1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Lýs tína vøru ella merki her
seta teg í samband við www.OpenUndirtekstir.org í dag

2
00:07:31,760 --> 00:07:34,194
Eg føli bara einki.

3
00:07:36,360 --> 00:07:38,920
Síðani nær hevur tú følt teg tóman?

4
00:09:42,480 --> 00:09:43,879
Klára...

5
00:09:47,080 --> 00:09:48,911
Claire, hvar ert tú?

6
00:10:03,240 --> 00:10:06,073
Claire, hvat hendi tær?

7
00:10:09,880 --> 00:10:13,589
Á mín elskaði, hatta er fantastiskt!

8
00:10:15,440 --> 00:10:18,079
Hvør hevði trúð, at tað fór at henda so skjótt...

9
00:10:20,680 --> 00:10:23,797
Hví segði tú ikki við pápa?
Vart tú skelkaður?

10
00:10:24,600 --> 00:10:27,558
Men, tað skalt tú ikki vera?

11
00:10:28,880 --> 00:10:30,996
Tað er nakað at hátíðarhalda...

12
00:10:43,880 --> 00:10:47,350
Hygg,
Tað er enntá komið í hárið á tær...

13
00:10:48,920 --> 00:10:50,353
Kom higar...

14
00:10:50,680 --> 00:10:53,478
...tað er synd at eg fekk hesa konsertina í morgin...

15
00:10:54,360 --> 00:10:57,113
...vit kundu havt
ein hugnalig tíð saman.

16
00:11:01,280 --> 00:11:03,077
Ert tú vísur í lagi?

17
00:14:27,840 --> 00:14:28,909
Klára?

18
00:14:35,720 --> 00:14:38,154
Hetta er láturligt.
Tað gerst verri og verri.

19
00:14:39,280 --> 00:14:41,510
Eg kann ikki venja her longur.

20
00:14:43,720 --> 00:14:47,030
Fyri einum tíma síðani var ein maður
sniffa runt her.

21
00:14:47,200 --> 00:14:51,432
Eg helt hann vera ein keypara í fyrstuni.
Tá hann sá meg vendi hann sær og gekk avstað.

22
00:14:52,080 --> 00:14:54,753
Hevði hann ein fastognarmeklara við sær?
- Nei.

23
00:14:56,160 --> 00:14:57,434
Klára...

24
00:14:58,720 --> 00:15:00,472
Kennir tú teg veikan?

25
00:15:02,360 --> 00:15:04,351
Eg gevi tær nakrar tablettir...

26
00:15:09,680 --> 00:15:10,999
Har er hann. Hatta er hann...

27
00:15:16,560 --> 00:15:19,996
Hvat heldur tú, hann leitar eftir?
- Eg veit ikki...

28
00:15:28,440 --> 00:15:31,910
Vit áttu at bøtt hatta hegnið.
Tað eru hol í tí, veitst tú.

29
00:15:32,320 --> 00:15:34,390
Flogvøllurin er sum ein síla:

30
00:15:34,560 --> 00:15:37,279
nógv undarlig sløg
á leysum.

31
00:15:40,760 --> 00:15:42,671
Eg eri glað fyri, at vit fara avstað.

32
00:16:47,560 --> 00:16:49,357
Býrt tú her?

33
00:16:51,520 --> 00:16:52,555
Tú bløðir.

34
00:16:57,800 --> 00:17:01,713
Vinarliga vinarliga lurta!
Sást tú lítla drong?

35
00:17:05,520 --> 00:17:08,796
Um tú sært hann, mást tú siga honum frá
hann er í vanda.

36
00:17:10,560 --> 00:17:12,073
Hann er í stórum vanda.

37
00:17:23,240 --> 00:17:24,878
Tað var ikki fyri meg.

38
00:17:25,040 --> 00:17:27,713
Eg mátti sedatera onkran,
at røkta sárini.

39
00:17:29,680 --> 00:17:32,114
Eg haldi, at tað var eingin lækni rundan um.

40
00:17:33,480 --> 00:17:34,913
Ov vandamikið.

41
00:17:36,240 --> 00:17:39,073
Og kláraði tú tað?
Sjúklingur enn á lívi?

42
00:19:04,240 --> 00:19:05,559
Ert tú forelskaður?

43
00:19:07,400 --> 00:19:09,391
Nei. Hví?

44
00:19:09,560 --> 00:19:12,950
Eg hoyrdi, at tað hendir, tá man verður forelskaður.
fyri fyrstu ferð.

45
00:19:24,840 --> 00:19:27,832
Visti tú, at tey brotnaðu
inn í Valentins fyri stuttum?

46
00:19:28,000 --> 00:19:30,309
Júst soleiðis, á breiðum dagsljósi.

47
00:19:32,120 --> 00:19:35,635
Teir brutu hegnið,
og blóð var í svimjihylinum.

48
00:19:36,320 --> 00:19:37,548
Blóð?

49
00:19:38,040 --> 00:19:40,873
Ja okkurt sovorðið...
Ein blóðslóð.

50
00:19:44,280 --> 00:19:46,874
Her koma mongolar .
til teirra morgunrenning.

51
00:26:15,720 --> 00:26:19,508
Vit hava gjørt tað: húsið er selt.
- Til flogskiparan?

52
00:26:20,800 --> 00:26:24,839
Hann leggur einki í larmið.
Hann vil bara hava meg at umvæla hegnið.

53
00:26:25,920 --> 00:26:28,036
Hevur tú nakað í hylinum?

54
00:26:29,280 --> 00:26:30,429
Nei.

55
00:26:34,600 --> 00:26:35,874
Veit mamma longu?

56
00:26:36,040 --> 00:26:39,112
Eg fari at heinta hana av flogvøllinum.
Vilt tú eisini koma?

57
00:26:41,720 --> 00:26:45,030
Hvussu leingi verður tú burtur?
- Ein par av tímum, tað er alt.

58
00:27:38,000 --> 00:27:42,000
Tey eru ikki míni veruligu foreldur.
Eg varð sleptur.

59
00:28:22,500 --> 00:28:23,000
Agesh.

60
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
Hvat merkir tað?

61
00:28:28,000 --> 00:28:31,000
Ageesh lekkurt?

62
00:30:16,160 --> 00:30:18,435
Claire, vit eru heima!

63
00:30:21,240 --> 00:30:22,593
Klára?

64
00:30:27,480 --> 00:30:29,277
Claire, hvar ert tú?

65
00:30:36,120 --> 00:30:39,590
Á, har ert tú.
- Eg var úti í garðinum.

66
00:30:43,800 --> 00:30:47,270
Bant tú hann?
Hvat gjørdi tú í garðinum?

67
00:30:47,960 --> 00:30:52,556
Eg fekk míni ting úr hylinum.
Tú bað meg um tað, ikki so?

68
00:30:53,920 --> 00:30:56,559
Og hann kom í vegin,
so bant eg hann.

69
00:31:29,680 --> 00:31:31,989
Tað er vakrasta húsið í býnum,
tey siga...

70
00:31:32,360 --> 00:31:34,794
...og tey fingu meg at gjalda fyri tað!

71
00:31:36,320 --> 00:31:38,311
Mær dámar væl panelini...

72
00:31:39,880 --> 00:31:42,678
Hetta er kamarið hjá Claire. Dámar tær tað?
- Hvat heldur tú, Claire?

73
00:31:42,840 --> 00:31:44,512
Tað er eitt sindur gamalt...

74
00:31:47,960 --> 00:31:51,236
...á aðru hædd...
- Hvør er hasin undarligi maðurin?

75
00:31:52,920 --> 00:31:55,639
...garð...
- Tú fortaldi mær ikki um hýsurnar.

76
00:32:02,720 --> 00:32:04,153
Mondskein.

77
00:36:21,760 --> 00:36:23,113
Slappa av...

78
00:36:24,480 --> 00:36:27,358
Slappa av...
Hvar ert tú nú?

79
00:36:30,640 --> 00:36:36,988
Í garðinum. Aftast í garðinum,
við eitt stórt træ...

80
00:36:38,760 --> 00:36:41,115
Ert tú har einsamallur?
- Nei.

81
00:36:43,120 --> 00:36:48,240
Mamma mín er har,
við kaninkassanum.

82
00:36:48,720 --> 00:36:50,438
Hvat ger hon har?

83
00:36:51,000 --> 00:36:54,515
Eg veit ikki. Hon stendur bara har.
Hon hyggur ikki at mær...

84
00:37:10,280 --> 00:37:12,475
Eg kenni meg máttleysan...

85
00:37:46,000 --> 00:37:49,000
Hví mátti tú gera hatta?
Vit elskaðu handan hundin.

86
00:37:50,000 --> 00:37:54,000
Tú kanst ikki vera her longur.
Eg má koma við tær onkustaðni.

87
00:37:55,000 --> 00:37:58,000
Tey eru eftir tær.
Ringir menn.

88
00:38:05,000 --> 00:38:06,500
Bíða her.

89
00:38:08,000 --> 00:38:10,000
Vinarliga...

90
00:38:31,920 --> 00:38:33,512
Lat meg hyggja...

91
00:38:35,440 --> 00:38:38,273
Tað sær út til, at onkur hevur rakt hann.
Gud viti hví.

92
00:38:44,440 --> 00:38:47,079
Stakkals Jónas...

93
00:39:01,800 --> 00:39:03,870
Eg má fara at vitja Daphne.

94
00:39:05,840 --> 00:39:07,114
Nú?

95
00:39:08,280 --> 00:39:11,431
Eg vil ordiliga fegin síggja Daphne,
Eg má síggja Daphne.

96
00:39:12,280 --> 00:39:13,429
Vísur.

97
00:41:12,520 --> 00:41:15,751
Hey. Eg eiti Daphne Schmidt,
og hetta er systir mín Ageesh.

98
00:41:15,920 --> 00:41:16,989
Smitt? Smitt?

99
00:41:17,160 --> 00:41:19,720
Vit eru kanska ikki á listanum.
Men pápi mín ringdi...

100
00:41:19,920 --> 00:41:22,832
Hvønn ringdi hann til?
- Eg veit ikki. Vit vóru sein, tí...

101
00:41:23,280 --> 00:41:25,919
Kann hon sita inni?
- Ja, ja sjálvandi.

102
00:41:26,120 --> 00:41:28,395
Tað er í lagi, vit leggja teg á listan...

103
00:41:28,560 --> 00:41:31,711
Schmidt, Dafna og...

104
00:41:32,280 --> 00:41:34,316
Agesh.
- Hatta er eitt óvanligt navn.

105
00:41:34,760 --> 00:41:37,115
Tað er í lagi, tú kanst gjalda inni.

106
00:42:14,000 --> 00:42:16,000
Tú Ageesh.

107
00:42:16,500 --> 00:42:17,500
Eg Dafna.

108
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
Vit systrar.

109
00:42:22,680 --> 00:42:26,434
Vilt tú hava okkurt at eta ella drekka?
- Hmm... nei, takk fyri.

110
00:42:28,200 --> 00:42:30,111
Hevur tú bara hesi klæðini?

111
00:42:31,160 --> 00:42:34,277
Jú, alt gekk so skjótt.
So vit tímdu ikki at...

112
00:42:34,440 --> 00:42:36,556
Vit hava nøkur eyka klæðir.

113
00:42:40,680 --> 00:42:45,549
Um tú ikki hevur nakað ímóti, at eg spyrji...
hvat er galið við henni?

114
00:42:47,160 --> 00:42:49,549
Brek á rygginum.

115
00:42:49,720 --> 00:42:52,393
Hon dugir ikki at tosa.
Hon er afturúrsigld.

116
00:42:52,680 --> 00:42:55,240
Hon varð skurðviðgjørd,
men tað hjálpti ikki.

117
00:42:55,400 --> 00:42:56,913
Tað er eitt føðslubrek.

118
00:43:03,560 --> 00:43:05,676
Hvat segði hon?
- Hon segði sítt navn.

119
00:43:45,880 --> 00:43:48,440
Kom við mær, eg havi okkurt til tín.

120
00:43:48,880 --> 00:43:50,552
Her eru tit, hesi skulu passa.

121
00:43:53,560 --> 00:43:55,994
Ageesh vil ikki hava nakran
at síggja sár hennara.

122
00:43:57,160 --> 00:44:01,517
Gud sær tey øll mítt barn.
Í hansara eygum eru vit øll eins. Kom nú.

123
00:44:01,960 --> 00:44:05,270
Lat meg gera tað. Hon verður ágangandi.
um nakar nertir við hana.

124
00:44:16,000 --> 00:44:21,000
Tú Ageesh, eg Dafna. Vit eru systrar.
Skilja?

125
00:45:26,000 --> 00:45:29,231
Har ert tú, tað passar. Tað passar tær.

126
00:45:31,360 --> 00:45:32,554
Hvat segði hon?

127
00:45:33,200 --> 00:45:34,918
Hon segði takk.

128
00:47:09,840 --> 00:47:13,833
Gævi grøðing várs harra Jesus Kristus
vera við tær í huga, likami og anda.

129
00:47:21,080 --> 00:47:22,877
Hvar er hennara krossur?

130
00:49:07,000 --> 00:49:08,718
Er hon í lagi?

131
00:49:16,640 --> 00:49:18,835
Hetta er fyri at hjálpa henni at sova...

132
00:49:20,160 --> 00:49:24,119
Er hetta fyrstu ferð, at hon hevur...
- Hon er eitt sindur ørkymlað.

133
00:49:24,680 --> 00:49:28,229
Mentalt er hon bara ein lítil genta,
men kroppurin hjá henni...

134
00:49:28,640 --> 00:49:31,837
Tá hevur Gud kanska ført
okkurt úti í henni.

135
00:49:32,920 --> 00:49:34,273
Tað er rætt.

136
00:52:01,200 --> 00:52:03,714
Tað verður ok mítt barn.

137
00:53:15,400 --> 00:53:17,709
Býrt tú har, í Luksemborg?

138
00:53:19,640 --> 00:53:22,473
Hvat fyri tilvild, vit vóru bara
fara ein túr.

139
00:53:22,680 --> 00:53:25,433
Vit elska at gera hatta um morgunin.

140
00:53:26,360 --> 00:53:28,032
Tosar hann ikki franskt?

141
00:53:28,880 --> 00:53:31,235
Tað er ikki ein hann. Hon er systir mín.
- Veruliga?

142
00:53:32,760 --> 00:53:34,830
Eg helt, at tað var ein drongur.

143
00:53:39,400 --> 00:53:43,313
Orsaka, men tú fert skeivan veg.

144
00:53:43,520 --> 00:53:46,034
Eg veit, eg veit. Hetta er ein snarvegur.

145
00:53:49,280 --> 00:53:50,759
Hví koyrir tú so skjótt?

146
00:53:51,080 --> 00:53:53,389
Hví ikki?
Maybe he likes it.

147
00:53:53,560 --> 00:53:57,917
But I don't.
Steðga. Vinarliga steðga á.

148
00:53:58,920 --> 00:54:01,354
Vinarliga, sig honum at steðga á!

149
01:03:56,600 --> 01:04:00,388
Ah... Kom og stand við síðuna av honum.

150
01:04:00,680 --> 01:04:04,355
You're a lovely couple.

151
01:04:05,305 --> 01:04:11,598
Stuðla okkum og gerst VIP limur 
at strika allar lýsingar frá www.OpenUndirtekstir.org