1 00:00:02,103 --> 00:00:06,774 ♪ إم تي في 2 00:00:09,143 --> 00:00:11,712 أسلحة الأرنب المتحركة. قيمة ستة أرقام، 3 00:00:11,812 --> 00:00:13,047 الصف العسكري. 4 00:00:13,147 --> 00:00:14,415 هل تريد مني أن أقوم بنصب كمين له؟ 5 00:00:14,515 --> 00:00:15,916 ♪ موسيقى درامية 6 00:00:16,016 --> 00:00:17,685 أريدك أن تغادر هذا المكان. 7 00:00:17,785 --> 00:00:19,320 سأشتري لك حياة. 8 00:00:20,521 --> 00:00:21,422 لن ينتهي بي الأمر 9 00:00:21,522 --> 00:00:22,723 واحدة من هؤلاء الفتيات. 10 00:00:22,823 --> 00:00:24,858 <ط> ما هذا؟ عنها؟ 11 00:00:24,958 --> 00:00:26,260 كان لأمي نفس المظهر. 12 00:00:28,162 --> 00:00:29,363 كيف عرفوا هدفهم 13 00:00:29,463 --> 00:00:30,531 كان في الفناء؟ 14 00:00:34,768 --> 00:00:35,903 لديك اسبوعين. 15 00:00:36,003 --> 00:00:37,405 إذا لم نفعل ذلك لديك استقالتك، 16 00:00:37,505 --> 00:00:39,240 - سنقوم بإنهاء توظيفك. - لا، أنا - أنا... 17 00:00:39,340 --> 00:00:40,441 - لقد عملت-- - أنا آسف. 18 00:00:40,541 --> 00:00:42,276 - أشعر-- - لا، لا، اللعنة على آسف! 19 00:00:42,376 --> 00:00:44,078 أنت بحاجة إلى التنحي. أنت لست نفسك. 20 00:00:44,178 --> 00:00:45,213 - اصمت اللعنة! أنا لا أسقط 21 00:00:45,313 --> 00:00:47,181 قضية موريسي. 22 00:00:47,281 --> 00:00:48,682 رجل سخيف واحد حاولت أن تفعل الشيء الصحيح. 23 00:00:48,782 --> 00:00:50,251 - قتله روبرت. - أنت لا تعرف ذلك. 24 00:00:50,351 --> 00:00:51,785 لم يكن-- لم يكن 25 00:00:51,885 --> 00:00:53,187 غزو المنزل. 26 00:00:53,287 --> 00:00:56,090 - لقد قمت بعمل جيد، تشارلي. - وماذا عن الرجل 27 00:00:56,190 --> 00:00:57,725 - على الشرفة؟ 28 00:00:57,825 --> 00:00:59,860 جاء سخيف في وجهي. 29 00:01:02,896 --> 00:01:04,865 - ميلو. - أنا آسف يا رومان، 30 00:01:04,965 --> 00:01:06,467 أحتاجك على قيد الحياة لفترة من الوقت. 31 00:01:06,567 --> 00:01:11,139 ♪ موسيقى مشؤومة 32 00:01:11,239 --> 00:01:13,407 *** 33 00:01:15,909 --> 00:01:18,779 جاءت مريم إلى المحكمة يوم الحكم عليّ. 34 00:01:20,148 --> 00:01:23,717 كانت الرسوم ثقيلة جدًا للمخاطرة بالمحاكمة، لذلك تعهدت بالخروج. 35 00:01:25,853 --> 00:01:28,322 لقد جاءت في ذلك اليوم. 36 00:01:28,422 --> 00:01:31,859 <ط> وبعد ذلك زارتني في الداخل مرة واحدة فقط. 37 00:01:33,361 --> 00:01:35,095 كانت بحاجة لزيارة واحدة فقط 38 00:01:35,196 --> 00:01:37,398 لأنها كانت تملكه فقط شيء واحد ليقوله. 39 00:01:39,200 --> 00:01:41,269 طلبت مني البقاء على قيد الحياة. 40 00:01:45,939 --> 00:01:48,041 مريم كانت تعرف السجون. 41 00:01:48,142 --> 00:01:49,810 كان يعرف جانبي تلك الجدران. 42 00:01:49,910 --> 00:01:52,546 كانت تعرف معنى البقاء على قيد الحياة. 43 00:01:53,481 --> 00:01:56,650 كانت تعطيني الإذن ليصبح غريباً عنها. 44 00:01:56,750 --> 00:02:00,488 كانت تقول: "أصبح شيء لا يمكن التعرف عليه." 45 00:02:02,756 --> 00:02:04,458 لقد أخذت بهذه النصيحة. 46 00:02:06,894 --> 00:02:09,897 <ط> لم أكن أعرف إذا كان إطلاق سراحي كان خطأ. 47 00:02:09,997 --> 00:02:11,799 *** 48 00:02:11,899 --> 00:02:14,702 <ط> لا أحد يعرف ما كانوا يطلقونه. 49 00:02:14,802 --> 00:02:17,171 لقد قمت بأشياء في الداخل. 50 00:02:18,472 --> 00:02:21,375 الشر بمعظم المعايير الأخلاقية. 51 00:02:21,475 --> 00:02:23,877 بواسطة والدتي. 52 00:02:23,977 --> 00:02:27,014 لكن هل جعلتني تلك الأفعال شريرة؟ 53 00:02:31,485 --> 00:02:34,154 اليوم الذي خرجت فيه، وكانت عائلتي هناك. 54 00:02:34,255 --> 00:02:36,357 كانت مريم هناك. 55 00:02:37,491 --> 00:02:41,161 <ط> لقد تمسكت بي كما كان فعل الغفران. 56 00:02:43,497 --> 00:02:46,767 المغفرة للمذنب. 57 00:02:48,001 --> 00:02:49,837 واعتقدت ربما... 58 00:02:49,937 --> 00:02:52,373 ربما أستطيع التخلص من هذا الجلد. 59 00:02:57,845 --> 00:03:00,814 ربما أستطيع العودة إلى نفسي. 60 00:03:02,716 --> 00:03:05,453 ♪ موسيقى بطيئة ومشوقة 61 00:03:05,553 --> 00:03:07,955 *** 62 00:03:29,710 --> 00:03:31,912 *** 63 00:03:51,599 --> 00:03:53,834 *** 64 00:04:07,415 --> 00:04:09,350 ♪ موسيقى الغلاف الجوي 65 00:04:09,450 --> 00:04:12,052 *** 66 00:04:19,560 --> 00:04:22,262 نحن نسوي كل الأعمال اليوم الأرنب. 67 00:04:23,096 --> 00:04:24,598 نعم. 68 00:04:24,698 --> 00:04:26,767 السطح مكدس لصالحنا، ولكن 69 00:04:26,867 --> 00:04:28,502 لا يزال يعرض شعبي للخطر. 70 00:04:28,602 --> 00:04:30,638 سأدع الروس تعرف طريقك. 71 00:04:31,705 --> 00:04:33,707 لكنني سألعب دور الغبي إلى الوجهة. 72 00:04:33,807 --> 00:04:35,509 لديك فكرة أين تريد أن تقوده؟ 73 00:04:35,609 --> 00:04:37,478 نعم. نعم، لقد حصلت على مكان. 74 00:04:37,578 --> 00:04:39,647 إنها مصانع حديد قديمة أسفل النهر. 75 00:04:40,981 --> 00:04:43,016 ضعهم في صندوق موهوب. 76 00:04:43,116 --> 00:04:44,685 تثليث النار وغيرها. 77 00:04:44,785 --> 00:04:45,986 حسنًا، إذا ذهب القرف إلى الجنوب، 78 00:04:46,086 --> 00:04:47,855 سأخبر KPD بمكان التصويب. 79 00:04:47,955 --> 00:04:49,857 كل جندي روسي يسقط. 80 00:04:49,957 --> 00:04:51,359 هذه هي الجائزة 81 00:04:51,459 --> 00:04:52,893 لرجال الشرطة، للمدعي العام. 82 00:04:52,993 --> 00:04:54,895 قسطنطين؟ 83 00:04:54,995 --> 00:04:56,196 سوف أتعامل معه. 84 00:04:56,296 --> 00:04:58,832 ماذا تحصل يداك متسختان يا (مايك)؟ 85 00:05:02,503 --> 00:05:05,439 لا شيء يمكن أن يغسل الدم بعيدا عن هذه الأيدي، الأرنب. 86 00:05:11,812 --> 00:05:13,814 آيت. 87 00:05:13,914 --> 00:05:15,383 أين سيتركنا هذا إذن، 88 00:05:15,483 --> 00:05:17,050 متى ينجلي الغبار؟ 89 00:05:17,150 --> 00:05:18,419 نحن؟ 90 00:05:18,519 --> 00:05:20,153 نعم. 91 00:05:21,021 --> 00:05:22,390 هذه مساحة كبيرة. 92 00:05:22,490 --> 00:05:24,492 هناك الكثير من الطموح هناك. 93 00:05:24,592 --> 00:05:27,895 انها ليست بالضبط الماضي على الرغم من الأفق، أليس كذلك، الأرنب؟ 94 00:05:27,995 --> 00:05:30,263 ابقوا داخل حدودنا. 95 00:05:31,298 --> 00:05:33,367 نعم. 96 00:05:34,267 --> 00:05:36,770 عندما تمر عبر السطور.. 97 00:05:36,870 --> 00:05:38,406 هناك وحوش تنتظر. 98 00:05:38,506 --> 00:05:41,809 وحوش أكبر منك تريد أن تأخذ كل ما حصلت عليه. 99 00:05:46,279 --> 00:05:48,782 أنت تستقر في كينغستاون. 100 00:05:54,822 --> 00:05:56,857 ماذا عنك؟ 101 00:05:57,825 --> 00:05:59,993 أحصل على نوع من السلام. 102 00:06:00,894 --> 00:06:02,763 ملتوية كما هي، ولكن... 103 00:06:04,865 --> 00:06:07,234 ...هذا هو المكان الذي يتركنا فيه. 104 00:06:11,705 --> 00:06:13,641 ♪ موسيقى بطيئة ومثيرة للاهتمام 105 00:06:13,741 --> 00:06:15,976 *** 106 00:06:35,262 --> 00:06:37,498 *** 107 00:06:53,547 --> 00:06:55,716 *** 108 00:07:23,243 --> 00:07:25,412 *** 109 00:07:36,056 --> 00:07:37,858 أعني أنه كان مجرد غبي سخيف. 110 00:07:37,958 --> 00:07:39,026 لقد تركت حارسي. 111 00:07:39,126 --> 00:07:40,694 لقد جاء في وجهي، مرة واحدة. 112 00:07:40,794 --> 00:07:42,496 حسنا، محظوظ لقد حصلت على سلاحك الجانبي مجانًا. 113 00:07:42,596 --> 00:07:44,532 أنا لا أتذكر حتى أرسم بندقيتي اللعينة. 114 00:07:44,632 --> 00:07:46,500 كما تعلمون، كان ذلك مجرد غريزة سخيف. 115 00:07:46,600 --> 00:07:48,536 هذا كل ما كان، أعني... 116 00:07:48,636 --> 00:07:50,403 لقد تركت حارسي. 117 00:07:50,504 --> 00:07:53,206 انظروا، لدينا ما نحتاجه، أيها المحقق. 118 00:07:53,306 --> 00:07:55,475 تبادل لاطلاق النار لا يصبح أكثر نظافة من هذا، أليس كذلك؟ 119 00:07:55,576 --> 00:07:57,545 يجب أن نقوم بتطهيرك بحلول نهاية الأسبوع. 120 00:07:57,645 --> 00:07:59,980 - حسنًا، نقدر ذلك. نعم. 121 00:08:09,657 --> 00:08:11,224 مهلا، إيان. 122 00:08:11,324 --> 00:08:13,093 - يا. - أعطني دقيقة؟ 123 00:08:13,193 --> 00:08:14,662 نعم أيها المستشار 124 00:08:14,762 --> 00:08:16,396 لقد حصلت على حمولة القرف من الأوراق اللعينة. 125 00:08:16,496 --> 00:08:18,165 نعم، أعرف كيف يبدو الأمر. 126 00:08:19,332 --> 00:08:21,935 ولماذا هو ذلك في كل مرة أراك 127 00:08:22,035 --> 00:08:24,271 أعتقد أنني بحاجة للاتصال بممثل النقابة الخاص بي؟ 128 00:08:27,841 --> 00:08:29,142 اه... 129 00:08:30,343 --> 00:08:31,912 كم مرة أخذت تشارلي ريفز 130 00:08:32,012 --> 00:08:33,914 في هذه الرحلات الميدانية؟ 131 00:08:34,014 --> 00:08:35,616 اه، لقد أخبرت هؤلاء الرجال للتو. 132 00:08:35,716 --> 00:08:37,618 مثل، كما تعلمون، نصف دزينة، ربما؟ 133 00:08:37,718 --> 00:08:39,953 - سبع مرات. - تمام. 134 00:08:40,053 --> 00:08:42,222 لقد قمت بتسجيل الخروج منه من خليج أنكور سبع مرات، نعم. 135 00:08:42,322 --> 00:08:44,091 ست مرات للبحث عنها واستعادة رفات الضحايا. 136 00:08:44,191 --> 00:08:46,627 - السابع لطبيب الأسنان. - نعم نعم. 137 00:08:46,727 --> 00:08:48,128 طبيب الأسنان. - نعم هو طلب مني. 138 00:08:48,228 --> 00:08:49,830 أليس لدى DOC خطة لطب الأسنان؟ 139 00:08:49,930 --> 00:08:51,431 كانت أسنانه مارس الجنس. 140 00:08:51,531 --> 00:08:54,768 نعم أعني أنه كان كذلك أكل الصخور من الفناء. 141 00:08:54,868 --> 00:08:56,303 لقد مارس الجنس. لقد طلب مني. 142 00:08:56,403 --> 00:08:58,138 حصلت-لدي علاقة مع هذا اللعين. 143 00:08:58,238 --> 00:09:00,908 أنت تعرف ماذا حدث في اليوم هل أخذته إلى طبيب الأسنان؟ 144 00:09:01,809 --> 00:09:04,578 ماذا-- ن-- ليس دليلاً. ماذا؟ 145 00:09:05,713 --> 00:09:07,848 قُتل موريسي. 146 00:09:09,082 --> 00:09:10,784 حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، اللعنة عليك، إيفلين. 147 00:09:10,884 --> 00:09:12,720 منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض، هذا هو رأيك بي؟ 148 00:09:12,820 --> 00:09:14,955 - ولم أطرح سؤالاً حتى. - هل أنت حقا يائسة إلى هذا الحد 149 00:09:15,055 --> 00:09:16,389 للمكتب، حقا؟ 150 00:09:16,489 --> 00:09:17,791 لأن هذا مخيب للآمال. 151 00:09:17,891 --> 00:09:20,127 أنت ترمي هذا كلام غير محترم في وجهي؟ 152 00:09:20,227 --> 00:09:22,596 هل تعرف ماذا أفعل؟ أحضر الإغلاق على هذه العائلات 153 00:09:22,696 --> 00:09:25,132 هذا ما فعلته، حسنًا؟ لذا اللعنة على هذا. 154 00:09:25,232 --> 00:09:27,134 ♪ موسيقى متوترة 155 00:09:27,234 --> 00:09:29,069 *** 156 00:09:57,197 --> 00:09:59,633 ماذا؟ انها ليست كذلك؟ تمام. 157 00:10:00,768 --> 00:10:02,502 - مهلا، يو، إيان. - همم؟ 158 00:10:02,602 --> 00:10:04,337 مهلا، حصلت على الجسم أسفل المسارات. 159 00:10:04,437 --> 00:10:06,173 يبدو وكأنه ضربة. 160 00:10:06,273 --> 00:10:07,507 - سخيف الكمال. - نعم. 161 00:10:07,607 --> 00:10:08,776 نعم. كينو. 162 00:10:08,876 --> 00:10:11,544 - هل أنت بخير؟ - نعم. 163 00:10:19,653 --> 00:10:21,789 اللعنة. 164 00:10:30,297 --> 00:10:31,531 هل هو ميت؟ 165 00:10:31,631 --> 00:10:34,501 حسنا، الرومان ليس واحدا لصمت الراديو. 166 00:10:40,140 --> 00:10:42,142 ربما هرب. 167 00:10:42,943 --> 00:10:45,212 من ماذا؟ وإلى أين؟ 168 00:10:45,312 --> 00:10:48,248 أعني، لقد كنت عرضت تذكرة ذهبية، 169 00:10:48,348 --> 00:10:50,517 ومع ذلك تبقى. 170 00:10:51,418 --> 00:10:53,987 لم يكن رومان مقيدًا بي أبدًا. 171 00:10:55,155 --> 00:10:58,692 وكان ولاءه لا يسبر غوره. 172 00:11:00,360 --> 00:11:01,762 هنا. 173 00:11:09,502 --> 00:11:11,404 اذا كان ميتا... 174 00:11:11,504 --> 00:11:13,240 هل نركض؟ 175 00:11:13,340 --> 00:11:15,142 هل نبقى؟ 176 00:11:16,109 --> 00:11:18,145 ث-أين سأذهب؟ 177 00:11:19,847 --> 00:11:21,248 أعني، أنت حر. 178 00:11:21,348 --> 00:11:23,050 أنا مقيد. 179 00:11:25,452 --> 00:11:27,020 السؤال ليس كذلك 180 00:11:27,120 --> 00:11:29,890 إذا مات رومان، السؤال من قتله؟ 181 00:11:29,990 --> 00:11:32,259 والآن المنطق يفرض ذلك 182 00:11:32,359 --> 00:11:33,961 لقد كان انتقامًا. 183 00:11:34,061 --> 00:11:36,930 كما تعلمون، من قبل الآريين أو الأرنب واشنطن. 184 00:11:37,030 --> 00:11:39,366 ذلك-هذا منطقي. 185 00:11:42,569 --> 00:11:45,305 ما هو شعورك؟ 186 00:11:46,239 --> 00:11:48,608 يشعر؟ 187 00:11:49,709 --> 00:11:52,679 الذي لا أسمح به. 188 00:11:55,082 --> 00:11:57,584 لا، لدينا أعمال للحضور. 189 00:11:58,886 --> 00:12:00,720 نحن ستعمل القيام بعملنا 190 00:12:00,821 --> 00:12:03,556 حتى يتم الانتهاء من كل العمل. 191 00:12:05,058 --> 00:12:06,827 اللعنة. 192 00:12:06,927 --> 00:12:08,829 ♪ موسيقى مخيفة 193 00:12:08,929 --> 00:12:11,164 *** 194 00:12:37,357 --> 00:12:38,425 مهلا. 195 00:12:39,392 --> 00:12:41,594 انظر، لقد حصلت على شيء حصلت عليه للتحدث معك بشأن يا مايك. 196 00:12:41,694 --> 00:12:42,996 - ثم تحدث. - ليس هنا. 197 00:12:43,096 --> 00:12:45,465 لكن دعني أسألك-- سمعت من ايريس؟ 198 00:12:45,565 --> 00:12:46,499 ليس منذ الأمس. 199 00:12:46,599 --> 00:12:48,035 علينا أن نتعقبها يا (ميكي). 200 00:12:48,135 --> 00:12:50,370 سأقوم بقطع هذا اللعين ولكن لدي شعور 201 00:12:50,470 --> 00:12:52,205 هذا هو الرجل كونستانتين. 202 00:12:52,305 --> 00:12:53,807 المسيح. 203 00:13:00,080 --> 00:13:02,015 سخيف تفعل المزيد والمزيد للإدلاء ببيان سخيف 204 00:13:02,115 --> 00:13:03,283 هذه الأيام. لقد عذبوا 205 00:13:03,383 --> 00:13:04,651 اللعنة خارج من هذا اللقيط الفقير. 206 00:13:04,751 --> 00:13:07,287 أخذوا بهم وقت سخيف الحلو. 207 00:13:18,665 --> 00:13:21,401 - الانتقام الآري؟ - يعني لا أعتقد ذلك. 208 00:13:21,501 --> 00:13:22,635 أعني، قناع الغاز... 209 00:13:22,735 --> 00:13:24,204 هذا هو معسكرات العمل تقنية التعذيب. 210 00:13:24,304 --> 00:13:25,672 لقد وضعوا القناع، 211 00:13:25,772 --> 00:13:27,207 الأيدي خلف الظهر, يختنقون الهواء. 212 00:13:27,307 --> 00:13:29,509 - الروس. - يعني رأيك 213 00:13:29,609 --> 00:13:32,479 أن قسطنطين سيكون يفعل هذا لشعبه؟ 214 00:13:34,347 --> 00:13:36,816 لا، الجثث الأخرى التي أسقطها كانت جميعها عمليات قتل نظيفة. 215 00:13:36,917 --> 00:13:39,052 - نعم. - يعني نظيفة. 216 00:13:39,152 --> 00:13:40,720 هذا... 217 00:13:40,820 --> 00:13:42,956 لم يكن هذا هو. 218 00:13:47,827 --> 00:13:49,462 هيا، دعنا نذهب. 219 00:13:52,966 --> 00:13:54,902 ♪ موسيقى الغلاف الجوي 220 00:13:55,002 --> 00:13:57,204 *** 221 00:14:21,962 --> 00:14:23,997 - مايك. قسطنطين. 222 00:14:26,666 --> 00:14:30,403 إذن، رجلك قد مات. 223 00:14:30,503 --> 00:14:31,671 روماني. 224 00:14:32,739 --> 00:14:34,741 نعم، لقد شككنا بنفس القدر. 225 00:14:35,875 --> 00:14:37,144 هل كان الآريون؟ 226 00:14:38,478 --> 00:14:40,480 أنا لا أعتقد ذلك. 227 00:14:43,216 --> 00:14:46,253 نحن نتشارك عدواً مشتركاً يا (مايك). 228 00:14:46,353 --> 00:14:47,955 إحباط مشترك. 229 00:14:48,055 --> 00:14:49,756 - مم. - قام شخص ما بتفجير قنبلة 230 00:14:49,856 --> 00:14:51,291 في جنازة والدتك. شخص ما قاد 231 00:14:51,391 --> 00:14:52,960 حافلة مليئة بالفتيات في النهر. 232 00:14:53,060 --> 00:14:55,963 لمن ننسب الفضل هذه التصرفات-- 233 00:14:56,063 --> 00:14:58,565 أحزاب مختلفة أم نفس الشيء؟ 234 00:14:58,665 --> 00:15:00,300 جسدي أم غير مادي؟ 235 00:15:00,400 --> 00:15:03,803 - ما الذي تتحدث عنه؟ - أعتقد أنه نفس الشيء. 236 00:15:03,903 --> 00:15:06,739 نفس الكائن المادي اللعين 237 00:15:06,839 --> 00:15:08,108 لقد عاد. 238 00:15:08,208 --> 00:15:11,244 قسطنطين، رأيت ميلو على ذلك القارب 239 00:15:11,344 --> 00:15:13,613 عندما انفجرت. كنت هناك. 240 00:15:13,713 --> 00:15:18,018 لقد تم تحذيره، لقد نجا، والآن ميلو هنا. 241 00:15:18,118 --> 00:15:19,786 تمام. 242 00:15:21,421 --> 00:15:22,855 دعه يأتي. 243 00:15:22,956 --> 00:15:25,758 نحن ننفذ أعمالنا. 244 00:15:28,461 --> 00:15:30,030 نعم. 245 00:15:30,130 --> 00:15:31,464 لا شيء يتغير. 246 00:15:49,949 --> 00:15:51,518 جيد؟ 247 00:15:51,618 --> 00:15:53,386 بعيد عن ذلك. 248 00:15:54,287 --> 00:15:57,690 انظر يا ميكي، لا أريد إلى كومة سخيف هنا، ولكن 249 00:15:57,790 --> 00:15:59,659 حصلت...لدي مشكلة. 250 00:15:59,759 --> 00:16:01,028 نعم؟ ما هو - تبادل لاطلاق النار؟ 251 00:16:01,128 --> 00:16:02,529 لا، أنها نظيفة. I.A. سوف يبرئني. 252 00:16:02,629 --> 00:16:05,198 إنه سخيف... إيفلين. 253 00:16:05,298 --> 00:16:06,666 اه. 254 00:16:06,766 --> 00:16:09,336 انظر، إنها تبحث في الأيام التي أنا... 255 00:16:09,436 --> 00:16:10,570 - نعم؟ - أخذت ذلك النفسي تشارلي 256 00:16:10,670 --> 00:16:11,738 في الميدان، أليس كذلك؟ 257 00:16:11,838 --> 00:16:13,673 - نعم؟ و؟ - و حسنًا، 258 00:16:13,773 --> 00:16:15,875 في أحد تلك الأيام، أخذته إلى طبيب الأسنان. 259 00:16:15,975 --> 00:16:18,145 نعم، اللعنة ماذا؟ و من... 260 00:16:18,245 --> 00:16:19,546 S-بصق بها. 261 00:16:19,646 --> 00:16:21,981 ميكي، لقد كان اليوم قُتل موريسي. 262 00:16:24,151 --> 00:16:25,552 أنا فقط أشعر بالمرض إلى معدتي. 263 00:16:25,652 --> 00:16:27,654 مايك، أنا فقط... 264 00:16:28,621 --> 00:16:31,358 لقد حدث خطأ ما يا (مايك). لقد حدث خطأ. 265 00:16:35,295 --> 00:16:37,064 اللعنة. ذوي الخوذات البيضاء... هل تعتقدين؟ 266 00:16:37,164 --> 00:16:40,500 أنا-كنت أحاول لإخافته يا ميكي. 267 00:16:40,600 --> 00:16:43,603 نعم مع سخيف قاتل متسلسل، (إيان)؟ 268 00:16:43,703 --> 00:16:46,373 أعني... أعني أنه تراجع عن موقفه 269 00:16:46,473 --> 00:16:48,041 وبعد ذلك وبعد ذلك لقد أزعج تشارلي، وهذا 270 00:16:48,141 --> 00:16:49,576 - اللعنة ابتعدت عني. - حسنًا، نعم، أنت لا تريد 271 00:16:49,676 --> 00:16:50,843 للقيام بذلك-- أزعج المريض النفسي اللعين. 272 00:16:50,943 --> 00:16:52,345 ماذا كنت تفكر؟ 273 00:16:52,445 --> 00:16:55,048 لا يوجد-لا يوجد اتصال، كل الحق؟ إلى... 274 00:16:55,148 --> 00:16:57,550 تشارلي ميت. لقد مات. 275 00:16:57,650 --> 00:16:59,219 - إذن لماذا تخبرني-- - لأن إيفلين. 276 00:16:59,319 --> 00:17:00,953 لأن إيفلين سخيف يخيف القرف من لي، مايك. 277 00:17:01,054 --> 00:17:02,055 - نعم، حسنا. - أنا قلقة بشأن ذلك. 278 00:17:02,155 --> 00:17:03,990 نعم؟ حسنا، يجب أن تكون. 279 00:17:08,395 --> 00:17:10,763 حسناً، انظر، اه... 280 00:17:10,863 --> 00:17:12,365 أنت تعمل على هذه القضية، حسنًا؟ 281 00:17:12,465 --> 00:17:13,900 تحاول العثور على هذا سخيف القتل. ماذا تفعل؟ 282 00:17:14,000 --> 00:17:15,768 - قماش. - قماش. اللعنة على كل بيت 283 00:17:15,868 --> 00:17:18,371 دائرة نصف قطرها خمسة أميال، إنها عيون كثيرة. 284 00:17:18,471 --> 00:17:19,472 من الذي عمل على القضية؟ 285 00:17:19,572 --> 00:17:20,807 - كينو. ركض كينو نقطة. - تمام. 286 00:17:20,907 --> 00:17:22,542 هل كانت شاملة التحقيق؟ 287 00:17:22,642 --> 00:17:24,311 ميكي، الرجل كان فأرًا سخيفًا. 288 00:17:24,411 --> 00:17:27,447 حسنًا، هذا رقم صعب. ايان... 289 00:17:27,547 --> 00:17:29,816 - أعرف. - إيفلين بالفعل 290 00:17:29,916 --> 00:17:31,784 سحبت سجلات السجن هنا. 291 00:17:31,884 --> 00:17:34,287 لقد حصلت على شخص ما التحقيق في هذا 292 00:17:34,387 --> 00:17:36,556 في الميدان الآن، أنا أضمن ذلك. 293 00:17:36,656 --> 00:17:38,791 انها ستعمل ننظر إلى حركة المرور كاميرات. هل كنت في الشاحن؟ 294 00:17:38,891 --> 00:17:40,293 اه، أنا أحجب لوحاتي، لكن نعم. 295 00:17:40,393 --> 00:17:41,828 الحق، وهذا فقط يستمر في التحسن. 296 00:17:41,928 --> 00:17:45,498 - إيان، ماذا تريد مني أن أفعل؟ - فقط تحدث معها. 297 00:17:45,598 --> 00:17:46,899 - فقط تحدث معها. - وأخبرها ماذا؟ 298 00:17:46,999 --> 00:17:48,601 إنها مدينة لعينة، يا مايك. 299 00:17:48,701 --> 00:17:50,637 فقط أخبرها من فضلك يكون لاعب فريق سخيف. 300 00:17:50,737 --> 00:17:52,004 - علاجها أسوأ من - أنظر،-- 301 00:17:52,105 --> 00:17:53,140 - المرض. - أنا---انظر، أنا آسف، 302 00:17:53,240 --> 00:17:54,474 لكنها سمكة قرش سخيف. 303 00:17:54,574 --> 00:17:56,075 - أنت تعرف هذا. 304 00:17:56,176 --> 00:17:57,477 - عليك أن تساعدني. - لقد رميت الدم للتو 305 00:17:57,577 --> 00:17:59,846 في الماء، حسنًا؟ نعم. 306 00:17:59,946 --> 00:18:01,914 - نعم روبرت. مايك، لقد وصلنا 307 00:18:02,014 --> 00:18:03,916 مشكلة كبيرة يا رجل. 308 00:18:04,016 --> 00:18:05,118 اللعنة علي. تعال. 309 00:18:05,218 --> 00:18:07,187 دعنا نذهب. آت. 310 00:18:10,957 --> 00:18:13,960 ♪ موسيقى تشويقية 311 00:18:14,060 --> 00:18:16,596 *** 312 00:18:43,223 --> 00:18:45,992 *** 313 00:19:15,322 --> 00:19:17,490 *** 314 00:19:46,886 --> 00:19:50,857 حسنا، الآن أعرف لماذا المدعي العام المكتب يتصل بي 315 00:19:50,957 --> 00:19:52,559 حسنا، إنهم يتصلون بسبب موريسي 316 00:19:52,659 --> 00:19:54,394 - تم تصنيفك كقاتل جماعي. - لا، إنهم يتصلون 317 00:19:54,494 --> 00:19:55,862 لأن إيان استغلها. 318 00:19:55,962 --> 00:19:58,598 مهلا، اللعنة. ستكون في السجن الحق سخيف الآن 319 00:19:58,698 --> 00:20:00,267 إذا لم يكن بالنسبة لي. وإيفلين ليس لديها شيء. 320 00:20:00,367 --> 00:20:02,935 ليس بعد. إذا وضعتك في الحي... 321 00:20:03,035 --> 00:20:05,037 كايل، انها لن تفعل ذلك. 322 00:20:05,137 --> 00:20:06,239 هذا ليس أنت إنها تلاحقني يا إيان. 323 00:20:06,339 --> 00:20:08,074 إنها تريدني من أجل أعمال الشغب. 324 00:20:08,174 --> 00:20:09,909 كان موريسي الأحمق اللعين، الخائن، 325 00:20:10,009 --> 00:20:11,311 - حصل على ما يستحقه. - نعم لقد فعل. 326 00:20:11,411 --> 00:20:12,645 وأنت سخيف موضع ترحيب. 327 00:20:12,745 --> 00:20:14,781 أنا لا سخيف الذهاب إلى السجن للقيام به 328 00:20:14,881 --> 00:20:15,948 - وظيفتي اللعينة. مهلا، مهلا، 329 00:20:16,048 --> 00:20:17,550 لن يذهب أحد إلى السجن، حسنًا؟ 330 00:20:17,650 --> 00:20:19,886 نحن لم نصل إلى هناك بعد. 331 00:20:22,655 --> 00:20:24,056 إذًا، ماذا-- يجب أن أقول ذلك واضح؟ مثل... 332 00:20:24,156 --> 00:20:26,293 مايك، عليك أن تفعل ذلك سخيف اغلاقها. 333 00:20:26,393 --> 00:20:28,160 نحن نغلق الروس اليوم. 334 00:20:28,261 --> 00:20:29,496 هذه هي الأولوية. 335 00:20:29,596 --> 00:20:31,230 - لذلك دعونا نركز على ذلك. نعم. 336 00:20:31,331 --> 00:20:32,732 - سأركز على ذلك. عظيم. 337 00:20:32,832 --> 00:20:33,933 أنت تركز عليها 338 00:20:34,033 --> 00:20:35,468 لأنها لن تفعل ذلك سخيف التراجع 339 00:20:35,568 --> 00:20:37,136 إلا إذا تراجعت عنها، لذا... 340 00:20:37,236 --> 00:20:40,239 تعامل سخيف معها، مايك، أو سأفعل. 341 00:20:42,008 --> 00:20:43,643 لن تفعل ذلك افعل شيئًا لعينًا. 342 00:20:43,743 --> 00:20:44,944 حسنا، ثم تطبيق بعض الضغط اللعين 343 00:20:45,044 --> 00:20:46,613 أو سأرى القيام به ما يحتاج إلى القيام به. 344 00:20:46,713 --> 00:20:49,248 - روبرت، يسوع المسيح. ماذا؟ 345 00:20:49,349 --> 00:20:51,017 إنها أولويات سخيفة. ما الأمر بحق الجحيم-- 346 00:20:51,117 --> 00:20:53,486 أنت لن تلمس سخيف شعرة على رأسها اللعينة. 347 00:20:53,586 --> 00:20:54,921 - هذا ما. - يا اللعنة، أنت سخيف لها، 348 00:20:55,021 --> 00:20:56,323 - أليس كذلك؟ حسنًا، حسنًا. 349 00:20:56,423 --> 00:20:57,624 أعني، أنت تضاجعها، أليس كذلك؟ 350 00:20:57,724 --> 00:20:58,658 - لا تذهب هناك. - وهذا ما يحدث. 351 00:20:58,758 --> 00:20:59,659 أنت تضاجعها ولا تستطيع ذلك 352 00:20:59,759 --> 00:21:00,993 اغلقها اللعنة؟ 353 00:21:01,093 --> 00:21:02,194 هل هذا ما اللعنة يحدث هنا؟ 354 00:21:02,295 --> 00:21:03,363 - يسوع سخيف المسيح. - تعال. 355 00:21:03,463 --> 00:21:04,597 - تعال. التعامل معها. 356 00:21:04,697 --> 00:21:06,165 سخيف تصمد. 357 00:21:06,265 --> 00:21:08,768 أنت لا تصنع أي شيء أفضل. 358 00:21:08,868 --> 00:21:10,337 إنها مشكلة يا (مايك). 359 00:21:10,437 --> 00:21:13,139 إيفلين هي الأقل من مشاكلنا الآن 360 00:21:13,239 --> 00:21:15,842 ونحن نراقب هؤلاء التي لا تستطيع حماية نفسها. 361 00:21:15,942 --> 00:21:17,209 هذا ما نفعله، حسنًا؟ 362 00:21:17,310 --> 00:21:20,112 - وهذا يشمل إيفلين. - نعم. 363 00:21:23,049 --> 00:21:24,884 ماذا فعلت يا مايك؟ 364 00:21:24,984 --> 00:21:27,520 لا أعرف. ماذا فعلت واللعنة الآن؟ 365 00:21:27,620 --> 00:21:28,988 إلى الحارس؟ 366 00:21:30,122 --> 00:21:32,158 أخبرني تريسي. تعال. 367 00:21:33,059 --> 00:21:34,193 ماذا بحق الجحيم؟ 368 00:21:34,293 --> 00:21:36,195 فعلت ما كنت ستفعله، حسنًا؟ 369 00:21:36,295 --> 00:21:39,231 نعم، فقط أنا لم أفعل الحصول على القيام القرف 370 00:21:39,332 --> 00:21:40,833 - لأنك فعلت ذلك. - نعم. 371 00:21:40,933 --> 00:21:42,835 تريسي يحميني أنت تحمي تريسي. 372 00:21:42,935 --> 00:21:44,404 من يفترض أن أكون انتبه، هاه؟ 373 00:21:44,504 --> 00:21:48,207 عائلتك ليل نهار هذا هو من. 374 00:21:48,307 --> 00:21:49,376 هل تفكر؟ 375 00:21:49,476 --> 00:21:51,010 لا أشعر بهذه الطريقة، مايك. 376 00:21:51,110 --> 00:21:52,912 حسنا، هو بهذه الطريقة. 377 00:21:53,012 --> 00:21:55,314 - أنت الشيء الوحيد 378 00:21:55,415 --> 00:21:57,417 بقي جيد في هذه المدينة، كايل. 379 00:21:57,517 --> 00:22:00,853 ربما نحن جميعا فقط رعاية ذلك. 380 00:22:01,688 --> 00:22:03,490 أنا لا أستحق ذلك. أنا-أنا... 381 00:22:03,590 --> 00:22:05,558 كما تعلمون، أنا لا أريد ذلك. أنا لا أحتاج إليها. 382 00:22:05,658 --> 00:22:08,828 حسنا، أنا في حاجة إليها. ماذا عن ذلك؟ 383 00:22:09,796 --> 00:22:11,931 أنا أخوك وأنا سأعتني بك، 384 00:22:12,031 --> 00:22:14,100 سواء أعجبك ذلك أم لا. 385 00:22:14,200 --> 00:22:15,735 إذن هناك. 386 00:22:15,835 --> 00:22:18,037 ♪ موسيقى حزينة 387 00:22:18,137 --> 00:22:19,372 حسنًا؟ 388 00:22:20,206 --> 00:22:21,441 نعم؟ 389 00:22:21,541 --> 00:22:23,242 نعم. 390 00:22:23,342 --> 00:22:24,677 حسنًا. 391 00:22:38,190 --> 00:22:39,492 صباح الخير يا سيدي. 392 00:22:41,728 --> 00:22:43,129 صباح. 393 00:22:43,229 --> 00:22:45,798 - هل تعرف هذا المبنى؟ - نعم. 394 00:22:45,898 --> 00:22:47,834 مساكن السجان القديم. 395 00:22:47,934 --> 00:22:50,470 آخر آمر عاش هناك مرة أخرى في الثمانينات. 396 00:22:50,570 --> 00:22:52,472 لقد كان فاسداً عندما جاءوا. 397 00:22:52,572 --> 00:22:55,107 - مم. - الاستعانة بمصادر خارجية للعمل في السجون 398 00:22:55,207 --> 00:22:56,676 من أجل الربح، 399 00:22:56,776 --> 00:22:58,845 جيب كل هذه الأموال. 400 00:22:58,945 --> 00:23:00,279 ماذا حدث له؟ 401 00:23:00,379 --> 00:23:04,551 نعم لقد نال جزاءه كما نفعل جميعا. 402 00:23:05,785 --> 00:23:07,520 إنها خطيئة، 403 00:23:07,620 --> 00:23:09,789 الربح من العقاب 404 00:23:11,023 --> 00:23:14,694 أليس هذا ما كله النظام يعتمد على يا سيدي؟ 405 00:23:15,928 --> 00:23:17,864 لا يا بني. 406 00:23:18,598 --> 00:23:21,801 هذا ليس ما يستند إليه. 407 00:23:21,901 --> 00:23:24,170 هذا ما كان عليه الأمر تالف ل. 408 00:23:24,270 --> 00:23:27,474 أنت تبرر الخطأ من أجل المال 409 00:23:27,574 --> 00:23:30,477 أو الولاء للعائلة 410 00:23:30,577 --> 00:23:34,013 أنت تفعل من أجل هؤلاء من فعل لك يا سيدي. 411 00:23:34,113 --> 00:23:35,181 أنت مدين بهذا الولاء. 412 00:23:35,281 --> 00:23:37,116 بأي ثمن؟ 413 00:23:38,317 --> 00:23:40,219 سوف تذهب خلال حياتك، كيفن، 414 00:23:40,319 --> 00:23:43,189 "افعل لمن صنع لك" وبعد ذلك، في أحد الأيام، 415 00:23:43,289 --> 00:23:47,259 تنظر حولك وأنت سخيف وحدك. 416 00:23:48,761 --> 00:23:51,731 وذلك عندما تدرك 417 00:23:51,831 --> 00:23:54,400 لقد كنت دائما. 418 00:23:55,635 --> 00:23:58,805 الأرنب واشنطن ليست عائلتك يا بني. 419 00:23:58,905 --> 00:24:02,742 سوف يستخدمك وأرميك اللعنة بعيدا. 420 00:24:02,842 --> 00:24:04,844 ♪ موسيقى مؤرقة 421 00:24:04,944 --> 00:24:07,113 *** 422 00:24:24,831 --> 00:24:26,432 أين أنت؟ 423 00:24:26,533 --> 00:24:28,467 إنها في حالة حركة. 424 00:24:29,669 --> 00:24:31,203 حسنا، حصلت عليه. 425 00:24:38,010 --> 00:24:39,445 مايك. 426 00:24:39,546 --> 00:24:41,380 إنهم في حالة تحرك. 427 00:24:41,480 --> 00:24:42,782 حسنًا؟ الطريق السريع 44، 428 00:24:42,882 --> 00:24:44,817 جسر الشارع السادس في الطريق خارج المدينة. 429 00:24:45,685 --> 00:24:46,719 لا وجهة؟ 430 00:24:46,819 --> 00:24:48,755 حسنا، إذا كنت أعرف ذلك، أود أن أقول. 431 00:24:48,855 --> 00:24:50,957 فقط...اتبعهم، 432 00:24:51,057 --> 00:24:52,925 انتظر لحظتك. 433 00:24:53,025 --> 00:24:54,594 نحن على استعداد جيد، مايك. 434 00:24:54,694 --> 00:24:57,463 هل لديك عضلات معك؟ 435 00:24:57,564 --> 00:24:59,899 نعم، لقد استبدلت رومان. أنا آمن. 436 00:25:02,001 --> 00:25:03,736 أنا متأثر جدًا باهتمامك. 437 00:25:05,137 --> 00:25:07,106 اتصل بي عندما تنتهي. 438 00:25:07,206 --> 00:25:09,141 ♪ موسيقى إيقاعية 439 00:25:09,241 --> 00:25:10,643 *** 440 00:25:10,743 --> 00:25:11,978 هذا كثير من العضلات 441 00:25:12,078 --> 00:25:13,913 - لقذيفة فارغة. نعم. 442 00:25:15,882 --> 00:25:18,250 ارسم الذئاب بعيدا عن الغنم، كوز. 443 00:25:19,085 --> 00:25:20,887 اجعل الأمر يبدو حقيقيًا. 444 00:25:21,754 --> 00:25:23,455 اجذبهم إلى منطقة القتل تلك، 445 00:25:23,556 --> 00:25:26,358 ثم تذبح لهم الامهات. 446 00:25:32,431 --> 00:25:35,134 هذه مدينتنا اللعينة 447 00:25:35,234 --> 00:25:36,636 - هل سمعتم؟ 448 00:25:42,575 --> 00:25:44,343 أنتم جميعًا تراقبون ظهور بعضكم البعض، بخير يا أخي؟ 449 00:25:44,443 --> 00:25:46,579 - حسنًا؟ 450 00:26:03,763 --> 00:26:06,365 *** 451 00:26:19,879 --> 00:26:21,147 إيفلين. 452 00:26:21,247 --> 00:26:23,115 يا. - إذن ماذا لديك بشأن إيان؟ 453 00:26:24,283 --> 00:26:27,854 حسنا، هذا لم يستغرق وقتا طويلا. اللعنة. 454 00:26:27,954 --> 00:26:29,822 استمر في مطالبتك بالتراجع، 455 00:26:29,922 --> 00:26:31,357 تستمر في المضاعفة. اللعنة. 456 00:26:31,457 --> 00:26:33,492 هل قلت يومًا أنني سأفعل التراجع يا مايك؟ 457 00:26:33,592 --> 00:26:35,962 هل قلت ذلك من قبل؟ 458 00:26:36,062 --> 00:26:37,129 لا أعرف. 459 00:26:37,229 --> 00:26:38,898 لذا... 460 00:26:40,166 --> 00:26:41,200 ...ها نحن هنا. 461 00:26:41,300 --> 00:26:43,035 نعم، نحن هنا. 462 00:26:43,135 --> 00:26:44,503 تعال. 463 00:26:46,305 --> 00:26:47,907 نحن الأخيار هنا، أليس كذلك؟ 464 00:26:48,007 --> 00:26:49,508 هل هذه هي الطريقة التي تصفها روبرت سوير؟ 465 00:26:49,608 --> 00:26:50,810 حقا، مع وجه مستقيم؟ 466 00:26:50,910 --> 00:26:52,411 - حسنا، إيان صديق جيد. - نعم. 467 00:26:52,511 --> 00:26:53,545 لقد نشأنا جميعا معا. 468 00:26:53,646 --> 00:26:54,881 - نعم. - وهذا لا وزن له. 469 00:26:54,981 --> 00:26:57,316 حسنًا، ينبغي أن يكون الأمر كذلك يا إيفلين. 470 00:26:58,617 --> 00:27:00,019 بصدق. 471 00:27:00,119 --> 00:27:02,521 - لا بد أن يكون هناك طريقة أخرى. - وأود أن مضغه 472 00:27:02,621 --> 00:27:04,724 جدار من الطوب اللعين للوصول إلى روبرت سوير. 473 00:27:04,824 --> 00:27:06,759 إذا كان لا بد لي من المرور عبر إيان، فليكن، 474 00:27:06,859 --> 00:27:08,160 لأنه الشر الأكبر. 475 00:27:08,260 --> 00:27:10,229 ثم إيان الأضرار الجانبية. 476 00:27:10,329 --> 00:27:12,231 حسنا، كما تعلمون، إنه ليس ملاكًا سخيفًا. 477 00:27:12,331 --> 00:27:15,735 - أريد سوير، مايك. - نعم. 478 00:27:15,835 --> 00:27:18,838 إذا كنت تستطيع التفكير في بطريقة مختلفة، أنا منفتح. 479 00:27:19,939 --> 00:27:21,507 لكني-لا أرى ذلك. 480 00:27:21,607 --> 00:27:23,442 حسنًا، لا يوجد أحد شرير أعظم من الآخر، 481 00:27:23,542 --> 00:27:25,712 - ليس في هذه المدينة. - هذا هراء سخيف. 482 00:27:25,812 --> 00:27:28,380 أنا لا أفعل ذلك سخيف أتفق مع ذلك. 483 00:27:28,480 --> 00:27:29,415 أرى جيدًا. 484 00:27:29,515 --> 00:27:31,183 - أوه، هل تفعل؟ - تمام، نعم. 485 00:27:31,283 --> 00:27:32,451 أوه. 486 00:27:33,285 --> 00:27:35,654 أرى جيدًا يقف أمامي مباشرة. 487 00:27:36,789 --> 00:27:39,225 وأنا لست كذلك الوحيد الذي يرى ذلك. 488 00:27:39,325 --> 00:27:40,659 تعال. 489 00:27:52,739 --> 00:27:56,475 <ط> لم أكن أعرف إذا كان إطلاق سراحي كان خطأ. 490 00:27:58,144 --> 00:28:00,579 <ط> لا أحد يعرف ما كانوا يطلقونه. 491 00:28:03,082 --> 00:28:05,317 لقد قمت بأشياء في الداخل. 492 00:28:06,218 --> 00:28:09,321 الشر بمعظم المعايير الأخلاقية. 493 00:28:11,057 --> 00:28:12,591 بواسطة والدتي. 494 00:28:15,061 --> 00:28:17,663 لكنني فعلت ماذا قالت لي أن أفعل. 495 00:28:20,767 --> 00:28:22,334 لقد نجوت. 496 00:28:22,434 --> 00:28:25,137 ماذا تفعل هل تريد مني أن أقول يا مايك؟ 497 00:28:25,237 --> 00:28:26,638 ماذا تريد أن تسمعني أقول؟ 498 00:28:26,739 --> 00:28:27,874 لا شئ. 499 00:28:29,876 --> 00:28:31,377 لا شئ. 500 00:28:34,246 --> 00:28:36,348 إنه مجرد يوم سخيف، هذا كل شيء، 501 00:28:36,448 --> 00:28:38,650 - كما تعلم. - حسنا، أرني واحدة ليست كذلك. 502 00:28:38,751 --> 00:28:41,320 نعم، هكذا فعلت ماذا قالت لي أن أفعل. 503 00:28:41,420 --> 00:28:44,156 أنا على قيد الحياة، و... 504 00:28:44,256 --> 00:28:46,759 عندما أخرج، هي فقط يبدو من خلالي. 505 00:28:50,930 --> 00:28:53,032 وكأنني غريب سخيف. 506 00:28:53,132 --> 00:28:55,301 لا، لقد رأت ابنها. 507 00:28:56,568 --> 00:28:58,337 لقد نجوت، وأمك 508 00:28:58,437 --> 00:28:59,806 لم يعط اللعنة كيف فعلت ذلك. 509 00:28:59,906 --> 00:29:02,741 لم أكن لأهتم لو كان ابني. 510 00:29:04,543 --> 00:29:06,378 لقد شقت طريقك العودة إلى نفسك. 511 00:29:06,478 --> 00:29:07,847 ♪ موسيقى مشؤومة 512 00:29:07,947 --> 00:29:09,215 *** 513 00:29:09,315 --> 00:29:11,818 ليس لدي أي شك رأت والدتك ذلك. 514 00:29:11,918 --> 00:29:14,286 لقد رأيت ذلك عندما التقيت بك. 515 00:29:15,287 --> 00:29:16,755 لو أستطيع رؤيته... 516 00:29:18,390 --> 00:29:21,427 أنت تبحث عن التكفير لكنك كفرت بالفعل. 517 00:29:23,462 --> 00:29:25,631 لقد قضيت وقتك، مايك. 518 00:29:27,499 --> 00:29:29,501 لقد فعلت وقتك. 519 00:29:47,353 --> 00:29:48,754 أنا أحب عائلتي، كايل، 520 00:29:48,855 --> 00:29:50,056 لكن عندما أرتدي الزي العسكري، 521 00:29:50,156 --> 00:29:51,223 هذه الحيوانات اللعينة هم عائلتي. 522 00:29:55,995 --> 00:29:57,596 عندما أحضرتك إلى-- ضد حكمي الأفضل-- 523 00:29:57,696 --> 00:29:59,932 التي جعلتك عائلة. 524 00:30:02,001 --> 00:30:03,870 نعم، أعرف. لقد فهمت ذلك. 525 00:30:05,271 --> 00:30:07,874 إذا لم يتمكن مايك من ذلك التعامل مع حماقته، 526 00:30:07,974 --> 00:30:10,076 وإذا كان د. لن تتراجع عن اللعنة، 527 00:30:10,176 --> 00:30:12,544 سوف تفعل الحصول على الأسئلة. 528 00:30:12,644 --> 00:30:13,913 سوف يسألون إيان 529 00:30:14,013 --> 00:30:15,581 ماذا حدث لموريسي يوم وفاته 530 00:30:15,681 --> 00:30:17,549 وسوف يطلبون منك ماذا حدث خلال أعمال الشغب. 531 00:30:17,649 --> 00:30:19,185 أجل، وسأخبرهم 532 00:30:19,285 --> 00:30:20,752 - ما كنت أقول لهم دائما. - نعم. 533 00:30:20,853 --> 00:30:23,055 لقد أنقذت حياتنا. هذا كل شيء. 534 00:30:23,956 --> 00:30:25,424 وماذا لو كانوا قوة يد إيان 535 00:30:25,524 --> 00:30:26,725 وتوقف عن المشي على هذا الخط؟ 536 00:30:26,825 --> 00:30:28,861 حسنًا، إيان لم يجرِ قط. لا توجد فرصة. 537 00:30:28,961 --> 00:30:31,964 همم. الجميع يقول ذلك حتى تتم معالجتها. 538 00:30:32,965 --> 00:30:34,934 الشرطي يذهب إلى الداخل ومن ثم تقوم بفصله. 539 00:30:35,034 --> 00:30:36,402 إنها مجرد مسألة وقت. 540 00:30:36,502 --> 00:30:38,270 كرنك يتغير الأيدي ، 541 00:30:38,370 --> 00:30:39,538 الحراس ينظرون إلى السماء 542 00:30:39,638 --> 00:30:41,507 بينما يمزقونك من الخلف. 543 00:30:42,541 --> 00:30:44,410 تعتقد أن إيان لديه ذلك فيه لمواجهة هذا القرف؟ 544 00:30:44,510 --> 00:30:46,478 أنا أعلم أنه يفعل. 545 00:30:46,578 --> 00:30:48,047 لأن إيان لا يبالي. 546 00:30:48,147 --> 00:30:50,316 كان سيقدم عرضًا يقف على رأسه سخيف. 547 00:30:51,183 --> 00:30:52,718 حسنًا. 548 00:30:53,619 --> 00:30:54,653 ماذا عن مايك، أين هو الأرض؟ 549 00:30:54,753 --> 00:30:55,955 هل سيختارني أم المدعي العام؟ 550 00:30:56,055 --> 00:30:57,123 احصل على اللعنة اخرج من هنا يا روبرت 551 00:30:57,223 --> 00:30:58,390 - عيسى. - حسنا، 552 00:30:58,490 --> 00:30:59,825 أين تهبط؟ 553 00:30:59,926 --> 00:31:02,461 يعني انت ستختار فريقك على أخيك؟ 554 00:31:02,561 --> 00:31:04,897 هذا ما نتحدث عنه. 555 00:31:05,697 --> 00:31:06,999 إذا استمرت إيفلين في القدوم 556 00:31:07,099 --> 00:31:09,301 ومايك لا يستطيع ذلك أو لن تتوقف عن ذلك، ثم... 557 00:31:09,401 --> 00:31:11,737 اللعنة هل تفعل؟ 558 00:31:13,672 --> 00:31:15,307 لا علاقة لي بالأمر. 559 00:31:15,407 --> 00:31:17,443 لا يا رجل، لقد حصل كل ما يتعلق بك. 560 00:31:17,543 --> 00:31:20,412 لأننا كذلك في تلك اللحظة، كايل، 561 00:31:20,512 --> 00:31:23,015 عندما يتعين علينا الاختيار في أي جانب أنت؟ 562 00:31:27,253 --> 00:31:28,654 هل سمحت لي بالانضمام إلى فرقة سوات؟ 563 00:31:28,754 --> 00:31:31,623 فقط حتى تتمكن من الحصول على النفوذ على مايك؟ 564 00:31:32,925 --> 00:31:35,461 لا، لا، أنت شرطي جيد. 565 00:31:36,762 --> 00:31:37,796 نعم. 566 00:31:37,896 --> 00:31:39,831 ♪ موسيقى درامية متوترة 567 00:31:39,932 --> 00:31:42,134 *** 568 00:31:50,109 --> 00:31:52,444 هل أعجبك المعالج؟ 569 00:31:53,279 --> 00:31:54,680 أنا فخور بك. 570 00:31:54,780 --> 00:31:57,283 لقد واجهت مخاوفك وفتحت نفسك 571 00:31:57,383 --> 00:31:59,585 و-وهكذا أنت... 572 00:32:00,953 --> 00:32:02,521 هذه هي الطريقة التي تشفى بها، أليس كذلك؟ 573 00:32:02,621 --> 00:32:04,623 الثقة... 574 00:32:06,625 --> 00:32:08,995 لا تفقد ذلك أبدًا، حسنًا؟ 575 00:32:12,298 --> 00:32:13,865 دعني أتحدث مع أمي. 576 00:32:13,966 --> 00:32:15,734 أحبك يا عزيزتي. 577 00:32:18,270 --> 00:32:19,805 نعم، أنا جيد. 578 00:32:21,640 --> 00:32:23,575 إنه يوم جيد. 579 00:32:25,411 --> 00:32:28,747 عناق راسل بالنسبة لي. هل ستقول له... 580 00:32:32,151 --> 00:32:34,020 أخبره أنني فخور به. 581 00:32:38,257 --> 00:32:40,259 أحبك أيضًا. 582 00:32:43,362 --> 00:32:45,264 ♪ موسيقى حزينة 583 00:32:45,364 --> 00:32:47,333 *** 584 00:33:09,855 --> 00:33:11,357 السجين أسفل. 585 00:33:13,059 --> 00:33:14,526 سجين في المبنى D. 586 00:33:20,466 --> 00:33:23,702 طلب النسخ الاحتياطي. طلب النسخ الاحتياطي. 587 00:33:23,802 --> 00:33:25,071 - سقوط السجين، المبنى D. - القرف. 588 00:33:25,171 --> 00:33:26,972 - سقوط السجين. - ماذا؟ 589 00:33:27,073 --> 00:33:28,107 آمر. 590 00:33:28,207 --> 00:33:29,608 - آمر. - تراجع عن الأمر. 591 00:33:29,708 --> 00:33:30,909 التراجع عن اللعنة. 592 00:33:33,879 --> 00:33:35,081 العودة اللعنة! 593 00:33:35,981 --> 00:33:36,882 الآن! 594 00:33:36,982 --> 00:33:38,417 نحن في طريقنا سخيف. 595 00:33:38,517 --> 00:33:40,219 نحن في طريقنا. دعنا نذهب. 596 00:33:41,187 --> 00:33:42,888 أنت، احتياطي. 597 00:33:43,722 --> 00:33:44,956 مرحبًا، نحن قادمون. 598 00:33:45,057 --> 00:33:46,092 دعنا نذهب. 599 00:33:46,192 --> 00:33:48,827 العودة اللعنة! 600 00:33:48,927 --> 00:33:50,129 الآن! 601 00:33:56,402 --> 00:33:59,271 الوغد غبي. 602 00:34:02,574 --> 00:34:04,843 *** 603 00:34:41,613 --> 00:34:43,882 احتياطية! احتياطية! 604 00:34:43,982 --> 00:34:45,851 احتياطية! 605 00:34:54,092 --> 00:34:56,828 أولئك الملاعين. 606 00:35:02,468 --> 00:35:07,038 ♪ موسيقى درامية إيقاعية 607 00:35:07,139 --> 00:35:09,040 *** 608 00:35:22,988 --> 00:35:25,157 *** 609 00:35:44,543 --> 00:35:46,745 *** 610 00:36:13,505 --> 00:36:15,707 هل قال لك القصة عن والدته حتى الآن؟ 611 00:36:17,075 --> 00:36:20,779 قسطنطين لديه قصة مختلفة لكل زهرة سخيف. 612 00:36:20,879 --> 00:36:22,848 لا أحد منهم صحيح. 613 00:36:24,115 --> 00:36:27,185 ليس من الضروري أن أطلق عليك النار، يمكنه التحدث معك حتى الموت. 614 00:36:37,429 --> 00:36:38,697 الآن يمكننا التحدث. 615 00:36:38,797 --> 00:36:40,666 ♪ موسيقى متوترة 616 00:36:40,766 --> 00:36:42,601 *** 617 00:36:42,701 --> 00:36:44,102 اجلس. 618 00:36:45,937 --> 00:36:48,073 كان أليكس لطيفًا بما فيه الكفاية لتظهر لي في. 619 00:36:49,241 --> 00:36:51,743 ما هو الأمر مع هؤلاء إناث الطقس المعتدل؟ 620 00:36:53,945 --> 00:36:56,315 قزحية. 621 00:36:57,483 --> 00:36:59,651 إنه أسهل الجلوس بدلاً من الوقوف، 622 00:36:59,751 --> 00:37:01,052 طائر صغير. 623 00:37:01,152 --> 00:37:04,256 الرصاصة لن تهتم بطريقة أو بأخرى. 624 00:37:07,225 --> 00:37:09,528 لا أريد أن أكون في أي مكان بالقرب منه. 625 00:37:09,628 --> 00:37:12,298 لن تحتاج إلى ذلك، ليس لفترة طويلة. 626 00:37:13,965 --> 00:37:16,668 لكني بحاجة إليك أن تفعل شيئا بالنسبة لي. 627 00:37:17,803 --> 00:37:19,738 اتصل بمايك. 628 00:37:20,539 --> 00:37:23,074 استخدم الهاتف الذي أعطاه لك. 629 00:37:28,914 --> 00:37:31,750 كلهم الطقس معتدل، كوني. 630 00:37:31,850 --> 00:37:34,520 هل اعتقدت حقا أنها كانت أعود إليك من أجل الراحة؟ 631 00:37:34,620 --> 00:37:38,357 لقد كانت في حالة حب مع مايك منذ أن أرسلتها. 632 00:37:38,457 --> 00:37:40,559 عادت إليك من أجله. 633 00:37:40,659 --> 00:37:42,894 لقد كان خياري أن أعود. 634 00:37:42,994 --> 00:37:45,564 وهم الاختيار 635 00:37:45,664 --> 00:37:47,733 لا. ولم يكن وهم سخيف. 636 00:37:47,833 --> 00:37:49,601 إنها الحقيقة التي اخترتها. 637 00:37:51,503 --> 00:37:53,339 لقد شحذ لسانك. 638 00:37:53,439 --> 00:37:54,606 هذا هو تأثيرك، قسطنطين. 639 00:37:54,706 --> 00:37:56,575 كنت دائما تحب لتكوين صداقات. 640 00:37:56,675 --> 00:37:58,744 نحن رجال مختلفون، ميلو. 641 00:37:58,844 --> 00:38:00,245 إنه تأثير مايك. 642 00:38:00,346 --> 00:38:02,080 اه. 643 00:38:02,180 --> 00:38:03,749 مايك. 644 00:38:05,384 --> 00:38:06,852 هل مارس الجنس معك بعد؟ 645 00:38:08,320 --> 00:38:10,188 ليس لدي أي نية 646 00:38:10,288 --> 00:38:12,123 لإيذاء مايك. 647 00:38:12,223 --> 00:38:14,626 لو أردته ميتاً سيكون كذلك. 648 00:38:21,232 --> 00:38:22,901 لذا، أخرج الهاتف 649 00:38:23,001 --> 00:38:27,005 وقم بإجراء المكالمة اللعينة. 650 00:38:27,873 --> 00:38:30,776 ♪ موسيقى درامية 651 00:38:30,876 --> 00:38:33,379 *** 652 00:38:54,032 --> 00:38:55,701 اللعنة، يو! 653 00:39:28,434 --> 00:39:30,802 ♪ موسيقى مكثفة 654 00:39:30,902 --> 00:39:33,304 *** 655 00:39:34,606 --> 00:39:36,708 احصل على هذا اللعين! 656 00:39:50,789 --> 00:39:52,424 اللعنة. 657 00:39:55,461 --> 00:39:57,028 نعم ايريس؟ 658 00:39:57,128 --> 00:39:59,465 إنها فتاة قوية يا مايك. 659 00:39:59,565 --> 00:40:01,533 ♪ الموسيقى الشريرة 660 00:40:01,633 --> 00:40:02,868 *** 661 00:40:02,968 --> 00:40:05,971 رفضت الاتصال، رغم الإقناع. 662 00:40:09,107 --> 00:40:10,476 أين أنت؟ 663 00:40:10,576 --> 00:40:11,877 بالقرب من المكان الذي رأيتني فيه آخر مرة. 664 00:40:11,977 --> 00:40:14,680 على النهر، قارب مختلف. 665 00:40:15,714 --> 00:40:18,416 كان قسطنطين دائمًا أحب الماء. 666 00:40:29,160 --> 00:40:30,562 - نعم؟ مايك، 667 00:40:30,662 --> 00:40:32,230 حصلنا على معركة على جسر الشارع السادس. 668 00:40:32,330 --> 00:40:33,565 هناك كريبس، وهناك الروس، 669 00:40:33,665 --> 00:40:36,001 لدينا مدنيون لعينون هناك. 670 00:40:36,101 --> 00:40:37,102 يسوع المسيح. 671 00:40:37,202 --> 00:40:38,504 نعم، استمع يا مايك، 672 00:40:38,604 --> 00:40:40,371 لديك أي طريقة سخيف لإخماد هذا؟ 673 00:40:40,472 --> 00:40:42,574 أنا-لا أفعل أعتقد الجني 674 00:40:42,674 --> 00:40:44,109 يعود في الزجاجة في هذا يا إيان. 675 00:40:44,209 --> 00:40:45,210 مايك، ما هي اللعنة؟ 676 00:40:45,310 --> 00:40:47,846 هذا ليس حلاً سخيفًا. 677 00:40:48,680 --> 00:40:51,082 عودة ميلو. إنه مع إيريس. 678 00:40:51,182 --> 00:40:53,685 كيف اللعنة هو ذلك حتى ممكن؟ أين؟ 679 00:40:53,785 --> 00:40:55,353 أسفل القارب. 680 00:40:55,453 --> 00:40:56,722 يسوع المسيح. حسنًا، حسنًا. 681 00:40:56,822 --> 00:40:58,089 اسمحوا لي أن أحشد وحدة. 682 00:40:58,189 --> 00:40:59,625 أنا وستيفي سنكون هناك. 683 00:41:00,391 --> 00:41:01,927 سأنهي هذا. 684 00:41:02,027 --> 00:41:04,295 ♪ موسيقى درامية 685 00:41:04,395 --> 00:41:06,498 *** 686 00:41:10,035 --> 00:41:11,302 لدينا على الأقل عشرات المقاتلين المسلحين 687 00:41:11,402 --> 00:41:13,104 وعدد غير معروف من مدنيون, 688 00:41:13,204 --> 00:41:14,272 لذلك قد لا نعرف 689 00:41:14,372 --> 00:41:15,741 وهو سخيف الذي. 690 00:41:15,841 --> 00:41:17,976 تحديد الهدف هو المفتاح. 691 00:41:18,076 --> 00:41:19,277 إبقاء رؤوسكم على قطب. 692 00:41:19,377 --> 00:41:22,180 هذه هي حرب المدن يا أطفال. 693 00:41:52,911 --> 00:41:55,080 *** 694 00:42:16,902 --> 00:42:18,704 دعها تطير يا فتى! 695 00:42:25,977 --> 00:42:27,145 اللعنة! 696 00:42:27,245 --> 00:42:29,280 KPD اللعين قادم على كلا الجانبين. 697 00:42:29,380 --> 00:42:30,582 ماذا نفعل بحق الجحيم؟ 698 00:42:32,584 --> 00:42:35,486 اقتل أو مت أو اغطس. 699 00:42:46,397 --> 00:42:48,199 ♪ موسيقى متوترة 700 00:42:48,299 --> 00:42:50,135 *** 701 00:42:55,473 --> 00:42:57,008 ما الأوهام هل تقوم بتلفيق؟ 702 00:42:59,410 --> 00:43:02,948 - أنت رجل وحشي، ميلو. نعم. ليس أقل منك. 703 00:43:03,815 --> 00:43:05,851 فقط مختلفة في أذواقنا. 704 00:43:05,951 --> 00:43:07,686 ضربة الخاص بك والأولاد الخاص بك. 705 00:43:07,786 --> 00:43:09,988 أنت تعلق الفتيات 706 00:43:10,088 --> 00:43:11,723 مثل القزحية كما لو كنت قد علق 707 00:43:11,823 --> 00:43:12,991 تلك الفتيات في النهر. 708 00:43:13,091 --> 00:43:15,560 أنت أكثر آكلة للخطيئة من القاتل، 709 00:43:15,661 --> 00:43:17,495 ولكن لا تزال وحشية. 710 00:43:17,595 --> 00:43:20,932 أكلة الخطايا تأكل الذنوب من الأموات وليس الأحياء. 711 00:43:21,032 --> 00:43:24,002 إذن أنت مجرد طفيلي. 712 00:43:25,003 --> 00:43:27,806 هل ترغب في المشاركة خطاياك يا ميلو؟ 713 00:43:29,207 --> 00:43:30,575 إنهم واضحون. 714 00:43:30,676 --> 00:43:33,078 كما تعلمون، 715 00:43:33,178 --> 00:43:35,380 كان عليك أن تتركني أذهب فحسب. 716 00:43:35,480 --> 00:43:37,916 لم يكن عليك الفرار. 717 00:43:38,016 --> 00:43:39,517 كان من الممكن أن يكون لديك تفاوضت على خروجك. 718 00:43:39,617 --> 00:43:42,453 دفعت ثمن بلدي؟ لا. 719 00:43:42,553 --> 00:43:43,922 لقد خدمت الوقت بالنسبة لك. 720 00:43:44,022 --> 00:43:46,257 رقم لقد خدم الوقت بالنسبة لك. 721 00:43:46,357 --> 00:43:49,594 لقد خدمت الوقت لأنك مارس الجنس. 722 00:43:49,695 --> 00:43:51,797 مارس الجنس وفشلت. 723 00:43:51,897 --> 00:43:53,598 عبثت، فشلت، ثم استسلم 724 00:43:53,699 --> 00:43:55,433 مثل الفلاح اللعين. 725 00:43:55,533 --> 00:43:56,802 - كنت قد فعلت بشكل مختلف؟ - لقد أرسلت لك هنا 726 00:43:56,902 --> 00:43:59,771 للإشراف خط أنابيب عبر الحدود, 727 00:43:59,871 --> 00:44:03,208 عدم اللعب والتصرف مثل البعض فيلم رجل عصابات نصف مؤخرته, 728 00:44:03,308 --> 00:44:05,811 - تدمير السيارات المدرعة. - كان هذا شيئا لنفسي. 729 00:44:05,911 --> 00:44:07,078 أنا متأكد من أنه كان. 730 00:44:07,178 --> 00:44:09,748 ما زلت أريد خط الأنابيب. 731 00:44:09,848 --> 00:44:11,382 فات الأوان. 732 00:44:11,482 --> 00:44:12,918 اقتلني، حسنًا. 733 00:44:13,018 --> 00:44:16,254 لكنهم لن يفعلوا ذلك أبداً تتيح لك العيش. 734 00:44:17,155 --> 00:44:19,657 الآباء ليس لديهم ولاء أو الحب لك. 735 00:44:19,758 --> 00:44:22,828 اعترف الروماني بنفس القدر. 736 00:44:22,928 --> 00:44:25,630 اعترف الروماني بأشياء كثيرة. 737 00:44:40,245 --> 00:44:41,279 مرحبا مايك. 738 00:44:41,379 --> 00:44:43,348 إفتقدتني؟ 739 00:44:44,916 --> 00:44:47,585 كيف يمكن أن أفتقدك، ميلو، عندما لم تغادر أبدا؟ 740 00:44:52,090 --> 00:44:53,691 إنه مثل الحلم الذي أصبح حقيقة. 741 00:44:54,960 --> 00:44:57,796 ماذا حدث-- كل ما حدث-- 742 00:44:57,896 --> 00:45:01,867 غسلها في النهر. هل يمكننا أن نبدأ هناك يا مايك؟ 743 00:45:02,768 --> 00:45:04,803 اللعنة هل تريد يا ميلو؟ 744 00:45:05,804 --> 00:45:08,073 العودة إلى ما كان. 745 00:45:08,940 --> 00:45:10,675 أريد استعادة مدينتي. 746 00:45:10,776 --> 00:45:12,010 لكنك هارب. 747 00:45:12,110 --> 00:45:14,112 أنا رجل ميت محصن ضد الاعتقال 748 00:45:14,212 --> 00:45:15,713 والملاحقة القضائية. 749 00:45:15,814 --> 00:45:19,450 لقد قمت بتشغيل كينغستاون من زنزانتي. يمكنني تشغيله من القبر. 750 00:45:21,419 --> 00:45:22,754 ليس وحده. 751 00:45:24,122 --> 00:45:25,323 لا. 752 00:45:25,423 --> 00:45:27,658 كان لدينا شيء جيد، مايك. 753 00:45:27,759 --> 00:45:29,627 ميتش، أنت وأنا. 754 00:45:32,898 --> 00:45:35,700 يجب أن تطلق النار علي الآن، ميلو. 755 00:45:35,801 --> 00:45:38,669 سأضع رصاصة في داخلك والثاني أستطيع. 756 00:45:41,139 --> 00:45:42,540 هل تريد أن تعرف كيف مات والدي يا مايك؟ 757 00:45:42,640 --> 00:45:46,044 لأنها ليست جميلة مثل حكايات قسطنطين. 758 00:45:46,144 --> 00:45:47,879 قل ما تريد. 759 00:45:47,979 --> 00:45:49,147 ليس لديك ما تقدمه لي. 760 00:45:49,247 --> 00:45:50,982 هناك شيء واحد. 761 00:45:51,082 --> 00:45:52,450 هناك دائما شيء واحد. 762 00:45:53,451 --> 00:45:55,220 سأنتهي ما بدأه قسطنطين. 763 00:45:55,320 --> 00:45:57,188 سأطلق سراح إيريس. 764 00:45:57,288 --> 00:45:58,723 انها ليست لك ليطلق سراحه، ميلو. 765 00:45:58,824 --> 00:46:00,926 أو سأقتلها هنا أمامك. 766 00:46:01,827 --> 00:46:04,729 - لديك القوة. - دعها تذهب، مايك. 767 00:46:04,830 --> 00:46:06,965 هذا هو الشيء الجيد الوحيد الذي يأتي من هذا. 768 00:46:13,138 --> 00:46:14,572 - القزحية. همم؟ 769 00:46:14,672 --> 00:46:16,107 ماذا تريد أن تفعل؟ 770 00:46:19,845 --> 00:46:21,612 أريد البقاء هنا معك. 771 00:46:21,712 --> 00:46:22,914 هذا ليس خيارا. 772 00:46:23,014 --> 00:46:26,017 تبقى، تموت. 773 00:46:26,117 --> 00:46:27,919 أنت تغادر، وتعيش، 774 00:46:28,019 --> 00:46:31,422 ولكن لهذا هناك ضريبة. 775 00:46:31,522 --> 00:46:32,790 ميلو. 776 00:46:34,559 --> 00:46:37,795 القزحية تقتل آكل الخطيئة. 777 00:46:41,900 --> 00:46:46,604 ♪ موسيقى درامية 778 00:46:46,704 --> 00:46:48,573 *** 779 00:46:50,675 --> 00:46:52,510 على الخط. 780 00:46:55,780 --> 00:46:58,416 اخرجوا من سياراتكم! اخرجوا من سياراتكم! 781 00:46:58,516 --> 00:47:00,318 اخرجوا من سياراتكم. إذهب بهذا الإتجاه، بهذا الإتجاه الآن، الآن! 782 00:47:00,418 --> 00:47:02,921 حسنًا، تحركوا خلفي بسرعة. 783 00:47:03,021 --> 00:47:04,122 بهذه الطريقة، بهذه الطريقة! 784 00:47:04,222 --> 00:47:05,823 خارج سياراتكم! الأيدي! 785 00:47:05,924 --> 00:47:07,859 اذهب بهذه الطريقة! بهذه الطريقة، الآن، الآن! 786 00:47:07,959 --> 00:47:10,528 - تحرك، تحرك، تحرك، تحرك. - اخرج من سيارتك. 787 00:47:10,628 --> 00:47:11,829 خلفي، سريع، سريع. 788 00:47:11,930 --> 00:47:13,531 خلفي، خلفي. 789 00:47:13,631 --> 00:47:16,101 - تعال! - اخرج من سيارتك. دعنا نذهب يا رجل. 790 00:47:20,105 --> 00:47:22,273 - حصلت على طفل. تمام. احصل عليه. - دعنا نذهب. 791 00:47:22,373 --> 00:47:24,642 تحرك، تحرك، تحرك! الأيدي! دعنا نذهب! 792 00:47:24,742 --> 00:47:26,744 تحرك، تحرك، تحرك! 793 00:47:50,835 --> 00:47:53,071 *** 794 00:48:01,246 --> 00:48:03,014 تحرك للأعلى على الخط! 795 00:48:11,122 --> 00:48:12,557 لا بأس يا إيريس. 796 00:48:12,657 --> 00:48:13,858 لا. 797 00:48:14,759 --> 00:48:17,895 وهو الخير الوحيد الذي يأتي من هذا. 798 00:48:17,996 --> 00:48:19,564 لا. 799 00:48:19,664 --> 00:48:22,067 أوه، أنت على دراية جيدة في العنف الآن 800 00:48:22,167 --> 00:48:23,534 العمل الذي قمت به على يوسف؟ 801 00:48:23,634 --> 00:48:25,103 يوسف يستحق الموت. 802 00:48:25,203 --> 00:48:26,837 أنا أستحق أن أموت. 803 00:48:26,938 --> 00:48:29,740 عدة مرات. أنت تعرف ذلك. 804 00:48:29,840 --> 00:48:31,576 لقد قلت الكثير بنفسك. 805 00:48:31,676 --> 00:48:33,178 كل شيء على ما يرام. 806 00:48:33,278 --> 00:48:35,746 كل شيء على ما يرام، إيريس. أعطيك العفو. 807 00:48:35,846 --> 00:48:37,515 ♪ موسيقى متوترة 808 00:48:37,615 --> 00:48:39,017 *** 809 00:48:39,117 --> 00:48:41,619 مايك، هذا سوف يحدث بطريقة أو بأخرى، 810 00:48:41,719 --> 00:48:43,354 فلماذا لا مثل هذا؟ 811 00:48:43,454 --> 00:48:45,957 - هناك شعر في ذلك، مايكل. - إنها لا تفعل 812 00:48:46,057 --> 00:48:47,258 عملك القذر، ميلو. 813 00:48:47,358 --> 00:48:49,094 ولكن متى لم تفعل ذلك؟ 814 00:48:49,194 --> 00:48:50,962 ليس بعد الآن. 815 00:48:51,062 --> 00:48:53,564 حسنًا ، دعنا نحلي الوعاء. 816 00:48:53,664 --> 00:48:55,266 لدي شيء آخر التي تحتاجها. 817 00:48:55,366 --> 00:48:57,268 نعم؟ - أو الأرنب لديه. 818 00:48:57,368 --> 00:48:58,803 ميلو سخيف. 819 00:48:58,903 --> 00:49:00,405 أنا أعرف أين الأسلحة هم، حيث ليسوا كذلك، 820 00:49:00,505 --> 00:49:03,874 وهم ليسوا على ذلك شاحنة سخيف، أليس كذلك؟ 821 00:49:07,145 --> 00:49:09,114 ♪ موسيقى مشؤومة 822 00:49:09,214 --> 00:49:11,382 *** 823 00:49:18,089 --> 00:49:19,124 - أنت بخير؟ 824 00:49:19,224 --> 00:49:20,858 حسنًا، هيا. دعنا نذهب. 825 00:49:26,731 --> 00:49:28,933 الأيدي! القرف. اللعنة. 826 00:49:29,034 --> 00:49:30,435 - دعني أرى يديك اللعينتين. 827 00:49:30,535 --> 00:49:31,969 ماذا لديك بندقية سخيف ل؟ 828 00:49:32,070 --> 00:49:33,338 مهلا، مهلا، لا، لا، انظر يا رجل، حصلت على 829 00:49:33,438 --> 00:49:35,106 - حماية عائلتي، حسنا؟ اللعنة؟! 830 00:49:35,206 --> 00:49:37,142 لدي طفل يا رجل أنا يجب أن أحمي عائلتي، حسنًا؟ 831 00:49:37,242 --> 00:49:41,112 حسنًا، حسنًا. فقط ضع البندقية جانباً 832 00:49:41,212 --> 00:49:43,548 - أنا ج-- 833 00:49:52,923 --> 00:49:54,859 هيا! 834 00:50:03,068 --> 00:50:04,035 لقد ضرب سخيف! 835 00:50:04,135 --> 00:50:06,837 - اسحبه إلى الخلف! 836 00:50:06,937 --> 00:50:08,973 - تعال! - هذا كل شيء، هذا كل شيء! 837 00:50:30,828 --> 00:50:32,997 اللعنة؟! 838 00:50:33,831 --> 00:50:35,966 اللعنة. يدي مرفوعة. 839 00:50:36,067 --> 00:50:37,968 - يدي مرفوعة. لقد استيقظوا! الآن إنبطح على الأرض! 840 00:50:38,069 --> 00:50:39,970 - انبطح على الأرض اللعينة. لا تطلق النار. 841 00:50:40,071 --> 00:50:41,539 - إنبطح على الأرض! - يدي مرفوعة. يدي مرفوعة! 842 00:50:41,639 --> 00:50:43,341 - إنبطح على الأرض الآن! - يدي مرفوعة. 843 00:50:44,642 --> 00:50:46,211 روبرت، اللعنة! 844 00:50:49,280 --> 00:50:50,481 - أسقط بندقيتك اللعينة. - لا بأس. 845 00:50:50,581 --> 00:50:52,650 - مهلا، ألقي بندقيتك اللعينة. - روبرت، لا! 846 00:50:52,750 --> 00:50:53,818 أسقط سلاحك اللعين! 847 00:50:53,918 --> 00:50:56,354 لقد قلت أسقط سلاحك اللعين! 848 00:50:56,454 --> 00:50:57,688 لا، إنهم أبرياء! 849 00:50:57,788 --> 00:50:59,424 - عندي طفل. حصلت على طفل. - قلت قطرة 850 00:50:59,524 --> 00:51:00,725 - بندقيتك اللعينة! - عندي طفل. 851 00:51:00,825 --> 00:51:03,194 - لا! 852 00:51:16,674 --> 00:51:18,909 ♪ موسيقى تشويقية 853 00:51:19,009 --> 00:51:21,412 سأتوسط في بيع الأسلحة للأرنب. 854 00:51:21,512 --> 00:51:24,515 أستطيع أن أعطيك قطع الخاص بك تمامًا مثل الأيام الخوالي، 855 00:51:24,615 --> 00:51:26,083 كما هو الحال مع ميتش. 856 00:51:26,184 --> 00:51:29,254 سأسمح للأرنب بأرضه، ونستأنف الرصيد المفقود. 857 00:51:29,354 --> 00:51:31,889 دع ما مضى يكون. 858 00:51:31,989 --> 00:51:33,458 لكن أولا... 859 00:51:35,025 --> 00:51:36,527 القزحية. 860 00:51:43,801 --> 00:51:45,102 احصل على البندقية، ايريس. 861 00:51:45,203 --> 00:51:48,639 لن أفعل ذلك. 862 00:51:50,308 --> 00:51:51,976 اللعنة عليك. 863 00:51:52,076 --> 00:51:53,611 احصلي على البندقية اللعينة، أيريس. 864 00:51:53,711 --> 00:51:55,446 لا. 865 00:51:55,546 --> 00:51:56,781 احصل على البندقية اللعينة 866 00:51:56,881 --> 00:51:59,417 قبل أن يقتلنا نحن الثلاثة. 867 00:52:06,591 --> 00:52:08,893 قزحية. 868 00:52:27,077 --> 00:52:28,779 افعلها. 869 00:52:28,879 --> 00:52:31,148 - القزحية. - افعلها الآن. 870 00:52:31,249 --> 00:52:34,785 افعلها. افعلها. 871 00:52:35,686 --> 00:52:37,455 افعلها الآن! 872 00:52:40,425 --> 00:52:42,092 هانا. 873 00:52:42,193 --> 00:52:45,062 هانا، سحب الزناد سخيف! 874 00:52:54,439 --> 00:52:57,041 كنت بحاجة إلى رصاصة واحدة فقط. 875 00:52:59,043 --> 00:53:01,212 حسنًا. 876 00:53:03,113 --> 00:53:05,550 اسمح لها أن تذهب. 877 00:53:06,317 --> 00:53:08,419 لا الصلبان المزدوجة. 878 00:53:09,287 --> 00:53:12,790 أليكس في الطابق العلوي. لقد فعلت مظروف مع حياتك الجديدة. 879 00:53:12,890 --> 00:53:14,692 جواز السفر، الترخيص. 880 00:53:14,792 --> 00:53:17,628 تذكرة الحافلة، الوجهة لك أن تختار. 881 00:53:17,728 --> 00:53:21,966 ما وعد به قسطنطين، أنا أقدم. 882 00:53:26,337 --> 00:53:28,439 تمام. 883 00:53:29,574 --> 00:53:31,476 حان الوقت للذهاب. 884 00:53:31,576 --> 00:53:33,177 لا. 885 00:53:35,413 --> 00:53:36,414 لا أريد أن أذهب. 886 00:53:36,514 --> 00:53:38,449 لقد كان الأمر جيدًا هنا. 887 00:53:39,317 --> 00:53:42,019 لكنني لست السبب للبقاء لفترة أطول. 888 00:53:42,119 --> 00:53:44,054 - تمام؟ - اه اه. 889 00:53:44,154 --> 00:53:45,690 إذن أنت ستغادر... 890 00:53:45,790 --> 00:53:47,725 وأنت أبدا سوف ننظر إلى الوراء. 891 00:53:47,825 --> 00:53:50,027 أريدك أن تعدني. 892 00:53:52,263 --> 00:53:54,365 يعد. 893 00:53:56,467 --> 00:53:58,536 - أعدك. - أنت أبدا... 894 00:53:58,636 --> 00:54:00,070 تريد رؤيتي مرة أخرى. 895 00:54:00,170 --> 00:54:02,473 قلها. 896 00:54:06,176 --> 00:54:08,112 قزحية؟ 897 00:54:08,212 --> 00:54:10,381 قلها. 898 00:54:13,284 --> 00:54:15,553 لا أريد أن أراك مرة أخرى. 899 00:54:16,521 --> 00:54:18,889 لا يوجد شيء جيد في هذه المدينة، إيريس. 900 00:54:21,125 --> 00:54:23,361 لا يوجد شيء جيد في لي. 901 00:54:25,195 --> 00:54:26,597 هل تسمعني؟ 902 00:54:55,726 --> 00:54:57,428 ميكي؟ 903 00:54:57,528 --> 00:54:58,963 - مايك؟ - نعم. 904 00:54:59,063 --> 00:55:00,731 مايك. 905 00:55:01,599 --> 00:55:02,633 اللعنة. 906 00:55:02,733 --> 00:55:04,635 حصلت على وحدة في الطريق. 907 00:55:04,735 --> 00:55:06,537 فقط أرسلهم بعيدا. 908 00:55:09,774 --> 00:55:13,177 سيكون لديك ليأخذها إلى محطة الحافلات. 909 00:55:14,178 --> 00:55:15,980 أنت بخير؟ تعال. 910 00:55:16,080 --> 00:55:18,115 تعال. 911 00:55:18,215 --> 00:55:19,784 تمام. 912 00:55:33,364 --> 00:55:35,700 لقد مضى سخيف. 913 00:55:36,934 --> 00:55:40,204 لا يمكنك القيام بأعمال تجارية شخصي يا مايك. 914 00:55:40,971 --> 00:55:43,474 أنت تعرف ألا تفعل ذلك. 915 00:55:43,574 --> 00:55:45,175 أنت لست أخوك. 916 00:55:45,275 --> 00:55:47,478 - لا. - نحن نفس الشيء 917 00:55:47,578 --> 00:55:48,779 بهذه الطريقة. 918 00:55:48,879 --> 00:55:50,781 لقد قصفتم تلك المقبرة. 919 00:55:50,881 --> 00:55:52,617 كنت بحاجة إلى مسرع. 920 00:55:52,717 --> 00:55:56,554 ضع هؤلاء الفتيات الصغيرات في النهر يا ميلو. 921 00:55:56,654 --> 00:55:59,023 ما الذي يزعجك أكثر يا (مايك)؟ 922 00:55:59,123 --> 00:56:01,892 جنسهم أم أعمارهم؟ 923 00:56:04,462 --> 00:56:06,531 هناك نقطة... 924 00:56:06,631 --> 00:56:10,334 بلا عودة، وأعتقد أننا تجاوزناها. 925 00:56:10,435 --> 00:56:11,368 هل نحن؟ 926 00:56:11,469 --> 00:56:13,504 أوه، لقد فعلنا. 927 00:56:13,604 --> 00:56:15,506 لا تكن دراماتيكيًا جدًا. 928 00:56:15,606 --> 00:56:17,274 لا شيء يزعجك. 929 00:56:18,576 --> 00:56:20,144 لقد أذنبت، 930 00:56:20,244 --> 00:56:22,480 ورأيت الذنوب تفعل، 931 00:56:22,580 --> 00:56:25,516 نحى لهم قبالة كتفك مثل الغبار. 932 00:56:26,651 --> 00:56:28,218 أنا أعرف ما أنت قادر عليه 933 00:56:28,318 --> 00:56:29,920 لأنني قادر على نفس الشيء. 934 00:56:30,020 --> 00:56:31,388 أنا أعرف ما سوف ابتلاع 935 00:56:31,489 --> 00:56:33,724 لان أنا ابتلاع نفس السم 936 00:56:33,824 --> 00:56:36,561 كل يوم ويعيش. 937 00:56:36,661 --> 00:56:39,764 نحن نفس الشيء مخلوق سخيف، مايك. 938 00:56:40,965 --> 00:56:43,400 وأمك لم تمت بسببي. إنها ميتة-- 939 00:56:43,501 --> 00:56:45,736 - أوه، اللعنة! 940 00:56:45,836 --> 00:56:47,905 آه! 941 00:56:48,005 --> 00:56:51,108 اللعنة عليك اللعنة. 942 00:56:51,208 --> 00:56:53,243 كنت تقول شيئا عن والدتي؟ 943 00:56:53,343 --> 00:56:55,746 - ماذا كان هذا؟ 944 00:56:57,347 --> 00:56:58,749 لقد ماتت بسببك. 945 00:56:58,849 --> 00:57:00,417 - لقد قتلت-- 946 00:57:11,962 --> 00:57:13,931 ♪ موسيقى حزينة ومتوترة 947 00:57:14,031 --> 00:57:16,200 *** 948 00:57:44,261 --> 00:57:46,497 *** 949 00:58:36,914 --> 00:58:39,083 *** 950 00:59:08,278 --> 00:59:09,379 ماذا حدث؟ 951 00:59:09,479 --> 00:59:11,816 تبادل لاطلاق النار. لقد أطلق النار... أطلق النار على روبرت. 952 00:59:11,916 --> 00:59:13,584 ماذا؟ هو ماذا؟ 953 00:59:13,684 --> 00:59:14,985 أطلق كايل النار على روبرت. 954 00:59:15,085 --> 00:59:16,921 انه بخير. أخذها في سترة. 955 00:59:17,021 --> 00:59:18,889 اشتعلت واحدة في الرقبة. إنه مستقر، حسنًا؟ 956 00:59:18,989 --> 00:59:20,591 لقد كان...كان حادثا رغم ذلك، أليس كذلك؟ 957 00:59:20,691 --> 00:59:22,326 نعم... عليك أن تحافظ عليه رأسك للأسفل، ميكي. 958 00:59:22,426 --> 00:59:24,228 لقد حصلوا على شهود قوله غير ذلك 959 00:59:24,328 --> 00:59:26,997 قائلا "محاولة قتل". إنه اللعنة العنقودية اللعينة، مايك. 960 00:59:27,097 --> 00:59:29,066 يا شباب سوات ، مدنيون في سياراتهم 961 00:59:29,166 --> 00:59:30,668 الملاعين مع الكاميرات تصوير كل شيء-- 962 00:59:30,768 --> 00:59:31,936 اللعنة عليهم. 963 00:59:32,036 --> 00:59:33,237 - أسمعك. - حسنًا، انتظر. أحتاج إيفلين. 964 00:59:33,337 --> 00:59:34,104 هل رأيت...؟ أين إيفلين؟ 965 00:59:34,204 --> 00:59:37,041 إيفلين؟ إيفلين؟ 966 00:59:42,046 --> 00:59:43,914 عليك أن تقطعه إيفلين. 967 00:59:44,014 --> 00:59:46,183 - مايك، لا أستطيع. - انظر، أعني أنه شرطي. 968 00:59:46,283 --> 00:59:47,584 الذي أطلق النار على شرطي آخر، مايك. 969 00:59:47,685 --> 00:59:49,286 نعم، إنه حادث، ليست جريمة. 970 00:59:49,386 --> 00:59:50,354 أنا لا أعرف ذلك. 971 00:59:50,454 --> 00:59:52,522 أفعل. إنه أخي، إيفلين. 972 00:59:52,623 --> 00:59:54,591 - إنه أخي. 973 00:59:54,692 --> 00:59:56,560 لقد حذرتك يا مايك. 974 00:59:56,661 --> 00:59:58,696 - أنت ماذا؟ - لقد حذرتك سخيف. 975 00:59:58,796 --> 01:00:00,898 لا أحد في مأمن. 976 01:00:02,332 --> 01:00:04,468 كايل رهن الاعتقال أنا اتهمه. 977 01:00:08,472 --> 01:00:09,606 لا يمكنك الاحتفاظ به. 978 01:00:09,707 --> 01:00:10,941 - ليس لدي خيار، مايك. - نعم؟ 979 01:00:11,041 --> 01:00:12,109 ليس لدي خيار سخيف. أنا آسف. 980 01:00:12,209 --> 01:00:13,811 نعم؟ 981 01:00:13,911 --> 01:00:15,445 لماذا تهتم؟ إنها لا تستطيع أن تمسك به. 982 01:00:15,545 --> 01:00:17,247 لا، فقط أبقِ رأسك للأسفل. 983 01:00:17,347 --> 01:00:19,049 عليك أن تكون هادئا. لا ترمي سخيف البنزين على النار. 984 01:00:19,149 --> 01:00:21,385 - نعم. نعم. - حسنًا؟ 985 01:00:52,116 --> 01:00:55,085 <ط> لقد وضعوا متعلقاتي أمامي. 986 01:00:56,921 --> 01:00:59,790 كيس ورقي على طاولة فولاذية. 987 01:01:02,426 --> 01:01:04,494 ارتديت ملابس الشارع 988 01:01:04,594 --> 01:01:07,531 دماء جافة على قميصي 989 01:01:07,631 --> 01:01:11,001 <ط> تغيير الجيب وسكين جيب. 990 01:01:15,773 --> 01:01:19,777 الشمس تضرب بشكل مختلف عندما تكون خارج الجدران. 991 01:01:21,946 --> 01:01:24,248 لقد مشيت إلى هذا الضوء. 992 01:01:25,115 --> 01:01:27,684 رأيت كايل. 993 01:01:27,785 --> 01:01:30,254 بالكاد تعرفت عليه. 994 01:01:32,222 --> 01:01:36,060 ثم ميتش، ثم مريم. 995 01:01:39,063 --> 01:01:41,799 أردت الخروج من هناك. 996 01:01:42,967 --> 01:01:44,902 لكنني سمحت لهم باحتضاني. 997 01:01:45,736 --> 01:01:48,906 <ط> على الرغم من ذلك شعرت بالسجن، 998 01:01:49,006 --> 01:01:50,640 مثل شيء يتنفس... 999 01:01:52,276 --> 01:01:53,944 ...يسحبني. 1000 01:01:57,114 --> 01:01:59,316 لديك 15 دقيقة. 1001 01:01:59,416 --> 01:02:01,651 نحن لا نتوقف لمدة أربع ساعات. 1002 01:02:13,530 --> 01:02:16,066 ♪ موسيقى بطيئة ودرامية 1003 01:02:16,166 --> 01:02:18,368 *** 1004 01:02:35,452 --> 01:02:38,222 <ط> لم أكن من كنت عندما دخلت. 1005 01:02:41,358 --> 01:02:43,894 لقد تخلصت من جلدي القديم من أجل البقاء على قيد الحياة. 1006 01:02:45,129 --> 01:02:48,532 <ط> لم أكن أعرف إذا كان إطلاق سراحي كان خطأ. 1007 01:02:49,399 --> 01:02:52,636 <ط> لا أحد يعرف ما كانوا يطلقونه. 1008 01:02:54,638 --> 01:02:58,809 لقد فعلت الشر بمعظم المعايير الأخلاقية، 1009 01:02:58,909 --> 01:03:00,677 بواسطة والدتي. 1010 01:03:01,879 --> 01:03:04,314 لكن هل هذا جعلني شريرًا؟ 1011 01:03:05,682 --> 01:03:08,518 هل يمكنني التخلص من هذا الجلد أيضًا... 1012 01:03:12,222 --> 01:03:14,825 ...وأعود إلى نفسي؟ 1013 01:03:14,925 --> 01:03:17,161 *** 1014 01:03:27,571 --> 01:03:32,309 ♪ موسيقى مثيرة 1015 01:03:32,409 --> 01:03:34,544 ***