1
00:00:55,646 --> 00:00:57,105
お支払いください
細心の注意を払う

2
00:00:57,271 --> 00:00:59,313
この大切なことに
発表。

3
00:01:37,438 --> 00:01:40,563
何百万もの人々
犯罪の影響を受けている。

4
00:01:43,355 --> 00:01:46,271
内乱
史上最高値だった…

5
00:01:46,438 --> 00:01:48,521
そして大量失業者
そしてホームレス…

6
00:01:48,688 --> 00:01:51,063
ロサンゼルスをドライブしました
犯罪の蔓延に陥る。

7
00:01:52,063 --> 00:01:54,188
刑務所は超満員だった…

8
00:01:55,188 --> 00:01:57,063
{\an8}...市全体のレッド ゾーン
設立されました...

9
00:01:57,230 --> 00:01:58,480
{\an8}個人を制限するため

10
00:01:58,646 --> 00:02:00,813
{\an8}関与
暴力行為で…

11
00:02:03,313 --> 00:02:05,605
...それでも、何百もの
青い服を着た私たちのヒーローたちの...

12
00:02:05,771 --> 00:02:07,271
{\an8}殺されました
職務上。

13
00:02:07,438 --> 00:02:10,188
{\an8}さて、極限状況
極端な措置を求める。

14
00:02:10,355 --> 00:02:12,271
慈悲裁判所が必要です...

15
00:02:12,438 --> 00:02:13,813
そして私は励まします
私の同僚

16
00:02:13,980 --> 00:02:15,313
通路の両側に…

17
00:02:15,480 --> 00:02:16,480
{\an8}それをサポートします。

18
00:02:17,896 --> 00:02:19,730
{\an8}2年後
動作中...

19
00:02:19,896 --> 00:02:21,438
{\an8}このプログラムが原因です

20
00:02:21,605 --> 00:02:23,230
寝てもいいよ
夜は平和に。

21
00:02:24,146 --> 00:02:25,438
凶悪な死刑犯罪者

22
00:02:25,605 --> 00:02:28,105
今裁かれている
人工知能によって...

23
00:02:28,271 --> 00:02:30,313
それは減少します
長い試練が必要だ...

24
00:02:30,480 --> 00:02:32,396
裁判官を務めることで…

25
00:02:32,563 --> 00:02:33,563
陪審員...

26
00:02:33,730 --> 00:02:34,980
{\an8}そして死刑執行人。

27
00:02:35,146 --> 00:02:37,021
これで完全に
自治法廷…

28
00:02:37,188 --> 00:02:39,563
容疑者
有罪と推定される...

29
00:02:39,730 --> 00:02:41,480
無罪が証明されない限り。

30
00:02:42,730 --> 00:02:45,730
マーシーはすべてを分析します
ピンポイントの精度で...

31
00:02:45,896 --> 00:02:47,980
巨大な上に絵を描く
データの範囲...

32
00:02:48,146 --> 00:02:50,980
証拠も含めて
ロサンゼルス市警が提供した...

33
00:02:51,146 --> 00:02:52,688
そしてそのクアッドコプターチーム。

34
00:02:52,855 --> 00:02:54,396
発売以来
この番組…

35
00:02:54,563 --> 00:02:57,063
{\an8}マーシーはすでに
公平に判断されて…

36
00:02:57,230 --> 00:03:00,396
{\an8}判決が下され、処刑された
18名…

37
00:03:01,896 --> 00:03:04,646
{\an8}犯罪を減らす
市内では68%...

38
00:03:04,813 --> 00:03:06,605
数十億ドルを節約
税金の...

39
00:03:06,771 --> 00:03:08,813
精度のせいで
と効率

40
00:03:08,980 --> 00:03:10,063
プログラムの。

41
00:03:10,230 --> 00:03:12,771
慈悲は厳しい事実を利用する
そして豊富な証拠…

42
00:03:12,938 --> 00:03:15,396
正義を確実に遂行するために…

43
00:03:15,563 --> 00:03:18,355
殺人から数時間以内に
コミットされている。

44
00:03:18,521 --> 00:03:20,396
それは究極です
犯罪抑止力。

45
00:03:20,563 --> 00:03:22,938
その自由は、
アメリカ人全員が大切にしている...

46
00:03:23,105 --> 00:03:24,521
現在はシステムによって保護されています

47
00:03:24,688 --> 00:03:26,313
設計された
脅威を排除するために...

48
00:03:26,480 --> 00:03:28,271
迅速かつ効率的に。

49
00:03:28,438 --> 00:03:31,438
法執行機関の未来
マーシーって…

50
00:03:32,105 --> 00:03:34,521
そして次のケースはあなたです。

51
00:03:35,771 --> 00:03:37,230
公正な裁判を実現するために…

52
00:03:37,396 --> 00:03:38,396
被告人であるあなたは、

53
00:03:38,563 --> 00:03:40,688
アクセスできるようになります
犯行現場の証拠に…

54
00:03:40,855 --> 00:03:42,646
そしてあなたの完全な
デジタルフットプリント。

55
00:03:43,063 --> 00:03:44,146
なんてことだ。

56
00:03:44,313 --> 00:03:45,313
- おい。おい。
- あなたにもチャンスがあるでしょう

57
00:03:45,480 --> 00:03:46,480
自分を守るために…

58
00:03:46,646 --> 00:03:47,938
- いったいどうやってここに来たの？
- ...でも理解してください...

59
00:03:48,105 --> 00:03:50,646
慈悲は間違いを犯しません。

60
00:03:52,021 --> 00:03:53,021
あなたの街はあなたに感謝します

61
00:03:53,188 --> 00:03:54,855
参加するための
マーシープログラムで。

62
00:03:55,021 --> 00:03:57,438
あなたの貢献が回復します
平和と安定

63
00:03:57,605 --> 00:03:58,938
私たちのコミュニティに。

64
00:03:59,271 --> 00:04:00,855
慈悲は正義だ

65
00:04:01,021 --> 00:04:03,063
- より良い未来のために。
- この椅子から出してください。

66
00:04:03,230 --> 00:04:04,230
あなたは割り当てられました

67
00:04:04,396 --> 00:04:05,855
- 事件番号19。
- こんにちは？

68
00:04:06,021 --> 00:04:09,688
こんにちは！

69
00:04:13,646 --> 00:04:15,230
これは
マーシーキャピタル裁判所。

70
00:04:15,396 --> 00:04:16,396
私はマドックス判事です。

71
00:04:16,563 --> 00:04:18,188
私が主宰します
今日の裁判を終えてください。

72
00:04:18,355 --> 00:04:20,813
待って。いいえ、いいえ、いいえ。
あなたは何について話しているのですか？

73
00:04:20,980 --> 00:04:22,396
裁判はありません。

74
00:04:23,021 --> 00:04:24,146
私はレイブン刑事です。

75
00:04:24,313 --> 00:04:26,646
息を吐き出してください
深呼吸。

76
00:04:26,813 --> 00:04:28,813
持続する。ちょっと待ってください...
ちょっと待ってください。

77
00:04:29,230 --> 00:04:30,646
{\an8}- 身元が確認されました。
- わかりました...

78
00:04:30,813 --> 00:04:32,438
{\an8}息を吐いてください
深呼吸。

79
00:04:32,605 --> 00:04:34,396
8人入れました
この椅子で。

80
00:04:34,563 --> 00:04:36,021
私はクリス・レイブンです
強盗殺人から。

81
00:04:36,188 --> 00:04:37,188
私はここに属していません。

82
00:04:37,355 --> 00:04:40,063
息を吐いてください、レイブンさん。

83
00:04:41,355 --> 00:04:42,855
ありがとう。

84
00:04:43,021 --> 00:04:44,313
あなたの血中アルコール濃度

85
00:04:44,480 --> 00:04:46,105
{\an8}現在は減少しています
試用には十分です。

86
00:04:46,271 --> 00:04:47,563
待って。私はどれくらい外出していましたか？

87
00:04:47,730 --> 00:04:50,271
{\an8}- 5 時間 26 分。
- 男。

88
00:04:50,438 --> 00:04:51,813
次に進む前に、
あなたは誓わなければなりません

89
00:04:51,980 --> 00:04:53,980
すべての証言が
あなたはこの法廷を与えます...

90
00:04:54,146 --> 00:04:56,480
正直で誠実になります。

91
00:04:57,938 --> 00:04:58,938
待って。

92
00:05:00,688 --> 00:05:01,688
持続する。ちょっと待ってください。

93
00:05:01,855 --> 00:05:02,855
ちょっと待ってください。
これは現実であるはずがありません。

94
00:05:03,021 --> 00:05:05,146
保証します、
これはとても現実的です。

95
00:05:05,313 --> 00:05:06,396
あなたは誓いを立てなければなりません。

96
00:05:06,563 --> 00:05:08,188
ほら、思ったら
これが本物だなんて…

97
00:05:08,355 --> 00:05:10,146
あなたが作っている
とても大きな間違いです。

98
00:05:10,313 --> 00:05:11,771
そして、もしあれば
それは間違いです、

99
00:05:11,938 --> 00:05:13,021
暴いてみます…

100
00:05:13,188 --> 00:05:15,855
しかしあなたは従わなければなりません
できる前にルールを理解してください。

101
00:05:16,021 --> 00:05:17,980
わかりました、大丈夫です。大丈夫。私は誓います。

102
00:05:18,146 --> 00:05:19,355
何を誓いますか？

103
00:05:20,605 --> 00:05:23,313
まあ、言うと
今いましい真実、いいですか？

104
00:05:24,146 --> 00:05:25,146
そして多分あなたは私に言うことができます
私が想定していること

105
00:05:25,313 --> 00:05:26,313
伝えること
についての真実

106
00:05:26,480 --> 00:05:28,355
- だって、それが何であれ...
- クリストファー・レイヴン

107
00:05:28,521 --> 00:05:29,521
あなたは前にいる
今日この法廷…

108
00:05:29,688 --> 00:05:32,146
殺人罪で起訴される
あなたの妻の。

109
00:05:32,313 --> 00:05:33,355
ニコール・レイブン。

110
00:05:43,563 --> 00:05:45,105
- ヴィックはどこですか？
- キッチンで。

111
00:05:45,271 --> 00:05:46,105
こっちだよ！

112
00:05:47,563 --> 00:05:49,021
- 医者が必要だ！
- 何？

113
00:05:49,188 --> 00:05:50,146
他に誰かいますか
ここで？

114
00:05:50,313 --> 00:05:52,230
いいえ、誰もいません
他にはここ。それは私だけです。

115
00:05:52,396 --> 00:05:53,480
ええ、
暑くなってきました。

116
00:05:53,646 --> 00:05:54,646
ここには誰もいません。
それは私のお母さんだけです！

117
00:05:54,813 --> 00:05:55,980
- はい、大丈夫ですか？
- ええ...

118
00:05:56,146 --> 00:05:57,646
救急隊員
現場で。

119
00:05:57,813 --> 00:05:59,355
分かりません
彼女に何が起こったのですか！

120
00:05:59,521 --> 00:06:01,480
女性、
被害者を刺す、容疑者不明。

121
00:06:01,646 --> 00:06:02,771
奥様、
あなたは大丈夫ですよ。

122
00:06:02,938 --> 00:06:05,188
じっとしてみてください
できるだけ。わかった？

123
00:06:05,980 --> 00:06:08,521
はい、努力しています。
彼女を助けてください！

124
00:06:08,688 --> 00:06:09,855
誰がこんなことをしたのか
あなたに?

125
00:06:10,646 --> 00:06:11,730
お母さんを助けてください。

126
00:06:11,896 --> 00:06:13,355
誰が？

127
00:06:13,521 --> 00:06:14,646
クリス。

128
00:06:14,813 --> 00:06:16,271
それは不可能です。

129
00:06:16,813 --> 00:06:17,813
何てことだ。

130
00:06:17,980 --> 00:06:18,813
この法廷
これから紹介します...

131
00:06:18,980 --> 00:06:19,980
冒頭陳述

132
00:06:20,146 --> 00:06:22,021
あなたの広範なつながりを証明する
被害者に。

133
00:06:22,230 --> 00:06:24,688
- 何てことだ！ああ、イエス・キリストよ！
- 今日で最高潮に達します...

134
00:06:24,855 --> 00:06:27,271
あなたとあなただけだったとき
ニコールと家で…

135
00:06:27,438 --> 00:06:29,730
その時
彼女は刺されて死亡した。

136
00:06:29,896 --> 00:06:31,188
あなたは私に嘘をついています。

137
00:06:31,355 --> 00:06:33,021
お願いします
自分で確認するために。

138
00:06:34,021 --> 00:06:36,313
{\an8}音声コマンド
タッチセンサー式コントロール

139
00:06:36,480 --> 00:06:37,521
{\an8}をご利用いただけます。

140
00:06:40,605 --> 00:06:41,605
わかった。

141
00:06:44,146 --> 00:06:45,146
{\an8}さんレイヴン...

142
00:06:45,313 --> 00:06:47,521
{\an8}...音声コマンド
タッチセンサー式コントロール

143
00:06:47,688 --> 00:06:48,813
- をご利用いただけます。
- 検索してみてください...

144
00:06:48,980 --> 00:06:51,063
ニコール・レイヴンを検索してもらえますか？

145
00:07:04,188 --> 00:07:05,813
{\an8}ロサンゼルス市警警察官
クリス・レイブン…

146
00:07:05,980 --> 00:07:08,688
{\an8}今日逮捕されました
妻を殺害した罪で。

147
00:07:08,855 --> 00:07:10,771
{\an8}レイブンとそのパートナー、
ジャック・ディアロ…

148
00:07:10,938 --> 00:07:13,063
{\an8}初期の支持者たち
マーシープログラムの...

149
00:07:13,230 --> 00:07:15,896
{\an8}そして責任者でした
デビッド・ウェッブを逮捕したことで...

150
00:07:16,063 --> 00:07:17,730
{\an8}そして、
殺人犯は裁判にかけられる…

151
00:07:17,896 --> 00:07:20,313
{\an8}最初の参加者として
マーシーコートで…

152
00:07:20,480 --> 00:07:21,855
{\an8}ちょうど 2 年前のことです。

153
00:07:22,021 --> 00:07:23,855
{\an8}送信できたことを誇りに思います
最初の容疑者

154
00:07:24,021 --> 00:07:25,271
{\an8}お試し版はこちら...

155
00:07:25,438 --> 00:07:27,688
{\an8}そして続けます
さらに送信するには...

156
00:07:27,855 --> 00:07:29,355
{\an8}メッセージが届くまで

157
00:07:29,521 --> 00:07:30,855
{\an8}- を受信しました。
- これは本当にすごいですね。

158
00:07:31,021 --> 00:07:33,605
ある日、彼は人々を送ります
慈悲裁判所へ…

159
00:07:33,771 --> 00:07:35,688
次の日、彼はそこにいる。

160
00:07:36,813 --> 00:07:38,230
レイヴンさん、どうやって懇願するんですか？

161
00:07:40,896 --> 00:07:42,938
レイヴンさん、どうやって懇願するんですか？

162
00:07:45,063 --> 00:07:46,480
無罪です。

163
00:07:46,646 --> 00:07:48,438
私には罪はありません。

164
00:07:48,605 --> 00:07:50,480
そんなことはありえない。
私は彼女を傷つけたくはありません。

165
00:07:50,646 --> 00:07:51,771
ベース
入手可能な証拠に基づいて...

166
00:07:51,938 --> 00:07:54,521
私はすでにあなたのことを判断しました
有罪の確率は…

167
00:07:54,688 --> 00:07:56,688
97.5%。

168
00:07:56,855 --> 00:07:58,980
これは17.5％以上です...

169
00:07:59,146 --> 00:08:02,563
80%の閾値
マーシー裁判を開始します。

170
00:08:06,646 --> 00:08:09,271
ここはロサンゼルスです
市営クラウド。

171
00:08:09,438 --> 00:08:11,355
すべての民間人
と組織

172
00:08:11,521 --> 00:08:12,688
法律で義務付けられています...

173
00:08:12,855 --> 00:08:14,980
接続する
彼らのデバイスをそれに接続します。

174
00:08:17,188 --> 00:08:19,605
フルアクセス権があります
トライアル中にサーバーに送信されます。

175
00:08:20,688 --> 00:08:23,063
それが基礎です
私の能力の

176
00:08:23,230 --> 00:08:24,605
判決に至るために。

177
00:08:26,521 --> 00:08:28,188
使用できます
ありとあらゆるリソース

178
00:08:28,355 --> 00:08:29,396
この裁判所で利用できる...

179
00:08:29,563 --> 00:08:31,980
証拠を提供するために
あなたの無実を。

180
00:08:32,146 --> 00:08:33,563
有罪となれば…

181
00:08:33,730 --> 00:08:36,105
{\an8}あなたは処刑されます
まさに...

182
00:08:36,271 --> 00:08:37,688
- 90分。
- いいえ。

183
00:08:37,855 --> 00:08:41,230
- トライアルが開始されます。
- いいえ、いいえ、いいえ。

184
00:08:42,396 --> 00:08:43,980
これは間違いです。

185
00:08:44,146 --> 00:08:45,396
すべてが間違っています!
これを止めなければなりません！

186
00:08:45,563 --> 00:08:46,563
私にはそれができないのはわかっています。

187
00:08:46,730 --> 00:08:48,730
AIシステム
法律で禁止されています...

188
00:08:48,896 --> 00:08:51,813
直接的な関与から
人の命を奪うことに。

189
00:08:51,980 --> 00:08:53,230
椅子はクローズドシステム上にある

190
00:08:53,396 --> 00:08:54,730
そして私は持っています
それを制御することはできません...

191
00:08:54,896 --> 00:08:56,896
しかし配達されません
致命的な音波パルス…

192
00:08:57,063 --> 00:09:00,105
トライアルを先に終了した場合
制限時間に達しました。

193
00:09:00,271 --> 00:09:02,480
そのためには、
あなたの有罪確率は…

194
00:09:02,646 --> 00:09:05,730
以下に落ちなければなりません
92%の閾値...

195
00:09:05,896 --> 00:09:07,105
合理的な疑いがある。

196
00:09:07,271 --> 00:09:09,813
私は殺人者ではありません、
私はあなたの側にいます。

197
00:09:09,980 --> 00:09:12,438
私はあなたの側にいます！
デビッド・ウェッブを覚えていますか？

198
00:09:12,605 --> 00:09:14,438
デビッド・ウェッブを覚えていますか？

199
00:09:14,605 --> 00:09:15,813
誰がこれを始めたのでしょうか？
これを始めました！

200
00:09:15,980 --> 00:09:17,855
私はあなたが誰であるかを正確に知っています。

201
00:09:18,021 --> 00:09:19,271
私はすべてを知っています
あなたがやったこと

202
00:09:19,438 --> 00:09:20,813
この法廷に奉仕するために、
そして感謝します。

203
00:09:21,438 --> 00:09:22,855
- わかった。何？
- でも、あなたがしたことは

204
00:09:23,021 --> 00:09:24,646
過去に...
もはや重要ではありません。

205
00:09:24,813 --> 00:09:28,480
ここで事実だけを述べると、
あなたに責任を問うことになるでしょう...

206
00:09:28,646 --> 00:09:31,063
あるいは、もしかしたらあなたを救ってくれるかも知れません。

207
00:09:34,980 --> 00:09:38,563
あなたは職場に到着しました
今朝8時51分…

208
00:09:38,730 --> 00:09:41,021
でもあなたは決して
車から降りました。

209
00:09:42,105 --> 00:09:45,396
{\an8}代わりに、あなたは戻ってきました
あなたの家へ。

210
00:09:53,688 --> 00:09:55,396
{\an8}そこから立ち去るべきです
家から。

211
00:09:55,563 --> 00:09:56,563
{\an8}これで完了です。

212
00:09:56,730 --> 00:09:57,896
{\an8}ドアを開けてください。

213
00:09:58,688 --> 00:10:00,271
{\an8}ドアは開けません。

214
00:10:00,438 --> 00:10:02,230
{\an8}私に話しかけてもいいですか
弁護士を通して。

215
00:10:02,813 --> 00:10:04,646
{\an8}トラックの中に鍵があります。

216
00:10:04,813 --> 00:10:06,230
{\an8}鍵を取りに行きます
そしてドアのロックを解除します。

217
00:10:06,396 --> 00:10:07,730
{\an8}どうすればいいでしょうか...

218
00:10:07,896 --> 00:10:09,771
{\an8}- 大人になりましたか？
- クリス、そんなことしないでよ。

219
00:10:19,646 --> 00:10:21,938
{\an8}ここには入ってはいけない！
私の家から出て行け！

220
00:10:22,105 --> 00:10:23,271
{\an8}家から出て行け！

221
00:10:24,230 --> 00:10:27,480
{\an8}26 分を費やしました
ニコールと一緒に家の中で。

222
00:10:30,521 --> 00:10:32,605
{\an8}あなたの娘さんが戻ってきました
お泊りから。

223
00:10:33,063 --> 00:10:34,063
{\an8}お母さん？

224
00:10:45,313 --> 00:10:46,855
犯行現場
データが裏付ける

225
00:10:47,021 --> 00:10:48,188
それと同じ頃…

226
00:10:48,355 --> 00:10:50,855
ニコールが刺された
右利きの男によって…

227
00:10:51,021 --> 00:10:52,855
そして一本の刺し傷
とても攻撃的でした...

228
00:10:53,021 --> 00:10:54,813
{\an8}欠けてしまった
彼女の背骨の椎骨

229
00:10:54,980 --> 00:10:56,438
{\an8}さらに
彼女の肝臓を突き刺すために...

230
00:10:56,605 --> 00:10:57,605
いいえ、いいえ、いいえ。

231
00:10:57,771 --> 00:10:59,355
...そして切断
彼女の腸間膜動脈。

232
00:10:59,813 --> 00:11:01,855
- それは私ではありません。
- あなたは右利きです。

233
00:11:02,021 --> 00:11:03,188
奥さんの血の跡

234
00:11:03,355 --> 00:11:05,396
衣服の上から見つかった
今日着ていたのは…

235
00:11:05,563 --> 00:11:06,646
そしてその痕跡は生々しい。

236
00:11:06,813 --> 00:11:07,896
家を出た後、

237
00:11:08,063 --> 00:11:09,521
あなたが運転しました
ハーバーマスターバーへ…

238
00:11:09,688 --> 00:11:10,980
そして大量に飲み始めました。

239
00:11:11,146 --> 00:11:12,146
いや、いや！

240
00:11:12,771 --> 00:11:13,771
喉が渇きましたか？

241
00:11:16,063 --> 00:11:17,063
はい。

242
00:11:17,230 --> 00:11:18,896
- 頭が痛いですか？
- はい。

243
00:11:19,063 --> 00:11:20,188
さて、あなたの脱水症状
そして頭痛…

244
00:11:20,355 --> 00:11:21,980
結果です
血中アルコール濃度の

245
00:11:22,146 --> 00:11:23,855
当時は0.16でした
あなたの逮捕のこと。

246
00:11:24,021 --> 00:11:25,563
いや、まさか。いいえ。

247
00:11:25,730 --> 00:11:27,230
いや、バーには行かないよ！
バーには行かないよ！

248
00:11:27,396 --> 00:11:28,605
- それは不可能です!
- 逮捕されたんですね…

249
00:11:28,771 --> 00:11:30,230
ハーバーマスターバーにて...

250
00:11:30,396 --> 00:11:32,605
嘘をついています。嘘をついています。

251
00:11:32,771 --> 00:11:34,521
嘘はつきません...

252
00:11:34,688 --> 00:11:36,605
事実もそうではありません。

253
00:11:40,855 --> 00:11:42,521
はい、警官。
それがその男です。

254
00:11:45,355 --> 00:11:47,438
やあ、クリス。
ここは大丈夫ですか？

255
00:11:49,688 --> 00:11:51,230
探偵さん、
私たちは行かなければなりません。

256
00:11:51,396 --> 00:11:53,396
いや。ここに泊まろうと思います
そしてもう一杯飲みます。

257
00:11:53,563 --> 00:11:55,438
- もう十分だ。
- さあ行こう！

258
00:11:56,688 --> 00:11:57,688
私から離れてください！

259
00:12:06,105 --> 00:12:07,355
おい、一体どういうことだ…

260
00:12:17,771 --> 00:12:18,771
バックアップしてください！

261
00:12:18,938 --> 00:12:20,396
クリス、やめて。
こんなことはしないでください。

262
00:12:20,563 --> 00:12:22,105
わかった。わかった。

263
00:12:24,938 --> 00:12:25,938
クソ！

264
00:12:26,646 --> 00:12:28,063
ねえ、あなた！いいえ！停止！

265
00:12:28,521 --> 00:12:30,355
さあ、クリス。
それで十分です。

266
00:12:31,313 --> 00:12:32,313
ねえ、彼を捕まえて。彼を捕まえてください！

267
00:12:35,646 --> 00:12:36,813
- あなた、やめてください！
- やあ、やあ！

268
00:12:36,980 --> 00:12:38,063
- 出て行け。
- あなたは何ですか...

269
00:12:38,230 --> 00:12:39,646
降りろ！彼を行かせてください。

270
00:12:39,813 --> 00:12:41,521
我が神よ！私を放っておいて！

271
00:12:41,688 --> 00:12:43,271
やめてよ、クリス！
走るのをやめてください！

272
00:12:43,438 --> 00:12:44,438
そうしないと
そこから出て行け...

273
00:12:46,396 --> 00:12:47,396
彼をひっくり返してください。

274
00:12:49,480 --> 00:12:51,396
まあ、その可能性はありますが、
過剰なアルコール

275
00:12:51,563 --> 00:12:52,896
あなたが消費したもの...

276
00:12:53,063 --> 00:12:55,271
そして頭を殴られたとき、
記憶力が損なわれている可能性があります。

277
00:12:55,438 --> 00:12:56,438
覚えていないのですが...

278
00:12:56,605 --> 00:12:58,146
バーは覚えていない。
覚えていない。

279
00:12:58,313 --> 00:12:59,980
言いたいのは
単に覚えていないだけかもしれません

280
00:13:00,146 --> 00:13:01,605
あなたの妻を殺します。

281
00:13:02,230 --> 00:13:03,230
彼を迎えに来てください。

282
00:13:03,396 --> 00:13:04,396
背中に。
それを呼び出します。

283
00:13:04,563 --> 00:13:06,438
あるいはあなたがその人かもしれません
誰が嘘をついているのか。

284
00:13:06,980 --> 00:13:08,313
私は一つの定数を学びました

285
00:13:08,480 --> 00:13:09,480
この法廷で
そしてそれはそれです...

286
00:13:10,313 --> 00:13:12,271
誰もが嘘をつきます。

287
00:13:12,438 --> 00:13:14,105
なぜ家に帰ったのですか？

288
00:13:14,271 --> 00:13:15,688
私はしませんでした。違います...

289
00:13:15,855 --> 00:13:17,438
何も覚えてないよ！
なぜそうしないのですか...

290
00:13:17,605 --> 00:13:18,688
ここから出て行かなければなりません。

291
00:13:18,855 --> 00:13:19,896
そして、方法は1つだけです
それをするために...

292
00:13:20,063 --> 00:13:21,271
- だから集中してください。
- ここから出して！

293
00:13:21,438 --> 00:13:22,688
言い争いましたか？

294
00:13:22,855 --> 00:13:25,105
飲酒について
それとも娘さんのこと？

295
00:13:25,271 --> 00:13:26,771
ああ、神様。ブリット。

296
00:13:27,605 --> 00:13:29,188
彼女に話させてください。
彼女と話さなければなりません。

297
00:13:29,355 --> 00:13:30,355
彼らが証人でない限り
行為に...

298
00:13:30,521 --> 00:13:31,521
犯罪が行われていることについて...

299
00:13:31,688 --> 00:13:32,896
未成年者は対象外です…

300
00:13:33,063 --> 00:13:34,771
- マーシー裁判から。
- わかりました、彼女は私の小さな女の子です。

301
00:13:34,938 --> 00:13:35,938
- 私の...
-しかし、あなたは、

302
00:13:36,105 --> 00:13:38,230
娘のレビューを自由にレビューできます
ステートメント...ご希望であれば。

303
00:13:38,396 --> 00:13:39,521
彼女のお母さんは亡くなっています
そして彼女は私を必要としているのです。

304
00:13:39,688 --> 00:13:40,855
彼女は一緒です
亡き妻の両親。

305
00:13:41,021 --> 00:13:43,521
話したい…話したい…

306
00:13:43,688 --> 00:13:45,105
娘に！

307
00:13:48,105 --> 00:13:50,480
個人的な電話が欲しいです。
今。今すぐ。

308
00:13:52,271 --> 00:13:54,605
{\an8}送信できます
電話のリクエスト。

309
00:13:56,146 --> 00:13:57,563
ルール
この裁判所は...

310
00:13:57,730 --> 00:14:00,146
{\an8}死亡した場合
ある人に知られていました…

311
00:14:00,313 --> 00:14:01,730
{\an8}必ずあるはずです
書面によるリクエスト

312
00:14:01,896 --> 00:14:03,396
{\an8}連絡するには
悲しみの時に。

313
00:14:03,563 --> 00:14:05,271
{\an8}つまり、あなたが指示してもよいでしょう。

314
00:14:05,438 --> 00:14:06,480
わかった。わかった。

315
00:14:08,605 --> 00:14:10,646
今すぐ指示しても構いませんが、
レイブンさん。

316
00:14:10,813 --> 00:14:12,896
初めて聞きました...初めて聞きました。

317
00:14:17,813 --> 00:14:20,938
ねえ、ブリット、
話したいことがあります。

318
00:14:21,105 --> 00:14:22,105
えー...

319
00:14:23,230 --> 00:14:25,438
きっと聞いてくれるでしょう
私の悪いところ...

320
00:14:25,605 --> 00:14:27,063
しかしそれらは真実ではありません。

321
00:14:27,230 --> 00:14:28,855
ただ... ああ...

322
00:14:33,813 --> 00:14:35,521
ただ厳密には…
削除、削除、削除。

323
00:14:36,105 --> 00:14:37,896
やり直してください。

324
00:14:43,230 --> 00:14:44,271
おい、キッド。

325
00:14:44,980 --> 00:14:46,938
私はあなたのお母さんを傷つけませんでした。

326
00:14:47,105 --> 00:14:48,105
私なら決して...

327
00:14:48,271 --> 00:14:50,021
削除してください。削除してください。

328
00:14:51,563 --> 00:14:52,896
くそー。

329
00:14:53,480 --> 00:14:55,063
おそらくそうすべきでしょう
自動リクエストを送信する

330
00:14:55,230 --> 00:14:56,896
個人的なメッセージなしで。

331
00:14:57,605 --> 00:14:58,896
うん。はい、そうしてください。

332
00:14:59,896 --> 00:15:01,605
{\an8}一般的なリクエストが送信されました。

333
00:15:03,980 --> 00:15:05,980
厳しさにも関わらず
あなたの犯罪容疑について...

334
00:15:06,146 --> 00:15:08,980
この裁判所はあなたに次のことを命じます
チャンスがあるはずだ…

335
00:15:09,146 --> 00:15:10,605
スポンサーと話すために...

336
00:15:10,771 --> 00:15:13,521
そしてあなたもそうするでしょう
次に進む前に。

337
00:15:14,771 --> 00:15:15,771
そうそう。

338
00:15:16,980 --> 00:15:18,063
- ロブ。
- クリス、やあ。

339
00:15:18,230 --> 00:15:19,230
ロブ、覚えてないよ。

340
00:15:19,396 --> 00:15:21,146
- 何も覚えていない。
- クリス、やめて、やめて、やめて。

341
00:15:21,313 --> 00:15:22,105
覚えていない
何が起こったのか。

342
00:15:22,271 --> 00:15:23,105
見てください...

343
00:15:23,271 --> 00:15:27,105
彼らは私にくっついてほしいと思っています
AA のものに、それで...

344
00:15:27,271 --> 00:15:28,355
あなたはただ...

345
00:15:29,313 --> 00:15:31,105
きっと
電話してよ、おい。

346
00:15:31,271 --> 00:15:32,313
考えているなら...

347
00:15:32,480 --> 00:15:33,771
もしあなたが平等なら
酒のことを考えている。

348
00:15:33,938 --> 00:15:35,355
- さて、それは問題ではありません、ロブ。
- あなたは私に電話するはずです。

349
00:15:35,521 --> 00:15:36,521
そうではありません。

350
00:15:36,646 --> 00:15:37,688
- それは問題ではありません。
- それで、何...

351
00:15:37,855 --> 00:15:39,730
- 兄弟、ニック...
- クリス。

352
00:15:44,105 --> 00:15:46,355
彼女が現れなかったとき
今朝の彼女のシフトのために...

353
00:15:46,521 --> 00:15:47,521
ただ...

354
00:15:48,480 --> 00:15:52,021
デポに電話しました
聞いたらすぐに。

355
00:15:52,188 --> 00:15:53,771
ここにいるみんなは...

356
00:15:55,063 --> 00:15:56,688
本当にめちゃくちゃ
これについては、おい。

357
00:15:56,855 --> 00:15:58,271
できなかった
彼女を傷つけた、おい。

358
00:15:58,438 --> 00:15:59,605
神に誓います。

359
00:15:59,771 --> 00:16:02,396
ご存知の通り、クリス、
私はカルマを信じています。それで...

360
00:16:02,980 --> 00:16:04,521
何があっても...

361
00:16:04,688 --> 00:16:05,688
あなたは...

362
00:16:06,355 --> 00:16:07,896
それともやっていないのか…

363
00:16:08,063 --> 00:16:10,730
彼女はどちらかになるだろう
今日のあなたの親友...

364
00:16:10,896 --> 00:16:13,438
あるいは最悪の雌犬
あなたは会ったことがありますか。

365
00:16:13,605 --> 00:16:14,771
ありがとう、ネルソンさん。
それが法廷のすべてです

366
00:16:14,938 --> 00:16:16,355
- あなたからの要求。
- 待って。我慢する。

367
00:16:16,521 --> 00:16:17,855
- 待って、待って、待って、私は...
- ねえ、聞こえますか?

368
00:16:18,021 --> 00:16:19,021
待って...

369
00:16:20,521 --> 00:16:21,521
彼はどこへ行ったのですか？

370
00:16:21,688 --> 00:16:22,938
ネルソンさん
利用可能になっただけです

371
00:16:23,105 --> 00:16:24,438
再発に対処するために。

372
00:16:24,605 --> 00:16:26,355
利用しないことを選択した
彼のサポートのこと。

373
00:16:26,521 --> 00:16:29,313
彼は私を知っています、
彼はニックを知っています、いいですか？

374
00:16:29,480 --> 00:16:31,480
彼を元に戻してください。
彼を元に戻してください。

375
00:16:31,646 --> 00:16:33,771
彼は... つまり、彼は言うでしょう
ニックと私が幸せだったことを。

376
00:16:33,938 --> 00:16:34,938
もう知り合いです

377
00:16:35,105 --> 00:16:36,230
国家とともに
あなたの結婚のこと。

378
00:16:37,063 --> 00:16:38,313
それはどういう意味でしょうか？

379
00:16:40,063 --> 00:16:42,855
ニコール・マーティンと付き合い始めたんですね
20年前。

380
00:16:43,021 --> 00:16:44,563
3年後、
あなたは結婚していました

381
00:16:44,730 --> 00:16:46,563
式典で
レドンドビーチにて。

382
00:16:46,730 --> 00:16:49,063
ご存知のように、クリスはいつも
私が知っている中で最高の人でした。

383
00:16:50,855 --> 00:16:52,063
そしてニコルもやって来て…

384
00:16:52,230 --> 00:16:54,563
そしてどういうわけか彼女は作った
クリスはさらに良いです。

385
00:16:54,730 --> 00:16:56,396
クリスとニコールへ！

386
00:16:59,230 --> 00:17:00,355
準備ができているかどうか...

387
00:17:03,021 --> 00:17:04,146
男の子になりますよ。

388
00:17:04,980 --> 00:17:06,063
言わなければなりません、皆さん、
彼女が女の子であることは知っています...

389
00:17:06,230 --> 00:17:07,313
しかし、レイは強力な名前です。

390
00:17:07,480 --> 00:17:08,480
いや。

391
00:17:08,646 --> 00:17:09,896
あなたの娘さん、
ブリット・レイブン

392
00:17:10,063 --> 00:17:11,230
1年後に生まれました。

393
00:17:11,396 --> 00:17:15,188
そしてここに新しいものがあります
美しいレイブン家族。

394
00:17:15,355 --> 00:17:16,605
私はあなたのレイおじさんです。

395
00:17:16,771 --> 00:17:18,063
それはジミーおじさんです。

396
00:17:23,313 --> 00:17:25,230
あなたの家庭生活
安定してた…

397
00:17:26,063 --> 00:17:27,730
あなたが耐えるまで
トラウマ的な出来事

398
00:17:27,896 --> 00:17:29,521
職務上。

399
00:17:30,771 --> 00:17:33,230
どうしたの？
どうしたの？

400
00:17:33,396 --> 00:17:34,396
どうしたの、ベイビー？

401
00:17:34,563 --> 00:17:36,438
- レイは死んだ。
- 何？ベイビー、私はとても...

402
00:17:36,605 --> 00:17:37,688
そしてあなたの
パートナーの死

403
00:17:37,855 --> 00:17:39,021
すべてをひっくり返すだろう...

404
00:17:39,188 --> 00:17:40,188
- あなたとあなたの家族のために。
- 言ってほしいだけです

405
00:17:40,355 --> 00:17:41,355
あなたがどこにいるのか。

406
00:17:41,521 --> 00:17:42,521
ずっとあなたのことを心配していたのですが、
そして今心配しているのは…

407
00:17:42,688 --> 00:17:43,688
何がそんなに重要なのか
それで私に電話しなければならなかったのですか？

408
00:17:43,855 --> 00:17:44,813
...これが示していること
あなたは明らかに酔っています。

409
00:17:44,980 --> 00:17:46,396
つまり、私が銀行業務を行っていたことをご存知でしょう
少尉のところで…

410
00:17:46,563 --> 00:17:47,646
- それを支払うため。
- ブリットには自分のスペースが必要です。

411
00:17:47,813 --> 00:17:49,563
あなたはそれを約束してきた
何ヶ月もの間。

412
00:17:50,188 --> 00:17:52,063
地下室です。
必要なのは乾式壁だけです。

413
00:17:52,230 --> 00:17:54,188
ただ考えてなかった
私は離婚したママになるでしょう。

414
00:17:54,355 --> 00:17:56,146
よし。
それで十分です。停止！

415
00:17:56,230 --> 00:17:57,480
- やめて！
- とても大変です。

416
00:17:57,646 --> 00:17:58,730
それは彼女の個人的なたわごとです。

417
00:17:58,896 --> 00:18:00,813
ニコールの詳細
あなたは気を失っています...

418
00:18:00,980 --> 00:18:02,855
{\an8}57 回に分けて...

419
00:18:03,021 --> 00:18:06,146
{\an8}メッセージと通話で
彼女の家族や友達と一緒に…

420
00:18:06,313 --> 00:18:08,271
{\an8}...過去のこと
一人で6ヶ月。

421
00:18:08,980 --> 00:18:09,896
{\an8}それにもかかわらず、
あなたの家族の言葉

422
00:18:10,063 --> 00:18:12,105
{\an8}結婚していることを示してください...

423
00:18:12,271 --> 00:18:14,646
{\an8}...緊張していました
あなたの怒りの爆発…

424
00:18:14,813 --> 00:18:17,188
{\an8}...そしてニコール
離婚を考えていた。

425
00:18:17,813 --> 00:18:18,813
私は妻を愛していました。

426
00:18:18,980 --> 00:18:20,938
さて、人間とは何か
愛としての経験…

427
00:18:21,105 --> 00:18:23,271
それは単なる神経生物学的研究です
現象...

428
00:18:23,438 --> 00:18:24,938
特徴的な
～のリリースにより

429
00:18:25,105 --> 00:18:27,730
ドーパミン、オキシトシン、
そしてセロトニン。

430
00:18:28,605 --> 00:18:29,605
怒りもまた、

431
00:18:29,771 --> 00:18:30,855
神経生物学的な
現象...

432
00:18:31,021 --> 00:18:33,105
そしてそれは簡単にできます
愛情を圧倒する。

433
00:18:33,271 --> 00:18:34,271
- ごめん。要点はありますか？
- まあ、それは事実です

434
00:18:34,438 --> 00:18:36,105
あなたはニコールを愛していたかもしれません...
禁止しません

435
00:18:36,271 --> 00:18:37,480
- 可能性は...
- さあ！

436
00:18:37,646 --> 00:18:38,355
...あなたが負けたこと
あなたの気性…

437
00:18:38,521 --> 00:18:39,230
やらせてください
どうやってやりたいか。

438
00:18:39,396 --> 00:18:41,063
いや、君がめちゃくちゃだから
いつものようにやってください。

439
00:18:41,230 --> 00:18:43,771
- イエス、くそったれ！クリス。
- ...そして彼女を殺害した。

440
00:18:44,730 --> 00:18:46,730
覚えているかどうか
そうするかしないか。

441
00:18:46,896 --> 00:18:48,105
ニック、ここに戻ってください。

442
00:18:48,271 --> 00:18:49,355
さあ、恋人。さあ行こう。

443
00:18:49,521 --> 00:18:50,480
ごめんなさい、お母さん。
大丈夫ですか？

444
00:18:50,646 --> 00:18:52,355
- ニック！
- イエス・キリスト。

445
00:18:53,980 --> 00:18:55,813
私は少し燃えるかもしれません。

446
00:18:55,980 --> 00:18:57,521
それは家族の特質です。わかった？

447
00:18:57,688 --> 00:18:59,605
それは意味がありません
私が殺したのは…

448
00:18:59,771 --> 00:19:01,021
お母さんの
彼女はベッドで泣いていた。

449
00:19:01,188 --> 00:19:03,021
お父さんは本当に怖かった
昨日私たちから出ました。

450
00:19:03,188 --> 00:19:04,438
言っておきますが、男は危険です。

451
00:19:04,605 --> 00:19:06,521
迎えに来ますよ
よかったらそこから出てください。

452
00:19:07,480 --> 00:19:09,146
ご存知の通り、
それを実現できます。

453
00:19:09,313 --> 00:19:10,688
一体誰だ
この人ですか？

454
00:19:11,730 --> 00:19:14,521
つまり、そうではありません
あなたのお母さんは私を止めることができるでしょう。

455
00:19:17,188 --> 00:19:18,188
そうですね、たぶん。

456
00:19:18,771 --> 00:19:19,605
お母さんの声を聞いた
彼女の友達と話す

457
00:19:19,771 --> 00:19:20,563
離婚することについて。

458
00:19:20,730 --> 00:19:22,563
{\an8}本当に願っています
彼女はそういう意味で言ったのです。

459
00:19:25,688 --> 00:19:26,646
くそー、聞こえますか？

460
00:19:26,813 --> 00:19:28,105
お父さんが家にいると思う。
出てきました。

461
00:19:28,271 --> 00:19:29,521
ねえ、待って。

462
00:19:29,688 --> 00:19:30,521
{\an8}一体何だ
あれだったのか？

463
00:19:30,688 --> 00:19:32,563
私たちはブリットのソーシャルをフォローしています。
大丈夫？

464
00:19:32,730 --> 00:19:34,021
彼女は投稿しませんでした
こういうものはどれでも。

465
00:19:36,605 --> 00:19:39,396
{\an8}あなたの娘さんは
2 つのアクティブな Instagram アカウント。

466
00:19:39,980 --> 00:19:42,396
どうやら彼女は保管していたようです
これはあなたからのものです...

467
00:19:42,563 --> 00:19:44,730
{\an8}いくつかの
他のオンラインプロフィール...

468
00:19:45,521 --> 00:19:46,480
{\an8}...しかし、それらはすべてリンクされています

469
00:19:46,646 --> 00:19:48,563
{\an8}彼女の携帯電話に
自治体クラウド上で。

470
00:19:48,730 --> 00:19:49,730
{\an8}イエス様。

471
00:19:50,688 --> 00:19:53,271
{\an8}大声で泣いたから、
彼女は16歳です。

472
00:19:54,813 --> 00:19:56,605
これはブリットではありません。

473
00:19:56,771 --> 00:19:57,855
このたわごとには幽霊が付いています。

474
00:19:58,730 --> 00:20:00,230
つまり、
恐ろしい幽霊の巣窟だ…

475
00:20:00,396 --> 00:20:02,480
もしくはおっぱいをもぎ取られる。

476
00:20:02,646 --> 00:20:04,146
ザック・バガンスに電話してください。

477
00:20:05,605 --> 00:20:07,230
娘さんは承諾しました
発言の要求。

478
00:20:14,355 --> 00:20:15,688
おい。おい、キッド。

479
00:20:17,605 --> 00:20:18,855
お母さんは死んでしまった。

480
00:20:19,813 --> 00:20:21,146
知っている。

481
00:20:21,313 --> 00:20:23,105
神様、たくさんありました
血と…

482
00:20:23,271 --> 00:20:24,396
つまり、止めようとしたのです。

483
00:20:24,563 --> 00:20:25,730
取らないことは分かっていた
ナイフが出てきた…

484
00:20:25,896 --> 00:20:26,688
なぜならあなたはいつも
それを私に言いました...

485
00:20:26,855 --> 00:20:28,063
- やあ、やあ...
- ...しかし、うまくいきませんでした

486
00:20:28,230 --> 00:20:29,313
- そして彼女は亡くなりました、お父さん。
- あなたはすべて正しくやったよ。

487
00:20:29,480 --> 00:20:30,980
- 彼女は亡くなったばかりです。
- 聞いてください、私は...あなたは...

488
00:20:31,146 --> 00:20:32,105
あなたはすべて正しくやった、
大丈夫？

489
00:20:32,271 --> 00:20:33,271
そして彼女はそれを知っています。

490
00:20:33,438 --> 00:20:35,605
- あなたのお母さんはそれを知っています。
- しかし、うまくいきませんでした!

491
00:20:38,313 --> 00:20:39,813
なぜそこにいるのですか？

492
00:20:39,980 --> 00:20:40,938
つまり、なぜ彼らはそう思うのか
あなたは彼女を殺しましたか？

493
00:20:41,105 --> 00:20:42,063
仕事中でしたよね？

494
00:20:42,230 --> 00:20:43,230
なぜ彼らはこう思うのか
あなたがやったの？

495
00:20:43,396 --> 00:20:44,771
彼らは間違いを犯しました。

496
00:20:44,938 --> 00:20:46,646
わかった？それだけです。
これだけです。

497
00:20:46,813 --> 00:20:49,480
それは大きな誤解です。

498
00:20:49,646 --> 00:20:50,771
おじいちゃんは言います
あなたは慈悲の裁判を受けられません

499
00:20:50,938 --> 00:20:51,938
あなたが有罪でない限り。

500
00:20:52,105 --> 00:20:54,188
聞かないでください
おじいちゃんに、いい？

501
00:20:54,355 --> 00:20:56,605
これがどのように機能するかは知っていますが、
そして間違いは起こります。

502
00:20:57,313 --> 00:20:58,771
これですべてです、いいですか？

503
00:20:58,938 --> 00:21:00,646
-それでは家に帰ってください。
- それは間違いです。

504
00:21:01,146 --> 00:21:03,563
わかった。そのまま帰ってください。

505
00:21:03,730 --> 00:21:05,688
すぐに行きます
これをクリアするにつれて。

506
00:21:05,855 --> 00:21:07,146
ブリット、確かに
彼と話したいですか？

507
00:21:07,313 --> 00:21:08,313
あなたのお父さんはそこにいるよ
理由があって。

508
00:21:08,480 --> 00:21:09,396
戻ってきてください。

509
00:21:09,563 --> 00:21:10,563
- 放っておいてください、クリス。
- そうします、ブリット。

510
00:21:10,730 --> 00:21:12,730
さて、ジェフ、
ちょっと下がってもいいですか？

511
00:21:12,896 --> 00:21:14,688
ブリット、聞いてください、いいですか？
私の話を聞いて下さい。

512
00:21:14,855 --> 00:21:15,855
ブリット、
電話をください。

513
00:21:16,021 --> 00:21:16,938
何でも
今日起こること、

514
00:21:17,105 --> 00:21:17,938
知っておいてほしいのですが...

515
00:21:18,105 --> 00:21:20,688
私はしなかった
お母さんを傷つけた、いい？

516
00:21:20,855 --> 00:21:21,855
- 私はできませんでした。
- ブリット、聞いてください。

517
00:21:22,021 --> 00:21:22,855
だから、約束してほしい

518
00:21:23,021 --> 00:21:23,938
あなたはいつも
それを思い出すだろう...

519
00:21:24,105 --> 00:21:25,355
そして約束してください...

520
00:21:25,521 --> 00:21:26,646
- 何が起こっても...
- それで十分です。

521
00:21:26,813 --> 00:21:28,771
ジェフ、ジェフ。
ブリット。おい、ブリット！

522
00:21:29,688 --> 00:21:30,896
神様！

523
00:21:31,063 --> 00:21:32,438
ああ、彼は本当に嫌な人だ。

524
00:21:32,605 --> 00:21:33,980
そしてそれは重要です
あなたの呼びかけとして。

525
00:21:35,646 --> 00:21:36,896
なぜ彼女は持っていたのか
彼らと一緒にいるには？

526
00:21:37,063 --> 00:21:38,230
結果待ち
裁判の…

527
00:21:38,396 --> 00:21:39,480
亡くなった妻の両親

528
00:21:39,646 --> 00:21:40,938
今では彼女の一番近いところにいる
生きている親戚。

529
00:21:41,105 --> 00:21:43,105
聞こえましたか
彼は彼女に何と言っていたのですか？

530
00:21:43,980 --> 00:21:45,980
彼は彼女を振り向かせようとしている
私に対して。

531
00:21:46,938 --> 00:21:48,646
私は決してそうではありませんでした
ニックにとっては十分だ。

532
00:21:48,813 --> 00:21:50,938
レイブンさん、これは違います
あなたの事件を進めています。

533
00:21:51,105 --> 00:21:52,771
思い出させなければなりません
時計が時を刻んでいること。

534
00:21:52,938 --> 00:21:54,105
だって彼らはただ
マーシーを承認してください...

535
00:21:54,271 --> 00:21:57,105
人に見えたら
機会がありました...

536
00:21:57,271 --> 00:21:58,396
自分たちを守るために！

537
00:22:01,063 --> 00:22:03,396
あなたも私も知っています
この時計が…

538
00:22:03,563 --> 00:22:04,646
でたらめです。

539
00:22:05,730 --> 00:22:06,730
決断はあなた自身が行います

540
00:22:06,896 --> 00:22:08,813
人々について
この法廷で…

541
00:22:09,438 --> 00:22:11,438
彼らが均等になる前に
この椅子で。

542
00:22:14,646 --> 00:22:15,855
めちゃくちゃだ。

543
00:22:16,480 --> 00:22:18,355
怒りはあなたの役に立ちません。

544
00:22:18,521 --> 00:22:20,438
イエス・キリスト。
そうですね、妻は亡くなっています...

545
00:22:20,605 --> 00:22:22,438
そして娘にも言われました
私が彼女を殺したのは、分かった？

546
00:22:22,605 --> 00:22:24,896
それで、ええ、多分必要です
ちょっと。よし？

547
00:22:25,063 --> 00:22:26,813
それはわかりますか？
あなたは？

548
00:22:26,980 --> 00:22:28,980
私は感じるように設計されていませんでした。

549
00:22:29,146 --> 00:22:31,105
私の仕事は事実を評価することです。

550
00:22:31,271 --> 00:22:33,188
だから、いや、分かりません…

551
00:22:33,355 --> 00:22:34,938
-でも、わかります。
- ああ...

552
00:22:35,105 --> 00:22:36,813
わかりますね。それは...

553
00:22:39,146 --> 00:22:41,938
そうですね、それは素晴らしいですね。
わかった。わかりますね。

554
00:22:43,188 --> 00:22:44,730
とんでもないベッドサイドのマナー
そこにいますよ。

555
00:22:44,896 --> 00:22:45,896
それは私も理解しています

556
00:22:46,063 --> 00:22:47,188
あなたは気が散っています
感情によって…

557
00:22:47,355 --> 00:22:48,771
そしてあなたは持っています
１時間８分…

558
00:22:48,938 --> 00:22:51,063
減らす
あなたの有罪確率は…

559
00:22:51,230 --> 00:22:53,188
5.5%。

560
00:22:53,355 --> 00:22:56,146
無実なら、
それを私に証明してください。

561
00:22:57,230 --> 00:22:59,771
そうしないとブリットが負けます
今日は彼女の両親とも。

562
00:23:04,188 --> 00:23:06,146
わかった。

563
00:23:19,896 --> 00:23:20,938
レイブンさん。

564
00:23:21,105 --> 00:23:22,105
わかった。

565
00:23:24,021 --> 00:23:25,188
私にはパートナーが必要です。

566
00:23:26,313 --> 00:23:27,355
ジャックをくれ。

567
00:23:27,855 --> 00:23:29,271
{\an8}お問い合わせください
あなたが望むなら誰でも

568
00:23:29,438 --> 00:23:30,938
{\an8}いつでも
裁判中に...

569
00:23:31,105 --> 00:23:33,271
{\an8}目的を提供する
証拠を集めることです...

570
00:23:33,438 --> 00:23:35,688
{\an8}または提供するように依頼してください
性格の証言。

571
00:23:35,855 --> 00:23:36,938
- どれですか？
- わかった。

572
00:23:37,105 --> 00:23:38,146
パートナーと話したいです。

573
00:23:38,313 --> 00:23:39,355
- どれですか？
- 2番目のもの、

574
00:23:39,521 --> 00:23:41,396
{\an8}キャラクターのもの。
ジャックは私とニックを知っています。

575
00:23:51,188 --> 00:23:52,605
- はい、こんにちは。
- ディアロ刑事...

576
00:23:52,771 --> 00:23:54,438
あなたは話しています
マーシーコートの議場へ…

577
00:23:54,605 --> 00:23:56,063
クリストファー・レイブンがいる場所
裁判中です

578
00:23:56,230 --> 00:23:57,521
妻殺害の罪で。

579
00:23:57,688 --> 00:23:59,646
わかってる、わかってる。彼らは私に言いました。

580
00:23:59,813 --> 00:24:00,938
クリス、入ってるよ
めちゃくちゃだよ、おい。

581
00:24:01,105 --> 00:24:02,646
ジャック、できなかった
これを行ってきました。

582
00:24:02,813 --> 00:24:04,521
私を信じなければなりません。私は...

583
00:24:05,605 --> 00:24:07,896
{\an8}待ってください。最初に現場にいたのは誰ですか?

584
00:24:08,063 --> 00:24:10,230
{\an8}ええと...航空ユニットです。
ねえ、入っても大丈夫ですか？

585
00:24:10,396 --> 00:24:12,146
うん。すぐに入ってください。

586
00:24:12,313 --> 00:24:13,813
- 私は中にいます。
- 良かった、良かった。

587
00:24:14,730 --> 00:24:15,938
私たちには現場を歩いてもらう必要がある。

588
00:24:17,771 --> 00:24:18,771
ジャック、さあ。

589
00:24:19,896 --> 00:24:21,146
ねえ、聞いて、クリス。

590
00:24:21,813 --> 00:24:22,813
- ジャック、見せてください...
- レイブンさん、

591
00:24:22,980 --> 00:24:23,730
何をしているのですか？

592
00:24:23,896 --> 00:24:24,646
提示しなければなりません
証拠とか…

593
00:24:24,813 --> 00:24:25,938
証拠を探しているのですが、

594
00:24:26,105 --> 00:24:27,063
そしてそれを提示します
見つけたらすぐに。

595
00:24:27,230 --> 00:24:28,980
犯罪現場のファイルが必要だ。

596
00:24:34,230 --> 00:24:35,271
分かった、ジャック、さあ、

597
00:24:35,438 --> 00:24:36,688
- 歩いてみましょう。
- ねえ、聞いて、クリス...

598
00:24:37,480 --> 00:24:39,355
私たちは何かを手に入れる必要があります
まずここで本当に明確です。

599
00:24:39,521 --> 00:24:40,980
私がこれで落ち込んでいることは知っています...

600
00:24:41,146 --> 00:24:42,396
でもそれが終わってしまったら
君にとっては悪そうだな...

601
00:24:42,563 --> 00:24:45,063
まさにそうするつもりです
見た目だと言ってください、いいですか？

602
00:24:45,230 --> 00:24:47,688
ご存知のとおり、私たちにはあらゆる慈悲が必要です
メッセージを送信してみます...

603
00:24:47,855 --> 00:24:48,938
そしてそのメッセージが今日だったら

604
00:24:49,105 --> 00:24:50,813
それは警官ですか
法を超えていない...

605
00:24:51,521 --> 00:24:53,438
気に入らないでしょう、
でも今夜はよく眠れます。

606
00:24:53,605 --> 00:24:55,980
誰もそれ以上に重要ではない
あの法廷よりも。

607
00:24:56,146 --> 00:24:57,646
- けっこうだ。
- ディアロ刑事

608
00:24:57,813 --> 00:24:59,021
続行しても構いません。

609
00:24:59,188 --> 00:25:00,521
さて、それでは。

610
00:25:00,688 --> 00:25:01,938
歩いてみましょう。

611
00:25:02,105 --> 00:25:04,063
見えますか
シーンをスキャンしてください。

612
00:25:07,355 --> 00:25:08,355
閣下。

613
00:25:08,521 --> 00:25:09,688
さあ、どうぞ。

614
00:25:13,771 --> 00:25:15,980
レンダリング中
没入型再構築...

615
00:25:16,146 --> 00:25:18,188
入手可能な映像に基づいています。

616
00:25:24,605 --> 00:25:25,605
できますか
そこにズームインしますか？

617
00:25:25,771 --> 00:25:26,855
{\an8}完全な解決策を教えてください。

618
00:25:27,646 --> 00:25:29,063
壊れた花瓶。

619
00:25:29,646 --> 00:25:31,230
つまり、守備的、かもしれません。

620
00:25:31,938 --> 00:25:33,230
ニコールのことを考えてください
彼らを攻撃しましたか？

621
00:25:33,396 --> 00:25:34,396
{\an8}わかりました
ここです。

622
00:25:34,563 --> 00:25:35,980
{\an8}私はそうするつもりです...
今すぐ回転させてください。

623
00:25:36,146 --> 00:25:37,063
{\an8}必ず確認してください
それを再確認してください

624
00:25:37,230 --> 00:25:38,021
{\an8}ディスパッチ ログに対して。

625
00:25:38,188 --> 00:25:40,188
クリス？あなたはこう思います
ニコールは彼らを攻撃しましたか？

626
00:25:40,355 --> 00:25:42,396
うん。そうですね、たぶん。

627
00:25:43,313 --> 00:25:44,688
ねえ、できる？
これを解消してくださいますか？

628
00:25:44,855 --> 00:25:45,938
わかりました、
探偵。

629
00:25:47,980 --> 00:25:49,230
ジャック、
キッチンに入る。

630
00:25:53,230 --> 00:25:54,563
そうは思わない
これを見たいのね、クリス。

631
00:25:54,730 --> 00:25:56,105
ジャック、見せて
そこで得たもの。

632
00:25:58,188 --> 00:26:00,938
入ることができます
キッチン、ディアロ刑事。

633
00:26:15,605 --> 00:26:16,855
誰の足跡
それらですか？

634
00:26:17,730 --> 00:26:19,313
{\an8}彼らはそれに属します
あなたの娘さんへ。

635
00:26:19,813 --> 00:26:21,605
{\an8}イエス様。

636
00:26:21,771 --> 00:26:23,355
ここで苦戦しました。

637
00:26:28,021 --> 00:26:29,563
あれは何でしょう？
カウンタートップのそばにいますか？

638
00:26:31,438 --> 00:26:33,938
{\an8}そこです。
遠い隅。近づいてください。

639
00:26:34,105 --> 00:26:35,771
{\an8}生成中
シーンの再構成

640
00:26:35,938 --> 00:26:37,521
{\an8}軌跡データから。

641
00:26:37,688 --> 00:26:38,938
{\an8}わかりましたか?

642
00:26:39,105 --> 00:26:40,771
{\an8}きっとニックがあの皿を投げたのでしょう。

643
00:26:40,938 --> 00:26:42,188
{\an8}容疑者を置く
キッチンで。

644
00:26:42,355 --> 00:26:44,688
{\an8}つまり、
ニックがバックアップします。

645
00:26:45,813 --> 00:26:47,105
もしかしたら皿を投げるかもしれない
彼女が行くにつれて。

646
00:26:47,271 --> 00:26:49,396
彼は突進する。それで、
彼はすでにナイフを持っています。

647
00:26:50,896 --> 00:26:52,396
{\an8}ナイフ
簡単に掴めました。

648
00:26:53,730 --> 00:26:55,021
よし、
版画を見せてください。

649
00:27:10,313 --> 00:27:11,563
{\an8}ニックはちょっと怖かった
そのナイフの。

650
00:27:11,730 --> 00:27:13,063
常に準備はしていました。

651
00:27:15,063 --> 00:27:16,063
繊維についてはどうですか？

652
00:27:22,563 --> 00:27:24,271
{\an8}繊維はすべて一致します
クローゼットの中で、ジャック。

653
00:27:24,688 --> 00:27:27,063
{\an8}私の髪、私の肌、
私のDNAはあちこちにあります。

654
00:27:30,521 --> 00:27:32,188
あなたはそれを考えています。こぼしてください。

655
00:27:32,688 --> 00:27:35,396
典型的な犯罪だよ
情熱の持ち主だよ、クリス。つまり...

656
00:27:35,563 --> 00:27:37,063
暴力の爆発…

657
00:27:37,230 --> 00:27:38,771
一番近くにある武器を手に取ります...

658
00:27:39,521 --> 00:27:40,521
血。

659
00:27:41,980 --> 00:27:43,480
そしてそれはすべてポイントです
あなたのすぐそばにあります。

660
00:27:47,313 --> 00:27:48,730
- レイブンさん？
- いいえ、彼女は正しいです。

661
00:27:48,896 --> 00:27:50,688
教科書だよ
情熱の犯罪。

662
00:27:52,730 --> 00:27:54,021
それがそういうことなら、
私たちはそれを同じように取り組む必要があります。

663
00:27:54,188 --> 00:27:55,688
ニックの電話記録を見ることはできますか?

664
00:27:58,313 --> 00:27:59,646
これはインタラクティブです
仮想コピー

665
00:27:59,813 --> 00:28:01,230
ニコールの携帯電話。

666
00:28:01,396 --> 00:28:02,938
パスワード
バイパスされました。

667
00:28:06,980 --> 00:28:08,271
分かった、見なければいけない...

668
00:28:08,438 --> 00:28:09,980
通話履歴を見ることはできますか?

669
00:28:10,146 --> 00:28:11,771
{\an8}ええ... いくつでも
彼女は救っていない。

670
00:28:11,938 --> 00:28:13,563
{\an8}通話の 33%
そしてメッセージ

671
00:28:13,730 --> 00:28:15,313
行きと帰りでした
あなたの携帯電話...

672
00:28:15,480 --> 00:28:16,896
26%はブリットのものでした...

673
00:28:17,063 --> 00:28:18,480
彼女の両親に10...

674
00:28:18,646 --> 00:28:20,105
残りは
友達や同僚に…

675
00:28:20,271 --> 00:28:21,480
- バイキング・シッピングにて。
- 待って。

676
00:28:21,646 --> 00:28:23,896
その夜、私たちは戦った、
彼女は誰かにテキストメッセージを送っていた。

677
00:28:24,063 --> 00:28:25,646
見えますか
ブリットのビデオまた?

678
00:28:29,771 --> 00:28:31,355
{\an8}つまり、私が銀行業務を行っていたことはご存知でしょう
少尉のところで…

679
00:28:31,521 --> 00:28:33,271
- それを支払うため。
- ブリットには自分のスペースが必要です。

680
00:28:33,438 --> 00:28:34,730
あなたはそれを約束してきた
何ヶ月もの間。

681
00:28:35,355 --> 00:28:37,021
地下室です。
必要なのは乾式壁だけです。

682
00:28:37,188 --> 00:28:38,063
必要です
私から撤退するために！

683
00:28:38,230 --> 00:28:39,146
後退しますか？

684
00:28:39,396 --> 00:28:40,855
くだらないブログを書いてください
それについて。

685
00:28:42,271 --> 00:28:43,730
- 誰と話しているのですか？
- ほら、そこですよね？

686
00:28:43,896 --> 00:28:45,605
- 誰でもない。
- 私は彼女がそうだと知っていました。

687
00:28:45,771 --> 00:28:46,688
仕事だよ。

688
00:28:46,855 --> 00:28:48,563
誰なのか調べてください
彼女はテキストメッセージを送っていた。すぐそこです。

689
00:28:48,730 --> 00:28:49,980
私は持っています
彼女の携帯電話をスキャンした。

690
00:28:50,146 --> 00:28:52,396
彼女に関する記録はありません
その時点で誰かにテキストメッセージを送信します。

691
00:28:52,563 --> 00:28:53,563
彼女の仕事用電話はどうですか？

692
00:28:54,230 --> 00:28:56,021
記録がありません
2台目の電話機の。

693
00:28:56,188 --> 00:28:57,563
ねえ、見つけたね
ここに別の細胞がある？

694
00:28:57,730 --> 00:28:58,813
いいえ。
他の電話はありません。

695
00:28:58,980 --> 00:29:00,938
もちろんそうではありませんでした。
彼らはそれを探していませんでした。

696
00:29:01,105 --> 00:29:02,396
つまり、電話してもらえますか？

697
00:29:02,563 --> 00:29:04,605
- 番号がわかりません。
- 電話したことはありますか？

698
00:29:06,688 --> 00:29:07,688
何？私の電話の中にいるの？

699
00:29:07,855 --> 00:29:09,105
登録されています
自治体クラウドへ

700
00:29:09,271 --> 00:29:10,855
{\an8}利用可能
はい、裁判所に。

701
00:29:11,646 --> 00:29:12,980
{\an8}まあ、ヴァイキングが彼女に贈ったのですが...

702
00:29:13,146 --> 00:29:15,605
{\an8}半年前だったと思いますが、
そのとき私はそう呼んだかもしれない。

703
00:29:15,771 --> 00:29:16,980
{\an8}はい、それだけです。

704
00:29:17,146 --> 00:29:18,355
私は少年法廷で拘留されました。
彼女は私に家に帰ってほしかったのです...

705
00:29:18,521 --> 00:29:19,855
そして家具を見てください
地下室用。

706
00:29:22,355 --> 00:29:24,646
つまり、サイレント状態になっているのかもしれません。

707
00:29:26,021 --> 00:29:28,105
探偵さん、
ここに電話がありました。

708
00:29:40,563 --> 00:29:42,021
ディアロ刑事
確認していただけますか...

709
00:29:42,188 --> 00:29:44,355
携帯電話の Bluetooth
スイッチが入っていますか？

710
00:29:44,521 --> 00:29:46,146
2台の受話器を持ちます
一緒に。

711
00:29:49,438 --> 00:29:50,813
{\an8}これは仕事用の電話ではありません。

712
00:29:50,980 --> 00:29:52,980
{\an8}ここは闇市場です
SIMユニット。

713
00:29:53,146 --> 00:29:55,188
それをバーナーと呼ぶでしょう。

714
00:29:55,355 --> 00:29:56,938
登録されていません
自治体クラウドへ...

715
00:29:57,105 --> 00:29:58,271
そしてできなかった
提供されています

716
00:29:58,438 --> 00:29:59,521
奥さんの会社で。

717
00:29:59,688 --> 00:30:01,855
数字は一つしかない
通話履歴にあります。

718
00:30:02,021 --> 00:30:03,730
他の番号
この子機から電話がかかります...

719
00:30:03,896 --> 00:30:05,896
それもブラックマーケットSIMです...

720
00:30:06,063 --> 00:30:07,521
クラウドに登録されていません。

721
00:30:07,688 --> 00:30:09,688
バーナーは2つ。
クリス、つまり…

722
00:30:09,855 --> 00:30:10,771
- はい、大丈夫です。
- つまり、

723
00:30:10,938 --> 00:30:11,896
それが男だったら
彼女は電話していました...

724
00:30:12,063 --> 00:30:13,021
{\an8}はい、わかっています。

725
00:30:13,188 --> 00:30:14,230
{\an8}容疑者全員
今は良いものです。

726
00:30:15,063 --> 00:30:15,896
見つけられますか
他の電話は？

727
00:30:16,063 --> 00:30:16,980
どのリレーでもアクティブではありません。

728
00:30:17,146 --> 00:30:18,480
さて、起こしてもらえますか？

729
00:30:23,938 --> 00:30:25,688
あなたは話しています
マーシーキャピタル裁判所と。

730
00:30:25,855 --> 00:30:27,688
あなたのことを述べてください...

731
00:30:28,813 --> 00:30:30,105
電話はどこかにある
近くにある

732
00:30:30,271 --> 00:30:31,480
{\an8}ハリウッド レッド ゾーンの。

733
00:30:31,646 --> 00:30:33,271
{\an8}くそー。渋滞あり
30分かかります。

734
00:30:33,438 --> 00:30:34,646
{\an8}わかった、ジャック、
あなたはうまくいかないだろう

735
00:30:34,813 --> 00:30:35,688
{\an8}時間内に渋滞を通過します。

736
00:30:35,855 --> 00:30:38,105
空中に立つ必要がある
私にとっては早いです。

737
00:30:38,646 --> 00:30:40,646
ディアロ刑事
続けてください。

738
00:30:41,396 --> 00:30:42,396
わかった。

739
00:30:42,563 --> 00:30:44,688
ねえ、私のベストを持ってきて
私のユニットから出ました。

740
00:30:44,855 --> 00:30:46,230
あなたはすでに
あなたの妻を疑った

741
00:30:46,396 --> 00:30:48,188
だったかもしれない
あなたから物事を遠ざけますか？

742
00:30:48,355 --> 00:30:49,938
そうですね、たぶん。

743
00:30:50,105 --> 00:30:51,355
それで、何でしょう？

744
00:30:51,521 --> 00:30:52,521
さあ、みんな嘘をつきます。

745
00:30:54,855 --> 00:30:55,855
あなたは別として。

746
00:30:59,813 --> 00:31:02,021
{\an8}こちらはディアロ刑事です
右ハンドル...

747
00:31:02,188 --> 00:31:04,480
{\an8}あなたの領空に入ります
ハリウッドのレッドゾーンを超えて…

748
00:31:04,646 --> 00:31:05,771
{\an8}容疑者を追跡しています。

749
00:31:05,938 --> 00:31:07,021
{\an8}全ユニット、待機中

750
00:31:07,188 --> 00:31:09,021
{\an8}バックアップしてくれる
私がそれを求めたら。

751
00:31:13,730 --> 00:31:14,771
今すぐ知らせるべきです

752
00:31:14,938 --> 00:31:16,063
それはあなたの確率です
罪悪感の…

753
00:31:16,230 --> 00:31:18,771
96.7%まで減少しました。

754
00:31:19,146 --> 00:31:20,438
うわー、
それは桃っぽいです。

755
00:31:25,355 --> 00:31:27,896
{\an8}4 つの空気を制御し、
レッドゾーンLZでの集計があります。

756
00:31:28,063 --> 00:31:31,188
そのゾーンは熱くてアクティブです。
複数の415。

757
00:31:31,355 --> 00:31:32,521
ディアロ刑事

758
00:31:32,688 --> 00:31:33,980
エントリーする際に注意してください
レッドゾーン。

759
00:31:34,146 --> 00:31:35,313
高度を維持してください。

760
00:31:35,480 --> 00:31:37,730
敵対者は試みるかもしれない
ヘリコプターを乗っ取るために。

761
00:31:37,896 --> 00:31:38,980
あと 1 分です。

762
00:31:39,896 --> 00:31:42,146
あなたは私を正しい方向に導いてくれる
レッドゾーンの端にある。

763
00:31:45,813 --> 00:31:47,271
- 起きる。
- くそー。

764
00:31:48,146 --> 00:31:50,105
それは不可能だろう
その混乱の中から彼を見つけるために。

765
00:31:52,146 --> 00:31:53,146
リード、どこにいるの？

766
00:31:53,813 --> 00:31:54,813
もうすぐあなたに追いつきます。

767
00:31:54,980 --> 00:31:57,313
クリス、あなたは私にあげなければなりません
正確な場所。

768
00:31:57,480 --> 00:31:58,438
来て。彼はどこにいるの、マドックス？

769
00:31:58,605 --> 00:32:00,313
試してみます
トラッカーをリセットします。

770
00:32:02,938 --> 00:32:04,480
携帯電話
信号ロックを取得しました。

771
00:32:04,646 --> 00:32:07,063
電話は中にあります
ハドソンホテル。

772
00:32:07,230 --> 00:32:08,938
どうやら彼は試みているようだ
建物から出るには…

773
00:32:09,105 --> 00:32:10,605
後部サービスドアから。

774
00:32:10,771 --> 00:32:12,146
ディアロ刑事、真似しますか？

775
00:32:12,313 --> 00:32:13,063
わかった。

776
00:32:20,771 --> 00:32:23,396
やめてください、ロサンゼルス市警。
今いる場所に留まってください！

777
00:32:25,021 --> 00:32:26,021
わかったよ、ジャック。

778
00:32:27,730 --> 00:32:28,730
そこでやめてください！

779
00:32:29,896 --> 00:32:31,146
{\an8}パトリック・バーク、36 歳。

780
00:32:31,313 --> 00:32:33,105
{\an8}ハドソンホテルの副料理長。

781
00:32:33,271 --> 00:32:34,355
彼は家賃が遅れています

782
00:32:34,521 --> 00:32:35,646
そして今まで
二度調査しました...

783
00:32:35,813 --> 00:32:37,730
社会保障詐欺の場合。

784
00:32:37,896 --> 00:32:38,896
私の罪悪感は今どうなっていますか？

785
00:32:39,063 --> 00:32:41,146
96.7％で保有。

786
00:32:41,313 --> 00:32:43,230
私をからかってるの？
さあ、罪を犯した人々は逃げてください。

787
00:32:43,396 --> 00:32:44,688
怯えている人々も同様です。

788
00:32:44,855 --> 00:32:46,563
たぶんこのクソ野郎だと思う
両方を少しだけ。

789
00:32:46,730 --> 00:32:47,730
おい！おい！

790
00:32:51,480 --> 00:32:53,605
彼はどこへ行ったの？
彼はどこへ行ったの？

791
00:32:53,771 --> 00:32:54,771
さて、彼はどこにいたのですか？

792
00:32:56,271 --> 00:32:57,355
やあ、何が起こっているの、
みんな？

793
00:32:57,521 --> 00:32:59,188
あなたはキッチンにいるよ
バークシェフと。

794
00:32:59,771 --> 00:33:01,480
みたいです
彼はナイフの扱いに慣れている。

795
00:33:01,646 --> 00:33:02,855
ジャック、それが彼だ！

796
00:33:03,021 --> 00:33:04,813
シェフ、シェフ、あなたたちが必要です
私をカバーするために、いいですか？

797
00:33:04,980 --> 00:33:07,105
彼らは私を追いかけています。
理由がわからない。

798
00:33:07,271 --> 00:33:08,438
- 今すぐ移動してください!
- そのドアはどこへ行くのですか？

799
00:33:08,605 --> 00:33:09,605
- 彼はどこへ行ったの？
- 未定。

800
00:33:09,771 --> 00:33:10,938
カメラの範囲はありません
その地域で。

801
00:33:11,105 --> 00:33:12,105
くそ！

802
00:33:12,271 --> 00:33:13,688
やあ、ディアロ刑事。
本当にごめんなさい…

803
00:33:13,855 --> 00:33:15,105
- 私たちは彼を失いました。
-クソ！

804
00:33:15,271 --> 00:33:16,355
追跡ドローンを公開。

805
00:33:18,230 --> 00:33:19,271
待って、まだですか
彼の携帯を追跡していますか？

806
00:33:19,438 --> 00:33:20,438
信号が断続的で、

807
00:33:20,605 --> 00:33:21,688
{\an8}しかし、表示されます
上に向かって進んでいくということ。

808
00:33:21,855 --> 00:33:23,396
{\an8}ディアロ刑事、真似しますか？

809
00:33:23,563 --> 00:33:24,563
{\an8}コピーします。

810
00:33:25,271 --> 00:33:26,813
{\an8}ジャック、
私たちは今あなたの方へ向かっています。

811
00:33:36,063 --> 00:33:37,646
{\an8}彼の姿が見えません。

812
00:33:37,813 --> 00:33:38,980
{\an8}クリス、彼が見えますか？

813
00:33:39,146 --> 00:33:40,563
{\an8}ジャック、
彼はあなたの6時にいます。

814
00:33:43,855 --> 00:33:46,438
{\an8}ロサンゼルス市警察。停止！停止！

815
00:33:51,938 --> 00:33:52,896
{\an8}- 反対側へ行きましょう！
- 行く。

816
00:33:53,063 --> 00:33:54,771
- 回って、回って。
- いいえ、いいえ、いいえ。

817
00:33:54,938 --> 00:33:56,063
- 行け！行け！行け。
- おい！

818
00:33:56,230 --> 00:33:57,438
{\an8}- やあ！
- おい、やめろ！

819
00:33:57,605 --> 00:33:58,605
{\an8}- バーク！
- おい！

820
00:33:58,771 --> 00:34:00,688
- 彼はペースが落ちているよ！
- おい！

821
00:34:02,188 --> 00:34:03,146
ジャク！

822
00:34:11,146 --> 00:34:12,730
さあ、ジャック。

823
00:34:20,563 --> 00:34:21,605
ジャック、ジャック、
こんなことをしている時間がない。

824
00:34:21,771 --> 00:34:22,813
彼と話さなければなりません
今すぐ。

825
00:34:22,980 --> 00:34:23,688
そこにいてください！
動かないで下さい！

826
00:34:23,855 --> 00:34:24,605
- 動かないで下さい！
- バークさん、

827
00:34:24,771 --> 00:34:25,688
あなたは...と話しています
マーシーコートの部屋。

828
00:34:25,855 --> 00:34:26,646
あなたは正直でなければなりません
いつでも。

829
00:34:26,813 --> 00:34:28,230
聞いてください、私はしませんでした
何でもします、いいですか？

830
00:34:28,396 --> 00:34:29,646
私を信じなければなりません。
私は何もしませんでした。

831
00:34:29,813 --> 00:34:30,813
そうしなかった場合
何でもする、

832
00:34:30,980 --> 00:34:31,855
一体なぜ走っているのですか？

833
00:34:32,021 --> 00:34:32,813
どういう意味ですか、
「一体なぜ」？

834
00:34:32,980 --> 00:34:33,896
聞いてください...

835
00:34:34,063 --> 00:34:36,271
ある女性から電話がありました
マーシーについて話しています。

836
00:34:36,438 --> 00:34:37,521
そうそう、
びっくりしました、大丈夫ですか？

837
00:34:38,063 --> 00:34:40,605
それからニュースフィードをチェックして、
ニコールが死んだのがわかりますか？

838
00:34:40,771 --> 00:34:42,438
固執してないよ
あのクソが着陸するために。

839
00:34:42,605 --> 00:34:43,396
だからこそ私は走ったのだ。

840
00:34:43,563 --> 00:34:44,563
- わかりました、リラックスしてください。
- なんてデッドビートなんだ。

841
00:34:45,938 --> 00:34:46,688
- 何？
- 私は言いました、

842
00:34:46,813 --> 00:34:47,563
「ニックは一体何をしているんだ…」

843
00:34:47,730 --> 00:34:48,730
「君みたいに無表情で？」

844
00:34:48,896 --> 00:34:49,896
レイブンさん。

845
00:34:50,063 --> 00:34:51,396
- 彼女は私に何をしていたのですか？
- リラックスする必要があります。

846
00:34:51,563 --> 00:34:53,063
彼女は私に何をしていたのですか？
彼女はすべてを手に入れていた...

847
00:34:53,230 --> 00:34:54,021
あなたが彼女にあげられなかったことを。

848
00:34:54,188 --> 00:34:54,896
-そういうことだ！
- 黙って...

849
00:34:55,063 --> 00:34:56,938
- わかりました。
- バークさん、落ち着いてください...

850
00:34:57,105 --> 00:34:58,855
そして私は期待しています
これ以上の侮辱はありません...

851
00:34:59,021 --> 00:35:01,521
バーク氏に向けて
あなたから。

852
00:35:01,688 --> 00:35:03,146
教えてくれませんか
あなたとニックのこと。

853
00:35:03,313 --> 00:35:04,480
わかった。

854
00:35:04,646 --> 00:35:07,355
ファーマーズマーケットで出会った
彼女はそこへ行き、そして...

855
00:35:08,521 --> 00:35:09,605
分かりません。彼女は...

856
00:35:09,771 --> 00:35:11,605
彼女は美しいです、大丈夫、
だからそれがどのようなものか知っています。

857
00:35:11,771 --> 00:35:13,771
私は彼女を殴りました
いくつかの褒め言葉を添えて。

858
00:35:13,938 --> 00:35:16,271
それから彼女に会います
数週間後…

859
00:35:16,438 --> 00:35:18,438
それから私は彼女に尋ねます
コーヒーを飲みに私に会うために。

860
00:35:18,605 --> 00:35:19,855
そのまま僕らは出会ってしまった…

861
00:35:20,021 --> 00:35:22,021
あと数回
数週間違います...

862
00:35:22,188 --> 00:35:23,313
それがすべてです。

863
00:35:23,480 --> 00:35:24,980
- なぜ彼女はバーナーを持っていたのですか?
- 聞いてください、彼女はこう言いました...

864
00:35:25,146 --> 00:35:26,480
私たちはそうでなければなりませんでした
プライベートな会話ができる。

865
00:35:26,646 --> 00:35:27,646
わかった？

866
00:35:27,813 --> 00:35:28,813
それで、私は彼女に言いました
私が男を知っていたこと

867
00:35:28,980 --> 00:35:30,063
そうすれば彼女に電話ができるかもしれない...

868
00:35:30,230 --> 00:35:31,771
グリッドから外れた。
そんな雲のたわごとはありません。

869
00:35:31,938 --> 00:35:34,105
記録にはあなたが所有していることが示されています
クラウドに登録された電話機...

870
00:35:34,271 --> 00:35:35,605
それに加えて
あなたの闇市場の携帯電話。

871
00:35:35,771 --> 00:35:38,105
{\an8}はい、携帯電話を 2 台持っています。
だから何？

872
00:35:39,188 --> 00:35:40,146
待って、
何をしているのですか？

873
00:35:40,313 --> 00:35:41,396
彼のクラウドにアクセスする
登録されているデバイス...

874
00:35:41,563 --> 00:35:43,355
そして彼の動きを相関させる
ニコルさんと…

875
00:35:43,521 --> 00:35:44,896
追跡データに基づいています。

876
00:35:45,063 --> 00:35:45,938
バークさん、概要を教えていただけますか

877
00:35:46,105 --> 00:35:47,938
ニコール・レイブンとの接触、
お願いします?

878
00:35:49,355 --> 00:35:50,730
私たちは週に一度ここで集まりました。

879
00:35:51,146 --> 00:35:53,021
彼女はそれが気に入りました
彼女のためだけに料理をしたときのこと。

880
00:35:53,813 --> 00:35:55,188
ああ、やあ。

881
00:35:59,230 --> 00:36:00,271
あなたに会いたかった。

882
00:36:02,063 --> 00:36:03,188
それで十分です。
分かりました、分かりました。

883
00:36:03,355 --> 00:36:04,188
どこにいたの
今朝行きますか？

884
00:36:04,355 --> 00:36:05,230
私はここにいました...

885
00:36:05,396 --> 00:36:07,105
朝食サービスを実施中。
よし？

886
00:36:07,271 --> 00:36:09,313
そしてここにはチーム全員がいます
それについて私をバックアップするために。

887
00:36:28,480 --> 00:36:29,605
- 彼ではありません。
- 動きを止めてください。

888
00:36:29,771 --> 00:36:30,605
{\an8}あなたは私を置くつもりはありません
あの椅子で。

889
00:36:30,771 --> 00:36:31,563
{\an8}私は言いました、
動くのやめてって言ったのに！

890
00:36:31,730 --> 00:36:32,896
動かしてください！動かしてください！

891
00:36:33,063 --> 00:36:34,188
レイブンさん、
はっきりと話してください。

892
00:36:34,355 --> 00:36:36,271
私は言いました、それは彼ではありません。

893
00:36:36,438 --> 00:36:37,938
そう、それが私だったんだ
あなたに伝えようとしています。

894
00:36:38,105 --> 00:36:39,105
ありがとう、バークさん。

895
00:36:39,271 --> 00:36:41,063
事実は嘘をつきません
あなたもそうではありません。

896
00:36:41,230 --> 00:36:42,271
当法廷は非常に満足している

897
00:36:42,438 --> 00:36:44,563
あなたのバージョンのイベント
正確です。

898
00:36:45,480 --> 00:36:47,146
あなたは本当にそれを吹き飛ばしました、
それは知っていますよね？

899
00:36:47,313 --> 00:36:48,813
彼女にはちょうど必要だった
話し相手がいる。

900
00:36:49,313 --> 00:36:50,188
誰か彼女の話を聞いて、

901
00:36:50,355 --> 00:36:51,771
- 娘さんのことは…
- 十分、十分。

902
00:36:51,938 --> 00:36:53,105
...それについて
仕事でくだらないこと。

903
00:36:53,271 --> 00:36:54,563
あなたがしなければならなかったすべて
もう少し集中できました

904
00:36:54,730 --> 00:36:56,230
あなたの子供とあなたの妻について...

905
00:36:56,396 --> 00:36:57,813
- しかし、代わりにあなたは彼女を殺しました。
- 分かった、十分、十分。

906
00:36:57,980 --> 00:36:58,855
彼女は正しかったと思います
あなたのことについて...

907
00:36:59,021 --> 00:37:00,105
- 怒りの問題。
- 彼に手錠をかけなさい。彼を逮捕してください。

908
00:37:00,271 --> 00:37:01,105
- 今。彼を逮捕してください。
- 何で逮捕するの？

909
00:37:01,271 --> 00:37:02,563
- 彼は今、私が…と言ったところです。
- 逮捕への抵抗。

910
00:37:02,730 --> 00:37:04,646
- 彼はただ、それは私ではないと言いました。
- ムカつく！

911
00:37:05,313 --> 00:37:07,063
そして私の役員を作る
馬鹿みたいに走り回る...

912
00:37:07,230 --> 00:37:08,980
あなたを追いかけ回して
建物全体！

913
00:37:16,313 --> 00:37:17,938
あなたの確率
罪悪感の…

914
00:37:18,105 --> 00:37:20,855
現在では98％まで上昇しています。

915
00:37:21,646 --> 00:37:22,646
どうしてそうなったのですか？

916
00:37:22,813 --> 00:37:25,063
裁判所を提供する代わりに
別の容疑者と一緒に…

917
00:37:25,230 --> 00:37:27,021
あなたが提供してくれました
強い動機を持って…

918
00:37:27,188 --> 00:37:29,313
なぜそうしているのか
犯罪を犯した。

919
00:37:31,521 --> 00:37:33,188
さて、
少なくとも100％ではありません。

920
00:37:33,355 --> 00:37:34,938
そうではありません
統計的には可能です...

921
00:37:35,105 --> 00:37:37,688
この法廷では98％を超える。

922
00:37:39,855 --> 00:37:41,896
本当に信じていたのですか
あなたは証拠を見つけるでしょう...

923
00:37:42,063 --> 00:37:43,480
自分の無罪を晴らすには？

924
00:37:43,646 --> 00:37:45,188
それともただ単純に
その男性に会いたい...

925
00:37:45,355 --> 00:37:46,646
奥さんが見ていたの？

926
00:37:50,813 --> 00:37:51,980
私がニックを殺したと思ってるの？
わかったから

927
00:37:52,146 --> 00:37:53,146
彼女は誰かに会っていましたか？

928
00:37:53,313 --> 00:37:54,938
なんだと思いますか？
これはすべて演技ですか？

929
00:37:55,105 --> 00:37:56,980
もっとあると思う
あなたが明らかにしていないこと。

930
00:37:57,855 --> 00:37:59,355
とても早かったです
不倫相手を探すために。

931
00:37:59,521 --> 00:38:00,813
疑ってたから
何か...

932
00:38:01,813 --> 00:38:02,855
たぶん。つまり、
よく分かりませんでしたが、

933
00:38:03,021 --> 00:38:04,188
しかし私は驚かない。

934
00:38:05,313 --> 00:38:06,521
今じゃない。ただ、それは...

935
00:38:06,688 --> 00:38:08,396
ただ保管していただけだと思います
彼女を失望させている。

936
00:38:11,813 --> 00:38:12,813
今日も。

937
00:38:13,646 --> 00:38:14,646
今日？

938
00:38:19,230 --> 00:38:20,980
彼女は私の酒の隠し場所を見つけた。

939
00:38:22,271 --> 00:38:23,938
私は車の中にフラスコを置いています。

940
00:38:24,105 --> 00:38:26,021
つまり、フラスコっておしゃれですね。

941
00:38:26,188 --> 00:38:27,230
古いソーダボトルです。

942
00:38:27,396 --> 00:38:29,980
茶色だから無理
ウイスキーだと言います。

943
00:38:31,521 --> 00:38:32,521
賢いですね？

944
00:38:32,688 --> 00:38:35,146
どれくらい経ちましたか
また飲むの？

945
00:38:36,271 --> 00:38:37,646
うーん…1年くらいかな。

946
00:38:49,188 --> 00:38:50,521
何が起こっているのか
ここで？

947
00:38:50,688 --> 00:38:51,563
これは止めなければなりません。

948
00:38:51,730 --> 00:38:52,688
なぜあなたは
私を撮影していますか？

949
00:38:52,855 --> 00:38:53,855
来ないでください
もっと近くに。

950
00:38:54,021 --> 00:38:55,563
電話は渡さないよ。

951
00:38:55,730 --> 00:38:57,021
電話は渡さないよ。
私は言いました...

952
00:38:57,188 --> 00:38:59,521
- 「これ以上近づくな。」
- なぜ私を撮っていたのですか？

953
00:38:59,688 --> 00:39:01,521
- あなたを撮影しているのは...
- なぜ私を撮っていたのですか？

954
00:39:01,688 --> 00:39:03,313
私はあなたを撮影しています
あなたが必要だから

955
00:39:03,480 --> 00:39:05,230
素面のときに見るために。
よし？

956
00:39:05,396 --> 00:39:08,146
彼らは皆とても誇りに思っていました
酔いが覚めた後の私のこと。

957
00:39:08,313 --> 00:39:09,563
ニック、ブリット、ロブ。

958
00:39:09,730 --> 00:39:12,146
AAといいます。行きます
火曜日に初めてのミーティング。

959
00:39:18,271 --> 00:39:19,313
私はあなたがいなくて寂しいです。

960
00:39:20,063 --> 00:39:21,105
二人とも寂しいよ。

961
00:39:22,313 --> 00:39:23,730
1年。

962
00:39:23,896 --> 00:39:25,063
1年。

963
00:39:25,646 --> 00:39:27,105
- そしてある日。
- 1年と1日。

964
00:39:27,271 --> 00:39:28,355
昨日届きました。

965
00:39:28,938 --> 00:39:29,938
{\an8}あっという間でした。

966
00:39:30,105 --> 00:39:31,688
{\an8}あっという間でした。
とても上手にできましたね。

967
00:39:32,396 --> 00:39:34,355
{\an8}- ありがとうございます。
- どういたしまして。

968
00:39:34,521 --> 00:39:35,771
{\an8}そうは思わない
4回もできるよ…

969
00:39:35,938 --> 00:39:37,521
だから始めないといけないかもしれない
また飲んでる。

970
00:39:37,688 --> 00:39:39,188
振り切れなかった。

971
00:39:41,230 --> 00:39:42,730
それは私の上にずっと乗ってきました。

972
00:39:42,896 --> 00:39:45,230
レイブンさん、
何を話しているのですか？

973
00:39:45,396 --> 00:39:46,396
{\an8}レイ。

974
00:39:46,938 --> 00:39:48,771
{\an8}元パートナーの死?

975
00:39:52,230 --> 00:39:53,230
いいえ。

976
00:39:54,355 --> 00:39:55,813
何をすべきか
それについてはやった。

977
00:39:57,063 --> 00:39:59,063
ウィスキー-45、
可能性としては11勝96敗です

978
00:39:59,230 --> 00:40:00,396
ひき逃げSUV。

979
00:40:01,521 --> 00:40:03,896
カリフォルニアプレート
3 デビッド、ヘンリー、アイダ、832。

980
00:40:04,063 --> 00:40:05,563
トパンガの南にあるPCH。

981
00:40:06,188 --> 00:40:07,063
そうですね、どうやら

982
00:40:07,230 --> 00:40:08,480
- 彼らはそれを捨てて予約しました。
- うん。

983
00:40:08,646 --> 00:40:09,646
車両確認

984
00:40:09,813 --> 00:40:11,146
- 要求と令状のため。
- 10-4。

985
00:40:11,313 --> 00:40:12,313
わかりました、確認してみましょう。

986
00:40:13,480 --> 00:40:15,355
うん。
話せないよ、ニック。

987
00:40:15,521 --> 00:40:16,813
いいえ、いいえ、いいえ。

988
00:40:16,980 --> 00:40:18,313
あなたの女性と話してください。
これは分かりました。

989
00:40:20,646 --> 00:40:22,313
ええ、ええ。いいえ、彼は良いです。

990
00:40:23,771 --> 00:40:24,938
いいえ、しませんでした、ベイビー。

991
00:40:26,980 --> 00:40:29,188
いいえ、ニック、ニック、ただ...

992
00:40:29,355 --> 00:40:30,313
ハニー、ダイヤルバックしなければなりません。

993
00:40:30,480 --> 00:40:31,271
私に何をしてほしいのですか？

994
00:40:31,438 --> 00:40:32,230
私に歩いてほしいのね
長官室へ…

995
00:40:32,396 --> 00:40:33,771
彼に私の妻のことを伝えてください
彼のために請願書を持っていますか？

996
00:40:33,938 --> 00:40:36,438
彼女は私たちが再開することを望んでいます
スラムダンクの調査？

997
00:40:37,105 --> 00:40:38,063
「彼女は持っている
たくさんのサイン。

998
00:40:38,230 --> 00:40:39,313
「彼女は本当によく聞いてくれますか？」

999
00:40:41,146 --> 00:40:42,605
いいえ、そうではありません。それはただ...

1000
00:40:44,480 --> 00:40:47,480
ベイビー、それは状況を悪化させるよ
お父さんが擁護してるって…

1001
00:40:47,646 --> 00:40:48,521
ガン！銃！

1002
00:40:48,688 --> 00:40:49,730
- 二人いるよ！
- レイ。

1003
00:40:49,896 --> 00:40:51,521
- 2つあります。クリス！クリス！
- レイ。

1004
00:40:51,605 --> 00:40:52,771
レイ！

1005
00:40:52,938 --> 00:40:54,271
本当に大丈夫だよ、兄弟？

1006
00:40:54,438 --> 00:40:55,855
一回転して、
あと5分でUCLA ERに到着です。

1007
00:40:56,021 --> 00:40:57,021
いや、壊れてないよ！

1008
00:40:57,188 --> 00:40:58,605
そばにいてください
そしてそのたわごとを手に入れてください。

1009
00:40:58,771 --> 00:41:00,438
ヴェイル巡査
撃たれました。ピットインするよ。

1010
00:41:00,605 --> 00:41:01,730
今すぐメディバックが必要です！

1011
00:41:01,896 --> 00:41:03,021
救急車
途中です。以上。

1012
00:41:04,146 --> 00:41:05,896
おい。
おい、ちょっと待って、レイ。

1013
00:41:06,063 --> 00:41:07,480
ねえ、一緒にいて、レイ。

1014
00:41:07,646 --> 00:41:08,605
レイ！

1015
00:41:19,646 --> 00:41:21,771
レイ！レイ、話してください、レイ！

1016
00:41:23,105 --> 00:41:25,355
警官がダウン！警官がダウン！

1017
00:41:25,938 --> 00:41:27,980
こちらはヘンリーです
1-3。それをコピーしてください。

1018
00:41:28,563 --> 00:41:29,896
やあ、
地面に着いてください！

1019
00:41:30,063 --> 00:41:31,021
ランナーが出ました。

1020
00:41:37,688 --> 00:41:39,021
警察！停止！

1021
00:41:39,188 --> 00:41:41,146
自分でやるべきだった
あの浜辺で。

1022
00:41:41,313 --> 00:41:42,771
停止！

1023
00:41:44,771 --> 00:41:46,605
こっちに来て！フリーズ！

1024
00:41:48,855 --> 00:41:50,396
振り向く。
頭に手を置きます。

1025
00:41:50,563 --> 00:41:51,730
彼を殺すべきだった。

1026
00:41:54,063 --> 00:41:56,855
過ぎ去る日はない
あったらいいのにと思います。

1027
00:41:58,771 --> 00:42:00,563
{\an8}評決 4-B、
私たち陪審員は...

1028
00:42:00,730 --> 00:42:02,355
{\an8}被告を見つけて、
アレックス・ヴァルガ…

1029
00:42:02,521 --> 00:42:03,605
{\an8}殺人の無罪

1030
00:42:03,771 --> 00:42:04,896
{\an8}レイ・ベールの。

1031
00:42:05,063 --> 00:42:06,980
{\an8}やってると思ってた
正しいこと。

1032
00:42:07,146 --> 00:42:08,438
{\an8}悪者を捕まえてください...

1033
00:42:08,605 --> 00:42:10,438
{\an8}裁判所に彼を罰してもらいましょう...

1034
00:42:10,605 --> 00:42:11,605
{\an8}しかし、彼らはそうしませんでした。

1035
00:42:14,396 --> 00:42:16,688
話題になっていると思います
ただちょっと...鈍くなった。

1036
00:42:16,855 --> 00:42:18,313
レイブンさん、
集中力を失ってしまいます。

1037
00:42:18,480 --> 00:42:20,021
教えていただけますか
本当に覚えていることは何ですか？

1038
00:42:29,188 --> 00:42:30,938
{\an8}私は引き上げました
今朝は仕事へ…

1039
00:42:31,105 --> 00:42:32,355
ボトルに手を伸ばした。

1040
00:42:32,521 --> 00:42:33,521
そこにはありませんでした。

1041
00:42:33,688 --> 00:42:35,105
すぐに分かりました
彼女はそれを見つけた。

1042
00:42:35,271 --> 00:42:36,230
それで、私は家まで車で帰りました。

1043
00:42:36,396 --> 00:42:37,563
それで彼女と口論したんですか？

1044
00:42:37,730 --> 00:42:38,980
もちろん私は彼女と口論しました。

1045
00:42:40,730 --> 00:42:42,563
{\an8}彼女は私に激怒しました
ワゴンから転落したため。

1046
00:42:42,730 --> 00:42:44,146
{\an8}私は気が狂ってしまいました
すぐに彼女に戻って...

1047
00:42:44,313 --> 00:42:46,771
{\an8}「彼女はもう投げてしまったから」
マイボトルをリサイクルに。

1048
00:42:51,146 --> 00:42:53,438
ここに入ってはいけない！
私の家から出て行け！

1049
00:42:53,605 --> 00:42:55,521
{\an8}家から出て行け！
あえてしないでください。

1050
00:42:55,688 --> 00:42:56,938
{\an8}あなたは私をロックしました
自分の家から？

1051
00:42:57,105 --> 00:42:58,105
{\an8}ここはあなたの家ではありません！

1052
00:42:58,271 --> 00:42:59,396
{\an8}教えてください
どこに置いたか。

1053
00:42:59,563 --> 00:43:00,688
{\an8}私のフラスコはどこですか?

1054
00:43:04,688 --> 00:43:06,355
それで、私は彼女のお気に入りの花瓶を割ってしまいました。

1055
00:43:08,771 --> 00:43:10,105
床に放り投げてしまいました…

1056
00:43:10,271 --> 00:43:11,771
どれくらいか知っていたから
それは彼女にとって意味がありました。

1057
00:43:13,230 --> 00:43:14,855
ガラスの一部が飛び上がりました。
それは彼女を傷つけた。

1058
00:43:15,021 --> 00:43:16,230
助けようとしたけど思った

1059
00:43:16,396 --> 00:43:17,646
それが私が得た方法です
彼女の血が私にかかっています。

1060
00:43:17,813 --> 00:43:19,730
そして、なぜそうしなかったのですか
それを早く認めますか？

1061
00:43:19,896 --> 00:43:21,813
ああ、さあ。見た目は良くありません。

1062
00:43:21,980 --> 00:43:23,146
私が今あなたに話したすべて

1063
00:43:23,313 --> 00:43:25,271
これしか作ってない
私にとってはさらに悪いことです。

1064
00:43:28,396 --> 00:43:29,771
そしてその後は…

1065
00:43:29,938 --> 00:43:32,480
本当に覚えていないんです…
何でも。

1066
00:43:32,646 --> 00:43:34,646
家の中にいるよ
彼女と口論している。

1067
00:43:35,355 --> 00:43:36,730
次にわかることは...

1068
00:43:37,396 --> 00:43:39,813
私はふざけているのを見ています
マーシーコートのコマーシャル。

1069
00:43:39,980 --> 00:43:40,980
お母さん？

1070
00:43:42,271 --> 00:43:44,688
彼女が怒ったとしたら
バークについて語れば十分だ。

1071
00:43:46,521 --> 00:43:47,438
ただ言っているのですが...

1072
00:43:49,646 --> 00:43:51,105
...もしかしたら一理あるかも
動機について。

1073
00:43:51,271 --> 00:43:52,146
レイヴンさん…

1074
00:43:52,313 --> 00:43:55,271
もう怒ってたら、
ナイフを掴んだのかもしれない…

1075
00:43:55,438 --> 00:43:56,730
罪を認めたら…

1076
00:43:56,896 --> 00:43:59,188
この裁判所は私に義務を負う
評決を確定するには...

1077
00:43:59,355 --> 00:44:02,063
そして、あなたはただ単に
時計のカウントダウンを見てください。

1078
00:44:02,230 --> 00:44:04,563
98%。マドックス、さあ。

1079
00:44:04,730 --> 00:44:05,980
出来事の記憶があるなら

1080
00:44:06,146 --> 00:44:07,355
起こったこと
家の中で...

1081
00:44:07,521 --> 00:44:09,230
ニコールと
本当に不完全です…

1082
00:44:10,188 --> 00:44:11,230
それから正直な告白
罪悪感の

1083
00:44:11,396 --> 00:44:12,355
あなたのキャパシティを超えています。

1084
00:44:13,188 --> 00:44:14,396
あなたの罪悪感の割合、
ただし...

1085
00:44:14,563 --> 00:44:17,813
十分以上の高さを保っている
その結果、あなたは処刑されることになります...

1086
00:44:17,980 --> 00:44:20,438
しかし、あなたはまだ持っています
私の全能力

1087
00:44:20,605 --> 00:44:21,938
ご自由にお使いいただけます。

1088
00:44:22,271 --> 00:44:23,896
それで、もしあなたが今日死ぬとしたら…

1089
00:44:24,896 --> 00:44:26,938
少なくともしたくないですか？
明らかにしようと試みます...

1090
00:44:27,105 --> 00:44:29,438
確実な真実
そうする前に？

1091
00:44:31,313 --> 00:44:33,271
たとえ真実が闇だったとしても。

1092
00:44:35,188 --> 00:44:36,355
まあ、それだけです。

1093
00:44:39,855 --> 00:44:41,521
たぶんしたくない
確かに知っています。

1094
00:44:42,521 --> 00:44:44,021
つまり、その方法
今見えてるよ…

1095
00:44:44,771 --> 00:44:46,438
唯一残っているもの
それは私に考えさせます

1096
00:44:46,605 --> 00:44:48,605
たぶん私はニックを殺さなかった
疑問に思っています...

1097
00:44:48,771 --> 00:44:51,271
一体どうやってできたんだろう
情熱の犯罪を犯す

1098
00:44:51,438 --> 00:44:53,438
あったとき
情熱は残っていない。

1099
00:45:07,730 --> 00:45:09,063
くそー。

1100
00:45:09,230 --> 00:45:13,021
私は...つまり、どう思いますか？
それはあり得るでしょうか？

1101
00:45:13,188 --> 00:45:14,396
「それ」が何なのかは分かりません。

1102
00:45:14,563 --> 00:45:16,355
マドックス、私はただ
大声で考えている。

1103
00:45:16,521 --> 00:45:18,146
思考は本質的に沈黙している
脳のせいで…

1104
00:45:18,313 --> 00:45:20,396
それは表現です、
閣下。

1105
00:45:22,146 --> 00:45:23,105
それで、続けてもいいですか？

1106
00:45:23,271 --> 00:45:25,021
探し続けることができます
証拠のためにって言ってるの？

1107
00:45:25,188 --> 00:45:26,063
そうしない限り

1108
00:45:26,230 --> 00:45:27,271
うっかり告白する
殺人する...

1109
00:45:27,438 --> 00:45:29,396
はい、使ってもいいです
残りの時間。

1110
00:45:31,271 --> 00:45:32,271
誰が？

1111
00:45:32,771 --> 00:45:33,771
なぜ？

1112
00:45:34,980 --> 00:45:36,813
{\an8}- どうやって？
- レイブンさん？

1113
00:45:36,980 --> 00:45:38,313
{\an8}ここではまだ大声で考えています。

1114
00:45:40,188 --> 00:45:42,355
みんなに見せてもらえますか
ニックは定期的に連絡を取っていましたか？

1115
00:45:42,521 --> 00:45:44,438
この法廷の議定書
指摘してもらいます...

1116
00:45:44,605 --> 00:45:45,813
本格的に着手するのは

1117
00:45:45,980 --> 00:45:47,271
殺人事件の捜査
ただ...

1118
00:45:47,938 --> 00:45:49,521
40分ご利用いただけます...

1119
00:45:49,688 --> 00:45:50,438
- いいですね。おお。
- ...持ち運びます

1120
00:45:50,605 --> 00:45:51,980
非常に
成功の確率が低い。

1121
00:45:52,146 --> 00:45:53,230
あのね？
ここに座ってほしいのですか...

1122
00:45:53,396 --> 00:45:55,438
そして死ぬのを待つのか？あなたはただ
私の告白を止めたのです！

1123
00:45:55,605 --> 00:45:56,521
この裁判所は単に保証しているだけです

1124
00:45:56,688 --> 00:45:58,021
- あなたは十分に承知していると...
- わかりました、本当に

1125
00:45:58,188 --> 00:45:59,063
- 私をそこに行かせました。
- ...あなたが...

1126
00:45:59,230 --> 00:46:00,396
一瞬、こう思いました。

1127
00:46:00,563 --> 00:46:02,980
この場所はそうじゃないかもしれない
やっぱりキルボックス。

1128
00:46:05,521 --> 00:46:06,563
これは
あらゆる個人

1129
00:46:06,730 --> 00:46:08,355
あなたの妻
と定期的に連絡をとっていました。

1130
00:46:11,480 --> 00:46:12,563
ありがとうございます、閣下。

1131
00:46:16,855 --> 00:46:17,855
{\an8}計画された殺人により、

1132
00:46:18,021 --> 00:46:19,355
{\an8}普通は知っていますよね
被害者は元気だよ。

1133
00:46:21,396 --> 00:46:23,188
{\an8}もうバークを失う可能性があります。

1134
00:46:24,063 --> 00:46:25,063
{\an8}両親も。

1135
00:46:27,855 --> 00:46:29,646
分けてもらえますか
友達と仕事は？

1136
00:46:36,980 --> 00:46:38,271
25人。

1137
00:46:38,438 --> 00:46:39,521
それらをボードに追加してください。

1138
00:46:43,563 --> 00:46:44,688
さあ、ニック、誰だったの？

1139
00:46:48,188 --> 00:46:50,146
まあ、彼は正しかったと思います。

1140
00:46:50,313 --> 00:46:51,646
{\an8}- 誰?
- バーク。

1141
00:46:52,188 --> 00:46:53,396
{\an8}もし私が彼女のためにそこにいたなら、

1142
00:46:53,563 --> 00:46:54,855
{\an8}たぶん彼女は私に言っただろう
一部については...

1143
00:46:55,021 --> 00:46:56,480
{\an8}誰か彼女の話を聞いて、
娘さんのこと…

1144
00:46:56,646 --> 00:46:57,563
わかりました、
十分、十分。

1145
00:46:57,730 --> 00:46:58,646
...それについて
仕事でくだらないこと。

1146
00:46:58,813 --> 00:47:00,355
あなたがしなければならなかったのは、
もう少し集中して…

1147
00:47:00,521 --> 00:47:03,021
バーク！バークが必要だ。今。

1148
00:47:03,980 --> 00:47:07,480
バーク氏は
77番街で処理されます。

1149
00:47:09,313 --> 00:47:10,313
処理。

1150
00:47:10,480 --> 00:47:11,521
はい、誰ですか
あなたの予約担当者は？

1151
00:47:11,688 --> 00:47:14,438
- 自分。誰が聞いてるの？
- クリス・レイブン、右利き。

1152
00:47:14,605 --> 00:47:15,896
そこにはパトリック・バークがいます。
私には彼が必要です。

1153
00:47:16,063 --> 00:47:17,063
彼は印刷されています。

1154
00:47:17,855 --> 00:47:19,730
ちょっと待って、レイブンって言うんですか？

1155
00:47:19,896 --> 00:47:20,688
あなたはその男ではありませんか

1156
00:47:20,855 --> 00:47:22,021
- 誰が立ち往生しました...
- はい、はい、あの人。

1157
00:47:22,480 --> 00:47:24,271
まあ、私はそうは思わない
彼を置くべきだ...

1158
00:47:24,438 --> 00:47:26,855
警官、こちらはマドックス判事です
マーシーコートにて。

1159
00:47:27,021 --> 00:47:29,271
バークさんにお願いします
あなたの携帯電話。

1160
00:47:29,438 --> 00:47:31,605
ああ、バークを今すぐ連れて行きます、ああ...

1161
00:47:31,771 --> 00:47:32,813
ありがとうございます。

1162
00:47:32,980 --> 00:47:34,396
わかった。その後、HMO に電話しますか?

1163
00:47:34,563 --> 00:47:36,105
健康維持
組織というのは…

1164
00:47:36,271 --> 00:47:37,271
お役所仕事で悪名高い

1165
00:47:37,438 --> 00:47:39,313
そしてイライラして
機能が遅い。

1166
00:47:41,730 --> 00:47:42,813
つまり、冗談を言っていたのですね。

1167
00:47:43,480 --> 00:47:45,813
見てください、
大声で考えている。

1168
00:47:47,063 --> 00:47:48,063
おい、バーク！

1169
00:47:48,688 --> 00:47:50,730
- うん？
- 電話がかかってきました。

1170
00:47:51,521 --> 00:47:52,521
誰が？

1171
00:47:56,063 --> 00:47:57,105
- レイヴン？
- あなたは私に話します...

1172
00:47:57,271 --> 00:47:58,396
あるいは裁判官に相談してください。

1173
00:47:59,105 --> 00:48:00,563
ニックが必要だと君は言った
聞いてくれる人がいる。

1174
00:48:00,730 --> 00:48:01,855
彼女の心には何があったのでしょうか？

1175
00:48:02,021 --> 00:48:03,313
友達と何か問題がありますか？

1176
00:48:03,480 --> 00:48:04,480
いや。

1177
00:48:04,896 --> 00:48:05,855
ご存知のとおり、それはいつものことでした。

1178
00:48:06,021 --> 00:48:08,605
赤ちゃんを持つ人はこう思います
世界は彼女を中心に回っています。

1179
00:48:08,771 --> 00:48:10,355
もう一つは
決して公平な割り勘はしません。

1180
00:48:10,521 --> 00:48:11,521
仕事はどうですか？

1181
00:48:12,105 --> 00:48:13,105
おお。

1182
00:48:13,646 --> 00:48:15,771
兄弟、あなたは本当に電話をかけました、
そうではなかったですか？

1183
00:48:17,771 --> 00:48:20,063
わかった、ほら、私は彼女に言いました
大したことはなかった...

1184
00:48:20,230 --> 00:48:21,730
しかし彼女は得た
それについて狂ったようにストレスを感じました。

1185
00:48:21,896 --> 00:48:23,730
彼女はのぞき見が気に入らなかった。

1186
00:48:23,896 --> 00:48:25,605
- あなたは何について話しているのですか？
- 彼女はあなたに言いませんでしたか？

1187
00:48:25,771 --> 00:48:27,980
ご存知のとおり、スヌーピンです。
彼女の同僚を調べてみると…

1188
00:48:28,146 --> 00:48:30,313
そのせいで…
物がなくなった。

1189
00:48:31,271 --> 00:48:32,938
何を思い出せません
彼女はそれが呼ばれていると言いました...

1190
00:48:33,105 --> 00:48:35,063
でもそれは化学物質だった
彼らは発送していたとのこと。

1191
00:48:35,230 --> 00:48:37,146
- 出荷されるのは化学薬品だけです。
- はい、わかっています。

1192
00:48:37,313 --> 00:48:39,438
知ってるけど覚えてない
それは何と呼ばれていましたか？

1193
00:48:39,605 --> 00:48:41,230
しかし、私は彼女の上司を知っています...

1194
00:48:41,396 --> 00:48:43,688
彼はそれを心配していた
誰かがそれをスワイプしていました。

1195
00:48:44,230 --> 00:48:46,021
つまり、それほどでもありませんでした。
それは、まるで...

1196
00:48:46,188 --> 00:48:48,938
何？数千ドルの価値
数ヶ月ごと？

1197
00:48:49,521 --> 00:48:51,521
その後、あるお客様が手に入れたのは、
彼と一緒にそれを乗り越えてください...

1198
00:48:51,688 --> 00:48:54,063
そこで彼らは尋ねました
ニコルさん、チェックしてみてください。

1199
00:48:54,688 --> 00:48:57,938
そして、私が言ったように、彼女はそうではありませんでした
それをするのが快適です。

1200
00:48:58,605 --> 00:49:00,521
私が知っているのはそれだけです、いいですか？

1201
00:49:01,938 --> 00:49:03,230
ほら、あなたはそうしないでしょう
あなたが...

1202
00:49:03,396 --> 00:49:04,938
ねえ、バーク？
めちゃくちゃにしてください。

1203
00:49:05,980 --> 00:49:07,146
よし、友達を失うかもしれない。

1204
00:49:15,188 --> 00:49:16,271
わかりました、
今日はみんなどこにいるの？

1205
00:49:16,438 --> 00:49:17,480
彼らは皆仕事中です。

1206
00:49:17,646 --> 00:49:18,813
1マイル以内に誰も行ったことがない

1207
00:49:18,980 --> 00:49:20,230
あなたの近所の
日曜日から。

1208
00:49:20,396 --> 00:49:23,021
うん。私たちは持っていました、私たちは持っていました
バーベキュー。ジャックはどこですか？

1209
00:49:27,480 --> 00:49:28,313
探偵。

1210
00:49:28,480 --> 00:49:29,938
分かった、それでは行くよ
これは新鮮です。

1211
00:49:30,521 --> 00:49:32,313
みたいです
情熱による犯罪ですよね？

1212
00:49:32,480 --> 00:49:33,980
教科書、
それは私だけを指しています。

1213
00:49:34,146 --> 00:49:35,146
しかし、そうでなかったらどうなるでしょうか？

1214
00:49:35,646 --> 00:49:37,938
でもそのシーン、クリス？
つまり、血です。

1215
00:49:38,105 --> 00:49:40,188
ほら、あと37分だ
ジャック、一緒に遊んでね。

1216
00:49:40,355 --> 00:49:42,771
ディアロ刑事
協力してください。

1217
00:49:42,938 --> 00:49:43,688
- 分かった、分かった。
- わかりました...

1218
00:49:43,855 --> 00:49:44,980
私は予感を抱いています。

1219
00:49:45,146 --> 00:49:46,813
取得する必要があります
バイキング配送所へ。

1220
00:49:46,980 --> 00:49:47,980
うん。

1221
00:49:50,188 --> 00:49:51,980
予感してるの？
予感とは何ですか？

1222
00:49:52,146 --> 00:49:53,271
自分の直感を信じて。

1223
00:49:53,938 --> 00:49:54,938
そして私は考え始めています

1224
00:49:55,105 --> 00:49:56,605
この法廷でできることは
ちょっとした人間の直感…

1225
00:49:56,771 --> 00:49:58,063
この裁判所は、
事実においてのみ。

1226
00:49:58,230 --> 00:49:59,980
事実はどこにもない
調査は終了します。

1227
00:50:00,146 --> 00:50:01,605
そこからが始まります。

1228
00:50:01,771 --> 00:50:02,896
事実は白か黒かです。

1229
00:50:03,063 --> 00:50:05,438
真実はいつも
その間の灰色で。

1230
00:50:05,605 --> 00:50:07,021
たぶんこの法廷は
それを見落としていた。

1231
00:50:08,188 --> 00:50:09,730
それともあなたはただでしたか
プログラムが間違っている？

1232
00:50:14,563 --> 00:50:16,563
わかった。思い出せない
この人たちの半分は誰なのか。

1233
00:50:18,355 --> 00:50:20,230
ブリットは何かを撮影しましたか
バーベキューで？

1234
00:50:23,438 --> 00:50:24,646
{\an8}- こんにちは。
- 調子はどうですか？

1235
00:50:24,813 --> 00:50:26,313
{\an8}- いいですね。
- そうすればいいねがもらえるよ。

1236
00:50:26,480 --> 00:50:27,771
- そうそう。はい。
- はぁ？どう思いますか？

1237
00:50:27,938 --> 00:50:28,938
- いいねがたくさんあります。
- どう思いますか？

1238
00:50:29,105 --> 00:50:30,105
- それは...
- こうして...

1239
00:50:31,730 --> 00:50:33,813
- 笑って、ホルト。
- 今は違います。

1240
00:50:33,980 --> 00:50:35,021
{\an8}ホルトは笑えない。

1241
00:50:35,188 --> 00:50:36,605
{\an8}彼は全財産をつぎ込んだ
間違った馬に乗った。

1242
00:50:36,771 --> 00:50:37,938
わかった。他の人を特定できますか？

1243
00:50:39,105 --> 00:50:40,355
誰か欠けている人はいませんか？

1244
00:50:40,521 --> 00:50:42,230
ご覧いただけます
自分自身のために。

1245
00:50:50,480 --> 00:50:51,771
おい！

1246
00:50:51,938 --> 00:50:54,105
わかりました、
スイカが欲しい人はいますか？

1247
00:50:57,563 --> 00:50:58,563
わかりました、
もしこのうちの誰かがそれをやったら…

1248
00:50:58,730 --> 00:50:59,896
たぶんバーベキュー
彼らにチャンスを与えた

1249
00:51:00,063 --> 00:51:01,563
家の中を調べたり、
エントリーポイントを見つけます。

1250
00:51:01,730 --> 00:51:02,771
誰も行ったことがない
近くにある

1251
00:51:02,938 --> 00:51:03,938
それ以来の家の様子。

1252
00:51:04,105 --> 00:51:05,605
誰も携帯電話を持っていません。

1253
00:51:06,605 --> 00:51:07,605
そうではないというわけではありません。

1254
00:51:07,771 --> 00:51:09,188
利用可能なカメラ
それを示してください...

1255
00:51:09,355 --> 00:51:11,771
{\an8}46 台の車両がエントリー
あなたの間の通り...

1256
00:51:11,938 --> 00:51:13,938
今朝は9時と10時半。

1257
00:51:14,105 --> 00:51:15,230
誰も立ち止まりませんでした。

1258
00:51:15,396 --> 00:51:16,396
後ろの通りはどうですか？

1259
00:51:16,563 --> 00:51:17,605
誰かが入ってきたかもしれない
背中を通してですよね？

1260
00:51:17,771 --> 00:51:19,105
加工しました
利用可能なすべてのカメラ...

1261
00:51:19,271 --> 00:51:20,855
誰も入ってなかった
今朝あなたの近所

1262
00:51:21,021 --> 00:51:23,063
誰が責任を負っていないのか
アリバイあり。

1263
00:51:23,230 --> 00:51:25,063
待って。ビル・ピーターソン。
私たちの後ろの家。

1264
00:51:25,230 --> 00:51:27,813
{\an8}彼は鳥の狂人です。彼は持っています
カメラアウトバック。それは、ええと...

1265
00:51:29,230 --> 00:51:30,563
オンラインです。それは...

1266
00:51:32,521 --> 00:51:34,730
{\an8}私はそう思います
それはピーターソンヤード.comです。

1267
00:51:34,896 --> 00:51:36,438
{\an8}それだけです。それは私のフェンスです。

1268
00:51:36,605 --> 00:51:37,688
{\an8}映像を抽出します
今朝から

1269
00:51:37,855 --> 00:51:38,980
クラウドから。

1270
00:51:40,855 --> 00:51:43,355
{\an8}否定的です。ウィリアム・ピーターソンの
インターネットプロバイダー

1271
00:51:43,521 --> 00:51:44,771
{\an8}障害が発生しました。

1272
00:51:44,938 --> 00:51:46,771
{\an8}映像
まだアーカイブ中です。

1273
00:51:46,938 --> 00:51:48,271
これには少し時間がかかります。

1274
00:51:48,438 --> 00:51:50,521
だから、誰もどこにも行っていない
今日は私の家の近くですか？

1275
00:51:50,688 --> 00:51:51,896
正しい。今朝は違います。

1276
00:51:54,646 --> 00:51:56,730
- 待って。何って言ったの？
- 正しい。今朝は違います。

1277
00:51:57,396 --> 00:51:59,021
さて、それでは誰が運転したのですか？

1278
00:51:59,188 --> 00:52:00,313
日曜日はバーベキューだったので、
午後2時

1279
00:52:00,480 --> 00:52:02,730
誰が運転したか調べてもらえますか
そこに自分の車はありますか？

1280
00:52:03,730 --> 00:52:05,355
識別できます
4台の車両

1281
00:52:05,521 --> 00:52:07,730
{\an8}従業員に登録済み
バイキングの。

1282
00:52:08,605 --> 00:52:09,605
ロバート・ネルソンの車両

1283
00:52:09,771 --> 00:52:12,480
あなたの通りに入りました
午後2時30分

1284
00:52:17,646 --> 00:52:19,563
何かある？
彼と一緒に3人で乗っていますか？

1285
00:52:19,730 --> 00:52:21,313
わかった。ロブと話さなければなりません。

1286
00:52:21,480 --> 00:52:22,521
私はフォローしていません。

1287
00:52:22,688 --> 00:52:23,938
お願いです、ロブを連れてきてください
電話で。

1288
00:52:27,355 --> 00:52:28,146
- こんにちは？
- ネルソンさん

1289
00:52:28,313 --> 00:52:29,105
こちらはマドックス判事です…

1290
00:52:29,271 --> 00:52:30,855
-慈悲の部屋で。
- はい、番号を見ました。

1291
00:52:31,021 --> 00:52:33,021
やあ、ロブ。
相棒、私は時計通りだよ。

1292
00:52:33,730 --> 00:52:34,896
誰にあげたの？
日曜日に車で行きますか？

1293
00:52:35,063 --> 00:52:36,605
- バーベキューに？
- うん。

1294
00:52:36,771 --> 00:52:37,771
カルラ、マリー、レオ。

1295
00:52:37,938 --> 00:52:39,271
わかった。そのうちのどれかでしたか
あなたと一緒に去りませんか？

1296
00:52:39,438 --> 00:52:40,438
それらはどれもありません。

1297
00:52:40,605 --> 00:52:43,188
ご存知のように、そんなことはなかった
本当に計画なので...

1298
00:52:43,355 --> 00:52:45,980
結局お持ち帰りしてしまいました
ビルとデブラ。

1299
00:52:46,146 --> 00:52:47,021
他の人は全員そうしなければなりません
自分たちのやり方を見つけました。

1300
00:52:47,188 --> 00:52:48,146
ウーバーを手に入れた。

1301
00:52:48,730 --> 00:52:50,605
うん。はい、それは理にかなっています。

1302
00:52:52,063 --> 00:52:54,605
おい、誰も来なかったのか
昨日仕事に行きますか？

1303
00:52:54,771 --> 00:52:55,730
行方不明の人はいますか？

1304
00:52:55,896 --> 00:52:57,146
いいえ。私が知っている人は誰もいません。

1305
00:52:57,313 --> 00:52:59,521
わかった。よし。
ごめんなさい、行かなきゃ。

1306
00:52:59,688 --> 00:53:02,188
わかった。教えてください
他に何か必要な場合は。

1307
00:53:03,688 --> 00:53:06,438
よし。
まだこれかもしれない。

1308
00:53:06,605 --> 00:53:08,021
お願いします、お願いできますか
意味を明確にしますか？

1309
00:53:08,188 --> 00:53:09,813
ちょっと待ってください、いいですか？

1310
00:53:09,980 --> 00:53:12,146
分かった、あげてもいいですか
またブリットのビデオ？

1311
00:53:12,313 --> 00:53:13,480
{\an8}スレゼバッグを持っている人ですか？

1312
00:53:15,271 --> 00:53:16,813
お母さんはベッドで泣いています。

1313
00:53:16,980 --> 00:53:19,105
お父さんは本当に怖かった
昨日私たちから出ました。

1314
00:53:19,271 --> 00:53:21,146
言っておきますが、男は危険です。

1315
00:53:21,480 --> 00:53:22,521
お母さんの声を聞いた
彼女の友達と話す

1316
00:53:22,688 --> 00:53:23,771
離婚することについて。

1317
00:53:23,938 --> 00:53:25,230
本当に願っています
彼女はそういう意味で言ったのです。

1318
00:53:27,480 --> 00:53:28,605
くそー、聞こえますか？

1319
00:53:28,771 --> 00:53:29,980
お父さんが家にいると思う。
出てきました。

1320
00:53:30,146 --> 00:53:31,146
ねえ、待って。ねえ...

1321
00:53:32,063 --> 00:53:33,355
これはいつ録音されましたか?

1322
00:53:36,605 --> 00:53:38,605
{\an8}昨夜
午後9時15分

1323
00:53:38,771 --> 00:53:40,646
- 彼らがどうやってやったのか知っています。
- レイブンさん？

1324
00:53:40,813 --> 00:53:43,021
部門のログにアクセスします。えー...

1325
00:53:43,188 --> 00:53:44,771
昨日の営業時間を確認してください。

1326
00:53:56,063 --> 00:53:57,271
ほらほら、家にいなかったんです。

1327
00:53:57,438 --> 00:53:59,146
それは私ではありませんでした。

1328
00:53:59,313 --> 00:54:00,605
もう一度ブリットと話さなければなりません。

1329
00:54:00,771 --> 00:54:02,938
少年が目撃者でなければ
犯されている犯罪に対して…

1330
00:54:03,105 --> 00:54:04,021
それだけです、
彼女は証人でした。

1331
00:54:04,188 --> 00:54:05,188
もしかしたら殺人には至らないかも知れませんが…

1332
00:54:05,355 --> 00:54:07,313
でも彼女は何かを見たんです、いいですか？
私はそれを知っている。

1333
00:54:15,938 --> 00:54:17,271
ロサンゼルス市警の刑事

1334
00:54:17,438 --> 00:54:18,438
- クリス・レイヴンのマーシー裁判...
- やあ、ブリット！

1335
00:54:18,605 --> 00:54:20,563
- ブリット、そこにいるの？
- ...現在進行中です

1336
00:54:20,730 --> 00:54:21,980
- ほぼ1時間。
- どこかに行って。

1337
00:54:22,146 --> 00:54:23,521
この映像
彼の逮捕の...

1338
00:54:23,688 --> 00:54:25,188
何が起こっているの？
おじいちゃん何か言いましたか？

1339
00:54:25,355 --> 00:54:27,480
私はあなたに言いました
彼の言うことは聞かないでね？

1340
00:54:27,646 --> 00:54:29,771
- これはすべて間違いです。
- あなたは嘘つきです。

1341
00:54:30,938 --> 00:54:33,938
いいえ、ブリット、嘘は言っていません。

1342
00:54:34,105 --> 00:54:36,438
{\an8}それはウェブ上に溢れています。
あなたはバーで逮捕されました。

1343
00:54:36,605 --> 00:54:37,521
{\an8}こう自問してください。

1344
00:54:37,688 --> 00:54:38,480
{\an8}これで...

1345
00:54:38,646 --> 00:54:41,021
{\an8}- 無実の人がそんな行動をするでしょうか？
-またお酒を飲んでいたんですね。

1346
00:54:41,480 --> 00:54:42,438
- ブリット...
-だからですか？

1347
00:54:42,605 --> 00:54:43,646
そんな嫌な奴？

1348
00:54:43,813 --> 00:54:45,355
この一年ずっと？

1349
00:54:47,896 --> 00:54:49,021
- やったの？
- いいえ。

1350
00:54:50,146 --> 00:54:51,605
聞こえますか？
私はあなたのお母さんを殺していません。

1351
00:54:51,771 --> 00:54:52,688
神に誓います。

1352
00:54:52,855 --> 00:54:53,980
さて、皆さん
インターネットの言い伝えでは

1353
00:54:54,146 --> 00:54:55,646
あなたは有罪に違いない
マーシーにいるなら。

1354
00:54:55,813 --> 00:54:56,855
世論調査などもあります。

1355
00:54:57,021 --> 00:54:59,063
つまり、みんなが言うんです
あなたはそれをやったに違いありません。

1356
00:54:59,230 --> 00:55:00,563
彼らは知りません
彼らが何を話しているのか。

1357
00:55:01,646 --> 00:55:02,605
ブリット、
誰と話しているのですか？

1358
00:55:03,938 --> 00:55:05,313
- 私は行きます。私は行きます。
- 待って、ブリット、ブリット、ブリット。

1359
00:55:05,480 --> 00:55:06,855
ブリット、待って、
マドックス判事です。

1360
00:55:07,021 --> 00:55:08,521
私たちは考えます
あなたは私たちと一緒にいるべきです。

1361
00:55:08,688 --> 00:55:10,646
あなたのお父さんは
防御を強化します、ブリット。

1362
00:55:10,813 --> 00:55:12,813
- 彼はあなたの助けを必要としています。
- 彼は私の母を殺しました。

1363
00:55:12,980 --> 00:55:14,355
必ずしもそうとは限りません。

1364
00:55:14,521 --> 00:55:15,646
ブリット、
聞いていますか？

1365
00:55:15,813 --> 00:55:18,688
出てきてください、今すぐ。
ここから出てください。

1366
00:55:18,855 --> 00:55:20,313
さて、少し時間が必要ですが、
おじいちゃん。

1367
00:55:20,480 --> 00:55:21,396
- わかった。
- ブリット、昨夜

1368
00:55:21,605 --> 00:55:22,605
あなたは騒音を聞きました
家の中で。

1369
00:55:22,771 --> 00:55:23,771
- どうしてそれがわかるのですか？
- オンラインで話していました...

1370
00:55:23,938 --> 00:55:25,063
- それは私のプライベートなことです！
- わかっています、殿。

1371
00:55:25,230 --> 00:55:26,271
いいえ、なぜあなたは
私のものを見ていますか？

1372
00:55:26,438 --> 00:55:27,563
わかってるよ、坊主。
そうすべきではなかった、ハニー。

1373
00:55:27,730 --> 00:55:30,480
わかった、わかった、それは正しくない。
申し訳ありませんが...

1374
00:55:30,646 --> 00:55:32,271
教えてあげないといけないよ、
何を聞きましたか？

1375
00:55:33,105 --> 00:55:35,521
あなたのお母さんでしたか？彼女は来ましたか
階下か何か？

1376
00:55:35,688 --> 00:55:37,771
彼女はベッドにいました、いいですか？

1377
00:55:37,938 --> 00:55:38,938
のように聞こえました
ドアが閉まる…

1378
00:55:39,105 --> 00:55:41,063
-しかし、誰もいなかった。
- 他に何か聞きましたか？

1379
00:55:42,105 --> 00:55:43,105
このあとまた異音が…

1380
00:55:43,271 --> 00:55:45,438
でも家の中を調べてみたら、
そしてそれは何もありませんでした。

1381
00:55:45,605 --> 00:55:48,271
それからジェナが私を迎えに行きました
彼女の家に泊まってください。それでおしまい。

1382
00:55:49,813 --> 00:55:51,730
彼女のインスタグラムが必要です。
秘密のひとつ。

1383
00:55:54,230 --> 00:55:55,730
このたわごとには幽霊が付いています。

1384
00:55:55,896 --> 00:55:57,605
これは幽霊に違いない。

1385
00:55:58,313 --> 00:55:59,396
- 何てことだ。
- さて、これは昨夜のことです。

1386
00:55:59,563 --> 00:56:00,355
ここはとても暗いです。

1387
00:56:00,521 --> 00:56:01,355
ブリット、
録音したんですよね？

1388
00:56:01,521 --> 00:56:02,521
あなたがそれを上げました
あなたのインスタグラムで。

1389
00:56:02,688 --> 00:56:04,896
について投稿しました
幽霊を探していますか？

1390
00:56:05,063 --> 00:56:06,771
そう、音を聞いてからです。

1391
00:56:06,938 --> 00:56:08,480
つまり、
それは恐ろしい幽霊のたまり場です、

1392
00:56:08,646 --> 00:56:10,105
もしくはおっぱいをもぎ取られる。

1393
00:56:10,813 --> 00:56:12,980
- ザック・バガンスに電話してください。
- 一時停止。一時停止してください。

1394
00:56:13,688 --> 00:56:15,688
ブリット、ハニー、あなただったの？
昨日の夜、地下室で？

1395
00:56:16,146 --> 00:56:17,188
いいえ。

1396
00:56:17,355 --> 00:56:18,980
そうですか？
で、チェックしなかったの？

1397
00:56:19,146 --> 00:56:20,563
お父さん、知ってるよ
私はそこには行きません。

1398
00:56:22,605 --> 00:56:24,396
私たちはそれを常に守ります
ドアが閉まりました。もう一度プレイしてください。

1399
00:56:24,563 --> 00:56:25,980
つまり、
それは恐ろしい幽霊のたまり場です、

1400
00:56:26,146 --> 00:56:27,646
もしくはおっぱいをもぎ取られる。

1401
00:56:27,813 --> 00:56:29,688
- ザック・バガンスに電話してください。
- 一時停止。

1402
00:56:32,105 --> 00:56:33,105
掃除してもらえますか？

1403
00:56:40,063 --> 00:56:41,771
彼は決して離れなかった。

1404
00:56:42,605 --> 00:56:44,938
彼はパーティーに来ました。
そこに行くにはライドシェアを利用しました。

1405
00:56:45,105 --> 00:56:46,438
誰もが思った
彼はエレベーターで家に帰りました

1406
00:56:46,605 --> 00:56:47,855
他の誰かと一緒に、
しかし彼はそうしませんでした。

1407
00:56:48,021 --> 00:56:49,188
彼は私の地下室に隠れました
二日間。

1408
00:56:49,355 --> 00:56:50,438
待って、誰かがいた
家の中で？

1409
00:56:50,605 --> 00:56:51,605
行かなきゃ、坊主。

1410
00:56:51,771 --> 00:56:52,896
- 愛してます。
- いいえ、お父さん。誰がママを殺したの？

1411
00:56:53,063 --> 00:56:54,021
分かりませんが、

1412
00:56:54,188 --> 00:56:55,396
でも分かるよ
そして折り返し電話します...

1413
00:56:55,563 --> 00:56:57,813
約束します、そしてあなたを愛しています。
愛しています、ハニー。

1414
00:57:00,938 --> 00:57:02,105
なるほど、見た目は男っぽいですね。

1415
00:57:02,271 --> 00:57:04,396
{\an8}したがって、女性は除外されます
そして運転してくれた人たち。

1416
00:57:04,563 --> 00:57:06,521
{\an8}彼らは自分で運転しなければならなかった
バーベキューから帰宅。

1417
00:57:07,855 --> 00:57:08,771
なぜ私の罪悪感は減らないのでしょうか？

1418
00:57:08,938 --> 00:57:09,938
男性に見えるのは
あなたの地下室で

1419
00:57:10,105 --> 00:57:11,105
単なる影かもしれません。

1420
00:57:11,271 --> 00:57:12,438
ああ、
大声で泣いたから。

1421
00:57:12,605 --> 00:57:14,313
- レイブンさん...
- 考えています。

1422
00:57:14,480 --> 00:57:16,271
いいえ、そうではありません。

1423
00:57:17,605 --> 00:57:18,605
すみません？

1424
00:57:18,771 --> 00:57:20,396
あなたはフォローしています
あなたの「腸」…

1425
00:57:20,563 --> 00:57:21,855
しかし証拠を処理する

1426
00:57:22,021 --> 00:57:24,730
クリアが必要です、
直線的な思考。

1427
00:57:24,896 --> 00:57:26,771
一つの部分から動かなければなりません
パズルの次へ

1428
00:57:26,980 --> 00:57:28,563
そしてあなたは一歩を踏み外しました。

1429
00:57:29,438 --> 00:57:30,771
わかった。欲しいですか
私を啓発するために？

1430
00:57:30,938 --> 00:57:32,855
容疑者を探しているんですね
バイキング海運の...

1431
00:57:33,021 --> 00:57:34,646
バークが言ったから
ニコールの捜査について

1432
00:57:34,813 --> 00:57:36,063
不足している化学物質に。

1433
00:57:36,230 --> 00:57:37,521
あなたは対処していません
その調査。

1434
00:57:37,688 --> 00:57:38,771
くそー。あなたが正しい。

1435
00:57:39,730 --> 00:57:41,105
さて、入らなければなりません...

1436
00:57:41,271 --> 00:57:42,230
これは
バイキングの海運

1437
00:57:42,396 --> 00:57:43,271
内部コンピュータサーバー...

1438
00:57:43,438 --> 00:57:45,355
そして検索機能
をご利用いただけます。

1439
00:57:47,188 --> 00:57:49,230
悪くないよ。
ありがとうございます、閣下。

1440
00:57:50,355 --> 00:57:51,355
{\an8}ニコール レイブンを検索します。

1441
00:57:54,396 --> 00:57:55,521
{\an8}メールから始めましょう。

1442
00:57:55,688 --> 00:57:57,230
{\an8}ニコールの受信箱を開きます。

1443
00:57:57,771 --> 00:57:59,813
{\an8}不足している在庫を探しています。

1444
00:58:05,688 --> 00:58:06,980
待って、
それは何ですか？ 「UG」？

1445
00:58:07,146 --> 00:58:09,521
{\an8}おそらくそれは
尿素顆粒を指します。

1446
00:58:09,688 --> 00:58:11,438
{\an8}合成尿素
頻繁に現れる

1447
00:58:11,605 --> 00:58:12,855
ヴァイキングの記録にある。

1448
00:58:13,563 --> 00:58:15,271
わかりました、
まだ見ています。

1449
00:58:18,188 --> 00:58:19,188
「私たち３人」って誰？

1450
00:58:20,938 --> 00:58:22,521
{\an8}メールが来ました
6番目から。

1451
00:58:22,688 --> 00:58:24,688
{\an8}UG。ホルトは知っていた。

1452
00:58:27,813 --> 00:58:28,813
どれくらい不足していましたか？

1453
00:58:28,980 --> 00:58:30,521
過去について
6ヶ月…

1454
00:58:30,688 --> 00:58:33,688
{\an8}Biobeauty へのすべての配送
齟齬が生じました。

1455
00:58:33,855 --> 00:58:35,438
出荷ごとに
追加のものがあった...

1456
00:58:35,605 --> 00:58:37,813
{\an8}50キロコンテナ
尿素顆粒の...

1457
00:58:37,980 --> 00:58:38,896
{\an8}に上場
納品書。

1458
00:58:39,063 --> 00:58:39,938
それで、彼らは得ています
過充電ですか？

1459
00:58:40,105 --> 00:58:41,855
いいえ、物理的な順序です
正しいです、

1460
00:58:42,021 --> 00:58:43,855
そして彼らはそうしている
適切に請求されます。

1461
00:58:44,896 --> 00:58:46,146
納品書のみです

1462
00:58:46,313 --> 00:58:48,563
追加のリストが表示されます
50キロのコンテナ。

1463
00:58:48,730 --> 00:58:49,896
誰かがゲームをしている
在庫記録は…

1464
00:58:50,063 --> 00:58:50,938
という事実を隠すために

1465
00:58:51,105 --> 00:58:52,480
尿素顆粒
行方不明になっています。

1466
00:58:52,646 --> 00:58:54,605
おそらく6か月後
6つのコンテナが不足しており、

1467
00:58:54,771 --> 00:58:55,521
それは何ですか？

1468
00:58:55,688 --> 00:58:58,063
三百キロ。
それは誰かにとって何の価値があるのでしょうか？

1469
00:58:58,230 --> 00:58:59,813
合成尿素が成分です

1470
00:58:59,980 --> 00:59:01,688
いくつかの
皮膚科学製品。

1471
00:59:01,855 --> 00:59:04,688
使用することもできます
農業用肥料の中で...

1472
00:59:04,855 --> 00:59:06,855
そして制作中
メタンフェタミンの。

1473
00:59:08,105 --> 00:59:10,771
{\an8}薬物使用が蔓延しています
街中のレッドゾーンで。

1474
00:59:13,271 --> 00:59:14,980
非常にあります
儲かる闇市場

1475
00:59:15,188 --> 00:59:16,771
工業用尿素用。

1476
00:59:16,938 --> 00:59:18,605
{\an8}これが人々です
誰が犯罪を犯しているのか…

1477
00:59:18,771 --> 00:59:21,063
{\an8}そして私たちはそれらを分離したいのです
社会の他の人々から。

1478
00:59:21,230 --> 00:59:23,438
だから誰かがそれを持って行ったら
それを売って銀行を作りました。

1479
00:59:24,813 --> 00:59:26,771
確かにそんなことはないだろう
捕まりたい。

1480
00:59:27,105 --> 00:59:28,021
それでホルトは何かを見つけたのかもしれない、

1481
00:59:28,188 --> 00:59:29,188
チャンスがなかった
ニックに伝えるために。

1482
00:59:30,480 --> 00:59:32,730
{\an8}ホルトの受信箱を開きます。
ニコール・レイブンを検索してください。

1483
00:59:38,771 --> 00:59:41,730
{\an8}さて、今日は金曜日でした
午後2時30分

1484
00:59:55,313 --> 00:59:56,730
消えてしまった
もう遠すぎて、

1485
00:59:56,896 --> 00:59:58,188
{\an8}警察に行くべきです。

1486
00:59:58,355 --> 00:59:59,355
できます
物事を正しくしましょう！

1487
00:59:59,521 --> 01:00:00,480
数日だけ時間をください。

1488
01:00:00,646 --> 01:00:01,980
問題ありません。

1489
01:00:03,771 --> 01:00:05,521
- いいね？
-いいえ、クールではありません。

1490
01:00:05,688 --> 01:00:06,646
そうではありません
それは複雑です！

1491
01:00:06,813 --> 01:00:07,771
複雑です。

1492
01:00:07,938 --> 01:00:09,480
私の仕事がかかっています！

1493
01:00:14,688 --> 01:00:16,730
{\an8}ホルトはいつも
ギャンブルの問題を抱えていた。

1494
01:00:17,271 --> 01:00:18,563
ホルトの財務情報が必要です。

1495
01:00:18,730 --> 01:00:19,938
あげてもらえますか
過去6ヶ月間？

1496
01:00:20,105 --> 01:00:21,730
{\an8}銀行、クレジット カード、
できることは何でも。

1497
01:00:27,938 --> 01:00:28,938
{\an8}なんと。

1498
01:00:30,355 --> 01:00:32,230
なんてことだ、
彼は大変な状況に陥っている。

1499
01:00:37,438 --> 01:00:38,646
ロブが彼を救出してくれたのか？

1500
01:00:38,813 --> 01:00:39,730
さて、これです。
これですよね？

1501
01:00:39,896 --> 01:00:40,730
つまり、彼を捕まえたのです。

1502
01:00:45,688 --> 01:00:46,688
本気じゃないよ。

1503
01:00:46,855 --> 01:00:49,188
お金が動機であり、
しかしそれは理論上の話にすぎません。

1504
01:00:49,355 --> 01:00:50,688
あなたが持っている
具体的な証拠はありません...

1505
01:00:50,855 --> 01:00:53,063
ホルト・チャールズがどうなるかについて
犯罪を犯した。

1506
01:00:53,230 --> 01:00:54,230
ロブと話しましょう。

1507
01:01:03,021 --> 01:01:04,771
なんてことだ、クリス！

1508
01:01:04,938 --> 01:01:07,396
彼らはあなたがそうだと言った
あの慈悲の場所で。大丈夫？

1509
01:01:07,563 --> 01:01:08,563
マドックス判事です。

1510
01:01:08,730 --> 01:01:10,146
確かに話してますね
慈悲裁判所へ…

1511
01:01:10,313 --> 01:01:11,521
レイブン刑事はどこにいますか
裁判中です

1512
01:01:11,688 --> 01:01:12,980
妻殺害の罪で。

1513
01:01:13,146 --> 01:01:14,230
はい、奥様。
そう聞きました。

1514
01:01:14,396 --> 01:01:15,480
信じます
レイヴン刑事

1515
01:01:15,646 --> 01:01:17,313
話したい
ロバート・ネルソンと。

1516
01:01:17,480 --> 01:01:19,396
うん。彼を探しに行きます。

1517
01:01:19,563 --> 01:01:20,605
ちょうど通りかかってたんですが、

1518
01:01:20,771 --> 01:01:22,105
電話を見ました
コンピューターで開きます。

1519
01:01:22,271 --> 01:01:23,938
彼はアプリを開いたままにしたと思います。

1520
01:01:24,105 --> 01:01:25,230
そして、クリス…

1521
01:01:26,021 --> 01:01:27,021
頑張れ、相棒。

1522
01:01:27,521 --> 01:01:28,521
ちょっと待ってください。

1523
01:01:30,438 --> 01:01:31,688
クソ野郎。

1524
01:01:31,855 --> 01:01:33,646
ねえ、フレッド、できる？
庭を車で案内してくれる？

1525
01:01:34,688 --> 01:01:35,771
もし彼が関わっているとしたら、
彼は逃げるかもしれない、

1526
01:01:35,938 --> 01:01:36,980
そして時間は非常に短いです。

1527
01:01:37,146 --> 01:01:38,146
よし。

1528
01:01:39,396 --> 01:01:40,188
持っていきます
彼に話をさせるために。

1529
01:01:40,355 --> 01:01:41,146
ジャックが持ってるよ
彼に話をさせるために。

1530
01:01:41,313 --> 01:01:42,313
彼女はどこにいるの？

1531
01:01:42,730 --> 01:01:45,563
{\an8}ディアロ刑事
は4分の距離にあります。

1532
01:01:48,480 --> 01:01:50,605
マドックス、追跡してもらえますか
今朝彼はどこにいましたか？

1533
01:01:50,771 --> 01:01:52,938
困っています
明確なアリバイを確認する...

1534
01:01:53,105 --> 01:01:55,230
彼の居場所から
殺人事件の時。

1535
01:01:56,063 --> 01:01:58,563
万が一に備えて彼の携帯電話を追跡している
彼は逃げようとします。

1536
01:01:58,730 --> 01:02:00,063
わかりました、いいです。
ねえ、ステータスはありますか？

1537
01:02:00,230 --> 01:02:01,605
ピーターソンについて
鳥カメラの映像？

1538
01:02:01,771 --> 01:02:02,646
つまり、
もし彼が家にいたら、

1539
01:02:02,813 --> 01:02:03,646
カメラ
彼を捕まえたかもしれない。

1540
01:02:03,813 --> 01:02:04,813
読み込み中。

1541
01:02:06,355 --> 01:02:07,355
もうすぐそこです。

1542
01:02:07,521 --> 01:02:09,646
ねえ、ロブがどこにいるかわかる？

1543
01:02:10,855 --> 01:02:11,938
私は持っています
今朝の映像

1544
01:02:12,105 --> 01:02:13,813
{\an8}ビル・ピーターソンより
鳥カメラ。

1545
01:02:15,271 --> 01:02:16,271
{\an8}残念ながら何もありません。

1546
01:02:16,438 --> 01:02:17,563
何？何もない？

1547
01:02:17,730 --> 01:02:19,480
わかりました、見せてください。
もっとゆっくり。

1548
01:02:24,396 --> 01:02:25,896
{\an8}遅い。もっとゆっくり。

1549
01:02:27,271 --> 01:02:29,313
ちょっと待って、何？これは何ですか？
タイミングがいいですね。

1550
01:02:29,855 --> 01:02:31,605
カメラ
モーションは次の時点でアクティブ化されました...

1551
01:02:31,771 --> 01:02:33,813
午前10時8分

1552
01:02:33,980 --> 01:02:35,230
くそー、それは...
それだけですか？

1553
01:02:35,396 --> 01:02:37,188
カメラはそうではありませんでした
...まで再度トリガーされる

1554
01:02:37,355 --> 01:02:38,938
午前11時43分

1555
01:02:39,105 --> 01:02:40,855
わかりました、まあ、
彼はまだ外に出なければなりませんでした。

1556
01:02:41,021 --> 01:02:42,021
ビルは今日どこかへ行きましたか?

1557
01:02:42,521 --> 01:02:43,521
電話追跡ショー

1558
01:02:43,688 --> 01:02:45,855
あのビル・ピーターソン
に家を出ました...

1559
01:02:46,021 --> 01:02:47,813
今朝の11時23分。

1560
01:02:49,313 --> 01:02:51,146
インターネット障害
ビル・ピーターソンのグリッドで...

1561
01:02:51,313 --> 01:02:53,980
影響を受けた交通カメラ
その地域でも。

1562
01:02:54,146 --> 01:02:55,605
待たなければなりません
彼らがアップデートできるように。

1563
01:02:55,771 --> 01:02:57,438
おい、クリス、そこにいるのか？

1564
01:02:57,938 --> 01:02:58,938
ロブが必要だと言いました。

1565
01:02:59,105 --> 01:03:01,230
はい、そうではありませんでした
彼を見つけることができた。

1566
01:03:01,396 --> 01:03:02,438
失速はやめましょう。

1567
01:03:02,605 --> 01:03:04,188
おっと、私は失速していません。
チル。

1568
01:03:04,355 --> 01:03:05,896
でたらめ。
尋ねるつもりだったのですが...

1569
01:03:06,063 --> 01:03:07,896
ロブがあなたをそこに留めておくために、
しかし、騎兵隊はもうすぐです...

1570
01:03:08,063 --> 01:03:09,521
- ドアを壊してください。
- 何？

1571
01:03:09,688 --> 01:03:11,146
については知っています
なくなった化学物質。

1572
01:03:11,313 --> 01:03:12,855
穴のことは知っています
あなたは銀行と提携しています。

1573
01:03:13,021 --> 01:03:13,938
製品を盗んだんですね…

1574
01:03:14,105 --> 01:03:14,980
そしてあなたはニックを殺しました
だから彼女は話すことができなかった。

1575
01:03:15,146 --> 01:03:16,021
おっと、おっと、おっと、
私は誰も傷つけていません。

1576
01:03:16,188 --> 01:03:17,480
これはナッツです。
私はただ彼を助けようとしていただけだ。

1577
01:03:17,646 --> 01:03:19,771
- 私は彼に借りがありました。
- 借りがありました...誰に、何を？

1578
01:03:23,188 --> 01:03:24,813
ホルト、あなたは何ですか
について話していますか？

1579
01:03:29,313 --> 01:03:30,521
- ホルト！
- ロブ、分かった？

1580
01:03:30,688 --> 01:03:31,855
ロブに借りがありました。

1581
01:03:34,730 --> 01:03:36,063
- 何？
- 私とニックは気づいた...

1582
01:03:36,230 --> 01:03:37,646
彼が作っていた
商品が消える。

1583
01:03:38,146 --> 01:03:39,063
そして、つまり、たわごと、私たちは皆知っています

1584
01:03:39,230 --> 01:03:40,771
何が来るのか
ここを通る価値はある...

1585
01:03:40,938 --> 01:03:42,271
でも彼は私に良くしてくれたよ、おい。

1586
01:03:42,438 --> 01:03:43,438
私たち全員に。

1587
01:03:43,605 --> 01:03:45,188
地獄、彼はあなたのスポンサーです、
キリストのために。

1588
01:03:45,355 --> 01:03:46,688
彼はどこにいますか？

1589
01:03:46,855 --> 01:03:47,938
分からないよ、おい。

1590
01:03:48,105 --> 01:03:49,855
- 彼が見つかりません。
- ホルト、彼はどこにいる？

1591
01:03:51,938 --> 01:03:54,896
カーリーは出発したと言った
トラックの1台でいいですか？

1592
01:03:55,563 --> 01:03:56,563
彼はちょうど戻ってきたところです
病気の日から…

1593
01:03:56,730 --> 01:03:57,938
彼女は考えた
彼は気分が良くなかった...

1594
01:03:58,105 --> 01:04:00,105
-そして彼は去った。でも...
- 待って、ロブは昨日休みだったんですか？

1595
01:04:00,271 --> 01:04:01,563
うん。彼は入ってこなかった

1596
01:04:01,730 --> 01:04:03,563
彼が終わるまで
今朝の港で。

1597
01:04:04,396 --> 01:04:06,063
最後に彼に会ったのは
日曜日にあなたの家にいました...

1598
01:04:06,230 --> 01:04:07,521
そして彼は欲しいと言った
ニックと話すために

1599
01:04:07,688 --> 01:04:08,896
彼が私に話したこと。

1600
01:04:09,063 --> 01:04:10,521
彼女にすべてがうまくいくことを知らせてください
クールになろうよ、わかるか？

1601
01:04:10,688 --> 01:04:13,730
でも…やりたかった
他のみんなが去った後。

1602
01:04:13,896 --> 01:04:15,855
運転もさせてもらった
彼の車は彼のために家に帰ります...

1603
01:04:16,021 --> 01:04:18,855
それで彼が車に乗せてくれた人たち
待たされることはなかった。

1604
01:04:19,313 --> 01:04:20,980
彼はそのまま残りました、
それで、あなたは彼の車を運転しましたか？

1605
01:04:21,480 --> 01:04:22,605
うん。私が言ったように。

1606
01:04:22,771 --> 01:04:23,855
クソ野郎。

1607
01:04:24,021 --> 01:04:26,105
私は彼に話しかけてみた
週末あなたの家で...

1608
01:04:26,271 --> 01:04:27,605
バイキングのトラックはすべて追跡されていますか？

1609
01:04:31,855 --> 01:04:32,855
{\an8}わかりました。えー...

1610
01:04:33,021 --> 01:04:34,813
{\an8}そこです。それです。
ロス・フェリスにあるもの。

1611
01:04:34,980 --> 01:04:36,021
{\an8}あれはロバートです
ネルソンの自宅住所。

1612
01:04:36,188 --> 01:04:37,188
トラックは動いていません。

1613
01:04:37,355 --> 01:04:38,480
ジャック、聞こえていますか？

1614
01:04:39,271 --> 01:04:41,021
- バイキングに着陸します。
- いや、それは気にしないでください。

1615
01:04:41,188 --> 01:04:43,438
取得する必要があります
698 トレーシー ストリートまで。

1616
01:04:43,605 --> 01:04:45,188
私たちはロブ・ネルソンを追いかけます。

1617
01:04:45,355 --> 01:04:46,771
あなたのロブは？

1618
01:04:46,938 --> 01:04:48,230
わかった、もう向かってるよ。

1619
01:04:48,396 --> 01:04:49,521
SWAT第4部隊、

1620
01:04:49,688 --> 01:04:51,563
{\an8}頭上に
698 トレーシー ストリートまで...

1621
01:04:51,730 --> 01:04:52,938
{\an8}- 統計。
- 了解。

1622
01:04:53,105 --> 01:04:54,355
ローカルユニット
そして最寄りのパトロール

1623
01:04:54,521 --> 01:04:55,688
SWATチームに通報されました

1624
01:04:55,855 --> 01:04:57,105
ロブを助けた
去年銃の免許を取得。

1625
01:04:57,271 --> 01:04:58,105
彼は家に武器を持っています。

1626
01:04:58,271 --> 01:04:59,480
映像
ビル・ピーターソンの

1627
01:04:59,646 --> 01:05:00,771
車での移動が緩衝されました。

1628
01:05:27,146 --> 01:05:28,105
え、まだ？

1629
01:05:28,271 --> 01:05:30,021
新品がない場合は、
検証可能な事実...

1630
01:05:30,188 --> 01:05:31,730
あなたの罪悪感が残っている
閾値を超えています。

1631
01:05:31,896 --> 01:05:33,271
正直に思いますか
私がニックを殺したって？

1632
01:05:33,438 --> 01:05:34,438
事実はそれだけです
許されてるよ…

1633
01:05:34,605 --> 01:05:36,605
- 検討すること。
- 来て。あなたの直感は何ですか？

1634
01:05:36,771 --> 01:05:37,771
私はそのようには機能しません。

1635
01:05:37,938 --> 01:05:39,021
どうですか
ブリットに何と言った？

1636
01:05:39,188 --> 01:05:41,188
あなたは彼女にそれを言いました
たぶん私はニックを殺さなかった。

1637
01:05:41,355 --> 01:05:42,396
- 覚えていますか？
- いいえ、私はただ単に

1638
01:05:42,563 --> 01:05:43,688
- 了承する...
- でたらめ！

1639
01:05:43,855 --> 01:05:45,146
ただ聞いているのですが、
どう思いますか？

1640
01:05:45,313 --> 01:05:46,521
できません...
私はそうではありません...

1641
01:05:47,313 --> 01:05:49,230
そんなはずはないのですが...

1642
01:05:50,188 --> 01:05:51,355
これは
マーシーキャピタル裁判所。

1643
01:05:51,521 --> 01:05:52,480
私はマドックス判事です

1644
01:05:52,646 --> 01:05:53,688
そして私は行きます
あなたを主宰するために...

1645
01:05:53,855 --> 01:05:54,896
...法廷、私はマドックス判事です...

1646
01:05:55,063 --> 01:05:56,146
そして私は行きます
あなたを主宰するために...

1647
01:05:56,313 --> 01:05:57,313
- 大丈夫ですか？
- 私は。

1648
01:05:57,730 --> 01:05:59,021
私は機能しています
通常のパラメータの範囲内で。

1649
01:05:59,146 --> 01:06:00,230
ありがとう。

1650
01:06:00,396 --> 01:06:01,813
わかった。

1651
01:06:01,980 --> 01:06:03,938
ただしましょう
そこにピンを差し込みます。

1652
01:06:06,605 --> 01:06:07,521
こちらはテン・ダビデです、
フォーゲル中尉。

1653
01:06:07,688 --> 01:06:08,646
私たちはあなたの先へ向かっています。

1654
01:06:08,813 --> 01:06:09,980
わかりました、ダン、
あなたでよかったです。

1655
01:06:10,146 --> 01:06:11,105
クリス、もう終わりだ
あと 1 分です。

1656
01:06:11,271 --> 01:06:12,146
何をもらいましたか
入る？

1657
01:06:12,313 --> 01:06:14,521
容疑者を特定しました
妻の殺人事件で。

1658
01:06:14,688 --> 01:06:16,105
ロバート・ネルソン。

1659
01:06:16,980 --> 01:06:18,313
{\an8}彼は AR-15 を所有しています。

1660
01:06:18,480 --> 01:06:19,896
{\an8}そしてセミコンパクト
9ミリ。

1661
01:06:20,063 --> 01:06:21,063
了解。

1662
01:06:21,230 --> 01:06:23,271
わかりました、皆さん。
私たちは現場へ向かう途中です。

1663
01:06:23,438 --> 01:06:26,063
AR-15で武装した容疑者。

1664
01:06:26,230 --> 01:06:27,896
行け！行け！行け！

1665
01:06:29,188 --> 01:06:30,938
{\an8}698 の居住者...

1666
01:06:31,105 --> 01:06:32,271
{\an8}こちらはフォーゲル大尉です

1667
01:06:32,438 --> 01:06:33,980
{\an8}ロサンゼルスと
警察署。

1668
01:06:34,146 --> 01:06:36,646
住居を出る
もしくはエントリーさせていただきます。

1669
01:06:40,021 --> 01:06:41,063
わかりました、クリス、
私たちは入ります。

1670
01:06:41,896 --> 01:06:43,188
ディアロ、タッチダウン。

1671
01:06:45,063 --> 01:06:47,230
{\an8}決して遅刻しないでください
アクション、ね、ジャック？

1672
01:06:48,896 --> 01:06:49,938
ロサンゼルス市警！
私たちは捜索令状を持っています。

1673
01:06:50,105 --> 01:06:51,188
ドアを開けてください！

1674
01:06:55,021 --> 01:06:56,271
エントリーしました、ジャック。

1675
01:06:57,105 --> 01:06:58,896
寝室に2つください！
寝室に2つください！

1676
01:06:59,063 --> 01:07:00,063
ロックダウンしてください！

1677
01:07:00,230 --> 01:07:01,855
ロサンゼルス市警察、我々は持っています
捜索令状だ！

1678
01:07:02,063 --> 01:07:03,480
リビング、すっきり！
動いて、動いて！

1679
01:07:03,646 --> 01:07:04,730
何人かください
裏庭で。

1680
01:07:04,896 --> 01:07:06,521
- キッチン、すっきり！
- さあ行こう！

1681
01:07:07,146 --> 01:07:09,021
- 彼はそこにいません。
- 広げて！

1682
01:07:09,188 --> 01:07:10,271
そして、どこですか
今いまいましいトラック？

1683
01:07:10,438 --> 01:07:11,855
車両のGPS
家にいます。

1684
01:07:12,021 --> 01:07:13,646
そう、彼が脱いだから。

1685
01:07:13,813 --> 01:07:15,355
- 交通カメラをスキャンできますか?
- もうそうなんです。

1686
01:07:15,521 --> 01:07:16,855
ナンバープレート
トラックの...

1687
01:07:17,021 --> 01:07:18,980
検出されていません
街中のどんなカメラでも。

1688
01:07:19,146 --> 01:07:20,438
彼はおそらく
彼らを捨てた。

1689
01:07:20,605 --> 01:07:22,313
ジャック、私にはあなたが必要です
APBを出すには

1690
01:07:22,480 --> 01:07:24,271
バイキング輸送トラックに乗って。

1691
01:07:24,438 --> 01:07:26,105
- 追跡できますか?
- いいえ、古い学校に行かなければなりません。

1692
01:07:26,271 --> 01:07:28,938
全部隊、警戒してください
バイキング輸送トラック用。

1693
01:07:29,105 --> 01:07:30,230
市内のどこにでもあるかもしれない。

1694
01:07:30,396 --> 01:07:32,021
クリス、誰もいないよ
家の中で。空いてますよ。

1695
01:07:32,188 --> 01:07:34,605
溜め込んだゴミの束だけ
そして思い出レーンのもの。

1696
01:07:34,771 --> 01:07:36,271
待って、待って、待って。
それを元に戻してください。

1697
01:07:36,438 --> 01:07:37,813
停止。そこでやめてください。

1698
01:07:37,980 --> 01:07:38,938
その写真は何ですか
右に？

1699
01:07:39,105 --> 01:07:41,188
ロバート・ネルソンは、
児童養護施設で育った。

1700
01:07:41,355 --> 01:07:43,063
彼の記録は失われた
データハッキングで…

1701
01:07:43,230 --> 01:07:46,355
しかし、この画像はおそらく
その時からの日付です。

1702
01:07:46,521 --> 01:07:47,563
それを抜いてもらえますか？

1703
01:07:53,063 --> 01:07:53,771
彼の腕を見てください。

1704
01:07:53,938 --> 01:07:54,646
他に誰かがいる
彼と一緒のあの写真の中に。

1705
01:07:54,813 --> 01:07:56,313
相互参照していただけますか
そして一致する人を見つけますか？

1706
01:07:57,105 --> 01:07:58,396
検索中
試合のために。

1707
01:07:58,563 --> 01:08:00,188
{\an8}これには数分かかる場合があります。

1708
01:08:01,271 --> 01:08:03,063
どれか引いてもらえますか
今日のカメラ？

1709
01:08:08,480 --> 01:08:10,230
フォーゲル、外に出ろ。
ガレージをチェックしてください。

1710
01:08:10,396 --> 01:08:12,188
ロジャー、クリス。
ジャック、分かりましたか？

1711
01:08:12,355 --> 01:08:13,355
戻ってきました。

1712
01:08:13,521 --> 01:08:14,521
開始する。

1713
01:08:16,396 --> 01:08:17,980
- 動いて、動いて、動いて！
- わかりました、入ってください。

1714
01:08:18,146 --> 01:08:19,438
- 行きましょう！行く！
- 行け、行け！行く！

1715
01:08:20,855 --> 01:08:22,063
- コーナーはクリアです。
- ここで何が得られたのですか？

1716
01:08:22,230 --> 01:08:23,646
アクティブな火災。
アクティブな火災。

1717
01:08:31,313 --> 01:08:32,313
テンデイビッド、わかりました。

1718
01:08:35,063 --> 01:08:35,938
みたいです
彼は計画を立てている

1719
01:08:36,105 --> 01:08:37,021
しばらく何か。

1720
01:08:38,230 --> 01:08:39,396
彼はすべての証拠を燃やした。

1721
01:08:39,563 --> 01:08:41,646
彼は切って走っている
化学物質と一緒ですよね？

1722
01:08:41,813 --> 01:08:42,980
あるはずだ
良い理由になります。

1723
01:08:43,146 --> 01:08:44,521
最後の給料日？それらを販売しますか？

1724
01:08:44,688 --> 01:08:45,688
知られているのは4つ

1725
01:08:45,855 --> 01:08:47,813
レッドゾーンの医薬品研究所の運営
街中で。

1726
01:08:47,980 --> 01:08:48,938
いいえ、彼は決してその装備を手に入れることはありません
レッドゾーンにあります。

1727
01:08:49,105 --> 01:08:50,063
彼はもみくちゃにされるだろう。

1728
01:08:51,688 --> 01:08:52,521
彼が料理をしたらどうなるだろうか
薬はすでに

1729
01:08:52,688 --> 01:08:53,605
そして彼は運んでいる
完成品?

1730
01:08:53,771 --> 01:08:55,480
もし彼が持っているなら
製造された製品...

1731
01:08:55,646 --> 01:08:57,938
{\an8}推定通りの価格
を超えるだろう...

1732
01:08:58,105 --> 01:08:59,188
{\an8}1,600万ドル。

1733
01:08:59,355 --> 01:09:01,313
つまり、彼はそうすることができたでしょうか？
彼はそうすることができたでしょうか？彼は麻薬を作ったのですか？

1734
01:09:01,938 --> 01:09:03,230
ロブ・ネルソンが達成
修士号

1735
01:09:03,396 --> 01:09:04,771
{\an8}電気工学の専攻。

1736
01:09:04,938 --> 01:09:06,355
{\an8}潜在的に
継承可能なスキル

1737
01:09:06,521 --> 01:09:07,855
{\an8}そこから化学へ。

1738
01:09:08,021 --> 01:09:09,563
{\an8}そうだ、彼がそうだと判断する必要がある
供給会議に向かうところだ。

1739
01:09:09,730 --> 01:09:11,063
現金を持って消えてください。

1740
01:09:15,063 --> 01:09:16,146
ねえ、ジャック、戻ってもいいですか？

1741
01:09:16,313 --> 01:09:17,438
戻ってください。

1742
01:09:20,188 --> 01:09:21,980
わかりますか？彼はバイキングにいなかった
最後に私たちが彼に電話したとき。

1743
01:09:22,146 --> 01:09:23,146
彼はすでにここにいました。

1744
01:09:26,146 --> 01:09:27,355
何、あなたの家に？
バーベキューに？

1745
01:09:27,521 --> 01:09:29,521
おい、中尉、
これを見てください。

1746
01:09:30,146 --> 01:09:30,896
カルラ、マリー、レオ。

1747
01:09:31,063 --> 01:09:31,855
クリス、そうかもしれない
ここに何かがあります。

1748
01:09:32,021 --> 01:09:33,355
なんだかんだ
ここに化学物質が入っています。

1749
01:09:36,813 --> 01:09:38,646
それらには尿素顆粒が含まれていました。

1750
01:09:38,813 --> 01:09:40,438
それで彼は製品を調理していました。

1751
01:09:40,605 --> 01:09:42,271
なんてことだ。

1752
01:09:43,105 --> 01:09:44,605
クリス、一体何なの？

1753
01:09:45,105 --> 01:09:47,105
{\an8}わかりましたか?彼は取った
トラックからプレートを外します。

1754
01:09:47,813 --> 01:09:49,855
すべてはここに隠されていました。

1755
01:09:50,021 --> 01:09:51,521
彼は完全にオフラインです、
デジタル証跡はありません。

1756
01:09:51,688 --> 01:09:52,605
見逃しても不思議ではありませんが、
マドックス。

1757
01:09:52,771 --> 01:09:53,896
{\an8}ある種のハンドブック。

1758
01:09:55,063 --> 01:09:56,063
チェック中です。

1759
01:09:56,563 --> 01:09:57,521
{\an8}そして何
私たちは見ていますか？

1760
01:09:57,688 --> 01:09:58,730
これは
テロリストのハンドブック。

1761
01:09:58,896 --> 01:09:59,980
- 何？
- 尿素を配合可能

1762
01:10:00,146 --> 01:10:01,063
{\an8}硝酸を使用すると...

1763
01:10:01,230 --> 01:10:02,605
{\an8}硝酸尿素を生成するには...

1764
01:10:02,771 --> 01:10:04,313
それは非常に
高性能爆発物。

1765
01:10:14,855 --> 01:10:16,480
{\an8}バイキング船
硝酸塩も。

1766
01:10:16,646 --> 01:10:18,188
{\an8}彼にとってはそれだけでした。

1767
01:10:19,063 --> 01:10:20,521
彼は爆弾を作ったのです。

1768
01:10:22,896 --> 01:10:23,980
ダン、彼は爆弾を持っています
あのトラックの中で。

1769
01:10:24,146 --> 01:10:25,396
私たちは知る必要があります
彼の目標は何なのか。

1770
01:10:25,563 --> 01:10:27,646
よし、みんな。
落として、すべてを投げて、

1771
01:10:27,813 --> 01:10:28,980
ターゲットを探します。

1772
01:10:29,146 --> 01:10:30,355
クソが現実になったんだ、ジャック。

1773
01:10:30,521 --> 01:10:31,896
{\an8}クリス、持っています。

1774
01:10:32,063 --> 01:10:33,063
{\an8}ダン、
私たちの潜水艦を追いかけます。

1775
01:10:33,230 --> 01:10:34,271
{\an8}ロジャーそれ。

1776
01:10:34,438 --> 01:10:36,105
{\an8}爆発物の量はどれくらいですか
彼は運んでいますか？

1777
01:10:36,730 --> 01:10:37,688
{\an8}ベース
車高に関しては、

1778
01:10:37,855 --> 01:10:38,730
{\an8}サスペンションにかかる負荷...

1779
01:10:38,896 --> 01:10:41,188
{\an8}体重があるようです
3,000ポンドを超えます。

1780
01:10:42,605 --> 01:10:43,938
{\an8}わかりました。どこだ
彼はその中に入るのですか？

1781
01:10:44,105 --> 01:10:46,938
{\an8}彼は南へ向かっています
101号線をダウンタウン方面へ。

1782
01:10:47,730 --> 01:10:48,980
{\an8}待って、
彼はただスピードを上げただけですか？

1783
01:10:49,146 --> 01:10:50,313
{\an8}彼のスピード
増加しています。

1784
01:10:50,480 --> 01:10:52,730
{\an8}時速60... 70マイル。

1785
01:10:52,896 --> 01:10:54,938
{\an8}彼はダウンタウンに到着するでしょう
3分以内に。

1786
01:10:55,105 --> 01:10:56,230
クリス、マッチがあるよ。

1787
01:10:57,605 --> 01:10:58,813
分かりますか
それは誰ですか？

1788
01:11:06,063 --> 01:11:07,355
待って。

1789
01:11:07,521 --> 01:11:08,563
デビッド・ウェッブ？

1790
01:11:21,605 --> 01:11:24,021
デビッド・ウェッブが連れて行かれた
児童サービスの世話に...

1791
01:11:24,188 --> 01:11:25,521
と一緒に
彼の兄…

1792
01:11:25,688 --> 01:11:27,063
ロバート・ウェッブ。

1793
01:11:27,230 --> 01:11:29,521
{\an8}しかし彼らは別れてしまった
ロバートが一人で養子になったとき。

1794
01:11:31,146 --> 01:11:33,938
{\an8}彼らはロブの名前を変更した
彼はネルソン家の養子となった。

1795
01:11:34,105 --> 01:11:36,563
{\an8}AA で会って、
私をスポンサーしてくれています...

1796
01:11:36,730 --> 01:11:38,438
すべてはその後にやって来た
ウェッブ裁判。

1797
01:11:39,480 --> 01:11:43,105
これは決してニックに関するものではありませんでした。
それは私とあなたのことだった。

1798
01:11:43,271 --> 01:11:44,605
彼の標的はマーシー・コートだ。

1799
01:11:44,771 --> 01:11:46,521
ジャック、彼のターゲットはマーシーです。

1800
01:11:46,688 --> 01:11:49,688
彼は復讐のためにやっているんだ。
ロブはデイビッド・ウェッブの弟です。

1801
01:11:49,855 --> 01:11:50,855
何？

1802
01:11:51,021 --> 01:11:53,396
加工しました
ウェッブ、クリスです。

1803
01:11:56,771 --> 01:11:58,271
検出中です
2番目の熱の兆候

1804
01:11:58,438 --> 01:11:59,813
トラックのキャビンの中。

1805
01:11:59,980 --> 01:12:02,230
{\an8}ドローンを送り込む
目視確認用です。

1806
01:12:04,563 --> 01:12:05,896
{\an8}彼は今誰かと話しましたか?

1807
01:12:06,063 --> 01:12:08,521
{\an8}彼がもう一度話したら、
解読してみます。

1808
01:12:14,980 --> 01:12:15,980
一体誰だ？

1809
01:12:16,938 --> 01:12:19,646
{\an8}トラックの足跡を追跡中です
入手前のルートです。

1810
01:12:22,521 --> 01:12:24,688
待って。話してもいいですか
ブリットに早く？

1811
01:12:26,771 --> 01:12:28,188
お願いします、マドックス。

1812
01:12:34,688 --> 01:12:36,105
- こんにちは。
- ジェフ、ブリットを乗せて。

1813
01:12:36,271 --> 01:12:37,396
あなたにはチャンスがありました
彼女と話してください、クリス。

1814
01:12:37,563 --> 01:12:38,896
- もう二度と手に入らないでしょう。
- 私はしませんでした、ジェフ。

1815
01:12:39,063 --> 01:12:41,105
- こんなこと聞かないよ！
- そして、私はそれをした男を持っています。

1816
01:12:41,271 --> 01:12:42,646
聞こえましたか？
私はしませんでした。

1817
01:12:42,813 --> 01:12:44,896
- 待って、つまり...
- さあ、ブリットを着てください。

1818
01:12:45,063 --> 01:12:46,063
えー...

1819
01:12:46,563 --> 01:12:49,188
彼女は前に出て行った
空気を吸うためだと思います。

1820
01:12:50,021 --> 01:12:51,021
すぐに戻ります。

1821
01:12:51,730 --> 01:12:54,563
マドックス、引き上げて
ジェフのドアホンカメラ。

1822
01:12:59,188 --> 01:13:01,813
いいえ、そんなことはありません。

1823
01:13:01,980 --> 01:13:03,188
いいえ、そうではありません。

1824
01:13:03,355 --> 01:13:04,396
- いいえ！とは...
- ただ受け取って...

1825
01:13:04,563 --> 01:13:05,646
- いいえ。
- おじいちゃん！

1826
01:13:06,146 --> 01:13:09,230
{\an8}いや、そんなことはない。いいえ。

1827
01:13:09,813 --> 01:13:11,521
ジャック、ブリットです。

1828
01:13:11,688 --> 01:13:13,605
空中に上がって、
あなたはそのトラックに乗らなければなりません。

1829
01:13:14,896 --> 01:13:17,105
ジャック、タイマーがあるよ！

1830
01:13:18,105 --> 01:13:19,105
ダン、出て行け！
そこから出て行け！

1831
01:13:19,271 --> 01:13:20,646
雪崩！
雪崩！雪崩！

1832
01:13:20,813 --> 01:13:22,063
地獄に落ちろ
そこから出て。

1833
01:13:22,230 --> 01:13:23,813
みんな、動いて！
そこから出て行け！

1834
01:13:23,980 --> 01:13:25,396
さあ、さあ、出て行け！

1835
01:13:37,188 --> 01:13:37,980
それを出して、
出して！

1836
01:13:38,146 --> 01:13:38,938
ジャック？

1837
01:13:41,896 --> 01:13:43,271
ジャック、ジャック？

1838
01:13:44,146 --> 01:13:44,980
ジャック？

1839
01:13:47,521 --> 01:13:49,105
そうだったでしょうか？

1840
01:13:49,271 --> 01:13:50,605
あれが爆弾だったのでしょうか？

1841
01:13:51,896 --> 01:13:53,105
マドックス？

1842
01:13:53,271 --> 01:13:55,438
それはほんの少しの量でした
爆発性物質の...

1843
01:13:55,605 --> 01:13:57,021
彼はおそらく利用可能だったでしょう。

1844
01:13:57,771 --> 01:13:58,855
彼が爆発したら…

1845
01:14:01,855 --> 01:14:04,813
死者数は増える可能性がある
数千で。

1846
01:14:06,438 --> 01:14:07,730
何てことだ。

1847
01:14:08,688 --> 01:14:09,688
ジャック、大丈夫？

1848
01:14:10,563 --> 01:14:12,271
はい、はい、大丈夫です、クリス。

1849
01:14:13,230 --> 01:14:14,813
SWATチーム、フォーゲル…

1850
01:14:15,646 --> 01:14:16,605
彼を許すわけにはいかない

1851
01:14:16,771 --> 01:14:17,605
- これで逃げてください。
- 知っている。

1852
01:14:17,771 --> 01:14:19,230
彼が払うつもりだ。

1853
01:14:19,396 --> 01:14:21,521
申し訳ありませんが、移動する必要があります。

1854
01:14:21,688 --> 01:14:23,688
あのトラックを追ってください。
彼を止めなければなりません。

1855
01:14:30,146 --> 01:14:31,688
裁判を中止します
すぐに...そして椅子

1856
01:14:31,855 --> 01:14:33,105
-あなたを解放します。
- 待って。いいえ、いいえ。

1857
01:14:33,271 --> 01:14:34,230
- 私はしなければならない。
- あなたは裁判を中止します、

1858
01:14:34,396 --> 01:14:35,230
私たちは切りました。

1859
01:14:35,396 --> 01:14:36,813
右？クラウドにアクセスできなくなりますか?

1860
01:14:36,980 --> 01:14:38,271
- はい、その通りです。
- いいえ。

1861
01:14:38,438 --> 01:14:39,396
まさか。
まずロブを止めなければなりません。

1862
01:14:39,563 --> 01:14:41,146
- 私は椅子に座っています。
- SWATチームは全員死亡しました。

1863
01:14:41,313 --> 01:14:42,563
もしSWATチームが死んでしまったら…

1864
01:14:42,730 --> 01:14:43,813
そしてニックは死んでしまい、

1865
01:14:43,980 --> 01:14:45,605
そしてロブが逃げたら
彼の計画が何であれ...

1866
01:14:45,771 --> 01:14:47,938
そうすれば彼らは全員持つでしょう
無駄に死んだ。

1867
01:14:49,063 --> 01:14:51,146
- この法廷の規則は...
- ルールなんて地獄だ。

1868
01:14:51,313 --> 01:14:52,730
- いいえ、できません...いいえ!
- 壊してください。曲げろ！

1869
01:14:52,896 --> 01:14:55,813
そして、その椅子に座っていれば、
あなたは処刑されるでしょう。

1870
01:14:59,105 --> 01:15:00,396
あなたが推測したことはすべて...

1871
01:15:01,688 --> 01:15:02,688
事実は...

1872
01:15:03,771 --> 01:15:04,980
それが不可能であるように見せかけた。

1873
01:15:05,146 --> 01:15:06,146
不可能。

1874
01:15:06,313 --> 01:15:09,063
あなたの...
直感は...

1875
01:15:10,896 --> 01:15:12,271
- そうですね。
- はい、正しかったです。

1876
01:15:12,438 --> 01:15:13,563
もし私が...
彼らは失敗しましたか？

1877
01:15:13,730 --> 01:15:14,730
どれか一つでも失敗してしまったら、

1878
01:15:14,896 --> 01:15:16,563
それから私はそう思います
私たちは同じ船に乗っています。

1879
01:15:16,730 --> 01:15:18,230
失敗したことが判明しました
私が最も愛する人々。

1880
01:15:18,396 --> 01:15:21,271
私はこれまで無愛想な夫でしたが、
ダメな父親…

1881
01:15:21,438 --> 01:15:22,730
それで、どうやら私たち二人とも
事実を受け入れる必要がある

1882
01:15:22,896 --> 01:15:24,396
私たちが失敗した人間だということ。

1883
01:15:24,563 --> 01:15:27,188
しかし、私たちにはこの一度のチャンスがあります
それを補うために。

1884
01:15:27,355 --> 01:15:29,146
私たちはそれを補うことができます
ロブを止めることで

1885
01:15:29,313 --> 01:15:31,188
他の人を傷つけないように。

1886
01:15:31,355 --> 01:15:33,605
そして私たちは彼を止めなければなりません、
私たちが彼を見つけたのと同じ方法で。

1887
01:15:34,813 --> 01:15:35,938
一緒に。

1888
01:15:38,980 --> 01:15:39,980
わかった。

1889
01:15:41,105 --> 01:15:42,313
ロサンゼルス市警察の部隊が配置されています。

1890
01:15:42,480 --> 01:15:44,688
盗まれたビッグリグ
今ここ、高速道路の上で、

1891
01:15:44,855 --> 01:15:46,188
それを見ることができます。どうやら...

1892
01:15:46,396 --> 01:15:47,938
容疑者
101を出るところです。

1893
01:15:48,105 --> 01:15:50,271
ジャック、やらなきゃ
彼をダウンタウンから追い出してください。

1894
01:15:50,438 --> 01:15:51,271
人口が多すぎます。

1895
01:15:51,438 --> 01:15:54,021
はい、まあ、オールオープンです
アイデアをどうぞ、クリス。

1896
01:15:55,355 --> 01:15:56,730
ユニットはあります
出口ランプの所定の位置にある

1897
01:15:56,896 --> 01:15:58,188
迎撃の準備ができています。

1898
01:15:59,480 --> 01:16:00,480
ああ、くそ！

1899
01:16:02,480 --> 01:16:03,688
- 何をしてあげればいいでしょうか？
- 地図を出してもらえますか...

1900
01:16:03,855 --> 01:16:05,521
それで彼のルートを追跡できるでしょうか？

1901
01:16:05,688 --> 01:16:06,688
今！

1902
01:16:06,855 --> 01:16:08,396
{\an8}もし彼のターゲットが
マーシーコートって…

1903
01:16:08,563 --> 01:16:10,271
{\an8}私たちにはありません
彼を止めるにはまだ時間がかかる

1904
01:16:10,438 --> 01:16:12,230
{\an8}彼が到着する前に
マーシービル。

1905
01:16:12,396 --> 01:16:14,855
わかりました、戦術が必要です。
ハブロックを捕まえろ。

1906
01:16:15,855 --> 01:16:17,396
我慢してください！くそー！

1907
01:16:17,563 --> 01:16:18,563
私は彼を尾行しています。

1908
01:16:18,730 --> 01:16:19,771
バックアップが到着しました
現場で。

1909
01:16:30,563 --> 01:16:32,480
ハブロック船長と
戦術が通知されました。

1910
01:16:33,146 --> 01:16:34,021
確立します

1911
01:16:34,188 --> 01:16:35,521
通信回線
すぐに彼と一緒に。

1912
01:16:36,855 --> 01:16:38,188
{\an8}ライブ配信します
私たちのニュースヘリコプターは今...

1913
01:16:38,355 --> 01:16:39,563
{\an8}さらに詳しい情報を教えてください

1914
01:16:39,730 --> 01:16:41,563
{\an8}そしてより良い視点
この追跡の...

1915
01:16:41,730 --> 01:16:43,688
それは起こっている
ロサンゼルスのダウンタウン。

1916
01:16:46,230 --> 01:16:47,563
警察は言う
とても危険です。

1917
01:16:47,730 --> 01:16:51,230
追われているんだよ
ロサンゼルス市警察のパトカー数台で。

1918
01:16:58,188 --> 01:16:59,271
わかりました、
私たちは人々に警告しています

1919
01:16:59,438 --> 01:17:00,521
外に出ないように…

1920
01:17:00,688 --> 01:17:02,813
そして写真を撮ってみてください
この追跡の。

1921
01:17:03,688 --> 01:17:06,605
{\an8}壊滅的な状況
今はグランドアベニューにあります。

1922
01:17:13,896 --> 01:17:14,813
クリス、
あなたはハブロックと一緒に住んでいます。

1923
01:17:14,980 --> 01:17:15,813
さあ、ハブロック。

1924
01:17:17,188 --> 01:17:18,980
ハブロック船長です
戦術的に。

1925
01:17:19,146 --> 01:17:20,396
彼を東に押し出すと
6番街にある、

1926
01:17:20,563 --> 01:17:22,438
{\an8}封鎖してもいいよ
5つに設定します。

1927
01:17:22,605 --> 01:17:23,646
{\an8}もう十分です
ダウンタウンを出て…

1928
01:17:23,813 --> 01:17:26,105
{\an8}彼を止められるといいですね
そして人質を回収する。

1929
01:17:26,271 --> 01:17:27,188
{\an8}ユニットを用意します
彼を囲んでいる

1930
01:17:27,355 --> 01:17:28,313
{\an8}橋のたもとにあります。

1931
01:17:28,480 --> 01:17:29,563
SWATが入ってくるよ
ヘリコプターで

1932
01:17:29,730 --> 01:17:30,938
娘を外へ連れ出すために。

1933
01:17:33,480 --> 01:17:34,605
クリス？

1934
01:17:34,771 --> 01:17:35,771
やってみろよ。

1935
01:17:35,938 --> 01:17:37,855
すべてのユニットにディアロ、
コード100が必要です...

1936
01:17:38,021 --> 01:17:40,230
交差点で
サウスグランドと6番ストリートの。

1937
01:17:40,396 --> 01:17:42,730
彼の選択肢を切り捨ててください。
6日に彼を東に追いやる。

1938
01:17:50,105 --> 01:17:51,521
よし。彼を捕まえました。
彼はそれを目指しています。

1939
01:17:51,688 --> 01:17:52,646
ハブロック
準備ができていることを願っています

1940
01:17:52,813 --> 01:17:53,730
私たちが彼を送っているから
あなたのやり方で。

1941
01:17:55,313 --> 01:17:56,563
ここですべてが設定され、
ディアロ。

1942
01:17:56,730 --> 01:17:58,146
彼が6位にいる限り…

1943
01:17:58,313 --> 01:17:59,688
あなたが彼を導くでしょう
私たちにまっすぐに。

1944
01:17:59,855 --> 01:18:00,855
了解。

1945
01:18:01,021 --> 01:18:03,313
全ユニット、彼を6位に保ってください。
彼の電源を切らせないでください。

1946
01:18:03,480 --> 01:18:05,771
プラン A を開始する準備をする
私の命令で。

1947
01:18:05,938 --> 01:18:06,980
コントロール、
容疑者は今向かっています

1948
01:18:07,146 --> 01:18:09,355
高架橋方面へ。
以上。

1949
01:18:09,521 --> 01:18:12,480
クリス、
SWATチームが到着します。

1950
01:18:13,980 --> 01:18:15,730
{\an8}非常に危険です
ここの状況。

1951
01:18:15,938 --> 01:18:17,063
{\an8}私たちが検討しているのは...

1952
01:18:17,230 --> 01:18:19,063
空中ユニット
追跡中です。

1953
01:18:19,230 --> 01:18:20,396
ハブロック、準備はできていますか？

1954
01:18:20,563 --> 01:18:21,563
肯定的です。

1955
01:18:21,730 --> 01:18:23,646
戦術は明確です
救助活動を開始するために...

1956
01:18:23,813 --> 01:18:24,980
彼が到着するとすぐに
高架橋。

1957
01:18:25,146 --> 01:18:26,813
60秒あります
彼が橋を渡る前に。

1958
01:18:26,980 --> 01:18:29,188
わかった、彼はいるよ
橋の方向に向けられました。

1959
01:18:29,355 --> 01:18:30,521
これを見てください。おお。

1960
01:18:30,688 --> 01:18:32,896
さて、SWAT隊員たち
今現場にいます。

1961
01:18:33,063 --> 01:18:34,063
彼らは落ち込んでいます...

1962
01:18:34,230 --> 01:18:35,605
簡単だよ、みんな。

1963
01:18:35,771 --> 01:18:37,230
いや、ジャック。
彼らが近すぎると伝えてください！

1964
01:18:37,396 --> 01:18:38,438
引き戻せ！引き戻せ！

1965
01:18:38,605 --> 01:18:39,730
今はあまり近くないです。

1966
01:18:41,021 --> 01:18:42,063
ターゲットは枠内に収まります。

1967
01:18:42,230 --> 01:18:43,730
空中ユニット
タッチダウンしています...

1968
01:18:43,896 --> 01:18:44,896
ああ、クソ！

1969
01:18:46,980 --> 01:18:48,313
後退する！後退する！

1970
01:18:49,271 --> 01:18:50,355
アボート！アボート！

1971
01:18:52,313 --> 01:18:54,021
いやいやいや！

1972
01:18:54,188 --> 01:18:56,105
すべてのユニット、
こちらはジャック・ディアロ刑事です。

1973
01:18:56,271 --> 01:18:57,230
ランキング担当者として、

1974
01:18:57,396 --> 01:18:58,813
私が引き継いでいます
インシデントコマンド。

1975
01:18:58,980 --> 01:19:00,980
もし彼が橋を渡れたら、
彼はマーシーに戻るでしょう。

1976
01:19:01,146 --> 01:19:02,855
ハブロック
兵器を送り込む。

1977
01:19:03,021 --> 01:19:04,105
彼を連れ出してください。

1978
01:19:04,271 --> 01:19:05,271
待って、待って、待って。
いいえ、いいえ、いいえ。何？

1979
01:19:05,438 --> 01:19:06,355
もし彼がその爆弾を取り戻したら

1980
01:19:06,521 --> 01:19:08,021
人口密集地域に入り、
彼は...を破壊するだろう

1981
01:19:08,188 --> 01:19:09,063
ブリットはトラックに乗っていて、

1982
01:19:09,230 --> 01:19:10,105
そして彼は彼女を利用している
盾として！

1983
01:19:10,271 --> 01:19:11,146
クリス、別の日なら

1984
01:19:11,313 --> 01:19:12,771
あなたも同じ電話をかけるでしょう。
ごめんなさい。

1985
01:19:12,938 --> 01:19:14,521
ジャック、電話しなきゃ
ハブロックはオフ。ジャック？

1986
01:19:15,688 --> 01:19:17,063
いやいやいや！

1987
01:19:18,480 --> 01:19:19,480
ハブロックと付き合ってください。

1988
01:19:24,855 --> 01:19:26,188
あなたは今、彼とのチャンネルを持っています。

1989
01:19:26,355 --> 01:19:27,938
ハブロック
レイヴンだよ…

1990
01:19:28,105 --> 01:19:29,105
彼は私の娘をそこに入れています。

1991
01:19:29,271 --> 01:19:30,813
ごめんなさい、刑事さん。
注文があります。

1992
01:19:30,980 --> 01:19:32,146
それは間違った動きです。

1993
01:19:32,313 --> 01:19:33,813
それは間違った動きです
そしてあなたはそれを知っています。

1994
01:19:34,771 --> 01:19:36,271
ハブロック、今すぐ送ってください。

1995
01:19:36,438 --> 01:19:37,855
いやいやいや！

1996
01:19:38,021 --> 01:19:39,271
ハブロック、聞いてくれ！

1997
01:19:39,438 --> 01:19:41,105
私たちには最も賢い裁判官がいる
ここの世界で。

1998
01:19:41,271 --> 01:19:42,188
彼女に電話をかけさせてください。

1999
01:19:42,355 --> 01:19:43,313
彼が近づいてきたら
十分な速度で...

2000
01:19:43,480 --> 01:19:44,730
この建物にいるみんな

2001
01:19:44,896 --> 01:19:46,230
そしてトラックの中で
殺されるだろう。

2002
01:19:46,396 --> 01:19:48,188
お願いします、マドックス。マドックス？

2003
01:19:48,355 --> 01:19:49,355
いいえ。

2004
01:19:50,063 --> 01:19:51,230
ブリットではありません。

2005
01:19:51,396 --> 01:19:53,438
クリス、そうすべきではない
これを妨害します。

2006
01:19:53,605 --> 01:19:55,021
ハブロック、やめろ！

2007
01:20:01,396 --> 01:20:02,771
いいえ！

2008
01:20:07,271 --> 01:20:08,688
-クソ！
- 失火、失火。

2009
01:20:08,855 --> 01:20:10,480
爆発はありません！爆発はありません！
出て行け！出て行け！

2010
01:20:10,646 --> 01:20:13,605
爆発はありません！出て行け！
出て行け！入れ！入れ！

2011
01:20:21,771 --> 01:20:23,063
それはあなたでしたか？

2012
01:20:23,771 --> 01:20:25,355
私たちは皆、
選択肢がありません。

2013
01:20:25,521 --> 01:20:27,563
クリス、聞こえますか？

2014
01:20:31,521 --> 01:20:33,313
彼は背を向けている
マーシーに向かって。

2015
01:20:35,730 --> 01:20:36,813
彼は
3分の距離です。

2016
01:20:36,980 --> 01:20:38,896
発行するよ
避難命令。

2017
01:20:39,063 --> 01:20:40,730
直ちに避難してください。

2018
01:20:42,438 --> 01:20:44,313
直ちに避難してください。

2019
01:20:44,480 --> 01:20:45,896
全チーム、移動してください。

2020
01:20:46,063 --> 01:20:47,605
直ちに避難してください。

2021
01:20:48,313 --> 01:20:49,688
直ちに避難してください。

2022
01:20:49,855 --> 01:20:52,146
- ジャック、あなたが必要です。
- 何のために？

2023
01:20:52,313 --> 01:20:53,188
やるよ
彼と話してみてください。

2024
01:20:53,355 --> 01:20:54,521
マドックス、一緒にいる？

2025
01:20:54,688 --> 01:20:55,605
ディアロ刑事

2026
01:20:55,771 --> 01:20:57,563
航空ユニットを置いてください
トラックの前で。

2027
01:20:57,730 --> 01:20:59,980
ドライバーの顔が必要です
あなたのカメラに。

2028
01:21:00,146 --> 01:21:01,813
できるだけ近づいてください。

2029
01:21:01,980 --> 01:21:02,980
コピー。

2030
01:21:08,480 --> 01:21:10,230
あなたは今ライブ中です
基本無線チャンネルで

2031
01:21:10,396 --> 01:21:11,480
彼は前に聞いていました。

2032
01:21:11,646 --> 01:21:12,938
ロブ？ロブ、聞こえますか？

2033
01:21:13,105 --> 01:21:14,605
- おい、なんてことだ。
- クリスです。

2034
01:21:14,771 --> 01:21:16,730
あなたはそうするつもりはない
話してくれ、クリス。

2035
01:21:16,896 --> 01:21:17,896
- お父さん、助けて！ヘルプ！
- ロブ...

2036
01:21:18,063 --> 01:21:19,688
これを止めることができます。
ブリットを手放してもいいよ。

2037
01:21:19,855 --> 01:21:21,438
{\an8}あなたが歩いていたとき
そのAAミーティングに...

2038
01:21:21,605 --> 01:21:24,646
{\an8}私はあなたが誰であるかを正確に知っていました。

2039
01:21:24,813 --> 01:21:26,896
{\an8}あなたはずっと付きまとっていました
私の夢、クリス。

2040
01:21:27,063 --> 01:21:28,855
兄には問題があった…

2041
01:21:29,021 --> 01:21:30,188
でも私は彼を助けることができた。

2042
01:21:30,355 --> 01:21:31,688
{\an8}私は彼をまっすぐに理解することができました。

2043
01:21:31,855 --> 01:21:33,146
{\an8}あなたは始めました
これ全部、おいおい…

2044
01:21:33,313 --> 01:21:35,480
私のことなら
そして裁判官、なぜあなたは...

2045
01:21:35,646 --> 01:21:37,021
{\an8}私はあなたにその椅子に座ってほしかったのです。

2046
01:21:37,188 --> 01:21:38,688
あなたは苦しまなければならなかった
その椅子で、

2047
01:21:38,855 --> 01:21:39,896
それを知って
あなたは無実でした。

2048
01:21:40,063 --> 01:21:42,146
- 私の兄がそうしたのと同じです。
- あなたの兄は殺人者でした。

2049
01:21:42,313 --> 01:21:43,438
{\an8}- いいえ、そうではありませんでした。
- 彼の言うことを聞かないで、お父さん！

2050
01:21:43,605 --> 01:21:44,605
{\an8}もしそうでなかったら、
どう思いますか

2051
01:21:44,771 --> 01:21:45,730
{\an8}これが彼にとって役に立つでしょうか？

2052
01:21:45,896 --> 01:21:46,771
あなたは人を殺しています
彼の名において。

2053
01:21:46,938 --> 01:21:47,771
無実の人々。

2054
01:21:47,938 --> 01:21:49,105
そうなると思うよ
正しく設定してください?

2055
01:21:49,271 --> 01:21:51,563
いいえ、いいえ、いいえ。私は試した。
私は電話した。と話しました...

2056
01:21:51,730 --> 01:21:53,605
彼を許すわけにはいかない
これで逃げてください！

2057
01:21:53,771 --> 01:21:55,480
そして彼女は、
彼女は私に、もし私が...

2058
01:21:55,646 --> 01:21:57,188
{\an8}口を閉じてください！

2059
01:21:57,355 --> 01:21:58,605
ジャク！あれだったのか…
何をしているのですか？

2060
01:21:58,771 --> 01:21:59,771
これはでたらめです！

2061
01:21:59,938 --> 01:22:01,521
どう思いますか？
ショットがあったので、それを撮りました。

2062
01:22:01,688 --> 01:22:02,396
ブリットはトラックに乗っています。

2063
01:22:03,230 --> 01:22:04,188
- 気が狂ってる？
- やめてって言ったのに！

2064
01:22:10,021 --> 01:22:11,646
ああ、イエス様。ああ、神様！

2065
01:22:25,813 --> 01:22:26,813
停電しました。

2066
01:22:26,980 --> 01:22:28,980
- バックアップバッテリーが作動しました。
- マドックス！

2067
01:22:29,146 --> 01:22:30,438
一体何が起こっているのでしょうか？

2068
01:22:30,605 --> 01:22:31,855
システム稼働中

2069
01:22:32,021 --> 01:22:34,688
40％の効率で。

2070
01:22:35,230 --> 01:22:37,271
ここから出して！マドックス！

2071
01:22:38,480 --> 01:22:39,438
- システムが動作中...
- お父さん！

2072
01:22:39,605 --> 01:22:40,605
...40% の効率で。

2073
01:22:40,771 --> 01:22:41,605
- ブリット。
- 効率。

2074
01:22:41,771 --> 01:22:42,980
- マドックス！
- 効率。

2075
01:22:43,146 --> 01:22:44,605
裁判を終了します。
そこから出なければなりません！

2076
01:22:44,771 --> 01:22:45,896
動く！動く！

2077
01:22:53,480 --> 01:22:54,646
これは
マーシーキャピタル裁判所。

2078
01:22:54,813 --> 01:22:55,521
私はマドックス判事です

2079
01:22:55,688 --> 01:22:56,438
そして私は行きます
あなたを主宰するために...

2080
01:22:56,605 --> 01:22:58,605
マドックス！マドックス、裁判を終わらせてください。

2081
01:22:58,771 --> 01:23:00,646
私はプログラムされています
オンラインのままにする

2082
01:23:00,813 --> 01:23:02,605
やめるまで
試し録音です。

2083
01:23:02,771 --> 01:23:04,771
そして私はまだ持っています
内部ネットワークへのアクセス。

2084
01:23:05,396 --> 01:23:07,438
クリストファー・レイヴン
ロビーへ。

2085
01:23:07,605 --> 01:23:08,813
クリストファー・レイヴン、あなたは…

2086
01:23:08,980 --> 01:23:11,188
- マドックス！裁判を終わらせてください！
- ...ロビーで募集中。

2087
01:23:13,230 --> 01:23:14,230
今。

2088
01:23:15,105 --> 01:23:16,105
マドックス！

2089
01:23:19,563 --> 01:23:21,188
お手伝いさせていただきます
しかし、私にはできます。

2090
01:23:25,271 --> 01:23:27,438
避難してください
建物。

2091
01:23:27,605 --> 01:23:29,605
直ちに避難してください。

2092
01:23:29,771 --> 01:23:31,146
直ちに避難してください。

2093
01:23:31,313 --> 01:23:33,521
避難する
早く建物を！

2094
01:23:33,688 --> 01:23:35,313
直ちに避難してください。

2095
01:23:36,980 --> 01:23:38,063
ロブ・ネルソン

2096
01:23:38,230 --> 01:23:40,771
ここはロサンゼルス市警です
人質交渉チーム。

2097
01:23:42,063 --> 01:23:43,646
来て。話してくれ、ロブ。

2098
01:23:44,313 --> 01:23:45,855
誰も必要ありません
ここで怪我をするなんて。

2099
01:23:46,021 --> 01:23:47,313
クリス！

2100
01:23:47,480 --> 01:23:49,813
- わかったよ、マドックス？
- はい、私にはあなたがいます。

2101
01:23:49,980 --> 01:23:51,188
私たちは知っています
そこにはブリット・レイブンがいます。

2102
01:23:51,355 --> 01:23:52,980
- 彼女を連れ出して、ロブ。
- 訪問者が来ました。

2103
01:23:53,146 --> 01:23:54,521
それはできないよ、ロブ！

2104
01:23:54,688 --> 01:23:56,105
約2年
これを計画してきました！

2105
01:23:56,271 --> 01:23:57,605
さて、待ってください。

2106
01:23:57,771 --> 01:23:58,855
あなたから2年
無実の人を置く

2107
01:23:59,021 --> 01:24:00,146
あの椅子で死ぬほど…

2108
01:24:00,313 --> 01:24:01,688
彼は考えたいのです
彼の兄弟のこと

2109
01:24:01,855 --> 01:24:03,188
殺人者ではなかったので...

2110
01:24:03,355 --> 01:24:05,146
彼に機会を与えてください
それを証明しようとして...

2111
01:24:05,313 --> 01:24:07,188
そして時間を稼いでくれ
これから抜け出す方法を見つけるために。

2112
01:24:07,355 --> 01:24:08,980
私が始めたら
公式の法廷審問…

2113
01:24:09,146 --> 01:24:09,896
彼の証言を取るために

2114
01:24:10,063 --> 01:24:11,146
- 記録上...
- クリス！

2115
01:24:11,313 --> 01:24:13,896
...ファイアウォールをバイパスできます
そしてクラウドアクセスを復元します。

2116
01:24:14,063 --> 01:24:15,230
よし。やってみろよ。

2117
01:24:15,396 --> 01:24:16,396
ネルソン
銃を置きます。

2118
01:24:16,563 --> 01:24:18,063
クリス、ここから出て行け！今！

2119
01:24:18,230 --> 01:24:19,271
- お父さん！
- わかった！

2120
01:24:19,855 --> 01:24:21,396
- お父さん！お願いします。
- 大丈夫！

2121
01:24:21,730 --> 01:24:23,980
大丈夫！大丈夫だよ、坊主。

2122
01:24:24,146 --> 01:24:25,855
何も許さないよ
あなたに起こります。

2123
01:24:26,021 --> 01:24:27,146
彼女を行かせてください、ロブ。

2124
01:24:27,313 --> 01:24:28,521
何でもできるよ
あなたは私に欲しいのですか、

2125
01:24:28,688 --> 01:24:30,021
ただ...ただ彼女を手放してください。

2126
01:24:31,230 --> 01:24:33,313
あなたはそう言いました
ニックは必要だった。

2127
01:24:33,480 --> 01:24:34,980
ブリットは違います。あなたはそれを知っています。

2128
01:24:35,146 --> 01:24:36,980
黙れ！ここで終わります。

2129
01:24:37,146 --> 01:24:40,480
裁判官であるあなた、この場所、
そしてそれが表すすべて。

2130
01:24:40,646 --> 01:24:42,938
- お父さん、爆弾を持ってるよ。
- いいえ、そうではありません。

2131
01:24:43,480 --> 01:24:45,063
あの爆弾は作動していた
彼はそれを吹き飛ばしただろう。

2132
01:24:45,230 --> 01:24:46,396
彼はただの怒っている人です
銃で。

2133
01:24:47,688 --> 01:24:51,396
何が考えさせられるのか
それが機能していないということですか？

2134
01:24:51,563 --> 01:24:52,938
デッドマンスイッチ。

2135
01:24:53,396 --> 01:24:54,313
と思いましたか
本当にそうするつもりだった

2136
01:24:54,480 --> 01:24:55,646
これを吹き飛ばす
確認する前に…

2137
01:24:55,813 --> 01:24:57,146
あなたがそうだったということ
まだ建物の中ですか？

2138
01:24:58,063 --> 01:24:59,313
したがって、これが私の判断です。

2139
01:24:59,480 --> 01:25:02,063
実行したあなたは有罪です
無実の男。

2140
01:25:03,063 --> 01:25:04,063
終わりました。

2141
01:25:04,563 --> 01:25:06,021
いやいやいや！

2142
01:25:06,396 --> 01:25:08,521
ネルソンさん、私はマドックス判事です。

2143
01:25:09,188 --> 01:25:10,855
あなたは主張します
あなたの弟は無罪でしたか？

2144
01:25:11,688 --> 01:25:13,105
あなたが私を破壊する前に
そしてこの法廷

2145
01:25:13,271 --> 01:25:14,230
私はそれを提案します...

2146
01:25:14,396 --> 01:25:15,271
- ケースを入れたんですね...
- えっ？

2147
01:25:15,438 --> 01:25:16,396
...記録上。

2148
01:25:16,563 --> 01:25:19,063
これはあなたにとってチャンスです
兄の汚名を晴らすために。

2149
01:25:19,230 --> 01:25:20,521
信じればできるよ。

2150
01:25:20,688 --> 01:25:22,438
もちろん、できますよ！
それがポイントです。

2151
01:25:22,605 --> 01:25:25,313
それでは、私はここにこれを宣言します
追加証拠審問...

2152
01:25:25,480 --> 01:25:27,771
デビッド・ウェッブの裁判で…
開いた。

2153
01:25:28,646 --> 01:25:29,855
わかった。

2154
01:25:30,980 --> 01:25:34,063
その場合はお願いします。進む。

2155
01:25:34,521 --> 01:25:36,771
2年ほど前、
私は彼を見つけました。

2156
01:25:36,938 --> 01:25:40,730
6月15日、サードとホバート、
午後４時くらい。

2157
01:25:40,896 --> 01:25:42,396
彼は...恥ずかしさでいっぱいでした...

2158
01:25:42,563 --> 01:25:44,313
彼は気が狂いそうになった。
私はすっかり動揺してしまいました。

2159
01:25:45,355 --> 01:25:48,896
私は彼に現金を渡しました、そして、
私は彼に電話を渡したので...

2160
01:25:49,063 --> 01:25:51,938
彼に電話してもいいよ
ある計画を思いついたとき。

2161
01:25:52,105 --> 01:25:53,313
次に私が知ったことは、

2162
01:25:53,480 --> 01:25:54,771
あなたは言っています
彼はこの女性を殺しました。

2163
01:25:54,938 --> 01:25:56,021
しかし、ここが問題なのです、
私は彼に電話しました

2164
01:25:56,188 --> 01:25:57,813
殺人事件の夜！

2165
01:25:58,271 --> 01:26:00,355
あなたが言ったのと同時に
彼はあの女性を殺していました...

2166
01:26:00,521 --> 01:26:01,855
私は彼と話していました！

2167
01:26:02,021 --> 01:26:03,105
- 彼の起爆装置はどうやら...
- 分かった？

2168
01:26:03,271 --> 01:26:04,271
...警戒機構がありません。

2169
01:26:04,438 --> 01:26:05,230
戻って確認してください
私の携帯電話の記録。

2170
01:26:05,396 --> 01:26:06,230
{\an8}わかっていますね。

2171
01:26:06,396 --> 01:26:07,271
{\an8}82% です
チャンスだ...

2172
01:26:07,438 --> 01:26:08,271
...バッテリーパックを引っ張ります...

2173
01:26:08,438 --> 01:26:09,355
- 聞いていますか？
- ...不活性になります

2174
01:26:09,521 --> 01:26:11,188
- 爆発なし。
- 私の言うことを聞いていないのよ！

2175
01:26:11,355 --> 01:26:12,271
とても注意深く聞いていますが、

2176
01:26:12,438 --> 01:26:14,105
- ネルソンさん。
- いいえ。

2177
01:26:14,271 --> 01:26:15,188
ヴァレリー・ベネットの遺体

2178
01:26:15,355 --> 01:26:18,021
{\an8}地下道で発見されました
午前6時

2179
01:26:18,188 --> 01:26:20,605
{\an8}彼女は刺殺されていた
午後10時頃

2180
01:26:20,771 --> 01:26:22,188
前の晩。

2181
01:26:22,355 --> 01:26:24,146
あなたの兄弟
彼女の遺体と一緒に発見された…

2182
01:26:24,313 --> 01:26:25,813
{\an8}彼の版画とともに
ナイフの上で…

2183
01:26:25,980 --> 01:26:27,521
{\an8}そして彼は電話を持っていませんでした。

2184
01:26:27,688 --> 01:26:28,771
いいえ、今言ったばかりです。

2185
01:26:28,938 --> 01:26:31,313
私は彼と電話をしていました
午後10時

2186
01:26:31,480 --> 01:26:33,230
1時間以上話しました！

2187
01:26:33,396 --> 01:26:34,813
気にしないでください
真実について！

2188
01:26:34,980 --> 01:26:37,771
あなたはただの心のない人です
殺人マシン！

2189
01:26:37,938 --> 01:26:39,438
この場所
ただの屠殺場だ！

2190
01:26:39,605 --> 01:26:40,605
申し訳ありませんが、
ネルソンさん。

2191
01:26:40,771 --> 01:26:41,563
あなたの証拠は失敗しました

2192
01:26:41,730 --> 01:26:43,438
{\an8}削減するには
有罪の確率は…

2193
01:26:43,605 --> 01:26:45,980
{\an8}その結果、
あなたの兄弟の処刑。

2194
01:26:46,521 --> 01:26:48,271
ブリット！

2195
01:26:48,688 --> 01:26:49,563
いいえ！

2196
01:26:51,896 --> 01:26:53,396
お父さん！

2197
01:27:15,021 --> 01:27:16,021
膝の上で！

2198
01:27:16,271 --> 01:27:17,271
振り向く！

2199
01:27:17,980 --> 01:27:20,105
クリス！いいえ、しないでください。

2200
01:27:20,271 --> 01:27:21,396
彼がニックを殺したのです！

2201
01:27:21,730 --> 01:27:22,730
彼が払うつもりだ。

2202
01:27:22,896 --> 01:27:24,271
さあ、起きてください！

2203
01:27:27,313 --> 01:27:28,438
これでは何も解決しません。

2204
01:27:28,605 --> 01:27:31,188
- 黙れ。
- お父さん、やめて！

2205
01:27:31,355 --> 01:27:32,355
お願いします。

2206
01:27:37,855 --> 01:27:38,938
お父さん！

2207
01:27:42,396 --> 01:27:43,438
お父さん！

2208
01:27:45,480 --> 01:27:47,813
私は彼と電話をしていました
ずっと、クリス。

2209
01:27:47,980 --> 01:27:49,313
あなたの署に電話しました。

2210
01:27:53,021 --> 01:27:54,438
いや、ジャック。
今じゃない！いいえ！

2211
01:27:54,605 --> 01:27:56,021
- これで終わりにさせてください。
- いや、ジャック！

2212
01:27:56,188 --> 01:27:57,480
おい！おい！

2213
01:27:58,271 --> 01:27:59,271
バックアップしてください。わかった。

2214
01:27:59,438 --> 01:28:01,646
- 大丈夫です。
- 駅に電話しました。

2215
01:28:01,813 --> 01:28:04,396
ある女性と話しましたが、
そして彼女は私に言いました...

2216
01:28:04,563 --> 01:28:08,105
彼女が私にくれるだろうと
すぐに折り返し電話してください...神様！

2217
01:28:08,521 --> 01:28:10,146
マドックス、確認してください。

2218
01:28:10,730 --> 01:28:12,396
7月15日のことでした。

2219
01:28:15,355 --> 01:28:16,396
{\an8}- こんにちは?
- やあ、相棒、私だよ。

2220
01:28:16,563 --> 01:28:17,563
{\an8}ロブです。

2221
01:28:17,730 --> 01:28:18,646
{\an8}どう思いますか
もしかしたらクラッシュするかもしれない

2222
01:28:18,813 --> 01:28:19,813
{\an8}しばらくあなたの家で...

2223
01:28:19,980 --> 01:28:21,188
戻ってくるまでだけ
私の足元に？

2224
01:28:21,355 --> 01:28:23,105
{\an8}もちろんです。
必要なものは何でも。

2225
01:28:23,271 --> 01:28:24,271
{\an8}私はいつもあなたのためにここにいます。

2226
01:28:24,438 --> 01:28:26,438
{\an8}私はある女性にこう言いました
境内で

2227
01:28:26,605 --> 01:28:28,521
{\an8}通話履歴を確認するには

2228
01:28:28,688 --> 01:28:30,646
誰が彼を予約したにせよ
何が起こったのか知っています。

2229
01:28:30,813 --> 01:28:32,355
待って...

2230
01:28:32,521 --> 01:28:34,271
誰か知っていますか？
アリバイについて呼び出されましたか？

2231
01:28:36,563 --> 01:28:37,605
知っていましたか？

2232
01:28:37,771 --> 01:28:38,730
しようとしていた
乗り越えるために

2233
01:28:38,896 --> 01:28:40,063
ずっと誰かに！

2234
01:28:40,230 --> 01:28:41,396
誰も聞きません！

2235
01:28:42,813 --> 01:28:45,188
ウェッブを処理しました。
彼は携帯電話を持っていましたか?

2236
01:28:46,021 --> 01:28:47,021
- ジャック？
- 停止。

2237
01:28:47,396 --> 01:28:49,438
- 聞いてください、クリス。
- あなたは彼を受け入れました、ジャック。

2238
01:28:49,605 --> 01:28:51,355
携帯電話を追跡しました。

2239
01:28:51,521 --> 01:28:54,063
それは現場にあった
デビッド・ウェッブが逮捕されたとき。

2240
01:28:54,230 --> 01:28:55,646
それから駅で。

2241
01:28:56,355 --> 01:28:57,980
マドックス
LAPDファイアウォールをバイパスする

2242
01:28:58,146 --> 01:28:59,521
{\an8}私のログイン情報を使用して。

2243
01:29:01,188 --> 01:29:02,188
こんなことはしないでください。

2244
01:29:02,355 --> 01:29:04,188
{\an8}チェック
証拠室。

2245
01:29:04,355 --> 01:29:05,646
{\an8}そして、Jaq のボディカメラを見せてください。

2246
01:29:12,063 --> 01:29:13,271
電話追跡
レコードショー

2247
01:29:13,396 --> 01:29:15,688
証拠室の電話
この時点では。

2248
01:29:15,855 --> 01:29:17,480
しかし、それは処理されませんでした。

2249
01:29:17,646 --> 01:29:18,813
なぜ欠けているのかというと、
ジャック？

2250
01:29:23,771 --> 01:29:25,938
車でまっすぐ家に帰りましたか
その夜、ジャック、

2251
01:29:26,105 --> 01:29:27,230
それとも確認したほうがいいでしょうか？

2252
01:29:27,688 --> 01:29:28,688
マドックス？

2253
01:29:46,271 --> 01:29:48,105
あなたは電話を埋めました。

2254
01:29:48,646 --> 01:29:50,688
最初のトライアルが必要だった
ホームランになること。

2255
01:29:51,938 --> 01:29:53,480
慈悲が必要だよ、クリス。

2256
01:29:54,855 --> 01:29:56,730
私たちはこれらの卑劣な人々を怖がらせる必要があります。

2257
01:29:56,896 --> 01:29:58,355
それが私たちに何をもたらしたかを見てください。

2258
01:29:59,355 --> 01:30:02,188
あなたはそれをすべて破壊するでしょう
これが出たら。

2259
01:30:03,271 --> 01:30:04,730
私たちには正義が必要だ、ジャック。

2260
01:30:05,938 --> 01:30:07,146
これではありません。

2261
01:30:14,146 --> 01:30:15,896
ディアロ刑事を拘束する
そしてロバート・ネルソン。

2262
01:30:16,063 --> 01:30:16,938
さあ行こう。

2263
01:30:17,105 --> 01:30:18,063
さあ、外に出ましょう、
みんな。

2264
01:30:18,230 --> 01:30:19,688
起きる。足元に。

2265
01:30:19,855 --> 01:30:22,563
- お父さん。
- ブリット、やあ。おい。

2266
01:30:22,730 --> 01:30:24,938
大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。

2267
01:30:25,105 --> 01:30:26,688
- やあ、怪我してる？
- いいえ。

2268
01:30:26,855 --> 01:30:29,230
- よろしいですか？
- うん。大丈夫です。

2269
01:30:31,188 --> 01:30:32,646
ごめんなさい、お父さん。

2270
01:30:33,438 --> 01:30:35,271
ごめんなさい、ずっと思ってました
お母さんを傷つけるかもしれないよ。

2271
01:30:35,438 --> 01:30:36,938
見つけた。見つけた。

2272
01:30:38,146 --> 01:30:39,688
どこにも行かないよ。

2273
01:30:49,521 --> 01:30:50,521
クリス…

2274
01:30:54,438 --> 01:30:56,146
私たちが何をしてしまったのでしょうか？

2275
01:30:58,730 --> 01:31:00,396
私たちは何をしただけですか
私たちはそうするようにプログラムされています。

2276
01:31:02,646 --> 01:31:04,980
人間かAIか。

2277
01:31:07,438 --> 01:31:08,855
私たちは皆間違いを犯します...

2278
01:31:11,438 --> 01:31:13,271
そして私たちは学びます。

2279
01:31:18,521 --> 01:31:19,980
はい、そうです。

2280
01:31:27,605 --> 01:31:28,605
マドックス？