1 00:01:35,520 --> 00:01:42,540 Aquesta és la nostra darrera exposició molt especial on aprendreu tot sobre les vostres pel·lícules preferides i 2 00:01:42,540 --> 00:01:54,180 actors. Benvinguts a la màgia de Hollywood. Mireu totes aquestes coses tan xules. Mira allà dalt. És E.T. 3 00:01:55,940 --> 00:02:04,940 Ah, i mira aquest. Keanu Reeves. I tots coneixeu George Lucas, oi? 4 00:02:07,340 --> 00:02:11,460 M'agradaria molt anar a casa, però. Vinga. Només queden unes quantes setmanes més a l'exposició. 5 00:02:11,760 --> 00:02:16,980 Pots fer-ho. Puc tenir almenys el meu mòbil? Oh, George, només ho faràs servir per trucar 6 00:02:16,980 --> 00:02:25,900 per a ajuda. Ah, i per aquí. Oh, vaja. Les figures més importants de l'exposició. Sense 7 00:02:25,900 --> 00:02:30,960 ells, no hi hauria Hollywood. James i Henry. 8 00:02:33,020 --> 00:02:41,320 OMS? Vas seriosament? James i Henry. Minions. Conec els minions, però mai he vist un... 9 00:02:41,320 --> 00:02:49,220 James i Henry. Sí. No n'he sentit mai a parlar. Jo tampoc. Això és una bogeria. James i Henry ho són 10 00:02:49,220 --> 00:02:53,960 llegendes i van canviar Hollywood per sempre. No només Hollywood, van canviar el món, 11 00:02:54,140 --> 00:03:00,480 i la seva història és èpica. Què? De què està parlant? Saps què? Canvi de plans. Tothom 12 00:03:00,480 --> 00:03:07,220 seure. Ara, tots vosaltres. Vinga. Seieu, Tommy. Vosaltres dos gots i el senyor Johnson i vosaltres 13 00:03:07,220 --> 00:03:15,900 també, Bubble Girl. Com ja sabreu, al llarg del temps, desenes de tribus de minions han estat vagant 14 00:03:15,900 --> 00:03:30,850 el nostre planeta, buscant el dolent perfecte per servir. I entre ells hi havia un noi molt especial. 15 00:03:31,290 --> 00:03:39,030 És ell allà mateix. Jaume. Li agradava dibuixar, pintar, però sobretot, li agradava inventar 16 00:03:39,030 --> 00:03:40,650 històries i compartir-les amb els seus amics. 17 00:03:40,910 --> 00:03:43,530 Hola, Alberto. Mira'm. Luca. T'agrada? 18 00:03:44,290 --> 00:03:51,850 Uh, um, eh. Eric? Choof. Choof. Choof. Hola, James. Ei, Roa, d'acord? 19 00:03:52,490 --> 00:03:56,130 Uh, uh, uh, uh, si, si. Uh, uh, uh. 20 00:03:58,190 --> 00:04:02,830 La resta de la seva tribu, però, només estaven interessats en una cosa. 21 00:04:04,450 --> 00:04:05,490 Gran cap! 22 00:04:05,490 --> 00:04:08,950 Per servir al mestre més malvat que puguin trobar. 23 00:04:10,990 --> 00:04:17,730 I aquest noi va marcar totes les caselles. Por? Comproveu. Burly? Comproveu. Super dolent? 24 00:04:22,170 --> 00:04:23,470 Comprovació doble. 25 00:04:23,730 --> 00:04:25,290 Comprovació doble. 26 00:04:32,870 --> 00:04:34,810 Era un deu perfecte. 27 00:04:48,440 --> 00:04:54,200 Per demostrar al seu nou mestre quant els importaven, els minyons ho van fer tot per ell. 28 00:04:58,240 --> 00:05:06,640 Però James volia fer un pas més i crear alguna cosa realment meravellosa per al seu mestre. 29 00:05:06,640 --> 00:05:07,400 Oh! 30 00:05:11,540 --> 00:05:14,800 Ei, el cap! Hola, Luca! Luca l'entamosa! 31 00:05:15,280 --> 00:05:15,520 Oh! 32 00:05:16,000 --> 00:05:17,480 Hola, hola, hola. Mira-a! 33 00:05:20,310 --> 00:05:23,550 Ei, estem! Gran cap! Gran cap! Gran cap! 34 00:05:23,550 --> 00:05:25,160 Ha ha ha ha! 35 00:05:25,490 --> 00:05:27,330 Boop boop arrel! 36 00:05:27,330 --> 00:05:31,250 Ah.... Ho faré tot per boop boop root nois oh no ohj. 37 00:05:35,450 --> 00:05:36,770 Uhuhh! 38 00:05:36,770 --> 00:05:40,290 Surt ràpid, surt ràpid hurart! 39 00:05:40,290 --> 00:05:40,570 Uhhuhh! 40 00:05:40,570 --> 00:05:42,110 Shiaaaargh! 41 00:05:42,110 --> 00:05:43,710 Oot har! 42 00:05:43,710 --> 00:05:44,570 El moment més fàcil. 43 00:05:49,690 --> 00:05:51,190 mai què? 44 00:05:53,710 --> 00:05:54,970 Bulla! Bulla, els gars! 45 00:05:59,570 --> 00:06:02,430 Uf. Ho ho ho ho. 46 00:06:03,290 --> 00:06:06,190 No, no, no! Quillado! Quillado! 47 00:06:12,740 --> 00:06:27,510 Ai, Jaume! 48 00:06:33,010 --> 00:06:36,270 Els minyons van ser expulsats de l'illa dels Cíclopes aquell dia. 49 00:06:36,290 --> 00:06:38,550 I tothom estava enfadat amb James. 50 00:06:43,070 --> 00:06:44,990 Bé, no tothom. 51 00:06:45,470 --> 00:06:48,470 Un altre minó ho va trobar molt divertit. 52 00:06:59,330 --> 00:07:01,050 I aquest era Henry. 53 00:07:01,050 --> 00:07:01,950 Ah... 54 00:07:05,270 --> 00:07:05,910 Fissa! 55 00:07:06,210 --> 00:07:08,730 Aye, aye, fissa i la pota! 56 00:07:09,250 --> 00:07:09,710 Allee! 57 00:07:10,990 --> 00:07:11,290 Bah! 58 00:07:11,630 --> 00:07:14,010 Ei, James! Bah, llavors! Fissa, què? 59 00:07:14,430 --> 00:07:16,710 Si, si... 60 00:07:20,840 --> 00:07:22,060 No, no, no, no. 61 00:08:00,450 --> 00:08:04,370 I a partir d'aquell moment, James i Henry van ser inseparables. 62 00:08:04,370 --> 00:08:12,650 Els millors amics, i al costat de l'altre, sense importar on anaven o qui treballessin 63 00:08:12,650 --> 00:08:12,990 per. 64 00:08:16,030 --> 00:08:21,850 El seu següent mestre era extremadament prometedor, molt poderós i, el que és més important, molt malvat. 65 00:08:22,390 --> 00:08:26,650 I el seu llibre, oh estimat, tenia alguns encanteris dolents. 66 00:08:26,650 --> 00:08:28,650 Misha Strugalo! 67 00:08:30,630 --> 00:08:31,750 Oh la la la! 68 00:08:32,870 --> 00:08:33,910 Bohros Latrebinski! 69 00:08:34,250 --> 00:08:34,730 Bros up! 70 00:08:35,110 --> 00:08:35,470 Bros up! 71 00:08:35,570 --> 00:08:35,770 Sisk! 72 00:08:35,830 --> 00:08:35,890 Sisk! 73 00:08:38,230 --> 00:08:40,750 Sense toc de labukiski! 74 00:08:42,130 --> 00:08:43,070 Sense toc. 75 00:08:43,150 --> 00:08:44,650 D'acord, d'acord, sense tocar. 76 00:08:48,910 --> 00:08:49,890 Sense toc! 77 00:08:49,890 --> 00:08:50,690 Bé, no, no! 78 00:08:52,990 --> 00:08:54,730 Ei, James! Jaume! Vinga, vine! 79 00:08:54,950 --> 00:08:56,690 Lucas! Ets un flaboukisski! 80 00:09:00,050 --> 00:09:01,150 Lucas! Vinga, vine! 81 00:09:02,930 --> 00:09:04,910 Oh, el monstre! 82 00:09:06,810 --> 00:09:08,710 Oh, ella hi és! Oh! 83 00:09:17,170 --> 00:09:19,510 La dama amour, la dama amour! 84 00:09:46,030 --> 00:09:46,910 Oh, Déu meu! 85 00:09:46,910 --> 00:09:48,450 Oh, no, no, no, no, no, no! 86 00:09:49,790 --> 00:09:51,830 Lucas! Vine, vine, vine, vine, vine! 87 00:09:51,830 --> 00:10:24,270 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no 88 00:10:24,270 --> 00:10:25,190 Ah! 89 00:10:30,170 --> 00:10:33,830 Una vegada més, els minions havien perdut sense voler un mestre. 90 00:10:35,610 --> 00:10:36,370 Henry! 91 00:10:36,370 --> 00:10:39,390 Al costat positiu, l'amistat de James i Henry 92 00:10:39,390 --> 00:10:43,930 es va fer més fort aquell dia, encara que en va fer alguns 93 00:10:43,930 --> 00:10:46,010 dels altres minions infeliços. 94 00:10:57,310 --> 00:10:59,250 Oh, aquest és l'Ed, per cert. 95 00:10:59,670 --> 00:11:03,110 És un minó simpàtic que és una mica dur d'oïda. 96 00:11:03,930 --> 00:11:07,410 Així que van trobar una manera de comunicar-se entre ells. 97 00:11:24,550 --> 00:11:28,110 I així, els minions anaven d'un cap a un altre. 98 00:11:28,890 --> 00:11:30,230 I n'hi havia molts. 99 00:12:19,520 --> 00:12:23,900 Però després d'un temps, no van poder trobar més mestres malvats per servir. 100 00:12:23,900 --> 00:12:28,400 Durant molt de temps, els minyons van passejar, cansats, 101 00:12:28,660 --> 00:12:30,200 i perdre l'esperança. 102 00:12:35,760 --> 00:12:38,060 I aquell minó tan mandona que hi ha? 103 00:12:38,360 --> 00:12:39,280 Això és Dick. 104 00:12:39,620 --> 00:12:42,060 Va bordar a tothom per acampar per la nit. 105 00:12:42,060 --> 00:12:42,760 Va bordar del tot. 106 00:12:42,760 --> 00:12:43,920 Va bordar del tot. 107 00:12:43,920 --> 00:12:45,260 Va bordar del tot. 108 00:12:45,300 --> 00:12:46,040 Va bordar del tot. 109 00:12:46,040 --> 00:12:46,860 Va bordar del tot. 110 00:12:46,860 --> 00:12:50,500 Ara, a causa dels seus parloteigs i rialles sense parar, va ordenar Dick 111 00:12:50,500 --> 00:12:54,340 Henry i James van a dormir lluny de tots els altres com de costum. 112 00:12:55,060 --> 00:12:58,780 La qual cosa els va anar bé, ja que significava que podien quedar-se desperts tota la nit 113 00:12:58,780 --> 00:13:03,920 discutint el sentit de la vida, el cosmos, les seves esperances, els seus somnis. 114 00:13:03,920 --> 00:13:06,440 Oh, bé, estic aquí per anar-me'n. 115 00:13:06,440 --> 00:13:06,800 Picant per sonar. 116 00:13:07,720 --> 00:13:09,400 Oh- La-la, mal-pelli. 117 00:13:09,860 --> 00:13:10,240 Gràcies. 118 00:13:10,660 --> 00:13:11,740 És increïble, James. 119 00:13:12,280 --> 00:13:14,080 I aquest és Dick per convertir-te en una parabòria. 120 00:13:14,840 --> 00:13:15,120 Anem-hi. 121 00:13:15,120 --> 00:13:17,720 Trobada en una reunió en una reunió en una reunió en un... 122 00:13:17,720 --> 00:13:18,660 Ei, oh! 123 00:13:18,960 --> 00:13:20,560 Henry, James! Dormida! 124 00:13:46,140 --> 00:13:49,940 I amb això, en Dick va perdre la calma... de nou. 125 00:13:50,690 --> 00:13:53,560 I va dir tot el que tenia al cap sobre els dos amics. 126 00:13:54,920 --> 00:14:00,100 Henry va pensar llargament en els comentaris de Dick i va decidir donar-li un cop de puny. 127 00:14:02,080 --> 00:14:10,540 Però, afortunadament, Ed va intervenir, va signar perquè el seu amic es calmés, respires profundament i... 128 00:14:12,140 --> 00:14:13,380 ... colpeja el propi Dick! 129 00:14:19,680 --> 00:14:22,460 Bé, aquest semblava el punt de ruptura. 130 00:14:22,460 --> 00:14:27,840 Però llavors, Dick va veure alguna cosa que canviaria la vida dels Minions per sempre. 131 00:14:28,140 --> 00:14:29,000 Gran Buzz! 132 00:14:36,220 --> 00:14:37,660 Gran Buzz! 133 00:14:37,660 --> 00:14:39,140 Ai Déu meu! 134 00:14:39,420 --> 00:14:45,000 Ai Déu meu! 135 00:16:07,400 --> 00:16:56,490 Ai Déu meu! 136 00:16:57,810 --> 00:16:59,050 Mira cap amunt! 137 00:16:59,390 --> 00:17:00,850 Mira cap amunt! 138 00:17:19,740 --> 00:17:49,550 Mira cap amunt! 139 00:18:54,730 --> 00:18:56,550 Si us plau, no em facis mal! 140 00:19:00,590 --> 00:19:02,210 Mira cap amunt! 141 00:19:02,670 --> 00:19:03,150 Adéu! 142 00:19:06,630 --> 00:19:07,170 No! 143 00:19:37,310 --> 00:19:39,130 D'acord, gent, tornem a un! 144 00:19:40,490 --> 00:19:41,570 I tu! 145 00:19:41,930 --> 00:19:43,850 Tens alguna idea del que has fet? 146 00:19:48,150 --> 00:20:01,820 Atureu-vos! Ho has arruïnat tot! Va ser l'escenari perfecte! Tot aquest treball, tots aquests diners, tot aquest esforç! 147 00:20:01,820 --> 00:20:03,660 Uh, caramel pompeleo, no? 148 00:20:03,780 --> 00:20:06,980 Surt d'aquí! Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu i tu! 149 00:20:07,200 --> 00:20:07,360 jo? 150 00:20:07,360 --> 00:20:08,980 Definitivament tu! Surt! 151 00:20:09,040 --> 00:20:13,360 Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai! 152 00:20:15,200 --> 00:20:17,080 Fresc encongit! 153 00:20:17,680 --> 00:20:18,800 Tornem-hi! 154 00:20:19,600 --> 00:20:21,560 Ei, cap, estem sense pel·lícula! 155 00:20:22,660 --> 00:20:23,220 Oh! 156 00:20:24,040 --> 00:20:26,060 Això no anirà bé! 157 00:20:45,520 --> 00:20:50,540 Li dius a aquest vago sense talent! Si torna a fer malbé, està acomiadat! 158 00:20:50,660 --> 00:20:53,860 I després, envia-li una ampolla de xampany perquè és el seu aniversari! 159 00:20:54,820 --> 00:20:58,640 Oh, allà està! El nostre director preferit! 160 00:20:58,780 --> 00:21:01,000 Oh, hola, senyor Bright! Senyor Bright! 161 00:21:01,180 --> 00:21:01,860 Sí, sí, sí! 162 00:21:01,860 --> 00:21:02,100 Ah! 163 00:21:02,420 --> 00:21:03,500 D'acord, a veure què mostres! 164 00:21:04,480 --> 00:21:05,360 Feu rodar l'escena! 165 00:21:05,560 --> 00:21:05,960 Ara! 166 00:21:06,200 --> 00:21:08,260 Estem molt emocionats de veure-ho! 167 00:21:08,280 --> 00:21:09,100 Vinga, anem! 168 00:21:09,300 --> 00:21:11,920 Perquè ho sàpiga, senyor Bright, teníem... 169 00:21:11,920 --> 00:21:13,920 ... un petit... 170 00:21:13,920 --> 00:21:14,480 ...problema? 171 00:21:14,820 --> 00:21:15,600 Un problema? 172 00:21:15,840 --> 00:21:18,040 És només un trencaclosques per resoldre els amics! 173 00:21:18,460 --> 00:21:19,800 Els problemes costen diners! 174 00:21:20,000 --> 00:21:21,540 Ah, bé, aquesta escena és terrible! 175 00:21:21,800 --> 00:21:25,320 Mai més tornaràs a treballar en aquesta ciutat! 176 00:21:25,320 --> 00:21:28,520 Però estem segurs que us anirà molt bé en altres pobles! 177 00:21:28,760 --> 00:21:29,020 Sí! 178 00:21:29,880 --> 00:21:31,920 Feu rodar l'escena, si us plau, i gràcies! 179 00:21:55,590 --> 00:21:57,670 Oh, aquí anem! 180 00:22:01,310 --> 00:22:02,510 Què està passant? 181 00:22:02,510 --> 00:22:03,250 Ho sé! 182 00:22:03,410 --> 00:22:05,890 Això és el que volia dir-te, i ells... 183 00:22:07,910 --> 00:22:09,610 Quines són aquestes coses? 184 00:22:09,690 --> 00:22:11,850 Ah, ells, eh... 185 00:22:11,850 --> 00:22:13,250 Has canviat tot l'escenari! 186 00:22:14,270 --> 00:22:15,550 Però no ho vaig fer! 187 00:22:15,770 --> 00:22:17,810 Nois, oh noi, no ho vaig fer! 188 00:22:18,250 --> 00:22:19,110 És un geni! 189 00:22:20,390 --> 00:22:20,730 Què? 190 00:22:22,370 --> 00:22:23,990 Ja veus, és genial! 191 00:22:24,290 --> 00:22:25,190 És millor que genial! 192 00:22:25,330 --> 00:22:25,990 m'encanta! 193 00:22:26,170 --> 00:22:27,470 Aquells nens falciformes! 194 00:22:27,750 --> 00:22:28,550 Oh, són fantàstics! 195 00:22:29,010 --> 00:22:30,590 Han d'estar en totes les fotos de la pel·lícula! 196 00:22:30,590 --> 00:22:31,010 Ah! 197 00:22:31,610 --> 00:22:31,950 Sí! 198 00:22:32,650 --> 00:22:33,450 D'acord! 199 00:22:33,650 --> 00:22:34,230 Absolutament! 200 00:22:34,650 --> 00:22:37,170 Vaig a buscar els meus molt bons amics! 201 00:22:37,590 --> 00:22:38,970 Així, eh... 202 00:22:38,970 --> 00:22:39,950 Com es diu... 203 00:22:39,950 --> 00:22:41,850 I posa-los a la pel·lícula! 204 00:22:45,430 --> 00:22:46,230 Sam? 205 00:22:47,390 --> 00:22:48,190 Elwood? 206 00:22:48,810 --> 00:22:50,290 Us importaria jugar-hi? 207 00:22:50,690 --> 00:22:51,370 D'acord! 208 00:22:55,350 --> 00:22:57,510 Oh, això és el tema, Frankie! 209 00:22:57,990 --> 00:23:00,430 Ah, sí que ho és, Elwood! 210 00:23:00,990 --> 00:23:01,290 Ei! 211 00:23:01,510 --> 00:23:01,650 Ei! 212 00:23:01,770 --> 00:23:02,610 Agafa'm, Mike! 213 00:23:04,750 --> 00:23:05,230 Més ràpid! 214 00:23:05,510 --> 00:23:05,730 Més ràpid! 215 00:23:05,970 --> 00:23:06,950 Els hem de trobar! 216 00:23:07,170 --> 00:23:08,010 On són? 217 00:23:08,350 --> 00:23:09,250 Allunya't del camí! 218 00:23:09,870 --> 00:23:10,190 Mou-ho! 219 00:23:10,430 --> 00:23:10,550 Mou-ho! 220 00:23:15,520 --> 00:23:15,960 Mou-ho! 221 00:23:16,080 --> 00:23:16,280 Mou-ho! 222 00:23:17,020 --> 00:23:17,860 Mou-ho! 223 00:23:18,220 --> 00:23:18,480 Mou-ho! 224 00:23:18,480 --> 00:23:19,120 Mou-ho! 225 00:23:19,120 --> 00:23:19,300 Mou-ho! 226 00:23:19,300 --> 00:23:19,980 Fes el proper viatge! 227 00:23:20,220 --> 00:23:21,260 Podrien estar a la posta de sol! 228 00:23:25,220 --> 00:23:26,160 Ai, Luca! 229 00:23:26,460 --> 00:23:26,760 Torna! 230 00:23:54,370 --> 00:23:55,450 No el deixis escapar! 231 00:24:23,540 --> 00:24:24,420 Els meus nois! 232 00:24:24,720 --> 00:24:26,460 T'he estat buscant per tot arreu! 233 00:24:26,620 --> 00:24:26,880 Entra! 234 00:24:27,060 --> 00:24:27,280 Entra! 235 00:24:28,100 --> 00:24:28,660 Ei! 236 00:24:49,240 --> 00:24:49,800 Ei! 237 00:24:49,800 --> 00:24:50,240 ¡Vuntapa! 238 00:24:50,800 --> 00:24:51,360 ¡Vuntapa! 239 00:24:51,860 --> 00:24:52,420 Eh... 240 00:24:52,420 --> 00:24:53,160 Primer de tot! 241 00:24:53,400 --> 00:24:54,340 Qui ets? 242 00:24:54,560 --> 00:24:55,460 Em dic Henry! 243 00:24:55,840 --> 00:24:56,120 Kate! 244 00:24:56,400 --> 00:24:57,280 I em dic Ed! 245 00:25:01,200 --> 00:25:01,500 Ah! 246 00:25:01,680 --> 00:25:02,040 Sóc en Peter! 247 00:25:02,200 --> 00:25:02,620 Emile! 248 00:25:02,760 --> 00:25:02,860 Ken! 249 00:25:03,040 --> 00:25:03,380 Emile! 250 00:25:03,500 --> 00:25:03,780 Alfonso! 251 00:25:04,020 --> 00:25:04,340 Patrick! 252 00:25:04,980 --> 00:25:05,180 Patrick! 253 00:25:06,900 --> 00:25:09,680 Hi ha algun nom que només pugui dir-vos a tots? 254 00:25:10,400 --> 00:25:10,960 Uh... 255 00:25:10,960 --> 00:25:11,460 Minions! 256 00:25:11,460 --> 00:25:12,360 Mira! 257 00:25:12,620 --> 00:25:13,020 Minions! 258 00:25:13,240 --> 00:25:14,780 Em dic Max! 259 00:25:14,980 --> 00:25:15,900 Bell Max! 260 00:25:16,600 --> 00:25:16,880 Sí! 261 00:25:17,300 --> 00:25:17,600 hola! 262 00:25:18,120 --> 00:25:18,500 D'acord! 263 00:25:18,640 --> 00:25:20,400 Ho sento molt abans! 264 00:25:20,700 --> 00:25:21,080 Així que... 265 00:25:21,080 --> 00:25:22,940 M'agradaria treballar amb tu! 266 00:25:23,180 --> 00:25:24,480 Hauríem de fer pel·lícules! 267 00:25:25,220 --> 00:25:25,820 Pel·lícules? 268 00:25:26,040 --> 00:25:26,400 Pel·lícules? 269 00:25:26,520 --> 00:25:27,020 Pel·lícules? 270 00:25:27,260 --> 00:25:29,340 No saps què són les pel·lícules? 271 00:25:30,780 --> 00:25:31,380 Hmm... 272 00:25:31,380 --> 00:25:35,640 Les pel·lícules són històries que es desenvolupen davant teu, 273 00:25:35,680 --> 00:25:39,260 i la gent els estima, i la gent estima la gent que els fa! 274 00:25:40,520 --> 00:25:41,640 Papako, la història? 275 00:25:41,800 --> 00:25:42,140 Jaume! 276 00:25:42,500 --> 00:25:42,900 Mira, és per a tu! 277 00:25:43,140 --> 00:25:43,620 La història! 278 00:25:44,620 --> 00:25:45,200 Les pel·lícules? 279 00:25:45,520 --> 00:25:46,060 Per mi? 280 00:25:46,200 --> 00:25:46,840 Si, Jaume! 281 00:25:47,080 --> 00:25:47,300 Si! 282 00:25:50,900 --> 00:25:53,200 Benvinguts a les imatges de Pride Brothers! 283 00:25:53,680 --> 00:25:56,000 On fem tot tipus de pel·lícules! 284 00:25:56,480 --> 00:25:56,500 Ah! 285 00:25:57,080 --> 00:25:57,380 Ah! 286 00:25:58,000 --> 00:25:58,300 Ah! 287 00:26:00,440 --> 00:26:01,360 Hola, Jordi! 288 00:26:01,520 --> 00:26:01,800 Hola Sam! 289 00:26:04,600 --> 00:26:05,200 Perfecte! 290 00:26:34,980 --> 00:26:37,640 És un mapa! Felicitats, a tots! 291 00:26:41,600 --> 00:26:42,120 Fantàstic! 292 00:26:42,740 --> 00:26:45,640 És fantàstic. És emocionant, no? 293 00:26:48,160 --> 00:26:50,900 Ah, James, m'encanta el teu entusiasme. 294 00:26:51,240 --> 00:26:52,380 Què tal vosaltres, senyors? 295 00:26:52,380 --> 00:26:53,860 Vols fer pel·lícules, també? 296 00:26:54,300 --> 00:26:54,460 Sí! 297 00:26:55,000 --> 00:26:55,800 Amunt, amunt, amunt, amunt! 298 00:26:55,980 --> 00:26:56,780 No marqueu totes les pel·lícules! 299 00:26:57,020 --> 00:26:58,640 No, som el gran cap! 300 00:27:02,200 --> 00:27:04,460 Excel·lent! Anem a treballar! 301 00:27:04,760 --> 00:27:09,060 Per tant, necessito que actuïs en una escena molt senzilla. 302 00:27:09,440 --> 00:27:12,140 Tu et quedes aquí i jo tornaré. 303 00:27:14,200 --> 00:27:14,740 Oh... 304 00:27:14,740 --> 00:27:15,720 Oh! 305 00:27:16,280 --> 00:27:18,580 D'acord, escolta. Així doncs, aquí teniu l'escena. 306 00:27:18,800 --> 00:27:20,900 Veus aquells homes grans i fortament armats? 307 00:27:20,900 --> 00:27:25,600 Sospiten que has matat el seu líder i et volen mort. 308 00:27:26,600 --> 00:27:28,100 Uh, Grish? 309 00:27:28,300 --> 00:27:31,600 D'acord, necessito que venguis el drama! 310 00:27:32,600 --> 00:27:34,760 Fas una bona feina i estàs contractat! 311 00:27:34,760 --> 00:27:39,760 Falles, torna a vagar pel carrer, buscar menjar. 312 00:27:40,000 --> 00:27:41,220 Diverteix-te amb ell! 313 00:27:41,940 --> 00:27:42,400 D'acord! 314 00:27:43,040 --> 00:27:43,340 Preparat? 315 00:27:43,900 --> 00:27:44,540 Acció! 316 00:27:44,540 --> 00:27:45,520 Lluita! 317 00:27:48,120 --> 00:27:48,400 Lluita! 318 00:27:49,540 --> 00:27:51,880 No, no, no, no, no, no! 319 00:27:53,280 --> 00:27:54,000 Déu! 320 00:27:54,660 --> 00:27:56,920 O me'n vaig? 321 00:27:57,420 --> 00:27:59,760 Necessito que facis alguna cosa! 322 00:28:00,420 --> 00:28:00,560 Et necessito a la mort! 323 00:28:01,180 --> 00:28:01,780 Oh! 324 00:28:02,700 --> 00:28:03,740 Maquboaaa! 325 00:28:07,080 --> 00:28:09,880 jo No! 326 00:28:20,580 --> 00:28:21,980 Policia! 327 00:28:25,420 --> 00:28:26,820 Escol! 328 00:28:36,500 --> 00:28:39,140 D'acord, això era... 329 00:28:40,100 --> 00:28:40,780 PERFECTE! 330 00:28:45,900 --> 00:28:46,580 Genial! 331 00:28:46,980 --> 00:28:49,060 Esteu preparats per convertir-vos en estrelles? 332 00:28:49,360 --> 00:28:52,520 I em refereixo a les estrelles més grans que el món ha vist mai! 333 00:28:53,200 --> 00:28:53,880 PERFECTE! 334 00:28:56,980 --> 00:29:09,480 El món mai ha estat un lloc millor! 335 00:29:09,480 --> 00:29:13,360 L'economia està en auge per sempre sense cap signe de desacceleració! 336 00:29:13,980 --> 00:29:18,160 La gent mai ha estat tan feliç i el futur mai s'ha vist tan brillant! 337 00:29:19,060 --> 00:29:24,520 Mentrestant, a Hollywood, les noves estrelles de la gran pantalla van agafar el món per asalto 338 00:29:24,520 --> 00:29:27,100 i va canviar la cara de la indústria del cinema per sempre! 339 00:29:27,680 --> 00:29:30,900 Amb pel·lícules com The Good, The Bad and The Stupids! 340 00:29:31,100 --> 00:29:33,260 Mira enrere i després cap avall! 341 00:29:33,820 --> 00:29:36,720 I van venir de les estrelles per colpejar-te amb una paella! 342 00:29:36,720 --> 00:29:38,880 Part 4, Target, Miami Beach! 343 00:29:39,400 --> 00:29:41,880 Els minions s'han convertit en els reis de la taquilla! 344 00:29:42,380 --> 00:29:45,140 I sembla que el públic no en pot tenir prou! 345 00:29:46,500 --> 00:29:51,020 Hem passat setmanes amb els Super Mini Sensations i us explicarem alguns dels seus secrets! 346 00:29:51,700 --> 00:29:55,260 Els nostres nois s'han mudat a una casa de luxe a Beverly Hills! 347 00:29:56,240 --> 00:29:59,780 On podran gaudir d'una àmplia sala de jocs còmodament! 348 00:30:01,700 --> 00:30:04,560 I una sauna gegant igual de còmoda! 349 00:30:06,800 --> 00:30:09,480 Les seves vides han canviat des que la fama els va colpejar! 350 00:30:09,780 --> 00:30:12,240 No poden anar enlloc sense ser reconeguts! 351 00:30:13,340 --> 00:30:15,840 Ha-ha! Corre, nois, corre! 352 00:30:17,180 --> 00:30:19,560 L'aparença ho és tot a Tinseltown! 353 00:30:19,740 --> 00:30:23,620 I els minions sempre estan a la recerca dels aspectes més actuals i actuals! 354 00:30:27,910 --> 00:30:29,310 Però creadors de tendències! 355 00:30:29,770 --> 00:30:31,030 Quines icones de moda! 356 00:30:32,170 --> 00:30:33,850 I no només això! 357 00:30:34,550 --> 00:30:36,970 Ara hi ha mercaderia de minions! 358 00:30:36,970 --> 00:30:39,450 Què pensaran després? 359 00:30:41,030 --> 00:30:46,110 I noi, Hollywood no ha vist mai festes com les que fan aquests senyors de festa! 360 00:30:47,930 --> 00:30:50,330 Sí, els minions estan al cim del món! 361 00:30:50,910 --> 00:30:52,590 Realment ho tenen tot! 362 00:31:18,510 --> 00:31:19,370 M'encanta! 363 00:31:19,370 --> 00:31:20,250 Ha-ha! 364 00:31:20,450 --> 00:31:21,010 Hop-hop! 365 00:31:21,310 --> 00:31:42,060 Ei, d'acord? 366 00:31:42,340 --> 00:31:42,880 Sobre ell! 367 00:31:43,020 --> 00:31:43,940 Ah, quina és la clau? 368 00:31:44,360 --> 00:31:44,840 Ei, perfecte! 369 00:31:45,280 --> 00:31:47,180 Anem a ser com una tartina de foie gras! 370 00:31:49,050 --> 00:31:49,830 Anirem millor! 371 00:31:50,350 --> 00:31:50,830 Jaume! 372 00:31:51,310 --> 00:31:51,910 Nen meu! 373 00:31:52,110 --> 00:31:54,190 Tens un veritable do per fer cinema! 374 00:31:54,630 --> 00:31:54,770 Ah! 375 00:31:55,010 --> 00:31:55,530 Gràcies! 376 00:31:55,670 --> 00:31:58,430 Sí, tens el que cal per ser director! 377 00:31:58,730 --> 00:32:00,590 Fins i tot podria haver-hi un Oscar en el teu futur! 378 00:32:01,010 --> 00:32:01,430 Oscar? 379 00:32:01,730 --> 00:32:02,250 Què és això? 380 00:32:02,550 --> 00:32:03,070 Ah! 381 00:32:03,590 --> 00:32:06,610 És un premi que s'atorga a les millors pel·lícules i cineastes! 382 00:32:07,050 --> 00:32:07,430 Ah! 383 00:32:07,430 --> 00:32:07,510 Ah! 384 00:32:09,670 --> 00:32:13,290 I l'Oscar a la millor pel·lícula va a... 385 00:32:14,870 --> 00:32:15,450 Jaume! 386 00:32:15,870 --> 00:32:16,450 Sí! 387 00:32:20,040 --> 00:32:21,000 Gràcies! 388 00:32:21,340 --> 00:32:21,840 Gràcies! 389 00:32:22,300 --> 00:32:31,290 Gràcies! 390 00:32:31,430 --> 00:32:31,510 Gràcies! 391 00:32:31,550 --> 00:32:33,190 Gràcies! 392 00:32:33,950 --> 00:32:35,090 Estàs bé, amic meu? 393 00:32:37,590 --> 00:32:38,170 Espera! 394 00:32:38,250 --> 00:32:38,430 Espera! 395 00:32:38,550 --> 00:32:39,430 Què està passant? 396 00:32:39,510 --> 00:32:40,210 Què és això? 397 00:32:40,430 --> 00:32:41,850 Et diré què és! 398 00:32:42,010 --> 00:32:43,810 És el futur del cinema! 399 00:32:44,090 --> 00:32:45,470 Tothom ho està fent, Max! 400 00:32:45,470 --> 00:32:48,610 A partir d'ara, les nostres pel·lícules tindran... 401 00:32:49,950 --> 00:32:50,490 So! 402 00:32:53,130 --> 00:32:56,250 Allà mateix, el que acabo de dir, era so! 403 00:33:00,050 --> 00:33:02,790 Tinc una molt bona sensació d'això! 404 00:33:03,490 --> 00:33:04,710 Tranquil, tothom! 405 00:33:05,590 --> 00:33:07,050 Estàs preparat, Henry? 406 00:33:07,270 --> 00:33:07,970 Si, si, si! 407 00:33:08,170 --> 00:33:09,310 Això serà genial! 408 00:33:10,810 --> 00:33:12,450 D'acord, estem gravant! 409 00:33:13,610 --> 00:33:14,190 I... 410 00:33:14,190 --> 00:33:14,670 Acció! 411 00:33:31,840 --> 00:33:37,200 Fa cinc anys que vas desaparèixer de la meva vida, i ara creus que pots tornar a fer vals?! 412 00:33:37,200 --> 00:33:37,940 Doncs no! 413 00:33:38,260 --> 00:33:39,020 No, dic! 414 00:33:39,980 --> 00:33:40,980 Perdre's! 415 00:33:41,160 --> 00:33:42,420 Guapo canalla! 416 00:33:45,200 --> 00:33:47,280 Oh, Humphrey! 417 00:33:47,760 --> 00:33:50,860 La meva mare em va advertir sobre homes com tu! 418 00:33:58,800 --> 00:33:59,960 Mmm, nena! 419 00:34:01,220 --> 00:34:01,940 Pinyata! 420 00:34:02,440 --> 00:34:03,260 Carbonara! 421 00:34:04,020 --> 00:34:04,940 Lasanya! 422 00:34:06,140 --> 00:34:07,300 Què? 423 00:34:07,960 --> 00:34:08,380 Què? 424 00:34:09,140 --> 00:34:09,860 què?! 425 00:34:16,360 --> 00:34:17,540 Queda't amb nosaltres, Arch! 426 00:34:17,780 --> 00:34:18,620 Et necessitem! 427 00:34:18,940 --> 00:34:20,620 Què farem?! 428 00:34:20,620 --> 00:34:22,620 Què farem?! 429 00:34:22,620 --> 00:34:26,080 Què farem?! 430 00:34:27,060 --> 00:34:28,020 Sí, Arch? 431 00:35:04,540 --> 00:35:12,260 Puc prendre una tassa de cafè, si us plau, una mica de llet, dos sucres, gràcies 432 00:35:15,380 --> 00:35:18,500 aquest és un desastre que hem perdut milions 433 00:35:20,240 --> 00:35:26,920 Ja sabeu a qui els culpo, lamentablement, sí, sortiu d'aquí, però us desitgem la millor de les sorts 434 00:35:26,920 --> 00:35:31,040 el teu nou esforç i esperem que encara puguem ser amics que mai es parlin entre ells 435 00:35:31,040 --> 00:35:33,520 i tenir una gran vida lluny de nosaltres 436 00:35:41,420 --> 00:35:47,460 Oscar James, mai guanyaràs un oscar, has acabat, t'acomiadaran 437 00:35:54,940 --> 00:35:58,120 adéu ridley adéu max 438 00:35:58,120 --> 00:36:00,480 adéu adeu màx 439 00:36:00,480 --> 00:36:04,800 adéu steven 440 00:36:04,800 --> 00:36:08,100 adéu adeu màx 441 00:36:08,100 --> 00:36:10,220 polla 442 00:36:10,220 --> 00:36:11,260 màx 443 00:36:11,260 --> 00:36:16,160 Henry James bona sort amics meus 444 00:36:17,540 --> 00:36:21,420 No us preocupeu nois, només és un petit contratemps 445 00:36:21,420 --> 00:36:25,200 gràcies 446 00:36:25,200 --> 00:36:31,300 estaràs bé James, faràs grans coses 447 00:36:33,720 --> 00:36:35,340 adéu adeu màx 448 00:36:52,760 --> 00:36:54,480 no no no 449 00:36:54,480 --> 00:36:55,380 per què 450 00:36:55,380 --> 00:36:57,300 posa't la dona 451 00:36:57,460 --> 00:36:58,080 oh 452 00:36:58,080 --> 00:37:03,030 Ah, plavoc de plavoc! 453 00:37:30,580 --> 00:37:31,700 D'acord... Vine la corva! 454 00:37:47,500 --> 00:37:48,300 Puduji pudu! 455 00:37:50,540 --> 00:37:51,340 Ei, Víctor! 456 00:37:51,720 --> 00:37:52,260 Bona nit! 457 00:37:52,520 --> 00:37:53,240 Bona nit, Pere! 458 00:37:53,640 --> 00:37:54,080 Ei, Nick! 459 00:37:54,220 --> 00:37:54,640 Bona nit! 460 00:37:54,760 --> 00:37:55,540 Bona nit, Greg! 461 00:37:55,740 --> 00:37:56,400 Bona nit, Jordi! 462 00:37:56,600 --> 00:37:57,060 Bona nit, Steven! 463 00:37:57,260 --> 00:37:57,820 Bona nit, Bruno! 464 00:37:58,160 --> 00:37:58,720 Bona nit, Julià! 465 00:37:58,940 --> 00:37:59,220 Tomàs! 466 00:37:59,400 --> 00:37:59,680 Bona nit! 467 00:38:03,580 --> 00:38:04,740 Bona nit, Jaume! 468 00:38:06,040 --> 00:38:06,920 Hmm? 469 00:38:07,080 --> 00:38:07,960 Ohhhh... 470 00:38:15,470 --> 00:38:16,750 Vaig a plorar en breu! 471 00:38:23,250 --> 00:38:24,170 Hmm... 472 00:38:24,170 --> 00:38:24,470 eh? 473 00:38:29,650 --> 00:38:30,530 El... 474 00:38:30,530 --> 00:38:31,230 El pollet? 475 00:38:32,370 --> 00:38:33,990 Sí, el pollet? 476 00:38:37,600 --> 00:38:37,760 Veniu? 477 00:38:38,160 --> 00:38:39,180 Tot el temps que véns al llit 478 00:38:39,180 --> 00:38:41,040 I la senyora.... 479 00:38:41,040 --> 00:38:41,520 La meva mare... 480 00:38:41,520 --> 00:38:41,980 mare meva.. 481 00:38:41,980 --> 00:38:42,300 La meva mare... 482 00:38:42,300 --> 00:38:42,700 La meva mare... 483 00:38:42,700 --> 00:38:43,340 La meva mare... 484 00:38:43,340 --> 00:38:48,300 La meva mare... 485 00:38:50,600 --> 00:39:06,440 Oh, oh, oh, glòria, al·leluia! Monstres! 486 00:39:06,660 --> 00:39:07,820 Sí, sí, sí! 487 00:39:10,400 --> 00:39:11,280 Què està passant? 488 00:39:11,780 --> 00:39:15,880 Ah, Luca, Luca! James marca la història i la converteix en pel·lícules! 489 00:39:16,640 --> 00:39:17,200 Pel·lícules? 490 00:39:17,700 --> 00:39:18,540 Era cretinoide! 491 00:39:18,800 --> 00:39:22,040 Bé, però la història de James va ser fantàstica! 492 00:39:22,520 --> 00:39:24,140 Minions no falten pel·lícules! 493 00:39:24,140 --> 00:39:25,580 Sur el gran cap! 494 00:39:25,700 --> 00:39:26,580 Arresta del resta! 495 00:39:26,880 --> 00:39:27,500 I ajuda James! 496 00:39:28,120 --> 00:39:28,680 Idiota! 497 00:39:28,920 --> 00:39:31,160 Nous els quittons les besta pata big boss! 498 00:39:31,400 --> 00:39:32,540 I el gran cap! 499 00:39:34,800 --> 00:39:35,360 Vaja! 500 00:39:35,840 --> 00:39:36,580 Ho sento Greg! 501 00:39:37,060 --> 00:39:37,740 Tot bé? 502 00:39:38,160 --> 00:39:38,400 Sí! 503 00:39:39,220 --> 00:39:40,540 Trobeu a faltar pel·lícules! 504 00:39:40,720 --> 00:39:41,560 Nosaltres fins els bosses! 505 00:39:42,180 --> 00:39:42,780 Vine els gars! 506 00:39:43,240 --> 00:39:43,960 Gran cap! 507 00:39:44,100 --> 00:39:45,060 Gran cap! 508 00:39:45,340 --> 00:39:46,160 Gran cap! 509 00:39:46,300 --> 00:39:47,160 Gran cap! 510 00:39:47,300 --> 00:39:48,100 Gran cap! 511 00:39:48,580 --> 00:39:48,740 Gran cap! 512 00:39:51,130 --> 00:39:52,290 Nous les mancano movies! 513 00:39:52,550 --> 00:39:52,970 Et la sera! 514 00:39:53,210 --> 00:39:53,690 La besta! 515 00:39:53,750 --> 00:39:54,290 Topissimo! 516 00:39:54,290 --> 00:39:54,810 Gran! 517 00:39:55,730 --> 00:39:56,250 Ha, ha, ha! 518 00:39:56,390 --> 00:39:56,670 Gran! 519 00:39:57,410 --> 00:39:58,130 Vinga! 520 00:40:09,830 --> 00:40:11,890 Com acabarà això? 521 00:40:12,390 --> 00:40:14,430 Oooh, fa tanta por! 522 00:40:14,750 --> 00:40:16,790 James, m'encanta la teva pel·lícula! 523 00:40:16,970 --> 00:40:17,250 no ho ets? 524 00:40:17,430 --> 00:40:23,730 Sí, està clar que es tracta d'un projecte de passió real i cal fer-lo amb qualsevol repte que us plantegi! 525 00:40:23,730 --> 00:40:25,350 Si, si, però el glutamat. 526 00:40:25,550 --> 00:40:26,510 La macropa consell. 527 00:40:26,970 --> 00:40:27,510 Consell? 528 00:40:27,890 --> 00:40:29,370 Sí, sí, però, eh... 529 00:40:29,370 --> 00:40:31,790 Bé, per on començo? 530 00:40:31,950 --> 00:40:36,970 Vull dir, uh, uh, uh, um, teniu equip de cinema? 531 00:40:37,350 --> 00:40:38,690 Uh, no. 532 00:40:38,950 --> 00:40:40,370 Ah, no hi ha equip de cinema. 533 00:40:40,590 --> 00:40:40,950 Uh-huh. 534 00:40:41,330 --> 00:40:41,730 Una tripulació? 535 00:40:42,170 --> 00:40:43,070 Una tripulació? 536 00:40:43,350 --> 00:40:43,610 No. 537 00:40:43,930 --> 00:40:45,230 Cap tripulació tampoc. 538 00:40:45,510 --> 00:40:45,590 Mm. 539 00:40:46,190 --> 00:40:49,630 I vas escriure una pel·lícula de monstres amb un monstre molt gran? 540 00:40:49,950 --> 00:40:51,390 Si, amb gran alkaidu. 541 00:40:51,390 --> 00:40:52,470 Arr, arrr! 542 00:40:52,830 --> 00:40:55,330 I què faràs servir per al teu monstre? 543 00:40:55,910 --> 00:40:56,150 Ah. 544 00:40:56,570 --> 00:40:57,590 Uh, uh... 545 00:40:57,590 --> 00:40:58,590 Uh-huh. 546 00:40:59,070 --> 00:40:59,390 Uh-huh. 547 00:40:59,390 --> 00:40:59,510 D'acord. 548 00:40:59,910 --> 00:41:00,910 Escolteu-me amb atenció. 549 00:41:01,190 --> 00:41:04,230 El que et diré és molt, molt important. 550 00:41:05,130 --> 00:41:09,870 Així, doncs, si voleu fer una pel·lícula de monstres fantàstica i fantàstica, 551 00:41:10,090 --> 00:41:12,470 necessitareu un monstre fantàstic i molt xulo. 552 00:41:16,610 --> 00:41:18,670 Realment no et puc ajudar amb això, em temo. 553 00:41:18,890 --> 00:41:20,670 Però et puc donar això. 554 00:41:21,890 --> 00:41:22,610 El... 555 00:41:29,450 --> 00:41:32,070 Va ser un regal del meu pare. 556 00:41:32,450 --> 00:41:33,730 La meva primera càmera. 557 00:41:34,790 --> 00:41:36,950 T'ho passo ara. 558 00:41:37,630 --> 00:41:39,550 Crec en tu, Jaume. 559 00:41:40,030 --> 00:41:41,630 Sé que ho faràs genial. 560 00:41:42,170 --> 00:41:47,550 I recordeu, una pel·lícula de monstres molt maca necessita un monstre molt maco. 561 00:41:47,770 --> 00:41:48,810 Max, estimat! 562 00:41:49,170 --> 00:41:50,050 Vine aquí. 563 00:41:50,210 --> 00:41:51,110 Molta sort, nois. 564 00:41:56,620 --> 00:41:58,080 Però com sortiràs del kaiju? 565 00:42:09,970 --> 00:42:11,390 Hola, Madiz, Madiz! 566 00:42:12,110 --> 00:42:13,250 És la gangrena! 567 00:42:14,030 --> 00:42:14,830 Ha, ha, ha, ha! 568 00:42:18,880 --> 00:42:20,600 James va a agafar el seu monstre! 569 00:42:20,860 --> 00:42:22,000 Oh, estic feliç. 570 00:42:22,160 --> 00:42:22,620 Ets feliç. 571 00:42:23,060 --> 00:42:23,860 Ha, ha, ha. 572 00:42:23,860 --> 00:42:26,040 Ara, t'importa si segueixo amb la història? 573 00:42:26,260 --> 00:42:26,580 Ho sento! 574 00:42:26,760 --> 00:42:28,040 De vegades m'emociono una mica. 575 00:42:28,240 --> 00:42:28,560 Sí! 576 00:42:28,880 --> 00:42:29,740 Si us plau, continueu. 577 00:42:30,100 --> 00:42:31,860 Què passa amb Dick i els altres minions? 578 00:42:32,140 --> 00:42:33,240 Han trobat un nou cap? 579 00:42:33,640 --> 00:42:34,660 Oh, sí. 580 00:42:34,860 --> 00:42:36,100 Bé, m'hi estava arribant. 581 00:42:36,460 --> 00:42:41,140 Dick i els seus amics estaven a punt de complir la missió de tots els esbirros 582 00:42:41,140 --> 00:42:45,880 i trobar la seva tribu el mestre més gran i més malvat per servir. 583 00:42:46,640 --> 00:42:47,720 Gran Cap! 584 00:42:48,020 --> 00:42:48,640 Gran Cap! 585 00:42:50,990 --> 00:42:51,710 Gran Cap! 586 00:42:51,970 --> 00:42:52,270 Gran Cap! 587 00:42:52,270 --> 00:42:52,610 Gran Cap! 588 00:42:53,410 --> 00:42:53,510 Gran Cap! 589 00:42:53,510 --> 00:42:53,590 Gran Cap! 590 00:42:54,270 --> 00:42:55,690 Ah, atenció, terrícoles! 591 00:42:56,250 --> 00:42:58,130 Atura les activitats actuals i escolta! 592 00:42:59,290 --> 00:43:08,230 Sóc Dort, i el Suprem Suprem em va enviar per jutjar aquest planeta patètic. 593 00:43:09,530 --> 00:43:10,790 Gran Cap! 594 00:43:12,290 --> 00:43:15,350 Però primer, la Dort ha de trobar ajudants lleials. 595 00:43:15,690 --> 00:43:19,770 Oh, ei, tu, amb una nau espacial molt xula, vols servir a Dort? 596 00:43:19,930 --> 00:43:21,330 D'acord, anem a casa. 597 00:43:21,450 --> 00:43:23,810 Pots fer aquest tipus de coses el cap de setmana de la teva mare. 598 00:43:24,130 --> 00:43:25,410 Ah, sí, i... 599 00:43:25,410 --> 00:43:26,870 Vinga, si us plau. 600 00:43:27,370 --> 00:43:28,190 Deixa'm en pau. 601 00:43:29,170 --> 00:43:31,370 Nois, mireu aquest guanyador. 602 00:43:31,570 --> 00:43:32,570 Ah, gràcies. 603 00:43:32,750 --> 00:43:33,430 Això és molt amable. 604 00:43:33,770 --> 00:43:39,750 Hmm, esteu interessats a vosaltres i als vostres amics corpulents a ajudar en Dort en una missió potencialment perillosa? 605 00:43:39,750 --> 00:43:43,290 Ei, crec que el estrany del vestit de robot coix ens està parlant. 606 00:43:43,290 --> 00:43:46,190 Eh, us puc assegurar que això no és cap disfressa. 607 00:43:46,550 --> 00:43:47,570 Um, vull dir... 608 00:43:47,570 --> 00:43:50,670 Ja saps, és perillós passar l'estona aquí vestit com una llauna. 609 00:43:50,950 --> 00:43:54,570 Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha. 610 00:43:54,570 --> 00:43:55,550 Ha, ha, ha, ha. 611 00:43:55,930 --> 00:43:58,430 Una llauna voldria que fos tan dura com jo. 612 00:43:58,850 --> 00:43:59,530 Així doncs, allà. 613 00:44:00,610 --> 00:44:03,890 Ah, sento que estàs preparant un atac hostil. 614 00:44:04,390 --> 00:44:05,190 Si us plau, pare. 615 00:44:05,190 --> 00:44:05,890 Oh, sí? 616 00:44:06,230 --> 00:44:07,070 O què? 617 00:44:12,850 --> 00:44:13,210 Vaja. 618 00:44:14,530 --> 00:44:15,910 Per què, tu? 619 00:44:21,570 --> 00:44:23,050 Ara ho has fet. 620 00:44:23,790 --> 00:44:25,430 Dort estava en una missió senzilla. 621 00:44:26,330 --> 00:44:29,790 Per decidir si la Terra ha de ser envaïda o no. 622 00:44:29,790 --> 00:44:34,150 i després vas anar a buscar els sensors de reconeixement facial de l'Olop i la Dort. 623 00:44:35,070 --> 00:44:38,790 Dort ha pres la seva decisió sobre el destí d'aquest planeta. 624 00:44:39,810 --> 00:44:45,010 Dort va a envair la Terra i esclavitzar la humanitat! 625 00:44:46,570 --> 00:44:48,290 Eh, eh, scusa, scusa! 626 00:44:49,270 --> 00:44:51,710 Ah, salutacions. Sóc la Dort. 627 00:44:52,010 --> 00:44:53,810 Ah, eh, eh, bello, Dort. Soy Dick. 628 00:44:54,590 --> 00:44:55,470 Salutacions, Ricard. 629 00:44:56,190 --> 00:44:57,710 Eh, eh, no, no, no, les Dick. 630 00:44:57,710 --> 00:45:04,090 Mm, d'acord. Vols ajudar a Dort en una missió potencialment perillosa? 631 00:45:04,270 --> 00:45:05,810 Sí! Sí! Sí! 632 00:45:06,550 --> 00:45:10,190 Genial! Segueix a Dort, actua i el cau secret de Dort! 633 00:45:12,090 --> 00:45:16,010 Gran passada! Gran passada! Gran passada! Gran passada! 634 00:45:19,250 --> 00:45:21,490 D'acord. Mano d'oqui pa' Cleomid. 635 00:45:21,970 --> 00:45:23,450 Henry? Si, si. Ed? 636 00:45:24,350 --> 00:45:24,770 Vamos! 637 00:45:24,770 --> 00:45:26,370 Uh huh huh huh 638 00:45:26,370 --> 00:45:28,950 Jo tan sopa Kankoma A 639 00:45:29,470 --> 00:45:35,690 Yaki unigiri Ruka Etaamaze Shizuki Natenobu Kai fuku 640 00:45:42,610 --> 00:45:43,230 Ruka! 641 00:45:53,930 --> 00:45:55,130 I et tinc! 642 00:46:06,380 --> 00:46:07,980 Oh, feliç dia! 643 00:46:09,200 --> 00:46:13,520 Oh, he de dir, és tan fantàstic per fi sortir! 644 00:46:13,720 --> 00:46:16,140 He quedat atrapat en aquell llibre per sempre! 645 00:46:16,140 --> 00:46:19,800 Estic per sempre en deute! 646 00:46:20,160 --> 00:46:21,000 I només vull aconseguir- 647 00:46:21,000 --> 00:46:21,180 Woah! 648 00:46:21,600 --> 00:46:22,460 Què hi fas, senyor? 649 00:46:23,920 --> 00:46:24,280 Woah! 650 00:46:24,900 --> 00:46:25,620 D'acord, d'acord! 651 00:46:26,700 --> 00:46:27,780 Oh, no, no, no! 652 00:46:31,440 --> 00:46:32,440 Oh, no! 653 00:46:33,040 --> 00:46:33,620 Oh, no! 654 00:46:33,940 --> 00:46:36,080 Tinc la sensació d'haver-te decebut d'alguna manera! 655 00:46:36,380 --> 00:46:37,340 Ho sento molt! 656 00:46:37,640 --> 00:46:38,120 Puc ajudar? 657 00:46:38,560 --> 00:46:39,220 Ah, però sí! 658 00:46:39,460 --> 00:46:40,160 Vols monstres? 659 00:46:40,660 --> 00:46:41,160 Monstres? 660 00:46:41,520 --> 00:46:43,020 Vols monstres grans i espantosos? 661 00:46:43,720 --> 00:46:44,220 Sí! 662 00:46:44,480 --> 00:46:44,740 Vine aquí! 663 00:46:44,740 --> 00:46:45,080 Vine aquí! 664 00:46:47,280 --> 00:46:48,280 És pel cinema! 665 00:46:49,300 --> 00:46:49,680 Oh! 666 00:46:50,200 --> 00:46:52,880 Necessites monstres per a les teves pel·lícules! 667 00:46:53,440 --> 00:46:56,060 Conec els monstres perfectes per a tu! 668 00:46:56,280 --> 00:46:57,400 Et portaré a ells! 669 00:46:58,380 --> 00:46:59,220 A la merda! 670 00:46:59,440 --> 00:47:03,260 Oh, per cert, sóc Gary Orkham Oliver Magma Ichabod l'enganyador. 671 00:47:03,480 --> 00:47:05,580 Però els meus amics em diuen Gumi, per abreujar-me. 672 00:47:06,160 --> 00:47:07,180 Ai, James! 673 00:47:07,180 --> 00:47:07,720 Jaume! 674 00:47:07,720 --> 00:47:08,820 Ai, Jaume! 675 00:47:09,560 --> 00:47:11,180 Enrotlla els zarcillos de la cara! 676 00:47:11,520 --> 00:47:12,020 Jaume! 677 00:47:12,620 --> 00:47:13,200 És Henry? 678 00:47:13,500 --> 00:47:14,180 Ei, hola! 679 00:47:14,600 --> 00:47:15,060 Henry! 680 00:47:15,420 --> 00:47:16,420 Oh, m'agrada! 681 00:47:16,560 --> 00:47:17,920 Sona dur i dur! 682 00:47:18,360 --> 00:47:18,860 És com- 683 00:47:18,860 --> 00:47:19,480 Ai, compte! 684 00:47:19,600 --> 00:47:20,180 Aquí ve- 685 00:47:20,180 --> 00:47:20,420 Henry! 686 00:47:21,080 --> 00:47:21,840 Ho saps, Ed? 687 00:47:22,680 --> 00:47:23,080 Ed! 688 00:47:23,440 --> 00:47:24,240 Ah, Sant! 689 00:47:26,080 --> 00:47:26,880 Ai, home! 690 00:47:27,020 --> 00:47:28,260 Serà molt divertit! 691 00:47:28,400 --> 00:47:28,680 Vinga! 692 00:47:28,820 --> 00:47:29,200 Vinga! 693 00:47:29,580 --> 00:47:29,860 Vinga! 694 00:47:29,960 --> 00:47:30,220 eh? 695 00:47:31,140 --> 00:47:31,540 Uh... 696 00:47:31,540 --> 00:47:31,740 Uh! 697 00:47:31,740 --> 00:47:31,800 Uh! 698 00:47:34,940 --> 00:47:39,220 Netegeu els vostres peus insolents abans d'entrar al cau de Dort. 699 00:47:42,040 --> 00:47:45,040 Uh, camera le lair? 700 00:47:45,720 --> 00:47:48,440 Afirmativa. Tots, registreu-vos. 701 00:47:48,700 --> 00:47:51,380 Dort? On has estat? 702 00:47:52,320 --> 00:47:56,040 Oh, senyora Konikoff. Sí, ho sento. 703 00:47:56,320 --> 00:47:58,360 Dort va tenir una important reunió de treball. 704 00:47:58,620 --> 00:48:00,520 Però vinc amb bones notícies. 705 00:48:00,520 --> 00:48:04,620 Mireu què vaig trobar a la tornada. Aquelles magdalenes que t'agraden. 706 00:48:05,200 --> 00:48:08,020 Només m'agraden els de nabius. 707 00:48:08,340 --> 00:48:09,520 Sí, estàs de sort. 708 00:48:11,420 --> 00:48:14,080 I només els puc menjar amb un got de llet. 709 00:48:16,860 --> 00:48:19,380 Gaudeix dels teus productes de forn farcits de fruita. 710 00:48:20,700 --> 00:48:23,040 Quina dona més dolça, dolça i encantadora. 711 00:48:23,320 --> 00:48:25,640 Se la salvarà quan Dort enderroqui el planeta. 712 00:48:26,420 --> 00:48:28,740 Disculpeu-me. Disculpeu-me. Igual que el nostre gat. 713 00:48:28,740 --> 00:48:31,020 hola. Ho sento. Vaja. 714 00:48:31,780 --> 00:48:34,380 Tots, comenceu a saludar el company de pis de la Dort. 715 00:48:34,620 --> 00:48:35,300 Floyd. 716 00:48:36,660 --> 00:48:37,860 Hola, Floyd. 717 00:48:38,400 --> 00:48:40,120 Ei, què passa? 718 00:48:41,140 --> 00:48:41,780 Hola, Dort. 719 00:48:42,340 --> 00:48:45,400 Va, va. Baixa el volum de la gola, minó. 720 00:48:45,720 --> 00:48:47,580 Això és sens dubte un cau. 721 00:48:47,880 --> 00:48:48,660 Oh, Luca. 722 00:48:49,160 --> 00:48:49,880 Rosa. 723 00:48:51,100 --> 00:48:51,800 Cap. 724 00:48:53,720 --> 00:48:54,440 Floyd. 725 00:48:54,440 --> 00:48:54,500 Floyd? 726 00:48:55,380 --> 00:48:56,320 No, no. 727 00:48:57,060 --> 00:48:57,540 Floyd. 728 00:48:58,440 --> 00:48:58,680 Floyd. 729 00:48:58,680 --> 00:48:59,440 Sí, sí, Floyd. 730 00:48:59,660 --> 00:49:00,660 Capriski, la Macedoane. 731 00:49:00,780 --> 00:49:01,880 Ha, ha, ha, ha, ha. 732 00:49:01,880 --> 00:49:03,620 Tu esbirro ingenu i ximple. 733 00:49:04,120 --> 00:49:07,400 En realitat esteu en una nau espacial alienígena molt futurista. 734 00:49:07,680 --> 00:49:09,780 T'ha fet semblar un apartament brut. 735 00:49:10,100 --> 00:49:11,300 Molt realista, no? 736 00:49:11,440 --> 00:49:12,260 Fins i tot l'olor estranya. 737 00:49:12,700 --> 00:49:13,540 Tot això és fals. 738 00:49:13,920 --> 00:49:14,960 Impressionant, ho sé. 739 00:49:14,960 --> 00:49:16,960 Oh, merda. 740 00:49:18,540 --> 00:49:18,600 Oh, merda. 741 00:49:19,360 --> 00:49:20,580 Però, però... 742 00:49:20,580 --> 00:49:21,140 Però res. 743 00:49:21,620 --> 00:49:21,860 No. 744 00:49:22,560 --> 00:49:27,140 Dort ha de retirar-se al seu quarter privat per, eh, informar-se al seu planeta natal. 745 00:49:28,040 --> 00:49:30,260 Involucrar i colpejar el meu... 746 00:49:36,660 --> 00:49:37,640 D'acord, d'acord. 747 00:49:37,900 --> 00:49:38,640 Calma, calma. 748 00:49:38,820 --> 00:49:39,340 Ei, però, Eve. 749 00:49:39,500 --> 00:49:39,940 Vigileu. 750 00:49:40,580 --> 00:49:42,660 Wubble, wubble, wubble, wubble. 751 00:49:43,400 --> 00:49:43,960 Hola. 752 00:49:52,760 --> 00:49:55,680 Vaja, t'agrada molt el teu art, James. 753 00:49:55,940 --> 00:49:57,000 Ets molt apassionat. 754 00:49:57,320 --> 00:49:58,660 Crec que ets un geni. 755 00:49:59,000 --> 00:49:59,860 Oh, gràcies. 756 00:50:01,480 --> 00:50:06,340 Oh, eh, Pupu, tu. 757 00:50:07,060 --> 00:50:24,930 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. 758 00:50:29,450 --> 00:51:11,650 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ah, ah, ah, ah, ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah 759 00:51:12,850 --> 00:51:15,590 Olga, Olga, Olga, Kolomitskaya! 760 00:51:15,730 --> 00:51:16,570 Kémakaré, Dort! 761 00:51:21,370 --> 00:51:24,350 Atenció! Atenció, Minions i Floyd! 762 00:51:24,610 --> 00:51:28,690 Dort finalment ha rebut les seves ordres del Suprem Suprem! 763 00:51:29,290 --> 00:51:33,050 És hora d'envair oficialment la Terra! 764 00:51:36,790 --> 00:51:37,970 Hola, Dort! 765 00:51:38,330 --> 00:51:57,270 El soroll! 766 00:51:57,270 --> 00:52:00,270 Oh! Oh, sí! Oh, perdó! Les meves disculpes! 767 00:52:01,010 --> 00:52:05,210 Amb mi, Dort! Dort! Dort! Dort! 768 00:52:26,000 --> 00:52:28,300 Atenció, gent de la Terra! 769 00:52:28,520 --> 00:52:32,380 Dort està reclamant oficialment el teu planeta! 770 00:52:32,380 --> 00:52:34,220 Ha-ha-ha-ha-ha! 771 00:52:34,580 --> 00:52:34,920 Sí! 772 00:52:35,580 --> 00:52:37,380 Ha-ha-ha-ha-ha! 773 00:52:45,140 --> 00:52:48,120 Dort no volia fer cap mal al teu castell de sorra! 774 00:52:48,900 --> 00:52:50,880 Ei, si us plau, atura el teu atac de pala! 775 00:52:52,580 --> 00:52:53,840 Cessar immediatament! 776 00:52:54,380 --> 00:52:56,480 O pagaràs el preu! 777 00:52:56,780 --> 00:52:57,240 Oh! 778 00:52:57,660 --> 00:52:57,880 Oh! 779 00:52:58,100 --> 00:52:58,280 Luca! 780 00:52:59,980 --> 00:53:02,900 A veure com et portes davant un atac similar! 781 00:53:03,180 --> 00:53:03,900 Petit insurgent! 782 00:53:04,980 --> 00:53:05,280 Ei! 783 00:53:05,740 --> 00:53:06,380 Sí, tu! 784 00:53:06,560 --> 00:53:07,520 Amb el vestit de robot! 785 00:53:07,660 --> 00:53:08,000 No, no, no! 786 00:53:08,080 --> 00:53:09,300 No pots petar a aquest nen! 787 00:53:09,300 --> 00:53:09,980 Però... 788 00:53:09,980 --> 00:53:11,700 Se li ha de donar una lliçó! 789 00:53:11,940 --> 00:53:12,540 I també... 790 00:53:13,060 --> 00:53:14,240 Ell ho va començar! 791 00:53:14,700 --> 00:53:15,500 Ha-ha-ha! 792 00:53:15,600 --> 00:53:17,940 No sou d'aquestes parts, oi? 793 00:53:18,100 --> 00:53:18,840 Doncs no! 794 00:53:19,120 --> 00:53:21,020 Sóc originari del planeta Metlar! 795 00:53:21,800 --> 00:53:22,040 Hm? 796 00:53:22,200 --> 00:53:24,240 A prop del sistema G-45 T! 797 00:53:24,800 --> 00:53:25,760 Ha-ha-ha-ha-ha! 798 00:53:25,880 --> 00:53:27,340 No sé on és, però... 799 00:53:27,340 --> 00:53:32,120 Jo mateix sóc d'un petit poble de Minnesota, així que entenc la sensació de ser un estrany 800 00:53:32,120 --> 00:53:32,920 a la gran ciutat! 801 00:53:33,280 --> 00:53:33,720 Així que... 802 00:53:33,720 --> 00:53:35,180 El que estàs dient és... 803 00:53:35,180 --> 00:53:37,040 Ara sóc lliure de petar-lo! 804 00:53:38,160 --> 00:53:40,280 Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha! 805 00:53:40,340 --> 00:53:41,680 No, no pots! 806 00:53:42,300 --> 00:53:43,160 Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha! 807 00:53:43,160 --> 00:53:44,380 Bé, hauria de moure'm! 808 00:53:44,480 --> 00:53:46,660 Les meves amigues i jo anem a una protesta pels drets de les dones! 809 00:53:46,940 --> 00:53:48,780 Creus que dones i homes són iguals? 810 00:53:49,300 --> 00:53:50,600 Per què, sí! Per descomptat! 811 00:53:50,880 --> 00:53:51,180 Oh! 812 00:53:51,340 --> 00:53:51,740 Bé! 813 00:53:52,020 --> 00:53:54,460 I que ara tots dos pertanyeu al governant suprem per igual! 814 00:53:55,140 --> 00:53:57,100 Ha-ha-ha-ha-ha! 815 00:53:57,380 --> 00:53:59,220 Ets molt divertit i simpàtic! 816 00:53:59,420 --> 00:54:01,220 Oh, vull dir, el que has dit. 817 00:54:01,380 --> 00:54:02,680 El que has dit és... 818 00:54:02,680 --> 00:54:02,820 bonic! 819 00:54:03,180 --> 00:54:03,700 Uh... 820 00:54:03,700 --> 00:54:03,980 Perdó? 821 00:54:04,520 --> 00:54:05,500 Vinga, Debby! 822 00:54:05,600 --> 00:54:06,340 Anem tard! 823 00:54:06,760 --> 00:54:07,960 Vas dir que Dort era... 824 00:54:07,960 --> 00:54:09,040 Dóna el vot a les dones! 825 00:54:09,380 --> 00:54:10,840 Dóna el vot a les dones! 826 00:54:11,040 --> 00:54:12,500 Dóna el vot a les dones! 827 00:54:12,780 --> 00:54:14,160 Dóna el vot a les dones! 828 00:54:14,160 --> 00:54:14,180 Dóna el vot a les dones! 829 00:54:14,320 --> 00:54:14,520 Adéu! 830 00:54:14,920 --> 00:54:16,040 No pateu als nens! 831 00:54:20,430 --> 00:54:20,950 Uh... 832 00:54:20,950 --> 00:54:21,350 Cap? 833 00:54:22,190 --> 00:54:26,970 Minions, Dort és una invasió de la Terra que posposa una mica. 834 00:54:27,670 --> 00:54:27,930 eh? 835 00:54:28,910 --> 00:54:30,050 M'has sentit. 836 00:54:30,330 --> 00:54:31,270 Segueix a Dort! 837 00:54:31,530 --> 00:54:32,850 Dóna el vot a les dones! 838 00:54:33,050 --> 00:54:34,570 Dóna el vot a les dones! 839 00:54:34,770 --> 00:54:36,330 Dóna el vot a les dones! 840 00:54:36,570 --> 00:54:38,130 Dóna el vot a les dones! 841 00:54:38,250 --> 00:54:39,790 Dóna el vot a les dones! 842 00:54:39,990 --> 00:54:41,490 Dóna el vot a les dones! 843 00:54:41,490 --> 00:54:41,530 Dóna el vot a les dones! 844 00:54:41,870 --> 00:54:43,270 Dóna el vot a les dones! 845 00:54:43,590 --> 00:54:44,970 Dóna el vot a les dones! 846 00:54:53,670 --> 00:54:54,450 Qui és? 847 00:54:54,610 --> 00:54:56,210 L'entrada és recta! 848 00:55:27,820 --> 00:55:34,180 Baixem i després anem a Hollywood Hollywood, sí, segur que farem la teva pel·lícula 849 00:55:48,910 --> 00:55:54,130 No tingueu por, però. Són tan bons nois. Només intenta no semblar massa deliciós 850 00:56:28,830 --> 00:56:31,470 Ei goomy, gràcies pel jailbreak 851 00:56:32,150 --> 00:56:34,430 D'acord, on érem? 852 00:56:37,710 --> 00:56:40,130 Però espera, ho sento, pregunta ràpida 853 00:56:40,130 --> 00:56:43,270 M'agradaria menjar primer un d'aquests nois grocs d'aspecte divertit. Està bé? 854 00:56:45,930 --> 00:56:52,410 No destruirem el món ni menjarem ningú en aquesta habitació. Ho tenim clar? 855 00:56:53,590 --> 00:56:57,150 No destruir coses realment és cosa nostra 856 00:56:58,150 --> 00:57:04,090 Ja no Phillips. No, totes aquestes coses s'han acabat. Ja no som dolents 857 00:57:04,090 --> 00:57:07,370 No, treballem a la indústria del cinema 858 00:57:07,370 --> 00:57:12,910 No veieu cap destrucció mundial, ni devorar nois grocs d'aspecte divertit 859 00:57:12,910 --> 00:57:16,590 Només ajudarem a la dona aquí a fer realitat els seus somnis 860 00:57:21,510 --> 00:57:22,910 eh? Oh! 861 00:57:24,790 --> 00:57:26,650 D'acord, pica l'ullet 862 00:57:27,350 --> 00:57:29,850 Ho entenc. D'acord, ja hi som 863 00:57:59,800 --> 00:58:01,200 Estan dins 864 00:58:01,200 --> 00:58:02,100 MESTRE! 865 00:59:39,820 --> 00:59:42,720 Oh, és aquí on fas pel·lícules? 866 00:59:46,380 --> 00:59:48,600 Fantàstic! Ho sentiu, nois? 867 00:59:48,820 --> 00:59:50,180 Aquí és on passa tot! 868 00:59:54,000 --> 00:59:54,520 No està malament! 869 01:00:01,300 --> 01:00:04,380 Santíssim va! Et miraries això! 870 01:00:04,840 --> 01:00:05,300 Ha, ha, ha! 871 01:00:06,520 --> 01:00:16,230 Oh, oh, mira! Això és genial! 872 01:00:16,710 --> 01:00:16,810 eh? 873 01:00:19,210 --> 01:00:27,880 Ai, James, has pintat un quadre tan meravellós 874 01:00:27,880 --> 01:00:29,620 amb el teu bell galimat! 875 01:00:30,200 --> 01:00:32,320 Oh, la teva pel·lícula serà fantàstica! 876 01:00:32,840 --> 01:00:33,660 No, nois? 877 01:00:34,460 --> 01:00:36,820 A qui li importa la pel·lícula? 878 01:00:37,200 --> 01:00:39,060 Només vull menjar gent! 879 01:00:39,380 --> 01:00:40,520 I persegueix la gent! 880 01:00:40,740 --> 01:00:41,200 I... 881 01:00:41,200 --> 01:00:43,100 SMOOSH GENT AMB PENSO! 882 01:00:43,220 --> 01:00:44,820 Exactament! SMOOSH! 883 01:00:45,100 --> 01:00:46,220 Howard ho entén! 884 01:00:46,800 --> 01:00:47,180 eh? 885 01:00:47,180 --> 01:00:47,280 eh? 886 01:00:47,680 --> 01:00:47,940 Y- 887 01:00:48,500 --> 01:00:49,980 Oh, ha, ha, ha! 888 01:00:50,400 --> 01:00:51,860 D'acord, només un moment, si us plau! 889 01:00:52,180 --> 01:00:52,840 Ha, ha, ha! 890 01:00:53,040 --> 01:00:54,540 Uh, tu, i tu, una paraula? 891 01:00:54,980 --> 01:00:55,300 Ha, ha! 892 01:00:55,380 --> 01:00:56,380 Tornarem de seguida! 893 01:00:57,760 --> 01:00:58,480 Uh, d'acord! 894 01:00:59,580 --> 01:01:01,440 Ha, ha, ha, he- 895 01:01:04,840 --> 01:01:05,800 Uh, uh... 896 01:01:06,940 --> 01:01:08,480 kaum-a-a-mingTON 897 01:01:12,420 --> 01:01:12,900 seperUND 898 01:01:12,900 --> 01:01:13,200 Gumi, 899 01:01:13,620 --> 01:01:14,760 Què estem fent aquí? 900 01:01:15,060 --> 01:01:16,200 En els bons temps, 901 01:01:16,240 --> 01:01:18,340 estaves a punt d'anar de planeta en planeta, 902 01:01:18,880 --> 01:01:20,300 esborrant tot el que es veu. 903 01:01:20,740 --> 01:01:21,680 Ara vols... 904 01:01:21,680 --> 01:01:22,160 ... fer pel·lícules?! 905 01:01:23,180 --> 01:01:24,380 Has canviat, home. 906 01:01:24,620 --> 01:01:25,520 Howard d'acord! 907 01:01:25,860 --> 01:01:28,160 Nois, nois, nois, on és la confiança?! 908 01:01:28,160 --> 01:01:30,300 Per descomptat, ho destruirem tot. 909 01:01:30,560 --> 01:01:34,460 Quan aquestes càmeres comencin a rodar, conjurarem la Irene. 910 01:01:35,140 --> 01:01:35,800 Irene? 911 01:01:36,420 --> 01:01:36,740 De debò? 912 01:01:37,040 --> 01:01:40,080 Sí, Irene, la mateixa Devoradora de mons. 913 01:01:40,680 --> 01:01:44,960 Ens venjarem, però destruirem tot el planeta. 914 01:01:45,720 --> 01:01:46,380 Destrueix! 915 01:01:47,240 --> 01:01:48,180 Ha ha ha ha! 916 01:01:48,260 --> 01:01:48,640 Poder! 917 01:01:48,980 --> 01:01:49,480 Atureu-vos! 918 01:01:50,100 --> 01:01:50,280 eh? 919 01:01:52,700 --> 01:01:54,520 Uh, destruir? 920 01:01:54,960 --> 01:01:56,840 Oh, ei, Henry, amic! 921 01:01:58,620 --> 01:01:59,580 Jaume! 922 01:02:01,220 --> 01:02:02,180 Henry! 923 01:02:02,180 --> 01:02:02,600 Aconsegueix-lo! 924 01:02:15,560 --> 01:02:54,440 Ha ha ha ha! 925 01:02:54,620 --> 01:02:55,240 Jaume! 926 01:02:56,080 --> 01:02:56,160 eh? 927 01:02:56,580 --> 01:02:56,880 Henry? 928 01:02:58,000 --> 01:02:58,860 Henry? 929 01:02:59,180 --> 01:03:00,180 Amaga'l! 930 01:03:00,180 --> 01:03:00,960 Amaga'l ràpidament! 931 01:03:01,220 --> 01:03:01,860 Henry? 932 01:03:02,520 --> 01:03:02,820 eh? 933 01:03:03,660 --> 01:03:04,800 Oh, hola James! 934 01:03:05,300 --> 01:03:07,180 No, aquí no hi ha Henry. 935 01:03:07,380 --> 01:03:13,200 Eh, només nosaltres, els monstres, ja saps, parlant d'un amic nostre. 936 01:03:13,360 --> 01:03:16,260 Això seria genial a la teva pel·lícula! 937 01:03:19,280 --> 01:03:21,280 Aquesta és la Irene. 938 01:03:23,040 --> 01:03:27,220 Imagina que la pel·lícula s'obre amb Irene sent conjurada. 939 01:03:27,220 --> 01:03:32,440 El monstre més genial que s'ha alliberat en un món desprevingut! 940 01:03:32,780 --> 01:03:36,400 Oh, et prometo James, mai has vist un monstre com ella! 941 01:03:36,560 --> 01:03:36,820 D'acord! 942 01:03:37,160 --> 01:03:37,640 Lemmos! 943 01:03:37,860 --> 01:03:38,340 Lemmos! 944 01:04:06,270 --> 01:04:08,350 Bé, ha arribat el gran dia! 945 01:04:08,670 --> 01:04:09,810 I tinc bones notícies! 946 01:04:10,070 --> 01:04:12,430 Ahir a la nit, Henry i jo estàvem fent una petita xerrada. 947 01:04:12,670 --> 01:04:13,030 Henry? 948 01:04:13,290 --> 01:04:14,190 Sí, sí, Henry. 949 01:04:14,430 --> 01:04:16,830 I va dir que li sap greu haver estat tan idiota. 950 01:04:16,830 --> 01:04:20,770 I també que l'escena que estem a punt de fer, ja saps, quan arriba la Irene, 951 01:04:20,910 --> 01:04:22,290 ella creu que li falta alguna cosa. 952 01:04:22,570 --> 01:04:22,810 eh? 953 01:04:23,010 --> 01:04:23,770 A més de nosaltres? 954 01:04:23,950 --> 01:04:24,850 Sí, sí, sí, exactament. 955 01:04:25,150 --> 01:04:27,010 Però Henry tenia una solució. 956 01:04:27,390 --> 01:04:31,110 Què passa si, quan el monstre surt per primera vegada, es menja una víctima? 957 01:04:31,290 --> 01:04:33,370 Per fer saber a l'audiència que vol dir negocis. 958 01:04:33,730 --> 01:04:40,090 I millor encara, Henry s'ha ofert voluntari per fer el paper del primer sacrifici! 959 01:04:43,830 --> 01:04:44,390 Henry! 960 01:04:44,670 --> 01:04:44,790 Henry! 961 01:04:44,790 --> 01:04:45,170 Gràcies! 962 01:04:46,570 --> 01:04:47,470 Ai, home! 963 01:04:47,590 --> 01:04:48,670 Sembla emocionat, oi? 964 01:04:48,790 --> 01:04:50,290 Realment s'està endinsant en la part! 965 01:04:50,550 --> 01:04:50,710 Ai! 966 01:04:51,590 --> 01:05:00,350 Bé, James, Jim, Jimmy, Jimity, esteu preparats per començar a fer la vostra primera pel·lícula? 967 01:05:01,430 --> 01:05:04,770 Per cert, estàs d'acord que aparegui en aquesta escena? 968 01:05:04,770 --> 01:05:06,070 Aquest és el teu projecte. 969 01:05:06,230 --> 01:05:07,190 No vull trepitjar cap punt dels peus. 970 01:05:07,250 --> 01:05:08,130 Cap problema! 971 01:05:08,790 --> 01:05:09,110 Lumiosa! 972 01:05:11,890 --> 01:05:12,210 Sono... 973 01:05:22,490 --> 01:05:25,470 El final per fi és aquí. 974 01:05:25,850 --> 01:05:29,070 La Terra viu el seu últim moment. 975 01:05:29,670 --> 01:05:33,450 Els monstres han tornat amb una venjança! 976 01:05:33,450 --> 01:05:39,410 Ha arribat de nou l'hora de la Irene! 977 01:05:40,150 --> 01:05:41,430 Raya! 978 01:05:42,550 --> 01:05:43,950 Yostegos! 979 01:05:45,010 --> 01:05:45,710 Flitagin! 980 01:05:47,330 --> 01:05:48,730 Carbonita! 981 01:05:49,770 --> 01:05:52,630 Alea Yata X! 982 01:05:53,870 --> 01:05:56,730 Mercurio Zulubini! 983 01:05:59,850 --> 01:06:02,650 Macchiato de caramel! 984 01:06:07,090 --> 01:06:22,400 I la devora i totpoderosa Irene! 985 01:06:28,980 --> 01:06:30,380 Irene! 986 01:06:31,920 --> 01:06:34,980 Vaja, ets molt bonica! 987 01:06:34,980 --> 01:06:36,260 Tan gran! 988 01:06:36,660 --> 01:06:37,780 Tan taronja! 989 01:06:38,320 --> 01:06:39,200 Així que... 990 01:06:39,200 --> 01:06:40,740 C-c-c-growy! 991 01:06:41,500 --> 01:06:43,740 Ara alimenta, Irene! 992 01:06:44,460 --> 01:06:46,960 Fes una festa amb la nostra modesta ofrena! 993 01:06:47,380 --> 01:06:49,700 I sortiu al món! 994 01:06:57,780 --> 01:06:58,660 Segona! 995 01:06:58,860 --> 01:06:59,420 Segona, Henry! 996 01:07:05,760 --> 01:07:09,560 23 de novembre, eh! 997 01:07:10,120 --> 01:07:11,240 Uuuj! 998 01:07:13,820 --> 01:07:14,940 URUJ! 999 01:07:23,000 --> 01:07:23,780 Alle 68 Zulubini! 1000 01:07:23,900 --> 01:07:24,160 Ajuda? 1001 01:07:25,160 --> 01:07:26,280 Ajuda? 1002 01:07:26,540 --> 01:07:27,720 H-Per què holpa? 1003 01:07:28,100 --> 01:07:29,080 Alfa! 1004 01:07:29,080 --> 01:07:30,640 ¡AAAA matrimoni en silenci! 1005 01:07:32,180 --> 01:07:32,980 Ahh! 1006 01:07:33,440 --> 01:07:34,180 Jaume! 1007 01:07:34,180 --> 01:07:36,220 Uh, no, no, para! 1008 01:07:40,410 --> 01:07:43,390 Aturar? No pararé. 1009 01:07:43,750 --> 01:07:46,170 He estat esperant aquest moment durant molts anys. 1010 01:07:46,650 --> 01:07:50,290 La Irene ho devorarà tot i cada vida. 1011 01:07:50,450 --> 01:07:50,690 No! 1012 01:07:55,070 --> 01:07:56,890 No, no, no, no, no, no, no! 1013 01:08:00,410 --> 01:08:02,490 Ei! Oh, no! 1014 01:08:42,010 --> 01:08:43,430 Va ser súper divertit. 1015 01:08:44,090 --> 01:08:46,450 Quin dia més perfecte ha estat aquest. 1016 01:08:46,710 --> 01:08:47,990 Moltes gràcies. 1017 01:08:48,490 --> 01:08:52,270 Oh, oh, no, no, no, no, gràcies. 1018 01:08:52,610 --> 01:08:54,430 M'agrada molt, Dort. ets... 1019 01:08:54,430 --> 01:08:56,570 No ets com els altres homes que conec. 1020 01:08:57,570 --> 01:09:00,970 Hmm, vols dir que en Dort no només es tracta de suprimir sentiments 1021 01:09:00,970 --> 01:09:02,430 per evitar semblar vulnerable? 1022 01:09:03,110 --> 01:09:05,850 Bé, sí, però més com amb tu... 1023 01:09:05,850 --> 01:09:08,810 Bé, em sento respectat i escoltat. 1024 01:09:09,570 --> 01:09:11,370 Ai, Debbie! 1025 01:09:12,570 --> 01:09:13,210 Dork. 1026 01:09:13,930 --> 01:09:17,630 Què és això? 1027 01:09:28,390 --> 01:09:28,810 eh? 1028 01:09:30,030 --> 01:09:30,670 Dork! 1029 01:09:36,790 --> 01:09:36,850 Dork! 1030 01:09:36,850 --> 01:09:37,190 Kamazaki! 1031 01:09:37,490 --> 01:09:38,550 Ajuda'm, company! 1032 01:09:38,870 --> 01:09:39,070 eh? 1033 01:09:39,350 --> 01:09:40,690 Ai cel meu! 1034 01:09:41,130 --> 01:09:41,870 Mira aquesta cosa! 1035 01:09:42,130 --> 01:09:44,490 Bé, no és rival per al meu xicot robot! 1036 01:09:44,890 --> 01:09:46,590 Vés a buscar-lo, nena! 1037 01:09:47,330 --> 01:09:51,290 Oh, sí, sí, però aquesta cosa és enorme! 1038 01:09:51,290 --> 01:09:53,630 Uh, jo... 1039 01:09:53,630 --> 01:09:54,730 Um... 1040 01:09:54,730 --> 01:09:55,110 D'acord. 1041 01:09:58,510 --> 01:09:59,250 Dort? 1042 01:10:04,010 --> 01:10:04,750 Dork! 1043 01:10:06,150 --> 01:10:06,890 Uh... 1044 01:10:06,890 --> 01:10:07,310 Cossos! 1045 01:10:07,670 --> 01:10:08,450 Milly aconsegueix tots els Dort! 1046 01:10:08,670 --> 01:10:09,090 Dito! 1047 01:10:09,230 --> 01:10:09,770 Ajuda Henry! 1048 01:10:10,090 --> 01:10:10,990 Ajudar a Henry? 1049 01:10:11,250 --> 01:10:11,550 Sí! 1050 01:10:11,850 --> 01:10:12,750 Ajuda Henry! 1051 01:10:14,410 --> 01:10:15,520 Ajuda Henry! 1052 01:10:16,290 --> 01:10:16,350 Ajuda Henry! 1053 01:10:16,350 --> 01:10:16,810 Heet! 1054 01:10:21,230 --> 01:10:28,650 Ha-ha ha! 1055 01:10:29,690 --> 01:10:30,490 Ha-ha-ha! 1056 01:10:30,490 --> 01:10:32,030 Woo-ho-ho-ho-ho-ho-ho! 1057 01:10:32,190 --> 01:10:34,470 He-he-he-he-he! 1058 01:10:34,690 --> 01:10:35,130 He-he-he-he-he-he! 1059 01:10:36,010 --> 01:10:37,530 Adéu-ha-ha! 1060 01:10:37,530 --> 01:10:37,770 Usuari rie- home remenat! 1061 01:10:37,770 --> 01:10:39,350 Què, què, què? 1062 01:10:40,890 --> 01:10:42,210 A les meves ordres! 1063 01:10:42,610 --> 01:10:43,930 Prepareu-vos per disparar! 1064 01:10:45,810 --> 01:10:46,610 Z- 1065 01:10:46,610 --> 01:10:46,750 Unn... 1066 01:10:46,750 --> 01:10:47,370 eh? 1067 01:10:48,390 --> 01:10:48,970 Sí! 1068 01:10:50,310 --> 01:10:50,510 Woo! 1069 01:10:59,080 --> 01:10:59,740 Mm-hmm! 1070 01:11:01,760 --> 01:11:02,220 Ah! 1071 01:11:02,700 --> 01:11:03,060 Oh! 1072 01:11:39,140 --> 01:11:39,560 Ei! 1073 01:11:40,860 --> 01:12:10,670 Necessito acabar amb ell! 1074 01:12:10,890 --> 01:13:10,750 Ah, go-chette, no seràs aquí! 1075 01:13:10,750 --> 01:13:12,290 Família! 1076 01:13:24,730 --> 01:13:25,370 ho sento! 1077 01:13:25,930 --> 01:13:26,490 ho sento! 1078 01:13:59,340 --> 01:14:00,360 És el somni! 1079 01:14:00,740 --> 01:14:01,620 El somni! 1080 01:14:02,560 --> 01:14:04,280 El somni! 1081 01:14:05,140 --> 01:14:06,660 Aquest viatge! 1082 01:14:07,560 --> 01:14:08,520 Oh... 1083 01:15:36,440 --> 01:15:37,680 Què està passant? 1084 01:15:37,960 --> 01:15:38,760 Qui s'atreveix? 1085 01:15:42,660 --> 01:15:49,900 Oh, cancel·la el teu atac! 1086 01:15:50,120 --> 01:15:51,600 O sinó... 1087 01:15:51,600 --> 01:15:53,740 Oh, sí? O què? 1088 01:15:54,080 --> 01:15:55,680 Tenim Kaimine! 1089 01:15:56,140 --> 01:15:58,940 D'acord. Però tinc... 1090 01:16:00,460 --> 01:16:01,320 Minion! 1091 01:16:05,160 --> 01:16:05,580 No, no! 1092 01:16:38,910 --> 01:16:39,770 hola? 1093 01:17:02,030 --> 01:17:02,610 eh? 1094 01:17:32,340 --> 01:17:32,920 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no! 1095 01:17:32,920 --> 01:17:35,580 Oh, no. No, no, no, no, no, no, no, no, no! 1096 01:17:36,280 --> 01:17:38,040 Desfer l'encanteri! 1097 01:17:38,700 --> 01:17:39,820 Stand de comandaments! 1098 01:17:40,540 --> 01:17:41,900 Ah! Corre per això, noi! 1099 01:17:43,660 --> 01:17:44,240 Desfer... 1100 01:17:50,660 --> 01:17:50,840 Ei! 1101 01:17:52,240 --> 01:17:54,680 No t'atreveixes a tancar-me allà dins de nou! 1102 01:17:55,000 --> 01:17:55,860 Vaig a buscar-ho! 1103 01:18:04,570 --> 01:18:05,650 No, no, Graeme! 1104 01:18:05,870 --> 01:18:07,150 Al millor moment, eh? 1105 01:18:21,000 --> 01:18:22,000 Sí, de fet! 1106 01:18:22,480 --> 01:18:24,860 El dia i la mateixa Terra es van salvar. 1107 01:18:25,340 --> 01:18:27,220 Tot estava bé al món. 1108 01:18:28,500 --> 01:18:29,780 I aconsegueix això. 1109 01:18:29,960 --> 01:18:32,560 Ed mai havia parat de filmar. 1110 01:18:33,220 --> 01:18:34,020 Oh, sí! 1111 01:18:40,780 --> 01:18:44,120 I així, després de mesos d'esforç 1112 01:18:44,120 --> 01:18:46,280 i amb l'ajuda de tots els seus amics, 1113 01:18:46,700 --> 01:18:49,460 James havia fet realitat el seu somni. 1114 01:18:50,240 --> 01:18:52,100 Ho havia fet. 1115 01:18:52,580 --> 01:18:55,260 Finalment havia fet la seva pel·lícula. 1116 01:19:02,050 --> 01:19:03,830 I deixa'm dir-te, 1117 01:19:04,310 --> 01:19:07,690 veure la pel·lícula jugar amb un teatre ple de gent, 1118 01:19:07,910 --> 01:19:11,170 realment no hi havia res millor. 1119 01:19:31,000 --> 01:19:33,460 Estic molt orgullós de tu, James! 1120 01:19:34,040 --> 01:19:35,060 Oh, gràcies, gràcies, Jaume! 1121 01:19:35,060 --> 01:19:36,680 Fantàstica feina, Minions! 1122 01:19:36,940 --> 01:19:38,260 Això va ser increïble! 1123 01:19:38,700 --> 01:19:40,140 Diversió per a tota la família! 1124 01:19:42,820 --> 01:19:47,560 I la tarda va anar millorant i millor. 1125 01:20:04,890 --> 01:20:08,130 Oh, va ser un moment gloriós i bell? 1126 01:20:08,130 --> 01:20:10,250 que cap d'ells oblidaria mai. 1127 01:20:11,430 --> 01:20:12,890 Ho havien fet. 1128 01:20:13,090 --> 01:20:17,010 Els Minions havien aconseguit l'èxit davant l'adversitat. 1129 01:20:17,930 --> 01:20:20,470 I encara que va trigar molt de temps 1130 01:20:20,470 --> 01:20:21,870 i no sempre va ser fàcil, 1131 01:20:22,490 --> 01:20:23,570 van sortir a dalt. 1132 01:20:24,050 --> 01:20:25,230 Com a grup. 1133 01:20:25,950 --> 01:20:27,210 Com a tribu. 1134 01:20:28,130 --> 01:20:29,370 Com a amics. 1135 01:20:32,770 --> 01:20:33,390 Sí! 1136 01:20:42,000 --> 01:20:43,780 Molt bé, Minions! 1137 01:20:44,020 --> 01:20:48,200 Ha-ha-hoo-hoo-hoo-hoo! 1138 01:20:48,620 --> 01:20:50,280 Ha-ha-ha-ha-ha-ha! 1139 01:21:19,470 --> 01:21:20,090 puta! 1140 01:21:20,710 --> 01:21:21,510 Ha-ha!