1
00:00:14,144 --> 00:00:15,603
AU COURS DE LA DERNIÈRE DÉCENNIE,
2
00:00:15,604 --> 00:00:19,046
LES ÉTATS-UNIS COUVERTS
LA PRODUCTION DE MÉTHAMPHÉTAMINE
3
00:00:28,144 --> 00:00:31,936
CARTES MEXICAINES OCCUPÉES
LE VIDE, INONDE LES USA
4
00:00:31,937 --> 00:00:35,269
AVEC PLUS DE MÉTHAMPHÉTAMINE
PUR ET MOINS CHER APPELÉ "ICE"
5
00:00:35,270 --> 00:00:39,712
Maintenant il est parti à gauche,
dans une rue sans issue.
6
00:00:40,812 --> 00:00:42,212
Attendez.
7
00:00:52,604 --> 00:00:54,145
Il a heurté ma voiture,
8
00:00:54,146 --> 00:00:57,171
J'ai essayé de le bloquer,
et il a réussi à passer.
9
00:01:03,896 --> 00:01:06,087
Nord sur Rooster Road.
10
00:01:07,021 --> 00:01:09,754
Joe, prépare-toi,
il ne s'arrêtera pas.
11
00:01:15,771 --> 00:01:18,129
Il s'est retourné dans le Coq.
12
00:01:21,979 --> 00:01:24,143
Sur le sol! Sur le sol!
13
00:01:24,144 --> 00:01:26,728
Les mains sur la tête !
Montrez vos mains !
14
00:01:26,729 --> 00:01:30,670
Montre tes mains, tu comprends ?
Montrez vos mains !
15
00:01:30,854 --> 00:01:32,628
Montrez vos mains !
16
00:01:39,144 --> 00:01:42,770
-Wow, quel rocher géant !
-Je ne veux pas que tu utilises tout seul.
17
00:01:42,771 --> 00:01:44,837
- C'est si bon ?
-�.
18
00:01:46,021 --> 00:01:49,436
Il y a au moins une demi-pierre là-bas.
C'est trop.
19
00:01:49,437 --> 00:01:50,978
Pas pour moi.
20
00:01:50,979 --> 00:01:55,004
C'est presque une demi-pierre.
Tu veux que je le fasse pour toi ?
21
00:01:55,144 --> 00:01:57,171
Je le veux, mais tu ne te tromperas pas.
22
00:01:59,187 --> 00:02:01,421
Serrez le poing.
23
00:02:02,771 --> 00:02:05,545
Percez tout droit.
Tu ne peux pas faire ça comme ça.
24
00:02:07,144 --> 00:02:09,337
Je pense que je peux le faire.
25
00:02:12,520 --> 00:02:15,920
Cette veine est dure.
Cela ressemble à une pierre.
26
00:02:15,979 --> 00:02:18,544
Condamner! Je serai irrité.
27
00:02:18,562 --> 00:02:20,686
Cela fait beaucoup de médicaments à gaspiller.
28
00:02:20,687 --> 00:02:24,545
Procurez-vous une nouvelle seringue,
mettez le truc dans la nouvelle seringue.
29
00:02:26,646 --> 00:02:28,603
Vous devez m'aider.
30
00:02:28,604 --> 00:02:30,544
D'accord, j'y vais.
31
00:02:31,063 --> 00:02:33,544
Charlie, je vais m'en procurer un nouveau.
32
00:02:34,104 --> 00:02:36,062
Obtenez-en un nouveau dans la boîte à gants.
33
00:02:36,063 --> 00:02:38,171
C'est pour ça que je les ai amenés.
34
00:02:39,144 --> 00:02:42,544
- C'est trop à gaspiller.
-�. Vous ne le gaspillerez pas.
35
00:02:45,104 --> 00:02:46,544
Inhaler.
36
00:02:49,687 --> 00:02:51,337
Allons-y.
37
00:02:58,270 --> 00:03:00,545
Ce n’est pas homogène.
38
00:03:02,144 --> 00:03:05,544
Regardez-moi. Tournez le bras
viens ici et regarde-moi.
39
00:03:06,437 --> 00:03:08,171
Pompe. Plus.
40
00:03:10,604 --> 00:03:14,421
Droite. Voyez ceci.
Juste là.
41
00:03:15,854 --> 00:03:17,186
J'ai dit.
42
00:03:17,187 --> 00:03:18,879
Jetez un oeil.
43
00:03:23,187 --> 00:03:25,478
-Mettez le couvercle.
-C'est ça.
44
00:03:25,479 --> 00:03:27,171
Merde...
45
00:03:28,812 --> 00:03:30,754
Fais-moi un câlin.
46
00:03:32,729 --> 00:03:34,087
Bon sang...
47
00:03:38,144 --> 00:03:39,920
Je te l'ai dit.
48
00:03:44,312 --> 00:03:47,421
j'ai besoin de ma carte
retour de puissance.
49
00:03:52,854 --> 00:03:57,046
Je ne voulais pas dire maintenant.
Maggie, garde-le pour moi.
50
00:03:57,144 --> 00:04:01,337
Jusqu'à ce que j'arrive à l'église.
Alors je le sauvegarderai
51
00:04:01,854 --> 00:04:04,754
dans mon portefeuille.
Je veux dire, dans ma poche.
52
00:04:05,228 --> 00:04:08,544
Oh mon Dieu !
Je ne me sens pas bien.
53
00:04:42,520 --> 00:04:45,087
Applaudissons
Jésus ce matin.
54
00:04:47,144 --> 00:04:49,004
Merci, Jésus! Gloire!
55
00:04:49,145 --> 00:04:51,046
Merci, Jésus!
56
00:04:52,228 --> 00:04:54,046
Alléluia.
57
00:04:54,604 --> 00:04:58,421
Loué soit. je suis reconnaissant
pour célébrer Jésus aujourd’hui.
58
00:04:59,228 --> 00:05:01,544
Vous êtes-vous déjà senti exclu ?
59
00:05:03,562 --> 00:05:08,046
Quelqu'un s'est-il déjà senti rejeté
par vos collègues, votre famille ?
60
00:05:09,228 --> 00:05:11,254
Même pour vos amis ?
61
00:05:12,270 --> 00:05:15,186
Ils ont déjà atteint le point
se sentir rejeté
62
00:05:15,187 --> 00:05:17,544
juste pour être dans cette vie ?
63
00:05:18,437 --> 00:05:20,853
Si votre famille était
affecté négativement
64
00:05:20,854 --> 00:05:23,754
pour usage de méthamphétamine
ou d'autres médicaments,
65
00:05:24,187 --> 00:05:26,087
tenez-vous droit.
66
00:05:30,312 --> 00:05:34,254
Dieu peut les guérir.
Dieu peut les aider.
67
00:05:36,144 --> 00:05:37,645
Je suis sur le point de mourir.
68
00:05:37,646 --> 00:05:40,712
Ce n'est pas grave
si vous consommez de la méthamphétamine,
69
00:05:41,144 --> 00:05:44,545
quel que soit ton péché,
J'ai encore besoin d'un sauveur
70
00:05:44,937 --> 00:05:47,087
pour le libérer de son péché.
71
00:05:47,145 --> 00:05:49,144
Vous voulez voir tout le monde gagner,
72
00:05:49,145 --> 00:05:51,879
je veux voir des gens
en prison, ils gagnent.
73
00:05:52,144 --> 00:05:55,212
Je veux voir le toxicomane sortir
depuis chez vous et gagnez.
74
00:05:55,562 --> 00:05:57,795
Soyez sauvé et venez à Christ.
75
00:06:00,187 --> 00:06:02,544
Vous ne jouerez pas avec l'ennemi.
76
00:06:03,646 --> 00:06:06,046
Je ne jouerai pas
chez le trafiquant de drogue.
77
00:06:25,144 --> 00:06:27,254
-Un deux trois.
-Un!
78
00:07:24,144 --> 00:07:26,004
Police! Mandat de perquisition!
79
00:07:26,063 --> 00:07:27,879
Partez les mains levées !
80
00:07:40,270 --> 00:07:41,795
Haut les mains!
81
00:07:42,312 --> 00:07:46,046
Mandat de perquisition!
Police! Mandat de perquisition!
82
00:07:47,896 --> 00:07:50,046
Mandat de perquisition!
83
00:07:50,354 --> 00:07:52,004
Nous y sommes !
84
00:07:55,854 --> 00:07:58,144
Dès 2014, la DEA a lancé
85
00:07:58,145 --> 00:08:01,712
Opération Tempête de Verglas
dans l'Arkansas rural
86
00:08:01,771 --> 00:08:03,544
Suspect passant par là.
87
00:08:03,646 --> 00:08:05,296
Faire demi-tour!
88
00:08:06,145 --> 00:08:07,353
Oui Monsieur.
89
00:08:07,354 --> 00:08:09,628
-Policier?
-Oui, ici.
90
00:08:10,144 --> 00:08:12,421
Aide-la à la porter.
91
00:08:12,729 --> 00:08:15,145
Si quelqu'un est blessé
parce que tu mens,
92
00:08:15,146 --> 00:08:17,436
tu auras
une mauvaise journée, tu comprends ?
93
00:08:17,437 --> 00:08:20,645
L'objectif est de faire revenir les trafiquants
contre les fournisseurs
94
00:08:20,646 --> 00:08:24,143
et localisez la source
de méthamphétamine au Mexique
95
00:08:24,144 --> 00:08:26,144
Frankie l'a laissé ici
hier soir ?
96
00:08:26,145 --> 00:08:28,144
Non, monsieur.
Je ne sais pas qui c'est.
97
00:08:28,145 --> 00:08:30,129
Elle a dit autre chose.
98
00:08:30,228 --> 00:08:33,837
Frankie ne m'a pas amené.
Je ne sais pas qui est Frankie.
99
00:08:34,144 --> 00:08:37,144
C'est de la folie. Je suis arrivé ici hier,
Je ne connais pas Frankie.
100
00:08:37,145 --> 00:08:38,436
Alors elle l'a inventé ?
101
00:08:38,437 --> 00:08:41,545
-Demandez-lui !
-Je viens de demander.
102
00:08:41,979 --> 00:08:46,062
L'un de vous est fou.
Je ne connais pas Frankie,
103
00:08:46,063 --> 00:08:48,144
je n'ai pas été amené
par non Frankie.
104
00:08:48,145 --> 00:08:51,712
Ne dites pas que vous ne savez pas qui vous êtes.
Ne dites pas que vous ne savez pas !
105
00:09:03,145 --> 00:09:07,628
Arrêtons-nous à cette entrée,
et la remorque sera à gauche.
106
00:09:08,437 --> 00:09:09,795
Là?
107
00:09:10,144 --> 00:09:12,311
Et nous devrons regarder ça,
il y a un...
108
00:09:12,312 --> 00:09:13,519
Attachement ?
109
00:09:13,520 --> 00:09:16,519
C'est là que vit la fille.
Nous avons également un mandat.
110
00:09:16,520 --> 00:09:20,545
Vous restez là tous les deux,
et nous allons de l'avant.
111
00:09:56,144 --> 00:09:57,754
Police! Jupe!
112
00:09:58,144 --> 00:09:59,962
Que se passe-t-il?
113
00:09:59,979 --> 00:10:02,379
Qui d'autre est ici ?
C'est juste vous deux ?
114
00:10:02,604 --> 00:10:04,227
Il n'y a personne d'autre, n'est-ce pas ?
115
00:10:04,228 --> 00:10:07,603
Je veux que tu me l'expliques.
Je suis arrêté.
116
00:10:07,604 --> 00:10:09,478
Je ne veux pas être arrêté.
117
00:10:09,479 --> 00:10:12,144
C'est à cause de la substance
société contrôlée que vous avez vendue.
118
00:10:12,145 --> 00:10:14,145
Ça n'a pas de sens, la circulation.
119
00:10:14,146 --> 00:10:17,103
Vendu de la méthamphétamine
à un agent infiltré.
120
00:10:17,104 --> 00:10:19,227
Nous l'avons enregistré en vidéo.
121
00:10:19,228 --> 00:10:23,103
Tu m'as filmé en train de vendre
de la méthamphétamine à un policier ?
122
00:10:23,104 --> 00:10:24,144
Oui Monsieur.
123
00:10:24,145 --> 00:10:28,004
-Je pense qu'ils ont tort.
-Non. Nous avons raison.
124
00:10:28,270 --> 00:10:31,504
Eh bien... je ne pense pas.
125
00:10:33,562 --> 00:10:36,478
C'est la carte de l'Arkansas,
et la plupart des cas
126
00:10:36,479 --> 00:10:40,712
est concentré dans la région centrale,
dans le comté de Faulkner, Conway.
127
00:10:41,104 --> 00:10:44,936
C'est dans cette région que le cartel
concentrés,
128
00:10:44,937 --> 00:10:47,144
où il apporte de la méthamphétamine.
129
00:10:47,145 --> 00:10:49,144
Quand ils étaient des laboratoires
fait maison,
130
00:10:49,145 --> 00:10:53,129
étaient des résidents locaux
faire de petites quantités.
131
00:10:53,145 --> 00:10:57,129
Maintenant il y a des expéditions
dix à vingt kilos.
132
00:10:57,437 --> 00:10:59,544
Hebdomadaire.
133
00:11:27,771 --> 00:11:29,544
Ton frère s'en va.
134
00:11:29,771 --> 00:11:35,544
Il va à Sherwood et
un moyen de sortir sous caution.
135
00:11:43,228 --> 00:11:44,920
Il peut partir.
136
00:11:51,144 --> 00:11:54,544
Il m'a dit de l'obtenir.
Il veut sortir de là.
137
00:12:03,812 --> 00:12:06,296
CENTRE DE DÉTENTION
PAR VAN BUREN
138
00:12:08,437 --> 00:12:13,144
C'est Véronique Converse.
Nous nous en occupons depuis des années.
139
00:12:13,145 --> 00:12:16,920
Elle a un fils, Teddy.
C'est une photo de Teddy.
140
00:12:17,144 --> 00:12:19,144
Elle est restée coincée
depuis presque un an.
141
00:12:19,145 --> 00:12:22,519
Le shérif et moi travaillons déjà
J'y travaille depuis longtemps.
142
00:12:22,520 --> 00:12:26,103
Nous arrêtons les parents maintenant
nous arrêtons les enfants
143
00:12:26,104 --> 00:12:28,379
et parfois même les petits-enfants.
144
00:12:28,687 --> 00:12:31,004
Il a un autre fils.
C'est Daniel.
145
00:12:31,437 --> 00:12:34,046
Ils vendent
pour soutenir la dépendance.
146
00:12:34,144 --> 00:12:36,712
C'est la photo de Véronique
en 2008.
147
00:12:38,144 --> 00:12:39,712
Puis en 2009.
148
00:12:40,896 --> 00:12:43,062
Et la voici en 2011.
149
00:12:43,063 --> 00:12:45,920
Le médicament fait partie
vie quotidienne normale.
150
00:12:46,270 --> 00:12:50,962
J'aurais aimé qu'il y ait une solution.
Il n'y a pas beaucoup d'emplois ici.
151
00:12:51,144 --> 00:12:56,087
Et dans l'environnement dans lequel
ces garçons ont grandi,
152
00:12:56,604 --> 00:13:00,129
Je ne sais pas s'ils avaient une chance
pour s'en éloigner.
153
00:13:04,395 --> 00:13:09,129
j'espère que cette fois
être différent pour Teddy
154
00:13:09,270 --> 00:13:11,544
et qu'il change les choses.
155
00:13:14,354 --> 00:13:15,837
Salut, maman.
156
00:13:20,771 --> 00:13:22,545
Quelle joie de vous voir !
157
00:13:30,437 --> 00:13:32,754
Si tu recommences,
te tuer.
158
00:13:38,729 --> 00:13:40,421
Rentrons à la maison.
159
00:13:40,520 --> 00:13:42,544
-Rentrons à la maison.
-Je veux y aller.
160
00:13:43,145 --> 00:13:45,962
Je vais te le dire,
un jour tu me tueras.
161
00:13:47,145 --> 00:13:49,920
Il va oui. Je te l'ai déjà dit.
162
00:14:03,854 --> 00:14:05,754
Arrête de trembler, mon fils.
163
00:14:07,854 --> 00:14:09,544
C'est trop épais.
164
00:14:24,395 --> 00:14:26,544
-C'est une bonne chose.
-�.
165
00:14:30,437 --> 00:14:33,337
Regarder. C'est le visage de la glace.
166
00:14:33,562 --> 00:14:35,087
C'est une pierre.
167
00:14:35,228 --> 00:14:38,712
Un peu plus de 25,
50 dollars.
168
00:14:39,021 --> 00:14:41,853
Ce n'est pas de première main
des Mexicains,
169
00:14:41,854 --> 00:14:44,004
mais c'est de la seconde main.
170
00:14:44,854 --> 00:14:46,962
Ce n'est pas mal.
171
00:14:47,687 --> 00:14:50,186
Il n'y a pas besoin
de fabriquer de la méthamphétamine.
172
00:14:50,187 --> 00:14:53,143
Si vous connaissez des Mexicains,
prendre des kilos.
173
00:14:53,144 --> 00:14:55,254
Ils apportent beaucoup.
174
00:15:02,687 --> 00:15:04,544
Brenda vit ici.
175
00:15:05,187 --> 00:15:09,504
Brenda a un cancer, elle a
des analgésiques et les enfants les vendent.
176
00:15:10,021 --> 00:15:11,837
Et Chad vit ici.
177
00:15:12,144 --> 00:15:15,962
Fonctionne avec la climatisation,
mais c'est aussi un toxicomane.
178
00:15:16,144 --> 00:15:18,544
Accro à la méthamphétamine.
179
00:15:18,562 --> 00:15:23,879
Et celle-là, elle se drogue
parce que tu l'as acheté chez toi.
180
00:15:24,144 --> 00:15:25,879
Cette personne ici,
181
00:15:26,144 --> 00:15:27,811
médicaments et pilules.
182
00:15:27,812 --> 00:15:30,628
Neuf personnes sur dix
ici, ils utilisent de la méthamphétamine.
183
00:15:30,771 --> 00:15:33,337
-Tu penses que c'est autant ?
-Je le sais.
184
00:15:34,145 --> 00:15:35,754
C'est plutôt mauvais.
185
00:15:41,021 --> 00:15:45,545
J'ai commencé à l'utiliser à l'âge de 26 ans.
J'ai 43 ans maintenant.
186
00:15:47,395 --> 00:15:52,296
Mes deux enfants sont
très impliqué dans cela.
187
00:15:52,812 --> 00:15:56,046
Teddy a commencé quand il avait 14 ans.
188
00:15:56,145 --> 00:15:59,046
Et Daniel avait 15 ou 16 ans.
189
00:16:01,562 --> 00:16:06,212
Mais c'est comme ça
C'est comme ça que les choses se passent ici.
190
00:16:08,312 --> 00:16:11,837
-Le soda de papa ?
- Ce n'est pas du soda.
191
00:16:13,145 --> 00:16:14,754
Alors qu'est-ce que c'est ?
192
00:16:17,144 --> 00:16:19,171
Je ne sais pas ce que c'est.
193
00:16:20,144 --> 00:16:22,478
Je ne sais pas ce que c'est.
194
00:16:22,479 --> 00:16:26,129
-Que veux-tu?
-Je ne sais pas ce que c'est.
195
00:16:26,354 --> 00:16:30,544
Je n'ai pas entendu. Tourne-toi vers moi.
Retourne-toi et répète-moi.
196
00:16:31,395 --> 00:16:34,962
Parler. Regardez-moi et parlez.
Que veux-tu?
197
00:16:39,187 --> 00:16:41,545
Prudent. Prudent.
198
00:16:43,729 --> 00:16:45,795
J'ai renversé de la cire.
199
00:16:46,395 --> 00:16:50,004
Félicitations à vous
200
00:16:50,354 --> 00:16:54,379
Félicitations, chère Trinité
201
00:16:54,729 --> 00:16:57,770
Félicitations à vous
202
00:16:57,771 --> 00:17:00,712
Sept ans ? Trinité?
Six?
203
00:17:02,646 --> 00:17:04,587
Je ne savais pas.
204
00:17:05,646 --> 00:17:07,379
Faites une demande.
205
00:17:08,896 --> 00:17:10,544
N'est-ce pas génial ?
206
00:17:11,479 --> 00:17:12,962
Cool!
207
00:17:13,144 --> 00:17:15,504
Mon Dieu,
quel beau cadeau !
208
00:17:19,604 --> 00:17:23,920
Mon Dieu,
une très grosse boule !
209
00:17:25,520 --> 00:17:28,143
-Frappez la balle.
-Frappez pour voir ce qui se passe.
210
00:17:28,144 --> 00:17:30,837
Avez-vous apprécié? Regarde ça, Trin.
211
00:17:45,395 --> 00:17:50,269
Besoin d'une couverture
et placez-le autour des toilettes.
212
00:17:50,270 --> 00:17:52,920
Cela va casser les toilettes
être touché.
213
00:17:58,812 --> 00:18:01,544
Mettez cela de côté.
214
00:18:25,437 --> 00:18:28,544
Nous sommes arrivés. C'est ici.
215
00:18:30,144 --> 00:18:34,087
Déchargeons.
Merci, Jésus.
216
00:18:35,437 --> 00:18:39,670
je laisserai les couvertures
dans la chambre et récupérer le sac vide.
217
00:18:40,187 --> 00:18:43,087
De cette façon, je peux réutiliser le sac.
218
00:18:46,479 --> 00:18:48,379
Je déteste bouger.
219
00:18:51,228 --> 00:18:54,545
Il est presque impossible de maintenir
une maison louée
220
00:18:55,479 --> 00:18:58,920
ou faire n'importe quoi
quand tu n'as pas de travail.
221
00:19:06,104 --> 00:19:09,296
Tu dois avoir un travail
et gagner de l'argent pour vivre.
222
00:19:13,395 --> 00:19:15,046
Mettez-le ici.
223
00:19:15,687 --> 00:19:17,129
Allons-y.
224
00:19:23,729 --> 00:19:26,978
Dans cette maison là-bas,
avec le grand auvent à l'arrière,
225
00:19:26,979 --> 00:19:30,129
nous confisquons
14 kg de méthamphétamine.
226
00:19:32,144 --> 00:19:36,353
Ils restent dans ces zones reculées,
et est plus difficile à surveiller.
227
00:19:36,354 --> 00:19:40,004
Aucun voisin à signaler
activités inhabituelles.
228
00:19:58,144 --> 00:19:59,728
Savez-vous quelle est l'accusation?
229
00:19:59,729 --> 00:20:02,645
est accusé d'avoir vendu
de méthamphétamine ou de cocaïne.
230
00:20:02,646 --> 00:20:04,504
Il y a environ 14 jours.
231
00:20:05,145 --> 00:20:07,795
Je n'ai jamais vendu de méthamphétamine
ou de la cocaïne.
232
00:20:07,896 --> 00:20:10,603
Personne n'a dit qu'elle était coupable.
Elle est juste accusée.
233
00:20:10,604 --> 00:20:12,670
C'est pour cela que la justice existe.
234
00:20:16,145 --> 00:20:17,587
Entrez.
235
00:20:20,812 --> 00:20:23,544
Nous avons une bonne quantité
cristal ici.
236
00:20:24,144 --> 00:20:28,421
Et s'il devient violet,
nous avons de la méthamphétamine.
237
00:20:28,520 --> 00:20:32,628
Meth testé positif,
et le poids est correct.
238
00:20:33,646 --> 00:20:35,853
Et maintenant ?
Ils vont m'arrêter et après ?
239
00:20:35,854 --> 00:20:39,436
Vous serez réservé et vous aurez
une audience au tribunal.
240
00:20:39,437 --> 00:20:41,545
Et ils fixeront la caution.
241
00:20:43,520 --> 00:20:47,670
Voyez comment cela s'est cristallisé.
Ils ressemblent à des petits glaçons.
242
00:20:49,937 --> 00:20:51,544
Droite.
243
00:20:56,145 --> 00:20:58,143
-� méthamphétamine.
-C'est un garçon.
244
00:20:58,144 --> 00:20:59,478
C'est un garçon ! Tout va très bien.
245
00:20:59,479 --> 00:21:02,837
Besoin d'aide ?
246
00:21:10,395 --> 00:21:12,337
PROMOTEUR
247
00:21:16,228 --> 00:21:19,129
méthamphétamine
Il pèse environ trois kilos.
248
00:21:19,144 --> 00:21:22,171
-Trois kilos.
-Trois cent mille dollars.
249
00:21:23,144 --> 00:21:24,670
Bon travail.
250
00:21:24,729 --> 00:21:28,379
Droite. Un deux trois.
251
00:21:43,145 --> 00:21:45,544
C'est quelqu'un qui écrit
pour Teddy.
252
00:21:47,687 --> 00:21:49,587
Mais c'est aussi mon amie.
253
00:21:54,812 --> 00:21:57,463
Il a demandé si Teddy
il y a quelque chose.
254
00:22:02,104 --> 00:22:03,436
J'ai dit non.
255
00:22:03,437 --> 00:22:06,545
J'ai demandé ce dont elle avait besoin,
combien vous avez besoin.
256
00:22:09,437 --> 00:22:12,145
J'essaie de ne pas m'impliquer.
Je ne veux pas m'impliquer.
257
00:22:12,146 --> 00:22:15,020
Il vaut mieux mettre une affiche
sur la route en disant :
258
00:22:15,021 --> 00:22:21,337
"Je suis un trafiquant de drogue.
Je suis foutu, viens me chercher."
259
00:22:22,144 --> 00:22:24,212
La chose est comme ça.
260
00:22:32,063 --> 00:22:35,504
Il faut beaucoup courir
pour arriver quelque part.
261
00:22:35,937 --> 00:22:39,129
Mais la police ne vient pas ici.
C'est un avantage.
262
00:22:39,562 --> 00:22:41,504
C'est pourquoi j'aime cet endroit.
263
00:22:56,771 --> 00:22:59,728
J'ai dit que je m'en fichais
pour les médicaments qu'il vend,
264
00:22:59,729 --> 00:23:01,770
à condition de le laisser dans sa chambre.
265
00:23:01,771 --> 00:23:06,129
Il se met en colère quand je dis
que je tiens à lui.
266
00:23:06,437 --> 00:23:09,686
Il se met en colère,
Il dit qu'il sait prendre soin de lui.
267
00:23:09,687 --> 00:23:14,628
Je sais qu'il sait,
mais j'ai peur.
268
00:23:15,687 --> 00:23:18,544
je m'inquiéterais aussi
avec mes enfants,
269
00:23:18,646 --> 00:23:20,628
s'ils faisaient ce que je fais.
270
00:23:22,144 --> 00:23:24,544
Donc je comprends un peu.
271
00:23:24,812 --> 00:23:27,463
je ne veux pas qu'il revienne
en prison,
272
00:23:28,187 --> 00:23:31,754
ou se faire tirer dessus.
Je ne veux pas que tu sois blessé.
273
00:23:34,437 --> 00:23:37,795
Il me doit 200 dollars.
274
00:23:40,144 --> 00:23:43,144
Il a besoin d'obtenir cet argent.
Si tu ne peux pas,
275
00:23:43,145 --> 00:23:46,587
Dieu aie pitié
de son âme. Il comprend ?
276
00:23:47,896 --> 00:23:50,628
Je vais battre ce gars à mort.
277
00:24:02,687 --> 00:24:07,143
Des semaines après avoir quitté la prison,
Teddy est de nouveau arrêté
278
00:24:07,144 --> 00:24:11,421
A 26 ans, c'est son sixième
prison pour drogue
279
00:24:23,437 --> 00:24:26,587
Je me suis réveillé avec deux policiers
en tête de lit.
280
00:24:29,145 --> 00:24:32,379
J'ai été amené en prison.
281
00:24:33,021 --> 00:24:36,603
Je me suis battu avec la police
tout de suite.
282
00:24:36,604 --> 00:24:40,545
J'ai essayé de frapper des policiers,
Ils m'ont mis en cellule d'isolement.
283
00:24:42,520 --> 00:24:46,337
J'étais seul,
Juste moi et une Bible.
284
00:24:48,144 --> 00:24:52,254
J'ai commencé à le feuilleter, et c'était tout.
285
00:24:53,270 --> 00:24:55,544
que je manquais.
Il me manquait Dieu.
286
00:24:55,562 --> 00:25:00,129
Je vois maintenant que je ne l'étais pas
je ne gagne même pas d'argent.
287
00:25:00,144 --> 00:25:02,920
je partais
un autre type très riche.
288
00:25:12,687 --> 00:25:14,686
Quand j'ai demandé
à propos de l'accusation,
289
00:25:14,687 --> 00:25:17,062
ils ont dit deux salopes
l'a dénoncé.
290
00:25:17,063 --> 00:25:20,062
Il a fourni des médicaments,
Mais pas assez, je pense.
291
00:25:20,063 --> 00:25:23,269
Je n'aime pas ces gens non plus,
mais il connaissait le risque.
292
00:25:23,270 --> 00:25:26,853
Il a foutu le monde lui-même
et il s'est fait baiser tout seul, je ne sais pas.
293
00:25:26,854 --> 00:25:29,463
Tout va bien. Tout ira bien.
294
00:25:30,228 --> 00:25:32,544
J'ai vécu ça.
295
00:25:33,144 --> 00:25:39,171
Je parle à tout le monde, c'est presque
comme s'il était destiné.
296
00:25:40,145 --> 00:25:42,837
Mais il n'a jamais eu
je suis revenu si vite.
297
00:25:44,395 --> 00:25:46,353
Je suis en colère contre lui.
298
00:25:46,354 --> 00:25:50,004
je suis en colère
pour qu'il fasse ça.
299
00:25:50,729 --> 00:25:53,144
Savez-vous combien de temps
Sera-t-il arrêté ?
300
00:25:53,145 --> 00:25:54,712
Environ six mois.
301
00:25:55,479 --> 00:25:57,004
Ici.
302
00:25:58,145 --> 00:26:01,463
« João,
303
00:26:03,104 --> 00:26:04,879
2h29.
304
00:26:06,063 --> 00:26:09,587
Il dit : "Si vous savez...
305
00:26:11,145 --> 00:26:14,962
Si tu sais qu'il est juste,
306
00:26:15,395 --> 00:26:21,544
tu sais que tout le monde
qui pratique la justice
307
00:26:21,562 --> 00:26:23,587
C'est né de lui."
308
00:26:24,145 --> 00:26:26,712
Cela veut dire que, comme moi,
309
00:26:28,145 --> 00:26:30,504
Je dis que je suis chrétien maintenant,
310
00:26:32,144 --> 00:26:34,463
je dois faire
ce qui est juste.
311
00:26:35,021 --> 00:26:39,544
Je pense que je l'ai déjà dit,
Je ne pense pas qu'il...
312
00:26:39,646 --> 00:26:42,754
Il a la religion de la prison.
C'est comme ça que je l'appelle.
313
00:26:42,937 --> 00:26:44,062
Qu'est-ce que c'est ?
314
00:26:44,063 --> 00:26:47,478
Tu vas en prison
et commence à prier,
315
00:26:47,479 --> 00:26:49,145
commencez à avoir Dieu dans votre vie.
316
00:26:49,146 --> 00:26:53,144
Quand tu pars, tu oublies Dieu
et recommence à faire des choses stupides.
317
00:26:53,145 --> 00:26:57,062
j'espère qu'il a compris
318
00:26:57,063 --> 00:27:00,144
qui ne peut plus faire ça,
qui a des enfants.
319
00:27:00,145 --> 00:27:02,186
Il est temps d'être un homme.
320
00:27:02,187 --> 00:27:05,795
Mais cela n'arrivera pas.
Teddy est accro.
321
00:27:21,937 --> 00:27:23,544
Où est le...
322
00:27:23,729 --> 00:27:25,544
Je veux que tu nettoies ça.
323
00:27:26,395 --> 00:27:28,754
Bien nettoyer.
324
00:27:29,854 --> 00:27:32,879
Va bientôt le nettoyer. Allez propre!
325
00:27:32,937 --> 00:27:34,269
Non.
326
00:27:34,270 --> 00:27:38,143
-On le fait ici ?
-Non. Allez propre.
327
00:27:38,144 --> 00:27:41,062
-Et laisse-le prêt.
-Je fais ça ici.
328
00:27:41,063 --> 00:27:43,143
Non, Daniel, dans la maison !
329
00:27:43,144 --> 00:27:44,920
Ne fais pas ça ici.
330
00:27:45,646 --> 00:27:48,670
Tu es attardé, tu le sais ?
Entrons à l'intérieur.
331
00:27:51,144 --> 00:27:52,545
Allons-y!
332
00:27:54,144 --> 00:27:56,421
Il vaut mieux le faire à l'intérieur.
333
00:28:03,144 --> 00:28:05,337
Cela pourrait fonctionner.
334
00:28:05,979 --> 00:28:07,936
-J'ai besoin d'eau.
-Je ne veux pas...
335
00:28:07,937 --> 00:28:09,544
de l'eau !
336
00:28:20,063 --> 00:28:21,628
Un peu plus.
337
00:28:22,395 --> 00:28:24,504
Pouvez-vous rester silencieux ?
338
00:28:47,687 --> 00:28:53,544
Est-ce que tu m'aimes ?
Veux-tu être mon ami ?
339
00:28:56,144 --> 00:29:02,254
Alors n'aie pas peur
Pour me prendre la main
340
00:29:02,395 --> 00:29:04,544
Si tu veux
341
00:29:05,228 --> 00:29:10,587
L'amour est comme ça
Dites oui ou non
342
00:29:13,520 --> 00:29:15,129
Ce n'est pas là.
343
00:29:20,144 --> 00:29:21,587
Où est-il?
344
00:29:24,144 --> 00:29:25,587
Où?
345
00:29:27,979 --> 00:29:31,296
Je ne pense pas.
346
00:29:42,144 --> 00:29:44,004
D'accord, je vais regarder.
347
00:29:44,562 --> 00:29:46,811
-Qu'est-ce qu'on voit ?
-Sur la route.
348
00:29:46,812 --> 00:29:48,795
Où sur la route ?
349
00:29:49,437 --> 00:29:51,545
Quelle route ?
Que recherchons-nous ?
350
00:29:51,646 --> 00:29:53,144
Montre-moi du doigt.
351
00:29:53,145 --> 00:29:56,645
Là, de l'autre côté
de la route. Dans les bois.
352
00:29:56,646 --> 00:30:00,129
Non, il n'y a rien là-bas.
Rien.
353
00:31:27,562 --> 00:31:30,544
Maman, une lettre de Teddy.
354
00:31:37,144 --> 00:31:41,311
"Comment vont les choses
et tout le monde là-bas ?
355
00:31:41,312 --> 00:31:44,519
Eh bien, j'espère.
J'ai besoin d'argent.
356
00:31:44,520 --> 00:31:47,587
Tu me manques.
Viens me voir.
357
00:31:47,646 --> 00:31:50,144
-N'oublie pas..."
- C'est ennuyeux d'entendre ça.
358
00:31:50,145 --> 00:31:53,212
Tu ne sais pas à quel point c'est compliqué
là sans argent.
359
00:31:54,312 --> 00:31:58,603
Je comprends. Je n'ai jamais eu d'argent
à envoyer à n'importe qui.
360
00:31:58,604 --> 00:32:01,754
Encore plus pour une personne blanche.
C'est l'enfer.
361
00:32:01,812 --> 00:32:04,227
Il a déjà été arrêté six fois.
362
00:32:04,228 --> 00:32:07,545
Si tu avais peur,
J'aurais parlé beaucoup plus tôt.
363
00:32:07,562 --> 00:32:12,504
« Envoyez des photos de tout le monde.
La solution est de ne pas consommer de drogue. »
364
00:32:30,144 --> 00:32:32,853
Regrettez-vous la façon dont
Comment avez-vous élevé vos enfants ?
365
00:32:32,854 --> 00:32:36,004
j'aurais pu faire
beaucoup de choses, mais maintenant
366
00:32:36,646 --> 00:32:39,770
Je n'y pense plus.
367
00:32:39,771 --> 00:32:43,186
Quand Teddy a eu des ennuis,
Je pensais que c'était de ma faute,
368
00:32:43,187 --> 00:32:44,978
ou la faute de son père.
369
00:32:44,979 --> 00:32:49,561
Parce que leur père biologique
n'était pas très présent.
370
00:32:49,562 --> 00:32:52,129
Ils étaient en colère.
371
00:32:52,145 --> 00:32:55,879
Alors j'ai pensé que peut-être
c'était ma faute.
372
00:32:56,104 --> 00:32:58,879
Mais je ne continuerai pas à me blâmer
373
00:32:59,646 --> 00:33:03,795
pour qu'il aille en prison
et Daniel va en prison.
374
00:33:07,270 --> 00:33:09,645
Mes enfants n'ont jamais été
près de moi,
375
00:33:09,646 --> 00:33:11,962
Ils ne m’ont jamais vu consommer de la drogue.
376
00:33:12,144 --> 00:33:14,544
-Mentir.
-Seulement quand...
377
00:33:15,979 --> 00:33:18,879
-Ils avaient plus ou moins...
-Je dis que c'est un mensonge.
378
00:33:21,144 --> 00:33:23,895
Excusez-moi. Daniel, ne parle pas
pendant que je parle !
379
00:33:23,896 --> 00:33:25,978
-J'étais juste en train d'éternuer.
-Écoute.
380
00:33:25,979 --> 00:33:28,628
Vous pouvez être en désaccord si vous le souhaitez.
381
00:33:28,812 --> 00:33:32,421
Mais pas pendant que je parle.
Attends que je termine.
382
00:33:32,479 --> 00:33:33,936
Je suis juste en train d'éternuer.
383
00:33:33,937 --> 00:33:37,544
-Voulez-vous fermer la porte ?
-Je veux.
384
00:33:38,104 --> 00:33:39,544
Puis fermez.
385
00:34:28,604 --> 00:34:31,628
Ils dépendent de moi
pour prendre soin d'eux.
386
00:34:32,646 --> 00:34:35,353
je ne peux rien faire,
si tu ne veux pas t'arrêter.
387
00:34:35,354 --> 00:34:39,004
C'est ce que je pense maintenant.
Quand j'étais plus jeune,
388
00:34:39,604 --> 00:34:42,227
Je leur ai dit
ce que je pensais vraiment :
389
00:34:42,228 --> 00:34:46,544
"Je vais abandonner, je vais abandonner."
Mais cela n’est jamais arrivé.
390
00:34:47,144 --> 00:34:50,544
Il faut que ça fasse
avec la drogue, je suppose.
391
00:34:53,646 --> 00:34:56,478
-Je t'aime.
-Je sais que. Parfois.
392
00:34:56,479 --> 00:35:00,628
Non, tout le temps.
Maggie, prends la cuillère.
393
00:35:01,021 --> 00:35:03,269
Je vais le déplacer un peu,
attends une seconde.
394
00:35:03,270 --> 00:35:06,337
Maggie ! Attendez.
Sortez de là.
395
00:35:06,604 --> 00:35:09,853
-J'aime ça comme ça.
- Ça renverse tout.
396
00:35:09,854 --> 00:35:13,129
-Tu veux une cuillère ?
-Je le veux, merci. Prends ça.
397
00:35:16,145 --> 00:35:19,544
Tu es en train de ruiner
tout au lieu de le faire lentement.
398
00:35:19,562 --> 00:35:20,962
Médicament!
399
00:35:20,979 --> 00:35:26,143
ACCÈS RESTREINT
RANCH DE RENOUVELLEMENT
400
00:35:26,144 --> 00:35:29,811
Je prie pour ces hommes
qu'ils partagent ce matin.
401
00:35:29,812 --> 00:35:35,712
Père, je prie pour qu'ils le soient
ouvert et honnête
402
00:35:36,063 --> 00:35:39,645
et je sais que tu as un plan
pour leur vie ici,
403
00:35:39,646 --> 00:35:42,504
au Renouveau Ranch.
Au nom de Jésus, amen.
404
00:35:44,144 --> 00:35:48,544
J'ai frappé ma femme.
Je l'ai trompée plusieurs fois.
405
00:35:48,562 --> 00:35:52,353
Je ne me souciais de rien d'autre.
Je ne me souciais pas de moi,
406
00:35:52,354 --> 00:35:55,144
Je m'en fichais de mes enfants,
pour ma femme.
407
00:35:55,145 --> 00:35:59,628
Je ne pensais qu'à la drogue.
J'étais une mauvaise personne.
408
00:36:00,063 --> 00:36:02,545
Je ne veux plus de ça,
pas vraiment.
409
00:36:11,228 --> 00:36:12,754
Notre!
410
00:36:13,021 --> 00:36:15,962
Ils ont des bateaux et tout.
J'ai aimé.
411
00:36:16,646 --> 00:36:20,171
C'est ce que j'ai dit à Teddy,
Ce n'est pas une prison.
412
00:36:20,228 --> 00:36:24,504
Ils vont aider, tu sais ?
413
00:36:25,646 --> 00:36:27,144
-Salut comment vas-tu?
-Bien.
414
00:36:27,145 --> 00:36:28,645
Je m'appelle Maggie.
415
00:36:28,646 --> 00:36:31,254
-Jacques. Comment vas-tu?
-Plaisir.
416
00:36:31,520 --> 00:36:33,145
Bienvenue au Renouveau Ranch.
417
00:36:33,146 --> 00:36:38,795
Ils étudient la Bible
dans ce bâtiment, dans l'arrière-salle.
418
00:36:40,063 --> 00:36:43,379
Teddy Converse.
Comme le tennis.
419
00:36:43,854 --> 00:36:50,795
C'est une chance merveilleuse,
si Teddy veut changer de vie.
420
00:36:51,437 --> 00:36:54,186
Quelle drogue consomme-t-il ?
421
00:36:54,187 --> 00:36:56,144
-Méth.
-Méth ?
422
00:36:56,145 --> 00:37:01,353
Il doit choisir d'avoir
plus de chances de succès.
423
00:37:01,354 --> 00:37:04,712
Vous êtes la seule structure
De quel soutien dispose-t-il ?
424
00:37:05,021 --> 00:37:07,545
Essentiellement.
Je vais être honnête,
425
00:37:07,562 --> 00:37:10,795
la moitié de mes autres frères
a aussi des vices.
426
00:37:11,144 --> 00:37:16,296
Ma mère est accro.
Je ne veux pas qu'il revienne à ça.
427
00:37:16,729 --> 00:37:20,129
Teddy devra décider
ce que tu veux dans la vie.
428
00:37:21,144 --> 00:37:25,145
J'espère qu'il n'en a pas
pour avancer sur ce chemin
429
00:37:25,146 --> 00:37:30,337
avant de me réveiller et de voir
qu'il y a quelque chose de différent.
430
00:37:46,187 --> 00:37:49,645
Les deux seules personnes
qui ne consomme pas de drogue
431
00:37:49,646 --> 00:37:51,545
ce sont mes deux sœurs.
432
00:37:52,479 --> 00:37:56,144
Il n'y a pas longtemps,
J'étais dans la même pièce,
433
00:37:56,145 --> 00:37:58,587
consommer de la drogue avec ma mère.
434
00:37:58,937 --> 00:38:02,296
Tandis que d'autres familles
parler et regarder un film,
435
00:38:02,604 --> 00:38:08,463
nous étions assis là
parler de la qualité du médicament.
436
00:38:09,354 --> 00:38:13,544
À y regarder maintenant, ce n’est pas normal.
437
00:38:14,395 --> 00:38:18,670
Je vois beaucoup de choses
dans ma vie, ils n'étaient pas normaux.
438
00:38:31,729 --> 00:38:35,587
Vous devez tenir la seringue.
Tenez la seringue, ne la lâchez pas.
439
00:38:37,270 --> 00:38:39,544
Cette chose est très bonne.
440
00:38:51,937 --> 00:38:55,544
-Tu ne peux pas ?
-Pas question, mec. C'est dur.
441
00:38:57,144 --> 00:38:59,144
Attendez. Je peux aider.
442
00:38:59,145 --> 00:39:02,544
J'en ai besoin de plus.
Ça ne marche pas.
443
00:39:05,104 --> 00:39:07,544
Tu as plié l'aiguille, idiot.
444
00:39:07,771 --> 00:39:10,129
-Je vais le réparer.
-Non. Ça va casser.
445
00:39:23,854 --> 00:39:25,311
Écoutez ça.
446
00:39:25,312 --> 00:39:30,337
Une fois, ma mère a tué
un cerf sur le porche de la maison.
447
00:39:30,812 --> 00:39:32,879
Nous avons fini par manger l'animal.
448
00:39:41,270 --> 00:39:44,463
Médicament! Merde!
449
00:40:03,479 --> 00:40:05,544
C'est bien ici, n'est-ce pas ?
450
00:40:13,479 --> 00:40:15,296
Prêt.
451
00:40:16,104 --> 00:40:18,936
-C'était plutôt mauvais.
-Besoin de jouer plus loin.
452
00:40:18,937 --> 00:40:20,504
Ouais, je sais.
453
00:40:22,021 --> 00:40:24,296
Cela s’améliorera avec la pratique.
454
00:40:26,104 --> 00:40:28,544
Je n'ai jamais attrapé de poisson ici.
455
00:40:29,395 --> 00:40:32,129
- Il en a attrapé un ici, dans la rivière.
-Je n'ai pas pêché.
456
00:40:32,729 --> 00:40:36,020
Quand il était plus jeune, nous étions
dans un restaurant, et il a dit :
457
00:40:36,021 --> 00:40:38,770
"Père, ces gens
consommé de la méthamphétamine. »
458
00:40:38,771 --> 00:40:41,795
Tu as parlé de leur bouche,
459
00:40:42,646 --> 00:40:45,296
ils avaient de mauvaises dents.
460
00:40:45,604 --> 00:40:49,545
Vous ne pouvez parler qu'à vos enfants
et dites à quel point c'est grave.
461
00:40:50,771 --> 00:40:53,587
Essayez de rester à l'écart.
C'est vrai, Kyler ?
462
00:40:54,604 --> 00:40:56,504
Avez-vous peur ?
463
00:40:57,144 --> 00:40:58,795
Non, non.
464
00:40:59,228 --> 00:41:01,544
J'aurais très peur.
465
00:41:06,144 --> 00:41:07,545
Maintenant oui.
466
00:41:14,104 --> 00:41:17,143
-La cible est à 217.
-Bien.
467
00:41:17,144 --> 00:41:20,712
Il apparaîtra à tout moment
à un moment donné, vous le verrez monter.
468
00:41:20,771 --> 00:41:24,795
L'autre est la femme de chambre.
En rouge, c'est la servante.
469
00:41:25,270 --> 00:41:29,296
Il va au 113,
puis rendez-vous au 217.
470
00:41:29,437 --> 00:41:33,545
Nous voyons,
Il arrive à la porte.
471
00:41:34,144 --> 00:41:36,545
Il a frappé à la porte.
472
00:41:39,937 --> 00:41:41,545
Ça arrive.
473
00:41:42,144 --> 00:41:45,544
Je n'ai vu personne.
La porte s'est fermée.
474
00:41:46,144 --> 00:41:47,587
Bien.
475
00:41:53,144 --> 00:41:55,645
C'est la première fois
Qu'est-ce qu'il achète à ce type ?
476
00:41:55,646 --> 00:41:58,544
�. De la fille ou du gars.
477
00:41:58,771 --> 00:42:00,920
Il est toujours là.
478
00:42:02,854 --> 00:42:06,645
Nous avons actuellement
problèmes budgétaires,
479
00:42:06,646 --> 00:42:09,353
donc nous devons acheter
petites quantités.
480
00:42:09,354 --> 00:42:12,645
Je sais que ça semble fou,
mais il y a plusieurs années,
481
00:42:12,646 --> 00:42:15,227
le gouvernement fédéral
notre budget a été réduit.
482
00:42:15,228 --> 00:42:21,020
L'accent est mis sur la décriminalisation
les drogues. C'est de la folie.
483
00:42:21,021 --> 00:42:23,936
Je n'aurais jamais imaginé que je verrais
cela dans ma carrière.
484
00:42:23,937 --> 00:42:26,545
-Est-ce toujours là ?
-Oui, c'est toujours le cas.
485
00:42:28,063 --> 00:42:29,962
Il vient de partir.
486
00:42:33,021 --> 00:42:34,770
La quantité de méthamphétamine
487
00:42:34,771 --> 00:42:37,311
que les cartes apportent
à l'intérieur de l'Arkansas
488
00:42:37,312 --> 00:42:39,519
C'est incroyable.
489
00:42:39,520 --> 00:42:43,087
Nous n'avons pas beaucoup d'argent
autant que les gens le pensent.
490
00:42:53,771 --> 00:42:57,046
Nous avons acheté un demi-gramme
pour 50 dollars.
491
00:43:03,520 --> 00:43:05,545
-Frappez, frappez.
-Quelqu'un frappe.
492
00:43:05,896 --> 00:43:09,087
Police, mandat de perquisition !
493
00:43:10,228 --> 00:43:13,311
-Aller! Aller! Aller.
-Montrez vos mains !
494
00:43:13,312 --> 00:43:15,795
-Montrez vos mains !
-Par terre!
495
00:43:16,354 --> 00:43:17,645
Au sol !
496
00:43:17,646 --> 00:43:20,519
-C'est avec moi.
-Mandat de perquisition!
497
00:43:20,520 --> 00:43:22,628
DTF, police,
mandat de perquisition !
498
00:43:23,063 --> 00:43:25,020
-Se lever.
-Je n'ai rien fait.
499
00:43:25,021 --> 00:43:26,544
Se lever!
500
00:43:26,562 --> 00:43:28,879
-Au sol !
-Oui Monsieur!
501
00:43:29,562 --> 00:43:31,544
Je suis par terre.
502
00:43:36,063 --> 00:43:39,895
Nous avons un mandat de perquisition
et un mandat d'arrêt
503
00:43:39,896 --> 00:43:43,545
à vendre
de substance contrôlée.
504
00:43:43,896 --> 00:43:45,728
Je n'ai rien vendu à personne.
505
00:43:45,729 --> 00:43:48,879
Nous vous achetons des médicaments
deux fois.
506
00:43:48,937 --> 00:43:51,379
-Vraiment?
-Oui, c'est filmé.
507
00:43:54,937 --> 00:43:56,421
Que diable!
508
00:43:56,771 --> 00:43:58,337
Médicament!
509
00:43:59,144 --> 00:44:02,087
-Es-tu en liberté conditionnelle ?
-Non, monsieur.
510
00:44:07,144 --> 00:44:08,770
Je vais vous lire vos droits.
511
00:44:08,771 --> 00:44:10,770
"Vous avez le droit de rester
silencieux.
512
00:44:10,771 --> 00:44:13,936
Tout ce que tu dis
peut être utilisé devant les tribunaux.
513
00:44:13,937 --> 00:44:18,545
Si vous ne pouvez pas payer, un avocat
sera indiqué gratuitement."
514
00:44:38,729 --> 00:44:41,478
- Que penserais-tu de vivre ainsi ?
-C'est pas impressionnant ?
515
00:44:41,479 --> 00:44:43,046
Oui, c'est plutôt mauvais.
516
00:44:44,104 --> 00:44:46,296
-J'ai étudié avec ton père.
-Vraiment ?
517
00:44:47,520 --> 00:44:49,143
-Oui.
-C'est super...
518
00:44:49,144 --> 00:44:51,144
-Comment tu t'appelles ?
-Johnny Sowell.
519
00:44:51,145 --> 00:44:53,337
- Etes-vous Johnny Sowell ?
-Je le suis.
520
00:44:58,729 --> 00:45:01,544
Je ne voulais pas demander,
mais peux-tu le soulever pour moi ?
521
00:45:04,687 --> 00:45:07,087
Je prends un côté,
tu prends l'autre.
522
00:45:09,144 --> 00:45:10,544
C'est fait.
523
00:45:16,145 --> 00:45:20,544
Il a vendu de la méthamphétamine
mélangé à des sels de bain.
524
00:45:20,979 --> 00:45:23,463
je faisais
les garçons voyagent.
525
00:45:23,479 --> 00:45:25,379
Landon, Sheena,
526
00:45:27,562 --> 00:45:28,853
Dustin.
527
00:45:28,854 --> 00:45:32,587
Tout le monde marche avec lui.
Les noms sont sur le mur.
528
00:45:32,646 --> 00:45:37,087
Garçons de 15 et 16 ans.
Hier, ça a commencé à 14 heures.
529
00:45:39,144 --> 00:45:42,544
-Je ne suis pas si mauvais.
-Je sais.
530
00:45:43,270 --> 00:45:47,545
Nous ne le pensons pas,
Il vous suffit de l'arrêter.
531
00:45:49,144 --> 00:45:52,795
Peut-être que ça te donne
l'incitation à arrêter.
532
00:45:53,145 --> 00:45:54,895
Arrêtez la drogue.
533
00:45:54,896 --> 00:45:57,587
-Ayez une bonne famille.
-�.
534
00:46:00,646 --> 00:46:02,353
C'est comme ça pour tout le monde,
535
00:46:02,354 --> 00:46:05,144
toutes les familles étaient
affectés par la drogue.
536
00:46:05,145 --> 00:46:07,129
Tout le monde dans cette municipalité.
537
00:46:08,729 --> 00:46:10,628
Surtout celui-ci.
538
00:46:14,144 --> 00:46:15,754
Nous verrons.
539
00:46:20,228 --> 00:46:24,269
C'est très frustrant.
Je travaille là-dessus depuis 25 ans,
540
00:46:24,270 --> 00:46:28,728
mon travail est de faire en sorte que ça compte
la loi contre les drogues
541
00:46:28,729 --> 00:46:34,254
et malgré ce que je fais,
Cela affecte toujours ma famille,
542
00:46:34,395 --> 00:46:39,087
membres de ma famille
et les familles de mes amis.
543
00:46:39,520 --> 00:46:44,670
Peu importe ce que nous faisons,
Il n'est pas possible de contrôler.
544
00:46:47,369 --> 00:46:51,777
S-u_b_r-i_p
P_i-x_
545
00:46:55,520 --> 00:46:58,254
Opération Tempête de verglas
en Arkansas.
546
00:47:04,144 --> 00:47:06,311
C'était principalement
à Van Buren.
547
00:47:06,312 --> 00:47:09,545
Saisi davantage à Van Buren
que chez Faulkner.
548
00:47:09,729 --> 00:47:12,103
Il dit : "Après 18 mois
549
00:47:12,104 --> 00:47:16,212
comment appelle la police
de l'opération Tempête de verglas,
550
00:47:16,354 --> 00:47:18,920
49 suspects ont été arrêtés,
551
00:47:19,021 --> 00:47:23,436
accusé de possession intentionnelle
de distribution de méthamphétamine.
552
00:47:23,437 --> 00:47:27,795
Je pense que c'était environ 150 kilos
à Van Buren.
553
00:47:28,144 --> 00:47:31,186
Celui-ci est Hero.
Cette photo n'est même pas lui.
554
00:47:31,187 --> 00:47:33,670
-Viens voir la photo, Daniel.
-Quoi?
555
00:47:34,520 --> 00:47:35,895
Le Héros.
556
00:47:35,896 --> 00:47:39,227
- Ce n'est pas une photo de lui ?
-�, mais il est terrible.
557
00:47:39,228 --> 00:47:40,478
Notre!
558
00:47:40,479 --> 00:47:42,795
Fred Wessle, Richard Reynolds,
559
00:47:43,144 --> 00:47:45,544
Patricia Nolenberg,
Je la connais.
560
00:47:45,562 --> 00:47:47,628
Amber Tharp, je la connais,
561
00:47:48,312 --> 00:47:50,519
James Nod, je le connais.
562
00:47:50,520 --> 00:47:53,144
Pour tous ceux qui sont arrêtés,
dix prennent leur place.
563
00:47:53,145 --> 00:47:56,394
Vrai. La majorité ne fait que du trafic
parce que tu as besoin d'argent.
564
00:47:56,395 --> 00:48:00,545
Je ne plaisanterais pas avec la drogue
si j'avais un bon travail.
565
00:48:00,771 --> 00:48:04,920
Peut-être le week-end,
juste pour profiter et s'amuser,
566
00:48:05,228 --> 00:48:08,478
mais à part ça, je ne bougerais pas
si j'avais un travail.
567
00:48:08,479 --> 00:48:12,144
Et il dit : "Un grand
organisation de trafic
568
00:48:12,145 --> 00:48:14,144
à Van Buren
a été démantelé."
569
00:48:14,145 --> 00:48:15,754
Merde!
570
00:48:18,144 --> 00:48:20,296
C'est drôle parce que ce n'était pas le cas !
571
00:48:22,145 --> 00:48:25,046
Ce ne sont que des conneries,
Ils ne se sont pas arrêtés du tout.
572
00:48:25,144 --> 00:48:26,837
Cela continue toujours.
573
00:48:27,729 --> 00:48:29,144
Cela continue toujours.
574
00:48:29,145 --> 00:48:32,254
Et ça va continuer
jusqu'à la fin des temps.
575
00:48:33,187 --> 00:48:35,004
Ce sont des idiots.
576
00:48:43,144 --> 00:48:48,171
SHIRLEY
POPULATION : 337
577
00:48:53,144 --> 00:48:54,936
BUREAU DE POSTE
COMPLEXE DE BASEBALL
578
00:48:54,937 --> 00:48:57,046
Arène de rodéo
579
00:49:07,063 --> 00:49:09,144
Lorsqu'il ne tient pas
les trafiquants,
580
00:49:09,145 --> 00:49:10,853
tu commandes
une petite ville.
581
00:49:10,854 --> 00:49:12,544
C'est exact.
582
00:49:13,771 --> 00:49:15,337
C'est exact.
583
00:49:15,479 --> 00:49:19,712
-Comment c'est?
-J'aime vraiment.
584
00:49:20,729 --> 00:49:24,504
Parfois je voulais juste
sois le maire ici
585
00:49:24,979 --> 00:49:26,837
et faites cela tous les jours.
586
00:49:26,854 --> 00:49:30,561
J'ai dû arrêter des amis
avec qui j'ai étudié toute ma vie
587
00:49:30,562 --> 00:49:35,421
et avec qui j'ai grandi
et j'ai joué quand j'étais enfant.
588
00:49:37,646 --> 00:49:40,269
Ils ont suivi
un mauvais chemin dans la vie,
589
00:49:40,270 --> 00:49:42,754
Ils sont juste dans une mauvaise situation.
590
00:49:43,729 --> 00:49:47,879
Notre économie s'est détériorée après
que Walmart est venu à Clinton.
591
00:49:48,312 --> 00:49:51,879
Ce bâtiment s'est effondré
il y a quelques années
592
00:49:54,144 --> 00:49:57,544
et était l'un des plus anciens
ce qui restait.
593
00:49:58,145 --> 00:50:00,544
C'était un supermarché.
594
00:50:00,812 --> 00:50:02,853
Nous avions
une station-service là-bas.
595
00:50:02,854 --> 00:50:05,504
La ville avait
une usine de meubles.
596
00:50:06,063 --> 00:50:10,004
C'était un marché
avec des produits, des boissons,
597
00:50:10,354 --> 00:50:12,296
les viandes et tout le reste.
598
00:50:18,063 --> 00:50:20,046
C'est mon fils, Kyler.
599
00:50:20,604 --> 00:50:23,545
Il joue au troisième but
et a neuf ans.
600
00:50:26,979 --> 00:50:29,920
Heath Crow, qui est
poser les bases...
601
00:50:30,145 --> 00:50:33,670
Le shérif, moi et quelques autres
nous sommes allés chez lui
602
00:50:33,937 --> 00:50:38,212
et nous l'avons arrêté
pour possession de méthamphétamine.
603
00:50:38,520 --> 00:50:40,603
Cela a changé sa vie,
604
00:50:40,604 --> 00:50:43,978
et j'aurais aimé voir
plus de gens l'aiment,
605
00:50:43,979 --> 00:50:48,463
qui a changé leur vie,
mais c'est un infime pourcentage.
606
00:50:49,144 --> 00:50:52,129
Très peu ont réussi
vaincre cette dépendance.
607
00:51:00,063 --> 00:51:01,544
A l'époque,
608
00:51:01,812 --> 00:51:04,561
Je... tu sais comment c'est...
609
00:51:04,562 --> 00:51:07,519
toi et le shérif avez dit
qui voulait m'aider,
610
00:51:07,520 --> 00:51:09,144
Ne me fais pas de mal.
611
00:51:09,145 --> 00:51:11,311
La première chose que j'ai pensé
est-ce que tu
612
00:51:11,312 --> 00:51:13,269
ils voulaient marquer
plus de points, tu sais ?
613
00:51:13,270 --> 00:51:16,004
Il en a arrêté un de plus,
mes félicitations.
614
00:51:17,646 --> 00:51:23,186
Et j'ai déjà dit que je suis reconnaissant,
plus que vous ne pouvez l'imaginer.
615
00:51:23,187 --> 00:51:25,144
Je serais toujours là où j'étais
616
00:51:25,145 --> 00:51:27,545
s'ils ne l'avaient pas fait
ce qu'ils ont fait.
617
00:51:28,144 --> 00:51:30,561
Cent pour cent,
sans aucun doute.
618
00:51:30,562 --> 00:51:34,754
J'ai essayé d'arrêter, j'ai essayé d'arrêter
et je ne pouvais pas. Je ne pouvais pas.
619
00:51:39,144 --> 00:51:40,879
Oui, vous pouvez le faire.
620
00:51:42,021 --> 00:51:44,628
Je n'y retournerais pas.
Je n'y retournerais pas.
621
00:51:45,144 --> 00:51:48,754
En voici un. Droite.
622
00:51:52,896 --> 00:51:54,436
Deux.
623
00:51:54,437 --> 00:51:56,144
Il y en a trois ou quatre ici.
624
00:51:56,145 --> 00:51:59,519
-Ce sont des seringues pour les diabétiques.
-Je ne l'ai plus.
625
00:51:59,520 --> 00:52:01,879
C'est ce que nous utilisons
pour s'injecter des drogues.
626
00:52:03,187 --> 00:52:06,144
Daniel ! Si quelque chose se brise,
Je vais t'écraser !
627
00:52:06,145 --> 00:52:12,046
Merde ! Notre!
Je viens d'en trouver un paquet !
628
00:52:12,104 --> 00:52:15,129
Deux courts... Deux...
629
00:52:15,896 --> 00:52:18,394
-Maman, quel est ton nom ?
-Quoi ?
630
00:52:18,395 --> 00:52:20,920
-Les courts.
-Aiguilles courtes.
631
00:52:21,021 --> 00:52:22,686
-�, nous n’en avons que deux.
-Idiot.
632
00:52:22,687 --> 00:52:28,837
Nous en avons deux avec des aiguilles courtes
pour les diabétiques et un long.
633
00:52:43,021 --> 00:52:48,504
L'aquarium des tortues
C'est sale. J'ai besoin de nettoyer.
634
00:53:12,479 --> 00:53:16,754
- Qu'as-tu appliqué ?
-Novolin. Insuline.
635
00:53:19,104 --> 00:53:21,296
Sortez de ce camion !
636
00:53:22,063 --> 00:53:25,337
Tu ne peux pas rester assis
à l'intérieur de cette sale camionnette.
637
00:53:25,395 --> 00:53:27,004
Merci.
638
00:53:28,228 --> 00:53:31,421
Je suis vraiment désolé.
Je sais que tu me détestes.
639
00:53:44,854 --> 00:53:48,628
Ils ont changé votre insuline.
Vous devriez le prendre deux fois par jour.
640
00:53:49,187 --> 00:53:52,143
Et tu dois vérifier ta glycémie,
je ne l'ai pas encore fait.
641
00:53:52,144 --> 00:53:53,962
Tu ne devrais pas fumer.
642
00:53:54,270 --> 00:53:56,311
Il dit... voyons.
643
00:53:56,312 --> 00:53:59,545
Vous ne pouvez pas consommer de cookies,
gâteaux et boissons gazeuses,
644
00:54:01,144 --> 00:54:03,587
à cause des glucides.
645
00:54:04,063 --> 00:54:06,379
Vous ne pouvez pas manger de frites.
646
00:54:06,896 --> 00:54:10,544
Oui, des pommes de terre au four
mais vous ne pouvez le faire qu'à moitié.
647
00:54:11,228 --> 00:54:15,296
Il faut penser aux glucides,
en sucres et en graisses.
648
00:54:15,854 --> 00:54:17,920
En parlant de ça,
649
00:54:18,687 --> 00:54:22,296
chips de pommes de terre,
ils sont frits.
650
00:54:22,979 --> 00:54:24,754
Dans l'huile grasse.
651
00:54:24,854 --> 00:54:28,212
Glace au yaourt de TCBY.
652
00:54:28,270 --> 00:54:30,379
Daniel... C'est bon.
653
00:54:30,687 --> 00:54:36,795
Lors de leur lancement, ils étaient
tasses de cette taille.
654
00:54:37,063 --> 00:54:40,544
J'en achèterais trois ou quatre,
655
00:54:40,729 --> 00:54:43,353
parce que c'était de la glace au yaourt.
656
00:54:43,354 --> 00:54:46,544
Mais ce n'est pas sans sucre.
Logurt a du sucre.
657
00:54:47,437 --> 00:54:52,545
Et comment commencer avec la drogue,
C'est addictif.
658
00:54:53,145 --> 00:54:57,544
Il a mangé des gâteaux toute sa vie,
C'est addictif pour lui.
659
00:54:57,646 --> 00:55:00,837
Il est accro
dans les habitudes alimentaires.
660
00:55:01,063 --> 00:55:03,143
Il est accro à la nourriture.
661
00:55:03,144 --> 00:55:06,254
C'est quelque chose que j'ai fait toute ma vie.
662
00:55:07,812 --> 00:55:11,004
Maintenant, j'ai du diabète et tout ça.
663
00:55:11,144 --> 00:55:14,879
Il est difficile de changer les vieilles habitudes.
664
00:55:15,104 --> 00:55:18,103
On ne m'a jamais dit quoi manger
et quoi ne pas manger.
665
00:55:18,104 --> 00:55:20,311
Je pourrais toujours manger
tout ce que tu voulais.
666
00:55:20,312 --> 00:55:23,544
Quand j'étais enfant, j'ai pris
deux litres de glace.
667
00:55:24,144 --> 00:55:27,144
J'ai mangé des pizzas entières. Seul.
668
00:55:27,145 --> 00:55:30,145
Et c'étaient de grosses pizzas.
Je l'ai déjà fait.
669
00:55:30,146 --> 00:55:32,544
Teddy est également diabétique.
670
00:55:32,979 --> 00:55:39,004
Dans les États du sud, les gens
Ils mangent comme des fous.
671
00:55:39,270 --> 00:55:42,004
C'est fou, c'est horrible.
672
00:55:42,145 --> 00:55:45,478
La famille a une histoire
de maladie cardiaque, de cancer.
673
00:55:45,479 --> 00:55:48,144
Ma famille souffre de diabète,
le sien aussi.
674
00:55:48,145 --> 00:55:52,129
J'ai déjà perdu un mari,
C'était une grave crise cardiaque.
675
00:55:53,187 --> 00:55:54,628
Merde!
676
00:55:55,270 --> 00:55:57,337
Tout le monde a des limites.
677
00:55:58,395 --> 00:56:00,670
Je veux dire... Merde !
678
00:56:05,937 --> 00:56:08,544
Quel endroit déchu !
679
00:56:09,144 --> 00:56:13,379
Maisons fermées et tout.
Ce n'est pas comme ça là où nous vivons.
680
00:56:14,228 --> 00:56:17,144
-Que fais-tu?
-Je suppose que...
681
00:56:17,145 --> 00:56:19,103
C'était écrit Wrightsville juste là.
682
00:56:19,104 --> 00:56:22,544
Si on ne se retourne pas, c'est fini,
parce que c'était écrit Wrightsville.
683
00:56:24,854 --> 00:56:27,603
Je pense qu'il passe par là
par la porte là-bas, Maggie.
684
00:56:27,604 --> 00:56:29,545
-Droite.
-Revenir.
685
00:56:29,854 --> 00:56:31,544
Attendez.
686
00:56:37,145 --> 00:56:40,296
Je veux regarder.
Pouvons-nous sortir et voir ?
687
00:56:40,395 --> 00:56:44,379
-Je ne sais pas, je ne sais pas...
- Bon sang non.
688
00:56:45,187 --> 00:56:48,421
Je pourrais geler et mourir,
Mais je vais sortir et voir.
689
00:56:55,144 --> 00:56:57,670
Je ne l'ai pas vu depuis 10 mois,
690
00:57:00,228 --> 00:57:03,171
puisqu'ils
l'a emmené de chez lui.
691
00:57:06,687 --> 00:57:09,670
J'ai réussi à lui parler
deux fois, mais c'était tout.
692
00:57:20,562 --> 00:57:23,544
Il arrive, il arrive !
693
00:57:23,646 --> 00:57:25,545
Notre! Regardez-le !
694
00:57:36,144 --> 00:57:37,879
Prudent!
695
00:57:38,187 --> 00:57:40,227
Allons-y. Allons-y!
696
00:57:40,228 --> 00:57:42,421
Vous êtes super.
697
00:57:46,604 --> 00:57:48,254
Maggie !
698
00:57:59,104 --> 00:58:01,712
-Espèce de gros !
-Regardez qui parle !
699
00:58:02,144 --> 00:58:05,544
J'ai atteint 100.
Je dois arriver à 97.
700
00:58:20,729 --> 00:58:23,628
-Je dois me coiffer.
-C'est bon, Maggie.
701
00:58:23,687 --> 00:58:27,143
-Dépêche-toi, il gèle !
-�, allons-y.
702
00:58:27,144 --> 00:58:29,544
-Mon Dieu!
-Est-ce que ça fait du bien ?
703
00:58:30,145 --> 00:58:32,545
Ses joues
Ils ressemblent à un bébé.
704
00:58:34,270 --> 00:58:36,920
Ils font des vagues
parce que je suis gros.
705
00:58:37,144 --> 00:58:40,145
Les joues ont l'air
comme une poupée !
706
00:58:40,146 --> 00:58:43,394
C'est mieux de te voir gros
que mince et osseux.
707
00:58:43,395 --> 00:58:47,544
�, je ne peux pas le baisser
pour attacher vos chaussures de tennis.
708
00:58:49,562 --> 00:58:51,436
C'est drôle, Teddy.
709
00:58:51,437 --> 00:58:53,436
Mais c'est la vérité !
710
00:58:53,437 --> 00:58:55,920
Comment vas-tu, Teddy?
711
00:58:55,937 --> 00:58:58,587
Je vais vraiment bien.
Je me sens bien.
712
00:59:01,144 --> 00:59:04,087
j'essaie de suivre
un autre chemin dans la vie.
713
00:59:04,228 --> 00:59:06,545
J'essaierai.
714
00:59:07,896 --> 00:59:13,296
J'en ai vu de grandes quantités
de drogues et j'ai vu des choses,
715
00:59:14,562 --> 00:59:17,103
des choses et des gens
qu'ils attirent.
716
00:59:17,104 --> 00:59:19,087
Pourquoi pleures-tu, maman ?
717
00:59:23,771 --> 00:59:26,504
Il s'agit de t'écouter
parler de s'en sortir.
718
00:59:28,144 --> 00:59:31,379
- C'est une bonne chose.
-Je le sais.
719
00:59:34,144 --> 00:59:36,770
À quand remonte la dernière fois
Qui a parlé à Hero ?
720
00:59:36,771 --> 00:59:39,353
Je lui ai parlé,
il est parti il y a un mois.
721
00:59:39,354 --> 00:59:42,544
-Avez-vous son numéro de téléphone ?
-J'avais. Je n'en ai plus.
722
00:59:44,604 --> 00:59:47,046
Il est sous protection fédérale.
723
00:59:47,270 --> 00:59:51,920
Il a été arrêté lors de l'opération Ice Storm
et est sous protection fédérale.
724
00:59:52,771 --> 00:59:55,519
Cela signifie qu'il doit avoir
a dénoncé le cartel.
725
00:59:55,520 --> 00:59:57,795
-Il s'est retourné contre eux.
-Alors...
726
01:00:01,854 --> 01:00:04,269
-Y a-t-il un moyen de le retrouver ?
-Plus ou moins.
727
01:00:04,270 --> 01:00:07,129
Doit avoir un contact
sur mon ancien téléphone portable.
728
01:00:07,646 --> 01:00:10,544
je ne peux pas le faire
votre téléphone portable fonctionne.
729
01:00:13,937 --> 01:00:18,463
-Ouvrez la porte !
-Tu ne peux pas crier comme ça.
730
01:00:18,729 --> 01:00:21,544
Quel idiot ! Condamner!
731
01:00:24,354 --> 01:00:27,129
Condamner! Fermez-la.
732
01:00:29,646 --> 01:00:32,544
Hé mon amour.
J'ai dit que je venais.
733
01:00:36,144 --> 01:00:40,171
C'est lourd ! Comment vas-tu?
734
01:00:42,104 --> 01:00:43,754
Tu vas à l'école demain ?
735
01:00:45,354 --> 01:00:48,353
Vous voulez rater une journée ?
Vous voulez manquer une journée, n'est-ce pas ?
736
01:00:48,354 --> 01:00:50,544
Papa est potelé.
737
01:00:51,395 --> 01:00:54,296
-Tu es grand !
-Je suis grand, non ?
738
01:00:56,104 --> 01:00:59,103
Je suis devenu beaucoup plus gros
depuis la dernière fois que je t'ai vu.
739
01:00:59,104 --> 01:01:02,087
Alexis, fais-le
votre accent anglais.
740
01:01:02,104 --> 01:01:05,962
Salut, collègue!
Je m'appelle Alexis Converse !
741
01:01:06,395 --> 01:01:10,353
Cela fait plus d'un an
que je lui ai dit que je viendrais,
742
01:01:10,354 --> 01:01:14,353
qui l'appellerait
quand j'ai quitté la maison.
743
01:01:14,354 --> 01:01:17,645
Elle a dit : « Promis, papa ?
Et j'ai dit que j'avais promis.
744
01:01:17,646 --> 01:01:20,920
Et je me suis réveillé avec deux policiers
en tête de lit.
745
01:01:21,145 --> 01:01:23,837
Je n'ai pas tenu ma promesse.
Maintenant, je suis sorti.
746
01:01:24,144 --> 01:01:27,296
C'était la première chose
ce que j'ai fait, je suis là.
747
01:01:27,562 --> 01:01:32,920
J'ai un ballon de basket.
Non, un truc de basket.
748
01:01:33,021 --> 01:01:35,004
Vous avez un match de basket ?
749
01:01:37,437 --> 01:01:40,143
Je ne sais pas si je peux
reste tellement ici.
750
01:01:40,144 --> 01:01:43,712
Je n'ai pas dormi,
Passe-moi l'oreiller.
751
01:01:46,144 --> 01:01:50,544
-On fait une centaine de sauts avec écart.
-Montrez ce que vous avez fait avec la danse.
752
01:01:53,228 --> 01:01:55,296
On y va. Prêt?
753
01:02:11,479 --> 01:02:14,129
Très bien, les filles.
Très bien.
754
01:02:14,479 --> 01:02:16,379
Merci.
755
01:02:17,187 --> 01:02:19,171
Je t'aime.
756
01:02:44,145 --> 01:02:47,337
Ce sera serré, mais ça marche.
757
01:02:48,604 --> 01:02:50,129
Prêt.
758
01:02:53,270 --> 01:02:54,770
Allez, entre.
759
01:02:54,771 --> 01:02:58,129
Attention. Ne marche pas dessus
avant de monter dans la voiture.
760
01:02:59,144 --> 01:03:01,254
Je veux m'asseoir avec papa !
761
01:03:01,270 --> 01:03:03,212
Comment vas-tu ma chérie.
762
01:03:05,145 --> 01:03:08,504
Dis à papa
ce qu'ils ont fait à l'école aujourd'hui.
763
01:03:08,729 --> 01:03:10,670
J'ai appris des mathématiques idiotes.
764
01:03:10,812 --> 01:03:13,770
-Les mathématiques ne sont pas stupides.
-�, oui ! C'est ennuyeux !
765
01:03:13,771 --> 01:03:18,103
Pourquoi? Quand tu vieilliras
et recevoir le salaire,
766
01:03:18,104 --> 01:03:20,936
Il faut savoir compter l'argent.
767
01:03:20,937 --> 01:03:23,519
Devinez quoi!
Je sais déjà compter l'argent.
768
01:03:23,520 --> 01:03:26,087
-On peut partir ?
-Fermez les fenêtres.
769
01:03:26,228 --> 01:03:28,795
-Oui ma chérie.
-Prends tes affaires.
770
01:03:28,812 --> 01:03:32,712
Allez à l'entrée,
ne partez pas sur la route.
771
01:03:33,646 --> 01:03:35,754
-Je ne suis pas stupide.
-Et puis?
772
01:03:35,979 --> 01:03:38,770
Et ça ? Pensez-vous que vous pouvez
faire ça tous les jours ?
773
01:03:38,771 --> 01:03:40,544
Toute l'année ?
774
01:03:43,437 --> 01:03:45,670
Nous étudions pour cela parce que...
775
01:03:49,187 --> 01:03:54,171
Il n’y a aucune raison à cela.
J'en ai discuté à plusieurs reprises.
776
01:03:54,854 --> 01:03:57,144
Avant de paniquer,
dis-moi ce que c'est.
777
01:03:57,145 --> 01:04:00,311
Elle a eu quatre tests
différent des Sciences,
778
01:04:00,312 --> 01:04:03,879
et ils étaient tous comme ça.
Tous.
779
01:04:04,104 --> 01:04:07,143
- N'avons-nous pas étudié ça ?
-J'ai essayé!
780
01:04:07,144 --> 01:04:09,144
Tu peux faire mieux
que ça.
781
01:04:09,145 --> 01:04:12,171
Quand tu liras ceci,
Comprenez-vous ce que ça dit ?
782
01:04:12,854 --> 01:04:17,353
Je ne gronde pas.
Vous avez juste besoin d'étudier.
783
01:04:17,354 --> 01:04:21,212
Mais j'ai étudié !
J'ai fait tout ce que je pouvais !
784
01:04:21,812 --> 01:04:23,544
Mon Dieu...
785
01:04:24,144 --> 01:04:27,004
Tu dois juste étudier
un peu plus.
786
01:04:27,144 --> 01:04:29,171
J'étudie, papa.
787
01:04:30,896 --> 01:04:35,144
-Mais il n'a jamais étudié avec moi.
-Parce que tu n'étais pas là !
788
01:04:35,145 --> 01:04:37,129
Je sais, mais je le suis maintenant.
789
01:04:37,144 --> 01:04:40,143
Donc après avoir attrapé
les vêtements...
790
01:04:40,144 --> 01:04:43,545
ça va rester une semaine
et puis partir ?
791
01:04:44,562 --> 01:04:49,004
je vais chercher mes affaires
et reviens ici pour vivre.
792
01:04:49,562 --> 01:04:53,544
-Alors, tu dois y retourner ?
-J'ai.
793
01:04:53,979 --> 01:04:57,670
Donc je n'ai pas d'ennuis
et ne pas retourner en prison.
794
01:04:59,063 --> 01:05:00,686
Si je retourne en prison,
795
01:05:00,687 --> 01:05:03,837
Ils me garderont enfermé là-bas
depuis longtemps.
796
01:05:04,604 --> 01:05:06,603
Et puis, on ne se reverra plus jamais.
797
01:05:06,604 --> 01:05:09,379
je dois faire des choses
de la bonne manière.
798
01:05:09,520 --> 01:05:12,728
Alors papa ne s'implique pas
en difficulté, il y va.
799
01:05:12,729 --> 01:05:14,353
Je vais rassembler mes affaires,
800
01:05:14,354 --> 01:05:17,311
parler au personnel
du conditionnel
801
01:05:17,312 --> 01:05:21,544
et je dis que je veux qu'ils changent
mon conditionnel pour ici.
802
01:05:22,270 --> 01:05:26,837
Et quand ils déménageront ici,
Je peux déménager ici.
803
01:05:27,812 --> 01:05:31,463
Donc ça va juste rester ici
pendant trois jours ?
804
01:05:32,479 --> 01:05:36,544
-Pendant deux jours, oui.
-Partez demain.
805
01:05:37,021 --> 01:05:40,046
Vous ne le savez pas.
Arrêtez de dire ça.
806
01:05:40,896 --> 01:05:43,504
Venez ici. Venez ici!
807
01:05:45,187 --> 01:05:47,254
Alexis, viens ici.
808
01:05:48,021 --> 01:05:50,544
Je t'attraperai par le pied
et faites glisser.
809
01:05:51,144 --> 01:05:55,129
Vous ne pouvez pas prendre de drogue.
Je suis la mère.
810
01:05:55,145 --> 01:05:59,587
Je sais ce qu'ils pensent et ressentent
avant même de le dire.
811
01:05:59,937 --> 01:06:03,394
Je me sens. Et je sais que cette fille
a besoin de toi.
812
01:06:03,395 --> 01:06:06,770
C'est votre dernière chance.
Si quelque chose arrive,
813
01:06:06,771 --> 01:06:09,254
et cette fille
te perdre encore,
814
01:06:10,063 --> 01:06:11,436
Je ne pourrai pas la sauver.
815
01:06:11,437 --> 01:06:15,712
Avez-vous remarqué
que j'ai déjà passé six ans en prison ?
816
01:06:16,145 --> 01:06:20,712
Ils ont trouvé 130 kilos
de glace à Van Buren,
817
01:06:21,437 --> 01:06:24,463
et j'ai été impliqué dans cela.
818
01:06:24,479 --> 01:06:28,478
-Tu n'es pas fatigué de tout ça ?
-J'en ai marre.
819
01:06:28,479 --> 01:06:34,145
-Ça suffit ! Je n'en veux plus.
-Le temps a passé vite.
820
01:06:34,146 --> 01:06:36,436
On dirait que c'était hier.
Connaissez-vous cette photo ?
821
01:06:36,437 --> 01:06:39,144
Elle avait deux jours,
arrivant de la maternité.
822
01:06:39,145 --> 01:06:40,645
-Je me souviens.
-Je regarde...
823
01:06:40,646 --> 01:06:42,853
Nous vivions dans la maison
de briques jaunes.
824
01:06:42,854 --> 01:06:45,463
Soudain, tu as disparu.
825
01:06:46,104 --> 01:06:51,587
Et as-tu vu ce que je suis devenu ?
Je suis devenu un monstre.
826
01:06:52,354 --> 01:06:56,544
J'ai fait des choses que je n'ai jamais faites
J'imaginais que je le ferais.
827
01:06:57,063 --> 01:07:00,811
Mais il n'est pas trop tard.
Il n'est jamais trop tard.
828
01:07:00,812 --> 01:07:02,144
Je sais que.
829
01:07:02,145 --> 01:07:05,978
Quand tu es revenu ici,
vous avez beaucoup prouvé.
830
01:07:05,979 --> 01:07:09,544
je ne demande pas
vivre avec toi...
831
01:07:09,687 --> 01:07:12,754
-Tu ne peux pas te défoncer ?
-Oui!
832
01:07:13,937 --> 01:07:16,561
Vous voyez, je pèse 115 kilos.
833
01:07:16,562 --> 01:07:20,544
Dans ton cœur et dans ton esprit,
Avez-vous complètement abandonné cela ?
834
01:07:22,144 --> 01:07:24,144
Ils en ont besoin.
Ils en ont vraiment besoin.
835
01:07:24,145 --> 01:07:28,504
Et si tu les aimes, travaille
avec moi et faisons ça.
836
01:07:29,144 --> 01:07:30,545
Sobre.
837
01:07:31,145 --> 01:07:35,603
Je vais commencer à participer davantage
d'activités.
838
01:07:35,604 --> 01:07:39,463
Ce n'est pas grave, je peux
emmenez-les à la cafétéria.
839
01:07:39,562 --> 01:07:41,143
Cela n'a pas d'importance.
840
01:07:41,144 --> 01:07:43,712
Nous avons besoin
rassembler les morceaux.
841
01:07:43,896 --> 01:07:46,978
Il faut bien commencer quelque part.
J'aide.
842
01:07:46,979 --> 01:07:49,144
Si tu aimes quelque chose
assez,
843
01:07:49,145 --> 01:07:51,936
tu trouves la force
et trouve du courage.
844
01:07:51,937 --> 01:07:53,795
Et vous pouvez le faire.
845
01:08:09,479 --> 01:08:13,254
Aujourd'hui c'est la deuxième phase
de l'opération Tempête de verglas.
846
01:08:13,354 --> 01:08:15,795
Nous poursuivons 46 suspects.
847
01:08:25,937 --> 01:08:27,712
Police! Mandat de perquisition!
848
01:08:27,771 --> 01:08:29,545
Police! Mandat de perquisition!
849
01:08:30,687 --> 01:08:33,670
Sur le sol! Sur le sol!
850
01:08:37,437 --> 01:08:39,587
Mon Dieu, non !
851
01:08:41,520 --> 01:08:43,421
Enfoirés !
852
01:08:43,520 --> 01:08:45,628
Venez ici.
853
01:08:47,937 --> 01:08:49,603
A-t-il été identifié ?
854
01:08:49,604 --> 01:08:54,712
Dieu! Ils m'ont cassé le nez
et un os dans le visage !
855
01:08:55,520 --> 01:08:57,936
-Reste ici avec moi.
-Je vais bien maintenant !
856
01:08:57,937 --> 01:09:00,212
Super. Restez plus longtemps
une minute ici.
857
01:09:01,896 --> 01:09:04,519
Je m'appelle Afton Fletcher et je suis
avec le groupe de travail.
858
01:09:04,520 --> 01:09:06,712
Je veux juste expliquer que nous avons...
859
01:09:07,144 --> 01:09:09,544
Nous avons un mandat
à ta prison
860
01:09:10,646 --> 01:09:15,046
sur trois accusations
du trafic de méthamphétamine.
861
01:09:16,187 --> 01:09:18,545
Je voulais juste de l'argent
à louer.
862
01:09:18,937 --> 01:09:21,087
je ne voulais pas être
baron de la drogue.
863
01:09:29,354 --> 01:09:31,545
Il y a des sacs à sandwich.
864
01:09:32,479 --> 01:09:34,712
Une boîte LG.
865
01:09:36,354 --> 01:09:38,144
Condamner!
866
01:09:38,145 --> 01:09:41,004
-C'est au moins 100 grammes.
-Probablement.
867
01:09:42,104 --> 01:09:44,519
Et il existe aussi des sacs plus petits.
868
01:09:44,520 --> 01:09:47,879
Je pensais que tout était
sur l’emballage Crown Royal.
869
01:09:48,187 --> 01:09:50,087
Condamner!
870
01:09:51,145 --> 01:09:53,879
Et pour ça
on travaille, les gars.
871
01:09:55,520 --> 01:09:57,853
Il semble qu'il y ait
au moins 100 grammes.
872
01:09:57,854 --> 01:10:02,103
Cent grammes de glace
et des tas d'argent,
873
01:10:02,104 --> 01:10:05,436
échelles
et les accessoires pour fumer,
874
01:10:05,437 --> 01:10:07,603
tout dans un sac dans la voiture.
875
01:10:07,604 --> 01:10:11,004
Et il y a un enfant ici,
Appelons le tribunal.
876
01:10:11,144 --> 01:10:14,628
Nous avons déjà saisi huit grammes,
un pistolet et il a une prise.
877
01:10:15,144 --> 01:10:20,269
Nous avons procédé à quatre autres arrestations
avec le mandat. Donc, c'est bon.
878
01:10:20,270 --> 01:10:24,212
J'ai essayé de lui dire de livrer
le fournisseur vous aidera.
879
01:10:25,144 --> 01:10:27,394
Le gars nous a dit qu'il était venu
de Little Rock,
880
01:10:27,395 --> 01:10:29,519
� un Latino appelé Jos�,
881
01:10:29,520 --> 01:10:34,337
avec une voiture sombre,
la couleur d'une canette de Dr. Pepper.
882
01:10:37,520 --> 01:10:40,920
C'est lui, bien sûr. José.
883
01:10:59,270 --> 01:11:01,712
Vers le nord
chez le Coq.
884
01:11:02,729 --> 01:11:05,545
Joe, prépare-toi.
Je ne pense pas qu'il va s'arrêter.
885
01:11:11,437 --> 01:11:14,171
Il s'est retourné !
Renversé dans le coq.
886
01:11:17,646 --> 01:11:19,186
Sur le sol! Sur le sol!
887
01:11:19,187 --> 01:11:21,269
Sur le sol!
888
01:11:21,270 --> 01:11:25,129
-Les mains sur la tête !
-Dans la tête, tu comprends ?
889
01:11:25,187 --> 01:11:28,628
Montrez vos mains !
Montrez vos mains !
890
01:11:31,144 --> 01:11:35,670
Mettez vos mains sur votre tête !
Les mains sur la tête !
891
01:11:45,687 --> 01:11:47,421
Je te tiendrai.
892
01:11:47,937 --> 01:11:52,129
S'il te plaît, mec,
Pouvez-vous changer les menottes ?
893
01:11:54,896 --> 01:11:57,212
J'ai mal au bras, mec...
894
01:11:58,144 --> 01:12:00,269
-Qu'est-ce que tu as jeté de la voiture ?
-Rien, mec !
895
01:12:00,270 --> 01:12:02,143
Nous l'avons déjà eu.
Nous savons ce que c'est.
896
01:12:02,144 --> 01:12:04,879
Je n'ai rien jeté.
897
01:12:05,270 --> 01:12:07,519
-Qu'est-ce que c'est?
-Je n'ai rien joué !
898
01:12:07,520 --> 01:12:09,144
Ne joue pas à ce jeu avec moi.
899
01:12:09,145 --> 01:12:12,337
Je n'ai rien jeté,
mec! Je n'ai pas joué.
900
01:12:13,063 --> 01:12:15,394
Je parie que c'était après
alors qu'il tournait au coin.
901
01:12:15,395 --> 01:12:17,421
Ça doit être par ici.
902
01:12:38,896 --> 01:12:41,421
Voilà. Il y en a un gros ici.
903
01:12:42,187 --> 01:12:44,811
Il y a des cristaux ici,
au milieu du verre,
904
01:12:44,812 --> 01:12:47,171
cristaux de méthamphétamine.
905
01:12:47,228 --> 01:12:49,353
Nous pouvons en obtenir.
906
01:12:49,354 --> 01:12:54,087
- Il y a des cristaux, mec.
-C'est suffisant pour l'accuser.
907
01:12:55,063 --> 01:12:56,603
Il n'a pas tout jeté.
908
01:12:56,604 --> 01:12:59,379
-C'était dans la voiture ?
-Dans la console centrale.
909
01:13:07,687 --> 01:13:09,545
Tourner à gauche.
910
01:13:15,562 --> 01:13:17,853
Nous utilisons la salle de sport
911
01:13:17,854 --> 01:13:21,143
comme centre de commandement
et le traitement.
912
01:13:21,144 --> 01:13:25,504
Et probablement
nous avons arrêté 50 personnes aujourd'hui.
913
01:13:40,896 --> 01:13:42,544
Asseyez-vous.
914
01:13:51,063 --> 01:13:53,728
José, je m'appelle Johnny Sowell.
du groupe de travail,
915
01:13:53,729 --> 01:13:56,311
et voici Afton Fletcher.
916
01:13:56,312 --> 01:14:02,504
Si vous coopérez et dites-nous où
acheté de la méthamphétamine,
917
01:14:02,896 --> 01:14:06,712
C'est ce qui nous intéresse,
savoir d'où ça vient.
918
01:14:10,063 --> 01:14:11,463
Pas vraiment.
919
01:14:11,729 --> 01:14:15,143
Tu dois savoir qui
acheter au Mexique, non ?
920
01:14:15,144 --> 01:14:17,544
Toute la méthamphétamine
vient du Mexique.
921
01:14:17,604 --> 01:14:19,087
Mec...
922
01:14:20,729 --> 01:14:23,144
Ce n'est pas... je ne peux pas...
923
01:14:23,145 --> 01:14:26,087
C'est un risque pour ta vie, tu sais ?
924
01:14:27,270 --> 01:14:28,962
Ça ne marche pas.
925
01:14:29,729 --> 01:14:31,144
Tu sais comment c'est, mec.
926
01:14:31,145 --> 01:14:33,628
-As-tu de la famille au Mexique ?
-J'ai.
927
01:14:34,812 --> 01:14:37,129
Ils vont se venger.
928
01:14:39,145 --> 01:14:40,754
Comment c'est?
929
01:14:42,604 --> 01:14:44,504
Ils savent tout, mec.
930
01:14:45,562 --> 01:14:48,561
Si je dis quelque chose,
Demain, je suis mort.
931
01:14:48,562 --> 01:14:51,879
C'est comme ça que ça marche.
Je ne sais pas comment ils font.
932
01:14:53,520 --> 01:14:56,920
Je préfère appeler mon avocat
et parlons-en avec lui.
933
01:14:56,937 --> 01:14:58,421
Tout va bien.
934
01:14:59,144 --> 01:15:01,436
-Mais je ne peux rien dire.
-D'accord.
935
01:15:01,437 --> 01:15:04,129
-Tout va bien, mec ?
-Tout va bien. Merci.
936
01:15:08,312 --> 01:15:11,421
Quand on travaille
Dans ces grands cas,
937
01:15:12,354 --> 01:15:15,020
le cartel mexicain,
quand nous arrêtons quelqu'un,
938
01:15:15,021 --> 01:15:18,545
envoie-en un autre dans quelques jours
prendre la place.
939
01:15:19,479 --> 01:15:21,544
Cela n’a pas de fin.
940
01:15:22,646 --> 01:15:25,545
Ceci est une photographie
de l'opération Tempête de verglas,
941
01:15:25,562 --> 01:15:28,129
l'image des prisonniers.
942
01:15:29,228 --> 01:15:35,212
Je connais la plupart,
Ce sont des amis d'école.
943
01:15:35,520 --> 01:15:38,020
Notre objectif principal,
quand nous avons commencé,
944
01:15:38,021 --> 01:15:41,686
c'était pour le faire
un cas d'impact local,
945
01:15:41,687 --> 01:15:43,311
pour aider ce domaine.
946
01:15:43,312 --> 01:15:46,545
Mais il n'y a aucun moyen
que nous contrôlons cela.
947
01:15:46,729 --> 01:15:49,353
Aucun d'entre eux
c'était un riche patron.
948
01:15:49,354 --> 01:15:51,728
Ils n'ont pas de travail
949
01:15:51,729 --> 01:15:55,421
et j'essaie de soutenir la dépendance
vendre de la drogue.
950
01:15:56,145 --> 01:16:00,544
Mais l'objectif était aussi
aller à la source, au Mexique,
951
01:16:00,979 --> 01:16:04,296
et je pense que nous pouvons le faire
fais ça.
952
01:16:05,729 --> 01:16:09,171
AIDE D'URGENCE
953
01:16:16,354 --> 01:16:18,296
Je vais déménager.
954
01:16:18,979 --> 01:16:21,754
Maintenant, prouve-le. Ici.
955
01:16:26,228 --> 01:16:28,087
Est-ce que c'est mieux ?
956
01:16:29,729 --> 01:16:31,545
D'accord, c'est trop fort.
957
01:16:32,479 --> 01:16:34,670
Je sais que c'est écrit Sprite, mais ce n'est pas le cas.
958
01:16:37,562 --> 01:16:39,795
Où est ce bordel... ?
959
01:16:41,144 --> 01:16:43,920
D'accord, attends.
Attends, lentement.
960
01:16:44,771 --> 01:16:46,587
J'ai raté quelque chose.
961
01:16:47,812 --> 01:16:49,544
Non, je n'ai pas perdu.
962
01:16:51,145 --> 01:16:53,504
C'est du clonazépam.
963
01:16:57,437 --> 01:16:59,337
C'est comme la cocaïne.
964
01:17:09,354 --> 01:17:13,129
Qu'est-ce que c'était ? Je préfère que tu ne portes pas
des bottes, portez des chaussettes.
965
01:17:13,312 --> 01:17:15,421
Les bottes sont un peu lourdes.
966
01:17:41,312 --> 01:17:43,129
Je m'en fiche.
967
01:17:51,771 --> 01:17:55,379
Salut. Nous avons reçu les résultats.
968
01:17:57,687 --> 01:18:00,046
Il souffre d'une cirrhose du foie.
969
01:18:00,562 --> 01:18:04,545
On dirait un foutu accro
en crack, un "cracudo".
970
01:18:06,021 --> 01:18:08,920
Il semble. Il semble vraiment
accro au crack
971
01:18:10,144 --> 01:18:11,670
se promener.
972
01:18:12,937 --> 01:18:15,879
Peut-être le lui donner
reprendre du poids.
973
01:18:21,562 --> 01:18:24,879
Je savais qu'il était en mauvais état
pour une raison quelconque.
974
01:18:25,312 --> 01:18:30,879
Ils ont dit que c'était du diabète
et aussi le problème du foie.
975
01:18:32,144 --> 01:18:33,920
C'était la raison.
976
01:18:36,144 --> 01:18:37,544
Alors...
977
01:18:39,144 --> 01:18:41,143
Il essaie de faire une blague,
978
01:18:41,144 --> 01:18:44,212
mais je sais que tu ne l'es pas
rire à l'intérieur.
979
01:18:45,562 --> 01:18:49,920
je chercherai une cirrhose du foie
sur Google et voyez...
980
01:18:51,104 --> 01:18:52,728
Voyez ce que cela affecte
981
01:18:52,729 --> 01:18:55,670
et que pouvons-nous faire
pour aider.
982
01:19:03,063 --> 01:19:05,421
Quel genre de nourriture acheter
983
01:19:06,228 --> 01:19:08,670
pour prévenir...
984
01:19:13,312 --> 01:19:15,544
Donc son état ne s'aggrave pas.
985
01:19:24,771 --> 01:19:26,795
Je n'aime pas la puanteur.
986
01:19:32,187 --> 01:19:34,337
Je suis en quelque sorte...
987
01:19:34,520 --> 01:19:36,504
J'essaie juste...
988
01:19:37,604 --> 01:19:40,628
-J'ai failli marcher sur la merde.
-Je n'en doute pas.
989
01:19:41,520 --> 01:19:43,254
Condamner!
990
01:19:45,812 --> 01:19:47,712
L'interrupteur ne fonctionne pas ?
991
01:19:48,104 --> 01:19:53,544
Je dois l'atteindre.
Il est bloqué. Médicament!
992
01:19:54,896 --> 01:19:56,463
Attendez.
993
01:20:00,228 --> 01:20:04,212
-Non. La lampe est grillée.
-Droite.
994
01:20:04,937 --> 01:20:08,143
Ronnie, regarde ce que j'ai trouvé.
Liquide pour soulager la douleur.
995
01:20:08,144 --> 01:20:10,421
-Et d'autres choses.
-Laissez-moi voir.
996
01:20:11,270 --> 01:20:13,296
Je peux le prendre à partir d'ici.
997
01:20:14,395 --> 01:20:16,795
Il y a beaucoup
de flacons de médicaments.
998
01:20:21,104 --> 01:20:23,254
Celui-ci contient même des pilules.
999
01:20:25,144 --> 01:20:27,936
Elle n'avait que les vêtements
du corps quand il est arrivé.
1000
01:20:27,937 --> 01:20:31,379
Rien d'autre. J'avais les vêtements et c'était tout.
1001
01:20:34,144 --> 01:20:35,544
Eh bien...
1002
01:20:35,896 --> 01:20:38,087
-La porte est verrouillée ?
-Oui.
1003
01:20:38,144 --> 01:20:40,712
Droite. Es-tu prêt?
1004
01:20:43,771 --> 01:20:45,144
Et si nous...
1005
01:20:45,145 --> 01:20:48,379
Et à l'arrière,
pour éviter les bleus ?
1006
01:20:48,604 --> 01:20:50,545
Faisons-le ici.
1007
01:20:52,395 --> 01:20:56,504
-Est-ce que tout va bien ici ?
-Oui. Serait-ce le cas.
1008
01:20:58,812 --> 01:21:01,186
Ici. C'est juste... Attends.
1009
01:21:01,187 --> 01:21:03,394
Levez le bras, voyons.
1010
01:21:03,395 --> 01:21:05,020
Tenez votre bras là.
1011
01:21:05,021 --> 01:21:07,129
-Pourquoi tu...?
-Ici.
1012
01:21:07,479 --> 01:21:09,962
Non, non, non.
Attends, attends.
1013
01:21:10,354 --> 01:21:13,379
Dans ce nœud ? Il est...
1014
01:21:13,646 --> 01:21:15,544
Au-dessus du nodule.
1015
01:21:15,771 --> 01:21:18,962
-La bosse est juste là, Ronnie.
-Je passe au-dessus du nodule.
1016
01:21:27,312 --> 01:21:30,144
-Respirer.
-Ronnie, ça brûle !
1017
01:21:30,145 --> 01:21:32,004
Ça brûle vraiment.
1018
01:21:34,729 --> 01:21:36,853
Désolé, j'ai foiré
ta main de sang.
1019
01:21:36,854 --> 01:21:38,478
-Ce n'était rien.
- Waouh...
1020
01:21:38,479 --> 01:21:42,670
-Allons à l'arrière.
-Mais...
1021
01:21:43,021 --> 01:21:47,227
Il a une grosse veine.
1022
01:21:47,228 --> 01:21:51,143
Pompe.
Tenez-le. Pompe.
1023
01:21:51,144 --> 01:21:53,519
-S'il te plaît, ne le fais pas...
-Maintenant, pompe.
1024
01:21:53,520 --> 01:21:57,920
Détendez-vous et tournez votre bras
totalement pour moi.
1025
01:21:57,979 --> 01:22:02,087
Je prends celui-ci et je le termine.
Enroulez-le.
1026
01:22:02,771 --> 01:22:04,670
C'est nouveau.
1027
01:22:05,812 --> 01:22:07,628
Prêt.
1028
01:22:19,437 --> 01:22:20,920
Al�?
1029
01:22:22,145 --> 01:22:23,712
Al�?
1030
01:22:24,812 --> 01:22:26,544
Al�?
1031
01:22:27,854 --> 01:22:29,795
Es-tu là?
1032
01:22:31,228 --> 01:22:32,712
Oui.
1033
01:22:34,021 --> 01:22:36,379
Teddy Converse.
1034
01:22:40,021 --> 01:22:41,544
C'est bien.
1035
01:22:45,771 --> 01:22:47,463
C'est bien.
1036
01:22:48,144 --> 01:22:49,628
Au revoir.
1037
01:22:55,520 --> 01:22:59,504
Teddy est en prison.
Ils m'ont appelé.
1038
01:23:12,479 --> 01:23:14,254
Médicament!
1039
01:23:18,145 --> 01:23:19,754
Al�?
1040
01:23:21,144 --> 01:23:23,561
Al�? je peux parler
avec mon père ?
1041
01:23:23,562 --> 01:23:28,379
Bébé, tu ne peux pas le faire maintenant.
Est-ce que ta maman est là ?
1042
01:23:29,270 --> 01:23:31,379
Tais-toi !
1043
01:23:32,270 --> 01:23:34,544
Où est ta maman ?
1044
01:23:36,395 --> 01:23:39,421
j'ai besoin de parler
avec ta maman maintenant.
1045
01:23:40,144 --> 01:23:43,920
-Pourquoi ? Qu'est-ce que c'était ?
-Laisse-moi parler à maman.
1046
01:23:44,771 --> 01:23:47,587
Heather, enlève-le du haut-parleur.
1047
01:23:48,063 --> 01:23:49,728
Pas sur haut-parleur.
1048
01:23:49,729 --> 01:23:53,795
Teddy est en prison,
Il a été arrêté avec 4 g de drogue.
1049
01:23:53,896 --> 01:23:55,962
Vous plaisantez ?
1050
01:23:56,144 --> 01:23:59,587
Non, je ne le suis pas. S'il vous plaît
Ne le dis pas à Lacie...
1051
01:24:03,144 --> 01:24:06,143
-Quand ?
-Je pense qu'hier.
1052
01:24:06,144 --> 01:24:11,212
S'il vous plaît, ne lui dites pas.
Je vais voir si je peux le libérer.
1053
01:24:18,144 --> 01:24:20,463
S'il vous plaît, ne lui dites pas.
1054
01:24:27,104 --> 01:24:33,046
je voulais tellement
J'espère que ça marchera cette fois...
1055
01:25:06,312 --> 01:25:08,004
-Al�?
-Hé.
1056
01:25:08,896 --> 01:25:10,544
Est-ce que tu m'écoutes ?
1057
01:25:12,144 --> 01:25:14,421
-Tu m'écoutes ?
-Je suis.
1058
01:25:15,812 --> 01:25:19,463
-Tu entends mieux maintenant ?
-Oui, ça va. C'est génial.
1059
01:25:21,063 --> 01:25:22,853
J'ai parlé à votre fille aujourd'hui.
1060
01:25:22,854 --> 01:25:25,837
-Qu'est-ce qu'elle a dit ?
-"Joyeux anniversaire."
1061
01:25:27,063 --> 01:25:29,544
Elle m'a appelé à 7h20 du matin.
1062
01:25:29,812 --> 01:25:31,144
Légal!
1063
01:25:31,145 --> 01:25:34,478
Elle m'a demandé de dire
qui t'aime et a dit :
1064
01:25:34,479 --> 01:25:37,171
"Je ne veux pas être impoli,
1065
01:25:37,646 --> 01:25:41,004
mais dis à papa
pour faire de meilleurs choix. »
1066
01:25:43,896 --> 01:25:47,504
�. Nécessaire. J'en ai vraiment besoin.
1067
01:25:49,228 --> 01:25:51,212
J'ai quelques photos ici.
1068
01:25:56,144 --> 01:25:57,795
Vous souvenez-vous de cela ?
1069
01:25:57,896 --> 01:26:01,296
Je l'ai sur mon téléphone portable.
Et sur ma tablette.
1070
01:26:01,979 --> 01:26:04,544
Alexis est tellement grand !
1071
01:26:06,145 --> 01:26:08,712
C'est à partir de quand
Nous étions au Kansas.
1072
01:26:14,145 --> 01:26:15,879
Vous souvenez-vous de celui-ci ?
1073
01:26:16,979 --> 01:26:19,337
C'est à ce moment-là qu'ils m'ont libéré.
1074
01:26:20,144 --> 01:26:25,712
En étant ici, j'ai vu les filles
grandir rien qu'à partir des photos.
1075
01:26:26,479 --> 01:26:30,296
Et la moitié de leur enfance
C'est déjà passé.
1076
01:26:36,395 --> 01:26:38,670
-Qu'est-ce que c'était ?
-Je ne veux pas pleurer.
1077
01:26:42,104 --> 01:26:44,628
C'est normal que tu sois là.
1078
01:26:45,021 --> 01:26:47,628
C'est comme ça
au cours des 10 dernières années.
1079
01:26:49,979 --> 01:26:51,544
Oui, il l'a fait.
1080
01:26:51,771 --> 01:26:54,920
Je pensais que je ne pourrais pas
endurer avant,
1081
01:26:55,395 --> 01:26:58,254
mais après avoir vu
ton immense sourire...
1082
01:26:59,187 --> 01:27:01,544
Je suis content de te voir.
1083
01:27:02,270 --> 01:27:04,545
Je suis content de te voir aussi.
1084
01:27:05,145 --> 01:27:07,587
Mais après t'avoir vu sourire,
1085
01:27:09,144 --> 01:27:11,421
Je pensais que je m'en remettrais.
1086
01:27:11,520 --> 01:27:13,478
Ne m'oublie pas.
1087
01:27:13,479 --> 01:27:15,962
Je ne l'ai jamais oublié auparavant.
1088
01:27:19,104 --> 01:27:20,645
Bon, je sors.
1089
01:27:20,646 --> 01:27:23,171
-Tu pars ?
-Oui, je dois y aller.
1090
01:27:23,479 --> 01:27:25,394
-Je t'aime.
-Je t'aime aussi.
1091
01:27:25,395 --> 01:27:28,519
-Joyeux anniversaire, d'accord ?
-Merci, mon fils.
1092
01:27:28,520 --> 01:27:31,145
-Je t'aime, maman.
-Je t'aime, mon fils.
1093
01:27:31,146 --> 01:27:33,144
Demandez à tout le monde
écris-moi.
1094
01:27:33,145 --> 01:27:35,795
-Il peut partir. Je ferai de mon mieux.
-Je t'aime.
1095
01:28:02,144 --> 01:28:03,545
Merde...
1096
01:28:04,145 --> 01:28:06,628
C'est Daniel,
le jour de son anniversaire,
1097
01:28:07,144 --> 01:28:11,171
et Teddy, furieux
parce qu'il n'a pas eu de gâteau.
1098
01:28:11,312 --> 01:28:13,269
Comme ces jours me manquent !
1099
01:28:13,270 --> 01:28:15,920
j'avais 16 ans
quand j'ai eu Daniel.
1100
01:28:16,896 --> 01:28:20,212
Quand il est né,
le père était allé en prison.
1101
01:28:22,312 --> 01:28:24,544
Il n'a jamais été un bon père.
1102
01:28:25,145 --> 01:28:26,853
C'est Teddy.
1103
01:28:26,854 --> 01:28:30,046
La danse du kangourou.
C'est comme ça qu'il l'appelait.
1104
01:28:30,437 --> 01:28:34,171
Je ne savais pas qu'il s'injectait
méthamphétamine à 14 ans.
1105
01:28:34,646 --> 01:28:38,421
Il avait presque 19 ans
quand je me suis défoncé devant lui
1106
01:28:38,687 --> 01:28:41,544
et, à cette époque,
Je viens de le sentir.
1107
01:28:42,270 --> 01:28:45,103
C'est moi
aux cheveux bouclés.
1108
01:28:45,104 --> 01:28:48,296
C'est la maison où nous sommes nés
et nous nous créons.
1109
01:28:48,771 --> 01:28:50,504
Ma mère...
1110
01:28:54,021 --> 01:28:57,436
j'ai vu du sang sur nos culottes,
sur le mien et celui de Missy.
1111
01:28:57,437 --> 01:29:01,143
Et elle a demandé
pourquoi est-ce que je saignais,
1112
01:29:01,144 --> 01:29:03,353
et j'ai dit
ça m'avait blessé,
1113
01:29:03,354 --> 01:29:05,728
mais elle savait
ce qui s'était passé.
1114
01:29:05,729 --> 01:29:09,544
Les voisins, les cousins...
J'avais peur.
1115
01:29:10,520 --> 01:29:13,004
Parce qu'ils m'ont dit
que si je te le disais,
1116
01:29:13,144 --> 01:29:15,545
ils allaient me tuer
ou me blesser.
1117
01:29:16,979 --> 01:29:18,544
Médicament!
1118
01:29:19,144 --> 01:29:21,212
Quelle horreur !
1119
01:30:31,979 --> 01:30:34,087
Tu as réalisé ton souhait, chérie.
1120
01:30:34,270 --> 01:30:36,171
Tu es parti.
1121
01:31:34,144 --> 01:31:36,544
Restez près du radiateur et allongez-vous.
1122
01:31:40,562 --> 01:31:45,544
C’est maintenant l’ère glaciaire.
Et ça ne passera pas.
1123
01:31:48,104 --> 01:31:50,463
La police ne l'arrêtera pas.
1124
01:32:23,395 --> 01:32:25,296
Non!
1125
01:32:30,312 --> 01:32:34,587
Tu souffres
et sort chercher de la drogue,
1126
01:32:36,771 --> 01:32:38,421
prendre une dose
1127
01:32:39,145 --> 01:32:41,087
et ne souffre plus.
1128
01:32:42,021 --> 01:32:45,087
Il y a beaucoup de toxicomanes
qu'ils vendent.
1129
01:32:47,144 --> 01:32:49,544
Et il y a plus de toxicomanes
chaque jour.
1130
01:33:06,354 --> 01:33:08,754
De plus en plus, chaque jour.
1131
01:33:16,854 --> 01:33:21,254
Sous-abonnement :
Pix