1
00:00:01,194 --> 00:00:03,714
مشاهدين مثلك
هذا البرنامج ممكن.

2
00:00:03,817 --> 00:00:05,647
دعم محطة PBS المحلية الخاصة بك.

3
00:00:27,324 --> 00:00:28,739
[تقطيع الحوافر]

4
00:00:35,297 --> 00:00:37,265
ما زلنا ننتظر
السبب الرسمي للوفاة

5
00:00:37,368 --> 00:00:39,508
ولكن نظرا لأنه كان لديه شفرة 12 بوصة
من خلال قلبه،

6
00:00:39,612 --> 00:00:42,339
سأكون مندهشا إذا كان الأمر كذلك
أسباب طبيعية.

7
00:00:43,478 --> 00:00:45,721
إيروين، سوف تأخذ زمام المبادرة
على هذا.

8
00:00:45,825 --> 00:00:46,964
- نعم يا سيدي.
- فيلبس وجونز،

9
00:00:47,068 --> 00:00:48,345
العمل من خلال قائمة
الزملاء المعروفين.

10
00:00:48,448 --> 00:00:49,967
ونظراً لقناعاته السابقة..

11
00:00:50,071 --> 00:00:52,314
أنا متأكد من أننا سوف نجد بعض
وجوه مألوفة.

12
00:00:53,246 --> 00:00:55,145
حسنًا، هذا سيكون كل شيء،
شكرا لك.

13
00:00:56,353 --> 00:00:58,527
[تراجع الخطى]

14
00:01:00,840 --> 00:01:02,255
نعم، المحقق فيلبس؟

15
00:01:03,291 --> 00:01:04,982
لقد وضعت إروين في المسؤولية.

16
00:01:05,086 --> 00:01:06,501
الضحية من هولواي،

17
00:01:06,604 --> 00:01:08,089
إيروين لديه مخبرين
في المنطقة.

18
00:01:08,261 --> 00:01:10,194
لم أقود قضية منذ أشهر.

19
00:01:10,298 --> 00:01:13,059
أقوم بتقييم كل تحقيق
على مزاياها الفردية،

20
00:01:13,163 --> 00:01:14,785
- انها ليست شخصية.
- هل أنت متأكد من ذلك؟

21
00:01:14,888 --> 00:01:16,269
[موسيقى مشوقة]

22
00:01:17,891 --> 00:01:20,791
إذا كان لديك شيء لتقوله،
ثم قل ذلك.

23
00:01:22,655 --> 00:01:25,727
لقد حاولت قصارى جهدي لجعل
هذا العمل،

24
00:01:25,830 --> 00:01:27,591
لكنك تريدني أن أذهب.

25
00:01:28,143 --> 00:01:30,456
تعتقد أنه كان ينبغي عليهم الحصول عليها
تخلص مني عندما توليت الأمر.

26
00:01:30,559 --> 00:01:33,114
أنت تثير المشاكل حيث
لا يوجد شيء.

27
00:01:33,217 --> 00:01:34,701
هذا يتعلق بي
الوظيفة,

28
00:01:34,805 --> 00:01:36,910
وعدم قدرتك على ذلك
قبول ذلك.

29
00:01:38,326 --> 00:01:40,328
الناس يحترمونني هنا

30
00:01:41,122 --> 00:01:44,159
إذا قلت الكلمة، لقد حصلت
تمرد على يديك.

31
00:01:44,953 --> 00:01:47,266
همم.

32
00:01:47,369 --> 00:01:49,751
حسنا، هذه فرصة
سآخذ فقط أن تأخذ.

33
00:01:51,166 --> 00:01:52,788
[تراجع الخطى]

34
00:01:54,169 --> 00:01:55,619
[تقطيع الحوافر]

35
00:01:57,483 --> 00:01:59,174
[موسيقى مشوقة]

36
00:01:59,485 --> 00:02:00,934
[الدردشة في الخلفية]

37
00:02:05,767 --> 00:02:06,906
[تضحك المرأة]

38
00:02:11,152 --> 00:02:12,325
[الانفجارات على الطاولة]

39
00:02:14,707 --> 00:02:16,018
حسناً يا رفاق، قليلاً من الصمت
من فضلك.

40
00:02:16,122 --> 00:02:17,606
لقد حصلت على شيء
أريد أن أقول.

41
00:02:20,264 --> 00:02:21,679
قلت بهدوء!

42
00:02:27,858 --> 00:02:30,378
الأمور لم تكن على ما يرام
لفترة من الوقت.

43
00:02:31,344 --> 00:02:33,829
يبدو أن مفتشنا الجديد يفكر

44
00:02:33,933 --> 00:02:35,797
يمكنه أن يركب علينا بخشونة،

45
00:02:35,900 --> 00:02:38,040
يفعل ما يحبه بحق الجحيم.

46
00:02:38,455 --> 00:02:40,146
حسنًا، هذا يكفي.

47
00:02:40,491 --> 00:02:43,287
عليه أن يبدأ في إظهارنا
مزيد من الاحترام.

48
00:02:45,600 --> 00:02:47,049
لذلك أقول...

49
00:02:47,257 --> 00:02:49,293
دعنا نذهب ونراه
في الصباح،

50
00:02:49,397 --> 00:02:51,226
أخبره إذا لم تتغير الأمور،

51
00:02:51,330 --> 00:02:54,367
كل رجل يسقط الأدوات
والخروج.

52
00:02:56,680 --> 00:02:58,785
أنا فقط بحاجة إلى معرفة شيء واحد.

53
00:03:00,235 --> 00:03:01,581
من معي؟

54
00:03:03,859 --> 00:03:05,827
[موسيقى بطيئة مشوقة]

55
00:03:09,934 --> 00:03:11,384
قلت...

56
00:03:12,109 --> 00:03:13,455
من معي؟

57
00:03:18,564 --> 00:03:20,600
[استئناف الثرثرة]

58
00:03:28,298 --> 00:03:29,471
[انفجار لمبة فلاش]

59
00:04:08,338 --> 00:04:10,063
[تقطيع الحوافر]

60
00:04:18,589 --> 00:04:20,522
[خطوات تقترب]

61
00:04:21,696 --> 00:04:23,076
هل رأيت دفتر ملاحظاتي؟

62
00:04:23,180 --> 00:04:25,147
لا، هل بحثت في حقيبتك؟

63
00:04:25,251 --> 00:04:26,459
حسناً، لا أستطيع العثور على حقيبتي...

64
00:04:26,563 --> 00:04:28,047
حسنًا، من المحتمل في ذلك
غرفة نومك,

65
00:04:28,150 --> 00:04:30,670
والتي بالمناسبة، يمكن أن تفعل مع
سيدة شابة مرتبة.

66
00:04:30,774 --> 00:04:33,328
هل يحتاج السيد بوتس حقًا إلى ذلك؟
جلب كل هذه الأشياء؟

67
00:04:33,432 --> 00:04:34,467
يريد كل شيء هنا،

68
00:04:34,571 --> 00:04:35,365
حتى يتمكن من التحرك

69
00:04:35,468 --> 00:04:37,021
مباشرة بعد الزفاف.

70
00:04:37,298 --> 00:04:38,747
انها حلوة.

71
00:04:39,023 --> 00:04:39,955
[الهمهمات مع المجهود]

72
00:04:42,751 --> 00:04:45,409
كيف تسير خطط الزفاف؟

73
00:04:45,513 --> 00:04:46,755
تبدو هادئا إلى حد ما؟

74
00:04:46,859 --> 00:04:48,343
أنا لا أشعر به.

75
00:04:48,447 --> 00:04:50,518
هناك الكعكة على الجليد،
الطعام الذي يجب صنعه،

76
00:04:50,621 --> 00:04:52,416
ثوبي لضبطه، وبرنابوس

77
00:04:52,520 --> 00:04:54,176
وقال أنه قد اكتسب بضعة جنيهات،

78
00:04:54,280 --> 00:04:56,351
لذلك يريد مني أن أخرج
صدرية له.

79
00:04:56,455 --> 00:04:57,973
[دقات برج الساعة]

80
00:05:00,079 --> 00:05:01,252
شكرا لك مرة أخرى.

81
00:05:01,356 --> 00:05:02,702
لماذا؟

82
00:05:03,082 --> 00:05:04,290
لكونها متفهمة للغاية

83
00:05:04,394 --> 00:05:06,257
بشأن انتقال بارنابوس للعيش فيه.

84
00:05:06,361 --> 00:05:07,604
إنه يعني العالم بالنسبة لي

85
00:05:07,707 --> 00:05:09,847
أنه يمكنني البقاء في العيش هنا.

86
00:05:10,676 --> 00:05:13,023
وسيكون الأمر جميلاً، الثلاثة
منا معا.

87
00:05:13,403 --> 00:05:15,681
أنا متأكد من أنه سيكون،
فقط أسأله

88
00:05:15,784 --> 00:05:17,476
عدم إحضار المزيد من الأشياء.

89
00:05:18,477 --> 00:05:19,995
[موسيقى حية]

90
00:05:20,099 --> 00:05:24,759
اه. أعتقد أن هذا هو كل شيء،
جوهرتي.

91
00:05:24,862 --> 00:05:26,761
بارنابوس، أنا الخياطة
فستان زفافي.

92
00:05:26,864 --> 00:05:29,004
ليس من المفترض أن تراه،
إنه حظ سيء.

93
00:05:29,350 --> 00:05:31,144
أوه، لا يوجد شيء مثل
سوء الحظ

94
00:05:31,248 --> 00:05:32,283
عندما يتزوج المرء

95
00:05:32,387 --> 00:05:34,044
اجمل امرأة
في العالم

96
00:05:34,147 --> 00:05:36,011
أن الرب الصالح كان من أي وقت مضى
وضعت على هذه الأرض.

97
00:05:36,115 --> 00:05:36,978
[يضحك]

98
00:05:37,081 --> 00:05:38,600
وفي غضون أيام قليلة،

99
00:05:38,704 --> 00:05:41,258
سوف تجعلني أسعد
رجل على قيد الحياة.

100
00:05:41,362 --> 00:05:44,261
أنت لطيف جدا.
أليس لطيفا، ليزي؟

101
00:05:44,365 --> 00:05:45,814
- [يضحك]
- هممم.

102
00:05:45,918 --> 00:05:48,403
اه قبل ما أنسى
الآنسة سكارليت،

103
00:05:48,507 --> 00:05:50,543
كدت أن أكسر رقبتي
على حقيبتك

104
00:05:50,647 --> 00:05:52,200
عندما وصلت في وقت سابق.

105
00:05:52,303 --> 00:05:55,030
الكذب في الوسط
الردهة، إذا سمحت،

106
00:05:55,134 --> 00:05:56,963
لذلك، وضعته في غرفة نومك،

107
00:05:57,067 --> 00:05:58,965
مكان لكل شيء،
كل شيء في مكانه.

108
00:05:59,828 --> 00:06:01,174
حق تماما.

109
00:06:01,761 --> 00:06:03,384
وأتمنى أن لا أتكلم
خارج المنعطف

110
00:06:03,487 --> 00:06:05,696
عندما أقول ذلك، إيه،
غرفة لك

111
00:06:06,697 --> 00:06:08,768
يمكن أن تفعله مع القليل مرتبة؟

112
00:06:08,872 --> 00:06:10,529
[موسيقى حية]

113
00:06:12,634 --> 00:06:14,153
[قعقعة الحوافر، صهيل الحصان]

114
00:06:14,256 --> 00:06:15,672
[الدردشة في الخلفية]

115
00:06:21,091 --> 00:06:22,403
[طرق الباب]

116
00:06:22,748 --> 00:06:24,612
تعال.
[صرير الباب مفتوحا]

117
00:06:26,786 --> 00:06:28,478
[يغلق الباب]
يوم جيد، المفتش بليك.

118
00:06:30,134 --> 00:06:31,550
الآنسة سكارليت.

119
00:06:32,447 --> 00:06:33,448
هل تشعر بالإعياء؟

120
00:06:33,552 --> 00:06:36,486
رقم لماذا تسأل؟

121
00:06:36,589 --> 00:06:38,211
طرقت الباب،
ثم انتظرت ودخلت

122
00:06:38,315 --> 00:06:39,937
تماما كشخص عادي
قد تفعل.

123
00:06:40,938 --> 00:06:43,631
لا تقلق، لن أفعل
عادة منه.

124
00:06:46,116 --> 00:06:48,118
إنها الفاتورة ل
قضية ديفيدسون.

125
00:06:48,221 --> 00:06:49,637
أعتقد أن لدينا
هذا الحديث من قبل

126
00:06:49,740 --> 00:06:51,121
قسم الحسابات
في الطابق الأرضي.

127
00:06:52,294 --> 00:06:54,089
أوه...
[موسيقى مرحة]

128
00:06:54,193 --> 00:06:55,815
حسنًا، أنا هنا الآن،

129
00:06:55,919 --> 00:06:57,645
لذلك بينما أنا،
وتساءلت أيضا إذا...

130
00:06:57,748 --> 00:07:00,095
إذا كان هناك أي حالات
التي تتطلب انتباهكم؟

131
00:07:01,372 --> 00:07:02,235
لا.

132
00:07:04,893 --> 00:07:07,102
ولكن لدي شيء لك.
[شرائح الدرج مفتوحة]

133
00:07:07,862 --> 00:07:11,348
أحدث نسخة من هايوارد
علم الطب الشرعي.

134
00:07:11,452 --> 00:07:13,315
لقد طلبت واحدة لك.

135
00:07:13,419 --> 00:07:15,973
أنا... أعتبر أن هذا منشور
تستمتع؟

136
00:07:17,458 --> 00:07:18,769
نعم.

137
00:07:19,598 --> 00:07:21,047
نعم إنه كذلك.

138
00:07:21,531 --> 00:07:23,602
انها عن طريق القول شكرا لك

139
00:07:23,705 --> 00:07:26,225
لإعطاء صوفيا جولة
من مكتبك.

140
00:07:27,053 --> 00:07:29,539
يبدو أنني لم أعد كذلك
المحقق المفضل لديها.

141
00:07:30,091 --> 00:07:32,127
حسنًا، يجب علينا نحن السيدات
عصا معا.

142
00:07:34,682 --> 00:07:36,546
[يضحك] لا أعرف... لا أعرف
ماذا أقول.

143
00:07:36,787 --> 00:07:38,133
قل: ""شكرًا لك،
المفتش بليك.""

144
00:07:38,237 --> 00:07:40,619
ثم غادر على الفور لذلك
يمكنني أن أواصل عملي.

145
00:07:42,621 --> 00:07:44,139
شكرا لك، المفتش بليك.

146
00:07:49,938 --> 00:07:51,492
[يفتح الباب]

147
00:07:54,080 --> 00:07:55,219
[يغلق الباب]

148
00:07:56,358 --> 00:07:57,912
[الدردشة في الخلفية]

149
00:08:03,469 --> 00:08:05,091
أوه، المحقق فيلبس،
كيف حالك؟

150
00:08:05,195 --> 00:08:06,507
لا تسأل.

151
00:08:15,205 --> 00:08:17,310
لقد رأيت للتو المحقق فيلبس.

152
00:08:17,794 --> 00:08:20,141
إنه لا يحصل على الأفضل
مرات في الآونة الأخيرة.

153
00:08:20,244 --> 00:08:22,246
بل أهان نفسه
الليلة الأخرى.

154
00:08:22,350 --> 00:08:23,454
لذلك سمعت.

155
00:08:23,558 --> 00:08:24,663
أتمنى لو كنت هناك،

156
00:08:24,766 --> 00:08:26,423
كان بإمكاني التحدث معه
للخروج منه.

157
00:08:26,768 --> 00:08:28,045
هل كان سيستمع إليك؟

158
00:08:28,149 --> 00:08:29,322
ليس على الأقل، لا.

159
00:08:29,426 --> 00:08:30,945
أوليفر.

160
00:08:31,152 --> 00:08:32,602
صباح الخير يا أبي.

161
00:08:33,016 --> 00:08:35,259
لدي رسالة من
والدتك.

162
00:08:35,363 --> 00:08:36,467
إنها تتمنى لنا نحن الثلاثة

163
00:08:36,571 --> 00:08:38,331
لتناول العشاء معا هذا المساء.

164
00:08:38,435 --> 00:08:40,920
أوه. نعم، بالطبع.

165
00:08:41,645 --> 00:08:43,095
سامحيني يا آنسة سكارليت
لا أعتقد

166
00:08:43,198 --> 00:08:44,510
لقد تم تقديمك.

167
00:08:44,614 --> 00:08:46,685
هذا هو والدي،
السير جورج فيتزروي.

168
00:08:46,788 --> 00:08:48,687
الأب، وهذا هو
الآنسة إليزا سكارليت.

169
00:08:48,790 --> 00:08:49,964
إنها محققة خاصة.

170
00:08:50,067 --> 00:08:51,655
لقد ساعدتنا
في مناسبات عديدة.

171
00:08:51,759 --> 00:08:52,553
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

172
00:08:52,656 --> 00:08:53,484
سيدتي.

173
00:08:53,588 --> 00:08:54,451
الساعة الثامنة.

174
00:08:54,555 --> 00:08:55,625
Chancery في بيكاديللي.

175
00:08:55,728 --> 00:08:57,040
لا تتأخر.

176
00:08:57,143 --> 00:08:57,903
[تراجع الخطى]

177
00:08:59,836 --> 00:09:01,631
إنه عيد ميلاد والدتي،

178
00:09:01,907 --> 00:09:03,356
محاولتها السنوية ل
بناء جسر

179
00:09:03,460 --> 00:09:04,979
بيني وبين والدي.

180
00:09:05,876 --> 00:09:07,637
حسنا، أتمنى لك حظا سعيدا.

181
00:09:07,740 --> 00:09:09,673
صدقوني، سأحتاج إليها.

182
00:09:12,400 --> 00:09:14,195
[زفير]

183
00:09:14,298 --> 00:09:15,368
[عزف موسيقى القيثارة]

184
00:09:15,472 --> 00:09:16,784
[دردشة العشاء]

185
00:09:23,791 --> 00:09:25,137
هل استمتعت بالخروف؟

186
00:09:25,586 --> 00:09:27,449
نعم، كان ممتازا.

187
00:09:27,553 --> 00:09:29,693
العطاء جداً، والصلصة
كان رائعا.

188
00:09:29,797 --> 00:09:31,695
وينبغي لي أن آمل ذلك،
بهذه الأسعار.

189
00:09:33,145 --> 00:09:35,388
أثق أنك تأكل جيدًا،
أوليفر؟

190
00:09:35,734 --> 00:09:36,873
تلك الساعات الطويلة في العمل

191
00:09:36,976 --> 00:09:38,944
نادرا ما تكون مواتية
لنظام غذائي جيد.

192
00:09:39,220 --> 00:09:41,153
إذا قلت نعم،
هل ستتوقف عن القلق؟

193
00:09:41,256 --> 00:09:43,673
أنا والدتك،
لن أتوقف عن القلق أبدًا،

194
00:09:43,776 --> 00:09:45,467
ولكن طالما أنك تحصل عليه
الكثير من النوم.

195
00:09:45,571 --> 00:09:46,434
في سبيل الله يا امرأة.

196
00:09:46,537 --> 00:09:47,366
إنه ليس طفلاً.

197
00:09:47,469 --> 00:09:48,332
[طقطقة الكأس]

198
00:09:51,404 --> 00:09:53,821
[ينظف حلقه] حسنًا، أنا ذاهب
لطلب الفاتورة.

199
00:09:54,131 --> 00:09:56,755
لدي اجتماع في النادي الخاص بي.
[النقر بالأصابع]

200
00:10:00,551 --> 00:10:02,277
كيف حال صديقك،

201
00:10:02,381 --> 00:10:04,245
سيدة المباحث,

202
00:10:04,348 --> 00:10:05,695
آنسة سكارليت، أليس كذلك؟

203
00:10:05,798 --> 00:10:07,213
[النقر بالأصابع بشكل متكرر]
النادل: لحظة واحدة يا سيدي.

204
00:10:07,317 --> 00:10:09,146
في سبيل الله.
[ضربة بقبضة اليد على الطاولة]

205
00:10:10,216 --> 00:10:11,493
إنه عيد ميلاد الأم.

206
00:10:11,597 --> 00:10:12,874
هل تستطيع أن تبذل جهدا،
لمرة واحدة فقط؟

207
00:10:12,978 --> 00:10:15,221
كيف تجرؤ على التحدث معي في
بهذه الطريقة؟

208
00:10:15,325 --> 00:10:16,360
جورج، من فضلك.

209
00:10:16,464 --> 00:10:17,499
سأدفع الفاتورة بكل سرور،

210
00:10:17,603 --> 00:10:19,363
إذا ذهبت إلى النادي الخاص بك
دون تأخير.

211
00:10:21,296 --> 00:10:22,435
حسنا، في هذه الحالة،

212
00:10:22,539 --> 00:10:23,989
يمكنك رؤية منزل والدتك.

213
00:10:24,299 --> 00:10:25,611
[تراجع الخطى]

214
00:10:25,715 --> 00:10:27,406
[عزف القيثارة في الخلفية]

215
00:10:32,135 --> 00:10:34,033
لا أستطيع تحمل وقاحته.

216
00:10:35,897 --> 00:10:38,175
أنا آسف يا أمي، لم أفعل
يعني أزعجك

217
00:10:38,279 --> 00:10:39,556
ليس هذا.

218
00:10:39,660 --> 00:10:40,971
ما هذا؟

219
00:10:41,800 --> 00:10:43,146
الأم؟

220
00:10:44,975 --> 00:10:48,220
فقط خذني إلى المنزل،
أوليفر، من فضلك.

221
00:10:48,807 --> 00:10:50,291
نعم بالطبع.

222
00:10:53,328 --> 00:10:55,261
[رنين جرس الكنيسة]
[تقطيع الحوافر]

223
00:10:59,818 --> 00:11:00,853
[تكسير البيض]

224
00:11:04,443 --> 00:11:05,789
(أيفي)، إنها الساعة السابعة تقريبًا

225
00:11:05,893 --> 00:11:06,928
وكنت الخبز بالفعل؟

226
00:11:07,032 --> 00:11:08,136
أنا فقط بحاجة للحصول على عدد قليل
من هؤلاء

227
00:11:08,240 --> 00:11:10,207
في الفرن قبل أن أغادر
للعمل.

228
00:11:11,001 --> 00:11:14,453
أثناء وجودك هنا، جرب هذه.

229
00:11:18,526 --> 00:11:20,252
ط ط ط، لذيذ تماما.

230
00:11:20,355 --> 00:11:22,081
اعتاد والدك على ذلك
أحبهم أيضا.

231
00:11:22,185 --> 00:11:24,670
كان لديه أسنان حلوة ،
مثلك تمامًا.

232
00:11:24,774 --> 00:11:25,636
كم تصنع؟

233
00:11:25,740 --> 00:11:27,052
حسنًا، هناك 30 ضيفًا،

234
00:11:27,155 --> 00:11:29,364
لذلك، زوجين لكل منهما، على ما أعتقد.

235
00:11:29,468 --> 00:11:30,676
[خلطة التحريك]

236
00:11:30,849 --> 00:11:32,747
(أيفي)، هذا جديد. [الضربات]

237
00:11:32,851 --> 00:11:35,854
هايوارد علوم الطب الشرعي.
باهِظ.

238
00:11:35,957 --> 00:11:36,924
[غطاء الضربات الشديدة]

239
00:11:37,027 --> 00:11:38,201
المفتش بليك اشتراها أو اشتراها أنا.

240
00:11:38,304 --> 00:11:39,374
هل فعل ذلك الآن؟

241
00:11:41,756 --> 00:11:43,171
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

242
00:11:45,070 --> 00:11:46,140
ليس عليك أن تنظر
مندهش جدا

243
00:11:46,243 --> 00:11:47,555
عندما أعرض مساعدتي في الطبخ.

244
00:11:47,658 --> 00:11:50,178
لم تكن مفاجأة، بل كان خوفًا.

245
00:11:50,282 --> 00:11:51,524
[موسيقى مرحة]

246
00:11:52,387 --> 00:11:53,803
[قبلة]
[يضحك]

247
00:11:53,906 --> 00:11:55,494
[تقطيع الحوافر]

248
00:11:58,048 --> 00:11:59,740
إنه كتاب رائع.

249
00:12:00,016 --> 00:12:01,880
على ما يبدو، كل شخص
بصمة

250
00:12:01,983 --> 00:12:04,020
فريدة من نوعها مثل ندفة الثلج.
[يغلق الباب]

251
00:12:04,675 --> 00:12:07,471
إمكانات الطب الشرعي
التحقيق هائل.

252
00:12:07,575 --> 00:12:10,129
همم. أنا منهمك حاليا

253
00:12:10,233 --> 00:12:12,269
في السيرة الذاتية
لوكا باسيولي,

254
00:12:12,373 --> 00:12:14,789
الأسطوري
""أبو المحاسبة"".

255
00:12:15,341 --> 00:12:16,791
هو، بالطبع، اخترع
نظام القيد المزدوج

256
00:12:16,895 --> 00:12:18,137
من مسك الدفاتر.

257
00:12:18,241 --> 00:12:19,449
اه بالطبع.

258
00:12:19,794 --> 00:12:21,175
يدخل كاتب السيرة

259
00:12:21,278 --> 00:12:24,454
التفاصيل الدقيقة لكل إدخال
في كل دفتر،

260
00:12:24,557 --> 00:12:25,869
وما زال قادرًا على الاحتفاظ به
الكتاب

261
00:12:25,973 --> 00:12:27,422
وصولاً إلى 900 صفحة فقط.

262
00:12:27,526 --> 00:12:28,838
هل هذا كل شيء؟

263
00:12:28,941 --> 00:12:30,287
[يفتح الباب]

264
00:12:30,529 --> 00:12:31,772
[موسيقى مشوقة]

265
00:12:31,875 --> 00:12:33,290
صباح الخير.

266
00:12:33,394 --> 00:12:34,464
صباح الخير.

267
00:12:35,983 --> 00:12:37,605
أنت الآنسة سكارليت؟

268
00:12:37,812 --> 00:12:39,780
أنا كذلك، كيف يمكنني المساعدة؟

269
00:12:40,021 --> 00:12:41,298
الموضوع الذي أود مناقشته

270
00:12:41,402 --> 00:12:42,886
حساسة إلى حد ما.

271
00:12:43,162 --> 00:12:44,854
لدي بعض المهمات لأقوم بها.

272
00:12:45,095 --> 00:12:46,787
[تراجع الخطى]

273
00:12:47,753 --> 00:12:49,272
شغل مقعدا.

274
00:12:49,375 --> 00:12:50,549
[تقطيع الحوافر]

275
00:12:53,586 --> 00:12:56,382
إنه لمن دواعي سروري أن أخيرا
مقابلتك، السيدة فيتزروي.

276
00:12:57,142 --> 00:12:58,729
ابنك رجل طيب

277
00:12:58,833 --> 00:13:00,559
ومخبر ممتاز.

278
00:13:00,870 --> 00:13:02,561
يجب أن تكون فخوراً جداً.

279
00:13:05,633 --> 00:13:08,394
أنا في رأيين حول ما إذا كان
وينبغي أن أكون هنا.

280
00:13:09,223 --> 00:13:12,433
لقد وقفت خارج مكتبك
مرات عديدة من قبل، ولكن...

281
00:13:12,536 --> 00:13:14,400
افتقرت إلى الشجاعة للدخول.

282
00:13:14,711 --> 00:13:16,230
حسنا، أنت هنا الآن.

283
00:13:16,920 --> 00:13:19,405
ومهما تقول لي
ستبقى سرية.

284
00:13:23,513 --> 00:13:26,896
لقد كنت أنا وزوجي
الأربعاء 30 سنة.

285
00:13:27,689 --> 00:13:31,107
لقد غضت الطرف
على مزاجه، ووقاحته،

286
00:13:31,210 --> 00:13:33,799
عدم قدرته على قول كلمة طيبة
عن أي شخص.

287
00:13:34,213 --> 00:13:37,147
ولكن هناك شيء واحد
لا أستطيع أن أتجاهل.

288
00:13:38,597 --> 00:13:39,874
زناه.

289
00:13:39,978 --> 00:13:41,255
[موسيقى حزينة]

290
00:13:42,843 --> 00:13:44,879
أنت تعتقد أنه يجري
غير مخلص؟

291
00:13:45,224 --> 00:13:47,399
يختفي ل
الأمسيات بأكملها،

292
00:13:47,502 --> 00:13:49,573
يدعي أنه في بعض الأندية
أو غيرها.

293
00:13:50,471 --> 00:13:51,955
أعلم أنه يكذب.

294
00:13:52,335 --> 00:13:53,715
أنا أتحدث إلى زوجات الرجال

295
00:13:53,819 --> 00:13:55,269
من المفترض أن يجتمع مع.

296
00:13:56,097 --> 00:13:57,996
ثم في الأسبوع الماضي،

297
00:13:58,444 --> 00:14:01,723
حصل على فاتورة من
بائع زهور في الشارع اليوناني.

298
00:14:02,069 --> 00:14:04,174
لقد رأيتها مفتوحة على مكتبه.

299
00:14:05,313 --> 00:14:07,453
لقد كان يشتري الورود الحمراء،

300
00:14:07,937 --> 00:14:11,319
العشرات منهم لأسابيع.

301
00:14:11,423 --> 00:14:13,908
والله أعلم لمن
بالتأكيد ليس بالنسبة لي.

302
00:14:14,978 --> 00:14:16,669
أنا فقط بحاجة لمعرفة الحقيقة.
[شقوق صوتية]

303
00:14:18,533 --> 00:14:20,915
أستطيع أن أرى حصيلة هذا
أتعامل معك يا سيدة فيتزروي،

304
00:14:21,019 --> 00:14:22,330
وأنا آسف حقا.

305
00:14:23,849 --> 00:14:25,126
لكن إذا أخذت قضيتك،

306
00:14:25,230 --> 00:14:27,266
من شأنه أن يضعني في
موقف صعب،

307
00:14:27,646 --> 00:14:29,682
كلاهما مع... صداقتي
مع أوليفر،

308
00:14:29,786 --> 00:14:31,408
وعملي في سكوتلاند يارد.

309
00:14:32,547 --> 00:14:34,066
زوجك هو
مفوض الشرطة،

310
00:14:34,170 --> 00:14:36,137
الخطر على عملي
سيكون رائعا.

311
00:14:37,000 --> 00:14:39,692
أنا أفهم تحفظاتك.

312
00:14:39,796 --> 00:14:41,798
لكن من فضلك...

313
00:14:41,971 --> 00:14:44,318
لا أستطيع أن أثق بأي شخص آخر
مع هذا.

314
00:14:46,044 --> 00:14:49,323
أنا يائس، أو سأفعل
لم يأت أبدا. [الشم]

315
00:14:54,052 --> 00:14:55,985
[يصرخ التجار في الشوارع]

316
00:14:56,088 --> 00:14:57,676
[أحاديث الناس]

317
00:15:02,094 --> 00:15:03,406
[موسيقى مشؤومة]

318
00:15:06,961 --> 00:15:08,307
[صهيل الحصان، قعقعة الحوافر]

319
00:15:19,974 --> 00:15:21,113
[طرق الباب]

320
00:15:22,977 --> 00:15:24,254
[يفتح الباب]

321
00:15:29,880 --> 00:15:31,365
[تقطيع الحوافر]

322
00:15:44,723 --> 00:15:46,207
[الدردشة في الخلفية]

323
00:15:47,968 --> 00:15:49,935
لقد اتبعت
مفوض الشرطة ؟

324
00:15:50,039 --> 00:15:51,178
لو سمحت لي أن أشرح لك...

325
00:15:51,281 --> 00:15:52,041
الرجل الوحيد الأقوى

326
00:15:52,144 --> 00:15:53,042
في شرطة لندن،

327
00:15:53,145 --> 00:15:55,147
الرجل الذي يستطيع أن يهاجمك

328
00:15:55,251 --> 00:15:56,528
من سكوتلاند يارد،

329
00:15:56,631 --> 00:15:57,667
الرجل الذي هو ابن عم

330
00:15:57,770 --> 00:15:58,633
إلى وزير الخارجية.

331
00:15:58,737 --> 00:16:00,428
هذا لا يسمح لي بالشرح.

332
00:16:00,739 --> 00:16:02,879
دمرت المرأة المسكينة.

333
00:16:02,983 --> 00:16:04,156
[يفتح الباب]

334
00:16:05,709 --> 00:16:06,987
[يفتح باب آخر]

335
00:16:07,263 --> 00:16:08,781
أنا على ثقة أنك لم تفعل ذلك بعد
قالت السيدة فيتزروي

336
00:16:08,885 --> 00:16:10,507
ما الذي شهدته الليلة الماضية؟

337
00:16:10,783 --> 00:16:12,406
لا.
[يغلق الباب]

338
00:16:12,509 --> 00:16:13,786
ليس بعد.

339
00:16:14,235 --> 00:16:15,443
الوضع أكثر تعقيدا

340
00:16:15,547 --> 00:16:17,169
- مما ظهر لأول مرة.
- أكثر تعقيدا

341
00:16:17,273 --> 00:16:18,343
من مفوض الشرطة

342
00:16:18,446 --> 00:16:20,483
وجود مداعبة
مع شاب؟

343
00:16:20,586 --> 00:16:21,518
نعم.

344
00:16:22,899 --> 00:16:24,763
- هناك شيء آخر.
- يا رب.

345
00:16:26,247 --> 00:16:28,767
بعد المفوض
دخلت إلى المبنى

346
00:16:28,870 --> 00:16:30,010
قررت الانتظار في الخارج.

347
00:16:30,113 --> 00:16:31,597
بالطبع فعلت.

348
00:16:31,770 --> 00:16:33,634
وبعد ساعة فتح الباب

349
00:16:34,738 --> 00:16:36,119
[يفتح الباب]

350
00:16:37,845 --> 00:16:38,984
[يغلق الباب]

351
00:16:39,088 --> 00:16:41,021
شاهدت المفوض يغادر

352
00:16:41,124 --> 00:16:44,300
وكان على وشك اللحاق به
[يفتح الباب]

353
00:16:44,403 --> 00:16:46,543
ولكن بعد لحظات قليلة،
[يغلق الباب]

354
00:16:46,647 --> 00:16:47,820
[موسيقى مشوقة]
الشاب

355
00:16:47,924 --> 00:16:49,270
غادر المبنى أيضا.

356
00:16:49,374 --> 00:16:50,754
[موسيقى مشوقة]

357
00:16:56,312 --> 00:16:57,796
[الدردشة في الخلفية]

358
00:17:00,005 --> 00:17:02,076
[الثرثرة في حالة سكر]

359
00:17:06,805 --> 00:17:08,151
[موسيقى مشوقة]

360
00:17:37,111 --> 00:17:39,458
[جلجل]
أوي. شاهده يا عزيزي.

361
00:17:39,562 --> 00:17:40,735
آسف.

362
00:17:40,839 --> 00:17:42,254
لذلك يجب أن تكون دمويًا.

363
00:17:49,917 --> 00:17:51,298
كلارنس: هل اختفت الحقيبة؟

364
00:17:51,919 --> 00:17:53,023
أعتقد أنه تركها عمدا

365
00:17:53,127 --> 00:17:54,508
ليقوم شخص آخر بجمعها.

366
00:17:55,025 --> 00:17:56,165
حسنًا، ربما سُرقت للتو؟

367
00:17:56,268 --> 00:17:57,718
لقد كانت مسألة ثواني فقط.

368
00:17:58,132 --> 00:17:59,099
ولم يكمل حتى شرابه

369
00:17:59,202 --> 00:17:59,927
كان ينظر فقط إلى ساعته

370
00:18:00,030 --> 00:18:01,204
نهض وخرج.

371
00:18:02,171 --> 00:18:03,172
هناك شيء آخر
يحدث هنا،

372
00:18:03,275 --> 00:18:05,001
- أعرف ذلك.
- هل تريد نصيحتي؟

373
00:18:05,105 --> 00:18:06,071
لا، بالطبع لا،
ولكن انا ذاهب

374
00:18:06,175 --> 00:18:07,176
لإعطائها لك على أي حال.

375
00:18:07,866 --> 00:18:09,902
لا تدخل نفسك في
هذا أبعد من ذلك.

376
00:18:10,006 --> 00:18:11,111
أخبر السيدة فيتزروي

377
00:18:11,214 --> 00:18:12,595
أنك لم تر
زوجها،

378
00:18:12,871 --> 00:18:15,184
وأنه لا يمكنك الاستمرار
مع هذه الحالة.

379
00:18:15,287 --> 00:18:16,840
[موسيقى غامضة]

380
00:18:19,774 --> 00:18:20,913
[تقطيع الحوافر]

381
00:18:25,677 --> 00:18:27,575
بائع الصحف: احصل على
مورنينج هيرالد هنا.

382
00:18:27,679 --> 00:18:28,783
[موسيقى متوترة]

383
00:18:34,996 --> 00:18:36,688
آه، هناك تذهب، يا سيدي.

384
00:18:36,929 --> 00:18:38,068
شكرا لك يا سيدي.

385
00:18:38,172 --> 00:18:39,553
[قعقعة العربة]

386
00:18:47,008 --> 00:18:48,389
[رنين العملات]

387
00:18:49,459 --> 00:18:51,220
[قعقعة العربة]

388
00:18:55,016 --> 00:18:56,294
[موسيقى مشوقة]

389
00:19:03,508 --> 00:19:05,510
لماذا تتابعني؟

390
00:19:05,613 --> 00:19:06,545
إذا كنت تنوي سرقة لي،

391
00:19:06,649 --> 00:19:08,375
أود أن أنصح بشدة
ضدها.

392
00:19:08,720 --> 00:19:11,067
أنا محقق مع
سكوتلاند يارد.

393
00:19:11,171 --> 00:19:12,620
أنت قادم معي.

394
00:19:13,000 --> 00:19:14,312
[موسيقى درامية]
[شجار، لكمات]

395
00:19:17,004 --> 00:19:18,350
[آهات، أنين]

396
00:19:22,043 --> 00:19:23,804
[جلجل]

397
00:19:25,081 --> 00:19:26,393
خذ أغراضه.

398
00:19:27,325 --> 00:19:28,740
[نباح الكلاب]

399
00:19:30,086 --> 00:19:31,467
[موسيقى درامية]

400
00:19:43,237 --> 00:19:44,721
لم يقولوا لك شيئا؟

401
00:19:45,826 --> 00:19:46,965
ليست كلمة واحدة.

402
00:19:49,726 --> 00:19:51,797
ولا يمكنك التذكر
كيف تبدو؟

403
00:19:53,592 --> 00:19:56,250
كل شيء ضبابي بعض الشيء، يا سيدي. إيه...

404
00:19:57,527 --> 00:20:00,599
أتذكر... شراء
أ...صحيفة.

405
00:20:01,635 --> 00:20:05,259
أتذكر بشكل غامض ... أنه موجود
زقاق.

406
00:20:05,363 --> 00:20:06,709
هذا كل ما في الأمر.

407
00:20:07,710 --> 00:20:09,781
قال الطبيب لدي
ارتجاج.

408
00:20:12,473 --> 00:20:15,096
ما نعرفه هو ذلك
لقد سرقوا لك.

409
00:20:15,476 --> 00:20:17,582
ساعة جيبك
وسرقت المحفظة.

410
00:20:19,031 --> 00:20:21,344
أعطتني والدتي تلك الساعة
بمناسبة عيد ميلادي الـ21.

411
00:20:21,448 --> 00:20:23,726
سوف تكون مستاءة للغاية.

412
00:20:24,727 --> 00:20:25,762
[يفتح الباب]

413
00:20:27,039 --> 00:20:28,351
أوليفر.

414
00:20:31,527 --> 00:20:32,528
أوه.

415
00:20:33,701 --> 00:20:35,151
يا ولدي.

416
00:20:35,255 --> 00:20:36,980
إنها ليست سيئة كما تبدو،
الأم.

417
00:20:38,948 --> 00:20:40,121
[تنهدات]

418
00:20:40,225 --> 00:20:42,020
سأجد من فعل هذا
السيدة فيتزروي.

419
00:20:43,090 --> 00:20:44,022
لديك كلمتي.

420
00:20:44,125 --> 00:20:45,368
[موسيقى متوترة]

421
00:20:49,510 --> 00:20:50,511
[يغلق الباب]

422
00:20:50,615 --> 00:20:52,306
[أحاديث المحققين]

423
00:20:56,793 --> 00:20:58,795
المحقق فيتزروي
ارتجاج

424
00:20:58,899 --> 00:21:00,349
وثلاثة أضلاع مكسورة.

425
00:21:00,452 --> 00:21:01,902
[أحاديث الرجال]

426
00:21:02,143 --> 00:21:03,386
أيها السادة...

427
00:21:04,491 --> 00:21:05,595
أفضل طريقة يمكننا مساعدته

428
00:21:05,699 --> 00:21:08,702
هو من خلال الحفاظ على الهدوء
والقيام بعملنا.

429
00:21:08,805 --> 00:21:09,910
نعم يا سيدي.

430
00:21:10,013 --> 00:21:11,394
بدون وصف واضح
من المهاجمين

431
00:21:11,498 --> 00:21:13,431
وهذا يعني من منزل إلى منزل
الاستفسارات.

432
00:21:13,776 --> 00:21:15,364
أريد أيضًا قائمة بأسماء الجميع

433
00:21:15,467 --> 00:21:17,089
تم القبض على فيتزروي أو توجيه الاتهام إليه

434
00:21:17,193 --> 00:21:18,850
في العامين الماضيين.

435
00:21:20,748 --> 00:21:23,337
وعليك أن تتكئ على كل
المخبر الذي لديك،

436
00:21:23,682 --> 00:21:25,339
افعل كل ما يتطلبه الأمر،
هذا هو واحد منا.

437
00:21:25,443 --> 00:21:27,099
- نعم يا سيدي.
- نعم أيها المفتش.

438
00:21:29,239 --> 00:21:30,620
المحقق فيلبس؟

439
00:21:36,730 --> 00:21:38,145
أنا أعرف الاستياء
التي تحملها،

440
00:21:38,248 --> 00:21:39,905
ولكن الآن ليس الوقت المناسب.

441
00:21:40,527 --> 00:21:43,392
لذا، إذا حصلت على تلميح لذلك
خلال هذا التحقيق،

442
00:21:43,495 --> 00:21:45,083
سيتم فصلك
على الفور.

443
00:21:45,186 --> 00:21:46,740
هل تفهم؟

444
00:21:47,810 --> 00:21:48,845
صدقني،

445
00:21:48,949 --> 00:21:50,364
أريد أن أجد الحثالة
من فعل هذا

446
00:21:50,468 --> 00:21:51,952
بقدر ما تفعل.
[موسيقى مشوقة]

447
00:21:57,509 --> 00:22:00,063
لقد سمعت للتو. كيف حاله؟

448
00:22:00,167 --> 00:22:01,375
سوف يعيش.

449
00:22:01,686 --> 00:22:03,032
يبدو أنها كانت عملية سرقة.

450
00:22:03,964 --> 00:22:05,068
هل أنت متأكد؟

451
00:22:06,104 --> 00:22:07,243
لماذا تقول ذلك؟

452
00:22:07,347 --> 00:22:08,451
[يفتح الباب]

453
00:22:10,004 --> 00:22:11,454
حسنًا، سيدة فيتزروي،
هذه الآنسة سكارليت،

454
00:22:11,558 --> 00:22:12,973
صديق وشريك
من ابنك.

455
00:22:14,906 --> 00:22:16,908
يسرني أن تجعل الخاص بك
التعارف يا آنسة سكارليت.

456
00:22:18,323 --> 00:22:19,738
على نفس المنوال.

457
00:22:21,947 --> 00:22:24,191
من فضلك اعذرني،
أحتاج إلى العثور على طبيب.

458
00:22:24,294 --> 00:22:26,020
ابني يعاني من الكثير من الألم.

459
00:22:26,262 --> 00:22:27,815
[موسيقى غامضة]

460
00:22:35,823 --> 00:22:36,997
ماذا؟

461
00:22:37,342 --> 00:22:38,274
إذا كنت تعرف شيئا
حول هذا الهجوم

462
00:22:38,378 --> 00:22:39,793
هل ستخبرني؟

463
00:22:40,241 --> 00:22:41,553
بالطبع سأفعل.

464
00:22:42,589 --> 00:22:44,384
لا أعرف شيئا عن ذلك.

465
00:22:49,699 --> 00:22:50,700
ثم سأواصل الأمر
العمل

466
00:22:50,804 --> 00:22:53,013
للعثور على من فعل هذا.

467
00:22:53,116 --> 00:22:54,290
[تراجع الخطى]]

468
00:22:54,394 --> 00:22:55,809
[موسيقى مشوقة]

469
00:22:59,019 --> 00:23:00,641
[تقطيع الحوافر]

470
00:23:00,745 --> 00:23:02,402
[الدردشة في الخلفية]

471
00:23:03,403 --> 00:23:04,921
أنا فقط لا أستطيع أن يهز
الشعور بأن،

472
00:23:05,025 --> 00:23:06,509
مهما حدث ل
المحقق فيتزروي

473
00:23:06,613 --> 00:23:08,408
لم تكن عملية سطو عشوائية.

474
00:23:08,580 --> 00:23:10,582
لكن الناس يتعرضون للسرقة كل يوم
في المدينة؟

475
00:23:11,100 --> 00:23:13,482
كلارنس، أنا متأكد من ذلك
لقد شهدت سقوط الحقيبة

476
00:23:13,585 --> 00:23:14,897
بين الشاب
أن مفوض الشرطة

477
00:23:15,000 --> 00:23:16,208
كان يرى،
وشخص ما في تلك الحانة،

478
00:23:16,312 --> 00:23:17,555
ومن ثم من العدم،

479
00:23:17,658 --> 00:23:19,522
نجل المفوض
يتعرض للضرب.

480
00:23:20,765 --> 00:23:22,283
هناك شيء ما هنا.

481
00:23:22,594 --> 00:23:23,457
حسنا، هل قلت
المفتش

482
00:23:23,561 --> 00:23:24,769
من شكوكك؟

483
00:23:24,976 --> 00:23:25,942
لم أستطع.

484
00:23:26,218 --> 00:23:27,219
ماريون فيتزروي كانت هناك،

485
00:23:27,323 --> 00:23:28,255
وقد أوضحت ذلك تمامًا

486
00:23:28,358 --> 00:23:29,256
أرادت إخفاء أي شيء

487
00:23:29,359 --> 00:23:30,671
الرابطة بيننا.

488
00:23:30,878 --> 00:23:31,914
[يفتح الباب]

489
00:23:32,224 --> 00:23:33,225
[أحاديث الناس]

490
00:23:34,744 --> 00:23:37,540
وعلى أية حال، أنا ملزم بها
سرية العميل.

491
00:23:38,368 --> 00:23:39,577
[يغلق الباب]
ليس إذا كان شخص ما

492
00:23:39,680 --> 00:23:41,061
الحياة في خطر، أنت لست كذلك.

493
00:23:41,199 --> 00:23:42,027
وكما يقول باتريك،

494
00:23:42,131 --> 00:23:43,650
لديك القدرة الغريبة
لجعل

495
00:23:43,753 --> 00:23:45,237
ما هو بالفعل وضع رهيب

496
00:23:45,341 --> 00:23:47,239
وحتى أكثر غير مرضية،
كلارنس.

497
00:23:48,344 --> 00:23:49,276
- إليزا.
- من فضلك،

498
00:23:49,379 --> 00:23:51,071
فقط قل شيئًا إيجابيًا.

499
00:23:51,174 --> 00:23:52,175
[الديوك بندقية]

500
00:23:52,279 --> 00:23:53,832
[موسيقى عالية الإيقاع]

501
00:23:53,936 --> 00:23:55,731
العودة إلى الداخل، الآن.

502
00:23:59,907 --> 00:24:00,839
[يفتح الباب]

503
00:24:11,091 --> 00:24:12,610
هل استمعت إليها؟

504
00:24:14,128 --> 00:24:15,267
استمعت إلى ماذا؟

505
00:24:16,510 --> 00:24:18,478
هل استمعت إليها؟

506
00:24:19,030 --> 00:24:21,342
ليس لدي أي فكرة عما أنت عليه
نتحدث عنه.

507
00:24:21,481 --> 00:24:22,585
نعم، أنت تفعل.

508
00:24:22,689 --> 00:24:24,138
هي لا تفعل ذلك، ولا أحد منا يفعل ذلك.

509
00:24:24,242 --> 00:24:25,174
قل له أن يصمت.

510
00:24:25,277 --> 00:24:27,107
كن هادئا، كلارنس.

511
00:24:27,210 --> 00:24:28,142
نحن نعلم أنك تابعت

512
00:24:28,246 --> 00:24:29,143
مفوض الشرطة،

513
00:24:30,351 --> 00:24:32,181
وأنك رأيته
مع أليكسي.

514
00:24:32,940 --> 00:24:34,045
أليكسي؟

515
00:24:34,355 --> 00:24:35,840
هذا هو الشاب
المفوض

516
00:24:35,943 --> 00:24:37,013
كان يزور؟

517
00:24:38,014 --> 00:24:40,396
ونحن نعلم أيضا أنك أخذت
حقيبة أليكسي،

518
00:24:40,983 --> 00:24:42,847
والتي تمتلكها الآن
ماذا كان فيه.

519
00:24:42,950 --> 00:24:44,089
[موسيقى مشؤومة]
لذا...

520
00:24:45,332 --> 00:24:47,127
سأطلب منك مرة أخرى.

521
00:24:48,266 --> 00:24:49,405
هل استمعت إليها؟

522
00:24:49,612 --> 00:24:51,062
لا، لأنني... لم آخذ
الحقيبة,

523
00:24:51,165 --> 00:24:52,753
- يجب أن يكون لدى شخص آخر.
- أنت كاذب.

524
00:24:52,857 --> 00:24:53,996
انها ليست كذلك. كيف تجرؤ؟

525
00:24:54,099 --> 00:24:55,342
كن هادئا، كلارنس.

526
00:24:55,584 --> 00:24:57,724
لديك خمس ثوان
لتخبرني بالحقيقة،

527
00:24:57,862 --> 00:24:58,932
أو زميلي هنا سوف يضع

528
00:24:59,035 --> 00:25:00,865
رصاصة في رأس صديقك.

529
00:25:00,968 --> 00:25:01,831
ماذا؟

530
00:25:02,522 --> 00:25:03,453
[يضحك بسخرية]

531
00:25:03,557 --> 00:25:04,627
خمسة.

532
00:25:05,455 --> 00:25:06,767
- أربعة.
- إليزا.

533
00:25:07,319 --> 00:25:08,320
ثلاثة.

534
00:25:08,597 --> 00:25:09,770
[الديوك بندقية]
اثنان...

535
00:25:09,874 --> 00:25:11,807
لا، أنا... لم أستمع
إليها،

536
00:25:12,739 --> 00:25:13,878
ولكن لدي ذلك.

537
00:25:15,500 --> 00:25:16,605
أين هي؟

538
00:25:17,709 --> 00:25:19,262
في مكان آمن، وليس هنا.

539
00:25:19,677 --> 00:25:21,057
خذنا إليها، الآن.

540
00:25:21,368 --> 00:25:22,645
ولكن إذا قمت بذلك،
ثم سوف تقتلنا.

541
00:25:22,818 --> 00:25:24,474
[الديوك بندقية]
سأقتلك إذا لم تفعل ذلك.

542
00:25:24,751 --> 00:25:26,822
حسنًا، لن تجده أبدًا.

543
00:25:28,133 --> 00:25:29,238
ولن أقول لك

544
00:25:29,341 --> 00:25:30,619
إذا كنت تؤذي زميلي.

545
00:25:30,722 --> 00:25:31,896
[موسيقى مشوقة]

546
00:25:36,832 --> 00:25:38,178
ماذا تقترح؟

547
00:25:38,488 --> 00:25:41,284
سأستعيد الحقيبة،
ومحتوياته،

548
00:25:41,388 --> 00:25:43,010
اتركه في المكتب
والتي سأتركها مفتوحة

549
00:25:43,114 --> 00:25:44,322
ليلة الغد.

550
00:25:44,840 --> 00:25:45,772
يمكنك المطالبة بما هو لك،

551
00:25:45,875 --> 00:25:47,256
نذهب في طرقنا المنفصلة.

552
00:25:47,601 --> 00:25:48,637
إذا حاولت أن تتبعني،

553
00:25:48,740 --> 00:25:50,086
سأذهب مباشرة إلى
سكوتلاند يارد.

554
00:25:55,057 --> 00:25:56,023
[فتح البندقية]

555
00:25:57,404 --> 00:25:58,301
[فتح البندقية]

556
00:26:02,374 --> 00:26:03,686
[تراجع الخطى]

557
00:26:04,618 --> 00:26:06,586
لديك حتى ليلة الغد.

558
00:26:06,689 --> 00:26:08,035
[موسيقى مشؤومة]

559
00:26:12,833 --> 00:26:14,248
[يغلق الباب]

560
00:26:14,352 --> 00:26:17,458
[كلاهما يتنهد بشدة]

561
00:26:18,183 --> 00:26:20,323
ليس لديك فكرة أين
تلك الحقيبة، أليس كذلك؟

562
00:26:21,324 --> 00:26:22,636
ليس دليلا.

563
00:26:23,395 --> 00:26:24,845
[قعقعة الحوافر والعجلات]

564
00:26:24,949 --> 00:26:27,020
[أحاديث الناس]

565
00:26:32,025 --> 00:26:33,129
شكرا لك.

566
00:26:33,854 --> 00:26:35,166
المفتش بليك.

567
00:26:36,236 --> 00:26:36,961
مساء الخير يا سيدي.

568
00:26:37,064 --> 00:26:38,583
لقد كنت خارج المدينة طوال اليوم،

569
00:26:38,687 --> 00:26:40,620
لقد سمعت للتو ما حدث
لابني.

570
00:26:40,965 --> 00:26:42,449
ماذا يمكنك أن تقول لي؟

571
00:26:42,552 --> 00:26:43,899
لا يوجد شيء ملموس حتى الآن،
أنا خائف يا سيدي.

572
00:26:44,002 --> 00:26:46,315
ما زلنا نتابع العديد
خطوط التحقيق.

573
00:26:46,833 --> 00:26:47,730
لكن كن مطمئنا
كل رجل متاح

574
00:26:47,834 --> 00:26:48,835
يعمل على القضية.

575
00:26:48,938 --> 00:26:50,077
حسنا، أنا سعيد لسماع ذلك.

576
00:26:50,181 --> 00:26:52,804
والدته بجانب نفسها
مع القلق.

577
00:26:53,287 --> 00:26:55,358
- وكان السرقة؟
- قد يبدو الأمر كذلك.

578
00:26:55,462 --> 00:26:56,601
لذلك، كان فقط في الخطأ

579
00:26:56,705 --> 00:26:57,775
مكان في الوقت الخطأ؟

580
00:26:57,878 --> 00:26:59,708
وهذا ما أنوي أن
اكتشف,

581
00:27:00,018 --> 00:27:02,676
ولكن ما زلت أرغب في ذلك
النظر في جميع الخيارات، سيدي.

582
00:27:03,194 --> 00:27:04,402
هل يمكنك التفكير في أي شخص
من سيفعل

583
00:27:04,505 --> 00:27:05,506
أتمنى الضرر على أوليفر؟

584
00:27:05,610 --> 00:27:06,749
لا.

585
00:27:06,853 --> 00:27:09,027
لا ابني عنده عيوب كثيرة

586
00:27:09,338 --> 00:27:11,720
ولكن صنع الأعداء
ليس واحدا منهم.

587
00:27:12,686 --> 00:27:13,653
ونفسك؟

588
00:27:15,240 --> 00:27:16,414
نفسي؟

589
00:27:16,656 --> 00:27:17,622
كانت هناك أوقات حيث
رجل

590
00:27:17,726 --> 00:27:18,865
في مكانة عالية من هذا القبيل
كما نفسك

591
00:27:18,968 --> 00:27:21,108
لقد وجد عائلته
في حالة تهديد بطريقة أو بأخرى.

592
00:27:21,350 --> 00:27:24,284
حسنًا، هذا ليس هو الحال هنا،
أنا متأكد من ذلك.

593
00:27:24,387 --> 00:27:26,769
نعم...ولكن ربما للتأكد،
ربما نحن...

594
00:27:26,873 --> 00:27:28,046
حسناً، أنت تضيع وقتك!

595
00:27:29,323 --> 00:27:30,359
لك ولي.

596
00:27:32,533 --> 00:27:33,707
إذا أحرزت أي تقدم،

597
00:27:33,811 --> 00:27:35,398
ستخبرني، أليس كذلك؟
على الفور؟

598
00:27:35,502 --> 00:27:36,434
نعم يا سيدي.

599
00:27:39,817 --> 00:27:41,232
[موسيقى مشوقة]

600
00:27:47,756 --> 00:27:48,964
ما زلت غير مقتنع
كان من الحكمة

601
00:27:49,067 --> 00:27:49,827
لتخبر هؤلاء البلطجية لديك

602
00:27:49,930 --> 00:27:50,897
ما كانوا يبحثون عنه.

603
00:27:51,000 --> 00:27:52,484
حسنًا، نحن على قيد الحياة، أليس كذلك؟

604
00:27:52,588 --> 00:27:55,073
حسنا، في الوقت الراهن.

605
00:27:55,177 --> 00:27:56,661
ماذا تعتقد أنهم يقصدون
عندما قالوا،

606
00:27:56,765 --> 00:27:58,732
""هل استمعت إليه؟""

607
00:27:58,836 --> 00:28:01,148
- استمعت إلى ماذا؟
- ليس لدي أدنى فكرة.

608
00:28:01,631 --> 00:28:02,874
الشيء الوحيد الذي أنا متأكد منه

609
00:28:02,978 --> 00:28:04,980
هو أن هناك صلة بين
المفوض

610
00:28:05,083 --> 00:28:06,222
ومن كان هؤلاء الرجال،

611
00:28:06,326 --> 00:28:07,879
والهجوم على
أوليفر فيتزروي.

612
00:28:07,983 --> 00:28:09,536
هذا الرابط، وأنا لا أرى كيف
انها تسير

613
00:28:09,639 --> 00:28:12,194
لمنعني من القتل؟

614
00:28:12,297 --> 00:28:13,540
سنضع خطة في
الصباح يا كلارنس.

615
00:28:13,643 --> 00:28:15,784
كل شيء يبدو أفضل
بعد ليلة سعيدة من النوم.

616
00:28:15,956 --> 00:28:17,717
أشك في أنني سأحصل على أي قدر من النوم.

617
00:28:18,303 --> 00:28:20,789
حاول قراءة هذا الكتاب على
محاسبك الشهير.

618
00:28:21,548 --> 00:28:23,343
على أن.

619
00:28:23,446 --> 00:28:25,759
نعم شكرا لك.

620
00:28:26,518 --> 00:28:28,279
[يفتح الباب، يفتح]

621
00:28:31,765 --> 00:28:33,008
[يغلق الباب]

622
00:28:34,734 --> 00:28:36,874
[خشخشة المفاتيح في القفل]

623
00:28:41,913 --> 00:28:43,328
[تسقط المفاتيح على الطاولة]

624
00:28:46,435 --> 00:28:47,470
اللبلاب؟

625
00:28:51,026 --> 00:28:52,061
اللبلاب؟

626
00:29:04,764 --> 00:29:06,317
[موسيقى مشؤومة]

627
00:29:07,180 --> 00:29:10,114
تعجبني ديكوراتك
الآنسة سكارليت.

628
00:29:11,529 --> 00:29:13,669
إنها انتقائية إلى حد ما.

629
00:29:13,773 --> 00:29:16,499
أم أنك تقوم بالإعداد
متجر الفضول؟

630
00:29:17,155 --> 00:29:19,123
مدبرة منزلي، ماذا لديك
فعلت معها؟

631
00:29:20,745 --> 00:29:22,022
لقد خرجت في المساء

632
00:29:22,126 --> 00:29:24,576
مع ثرثرة إلى حد ما
رجل نبيل.

633
00:29:24,922 --> 00:29:26,337
لديها تعاطفي.

634
00:29:30,168 --> 00:29:32,792
هل تدخل دائما الناس
بيوت بدون إذن؟

635
00:29:32,999 --> 00:29:34,276
نعم، في كل وقت.

636
00:29:35,587 --> 00:29:36,830
يمكنك الركض إذا أردت.

637
00:29:36,934 --> 00:29:39,005
لكنني لا أوصي به.

638
00:29:40,420 --> 00:29:42,215
الآن، اجلس.

639
00:29:43,078 --> 00:29:44,424
[موسيقى مشوقة]

640
00:29:46,909 --> 00:29:48,393
لقد التقينا من قبل.

641
00:29:49,843 --> 00:29:51,707
[جلجل]
أوي. شاهده يا عزيزي.

642
00:29:51,811 --> 00:29:53,157
آسف.

643
00:29:53,571 --> 00:29:55,055
لذلك يجب أن تكون دمويًا.

644
00:29:57,851 --> 00:29:58,887
لقد كنت شركًا لإيقافي

645
00:29:58,990 --> 00:30:00,509
من الحصول على تلك الحقيبة،
أليس كذلك؟

646
00:30:04,547 --> 00:30:05,686
من أنت؟

647
00:30:06,135 --> 00:30:08,379
يمكنك الاتصال بي...ملكة جمال سكوت.

648
00:30:10,484 --> 00:30:12,348
هل هذا اسمك الحقيقي؟

649
00:30:12,762 --> 00:30:14,040
سوف تتوقف عن الخاص بك
التحقيق

650
00:30:14,143 --> 00:30:16,490
إلى المفوض فيتزروي
بأثر فوري.

651
00:30:17,560 --> 00:30:18,872
وماذا لو لم أفعل؟

652
00:30:19,597 --> 00:30:20,563
[الموسيقى المظلمة]

653
00:30:20,667 --> 00:30:21,875
همم...

654
00:30:23,877 --> 00:30:25,845
فكر في أسوأ شيء لك
يمكن أن يتصور.

655
00:30:27,018 --> 00:30:28,330
أشد الألم.

656
00:30:29,883 --> 00:30:31,298
الأكثر إذلالا.

657
00:30:32,506 --> 00:30:34,888
مجموع كل من
مخاوفك.

658
00:30:36,890 --> 00:30:38,512
صديقي هنا سوف يسلمها.

659
00:30:45,795 --> 00:30:47,487
وقف التحقيق الخاص بك.

660
00:30:47,797 --> 00:30:49,213
هل أوضح نفسي؟

661
00:30:53,527 --> 00:30:54,563
أنت تفعل.

662
00:30:54,666 --> 00:30:55,944
[النار طقطقة]

663
00:30:56,668 --> 00:30:57,531
رائع.

664
00:30:57,635 --> 00:30:58,739
[موسيقى متوترة]

665
00:30:58,843 --> 00:31:00,258
[تقطيع الحوافر]

666
00:31:08,439 --> 00:31:09,267
أي شيء؟

667
00:31:09,371 --> 00:31:10,199
لا تخاف.

668
00:31:10,337 --> 00:31:11,683
لقد اتكأت على كل نارك،

669
00:31:11,787 --> 00:31:12,926
سكروت وواش

670
00:31:13,030 --> 00:31:14,997
على ضفتي النهر،
ليست كلمة واحدة.

671
00:31:15,687 --> 00:31:16,896
كيف مقنعة أين أنت؟

672
00:31:17,103 --> 00:31:18,828
لقد استخدمت الجزرة والعصا.

673
00:31:18,932 --> 00:31:20,313
في الغالب العصا.

674
00:31:20,520 --> 00:31:21,935
لا أحد يعرف شيئا.

675
00:31:22,487 --> 00:31:23,799
لقد تحدثت إلى الآخر
الفتيان أيضا،

676
00:31:23,903 --> 00:31:25,387
كلهم يقولون نفس الشيء.

677
00:31:25,490 --> 00:31:26,491
[موسيقى مشوقة]

678
00:31:27,907 --> 00:31:29,874
ولكن هناك شخص ما
ولم أسأل بعد،

679
00:31:30,426 --> 00:31:31,876
شخص على اتصال جيد.

680
00:31:32,083 --> 00:31:34,603
بالمعنى الجنائي؟

681
00:31:34,706 --> 00:31:37,606
إنه على وشك أن يكون مجرمًا
كما يأتون، نعم.

682
00:31:38,779 --> 00:31:39,677
ومن قد يكون؟

683
00:31:40,781 --> 00:31:41,955
عمي.

684
00:31:42,059 --> 00:31:43,508
[موسيقى مشوقة]

685
00:31:44,889 --> 00:31:46,339
[طقطقة عجلات العربة]

686
00:31:50,964 --> 00:31:53,208
بلاك : عمك هو
ديلان كوبر؟

687
00:31:53,484 --> 00:31:55,796
وهذا أقل ما يقال عنه،
تضارب المصالح.

688
00:31:55,900 --> 00:31:57,557
نحن لسنا قريبين،

689
00:31:57,833 --> 00:31:59,628
ليس منذ أن انضممت إلى القوة.

690
00:31:59,766 --> 00:32:04,598
في الواقع، سمعت إشاعة
كان لديه ثمن على رأسي.

691
00:32:05,013 --> 00:32:06,669
ما مدى مصداقية تلك الإشاعة؟

692
00:32:06,773 --> 00:32:08,602
السيد كوبر سوف يراك الآن.

693
00:32:09,569 --> 00:32:11,122
دعونا معرفة ذلك.

694
00:32:18,474 --> 00:32:19,579
هل لديك دقيقة؟

695
00:32:20,545 --> 00:32:21,546
أحضرت النسخ الاحتياطي؟

696
00:32:21,650 --> 00:32:22,927
إنه يعمل معي.

697
00:32:23,065 --> 00:32:24,964
أنا المحقق المفتش بليك.

698
00:32:25,826 --> 00:32:27,035
أنا أعرف من أنت.

699
00:32:30,348 --> 00:32:31,315
اجلس.

700
00:32:36,078 --> 00:32:38,184
لم تكن لديك وظيفته؟

701
00:32:39,702 --> 00:32:41,118
كيف حالك يا عم؟

702
00:32:41,221 --> 00:32:43,051
ماذا يهمك؟
أنت لا تأتي أبدا لرؤيتي.

703
00:32:43,154 --> 00:32:44,811
أنا هنا الآن، أليس كذلك؟

704
00:32:44,914 --> 00:32:47,020
لقد كنت دائمًا أحمقًا صغيرًا لزجًا ،

705
00:32:47,745 --> 00:32:49,057
حتى كالقراص.

706
00:32:49,229 --> 00:32:51,300
نحن لسنا هنا للتذكير.

707
00:32:52,612 --> 00:32:53,993
لماذا أنت هنا؟

708
00:32:54,200 --> 00:32:55,580
لا أحد يعرف ما يجري
في هذه المدينة

709
00:32:55,684 --> 00:32:57,134
أفضل منك يا سيد كوبر،

710
00:32:57,893 --> 00:32:59,274
ونحن بحاجة لمساعدتكم.

711
00:32:59,757 --> 00:33:01,000
ولماذا سأساعدك؟

712
00:33:01,517 --> 00:33:03,347
لأنه حينها سأكون كذلك
في الديون الخاصة بك.

713
00:33:05,556 --> 00:33:07,627
وأنا رجل يعرف كيف
لسداد ديونه.

714
00:33:10,526 --> 00:33:12,114
ناه، أنت لست هذا النوع
من النحاس.

715
00:33:12,218 --> 00:33:15,117
والآن أحد رجالي...
لقد أصيب.

716
00:33:16,567 --> 00:33:19,294
وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر
للحصول على إجابات.

717
00:33:20,640 --> 00:33:22,607
كما ترى، لهذا السبب
لقد حصل على وظيفتك.

718
00:33:24,333 --> 00:33:26,335
يمكنك أن تتعلم شيئا أو اثنين
منه يا بني.

719
00:33:28,406 --> 00:33:29,442
لذا؟

720
00:33:31,685 --> 00:33:32,686
ما سمعته.

721
00:33:34,688 --> 00:33:36,069
فقط ''لأنك أقرباء.

722
00:33:36,173 --> 00:33:37,553
[الدردشة في الخلفية]

723
00:33:39,176 --> 00:33:41,212
هناك هذا الرفيق.
[موسيقى مشوقة]

724
00:33:41,557 --> 00:33:43,766
يبيع الأوراق
زاوية أولد بيتس لين،

725
00:33:43,870 --> 00:33:45,147
فعلت ذلك لسنوات.

726
00:33:45,389 --> 00:33:48,081
إنه يعرف كل النحاس
على ملعبه.

727
00:33:51,084 --> 00:33:52,706
ابنك اشترى ورقة منه.

728
00:33:54,018 --> 00:33:55,675
وهو يحسب الصبي
كان يجري اتباعها.

729
00:34:02,302 --> 00:34:03,579
هذا كل ما أعرفه.

730
00:34:04,339 --> 00:34:05,512
[تقطيع الحوافر]

731
00:34:08,205 --> 00:34:09,654
سأتوجه إلى
أولد بيتس لين,

732
00:34:09,758 --> 00:34:11,346
معرفة ما إذا كان يمكنني العثور على هذا
بائع ورق .

733
00:34:11,449 --> 00:34:12,416
إنها الساعة الثانية صباحًا،

734
00:34:12,519 --> 00:34:13,900
لن يكون هناك لساعات.

735
00:34:14,003 --> 00:34:16,040
ثم سأنتظر.

736
00:34:16,144 --> 00:34:17,869
أفترض أن هذا يختمها، أليس كذلك؟

737
00:34:20,148 --> 00:34:21,908
والآن رأيت من أين أتيت،

738
00:34:22,322 --> 00:34:23,841
سبب وجيه للتخلص مني؟

739
00:34:25,877 --> 00:34:27,327
هذه إحدى طرق النظر إلى الأمر.

740
00:34:29,295 --> 00:34:30,779
آخر سيكون ذلك أنت
لديك حق الوصول

741
00:34:30,882 --> 00:34:31,883
إلى مورد ثمين،

742
00:34:31,987 --> 00:34:32,988
وأظهر شخصية عظيمة

743
00:34:33,092 --> 00:34:34,541
مشاركتها مع
ضابط كبير.

744
00:34:38,269 --> 00:34:39,477
العثور على هذا الشاهد.

745
00:34:39,581 --> 00:34:40,754
[موسيقى درامية]

746
00:34:43,861 --> 00:34:44,689
[يُغلق باب العربة]

747
00:34:44,793 --> 00:34:45,932
[خبط على الباب]

748
00:34:46,105 --> 00:34:47,520
[تدحرج عجلات العربة]

749
00:35:01,361 --> 00:35:02,673
[يطرق الباب]

750
00:35:03,915 --> 00:35:05,158
ادخلي يا آنسة سكارليت.

751
00:35:05,262 --> 00:35:06,711
[صرير الباب مفتوحا]

752
00:35:07,195 --> 00:35:08,127
المفتش بليك.
[رنين جرس الكنيسة]

753
00:35:08,230 --> 00:35:10,267
أنا فضولي، هل تنام من قبل؟

754
00:35:11,302 --> 00:35:12,924
حسنًا، إنه الصباح عمليًا.

755
00:35:13,442 --> 00:35:15,513
إيه، أنا...أحتاج إلى لحظة
معك.

756
00:35:16,204 --> 00:35:17,929
في الواقع أكثر من لحظة،
عدة لحظات.

757
00:35:18,999 --> 00:35:20,104
هناك الكثير لشرحه،

758
00:35:20,208 --> 00:35:21,381
سأخبرك في الطريق.

759
00:35:21,485 --> 00:35:22,934
[موسيقى متوترة]
في الطريق إلى أين؟

760
00:35:23,728 --> 00:35:24,591
تعال معنا.

761
00:35:27,284 --> 00:35:28,871
[أحاديث الناس]

762
00:35:35,706 --> 00:35:36,948
[الحوافر الخبب]

763
00:35:39,951 --> 00:35:41,436
[موسيقى مشؤومة]

764
00:35:49,720 --> 00:35:51,239
[موسيقى درامية]

765
00:35:55,519 --> 00:35:57,383
[رجل يتحدث بصرامة]

766
00:36:07,772 --> 00:36:09,291
[تقطيع الحوافر]

767
00:36:17,713 --> 00:36:19,853
وهذا هو المكان الذي رأيته
المفوض،

768
00:36:19,957 --> 00:36:20,751
وهذا اليكسي؟

769
00:36:20,854 --> 00:36:22,201
إنها.

770
00:36:22,546 --> 00:36:24,824
وهؤلاء الروس يعتقدون أنك
سرقت حقيبته؟

771
00:36:26,032 --> 00:36:28,690
هناك شيء بداخله ذلك
يمكنك الاستماع إلى،

772
00:36:28,966 --> 00:36:30,381
ولكن ليس لدي أي فكرة عما.

773
00:36:31,555 --> 00:36:33,246
ولا أفهم كيف
هذه الآنسة سكوت

774
00:36:33,350 --> 00:36:35,904
وشريكها ذو الرأس الأحمر
تتناسب مع كل هذا.

775
00:36:36,111 --> 00:36:37,319
هل أنت متأكد من أنه ليس في؟

776
00:36:37,423 --> 00:36:39,425
إيجابي، الأضواء موجودة
لقد كان خارجا طوال الليل.

777
00:36:40,771 --> 00:36:41,944
أعتقد أنه مكان جيد
للبدء

778
00:36:42,048 --> 00:36:43,256
وحاول العثور على بعض الإجابات.

779
00:36:43,360 --> 00:36:44,706
كنت أعرف أنني كنت على حق.

780
00:36:44,809 --> 00:36:46,363
[موسيقى غامضة]
حول ماذا؟

781
00:36:46,466 --> 00:36:47,881
في المستشفى.

782
00:36:47,985 --> 00:36:49,849
أستطيع أن أقول أنه كان هناك شيء ما
لم تكن تقول لي.

783
00:36:51,368 --> 00:36:53,404
هل تريد حقا أن يكون
تلك المحادثة الآن؟

784
00:36:58,237 --> 00:36:59,652
[صرير الباب مفتوحا]

785
00:37:06,486 --> 00:37:08,108
[صرير الباب]

786
00:37:08,212 --> 00:37:10,387
صديقنا أليكسي
لديه أذواق باهظة الثمن.

787
00:37:16,013 --> 00:37:18,498
والستائر من الحرير الخالص،

788
00:37:18,602 --> 00:37:20,707
لكن العنوان بعيد
من صحي.

789
00:37:20,811 --> 00:37:23,227
أو تم اختيار الخارج
أن تكون سرية.

790
00:37:24,055 --> 00:37:26,161
أظن أن الداخل كان كذلك
مصممة للاستئناف

791
00:37:26,265 --> 00:37:28,059
إلى السادة الأثرياء
والتأثير.

792
00:37:28,163 --> 00:37:29,647
مثل المفوض؟

793
00:37:35,895 --> 00:37:37,483
هل تظن مثلي،

794
00:37:37,724 --> 00:37:40,348
أن كل هذا مرتبط
الهجوم على أوليفر فيتزروي؟

795
00:37:40,831 --> 00:37:41,935
أفعل.

796
00:37:42,039 --> 00:37:43,282
[صرير باب الخزانة مفتوح]

797
00:37:47,286 --> 00:37:48,735
هل استمعت إليها؟

798
00:37:49,357 --> 00:37:50,737
وهذا ما الروس
سألتك.

799
00:37:50,841 --> 00:37:52,946
ما زلت ليس لدي أي فكرة عما هم عليه
كانوا يشيرون إلى.

800
00:37:54,327 --> 00:37:55,811
[موسيقى مشوقة]

801
00:37:58,538 --> 00:37:59,850
هل يمكن أن يكون هذا؟

802
00:38:04,441 --> 00:38:05,752
اسطوانة شمع.

803
00:38:08,617 --> 00:38:10,688
أنا لا أرى الفونوغراف
يمكن أن تلعب عليه؟

804
00:38:11,827 --> 00:38:13,312
ربما لا يملك أليكسي واحدة.

805
00:38:13,415 --> 00:38:14,830
ربما لا.

806
00:38:15,037 --> 00:38:16,107
لكني أفعل.

807
00:38:19,387 --> 00:38:21,906
دعونا نرى ما لدينا هنا.

808
00:38:24,357 --> 00:38:25,600
[نقرات الاسطوانة في مكانها]

809
00:38:30,950 --> 00:38:32,538
[يتحول المقبض]

810
00:38:33,332 --> 00:38:35,023
[يُسمع الخطاب الروسي]

811
00:38:39,683 --> 00:38:41,409
هذا هو الرجل الذي كان
مسدس إلى رأسي.

812
00:38:41,512 --> 00:38:43,100
أنا أعرف صوته.

813
00:38:43,238 --> 00:38:44,998
[الكلام الروسي]

814
00:38:48,277 --> 00:38:49,900
أليكسي؟ هذا هو الشاب

815
00:38:50,003 --> 00:38:51,419
أن المفوض
كان يرى.

816
00:38:55,940 --> 00:38:57,252
هل تتكلم الروسية؟

817
00:38:57,356 --> 00:38:59,565
لقد تعلمت اللغة الروسية الأساسية
عندما خدمت

818
00:38:59,668 --> 00:39:01,946
في الحروب الأفغانية عام 78.

819
00:39:02,430 --> 00:39:03,431
التهديد الروسي يتزايد

820
00:39:03,534 --> 00:39:04,535
وإذا تم القبض عليك،

821
00:39:04,639 --> 00:39:05,674
كان البقاء على قيد الحياة أكثر احتمالا

822
00:39:05,778 --> 00:39:07,331
إذا كنت تستطيع التواصل.

823
00:39:07,435 --> 00:39:08,953
ماذا يقول؟

824
00:39:09,506 --> 00:39:10,645
عندما تدق الساعة التاسعة،

825
00:39:10,748 --> 00:39:11,749
يجب أن يأتي أليكسي إلى المكان

826
00:39:11,853 --> 00:39:13,544
حيث يعيش طائره المفضل.

827
00:39:13,648 --> 00:39:14,649
[موسيقى مشوقة]

828
00:39:14,752 --> 00:39:16,064
صديقه ذو الشعر الرمادي
سيكون...

829
00:39:17,341 --> 00:39:18,446
"كبت."

830
00:39:19,550 --> 00:39:21,276
أنا لا أعرف هذه الكلمة.

831
00:39:22,070 --> 00:39:24,106
يجب على الصديق ذو الشعر الرمادي
يكون المفوض.

832
00:39:25,176 --> 00:39:26,454
أين مكان اللقاء

833
00:39:26,557 --> 00:39:28,525
أين يعيش طائره المفضل؟

834
00:39:29,249 --> 00:39:30,699
ما الطائر المفضل؟

835
00:39:30,803 --> 00:39:31,907
"كبت."

836
00:39:33,150 --> 00:39:34,082
ماذا يعني ذلك؟

837
00:39:35,221 --> 00:39:36,015
تمحى.

838
00:39:37,430 --> 00:39:38,293
هل سيقتلونه؟

839
00:39:38,397 --> 00:39:39,328
في الساعة التاسعة.

840
00:39:39,432 --> 00:39:41,227
[موسيقى مشوقة]

841
00:39:41,330 --> 00:39:42,435
إنها الثامنة والنصف الآن.

842
00:39:42,539 --> 00:39:43,332
[يطرق الباب]

843
00:39:43,436 --> 00:39:44,679
تعال.
[صرير الباب مفتوحا]

844
00:39:46,405 --> 00:39:48,407
ذهبت للتحدث إلى
بائع الصحف،

845
00:39:48,510 --> 00:39:50,132
ولكن قبل أن أتمكن من الوصول إليه

846
00:39:50,236 --> 00:39:51,410
لقد تحرشت به امرأة

847
00:39:51,513 --> 00:39:53,032
وما بدا وكأنه سفاح.

848
00:39:53,688 --> 00:39:56,587
- هل هذا السفاح لديه شعر أحمر؟
- لقد فعل.

849
00:39:56,691 --> 00:39:57,968
هل تعتقد أن هذا هو الذي
جاء إلى منزلك؟

850
00:39:58,071 --> 00:39:59,625
- ط ط ط.
- هل اكتشفت من هم؟

851
00:39:59,728 --> 00:40:01,212
انطلقوا في عربة.

852
00:40:01,316 --> 00:40:02,835
تمكنت من متابعتهم لبعض

853
00:40:02,938 --> 00:40:05,458
المستودعات المهجورة في كيلبورن.

854
00:40:05,562 --> 00:40:06,597
ثم فقدتهم.

855
00:40:06,701 --> 00:40:07,702
أين هذا المكان؟

856
00:40:07,805 --> 00:40:09,393
إيه، شمال الطريق السريع مباشرةً.

857
00:40:09,738 --> 00:40:11,084
إيه، بلاكبيرد لين.

858
00:40:11,188 --> 00:40:12,189
[موسيقى مشوقة]

859
00:40:12,292 --> 00:40:13,466
[خطى]

860
00:40:22,751 --> 00:40:24,063
أليكسي.

861
00:40:24,650 --> 00:40:26,479
لماذا على وجه الأرض
نجتمع هنا؟

862
00:40:28,619 --> 00:40:29,758
ماذا يحدث هنا؟

863
00:40:29,862 --> 00:40:31,001
أنا آسف.

864
00:40:32,381 --> 00:40:33,831
ماذا فعلت يا أليكسي؟

865
00:40:33,935 --> 00:40:35,212
بلاك: الشرطة!

866
00:40:35,350 --> 00:40:36,662
ضع سلاحك على الأرض.

867
00:40:36,765 --> 00:40:38,146
لدينا زي موحد في طريقهم.

868
00:40:38,249 --> 00:40:39,941
قريبا هذا المكان كله
سوف تكون محاطة.

869
00:40:40,044 --> 00:40:42,012
لذا سأقول هذا فقط
مرة أخرى.

870
00:40:42,184 --> 00:40:44,739
اخماد سلاحك!

871
00:40:53,230 --> 00:40:54,576
[موسيقى شريرة]
[طلقات نارية]

872
00:40:54,680 --> 00:40:56,095
[موسيقى عالية الإيقاع]

873
00:40:56,751 --> 00:40:58,925
الله.
[طلقات نارية]

874
00:40:59,995 --> 00:41:01,376
[تأوه]

875
00:41:01,480 --> 00:41:02,411
[جلجل بصوت عال]

876
00:41:02,515 --> 00:41:03,516
[طلقة نارية]
آآرغ...

877
00:41:03,620 --> 00:41:04,517
[جلطات]
ارغ.

878
00:41:08,141 --> 00:41:09,108
[يئن]

879
00:41:12,698 --> 00:41:14,527
ضع سلاحك على الأرض...

880
00:41:17,323 --> 00:41:18,255
الآن!

881
00:41:20,395 --> 00:41:23,018
ليست هناك حاجة للصراخ،
مفتش.

882
00:41:23,122 --> 00:41:24,261
[موسيقى درامية]

883
00:41:27,298 --> 00:41:29,300
سنفعل بكل سرور ما تطلبه.

884
00:41:33,063 --> 00:41:34,133
[موسيقى شريرة]

885
00:41:36,100 --> 00:41:37,792
قلت لك أن تنتظر
في العربة.

886
00:41:38,275 --> 00:41:40,070
فعلت ذلك حتى سمعت إطلاق نار.

887
00:41:45,420 --> 00:41:47,008
من أنت؟

888
00:41:48,423 --> 00:41:49,942
المخابرات البريطانية,

889
00:41:50,045 --> 00:41:51,875
لحكومة صاحبة الجلالة.

890
00:41:59,468 --> 00:42:01,091
[قعقعة الحوافر]

891
00:42:01,194 --> 00:42:02,644
[الدردشة في الخلفية]

892
00:42:05,889 --> 00:42:07,753
اسمي الرمزي هو المربية.

893
00:42:07,856 --> 00:42:10,376
أنا أعمل لدى الملكة
القسم المستوى الثالث .

894
00:42:10,790 --> 00:42:12,965
كما أنا متأكد من أنك على علم،
هناك العديد من الانقسامات

895
00:42:13,068 --> 00:42:15,036
في جهاز الأمن البريطاني.

896
00:42:15,312 --> 00:42:17,038
QD3 هو الأقل شهرة.

897
00:42:17,694 --> 00:42:20,869
قد يقول البعض، إيه،
الأكثر غموضا منهم جميعا.

898
00:42:20,973 --> 00:42:23,665
وكنتم تراقبون
مفوض الشرطة ؟

899
00:42:24,321 --> 00:42:26,910
لقد علمنا بالروس
محاولة الاستمالة له.

900
00:42:27,013 --> 00:42:30,948
وضعوا وكيلا
الشاب أليكسي في طريقه.

901
00:42:31,052 --> 00:42:32,950
وكانت مهمته العثور على
الترتيبات الأمنية

902
00:42:33,054 --> 00:42:35,021
على متن السفينة البحرية الملكية الجديدة
يجري بناؤها.

903
00:42:35,125 --> 00:42:36,333
في ديبتفورد دوكس؟

904
00:42:36,436 --> 00:42:37,610
بدقة.

905
00:42:37,714 --> 00:42:39,405
إنها التقنية البحرية
التقدم

906
00:42:39,508 --> 00:42:41,096
وعلى وجه الخصوص الروس
بعد.

907
00:42:41,683 --> 00:42:43,133
و، حسنًا...

908
00:42:43,236 --> 00:42:45,549
المفوض فيتزروي
رجل ذو علاقات جيدة،

909
00:42:45,653 --> 00:42:47,378
ليس فقط في منصبه هنا،

910
00:42:47,482 --> 00:42:49,035
ولكن أيضًا في الحكومة البريطانية.

911
00:42:49,622 --> 00:42:51,072
وعلى وجه الخصوص عائلته
اتصال

912
00:42:51,175 --> 00:42:53,005
كما ابن عم ل
وزير الخارجية.

913
00:42:53,143 --> 00:42:55,283
هل كان نيته العمل
مع الروس؟

914
00:42:55,386 --> 00:42:57,112
يا إلهي، لا.

915
00:42:57,216 --> 00:42:58,493
وكان الرجل غافلا
إلى الحقيقة

916
00:42:58,597 --> 00:43:00,012
كان يلعب.

917
00:43:00,391 --> 00:43:02,911
لكن... كل ذلك وصل إلى ذروته
عندما الروس

918
00:43:03,015 --> 00:43:05,155
اكتشف عمليتهم
قد تم اختراقها...

919
00:43:05,914 --> 00:43:07,088
بواسطة الآنسة سكارليت هنا.

920
00:43:09,469 --> 00:43:11,955
في تلك المرحلة المفوض
تم ترقيم الأيام.

921
00:43:13,059 --> 00:43:13,922
أوه.

922
00:43:14,026 --> 00:43:17,167
هذه تنتمي إلى
المحقق فيتزروي.

923
00:43:17,788 --> 00:43:19,721
لقد كان متخلفًا ليرى
إذا كان متورطا

924
00:43:19,825 --> 00:43:22,068
أو علم بوالديه
الأنشطة.

925
00:43:22,241 --> 00:43:23,311
ولسوء الحظ بالنسبة له،

926
00:43:23,414 --> 00:43:25,485
لقد تبين أنه بالأحرى
محقق ذكي،

927
00:43:25,589 --> 00:43:27,349
وأدرك أنه كان
يجري اتباعها.

928
00:43:27,764 --> 00:43:30,283
لم يكن لدى رجالي خيار سوى القيام بذلك
تغطية مساراتهم،

929
00:43:30,387 --> 00:43:32,044
وجعلها تبدو وكأنها سرقة.

930
00:43:32,700 --> 00:43:34,322
قام المحقق فيتزروي
الخطأ

931
00:43:34,425 --> 00:43:35,841
في القتال مرة أخرى. [يضحك]

932
00:43:38,775 --> 00:43:42,157
أنا، إيه...أعتذر عنه
تشابك.

933
00:43:42,261 --> 00:43:43,296
تشابك؟

934
00:43:43,400 --> 00:43:44,815
لقد تعرض للضرب حتى اللب.

935
00:43:45,920 --> 00:43:46,679
همم.

936
00:43:48,716 --> 00:43:50,787
ما قلته لك هنا اليوم

937
00:43:50,890 --> 00:43:53,928
يجب أن تبقى في صرامة
من الثقة.

938
00:43:54,273 --> 00:43:55,654
إذا كان هناك تسرب...

939
00:43:55,964 --> 00:43:58,795
لا أستطيع أن أعد بأنه لن يكون هناك
تكون تداعيات.

940
00:43:58,898 --> 00:44:00,382
لا أحد محصن.

941
00:44:00,728 --> 00:44:02,453
وسيصبح الأمر خارج يدي
أنا خائف.

942
00:44:02,868 --> 00:44:04,870
ماذا عن المفوض؟

943
00:44:04,973 --> 00:44:05,594
همم.

944
00:44:05,698 --> 00:44:06,768
سوف يتقاعد،

945
00:44:06,872 --> 00:44:07,942
يعيش بقية حياته

946
00:44:08,045 --> 00:44:09,668
بهدوء في الريف.

947
00:44:10,220 --> 00:44:11,739
آخر شيء يريده
هو العالم أن يعرف

948
00:44:11,842 --> 00:44:13,050
ما هو مقيد فيه.

949
00:44:14,258 --> 00:44:15,432
على الأقل عائلته.

950
00:44:18,435 --> 00:44:20,023
يوم جيد أيها السادة.

951
00:44:20,264 --> 00:44:21,162
الآنسة سكارليت.

952
00:44:21,265 --> 00:44:22,335
آنسة سكوت.

953
00:44:24,268 --> 00:44:25,511
[يفتح الباب]

954
00:44:25,925 --> 00:44:27,858
[يغلق الباب]
صحيح، أنا خارج أيضا،

955
00:44:27,962 --> 00:44:30,067
التوجه إلى المستشفى،
تحقق من سيادته.

956
00:44:30,171 --> 00:44:31,379
المحقق فيلبس؟

957
00:44:33,761 --> 00:44:35,003
كان ذلك عملاً جيدًا.

958
00:44:38,835 --> 00:44:40,215
شكرا لك، قائد.

959
00:44:42,252 --> 00:44:43,356
[يفتح الباب]

960
00:44:44,599 --> 00:44:45,738
[يغلق الباب]

961
00:44:46,739 --> 00:44:47,947
[تنهدات]

962
00:44:52,538 --> 00:44:53,435
شرب؟

963
00:44:53,539 --> 00:44:55,092
[موسيقى هادئة]

964
00:44:55,852 --> 00:44:57,405
اجعلها مزدوجة.

965
00:44:59,303 --> 00:45:00,270
[الدردشة في الخلفية]

966
00:45:02,513 --> 00:45:04,826
هل واجهت شخص ما
مثلها من قبل؟

967
00:45:04,930 --> 00:45:07,484
مثل المربية؟ أبداً.

968
00:45:08,278 --> 00:45:10,280
لا يفاجئني ذلك
هناك جواسيس إناث

969
00:45:10,383 --> 00:45:12,282
العمل لصالح الحكومة،
لكن...

970
00:45:12,800 --> 00:45:14,905
لشغل مثل هذا المنصب
من السلطة.

971
00:45:17,908 --> 00:45:19,392
امرأة مثيرة للإعجاب حقا.

972
00:45:23,500 --> 00:45:24,397
يوم جيد.

973
00:45:25,329 --> 00:45:26,261
يوم جيد.

974
00:45:33,475 --> 00:45:35,029
[تقطيع الحوافر]

975
00:45:35,926 --> 00:45:38,722
إنه لشرف عظيم

976
00:45:38,826 --> 00:45:41,794
والكثير من الفرح الذي لا حدود له،

977
00:45:42,519 --> 00:45:44,693
أنني الآن أرفع الزجاج

978
00:45:44,797 --> 00:45:47,110
لزوجتي الجميلة.

979
00:45:47,904 --> 00:45:48,870
[موسيقى متفائلة]

980
00:45:48,974 --> 00:45:52,701
- إلى آيفي إليزابيث بوتس.
- إلى اللبلاب.

981
00:45:52,805 --> 00:45:54,565
إلى اللبلاب!

982
00:45:54,669 --> 00:45:55,843
[طقطقة النظارات]
[موسيقى حية]

983
00:45:55,946 --> 00:45:57,051
[تصفيق]

984
00:46:00,502 --> 00:46:01,538
أوه.

985
00:46:06,405 --> 00:46:07,786
كيف حالك يا أوليفر؟

986
00:46:08,234 --> 00:46:09,960
أفضل بكثير، شكرا لك.

987
00:46:10,202 --> 00:46:12,929
وأكثر من ذلك بعد التحدث
إلى والدتي هذا الصباح.

988
00:46:13,481 --> 00:46:15,379
لقد قرر والدي الرحيل
قوة الشرطة

989
00:46:15,483 --> 00:46:17,588
ونتقاعد في وطننا
في ساري.

990
00:46:17,796 --> 00:46:19,245
إنها أخبار مرحب بها للغاية.

991
00:46:19,452 --> 00:46:21,385
لن يتنفس
رقبتي طوال الوقت.

992
00:46:21,592 --> 00:46:23,353
هذه أخبار مرحب بها.

993
00:46:25,562 --> 00:46:26,943
هذا هو الزجاج الثالث الخاص بك؟

994
00:46:27,115 --> 00:46:29,635
أوه حسنا، من يحسب؟
[ضحكة مكتومة]

995
00:46:30,049 --> 00:46:32,776
عندما التقيت كلارنس، أوليفر،
كان ممتنع عن شرب الكحول.

996
00:46:32,880 --> 00:46:34,916
أوه، لدينا الآنسة سكارليت
حولتك للشرب.

997
00:46:35,054 --> 00:46:37,091
دعنا نقول فقط العمل معها،

998
00:46:37,194 --> 00:46:39,956
ليس هناك أبدا لحظة مملة.
[يضحك]

999
00:46:40,888 --> 00:46:42,303
[شخير]

1000
00:46:45,064 --> 00:46:47,101
هذه الشمبانيا
رائعة جدًا،

1001
00:46:47,204 --> 00:46:49,793
- لقد كلف الأمر فلساً واحداً، أراهن.
- حسنا، أنا أدفع ثمن ذلك،

1002
00:46:49,897 --> 00:46:51,553
حتى تتمكن من ارتدائه
دفتر الأستاذ، كلارنس.

1003
00:46:53,210 --> 00:46:54,349
هنا تذهب، صاحب السمو.

1004
00:46:54,453 --> 00:46:55,626
شكرا لك، تشارلي.

1005
00:46:56,973 --> 00:46:59,009
أستطيع أن أرى المحقق فيلبس
يعتني بك؟

1006
00:46:59,113 --> 00:47:01,909
أوه، لقد جعلني أركض
مثل الذبابة ذات الزرقة الزرقاء.

1007
00:47:02,254 --> 00:47:03,634
المفتش بليك أعارني
عربته.

1008
00:47:03,738 --> 00:47:05,947
كل صباح، يقوم تشارلي بجمع الأشياء
لي ويأخذني إلى العمل.

1009
00:47:06,051 --> 00:47:07,569
لقد أخبرته أنني مثالي
قادر

1010
00:47:07,673 --> 00:47:08,777
ولا تحتاج للمساعدة.

1011
00:47:08,881 --> 00:47:10,641
أوه، أصغ إلى سيادته هنا.

1012
00:47:10,849 --> 00:47:12,471
أنا لا أساعدك.

1013
00:47:12,920 --> 00:47:14,853
كل ما يهمني هو مجانا
ركوب للعمل.

1014
00:47:14,956 --> 00:47:15,784
[يضحك]

1015
00:47:15,888 --> 00:47:16,820
بالحديث عن المفتش بليك،

1016
00:47:16,924 --> 00:47:18,339
افترضت أنه سيتم دعوته؟

1017
00:47:18,442 --> 00:47:20,582
وبالفعل كان،
لكن ابنته كانت مريضة

1018
00:47:20,755 --> 00:47:22,170
لا شيء خطير، مجرد نزلة برد.

1019
00:47:22,274 --> 00:47:24,241
لكنه ما زال يرسل عربته
لإحضاري إلى هنا.

1020
00:47:24,345 --> 00:47:26,347
ها، ها، انه تماما
السيد، أليس كذلك؟

1021
00:47:26,588 --> 00:47:27,382
هو بالتأكيد كذلك.

1022
00:47:27,486 --> 00:47:28,728
الجميع حصل على مشروب؟

1023
00:47:28,970 --> 00:47:30,489
شكرا لك، نعم.

1024
00:47:31,007 --> 00:47:32,042
[يُسكب الشراب]

1025
00:47:32,456 --> 00:47:33,941
يجب أن نكون في طريقنا.

1026
00:47:34,044 --> 00:47:35,287
مارجيت تنتظر.

1027
00:47:35,390 --> 00:47:36,598
نحن لا نريد أن نفوت
القطار.

1028
00:47:36,702 --> 00:47:38,186
بارنابوس، إذا غادرنا الآن،

1029
00:47:38,290 --> 00:47:40,016
سنكون مبكرين بساعة.
[يضحك]

1030
00:47:40,119 --> 00:47:41,155
أفضل ثلاث ساعات في وقت مبكر جدا

1031
00:47:41,258 --> 00:47:43,295
متأخرا أكثر من دقيقة واحدة،
عزيزي.

1032
00:47:44,503 --> 00:47:46,229
السيد بوتس على حق، آيفي.

1033
00:47:47,023 --> 00:47:48,921
حسنا، بالتأكيد يجب عليك الآن
اطلق عليه برنابا

1034
00:47:49,025 --> 00:47:50,543
أليس كذلك يا بارنابوس؟

1035
00:47:53,822 --> 00:47:54,962
همم؟

1036
00:47:55,548 --> 00:47:56,618
نعم بالطبع.

1037
00:47:58,482 --> 00:48:00,553
حسنًا إذن...برنابوس.

1038
00:48:01,451 --> 00:48:02,452
بارنابوس.

1039
00:48:02,728 --> 00:48:04,454
الكل: بارنابوس.
[ثقب النظارة]

1040
00:48:04,661 --> 00:48:05,662
كلارنس: حسنًا.

1041
00:48:06,663 --> 00:48:07,940
[موسيقى حية]

1042
00:48:11,219 --> 00:48:12,945
[الهتاف والتصفيق]

1043
00:48:13,152 --> 00:48:14,498
أوه، شكرا لك.

1044
00:48:15,741 --> 00:48:16,638
شكرًا لك.

1045
00:48:19,918 --> 00:48:20,988
[تضحك إليزا]

1046
00:48:22,541 --> 00:48:23,611
[موسيقى درامية]

1047
00:48:24,853 --> 00:48:25,993
سأرسل لك بطاقة بريدية.

1048
00:48:26,096 --> 00:48:27,304
من فضلك افعل.

1049
00:48:28,961 --> 00:48:30,135
[رنين أجراس الكنيسة]

1050
00:48:39,558 --> 00:48:40,939
[الهتاف]

1051
00:48:41,042 --> 00:48:42,630
[تقطيع الحوافر]

1052
00:48:44,045 --> 00:48:45,598
[موسيقى سعيدة]

1053
00:48:50,672 --> 00:48:52,053
[يضحك]

1054
00:49:00,889 --> 00:49:02,167
[دقات الساعة]

1055
00:49:08,794 --> 00:49:10,175
[تنهدات]

1056
00:49:11,141 --> 00:49:12,349
[قعقعة لوحات]

1057
00:49:21,255 --> 00:49:22,463
[قعقعة أدوات المائدة]

1058
00:49:42,897 --> 00:49:44,140
[تنهدات]

1059
00:49:50,974 --> 00:49:52,182
[موسيقى درامية]

1060
00:50:01,053 --> 00:50:02,399
[موسيقى أوبتيمبو]
[تقطيع الحوافر]

1061
00:50:12,271 --> 00:50:13,548
[طرق الباب]

1062
00:50:21,004 --> 00:50:22,040
[يفتح الباب]

1063
00:50:22,281 --> 00:50:23,317
المفتش بليك.

1064
00:50:23,869 --> 00:50:24,732
الآنسة سكارليت؟

1065
00:50:26,009 --> 00:50:27,873
[يضحك] أنا آسف لذلك
يزعجك،

1066
00:50:27,976 --> 00:50:29,909
ولكن سمعت أن صوفيا
كان على ما يرام.

1067
00:50:30,324 --> 00:50:32,257
حسنًا، منذ ذلك الحين
لم أستطع الحضور إلى حفل الزفاف

1068
00:50:32,360 --> 00:50:34,845
لقد أحضرت لها و...أنت بعض
كعكة الزفاف.

1069
00:50:37,745 --> 00:50:41,059
لقد جئت على طول الطريق عبر المدينة
لجلب... كعكة الزفاف؟

1070
00:50:42,577 --> 00:50:43,509
ارم...

1071
00:50:44,372 --> 00:50:45,304
نعم.

1072
00:50:46,754 --> 00:50:47,824
[ضحكة محرجة]

1073
00:50:48,238 --> 00:50:49,757
كيف تشعر صوفيا؟

1074
00:50:49,860 --> 00:50:51,276
أحسن.

1075
00:50:52,380 --> 00:50:53,554
هذا لطيف جدا، شكرا لك.

1076
00:50:54,486 --> 00:50:55,556
[موسيقى هادئة]

1077
00:50:58,593 --> 00:50:59,456
حسنا...

1078
00:51:01,320 --> 00:51:04,427
اه... اه، يوم جيد،
المفتش بليك.

1079
00:51:04,979 --> 00:51:06,084
الآنسة سكارليت.

1080
00:51:08,983 --> 00:51:10,433
[صرير الباب مغلق]

1081
00:51:20,270 --> 00:51:21,306
[يفتح الباب]
الآنسة سكارليت؟

1082
00:51:21,858 --> 00:51:22,790
[تنهدات]

1083
00:51:27,243 --> 00:51:28,796
- هل ترغب في الدخول؟
- نعم.

1084
00:51:30,177 --> 00:51:31,592
أود ذلك، كثيرا.

1085
00:51:33,732 --> 00:51:34,802
[يضحك]

1086
00:51:42,085 --> 00:51:43,259
[يغلق الباب]