাত

243
00:45:29,476 --> 00:45:31,394
আমি সত্যিই যেতে পারি?

244
00:45:32,396 --> 00:45:34,355
হ্যাঁ, সে বলল ঠিক আছে।
তাড়াতাড়ি কর।

245
00:45:34,523 --> 00:45:36,691
আমাদের বড় লোককে তুলতে হবে।

246
00:45:47,494 --> 00:45:51,706
টম হাওয়ার্ড একটি লাথি দেয়
বিয়ারম্যানের ঘাড়ে।

247
00:45:51,874 --> 00:45:55,126
ওহ, সে নষ্ট করে না
একটি মুহূর্ত

248
00:45:55,294 --> 00:45:59,797
সে দড়িতে উঠে,
Bearman আক্রমণ করার জন্য নিচে ঝাঁপ.

249
00:45:59,965 --> 00:46:02,216
বিয়ারম্যান পাল্টা আঘাত করে।
বাহ, এটা নৃশংস।

250
00:46:02,384 --> 00:46:04,510
বসুন।

251
00:46:04,678 --> 00:46:07,054
এখানে বসুন।

252
00:46:07,222 --> 00:46:08,765
দেখুন এবং ম্যাচ উপভোগ করুন।

253
00:46:08,932 --> 00:46:10,975
তিন.
লড়াই শেষ।

254
00:46:11,143 --> 00:46:13,895
বিয়ারম্যান বিজয়ী।

255
00:46:18,358 --> 00:46:20,818
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

256
00:46:20,986 --> 00:46:25,615
পরবর্তী লড়াই
একটি খুব বিশেষ ম্যাচ হবে।

257
00:46:25,783 --> 00:46:29,076
আপনি এরকম কিছু দেখেননি
বিশ্বের যে কোন জায়গায়।

258
00:46:29,244 --> 00:46:32,079
লাল কোণে,

259
00:46:32,247 --> 00:46:35,416
পাতায়া থেকে,
মহিলাদের মুয়ে থাই চ্যাম্পিয়ন,

260
00:46:35,584 --> 00:46:38,628
Dokya Talay থাই.

261
00:46:54,978 --> 00:46:59,106
আজ রাতে তার প্রতিপক্ষ
একটি উদীয়মান তারকা।

262
00:46:59,274 --> 00:47:04,487
করতালি একটি রাউন্ড দিতে
রিতদেজ সিটকরুথং এর কাছে।

263
00:47:07,908 --> 00:47:10,743
এইবার, আপনি মারা গেছেন,
কুকুর মেয়ে

264
00:47:11,829 --> 00:47:14,455
সেই জারজ একজন মানুষকে বুক করেছে
তোমার সাথে যুদ্ধ করতে।

265
00:47:14,623 --> 00:47:16,499
চল বাসায় যাই, আপু।

266
00:47:16,667 --> 00:47:19,919
শুধু চলে যান।
তারা কি বলতে পারে?

267
00:47:20,087 --> 00:47:22,088
এই ম্যাচের জন্য,
তারা মাত্র দুই রাউন্ড লড়াই করবে।

268
00:47:22,256 --> 00:47:24,632
কোন স্কোর দেওয়া হবে না.

269
00:47:24,800 --> 00:47:27,343
লড়াইয়ের সিদ্ধান্ত হবে
একটি নকআউট দ্বারা onIy.

270
00:47:27,511 --> 00:47:29,637
টাকা ভালো।

271
00:47:29,805 --> 00:47:34,350
আম্মু দোকানটা ঠিক করতে পারে।
অন্য কিছু গুরুত্বপূর্ণ.

272
00:47:34,518 --> 00:47:37,478
যদি ডক্যা তাকে ছিটকে দিতে পারে,

273
00:47:37,646 --> 00:47:41,065
আপনি 10 বার পর্যন্ত জিততে পারেন
বাজি পরিমাণ।

274
00:47:41,233 --> 00:47:47,697
কিন্তু আপনি যদি নিশ্চিত হন
পুরুষ বক্সার সম্ভবত হারতে পারে না,

275
00:47:47,865 --> 00:47:50,616
তারপর আপনার বাজি রাখুন।

276
00:47:51,743 --> 00:47:56,205
এবং এখন সময়
আপনি জন্য অপেক্ষা করা হয়েছে.

277
00:47:56,373 --> 00:47:57,957
পৃথিবী থামানো ম্যাচ শুরু হোক।

278
00:48:30,532 --> 00:48:33,868
প্রবেশ করুন
চার্জ। চার্জ।

279
00:48:50,385 --> 00:48:53,930
ঘুষি, লাথি!

280
00:49:13,700 --> 00:49:16,619
তুমি মরে যাবে, কুকুর!

281
00:49:59,287 --> 00:50:02,832
তার এটা আছে!
তাকে লাথি!

282
00:50:08,797 --> 00:50:11,173
কুত্তার ছেলে।
আপনি কি করছেন?

283
00:50:11,341 --> 00:50:14,176
আমি তোমাকে অনুশীলন করতে বলেছি।
তোমার শক্তি কোথায় গেল?

284
00:50:14,344 --> 00:50:16,345
আমি তোমাকে বলেছিলাম না
অনেক স্ত্রী।

285
00:50:16,513 --> 00:50:19,849
সত্যিকারের কষ্টটা বুঝবে
যদি আপনি তাকে এই রাউন্ড থেকে ছিটকে না দেন।

286
00:50:20,017 --> 00:50:24,603
আপনি ভাল করেছেন, বোন.
এভাবে বাইরে থাকো।

287
00:50:24,771 --> 00:50:28,190
আপু, আপনি ব্যবহার করতে পারবেন না
বিশেষ চাল?

288
00:50:28,358 --> 00:50:29,942
তুমি পারবে না?

289
00:50:30,110 --> 00:50:34,780
ঠিক আছে, আমি নিজেই তার সাথে লড়াই করব।
আমাকে গ্লাভস দাও.

290
00:51:08,190 --> 00:51:11,817
ভালো কাজ, কুত্তার ছেলে।
আমি তোমাকে অন্য বউ খুঁজে নেব।

291
00:51:13,779 --> 00:51:17,948
এক, দুই, তিন, চার,

292
00:51:18,116 --> 00:51:23,162
পাঁচ, ছয়, সাত, আট...

293
00:51:23,330 --> 00:51:26,582
ঠিক আছে, যুদ্ধ।

294
00:51:35,467 --> 00:51:39,512
এক, দুই, তিন,

295
00:51:39,679 --> 00:51:43,974
চার, পাঁচ,

296
00:51:44,142 --> 00:51:47,144


297
00:51:48,146 --> 00:51:51,690
আট...

298
00:51:57,030 --> 00:51:59,532
যুদ্ধ.

299
00:52:23,098 --> 00:52:26,058
আউচ...

300
00:52:54,212 --> 00:52:57,715
এক, দুই, তিন, চার,

301
00:52:57,883 --> 00:53:01,760
পাঁচ, ছয়, সাত, আট...

302
00:53:36,338 --> 00:53:39,298
আপনি অর্থপ্রদান বলেন
ভাল ছিল

303
00:53:40,675 --> 00:53:43,552
তুমি জিতেনি।
আপনি আর কি চান?

304
00:53:43,720 --> 00:53:47,056
আমরাও হারিনি।
আমাদের আরও পাওয়া উচিত।

305
00:53:48,683 --> 00:53:52,144
- যাও।
- বার্নি

306
00:54:08,995 --> 00:54:11,580
আমাকে ছেড়ে দাও!
আমাকে যেতে দাও!

307
00:54:17,671 --> 00:54:20,381
থামো।
তাকে কষ্ট দিও না।

308
00:54:20,548 --> 00:54:23,092
তাকে যেতে দাও।
তাকে কষ্ট দিও না।

309
00:54:35,647 --> 00:54:38,315
Sis, let's go to the temple
ক্ষত পোষাক.

310
00:54:38,483 --> 00:54:40,859
আমরা বাড়িতে এটা করতে পারেন.

311
00:54:41,027 --> 00:54:44,196
একটি ভাল ধারণা না. যদি মা তোমাকে দেখে
এইভাবে, সে বিরক্ত হবে।

312
00:54:44,364 --> 00:54:47,074
সে আপনাকে অনুমতি দেবে না
আর যুদ্ধ

313
00:54:48,076 --> 00:54:50,119
এক হাজার বাট যথেষ্ট নয়
দোকান ঠিক করতে।

314
00:54:50,287 --> 00:54:53,038
হয়তো আরও দুয়েকটা মারামারি
করবে

315
00:54:56,668 --> 00:54:59,128
দর্শক এটা পছন্দ করেছেন?

316
00:54:59,296 --> 00:55:01,755
হ্যাঁ, তারা এটা পছন্দ করেছে.

317
00:55:03,800 --> 00:55:06,760
মা, সমস্যা কি?

318
00:55:11,266 --> 00:55:13,934
মা, মা।
কি ভুল? মা?

319
00:55:14,936 --> 00:55:18,939
মা, সমস্যা কি?

320
00:59:42,912 --> 00:59:46,999
সোম তুম
9:30 - 6:00 পর্যন্ত খোলা

321
01:00:07,145 --> 01:00:09,104
আপনি আজ কি চান?

322
01:00:09,272 --> 01:00:12,190
আমি একটি সোম তুম চাই
আচারযুক্ত মাছের সাথে।

323
01:00:12,358 --> 01:00:14,901
আমি মশলাদার সেদ্ধ গরুর মাংস চাই।

324
01:00:47,060 --> 01:00:48,810
মর্টার ভেঙে গেল।
তোমার কি আর একটা আছে, মা?

325
01:00:48,978 --> 01:00:51,855
আমি না. আপনি বাজারে যেতে পারেন
একটি নতুন কিনতে?

326
01:00:52,023 --> 01:00:54,983
নিশ্চিত করুন যে এটি পাথরের তৈরি।

327
01:00:56,778 --> 01:00:59,404
হ্যাঁ, তাই আমরা অবশেষে খেতে পারি।

328
01:01:03,993 --> 01:01:06,244
আপনি এটা করতে হবে নিশ্চিত?

329
01:01:06,412 --> 01:01:09,122
অবশ্যই, বাবা।

330
01:01:11,334 --> 01:01:14,961
আপনি যদি তাই বলেন.
নাও।

331
01:01:15,129 --> 01:01:17,464
আপনি কি নিশ্চিত, ক্যাটেন?

332
01:01:17,632 --> 01:01:20,967
বিশ্বাস করো মা।
এই কাজ হবে.

333
01:01:56,337 --> 01:01:58,672
- মাফ করবেন।
- হ্যাঁ?

334
01:01:58,840 --> 01:02:01,299
আন্টি চাম কোথায় জানো
পেঁপের দোকান হয়?

335
01:02:01,467 --> 01:02:03,593
আমি এটা খুঁজে পাচ্ছি না.

336
01:02:03,761 --> 01:02:05,971
আপনি কি মনে করেন
আমি এখানে কলা বিক্রি করছি?

337
01:02:06,139 --> 01:02:08,515
আপনার সামনে পেঁপের স্তূপ।
অন্য কোথাও যাবে কেন?

338
01:02:08,683 --> 01:02:11,059
আমি কিভাবে নির্বাচন করতে জানি না
একটি পেঁপে।

339
01:02:11,227 --> 01:02:13,019
মা আমাকে বলেছে কিনতে
আন্টি চাম থেকে।

340
01:02:13,187 --> 01:02:15,230
আমি সমস্যায় পড়ব
আমি যদি ভালো না কিনে থাকি।

341
01:02:30,705 --> 01:02:34,833
ভালো পেঁপে অবশ্যই হবে
সাদা এবং পরিষ্কার এই মত.

342
01:02:36,711 --> 01:02:39,713
এই শব্দ মানে
এটা তাজা এবং খাস্তা.

343
01:02:39,881 --> 01:02:43,049
জিএমও পেঁপে নয়।

344
01:02:43,217 --> 01:02:46,011
একটি আসল থাই পেঁপে।

345
01:02:47,805 --> 01:02:49,514
ঠিক আছে।
আমি এখন তোমাকে বিশ্বাস করি।

346
01:02:49,682 --> 01:02:53,226
আপনার পেঁপে সুপার.
আমি এর মধ্যে 20টি নেব।

347
01:02:53,394 --> 01:02:58,690
ঠিক আছে।
আমি আপনার জন্য কিছু দুর্দান্ত বেছে নেব।

348
01:03:00,526 --> 01:03:02,694
হ্যালো, স্যার.

349
01:03:02,862 --> 01:03:05,655
তোমার টাকা বের করো।
আমাকে সব সংগ্রহ করতে দিন.

350
01:03:05,823 --> 01:03:09,284
পরের বার, সময়ের আগে এটি গণনা করুন।
চলো, তাড়াতাড়ি কর।

351
01:03:14,123 --> 01:03:16,875
ডন, তোমার যাত্রী।

352
01:03:18,836 --> 01:03:20,420
দেখুন।

353
01:03:29,222 --> 01:03:30,889
ধরে রাখো।

354
01:03:48,324 --> 01:03:50,075
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
তুমি আমাকে মারবে

355
01:03:50,243 --> 01:03:53,370
আমি তোমাকে মারিনি।
আমরা একটি ড্র ছিল, তাই না?

356
01:03:53,538 --> 01:03:55,914
- আমরা আঁকিনি, তুমি কুত্তা।
- তুমি ঠিক আছো, খোকা?

357
01:03:56,082 --> 01:03:58,625
আমি ঠিক আছি

358
01:03:59,627 --> 01:04:02,170
এই, আপনি একটি মেয়ে বাছাই করছেন?

359
01:04:02,338 --> 01:04:04,339
ঠিক আছে
আমি এটা যত্ন নেব.

360
01:04:10,137 --> 01:04:12,138
বাহ, আপনি ভাল.

361
01:04:18,396 --> 01:04:21,314
থামো।
এটা আমার ব্যবসা.

362
01:04:22,525 --> 01:04:24,943
যে কেউ হস্তক্ষেপ করার সাহস করে
আমার ক্রোধ সম্মুখীন হবে.

363
01:06:30,444 --> 01:06:32,946
আপনি কি দেখছেন?
তাকে মারধর কর।

364
01:06:35,866 --> 01:06:37,242
আপনি ganging আপ করছি
একটি ছোট মেয়ের উপর?

365
01:06:37,410 --> 01:06:40,620
চুপ কর, কুত্তা,
নয়তো আমি তোমার দাঁত বের করে দেব।

366
01:06:48,504 --> 01:06:51,923
তুমি কি দেখছ?
তাদের মারধর।

367
01:07:13,237 --> 01:07:15,822
নাও।

368
01:08:50,167 --> 01:08:53,753
বাহ।
আপনি মহান ছিল.

369
01:08:53,921 --> 01:08:55,922
তুমিও।

370
01:08:56,090 --> 01:08:58,591
একটুখানি।

371
01:08:58,759 --> 01:09:00,510
আপনার সোম তুম রেস্টুরেন্ট কোথায়?

372
01:09:00,678 --> 01:09:04,097
উত্তর পাতায়া।
এটাকে "জায়েন্ট মর্টার সোম তুম" বলা হয়।

373
01:09:05,099 --> 01:09:07,559
সবাই শুনুন।

374
01:09:07,726 --> 01:09:11,563
এই মেয়েটির একটি সোম তুম রেস্টুরেন্ট আছে
উত্তর পাতায়াতে

375
01:09:11,730 --> 01:09:17,193
"জায়েন্ট মর্টার সোম তুম" বলা হয়।
Must be terrific, like her fighting.

376
01:09:17,361 --> 01:09:19,445
চলুন সব এটা চেষ্টা করে দেখুন.
কে যেতে চায়?

377
01:09:19,613 --> 01:09:22,323
আসুন আপনার করতালি শুনি।

378
01:09:27,538 --> 01:09:34,794
বিশ্বাস করুন আর নাই করুন!
দৈত্য মর্টার সোম তুম

379
01:11:03,425 --> 01:11:06,594
আমাদের গিনেস বুককে জিজ্ঞাসা করা উচিত
এখানেও আসতে।

380
01:11:06,762 --> 01:11:10,098
আপনার এই দৈত্য মর্টার ধারণা
সত্যিই কাজ করে, ক্যাটেন।

381
01:11:14,103 --> 01:11:17,146
- কেমন ছিল তোমার?
- খুব সুস্বাদু।

382
01:11:17,314 --> 01:11:19,399
অন্যান্য খাবারের কথা কেমন
শুয়োরের মাংসের সালাদ বা গ্রিলড গরুর মাংসের মতো?

383
01:11:19,566 --> 01:11:21,484
- সব সুস্বাদু.
- ওহ, সত্যিই?

384
01:11:21,652 --> 01:11:24,529
- সব খেয়েছ?
- আমি অবশ্যই করেছি।

385
01:11:24,697 --> 01:11:26,990
এটা কি তোমার মেয়ে?

386
01:11:27,157 --> 01:11:30,994
- হ্যাঁ, আমার মেয়ে।
- সে অনেক সুন্দর।

387
01:11:31,161 --> 01:11:33,454
এমনকি এখানে পানির স্বাদও ভালো।

388
01:11:33,622 --> 01:11:36,040
মিষ্টি।
এত মিষ্টি।

389
01:11:38,085 --> 01:11:39,627
সত্যিই? আপনি হবে
আরো কিছু অর্ডার করতে চান?

390
01:11:39,795 --> 01:11:43,047
হ্যাঁ, আপনার যা কিছু আছে।

391
01:11:44,258 --> 01:11:46,551
ওহ, আমি মনে করি আমার এখন চেক আছে।

392
01:11:46,719 --> 01:11:49,053
চেক, অনুগ্রহ করে.

393
01:12:10,951 --> 01:12:12,744
আমি কি অন্য কোণ দেখতে পারি?

394
01:12:16,957 --> 01:12:18,833
জুম ইন করুন।

395
01:12:21,086 --> 01:12:22,795
থামো।

396
01:12:30,179 --> 01:12:33,264
ধন্যবাদ
আমরা উত্তর আছে.

397
01:12:33,432 --> 01:12:35,391
কোন সমস্যা নেই।

398
01:12:35,559 --> 01:12:38,478
আমি কিছু করব
আপনি আমাকে যে বিশাল বেতন দিয়েছেন তার জন্য।

399
01:12:38,645 --> 01:12:41,814
আর যা কিছু করতে পারি,
দয়া করে আমাকে জানান

400
01:12:41,982 --> 01:12:44,817
মেয়েটিকে চেনেন?

401
01:12:46,528 --> 01:12:48,738
আমার মনে হয় আমি তাকে দেখেছি।

402
01:12:48,906 --> 01:12:51,366
আমি প্রতিদিন অনেক লোককে দেখি।

403
01:12:51,533 --> 01:12:54,827
আমি তাৎক্ষণিকভাবে মনে করতে পারি না।

404
01:13:07,674 --> 01:13:10,885
ঠিক আছে, এখানে চুক্তি আছে.
আমাকে সাহায্য করুন.

405
01:13:11,053 --> 01:13:12,720
তার মুখ মনে আছে.

406
01:13:12,888 --> 01:13:16,808
যত তাড়াতাড়ি আমি তাকে পাবো, আমি তোমাকে দেব
আরেকটি শত গ্র্যান্ড।

407
01:13:18,352 --> 01:13:21,104
কোন সমস্যা নেই।
পাতায়া তেমন বড় নয়।

408
01:13:21,271 --> 01:13:24,065
যে কাউকে পাওয়া যাবে।

409
01:14:20,080 --> 01:14:22,915
বাহ, বোন, আপনি চমত্কার!

410
01:14:23,083 --> 01:14:25,501
আরো চমত্কার
যতটা না আমি তোমাকে দেখেছি।

411
01:14:25,669 --> 01:14:28,004
যথেষ্ট। যথেষ্ট।
আমাকে টিজ করবেন না।

412
01:14:28,172 --> 01:14:32,175
স্বর্গ দাবি করে যে তুমি
আজ রাতে দেশের সবচেয়ে সুন্দর।

413
01:14:32,342 --> 01:14:33,759
আমি দেবার আগে চুপ কর
এই কিছু

414
01:14:33,927 --> 01:14:35,386
কেটে ফেলুন।

415
01:14:35,554 --> 01:14:37,388
আপু, মোমবাতি নিভিয়ে দাও।

416
01:14:39,016 --> 01:14:44,312
আপনি কি মজা করছেন?
এত মোমবাতি কে নিভিয়ে দিতে পারে?

417
01:14:44,480 --> 01:14:47,398
সেই মোমবাতিগুলো নয়।
এই মোমবাতি.

418
01:15:01,413 --> 01:15:04,290
আপু, আমি আপনার জন্য একটি উপহার আছে.

419
01:15:09,922 --> 01:15:13,674
কোথায় পেলেন?
এটা ব্যয়বহুল মনে হয়.

420
01:15:13,842 --> 01:15:16,427
মোটেই না।
শুধু একটি জাল এক.

421
01:15:16,595 --> 01:15:21,641
আমি এটি বেছে নিতে অনেক সময় ব্যয় করেছি।
তাই তুমি জানো আমি তোমাকে কতটা ভালোবাসি।

422
01:15:21,808 --> 01:15:24,644
তুমি চুরি করো নি
কারো কাছ থেকে, তুমি কি?

423
01:15:24,811 --> 01:15:27,647
কার কাছ থেকে চুরি করতে পারতাম?

424
01:15:27,814 --> 01:15:30,858
হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

425
01:15:55,801 --> 01:15:58,469
আপু, কেক কাট।

426
01:16:34,965 --> 01:16:37,216
তুমি হেঁচকি, আমাকে যেতে দাও.

427
01:16:38,385 --> 01:16:40,553
কুকুর মেয়ে, এই খাও!

428
01:16:41,680 --> 01:16:44,098
তাকে নিয়ে যাও।

429
01:16:55,402 --> 01:16:57,695
ভিতরে যাও।

430
01:17:34,399 --> 01:17:37,318
যে ব্যাগটা তুমি চুরি করেছ,
আপনি এটা কোথায় লুকিয়ে রেখেছিলেন?

431
01:17:38,320 --> 01:17:40,821
আমি ছুড়ে ফেলে দিলাম।

432
01:17:40,989 --> 01:17:43,616
কোথায় ফেললেন?

433
01:17:43,784 --> 01:17:46,744
আবর্জনার ডালে।

434
01:17:47,788 --> 01:17:49,747
কিছু রেখেছিলে?
ব্যাগের ভিতর থেকে?

435
01:17:49,915 --> 01:17:53,000
না.
ভিতরে কিছুই ছিল না।

436
01:17:53,168 --> 01:17:55,878
তাই পুরো ব্যাগটা ফেলে দিলাম।

437
01:17:56,046 --> 01:17:57,755
আমাকে যেতে দাও.

438
01:17:57,923 --> 01:18:00,257
আমি সত্যি বলছি।
সত্যিই.

439
01:18:03,929 --> 01:18:05,846
আরে!
আমাকে যেতে দাও.

440
01:18:46,012 --> 01:18:48,139
- সিস।
- চুপ করে থাকো।

441
01:18:48,306 --> 01:18:49,890
নড়াচড়া করবেন না।

442
01:19:30,891 --> 01:19:32,475
আপনি মনে করেন
আমি তোমাকে গুলি করার সাহস করব না?

443
01:19:32,642 --> 01:19:35,227
শান্ত হও।

444
01:19:35,395 --> 01:19:37,605
আপনি আমার কাটা থাকতে পারেন.

445
01:19:37,773 --> 01:19:40,065
সবকিছু একই।

446
01:19:46,239 --> 01:19:48,532
ঠিক আছে?

447
01:19:53,413 --> 01:19:55,956
ছিঃ, সে কিভাবে পালালো?
তাকে ধর।

448
01:20:00,879 --> 01:20:04,048
যখন তুমি তাকে ধরো,
বিমানবন্দরে আমার সাথে দেখা করুন।

449
01:20:10,514 --> 01:20:11,597
-রং।
- হ্যাঁ?

450
01:20:11,765 --> 01:20:13,224
তাদের মেরে ফেলো।

451
01:20:21,691 --> 01:20:24,276
তাকে এখানে টেনে আনুন।

452
01:20:28,073 --> 01:20:30,616
- বন্দুকটা দাও।
- আমার কাছে বন্দুক নেই। বস তা নিলেন।

453
01:20:30,784 --> 01:20:32,952
- কি?
- আমার কাছে ছুরি আছে।

454
01:20:36,206 --> 01:20:39,875
তুমি বোকা। কতবার
সে মারা না যাওয়া পর্যন্ত আমাকে কি তাকে ছুরিকাঘাত করতে হবে?

455
01:20:40,043 --> 01:20:42,670
আপনি একটি কাঁটাচামচ ব্যবহার করতে পারেন.
এটি এক সময়ে বেশ কয়েকটি গর্ত তৈরি করে।

456
01:20:42,838 --> 01:20:45,130
এটা মজার মনে হয়?
এটা আপনার গাধা আপ তাড়া.

457
01:21:20,500 --> 01:21:22,626
তুমি গাধা.

458
01:21:57,203 --> 01:22:00,164
বিভ্রান্ত?

459
01:26:54,584 --> 01:26:56,335
সে কোথায় গেল?

460
01:29:51,260 --> 01:29:53,345
কেন তুমি উঠে এলে?

461
01:30:04,399 --> 01:30:07,234
তুমি খোঁড়া।

462
01:32:09,649 --> 01:32:12,776
চল, কুত্তা.

463
01:32:15,196 --> 01:32:17,614
তাড়াতাড়ি কর। যাও।

464
01:34:13,689 --> 01:34:16,816
না, না, না।

465
01:34:26,202 --> 01:34:28,078
আমাকে যেতে দাও.
না.

466
01:36:40,294 --> 01:36:42,712
বার্নি, বার্নি।

467
01:36:42,880 --> 01:36:46,090
তুমি ঠিক আছো?
তুমি এখানে মরতে পারবে না।

468
01:36:46,258 --> 01:36:48,134
বার্নি, আমাদের ছেড়ে যেও না।
বার্নি, জাগো।

469
01:36:48,302 --> 01:36:51,054
বার্নি, বার্নি।
জাগো।

470
01:36:52,056 --> 01:36:54,349
তুমি মরতে পারবে না।
আপনি আমাদের পরিবারের একটি অংশ.

471
01:36:54,517 --> 01:36:56,810
তুমি আমাদের উপর মরতে পারবে না।

472
01:36:56,977 --> 01:36:59,312
বার্নি, বার্নি...

473
01:36:59,480 --> 01:37:01,689
বার্নি, জাগো।

474
01:37:01,857 --> 01:37:04,609
তুমি মরতে পারবে না।

475
01:37:05,653 --> 01:37:08,488
আপনি আমাদের পরিবারের একটি অংশ.

476
01:37:08,656 --> 01:37:11,491
বার্নি !

477
01:37:17,206 --> 01:37:18,915
জাগো!

478
01:37:45,609 --> 01:37:47,944
আমি অনুগ্রহ করে অর্ডার করতে চাই।

479
01:37:49,154 --> 01:37:52,490
কাঁকড়া এবং মাছের সাথে সোম তুম।
এটি মশলাদার করুন।

480
01:37:53,909 --> 01:37:57,036
মা, সোম তুম
এখানে কাঁকড়া এবং মাছ সঙ্গে.

481
01:38:04,295 --> 01:38:07,589
মা, তুমি ওখানে কেমন আছো?

482
01:38:07,756 --> 01:38:13,011
আমি ভালো আছি। কিন্তু এখানে খুব ঠান্ডা।
বার্নির সোম তুম রেস্টুরেন্ট একটি হিট।

483
01:38:13,178 --> 01:38:15,972
কিন্তু আমি সত্যিই মিস
তোমার কিছু তুমি

484
01:38:16,140 --> 01:38:20,059
কেমন আছেন আপু আর আপু?
আমি এখানে অনেক মজা করছি.

485
01:38:20,227 --> 01:38:22,645
বার্নি আমাকে অনেক জায়গায় নিয়ে গেল।

486
01:38:22,813 --> 01:38:24,731
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

487
01:38:24,899 --> 01:38:27,275
বার্নি আমার যত্ন নিচ্ছে
যেমন সে আমার বাবা,

488
01:38:27,443 --> 01:38:29,736
কিন্তু শুধুমাত্র যখন সে নেই
সোম তুম খাচ্ছি

489
01:38:29,904 --> 01:38:34,365
আপু, মা আইতে থেকো না।
কেউ তার উপর আঘাত করা যাক না.

490
01:38:34,533 --> 01:38:37,327
বার্নি আপনাকে এবং মাকে হাই বলেছে।

491
01:38:37,494 --> 01:38:41,497
আমাকে যেতে হবে
আমি তোমাদের দুজনকেই খুব মিস করছি।

492
01:38:41,665 --> 01:38:44,000
প্রেম, ক্যাটেন।