1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX
3
00:08:01,100 --> 00:08:03,005
उस आदमी को देखो!
4
00:08:03,700 --> 00:08:05,645
बहुत बकवास!
5
00:08:44,860 --> 00:08:49,565
अरु तुम! तुम खो रहे हैं?
6
00:08:50,380 --> 00:08:51,579
अरे!
7
00:08:51,580 --> 00:08:53,125
क्या बकवास है?
8
00:08:57,740 --> 00:09:01,805
-तुम मुझसे मुंह मत मोड़ो...
9
00:09:02,100 --> 00:09:05,885
अंग्रेजी? क्या बकवास है?
10
00:09:09,540 --> 00:09:12,125
ओले, इसे रोको!
11
00:09:56,340 --> 00:09:59,499
ओले, गड़बड़ करना बंद करो।
12
00:09:59,500 --> 00:10:02,205
उठो, चलो.
13
00:10:07,140 --> 00:10:11,405
-ओह नहीं! ओले!
-पुलिस को बुलाओ!
14
00:11:07,420 --> 00:11:10,219
उसने कहा कि वह यह करना चाहती है।
15
00:11:10,220 --> 00:11:14,205
कोई तुम्हें दोष नहीं दे रहा.
न माता-पिता, न कोई।
16
00:11:15,300 --> 00:11:19,659
हर कोई आपके बारे में बहुत बातें करता है।
आपके सहकर्मी, आपके ग्राहक।
17
00:11:19,660 --> 00:11:25,325
दुर्भाग्य से ये चीजें होती हैं.
थेरेपी हमेशा मदद नहीं करती.
18
00:11:27,500 --> 00:11:32,005
आपने अभी शुरुआत की है, और यह बनाता है
ऐसा अनुभव विशेष रूप से भयानक है।
19
00:11:38,860 --> 00:11:43,139
मुझे उस पर विश्वास नहीं हुआ, मार्ग्रेथ।
उसने वह सब कुछ कहा जो मुझे जानना आवश्यक था।
20
00:11:43,140 --> 00:11:47,939
-क्या उसके पास कोई और नहीं था?
-कोई नहीं. मैं उसे रोक सकता था.
21
00:11:47,940 --> 00:11:52,299
यह आपकी गलती नहीं है।
22
00:11:52,300 --> 00:11:56,165
यह सब मेरे लिए था
सही काम करने के लिए. मैंने नहीं किया.
23
00:11:57,020 --> 00:12:00,725
आपका उस पर कोई नियंत्रण नहीं था।
24
00:12:02,580 --> 00:12:04,259
कोई बुला रहा है.
25
00:12:04,260 --> 00:12:06,619
आपको इसका उत्तर देना चाहिए।
26
00:12:06,620 --> 00:12:11,125
कुछ समय की छुट्टी लें.
हम कल बात करेंगे. अलविदा.
27
00:12:16,180 --> 00:12:19,005
नमस्ते. यह क्रिस्टीन आस है।
28
00:12:46,220 --> 00:12:47,979
-नमस्ते।
-हेनरिक. इस तरह.
29
00:12:47,980 --> 00:12:51,419
मुझे अपराधियों के साथ कोई अनुभव नहीं है.
मैं ज्यादातर किशोरों के साथ काम करता हूं।
30
00:12:51,420 --> 00:12:56,619
किसी को चमत्कार की उम्मीद नहीं है. हम ही
क्राइम यूनिट के आने से एक घंटा पहले का समय है।
31
00:12:56,620 --> 00:12:59,659
मुझे उम्मीद है कि हम उससे बात करा सकेंगे
इससे पहले कि वे उसे ले जाएं।
32
00:12:59,660 --> 00:13:03,805
-उसका नाम क्या है?
-एरिक बर्गलैंड.
33
00:13:05,020 --> 00:13:07,339
परिचित लगता है।
34
00:13:07,340 --> 00:13:11,579
तीन साल पहले अर्दल में आग लगी थी.
पांच लोगों की मौत हो गई.
35
00:13:11,580 --> 00:13:14,619
-यह वह है?
-नार्वेजियन-अमेरिकी. बैकपैकर।
36
00:13:14,620 --> 00:13:18,699
-नॉर्वे में रिश्तेदारों की तलाश है।
-वह इतने समय से जंगल में है?
37
00:13:18,700 --> 00:13:22,205
अभी भी कई सवाल हैं
उस आग के संबंध में.
38
00:13:23,660 --> 00:13:27,059
लेकिन अब हमारे पास तीन गवाह हैं
यह कहते हुए कि उसने लड़के को मार डाला।
39
00:13:27,060 --> 00:13:31,925
वे कहते हैं कि उसने बमुश्किल उसे छुआ था,
और वह गिर पड़ा और मर गया।
40
00:13:38,060 --> 00:13:41,405
-उन्होंने अब तक क्या कहा है?
-एक शब्द भी नहीं.
41
00:13:43,020 --> 00:13:49,005
-कोई संकेत कि ऐसा क्यों हुआ?
-मेरे लिए बड़ा सवाल यह है कि कैसे.
42
00:18:40,460 --> 00:18:44,285
हेनरिक, चलो हथकड़ी हटा दें।
43
00:18:48,420 --> 00:18:52,125
हेनरिक... ओले के माता-पिता
रिसेप्शन में हैं.
44
00:18:53,180 --> 00:18:56,125
ब्योर्न ने जाने से इंकार कर दिया
जब तक वह आपसे बात न कर ले.
45
00:19:02,380 --> 00:19:05,445
उसकी हथकड़ी हटाओ और पास रहो।
46
00:19:08,220 --> 00:19:11,125
थेरेसी.
47
00:19:26,540 --> 00:19:29,285
-मैं तो शुरू भी नहीं कर सकता...
-वह कहाँ है?
48
00:19:30,380 --> 00:19:35,179
मुझे उसे देखना है.
उसने मेरे बेटे को मार डाला. मुझे अधिकार है...
49
00:19:35,180 --> 00:19:38,579
हम अभी भी समझने की कोशिश कर रहे हैं
वास्तव में क्या हुआ.
50
00:19:38,580 --> 00:19:42,219
हम जानते हैं कि क्या हुआ.
बाकी लड़कों ने सब कुछ देखा.
51
00:19:42,220 --> 00:19:47,645
हाँ, हमारे पास उनके बयान हैं।
अब हमें उनका पक्ष सुनना है.
52
00:19:48,460 --> 00:19:52,605
मैं बस उसकी आँखों में देखना चाहता हूँ। एक बार।
53
00:19:53,700 --> 00:19:56,285
मुझे क्षमा करें, ब्योर्न।
54
00:20:08,940 --> 00:20:11,699
क्राइम यूनिट ला रही है
दूतावास से एक अमेरिकी.
55
00:20:11,700 --> 00:20:15,805
वे उसे देश से बाहर ले जाना चाहते हैं.
56
00:20:16,460 --> 00:20:20,165
मैं अभी बाहर ही रहूँगा.
57
00:21:22,740 --> 00:21:27,845
-नमस्कार, मैं ऑनलाइन समाचार से हूं...
-तुम्हें यहां रहने का कोई अधिकार नहीं है.
58
00:23:53,620 --> 00:23:56,299
-तुम्हें यहाँ से निकलना होगा!
-नहीं!
59
00:23:56,300 --> 00:24:01,245
इसे रोकने के लिए उसे मदद की ज़रूरत है!
अलार्म बंद करो!
60
00:24:56,220 --> 00:24:58,365
तुम ठीक हो?
61
00:25:40,940 --> 00:25:44,925
-उन्हें ऐसा करने का कोई अधिकार नहीं है.
-यह मेरे ऊपर नहीं है.
62
00:26:24,940 --> 00:26:27,965
उसका सिर देखो.
63
00:26:29,980 --> 00:26:32,205
वे बर्गलैंड ला रहे हैं
अब हेलीकाप्टर के लिए.
64
00:26:47,980 --> 00:26:51,405
तुम्हें पता है हम कभी नहीं समझ पाएंगे
वहाँ क्या हुआ?
65
00:26:52,140 --> 00:26:54,899
शायद हमारा इरादा ऐसा नहीं था
सब कुछ समझने के लिए.
66
00:26:54,900 --> 00:26:59,045
मैं सोच रहा हूं कि भगवान ने ऐसा किया है
एरिक के साथ एक योजना.
67
00:27:01,900 --> 00:27:06,685
इसे अपने पीछे रखो.
यह अब किसी और का सिरदर्द है।
68
00:28:22,660 --> 00:28:24,085
-उसे एक और खुराक दो!
69
00:28:38,580 --> 00:28:42,045
अब उसे दूसरी खुराक दो!
70
00:29:07,780 --> 00:29:10,485
-अभी करो!
71
00:29:55,180 --> 00:30:00,085
मई दिवस, मई दिवस, मई दिवस!
हेलीकाप्टर नीचे जा रहा है!
72
00:30:12,460 --> 00:30:16,765
मई दिवस, मई दिवस, मई दिवस!
हम नीचे जा रहे हैं!
73
00:30:32,020 --> 00:30:36,405
उतरो, उतरो! खाई, खाई, खाई!
74
00:33:06,780 --> 00:33:11,219
हमें मलबे में तीन शव मिले।
हम अब उन्हें बाहर ला रहे हैं.
75
00:33:11,220 --> 00:33:14,445
-क्या आपको बर्गलैंड मिला?
-अभी तक कोई नहीं।
76
00:33:56,540 --> 00:33:58,805
ब्योर्न?
77
00:33:59,860 --> 00:34:05,525
हेलीकॉप्टर अपने रास्ते पर था
बर्गलैंड के साथ ओस्लो के लिए...
78
00:34:11,180 --> 00:34:12,899
तुम कहाँ जा रहे हो?
79
00:34:12,900 --> 00:34:18,165
पुलिस ने पुष्टि की है कि यह एरिक बर्गलैंड है
वे Odda में खोज रहे हैं।
80
00:41:09,940 --> 00:41:13,845
क्या तुम पागल हो?
उसने बहुत से लोगों को मार डाला!
81
00:41:15,020 --> 00:41:16,979
उनका इरादा किसी को ठेस पहुंचाने का नहीं था.
82
00:41:16,980 --> 00:41:20,819
-क्रिस्टीन! वह चाहता है!
-मुझे यह पता है.
83
00:41:20,820 --> 00:41:24,699
आप एक अपराधी की मदद कर रहे हैं!
आप जेल जा सकते हैं!
84
00:41:24,700 --> 00:41:30,525
पुलिस को बुलाओ
और बताएं कि क्या हुआ।
85
00:41:30,700 --> 00:41:33,565
यह आपका जीवन बर्बाद कर सकता है!
86
00:41:33,620 --> 00:41:37,419
कृपया पुलिस को बुलाएँ,
जब आप यह कर लें तो मुझे कॉल करें।
87
00:41:37,420 --> 00:41:39,365
मुझे फ़ोन रखना होगा.
88
00:41:39,660 --> 00:41:42,285
मुझे बताएं कि आपने यह कब किया है?
89
00:41:42,460 --> 00:41:44,219
-हैलो?
-ठीक है.
90
00:41:44,220 --> 00:41:46,845
अच्छा.
अलविदा.
91
00:45:25,860 --> 00:45:29,819
इसके बाद भी स्थानीय लोग सदमे में हैं
कल की दुखद घटनाएँ -
92
00:45:29,820 --> 00:45:36,005
- जिसने अंतर्राष्ट्रीय ध्यान आकर्षित किया
छोटे नॉर्वेजियन शहर के लिए।
93
00:46:16,460 --> 00:46:22,219
एमएस आस्कलैंड में आपका स्वागत है।
क्रॉसिंग में 15 मिनट लगेंगे।
94
00:46:22,220 --> 00:46:27,165
खाने-पीने की चीजें खरीदी जा सकती हैं
शीर्ष डेक पर कैंटीन में।
95
00:47:19,660 --> 00:47:24,939
पुलिस ओड्डा में किसी से भी पूछ रही है कि कौन
मैंने एरिक बर्गलैंड को उनसे संपर्क करने के लिए देखा है।
96
00:47:24,940 --> 00:47:28,499
वह एक संदिग्ध है
कल ओड्डा में हुई मृत्यु में।
97
00:47:28,500 --> 00:47:33,299
पुलिस का कहना है कि जनता को ऐसा नहीं करना चाहिए
उससे संपर्क करें क्योंकि वह खतरनाक हो सकता है।
98
00:47:33,300 --> 00:47:37,805
बर्गलैंड कंपनी में हो सकता है
इस महिला की, क्रिस्टीन...
99
00:56:21,460 --> 00:56:23,739
रुको, हिलो मत!
100
00:56:23,740 --> 00:56:26,699
-गोली मत चलाओ!
-नीचे उतरो!
101
00:56:26,700 --> 00:56:30,179
-गोली मत चलाओ!
102
00:56:30,180 --> 00:56:33,725
अपने हथियार नीचे रख दो!
103
01:01:55,380 --> 01:01:57,419
मदद करना!
104
01:01:57,420 --> 01:02:00,285
मदद करना! मदद करना!
105
01:02:01,260 --> 01:02:05,085
हमें एक डॉक्टर की जरूरत है! मेरी सहायता करो!
106
01:02:13,020 --> 01:02:15,645
मेरी सहायता करो!
107
01:02:28,300 --> 01:02:30,605
क्या वह जीवित है?
108
01:02:31,380 --> 01:02:34,565
मैं तुम्हें यहाँ से भगा दूँगा। आप दोनों।
109
01:02:37,620 --> 01:02:41,099
यह हेनरिक जोंडल है,
Odda में शेरिफ.
110
01:02:41,100 --> 01:02:43,859
मुझे बर्गलैंड लेना है
निकटतम अस्पताल में.
111
01:02:43,860 --> 01:02:47,619
मैं किसी से पुष्टि चाहता हूँ
अधिकारी ने कहा कि हमें कोई नहीं रोकेगा.
112
01:02:47,620 --> 01:02:52,125
यदि आप हमें जाने नहीं देंगे,
यदि वह मर गया तो आप जिम्मेदार होंगे।
113
01:02:52,940 --> 01:02:58,325
एक क्षण. हम आपसे संपर्क करेंगे
एक औपचारिक बयान के साथ.
114
01:03:03,700 --> 01:03:08,725
हम आपको इस शर्त पर जाने देंगे
कि आप सीधे उल्विक अस्पताल जाएं।
115
01:03:08,740 --> 01:03:12,525
हम एक सुरक्षा परिधि स्थापित करेंगे
अस्पताल के आसपास.
116
01:03:21,900 --> 01:03:24,619
तुम्हें मुझे बताना चाहिए था
आपकी योजनाएँ.
117
01:03:24,620 --> 01:03:28,965
आपने कहा कि और कुछ नहीं है
आप कर सकते हैं. अब आप हमारी मदद क्यों कर रहे हैं?
118
01:03:32,300 --> 01:03:34,059
मैंने भगवान पर विश्वास किया है
मेरा पूरा जीवन.
119
01:03:34,060 --> 01:03:38,445
यदि इसका उससे कोई लेना-देना है,
मैं गलत पक्ष में नहीं रहना चाहता.
120
01:03:42,420 --> 01:03:46,019
-आप कहाँ जा रहे थे?
-खेत की ओर.
121
01:03:46,020 --> 01:03:50,539
-वह जल गया?
-उनका मानना है कि यहीं से यह सब शुरू हुआ।
122
01:03:50,540 --> 01:03:55,379
हम एक अपडेट के साथ वापस आ गए हैं
होर्डालैंड के पुलिस स्टेशन से।
123
01:03:55,380 --> 01:04:00,659
\{\an8}कई पुलिस इकाइयों ने एक नाटकीय कार्यक्रम में भाग लिया
हार्डेंजर ब्रिज पर गिरफ़्तारी -
124
01:04:00,660 --> 01:04:05,245
\{\an8}- जब स्थानीय चरम मौसम दिखाई दिया
पुल के आसपास के क्षेत्र से टकराने के लिए।
125
01:04:57,260 --> 01:05:02,859
गवाहों का दावा है कि एरिक बर्गलैंड
तूफ़ान बुलाता हुआ दिखाई दिया।
126
01:05:02,860 --> 01:05:09,339
बर्गलैंड साइट पर लिए गए वीडियो में
ऐसा प्रतीत होता है कि यह बिजली को नियंत्रित करता है।
127
01:05:09,340 --> 01:05:12,459
सोशल मीडिया जंगली हो रहा है
अटकलों के साथ.
128
01:05:12,460 --> 01:05:17,445
कई लोगों ने तुलनाएं की हैं
बर्गलैंड और नॉर्स देवता थोर के बीच।
129
01:05:22,460 --> 01:05:24,139
बर्गन में विश्वविद्यालय
इस दावे को खारिज करता है...
130
01:05:24,140 --> 01:05:26,419
वह क्रोधित भगवान था,
बल्कि मानव जाति का रक्षक भी है।
131
01:05:26,420 --> 01:05:29,659
मैं यहां माजा गुंडरसन के साथ हूं।
आपने देखा...
132
01:05:29,660 --> 01:05:31,779
वह सबको हरा देगा,
वह थोर है!
133
01:05:31,780 --> 01:05:35,739
बर्गलैंड भेज दिया गया है
इलाज के लिए उलविक अस्पताल।
134
01:05:35,740 --> 01:05:41,605
पुलिस और सेना सुरक्षा कर रही है
साइट, जनता से दूर रहने का आग्रह किया जाता है।
135
01:06:11,540 --> 01:06:14,485
वेंट्रिकुलर फ़िब्रिलेशन!
136
01:07:32,580 --> 01:07:36,299
कौन सा पेड़? वह किस बारे में बात कर रहा है?
137
01:07:36,300 --> 01:07:39,405
कभी-कभी उसे ऐसे विचित्र दृश्य दिखाई देते हैं।
138
01:08:06,900 --> 01:08:11,939
लोग उल्विक के बाहर जमा हो गए हैं
अस्पताल, एरिक बर्गलैंड को देखने की उम्मीद है।
139
01:08:11,940 --> 01:08:15,539
पुलिस पुष्टि करती है कि उनकी सहायता की गई है
अमेरिकी सरकार द्वारा -
140
01:08:15,540 --> 01:08:19,845
- और नेशनल गार्ड
स्थिति को बढ़ने से रोकने के लिए।
141
01:08:56,220 --> 01:08:59,725
ये गलत लग रहा है,
वह जीवित कैसे रह सकता है?
142
01:09:07,020 --> 01:09:09,245
वह क्या था?
143
01:09:13,380 --> 01:09:16,285
-आपको मशीन बंद करनी होगी.
-यह बंद नहीं होगा.
144
01:09:23,700 --> 01:09:25,445
क्या बकवास है!
145
01:09:30,900 --> 01:09:33,005
क्या सब लोग ठीक हैं?
146
01:09:36,660 --> 01:09:41,685
आईसीयू 2 में लड़का हृदय रोग में चला गया है
गिरफ़्तारी. सभी डिफाइब्रिलेटर खराब हो गए हैं।
147
01:09:51,020 --> 01:09:53,045
गहन देखभाल इकाई
148
01:10:39,220 --> 01:10:43,685
ब्योर्न!
यह एक बहुत बड़ी भूल है!
149
01:10:45,300 --> 01:10:48,605
कृपया। ऐसा मत करो.
150
01:12:08,500 --> 01:12:13,565
17, 18, 19, 20, 21, 22.
151
01:12:23,340 --> 01:12:25,139
नहीं, नहीं.
152
01:12:25,140 --> 01:12:27,605
उसे दो।
153
01:14:54,540 --> 01:14:57,819
सेना खेत की बाड़ लगा रही है
जनता को दूर रखने के लिए.
154
01:14:57,820 --> 01:15:01,885
और एरिक के लिए चीज़ों को सुरक्षित रखना।
हम सबके लिए.
155
01:15:23,100 --> 01:15:26,405
वह पृष्ठ पढ़ें जिसे मैंने चिह्नित किया है।
156
01:15:28,500 --> 01:15:31,645
हथौड़ा के साथ थोर
157
01:15:42,260 --> 01:15:43,885
पीछे...
158
01:17:53,020 --> 01:17:55,379
यह उतना पुराना नहीं लगता.
159
01:17:55,380 --> 01:17:58,245
यहां कई घर रहे होंगे
इन सभी वर्षों के दौरान.
160
01:19:19,380 --> 01:19:21,885
हमें यहां खुदाई करने के लिए मदद की ज़रूरत है।
161
01:19:29,500 --> 01:19:34,045
हां. सिएरा 2 चार्ली
साइट पर आ गया है।
162
01:19:34,620 --> 01:19:39,365
उन्होंने एक उत्खननकर्ता का अनुरोध किया है
आग की साजिश के तहत खुदाई करने के लिए. खत्म.
163
01:21:09,340 --> 01:21:13,125
क्या हमें इंतजार नहीं करना चाहिए
एक पुरातत्ववेत्ता के लिए?
164
01:22:16,900 --> 01:22:20,365
रनस्टोन्स।
165
01:22:26,580 --> 01:22:29,885
इस जगह क्या है?
166
01:22:55,660 --> 01:22:58,739
सभी मृत देवताओं का ज्ञान -
167
01:22:58,740 --> 01:23:02,699
- जिसे थोर के बेटों ने एकत्र किया
रग्नारोक के बाद.
168
01:23:02,700 --> 01:23:05,725
उन्हें रून्स के रूप में वर्णित किया गया था।
169
01:23:06,420 --> 01:23:09,605
नॉर्स देवताओं के अपने शब्द।
170
01:23:40,620 --> 01:23:44,805
Yggdrasil। विश्व वृक्ष.
171
01:23:45,340 --> 01:23:50,205
जो नौ लोकों को दर्शाता है
नॉर्स पौराणिक कथाओं का.
172
01:24:22,860 --> 01:24:26,405
यह एरिक का समय है
यहाँ नीचे आने के लिए.
173
01:29:03,740 --> 01:29:05,499
वे कहते हैं कि उन्हें एक संदूक मिला है।
174
01:29:05,500 --> 01:29:07,805
क्या आपने सुना?
एक संदूक!
175
01:33:00,500 --> 01:33:04,925
इसके बाद हताहतों की संख्या
अर्दल में त्रासदी की अभी भी पुष्टि नहीं हुई है।
176
01:33:08,820 --> 01:33:10,645
नॉर्वे अभी भी सदमे में है...
177
01:33:16,980 --> 01:33:18,605
एरिक बर्गलैंड का अभी भी कोई संकेत नहीं है।