1
00:00:02,236 --> 00:00:06,774
♪ إم تي في ♪
2
00:00:11,079 --> 00:00:12,413
جاكسون إلى سنترال.
نحن نتعرض للهجوم!
3
00:00:14,748 --> 00:00:16,650
لقد قتلت نزلاء،
4
00:00:16,750 --> 00:00:17,785
ثاني أكسيد الكربون سخيف ميت.
5
00:00:17,885 --> 00:00:19,420
أخبرني ما هي المجموعة اللعينة
6
00:00:19,520 --> 00:00:21,155
- لديه قناص لعين.
- الارنب اللعين .
7
00:00:21,255 --> 00:00:22,423
مستودع الأرنب فارغ.
8
00:00:22,523 --> 00:00:24,058
- أعطانا مايك النصيحة.
نعم.
9
00:00:24,158 --> 00:00:26,660
وبعد ذلك أبلغ
الأرنب واشنطن.
10
00:00:26,760 --> 00:00:28,096
ماذا نفعل يا مايك؟
11
00:00:28,196 --> 00:00:29,997
كونستانتين سوف يقود
12
00:00:30,098 --> 00:00:31,832
سكين في ظهرك اللعين
ويلتهمك.
13
00:00:31,932 --> 00:00:32,900
حسنًا،
ما هي الخطة اللعينة؟
14
00:00:33,000 --> 00:00:34,535
أنهي الروسي
15
00:00:34,635 --> 00:00:36,737
- نيابة عنك.
- والأرنب واشنطن؟
16
00:00:36,837 --> 00:00:38,072
سأعتني به أيضًا.
17
00:00:38,172 --> 00:00:39,440
قل لي شيئًا يا إيان.
18
00:00:39,540 --> 00:00:41,075
كيف يمكنك الاتصال
مع هذا النوع من الوحش؟
19
00:00:41,175 --> 00:00:43,311
- الرجل على الشرفة.
- لا، لا.
20
00:00:45,246 --> 00:00:47,515
- كل شيء بخير؟
- تعرضت شيري ماكسويل للاغتصاب.
21
00:00:47,615 --> 00:00:48,782
إذن من تعتقد أنه فعل ذلك؟
22
00:00:48,882 --> 00:00:50,618
شركة ويليام برين.
23
00:00:50,718 --> 00:00:51,885
سأتولى الأمر.
24
00:00:53,454 --> 00:00:54,855
لقد انتهيت من الأمر
سجن النساء. هل تسمعني؟
25
00:00:54,955 --> 00:00:56,357
أنت ستعمل نقل
إلى خليج أنكور.
26
00:00:56,457 --> 00:00:58,058
لماذا يحتفظ
تربية ميلو؟
27
00:00:58,159 --> 00:01:00,628
أدركت تاتيانا أن نهايته قد اقتربت،
28
00:01:00,728 --> 00:01:02,763
و...
29
00:01:02,863 --> 00:01:05,065
ربما حذرته.
30
00:01:17,811 --> 00:01:19,713
♪ موسيقى درامية ♪
31
00:01:19,813 --> 00:01:21,815
***
32
00:01:24,252 --> 00:01:25,886
ملف في.
33
00:02:13,467 --> 00:02:15,603
♪ موسيقى دافعة ♪
34
00:02:15,703 --> 00:02:17,638
***
35
00:03:06,520 --> 00:03:09,189
♪ موسيقى درامية حزينة ♪
36
00:03:09,290 --> 00:03:11,492
***
37
00:03:40,020 --> 00:03:42,356
***
38
00:04:29,603 --> 00:04:31,071
مايك؟
39
00:04:32,306 --> 00:04:33,341
هذا أنا.
40
00:04:34,875 --> 00:04:37,478
ماذا تفعل بحق الجحيم،
القزحية؟
41
00:04:37,578 --> 00:04:39,447
- يا!
42
00:04:40,448 --> 00:04:41,682
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
أن أكون هنا. يمين؟
43
00:04:41,782 --> 00:04:43,817
نعم، أعرف،
لكن قسطنطين يعتقد ذلك
44
00:04:43,917 --> 00:04:45,319
ميلو لا يزال على قيد الحياة.
45
00:04:45,419 --> 00:04:47,455
نعم.
46
00:04:47,555 --> 00:04:49,457
هل أنت على شيء؟
47
00:04:49,557 --> 00:04:50,858
أنا على الكثير من
الأشياء اللعينة، مايك،
48
00:04:50,958 --> 00:04:51,925
ولكن أذني سخيف
لا تزال تعمل.
49
00:04:52,025 --> 00:04:53,861
لهذا السبب قتل تاتيانا.
50
00:04:53,961 --> 00:04:55,863
قالت لميلو
أن الضربة كانت قادمة.
51
00:04:55,963 --> 00:04:57,631
حسنًا، أنا أسمعك.
52
00:04:57,731 --> 00:04:59,667
اجلس.
53
00:04:59,767 --> 00:05:02,235
- استرخي، حسنًا؟
- أنا مرتاح.
54
00:05:02,336 --> 00:05:04,338
هل تسمع ما تقوله؟
55
00:05:04,438 --> 00:05:07,007
- تتحدى كل المنطق يا إيريس.
56
00:05:07,107 --> 00:05:08,576
نحن ندير هذا الرصيف.
57
00:05:08,676 --> 00:05:10,811
رأينا القارب ينفجر
أليس كذلك؟
58
00:05:11,779 --> 00:05:13,447
يمين؟
59
00:05:16,249 --> 00:05:17,851
لقد كانت فترة طويلة بالنسبة لك،
أستطيع أن أرى ذلك.
60
00:05:17,951 --> 00:05:19,520
- هاه؟
- شكرًا.
61
00:05:19,620 --> 00:05:22,556
كونستانتين مدمن سخيف.
62
00:05:22,656 --> 00:05:23,991
- هل تسمعني؟
- نعم.
63
00:05:24,091 --> 00:05:25,292
لقد فقد عقله.
64
00:05:25,393 --> 00:05:27,961
و بصراحة...
65
00:05:28,061 --> 00:05:29,697
الآن، أنت أيضا.
66
00:05:31,532 --> 00:05:33,033
شكرًا.
67
00:05:41,875 --> 00:05:44,111
ماذا نفعل بعد ذلك؟
68
00:05:44,211 --> 00:05:47,214
انا ذاهب لإصلاح هذا.
69
00:05:47,314 --> 00:05:49,282
سأقوم بتصحيح الأمر
للجميع.
70
00:05:51,251 --> 00:05:53,353
وبعد ذلك سوف تفعل
الحصول على اللعنة خارج المدينة.
71
00:06:01,495 --> 00:06:04,031
سألقي نظرة على كتفي
بقية حياتي سخيف.
72
00:06:06,534 --> 00:06:09,136
عندما أنتهي...
73
00:06:09,236 --> 00:06:11,104
لن يبقى أحد
لمتابعتك.
74
00:06:12,873 --> 00:06:14,842
هل تصدقني؟
75
00:06:17,678 --> 00:06:19,346
دعونا اه...
هيا، دعنا نصل إليك
76
00:06:19,447 --> 00:06:22,382
للاستلقاء، حسنا؟
فقط احصل على قسط من الراحة. تمام؟
77
00:06:22,483 --> 00:06:24,885
لا يمكن أن تؤذي. تعال.
78
00:06:24,985 --> 00:06:27,020
هيا، هيا.
79
00:06:30,624 --> 00:06:33,060
ليس سيئا للغاية، أليس كذلك؟
80
00:06:33,160 --> 00:06:35,429
لا أعتقد أن الوسائد من هذا القبيل
زغب، مايك.
81
00:06:35,529 --> 00:06:39,066
حسنًا، إنها ليست فئة الخمس نجوم
ذلك، اه، كما تعلمون،
82
00:06:39,166 --> 00:06:41,368
- أنت معتاد على ذلك، أليس كذلك؟
- مم هم.
83
00:06:42,836 --> 00:06:45,272
احصل على بضع ساعات.
84
00:06:45,372 --> 00:06:48,275
سأجعل ريبيكا تهربك
من هنا.
85
00:06:48,375 --> 00:06:50,410
العبها بأمان، حسنًا؟
86
00:06:52,312 --> 00:06:53,847
هل ستبقى معي؟
87
00:06:56,016 --> 00:06:57,585
لو سمحت؟
88
00:07:00,988 --> 00:07:03,256
♪ موسيقى هادئة ♪
89
00:07:03,356 --> 00:07:05,392
***
90
00:07:14,267 --> 00:07:16,003
كل شيء سيكون على ما يرام.
91
00:07:18,739 --> 00:07:20,508
هل تسمعني؟
92
00:07:20,608 --> 00:07:21,875
تمام؟
93
00:07:26,246 --> 00:07:27,648
ليس لديك ما يدعو للقلق.
94
00:07:27,748 --> 00:07:30,083
***
95
00:07:37,758 --> 00:07:39,827
- أيها المأمور، أردت دقيقة واحدة.
96
00:07:39,927 --> 00:07:41,995
لديك من هنا
إلى الدرج.
97
00:07:42,095 --> 00:07:44,732
أشعر بالغباء يا سيدي، ولكن
حدث لي شيء الليلة الماضية
98
00:07:44,832 --> 00:07:46,399
القذف وتحول.
99
00:07:46,500 --> 00:07:49,436
الرجل على الدراجة،
أعتقد أنه كان أبيض اللون.
100
00:07:51,204 --> 00:07:52,339
قل ذلك مرة أخرى.
101
00:07:52,439 --> 00:07:54,307
ألقيت نظرة خاطفة
102
00:07:54,407 --> 00:07:56,777
للرجل على الدراجة النارية،
جزء من ذراعه.
103
00:07:56,877 --> 00:07:58,478
كان أبيض اللون.
104
00:07:58,579 --> 00:08:02,816
أو كان لاتينيًا أو آسيويًا
أو أخ فاتح البشرة.
105
00:08:02,916 --> 00:08:04,818
أعتقد الأبيض، أيها الآمر.
106
00:08:04,918 --> 00:08:06,453
حصلت على عيون جيدة.
107
00:08:08,956 --> 00:08:12,560
حسنًا، سأفعل، اه،
سأضعك في DOC.
108
00:08:12,660 --> 00:08:15,596
أنت تعلم أنك ستضطر إلى ذلك
قم بمراجعة بيانك مع KPD.
109
00:08:15,696 --> 00:08:17,665
- هل أنت مستعد للقيام بذلك؟
- وهذا ما رأيته.
110
00:08:17,765 --> 00:08:19,800
هذا ما تتذكر رؤيته
في أعقاب ذلك.
111
00:08:19,900 --> 00:08:22,369
هكذا تعمل الذاكرة،
أعتقد يا سيدي.
112
00:08:22,469 --> 00:08:26,707
سأجهز الأمور لك
مع القسم.
113
00:08:35,448 --> 00:08:36,850
نعم؟
- السكان الأصليين سخيف
114
00:08:36,950 --> 00:08:38,451
لا يهدأ، مايك.
115
00:08:38,552 --> 00:08:41,622
تم إخلاء كالاهان
إلى كينغستاون جنرال.
116
00:08:41,722 --> 00:08:43,223
<ط>النزيف الداخلي.
لقد تم قطعه
117
00:08:43,323 --> 00:08:44,858
- الآن.
- تبا.
118
00:08:44,958 --> 00:08:46,059
عبرت الأصابع اللعين
119
00:08:46,159 --> 00:08:47,427
يموت على الطاولة.
120
00:08:47,527 --> 00:08:48,696
نحن لسنا محظوظين.
121
00:08:48,796 --> 00:08:50,030
حسنًا، أتباعه هم
122
00:08:50,130 --> 00:08:52,633
المنزل على نطاق سخيف
هنا،
123
00:08:52,733 --> 00:08:53,734
وهم غاضبون يا مايك.
124
00:08:53,834 --> 00:08:56,503
نعم، حسنا.
ابقِني على اطلاع.
125
00:09:01,742 --> 00:09:03,210
هذا هو الرقم
126
00:09:03,310 --> 00:09:04,612
لم يعد في الخدمة.
127
00:09:04,712 --> 00:09:06,847
اللعنة عليك، الأرنب.
128
00:09:13,053 --> 00:09:14,888
أقصى مسافة آمنة؟
129
00:09:14,988 --> 00:09:17,124
نعم.
كوني تضع أعينها على الفندق.
130
00:09:17,224 --> 00:09:18,626
وقال انه لن يكون هذا بعيدا.
131
00:09:18,726 --> 00:09:21,228
هل ستحصل على المزيد من الراحة؟
132
00:09:21,328 --> 00:09:23,163
ولا راحة للأشرار.
133
00:09:24,131 --> 00:09:26,233
أنت تعلم أن ميتش فعل الشيء نفسه
بالنسبة لي؟
134
00:09:26,333 --> 00:09:28,301
ما يحاول مايك فعله
بالنسبة لك،
135
00:09:28,401 --> 00:09:29,937
لقد فعل ميتش ذلك من أجلي.
136
00:09:30,037 --> 00:09:32,305
ماذا فعل؟
137
00:09:32,405 --> 00:09:34,507
تقديم الحرم.
138
00:09:35,542 --> 00:09:36,710
أصعب شيء بالنسبة لي..
139
00:09:36,810 --> 00:09:39,680
أصعب شيء فعلته على الإطلاق
كان يقبلها.
140
00:09:43,116 --> 00:09:44,885
هل تريد رد الجميل لمايك؟
141
00:09:46,119 --> 00:09:47,254
توقف عن محاولة إنقاذه.
142
00:09:47,354 --> 00:09:50,057
أنقذي نفسك، إيريس.
143
00:10:07,207 --> 00:10:09,677
يتعقب؟
أوه...ماذا؟
144
00:10:15,015 --> 00:10:17,050
- صباح.
- مهلا، مايك.
145
00:10:19,619 --> 00:10:21,989
- هل تريد بعض القهوة؟
نعم.
146
00:10:22,089 --> 00:10:24,224
كايل في نوبة عمل.
147
00:10:25,558 --> 00:10:27,160
نعم، نعم، أعرف.
148
00:10:27,260 --> 00:10:28,896
أنا أتتبع جدول أعماله.
149
00:10:31,264 --> 00:10:33,901
الملاك الحارس,
أبحث عن الجميع.
150
00:10:34,902 --> 00:10:36,770
لا، لا، ليس حقا على الإطلاق.
151
00:10:37,938 --> 00:10:40,007
- شكرًا.
- مم هم.
152
00:10:40,107 --> 00:10:41,341
لذا، انظر،
أردت فقط أن آتي
153
00:10:41,441 --> 00:10:43,310
لأخبرك بذلك الحارس،
154
00:10:43,410 --> 00:10:45,012
سوف يتم نقله.
155
00:10:46,013 --> 00:10:48,081
حسنًا، إنه ليس كذلك
الوحيد يا مايك.
156
00:10:48,181 --> 00:10:50,650
حسنا، انها الوحيدة
هذا يهم.
157
00:10:50,751 --> 00:10:53,386
الجميع سوف
احصل على الرسالة.
158
00:10:53,486 --> 00:10:55,088
تمام؟
159
00:10:55,188 --> 00:10:56,857
همم.
160
00:10:56,957 --> 00:10:58,892
إذا كان أي من هذا يدعمك،
161
00:10:58,992 --> 00:11:01,328
لديك أي مشاكل ،
162
00:11:01,428 --> 00:11:03,096
تريد التحدث فقط
163
00:11:03,196 --> 00:11:05,032
أنا هنا، حسنا؟
164
00:11:05,132 --> 00:11:08,435
نعم، شكرا، أم،
لمساعدتها.
165
00:11:08,535 --> 00:11:11,038
لا، لم أفعل هذا من أجلها.
166
00:11:11,138 --> 00:11:13,040
يمين.
167
00:11:18,946 --> 00:11:19,847
مايك.
168
00:11:19,947 --> 00:11:21,181
نعم؟
169
00:11:21,281 --> 00:11:24,384
- شكرًا لك.
- نعم.
170
00:11:29,656 --> 00:11:31,024
دعونا نسمي هذا الغداء.
171
00:11:31,124 --> 00:11:32,359
- الإجتماع مرة أخرى خلال ساعة واحدة.
172
00:11:32,459 --> 00:11:34,327
كل الارتفاع.
173
00:11:42,669 --> 00:11:44,571
♪ موسيقى متوترة ♪
174
00:11:44,671 --> 00:11:46,706
***
175
00:12:17,570 --> 00:12:19,439
***
176
00:12:45,899 --> 00:12:47,935
***
177
00:12:58,045 --> 00:12:59,646
كال.
مايك.
178
00:13:06,019 --> 00:13:06,987
يجب أن تأكل شيئا.
179
00:13:07,087 --> 00:13:08,822
استرجع قوتك.
180
00:13:08,922 --> 00:13:11,524
القرف الأذواق أسوأ
من طعام السجن.
181
00:13:12,525 --> 00:13:14,261
نعم. كيف تصمد؟
182
00:13:14,361 --> 00:13:16,129
- قرحة سخيفة.
- مم.
183
00:13:17,264 --> 00:13:20,167
توقف النزيف
وضغط الدم مستقر.
184
00:13:20,267 --> 00:13:23,503
يمكنك محاولة تفتيت مؤخرتي،
لكنني سخيف واقية من القنابل اليدوية.
185
00:13:24,838 --> 00:13:26,373
نعم.
186
00:13:26,473 --> 00:13:28,741
قل لي شيئا جيدا.
187
00:13:28,842 --> 00:13:31,644
لقد قمت بتنظيف الأرنب واشنطن
خارج اللوحة.
188
00:13:31,744 --> 00:13:33,080
KPD عليه.
189
00:13:33,180 --> 00:13:35,715
نعم، أنا لا ألعب البيسبول.
190
00:13:35,815 --> 00:13:39,252
هل ذهبت كابوني على ذلك
اللعين العملاق أم لا؟
191
00:13:39,352 --> 00:13:40,820
إنه يحدث.
192
00:13:40,921 --> 00:13:41,889
الروس ليسوا كذلك
سوف تكون قادرة
193
00:13:41,989 --> 00:13:43,090
لإنهاء ما بدأوه.
194
00:13:43,190 --> 00:13:44,691
حصلت على KPD عند الباب،
195
00:13:44,791 --> 00:13:48,328
المدخل الأمامي والخلفي،
المصاعد، لذلك نحن بخير.
196
00:13:48,428 --> 00:13:49,829
- شعبنا؟
- نعم.
197
00:13:49,930 --> 00:13:51,398
المؤمنين الحقيقيين.
198
00:13:53,366 --> 00:13:54,801
حتى تتحسن.
199
00:13:54,902 --> 00:13:57,104
أنت بحاجة لي،
200
00:13:57,204 --> 00:13:58,939
تصرخ على الحارس من الأمام،
حسنًا؟
201
00:14:00,173 --> 00:14:02,342
- حسنًا يا مايك.
- لا تنسى أن تأكل.
202
00:14:04,811 --> 00:14:07,380
- يا.
- نعم.
203
00:14:07,480 --> 00:14:11,118
أين بلدي سخيف
تصبحين على خير زهور؟
204
00:14:12,819 --> 00:14:15,088
هذا من أجل الجنازات يا (كال).
205
00:14:15,188 --> 00:14:17,190
هذا من أجل الجنازات اللعينة
206
00:14:23,630 --> 00:14:26,799
أعمال الشغب والقنابل اليدوية
والتفجيرات يا بلدي.
207
00:14:26,900 --> 00:14:29,937
أنا أسبح
ضد التيار
208
00:14:30,037 --> 00:14:31,571
في نهر سام.
209
00:14:31,671 --> 00:14:33,941
كان سلفك بارعًا جدًا
لهذا المنصب،
210
00:14:34,041 --> 00:14:35,442
لعبت كل النهايات
ضد الوسط.
211
00:14:35,542 --> 00:14:37,978
- رحمه الله.
- آمين.
212
00:14:38,078 --> 00:14:41,281
لكنه الآن رحل
وأنت على الخط الأمامي.
213
00:14:41,381 --> 00:14:43,216
فقط كن مستعدا
لما يأتي مع التدقيق.
214
00:14:43,316 --> 00:14:46,119
- رتّب منزلك.
- وهذا ما أريد أن أفعله،
215
00:14:46,219 --> 00:14:48,121
ولهذا السبب أنا هنا.
216
00:14:48,221 --> 00:14:49,722
يمكن أن يكون التنظيف سيئًا بالنسبة لك
217
00:14:49,822 --> 00:14:51,791
مثل أي شخص آخر،
يمكنك إشراك الدولة.
218
00:14:51,891 --> 00:14:53,660
سأقبل كل ما يأتي.
219
00:15:02,369 --> 00:15:03,971
♪ موسيقى متوترة ♪
220
00:15:04,071 --> 00:15:06,006
***
221
00:15:06,106 --> 00:15:08,175
آه، اللعنة.
222
00:15:13,947 --> 00:15:15,048
نعم.
223
00:15:15,148 --> 00:15:17,184
يا.
لديك سجين هارب؟
224
00:15:17,284 --> 00:15:18,718
هذا القرف ليس علينا.
225
00:15:18,818 --> 00:15:20,153
كان رافائيل في المحكمة
226
00:15:20,253 --> 00:15:21,921
وخرج للتو
الباب الأمامي.
227
00:15:22,956 --> 00:15:24,691
ماذا حدث
لإبقائي على اطلاع يا كارني؟
228
00:15:24,791 --> 00:15:26,426
لقد حدث هذا القرف للتو يا مايك.
229
00:15:26,526 --> 00:15:28,695
أنت تكتشف ذلك
كما أنا، حسنا؟
230
00:15:28,795 --> 00:15:31,098
لم يكن في مهب الريح لفترة طويلة.
231
00:15:31,198 --> 00:15:32,799
نعم، حسنا، انه لن يفعل
اجعله خارج المدينة.
232
00:15:32,899 --> 00:15:35,235
المسيح اللعين. عيسى.
233
00:15:42,275 --> 00:15:43,210
يا.
234
00:15:43,310 --> 00:15:44,444
أين أنت؟
235
00:15:44,544 --> 00:15:45,378
رحلة ميدانية إلى شمال الولاية.
236
00:15:45,478 --> 00:15:47,114
لماذا؟
237
00:15:47,214 --> 00:15:48,715
<ط> اه، رافائيل مشى للتو
خارج المحكمة.
238
00:15:48,815 --> 00:15:51,284
- إشعار السجين الهارب خارج.
تبا.
239
00:15:51,384 --> 00:15:53,653
حسنًا، حسنًا،
أنا-أنا على بعد حوالي ساعة خارج المدينة،
240
00:15:53,753 --> 00:15:55,622
- ليس هناك ما يمكنني فعله.
- يمكنك الحصول على الكلمة.
241
00:15:55,722 --> 00:15:57,057
لا تبدو صعبة للغاية.
242
00:15:57,157 --> 00:15:59,392
- ماذا تقصد؟
- يعني أنني أستطيع الحل
243
00:15:59,492 --> 00:16:02,262
كل مشاكلنا،
فقط احتاجه للخروج لمدة يوم أو نحو ذلك.
244
00:16:02,362 --> 00:16:04,331
نعم، حسنًا، حسنًا،
لكن إذا قامت فرقة التدخل السريع بهذا،
245
00:16:04,431 --> 00:16:06,399
حظا سعيدا في وضع المقود
على روبرت.
246
00:16:06,499 --> 00:16:08,035
سوف أتعامل مع روبرت.
247
00:16:09,169 --> 00:16:10,937
♪ لقد حصلت على القوة على سطح السفينة ♪
248
00:16:11,038 --> 00:16:13,040
♪ يمكنك رؤية ابنك
قادمة، فليكس ♪
249
00:16:13,140 --> 00:16:14,541
<ط> ♪ جاهز؟
قادم، مرن... ♪
250
00:16:14,641 --> 00:16:16,109
***
251
00:16:16,209 --> 00:16:17,577
انظر، هذا هو السبب في أنني لا أفعل ذلك
مثلهم من خلال القيادة
252
00:16:17,677 --> 00:16:19,079
<ط> هنا. هم دائما
سخيف النظام.
253
00:16:19,179 --> 00:16:20,713
بحلول الوقت الذي تكتشف فيه ذلك،
254
00:16:20,813 --> 00:16:22,149
لقد فات الأوان
للعودة والقرف.
255
00:16:23,216 --> 00:16:25,185
- إنه جنون.
- ث-ماذا تريد؟
256
00:16:26,853 --> 00:16:28,655
أعطني ثلاثة منهم، اه، اه،
257
00:16:28,755 --> 00:16:30,923
شطائر البسكويت
مع الدجاج والمرق.
258
00:16:31,024 --> 00:16:32,525
حسنًا؟
وتأكد من أن الدجاج
259
00:16:32,625 --> 00:16:34,094
مقرمشة للغاية أيضاً، حسناً؟
260
00:16:34,194 --> 00:16:36,196
واحصل على شيء لك أيضًا،
ولكن الاستيلاء على هذا القرف بسرعة.
261
00:16:36,296 --> 00:16:38,198
حسنًا؟ علينا أن نتدحرج.
262
00:16:49,042 --> 00:16:51,378
اه اه اه اه.
لا تتحرك، الأرنب.
263
00:16:51,478 --> 00:16:52,745
اللعنة.
264
00:16:56,116 --> 00:16:58,385
أريد منا على حد سواء
يبتعد عن هذا.
265
00:16:58,485 --> 00:16:59,886
لكنك حصلت
لسماعي، حسنا؟
266
00:16:59,986 --> 00:17:01,354
ما هذا بحق الجحيم يا مايك؟
267
00:17:01,454 --> 00:17:02,889
- ساعة يائسة أو بعض القرف؟
- لا، هذا أيها اللعين.
268
00:17:02,989 --> 00:17:05,125
هو أن تستمع هذه المرة.
269
00:17:07,026 --> 00:17:09,596
لديك طموح.
هذا جيّد.
270
00:17:11,164 --> 00:17:12,499
تريد أن تذهب
وراء الأفق سخيف
271
00:17:12,599 --> 00:17:14,101
توسيع، فهمت.
272
00:17:14,201 --> 00:17:16,836
ولكن عليك تنظيف جهازك
تملك منزلك أولاً، حسناً؟
273
00:17:16,936 --> 00:17:20,039
لقد قمت بخطوة كبيرة بشأن كالاهان،
وغاب عنك.
274
00:17:21,007 --> 00:17:23,576
أستطيع أن أعطيه لك...
275
00:17:23,676 --> 00:17:25,578
وسوف اخماد الروسية.
276
00:17:25,678 --> 00:17:27,314
اه اه.
277
00:17:27,414 --> 00:17:28,515
دع هذا يغرق.
278
00:17:28,615 --> 00:17:30,817
قبل أن تقول أي شيء.
279
00:17:30,917 --> 00:17:33,720
لقد أحضرت رجال الشرطة
إلى باب منزلي اللعين، مايك.
280
00:17:33,820 --> 00:17:35,722
وكأنك لم تكن
نقل بالفعل
281
00:17:35,822 --> 00:17:37,157
الثانية التي قادتها
خارج هذا المكان اللعين؟
282
00:17:37,257 --> 00:17:38,825
أعطني استراحة سخيف.
283
00:17:38,925 --> 00:17:41,228
نحن بلدة، أنت وأنا، الأرنب.
284
00:17:41,328 --> 00:17:43,062
الآن، أنا لا أعرف عنك،
لقد سئمت من الغرباء
285
00:17:43,163 --> 00:17:45,498
القادمة
والعبث بمنزلنا.
286
00:17:45,598 --> 00:17:47,467
لذا، نعم، أنا يائس.
287
00:17:47,567 --> 00:17:50,237
وأنت كذلك، لأن
إنها الساعة صفر يا أرنب.
288
00:17:51,604 --> 00:17:52,939
رافائيل الوصول؟
289
00:17:53,039 --> 00:17:54,407
ليس هذا هو اهتمامك سخيف،
مايك.
290
00:17:54,507 --> 00:17:56,143
نعم، حسنا، هذا نعم.
291
00:17:56,243 --> 00:17:59,011
وهذا جيد
لأنه هو المفتاح.
292
00:17:59,112 --> 00:18:01,648
لأنني أقوم بمسح الطاولة،
وأنا أعطيها لك.
293
00:18:03,450 --> 00:18:05,685
هذه عبارة "شكرًا لك يا مايك".
294
00:18:07,920 --> 00:18:09,356
حسنًا.
295
00:18:10,823 --> 00:18:13,126
- لديك خيار إذن، مايك.
- مم هم.
296
00:18:13,226 --> 00:18:16,963
نعم. قمت بتسليم
على كل هذا القرف الذي تتحدث عنه.
297
00:18:17,063 --> 00:18:18,898
كل ذلك.
298
00:18:18,998 --> 00:18:22,135
لأنك لا تملك، أنا لا أملك
لا خيار سوى قتلك.
299
00:18:25,605 --> 00:18:27,874
لديك أي شك،
300
00:18:27,974 --> 00:18:30,310
المضي قدما،
اسحب هذا الزناد الآن.
301
00:18:32,779 --> 00:18:34,614
أرسل لي رقمك اللعين الجديد.
302
00:18:34,714 --> 00:18:36,449
تعبت من مطاردتك.
303
00:18:40,620 --> 00:18:41,954
لقد انتقلنا
304
00:18:42,054 --> 00:18:44,624
سريع جدا معك يا كريم
طويلة وقصيرة منه.
305
00:18:44,724 --> 00:18:47,660
ومع مشهد
هذه الكارثة الأخيرة--
306
00:18:47,760 --> 00:18:50,029
حسنًا، كان ذلك، اه،
هجوم من الخارج.
307
00:18:50,129 --> 00:18:51,631
لقد كان الأمر خارج عن إرادتي.
308
00:18:51,731 --> 00:18:54,667
حسنًا ، الصدمة التي تعرضت لها ،
الضغط الناتج عن إدارة السجن--
309
00:18:54,767 --> 00:18:56,403
لقد أنجزت العمل يا (كين)، حسنًا؟
310
00:18:56,503 --> 00:19:00,139
لقد تم إخلاء سبيلي للواجب،
لذلك دعونا نحرك الصدمة التي تعرضت لها
311
00:19:00,240 --> 00:19:02,309
إلى عمود الأعمال الشخصية.
312
00:19:02,409 --> 00:19:04,277
لا، ذلك، اه...
313
00:19:04,377 --> 00:19:06,846
هذا ليس كذلك
العب هنا يا كريم.
314
00:19:07,847 --> 00:19:10,517
نصيحتي؟ اتكئ عليه.
315
00:19:10,617 --> 00:19:13,085
من الصعب طرد الموظف
من عانى مثلك
316
00:19:13,186 --> 00:19:16,256
يجعلنا نبدو سيئين،
كمؤسسة.
317
00:19:16,356 --> 00:19:18,358
نفضل أن تتحكم في هذا.
318
00:19:19,326 --> 00:19:20,993
نفضل أن تستقيل.
319
00:19:22,395 --> 00:19:24,397
أنظر، هذا أفضل لك،
كريم البصريات.
320
00:19:24,497 --> 00:19:26,966
- أنت تتحكم في السرد.
- البصريات. أنت تطردني.
321
00:19:27,066 --> 00:19:29,202
لا نريد أن نطردك
هي النقطة التي أطرحها.
322
00:19:29,302 --> 00:19:31,204
تريد مني الاستقالة.
323
00:19:32,239 --> 00:19:35,007
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا.
324
00:19:37,210 --> 00:19:40,012
في فترة ولايتك القصيرة،
لقد كان لديك
325
00:19:40,112 --> 00:19:42,515
وباء المواد المستنفدة للأوزون، ارتفاع
326
00:19:42,615 --> 00:19:44,251
- في عنف السجناء--
- كما هو الحال في كل سجن
327
00:19:44,351 --> 00:19:45,352
- في كينغستاون، نتيجة لذلك--
- هجوم بالقنابل اليدوية
328
00:19:45,452 --> 00:19:46,419
الذي قتل فيه CO..
329
00:19:46,519 --> 00:19:47,954
كل ذلك نتيجة لسياسة DOC ...
330
00:19:48,054 --> 00:19:49,589
هجوم فيه
قتل CO على يد قناص.
331
00:19:49,689 --> 00:19:50,857
.. وما بعدها
من أعمال الشغب.
332
00:19:50,957 --> 00:19:52,292
و كريم .
333
00:19:52,392 --> 00:19:55,428
ربما جاء هذا الهجوم
من الخارج ولكن...
334
00:19:55,528 --> 00:19:57,997
كيف عرفوا
وكان هدفهم في الفناء؟
335
00:20:02,168 --> 00:20:04,704
إنها مشكلة،
أنت لا تسأل هذا السؤال.
336
00:20:04,804 --> 00:20:07,474
اه لا. يتمسك. لقد-لقد
طرح السؤال، حسنا؟
337
00:20:07,574 --> 00:20:10,510
وسوف أجد الجواب.
لقد بدأت للتو تحقيقاتي.
338
00:20:10,610 --> 00:20:12,111
سأجد من هو المسؤول
339
00:20:12,211 --> 00:20:14,281
- أنا فقط بحاجة إلى المزيد--
- كريم أنت المسؤول.
340
00:20:15,748 --> 00:20:17,584
أنا لا أستسلم.
341
00:20:21,053 --> 00:20:22,255
لديك اسبوعين.
342
00:20:23,423 --> 00:20:25,858
إذا لم يكن لدينا الخاص بك
الاستقالة خلال هذه المدة
343
00:20:25,958 --> 00:20:27,627
سوف نقوم بإنهاء توظيفك.
344
00:20:28,895 --> 00:20:30,263
لا.
345
00:20:30,363 --> 00:20:33,833
لقد عملت بجد، لفترة طويلة جدا
لأخذ هذا بعيدا،
346
00:20:33,933 --> 00:20:36,436
تؤخذ بعيدا عن الأشياء
لا أستطيع السيطرة على الأشياء التي هي
347
00:20:36,536 --> 00:20:37,570
- من يدي.
- يمكنك دائمًا العودة إليه.
348
00:20:37,670 --> 00:20:38,638
العمل على العودة إلى ذلك؟
349
00:20:38,738 --> 00:20:39,972
هناك
49 ولاية أخرى كريم،
350
00:20:40,072 --> 00:20:41,441
السجون الفيدرالية,
السجون الخاصة--
351
00:20:41,541 --> 00:20:43,075
نعم حسنا
ث-ماذا عن راتبي، هاه؟
352
00:20:43,175 --> 00:20:44,511
فوائدي,
353
00:20:44,611 --> 00:20:46,012
التأمين الصحي؟
354
00:20:46,112 --> 00:20:48,147
سوف يستغرق مني 20 عاما
إلى "العودة إلى ذلك".
355
00:20:48,247 --> 00:20:49,416
أنا آسف.
356
00:20:49,516 --> 00:20:51,418
- أنا حقا.
- لا، لا. اللعنة على عذرك!
357
00:20:51,518 --> 00:20:53,353
ليس لدي وقت.
358
00:20:53,453 --> 00:20:56,623
أنا هنا الآن.
359
00:20:58,057 --> 00:20:59,692
لا أريد أن أعود للعمل
360
00:20:59,792 --> 00:21:02,094
إلى شيء ما
لقد كسبت بالفعل،
361
00:21:02,194 --> 00:21:05,498
شيء ضحيت من أجله
لعنة قرب التضحية
362
00:21:05,598 --> 00:21:07,334
كل شيء سخيف!
363
00:21:07,434 --> 00:21:09,035
لهذا؟
364
00:21:09,135 --> 00:21:11,003
أن يعامل بهذه الطريقة؟
365
00:21:13,740 --> 00:21:16,709
سأعطيك
دقيقة يا كريم.
366
00:21:16,809 --> 00:21:20,279
اه، اجمع نفسك.
367
00:21:23,950 --> 00:21:25,552
هذا...
368
00:21:28,154 --> 00:21:29,789
...ليس كذلك
نهاية العالم.
369
00:21:36,496 --> 00:21:38,197
ماذا عن عائلتي؟
370
00:21:40,066 --> 00:21:42,001
♪ موسيقى بطيئة وحزينة ♪
371
00:21:42,101 --> 00:21:44,136
***
372
00:21:49,976 --> 00:21:51,243
مهلا.
373
00:21:51,344 --> 00:21:52,812
حسنًا.
374
00:21:55,948 --> 00:21:58,150
ها هي المسرحية.
375
00:21:58,250 --> 00:22:00,753
سأقوم بتغليف الهدايا
سجين هارب.
376
00:22:00,853 --> 00:22:03,255
تمام؟
لن تكون هناك مشاكل،
377
00:22:03,356 --> 00:22:05,091
إنه يسلم نفسه،
الأيدي إلى السماء.
378
00:22:05,191 --> 00:22:07,494
- وهذا الوعد الأرنب؟
نعم.
379
00:22:07,594 --> 00:22:09,028
- تمام.
- وكيف نعرف
380
00:22:09,128 --> 00:22:10,262
انه ليس الطعم ونحن نسير
في كمين سخيف؟
381
00:22:10,363 --> 00:22:12,198
روبرت، يا إلهي، يا رجل.
لقد قمت بالصفقة، حسنًا؟
382
00:22:12,298 --> 00:22:13,700
حسنًا، آسف إذا كنت كذلك
حساسة قليلا.
383
00:22:13,800 --> 00:22:15,435
آه، حسنًا، سأحصل عليه
مقيدة بالخنزير، إذا أردت.
384
00:22:15,535 --> 00:22:16,869
إذا كنت في هذا الشيء.
يمين؟
385
00:22:16,969 --> 00:22:19,205
سيكون الأمر سهلاً، أليس كذلك؟
هذا بسيط.
386
00:22:19,305 --> 00:22:21,574
هذا فوز لحزب KPD،
هذا فوز لـ DA.
387
00:22:21,674 --> 00:22:22,909
والفوز لرئيس البلدية اللعين.
388
00:22:23,009 --> 00:22:25,144
إنه يصبح قديمًا قليلاً فقط،
مايك، كما تعلمون،
389
00:22:25,244 --> 00:22:26,879
أنت تقول لي سخيف
كيف أقوم بعملي هنا.
390
00:22:26,979 --> 00:22:28,314
هذا ليس كذلك
ما يقوله سخيف.
391
00:22:28,415 --> 00:22:29,682
أنا لا أقول لك
كيف تقوم بعملك اللعين.
392
00:22:29,782 --> 00:22:31,951
أنا أقول لك
ما هو على الطاولة، روبرت.
393
00:22:32,051 --> 00:22:33,219
لدينا مشكلة سخيف؟
394
00:22:33,319 --> 00:22:35,121
نحن مشكلة ثقة، نعم.
395
00:22:35,221 --> 00:22:36,322
- هل هذا صحيح؟
نعم.
396
00:22:36,423 --> 00:22:37,356
- أنت لا تثق بي؟
لا.
397
00:22:37,457 --> 00:22:38,858
حسنًا.
حسنا، هل هذا هو السبب
398
00:22:38,958 --> 00:22:40,059
لقد اتصلت بأخي
أمام فريقك اللعين؟
399
00:22:40,159 --> 00:22:41,260
أوه، مايك.
400
00:22:41,360 --> 00:22:43,362
اللعنة، هذا-انتهى الأمر،
لقد تم ذلك.
401
00:22:43,463 --> 00:22:45,532
أوه، هذا--
- وهذا مغطى. مهلا، روبرت،
402
00:22:45,632 --> 00:22:47,767
هذه كلمة مايك هنا، حسنًا؟
403
00:22:47,867 --> 00:22:49,936
كلمة مايك اللعينة
ليس الأرنب.
404
00:22:50,036 --> 00:22:51,270
فهمتها؟
405
00:22:51,370 --> 00:22:53,105
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
406
00:22:55,542 --> 00:22:57,910
نعم. نعم، أعتقد ذلك.
407
00:22:58,010 --> 00:22:59,311
نعم.
408
00:22:59,412 --> 00:23:01,113
فقط أعطني الوقت والمكان
وسأكون هناك
409
00:23:01,213 --> 00:23:03,783
- مع أجراس سخيف.
- نعم. شكرًا.
410
00:23:05,652 --> 00:23:07,787
اللعنة.
411
00:23:09,021 --> 00:23:11,123
- لا أعرف.
412
00:23:11,223 --> 00:23:12,692
تخمين شخص ما
طويلة بما فيه الكفاية،
413
00:23:12,792 --> 00:23:13,826
لقد أصبحوا نكديين، هل تعلم؟
414
00:23:13,926 --> 00:23:15,294
فقط أحاول مساعدته.
415
00:23:15,394 --> 00:23:18,531
أعني، إذا كنت صادقًا،
انه ليس 100٪.
416
00:23:18,631 --> 00:23:20,032
معنى ماذا؟
417
00:23:20,132 --> 00:23:23,035
بمعنى أنه لن يمر
بروتوكول الارتجاج اللعين.
418
00:23:23,135 --> 00:23:24,671
يحتاج إلى مقاعد البدلاء.
419
00:23:26,038 --> 00:23:28,007
أنت تعرف؟ ماذا نفعل؟
420
00:23:28,107 --> 00:23:30,009
إنه واحد منا.
421
00:23:31,778 --> 00:23:35,114
لذلك، نحن نساعده.
422
00:23:35,214 --> 00:23:36,683
حتى لا نستطيع.
423
00:23:42,388 --> 00:23:44,256
حسنًا، أتذكر الطريق المنحدر.
424
00:23:44,356 --> 00:23:46,493
كما تعلمون، تذكر ذلك.
الطريق 28.
425
00:23:46,593 --> 00:23:49,095
مم... بريدجووتر.
426
00:23:49,195 --> 00:23:50,530
- نعم.
- حسنًا.
427
00:23:50,630 --> 00:23:53,700
م-عقلي مثل الصناديق، نعم،
والكثير من الصناديق.
428
00:23:53,800 --> 00:23:55,267
نعم؟
- وانهم في كل مكدسة.
429
00:23:55,367 --> 00:23:56,903
أنا فقط--
لا بد لي من اختيار الحق
430
00:23:57,003 --> 00:23:59,105
- دون أن يسقطوا جميعاً.
- عليك اختيار الحق.
431
00:23:59,205 --> 00:24:01,541
هذا ما تفعله، أنت--
إنها موهبة سخيف.
432
00:24:01,641 --> 00:24:03,976
هل تقصد مثل جينجا؟
433
00:24:04,076 --> 00:24:05,478
أنا أحب صديقك.
434
00:24:05,578 --> 00:24:07,614
الجميع يحب ستيفي.
435
00:24:07,714 --> 00:24:09,015
أنت مضحك.
436
00:24:09,115 --> 00:24:11,684
مهلا، تشارلي،
437
00:24:11,784 --> 00:24:14,453
ماذا يحدث
إذا سقطت الصناديق يا رجل؟
438
00:24:15,522 --> 00:24:18,190
ط ط ط. أشياء سيئة.
439
00:24:18,290 --> 00:24:20,493
♪ موسيقى درامية ♪
440
00:24:20,593 --> 00:24:22,028
ها نحن ذا.
441
00:24:22,128 --> 00:24:24,564
***
442
00:24:42,348 --> 00:24:43,916
مايكل.
443
00:24:45,652 --> 00:24:47,587
احصل على مقعد.
444
00:24:47,687 --> 00:24:48,888
نعم.
445
00:24:48,988 --> 00:24:50,422
هل تريد مشروبا؟
446
00:24:51,724 --> 00:24:53,092
لا.
447
00:24:57,797 --> 00:25:00,132
لدي اقتراح بالشفاء العاجل
بالنسبة لك.
448
00:25:01,133 --> 00:25:02,935
الآريون معلقون
بواسطة خيط.
449
00:25:03,035 --> 00:25:05,037
يعتقد كالاهان
انتقلت عليه.
450
00:25:06,472 --> 00:25:08,274
حسنا، أنا لست بخيبة أمل
شخص ما قدم مسرحية،
451
00:25:08,374 --> 00:25:10,442
ولكن لم يكن لي.
452
00:25:10,543 --> 00:25:12,311
لذا، إذا لم تكن أنت،
قسطنطين،
453
00:25:12,411 --> 00:25:13,580
ثم كان الأرنب واشنطن.
454
00:25:15,815 --> 00:25:17,684
أستطيع أن أعطيه لك.
455
00:25:19,619 --> 00:25:21,988
تبديل التحالفات لمجرد نزوة؟
456
00:25:22,088 --> 00:25:25,491
تحالفي مع الأرنب,
إنه مثل ما لديك مع AB.
457
00:25:26,525 --> 00:25:29,295
لقد كنت معك في كافو
عندما حاول إخراجك
458
00:25:29,395 --> 00:25:31,664
تعتقد أنه لم يعرف
كنت هناك؟
459
00:25:33,365 --> 00:25:36,703
هذه العاهرة،
وأعطيته بوصة
460
00:25:36,803 --> 00:25:38,270
حاول لمسافة ميل.
461
00:25:39,939 --> 00:25:42,942
وماذا تريد
لي أن أفعل، مايكل؟
462
00:25:43,042 --> 00:25:44,677
أسلحة الأرنب المتحركة.
463
00:25:44,777 --> 00:25:46,913
قيمة ستة أرقام،
الصف العسكري.
464
00:25:48,314 --> 00:25:49,682
سيريد حمايته.
465
00:25:49,782 --> 00:25:51,851
سيكون مدججا بالسلاح.
466
00:25:51,951 --> 00:25:53,552
هل تريد مني أن أقوم بنصب كمين له؟
467
00:25:55,121 --> 00:25:57,456
لماذا لا تترك ذلك
لرفاقك الشرطي؟
468
00:25:57,556 --> 00:26:00,727
لا يستطيع KPD بيع الأسلحة. أنت تستطيع.
469
00:26:01,794 --> 00:26:03,062
همم.
470
00:26:04,096 --> 00:26:05,832
حسنًا، لماذا هذا السخاء يا مايكل؟
471
00:26:05,932 --> 00:26:07,934
أريد رسوم مكتشف.
472
00:26:08,034 --> 00:26:09,335
اه.
473
00:26:09,435 --> 00:26:10,703
عشرة بالمئة.
474
00:26:10,803 --> 00:26:12,504
عشرين بالمئة.
475
00:26:12,605 --> 00:26:14,206
أو أقوم فقط بإحالة الأمر إلى KPD.
476
00:26:14,306 --> 00:26:18,377
تحصل على مستودع أسلحة الأرنب،
تحصل على جنوده.
477
00:26:18,477 --> 00:26:21,681
وسوف رجال الشرطة الخاص بك
عد الموتى؟
478
00:26:21,781 --> 00:26:23,182
سوف تعد بذلك؟
479
00:26:23,282 --> 00:26:25,151
أوه، سخيف أنا أضمن ذلك.
480
00:26:26,819 --> 00:26:29,021
الاسم مايك، بالمناسبة.
481
00:26:29,121 --> 00:26:31,057
لا أحد يدعوني مايكل.
482
00:26:34,761 --> 00:26:36,663
♪ موسيقى بطيئة وقاسية ♪
483
00:26:36,763 --> 00:26:38,798
***
484
00:27:30,482 --> 00:27:32,218
أوه.
485
00:27:32,318 --> 00:27:33,920
يا إلهي.
486
00:27:34,020 --> 00:27:36,122
يا إلهي...
487
00:27:38,691 --> 00:27:40,259
- أنت بخير؟
- أنا بخير.
488
00:27:46,532 --> 00:27:48,134
هل ستتحدث معه؟
489
00:27:49,702 --> 00:27:51,503
تحاول معرفة كيف.
490
00:27:51,603 --> 00:27:54,306
حسنًا، لن يحدث هذا أبدًا.
491
00:27:54,406 --> 00:27:56,776
عليك فقط أن تظهر
والقفز.
492
00:27:56,876 --> 00:27:58,610
أنا قفزة.
493
00:27:59,712 --> 00:28:01,280
ط ط ط. أفتقدك.
494
00:28:01,380 --> 00:28:03,382
- أفتقدك.
495
00:28:03,482 --> 00:28:05,818
الساعة السعيدة من 5:00 إلى 7:00.
496
00:28:10,222 --> 00:28:11,557
أردت رؤيتي؟
497
00:28:11,657 --> 00:28:13,359
فعلتُ.
498
00:28:15,327 --> 00:28:17,329
طلب الضابط برين
نقل.
499
00:28:17,429 --> 00:28:19,999
كان هناك مكان له
في المرساة، لذلك قمت بالتوقيع عليه.
500
00:28:20,099 --> 00:28:21,000
مم.
501
00:28:21,100 --> 00:28:23,069
هل تعرف برين؟
502
00:28:23,169 --> 00:28:24,804
في المرور.
503
00:28:26,405 --> 00:28:27,874
هل سمعت التعبير
504
00:28:27,974 --> 00:28:32,344
"إنه طائر مريض
الأخطاء عشها الخاص"؟
505
00:28:32,444 --> 00:28:34,246
أنا أعرف القول.
506
00:28:35,414 --> 00:28:37,216
هل فهمت المعنى؟
507
00:28:38,484 --> 00:28:41,788
إذا كنت تقترح CO Breen
كان يعتدي على نزلاءك،
508
00:28:41,888 --> 00:28:43,790
ثم المعنى واضح جدا.
509
00:28:46,725 --> 00:28:50,462
تريسي، حماتك
سيجلس هناك
510
00:28:50,562 --> 00:28:53,499
والوقوف ضد ظلم واحد
بعد آخر.
511
00:28:54,466 --> 00:28:56,068
لكن أنت ومريم
ليست هي نفسها.
512
00:28:56,168 --> 00:28:57,336
وأنا أعلم ذلك.
513
00:28:57,436 --> 00:28:58,504
اسمحوا لي أن أنهي.
514
00:28:58,604 --> 00:29:01,040
أنت لست نفس الشيء
515
00:29:01,140 --> 00:29:04,276
لأن بعد مريم صرخت
وهتاج
516
00:29:04,376 --> 00:29:06,779
وتكلموا بألسنة
517
00:29:06,879 --> 00:29:08,614
ذهبت إلى المنزل اللعنة.
518
00:29:11,317 --> 00:29:14,086
عليك أن تعود
إلى التحول الخاص بك.
519
00:29:16,655 --> 00:29:18,090
هل هذا كل شيء؟
520
00:29:21,560 --> 00:29:22,594
نعم.
521
00:29:25,331 --> 00:29:27,166
كن حذرا هناك.
522
00:29:27,266 --> 00:29:29,969
أنا لست الوحيد
من هو المريض أيها الآمر
523
00:29:44,316 --> 00:29:47,019
يجب أن أعود للداخل.
524
00:29:51,223 --> 00:29:53,059
مايك يحصل على DA على متن الطائرة.
525
00:29:54,193 --> 00:29:56,095
سيكون هبوطًا سلسًا.
526
00:29:58,297 --> 00:30:00,266
- الأمور يجب أن تتغير، رغم ذلك.
- صحيح ذلك.
527
00:30:00,366 --> 00:30:02,034
القرف يتغير.
528
00:30:03,702 --> 00:30:05,671
هذا الشيء "البديل العظيم".
ليست هناك نظرية.
529
00:30:05,771 --> 00:30:07,239
اللعنة يحدث.
530
00:30:08,941 --> 00:30:11,677
يتم سحق المفرقعات AB،
نفاد الروس.
531
00:30:11,777 --> 00:30:13,779
سأعيدك
في جناح Goodfellas هذا.
532
00:30:13,880 --> 00:30:15,581
هذا واحد مع جنرال البوب
شهيد القرف؟
533
00:30:15,681 --> 00:30:17,850
ناه يا رجل، هذا القرف
انتهى يا دوج.
534
00:30:19,618 --> 00:30:23,289
تشغيل لوحة المفاتيح تلك،
اصنع لهم اليخنة.
535
00:30:23,389 --> 00:30:25,024
مم-هممم.
536
00:30:25,992 --> 00:30:29,996
مهلا، ولكن، اه، شكرا
لرعايتهم.
537
00:30:34,566 --> 00:30:35,935
أنا مدين بذلك.
538
00:30:40,406 --> 00:30:42,875
روندا لم تكن معك يا أخي.
539
00:30:47,279 --> 00:30:49,248
كل شيء على عاتقي، كوز.
540
00:30:51,550 --> 00:30:52,651
لكن مهلا...
541
00:30:53,953 --> 00:30:55,287
...نحن جميعا عائلة.
542
00:30:58,057 --> 00:31:00,259
هناك شيء آخر
عليك أن تضع الحق، على أية حال.
543
00:31:04,196 --> 00:31:05,932
أنت بسبب بعض الانتقام.
544
00:31:10,602 --> 00:31:12,771
تم حجز جميع الأكشاك
للأسبوع.
545
00:31:13,872 --> 00:31:15,374
أوه، هذا جيد.
546
00:31:16,342 --> 00:31:17,843
سوف الأعمال القديمة
تعتني بنفسها.
547
00:31:17,944 --> 00:31:20,947
إنها أعمال جديدة
وهذا يتطلب الاهتمام.
548
00:31:21,948 --> 00:31:24,316
هل فكرت في عرضي؟
549
00:31:24,416 --> 00:31:25,784
نعم.
550
00:31:26,752 --> 00:31:28,154
و؟
551
00:31:32,024 --> 00:31:35,127
أينما ذهبت،
ومع ذلك وصلت إلى هناك،
552
00:31:35,227 --> 00:31:37,363
يجب أن أكسبها.
553
00:31:37,463 --> 00:31:39,966
ليس موهوبًا. لقد كان لدي ما يكفي
الهدايا اللعينة في حياتي.
554
00:31:40,967 --> 00:31:43,569
حسنًا، أنا أزعم العكس.
555
00:31:43,669 --> 00:31:45,371
لقد ذهبت إلى أبعد من ذلك.
هذه ليست هدية.
556
00:31:45,471 --> 00:31:49,041
هذا هو، اه، الدفع، أم،
لخدماتك.
557
00:31:50,676 --> 00:31:53,245
الخدمات لك، أو ميلو؟
558
00:31:53,345 --> 00:31:56,015
♪ موسيقى منخفضة داكنة ♪
559
00:31:56,115 --> 00:31:58,150
كل ما خدمته.
560
00:31:58,250 --> 00:32:00,052
وكل ما عانيته.
561
00:32:01,954 --> 00:32:03,722
أنت لا تريد هذا بالنسبة لي.
562
00:32:04,923 --> 00:32:06,592
انها لك.
563
00:32:07,926 --> 00:32:10,762
أنت تقول أن هذا ليس السيطرة.
إنها.
564
00:32:13,465 --> 00:32:14,900
- لا، إنه--
- إنها لعبة القوة.
565
00:32:15,001 --> 00:32:16,335
إنها "اللعنة عليك" بالنسبة له.
566
00:32:16,435 --> 00:32:17,836
لا، إنها فرصة
لكي تبدأ--
567
00:32:17,936 --> 00:32:20,072
حسنا، أنا لست بحاجة إليك
لإعطائي تلك الفرصة.
568
00:32:20,172 --> 00:32:21,707
وأنا لا أريدك أن تفعل ذلك.
569
00:32:22,674 --> 00:32:23,976
آخذ منك هذا،
570
00:32:24,076 --> 00:32:25,211
إنه نفس الشيء تمامًا
كأني أخذته منه.
571
00:32:26,645 --> 00:32:28,814
من فضلك لا تقارن، ايريس.
572
00:32:28,914 --> 00:32:32,018
أنت وجهان
من نفس العملة اللعينة
573
00:32:33,452 --> 00:32:35,221
لقد حصلت للتو على المزيد من الشقوق
في حزامك.
574
00:32:36,222 --> 00:32:38,690
لقد استمعت إلى قصصك
منذ أن كان عمري 16 عامًا،
575
00:32:38,790 --> 00:32:40,526
منذ أن طردتني.
576
00:32:42,561 --> 00:32:44,863
ميلو لم يفعل ذلك.
577
00:32:47,233 --> 00:32:50,136
كم عدد الزهور
هل اخترت؟
578
00:32:50,236 --> 00:32:52,438
كم عدد الفتيات
هل قمت بتسمية؟
579
00:32:52,538 --> 00:32:53,872
همم؟
580
00:32:53,972 --> 00:32:55,207
كم عدد تاتيانا--
581
00:32:55,307 --> 00:32:58,410
حسنا، فإنه يأخذ
منافق سخيف لمعرفة واحد.
582
00:32:58,510 --> 00:33:00,579
همم؟ هل تتظاهر
لا يكون قاتلا؟
583
00:33:00,679 --> 00:33:03,082
هاه؟ أنت تدينني؟
584
00:33:03,182 --> 00:33:05,251
أنا لا أدينك.
585
00:33:05,351 --> 00:33:07,353
أنا فقط أعرف ما هذا.
586
00:33:07,453 --> 00:33:08,787
وأنا أعرف من أنت.
587
00:33:08,887 --> 00:33:10,356
أنا أعرف من أنا،
أنا لست أحمق سخيف.
588
00:33:10,456 --> 00:33:13,692
لذا، لا، لن آخذ هديتك
وأبارك لك عليه.
589
00:33:17,129 --> 00:33:18,664
يا.
590
00:33:21,033 --> 00:33:23,102
أطلب جمهورا
مع اي جي،
591
00:33:23,202 --> 00:33:25,204
انها ترفع الحرارة علي.
592
00:33:25,304 --> 00:33:28,940
ماركس يطلب ممارسة الجنس
مرسوم الموافقة الفيدرالية.
593
00:33:29,041 --> 00:33:30,876
اه، إذا أصبح الأمر فيدراليًا،
انها تغطي مؤخرتها، أليس كذلك؟
594
00:33:30,976 --> 00:33:32,744
نعم، ولكن أنا الوجه
من هذا القرف، مايك.
595
00:33:32,844 --> 00:33:34,580
سواء كانت محلية،
الولاية أو الفيدرالية.
596
00:33:34,680 --> 00:33:37,883
نعم. تريد ، اه ،
نصيحة لم تطلبها؟
597
00:33:37,983 --> 00:33:39,017
لا أنا لا.
598
00:33:39,118 --> 00:33:40,252
- أنت متأكد؟
- نعم.
599
00:33:40,352 --> 00:33:41,487
لا تحضر لانسينغ
في هذا القرف.
600
00:33:41,587 --> 00:33:44,123
تعامل مع نفسك. قم بعملك.
601
00:33:44,223 --> 00:33:45,757
هذا ما أحاول سخيف
للقيام به، مايك.
602
00:33:45,857 --> 00:33:47,926
- نعم؟
- نعم.
603
00:33:49,761 --> 00:33:51,197
أستطيع أن أعطيك عنوانا.
604
00:33:51,297 --> 00:33:53,332
رجل الأرنب في الداخل.
605
00:33:53,432 --> 00:33:55,667
مشى
اليوم خارج المحكمة
606
00:33:55,767 --> 00:33:58,003
أوه، اللعنة، هنا نذهب.
607
00:33:58,104 --> 00:34:00,339
يمكنني تسليمه لك.
608
00:34:00,439 --> 00:34:02,374
المشي بيرب.
تأطيرها كيفما تشاء.
609
00:34:02,474 --> 00:34:04,776
ضعها في إطار لكي تفوز يا إيفلين.
610
00:34:05,911 --> 00:34:07,713
ما هو السؤال؟
611
00:34:07,813 --> 00:34:10,149
وبمجرد أن تموت القصة،
612
00:34:10,249 --> 00:34:12,084
الهروب يذهب بعيدا.
613
00:34:12,184 --> 00:34:14,353
- يسوع المسيح اللعين، مايك.
- مهلا، هيا.
614
00:34:14,453 --> 00:34:16,588
انه يواجه بالفعل عشرة سنتات
للدفاع عن نفسه
615
00:34:16,688 --> 00:34:18,190
من ضربة، حسنا؟
616
00:34:18,290 --> 00:34:20,092
الآريون يلاحقون
زوجته، طفله--
617
00:34:20,192 --> 00:34:21,793
هل تحاول أن تجعل
عضو العصابة ضحية الآن؟
618
00:34:21,893 --> 00:34:23,495
هل هذا ما
كنت تحاول أن تفعل؟
619
00:34:23,595 --> 00:34:25,631
لا، هو-- انظر، لقد كان يحاول
لرؤية ابنه للمرة الأخيرة.
620
00:34:25,731 --> 00:34:27,433
لقد رأى رصاصة، أخذها، حسنًا؟
621
00:34:27,533 --> 00:34:29,335
افعل هذا بشكل صحيح،
الجميع يفوز هنا.
622
00:34:29,435 --> 00:34:30,936
إذا لم نفعل ذلك؟
623
00:34:31,036 --> 00:34:33,339
أنت تحت المراقبة الهارب،
كل قناة.
624
00:34:33,439 --> 00:34:35,107
أنت تعرف أنك حصلت
625
00:34:35,207 --> 00:34:37,143
مجموعة من الوعود المكسورة
في أعقابك، مايك.
626
00:34:37,243 --> 00:34:39,278
هناك الكثير الذي أحتفظ به.
627
00:34:42,481 --> 00:34:44,550
حسنًا، أدخله، لا...
628
00:34:44,650 --> 00:34:46,152
- ثابت، لا يوجد خدوش.
- لقد حصلت عليه. هذا صعب جدا؟
629
00:34:46,252 --> 00:34:48,187
لا ساكنة، لا خدوش.
630
00:34:50,322 --> 00:34:52,358
***
631
00:34:53,525 --> 00:34:54,993
دعنا نذهب، عزيزي. شكرًا لك.
632
00:35:06,372 --> 00:35:07,806
ما هذا؟
633
00:35:10,276 --> 00:35:13,179
شيء جدتي
علمت جدتك
634
00:35:13,279 --> 00:35:14,813
ليعلمني.
635
00:35:14,913 --> 00:35:16,915
عمرها 200 سنة.
636
00:35:17,015 --> 00:35:19,385
ماما قالت انك سترجع
637
00:35:20,419 --> 00:35:22,554
نعم، لا يوجد خيار، تري.
638
00:35:24,756 --> 00:35:27,459
تعال واجلس هنا معي
قبل أن أذهب.
639
00:35:32,030 --> 00:35:33,565
هل تتذكر موازينك؟
640
00:35:34,533 --> 00:35:36,134
لا تمارس منذ فترة.
641
00:35:37,102 --> 00:35:38,837
لقد تعلمت كيفية اللعب
على هذا البيانو.
642
00:35:40,806 --> 00:35:43,542
تعال من ألاباما
منذ حوالي 70 عاما.
643
00:35:44,676 --> 00:35:46,778
تخيل كل الأيدي
التي لمست هذه المفاتيح.
644
00:35:52,218 --> 00:35:54,586
***
645
00:35:56,655 --> 00:35:58,123
ما هذا؟
646
00:35:59,090 --> 00:36:00,892
شيء اختلقته.
647
00:36:02,561 --> 00:36:04,496
شيء خاص بي.
648
00:36:04,596 --> 00:36:06,632
***
649
00:36:10,569 --> 00:36:12,137
يمكنني أن أعلمك إذا أردت.
650
00:36:21,547 --> 00:36:23,315
كما تعلمون، تري،
651
00:36:23,415 --> 00:36:25,584
هناك،
652
00:36:25,684 --> 00:36:27,219
الأنبياء الكذبة
653
00:36:27,319 --> 00:36:29,888
أعدكم بكل أنواع القرف.
654
00:36:29,988 --> 00:36:32,023
وبعد ذلك يأخذون كل شيء.
655
00:36:33,759 --> 00:36:35,427
وبعد ذلك، عندما لا تكون مفيدًا
لهم لا أكثر
656
00:36:35,527 --> 00:36:37,229
لقد تركوك تموت على الرصيف.
657
00:36:38,697 --> 00:36:39,898
هل ستخبرني كيف هو؟
658
00:36:39,998 --> 00:36:41,800
نعم، سأخبرك
كيف هو.
659
00:36:41,900 --> 00:36:43,935
أنت تفكر كرجل الآن.
660
00:36:44,035 --> 00:36:46,071
نحن نكبر بسرعة، تري.
661
00:36:47,539 --> 00:36:48,607
سريع جدًا.
662
00:36:49,975 --> 00:36:52,010
ولكن يمكنك إبطاء ذلك.
663
00:36:55,046 --> 00:36:56,348
يقول من؟
664
00:36:56,448 --> 00:36:58,784
والدك.
665
00:36:58,884 --> 00:37:01,287
أعطيك إذني.
666
00:37:02,488 --> 00:37:04,222
أظهر والدتك
أنك لا شيء
667
00:37:04,323 --> 00:37:06,358
مثلي يا بني.
668
00:37:07,659 --> 00:37:09,695
كن مجرد طفل
669
00:37:09,795 --> 00:37:11,830
بعض الوقت.
670
00:37:13,932 --> 00:37:16,101
أكثر من ذلك بقليل.
671
00:37:17,969 --> 00:37:20,171
لا تدعهم يقتلونك.
672
00:37:22,207 --> 00:37:24,142
تري، لا.
673
00:37:24,242 --> 00:37:26,144
لا يا تري.
674
00:37:27,212 --> 00:37:29,448
لا تقلق بشأني.
675
00:37:29,548 --> 00:37:31,450
هذه ليست وظيفتك.
676
00:37:59,277 --> 00:38:01,313
ضرب G.
677
00:38:06,685 --> 00:38:08,720
***
678
00:38:27,606 --> 00:38:29,240
حسنا.
679
00:38:31,343 --> 00:38:32,744
ز.
680
00:38:34,145 --> 00:38:36,181
د.
681
00:39:15,954 --> 00:39:17,556
مهلا!
682
00:39:19,290 --> 00:39:21,760
- يا!
683
00:39:44,149 --> 00:39:46,585
أنت مجنون!
684
00:39:47,786 --> 00:39:49,354
اللعنة.
685
00:39:49,455 --> 00:39:51,790
هذا اللعين يجعل بشرتي تزحف.
686
00:39:51,890 --> 00:39:53,859
ستيفي، ارتدي ملابسك
قبعة إيجابية سخيف، كل الحق؟
687
00:39:53,959 --> 00:39:56,061
- إنه من أجل الصالح العام.
- أترى يديه اللعينتين؟
688
00:39:56,161 --> 00:39:58,930
- مثل شرائح اللحم اللعينة.
- حسنًا، إنه رجل قوي.
689
00:39:59,030 --> 00:40:01,066
من الجميل أن تكون
خارج المدينة، أليس كذلك، إيان؟
690
00:40:01,166 --> 00:40:03,435
حسنًا، لست من محبي الطبيعة الكبيرة،
تشارلي.
691
00:40:03,535 --> 00:40:06,838
الكثير من الدببة
والمتخلفين والبانجو.
692
00:40:06,938 --> 00:40:08,707
- هل تعزف على آلة البانجو يا إيان؟
- لا، لا، لا أفعل.
693
00:40:08,807 --> 00:40:10,709
حسنًا، ما رأيك،
تشارلي؟
694
00:40:10,809 --> 00:40:12,277
هل نقترب؟
695
00:40:12,377 --> 00:40:13,879
أنا أشعر به.
696
00:40:13,979 --> 00:40:15,514
انا اشعر...
697
00:40:15,614 --> 00:40:16,948
- نعم؟
- الشعور...
698
00:40:17,048 --> 00:40:18,383
حسنًا.
699
00:40:18,484 --> 00:40:20,519
لا.
700
00:40:20,619 --> 00:40:22,220
ما هذا؟
701
00:40:22,320 --> 00:40:24,590
لقد تخطيت بعيدا
مثل الحجر، إيان.
702
00:40:24,690 --> 00:40:27,225
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
703
00:40:29,861 --> 00:40:31,497
لدي واحدة أخرى، إيان.
704
00:40:31,597 --> 00:40:33,264
في المدينة أقرب،
انها جديدة في ذهني.
705
00:40:33,364 --> 00:40:34,733
ربما نحاول ذلك؟
706
00:40:34,833 --> 00:40:36,735
لا، لا، لا، لا، وصلنا
للمتابعة يا تشارلي.
707
00:40:36,835 --> 00:40:38,737
مثل ما تحدثنا عنه
علينا أن نتابع.
708
00:40:38,837 --> 00:40:41,172
يجب أن ننهي مهمة واحدة
حسنًا،
709
00:40:41,272 --> 00:40:43,575
قبل أن نبدأ في المرحلة التالية.
710
00:40:43,675 --> 00:40:45,577
يبدو الأمر مختلفًا جدًا يا إيان.
711
00:40:45,677 --> 00:40:47,546
أعني، عندما كنت هنا،
كانت كل الزهور
712
00:40:47,646 --> 00:40:49,615
و-وكان هناك حبوب اللقاح
713
00:40:49,715 --> 00:40:52,383
وأتذكر أنني عطست وأنا،
لم يكن لدي أي مناديل،
714
00:40:52,484 --> 00:40:54,853
واضطررت لاستخدام قميصها،
وأنا آسف حقا، إيان.
715
00:40:54,953 --> 00:40:56,588
مهلا، لدينا الوقت، رجل.
716
00:40:56,688 --> 00:40:57,589
لا أحد يستعجلك، حسنًا؟
717
00:40:57,689 --> 00:40:58,724
هذا كل الحق.
718
00:41:00,058 --> 00:41:02,961
الرجل على الشرفة أسهل
إيان، هذا الصندوق مفتوح.
719
00:41:03,061 --> 00:41:04,563
- أستطيع رؤيته هناك.
أغلق هذا الصندوق.
720
00:41:04,663 --> 00:41:06,431
أغلق هذا الصندوق.
خذ نفسا عميقا معي.
721
00:41:06,532 --> 00:41:09,100
اصعد، افتح الصندوق الآخر،
722
00:41:09,200 --> 00:41:11,703
تشارلي، لهذا السبب نحن هنا.
723
00:41:12,604 --> 00:41:14,439
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك.
724
00:41:22,213 --> 00:41:24,983
- تلك الشجرتان، الشجرتان!
حسنًا.
725
00:41:25,083 --> 00:41:26,985
هذا-- الأرجل هنا، إيان.
726
00:41:27,085 --> 00:41:28,787
- لقد زرعت ساقيها هنا.
- يسوع المسيح.
727
00:41:28,887 --> 00:41:30,221
ساقيها اللعينة، يا رجل.
728
00:41:30,321 --> 00:41:31,657
الساقين هنا. نعم.
729
00:41:31,757 --> 00:41:33,625
- أزرع هذه الأرجل هنا.
مذهل.
730
00:41:33,725 --> 00:41:35,326
- هذا عظيم، تشارلي.
731
00:41:35,426 --> 00:41:37,095
- لقد قمت بعمل جيد.
- شكرا، إيان.
732
00:41:39,264 --> 00:41:40,498
همم.
733
00:41:47,839 --> 00:41:49,074
تمام.
734
00:41:49,174 --> 00:41:51,042
لقد قمت بإعداده.
735
00:41:52,711 --> 00:41:55,313
عليك فقط أن تقرر متى.
736
00:41:58,584 --> 00:42:01,152
حسنًا، يجب أن تختفي آيريس.
737
00:42:01,252 --> 00:42:03,054
وأنا لن يكون لها
عيش الحياة كـ ,
738
00:42:03,154 --> 00:42:04,823
كفلاح.
739
00:42:04,923 --> 00:42:06,658
نعم، لا، أنت--
740
00:42:06,758 --> 00:42:08,493
أنت تفعل الشيء الصحيح.
741
00:42:09,995 --> 00:42:12,197
حتى لو كانت لا تعرف ذلك.
742
00:42:13,164 --> 00:42:14,833
أعتقد...
743
00:42:14,933 --> 00:42:17,368
لن نذهب أبداً
العودة إلى نيويورك، نحن؟
744
00:42:20,672 --> 00:42:22,974
لقد أصبحت مولعا بالمطهر.
745
00:42:23,074 --> 00:42:25,644
لديها مندوب سيء.
746
00:42:25,744 --> 00:42:28,313
لا أمانع الانتظار، أتساءل
747
00:42:28,413 --> 00:42:30,148
هل سنصعد يوما ما إلى السماء؟
748
00:42:30,248 --> 00:42:32,784
- نعم.
749
00:42:32,884 --> 00:42:34,720
ماذا سيقول القديس بطرس
750
00:42:34,820 --> 00:42:36,287
فكر فينا، حسنًا؟
751
00:42:36,387 --> 00:42:38,056
حسنًا، يستطيع القديس بطرس ذلك
اذهب ليضاجع نفسه
752
00:42:38,156 --> 00:42:39,891
الكلبة الطقس المعتدل.
753
00:42:41,827 --> 00:42:43,561
نعم.
754
00:42:43,662 --> 00:42:44,996
استمر.
755
00:42:45,096 --> 00:42:46,164
مم-هممم.
756
00:42:46,264 --> 00:42:48,834
دورك.
757
00:42:51,269 --> 00:42:52,671
بالفعل.
758
00:42:52,771 --> 00:42:54,439
أخيراً.
759
00:42:59,678 --> 00:43:00,812
- حصلت على الساقين.
- نعم.
760
00:43:00,912 --> 00:43:02,280
نعم.
761
00:43:02,380 --> 00:43:04,716
حسنًا،
اسمحوا لي أن أفتحه لك.
762
00:43:04,816 --> 00:43:06,551
- تمام.
- ها نحن.
763
00:43:07,518 --> 00:43:08,754
لقد قمت بعمل جيد، تشارلي.
764
00:43:08,854 --> 00:43:10,088
- شكرًا لك.
- حسنًا، سنفعل
765
00:43:10,188 --> 00:43:11,690
أحضر لك ميلك شيك
في الطريق إلى المنزل.
766
00:43:22,300 --> 00:43:24,770
هل أنت فخور بي، إيان؟
767
00:43:24,870 --> 00:43:25,904
نعم.
768
00:43:26,004 --> 00:43:27,305
بالطبع أنا فخور بك.
769
00:43:27,405 --> 00:43:29,540
أنا دائما فخور بك.
770
00:43:31,509 --> 00:43:33,544
من أنت الرسائل النصية؟
771
00:43:33,645 --> 00:43:35,747
أوه، أنا فقط يجب أن أحصل على
شخص ما لإطعام قطتي.
772
00:43:35,847 --> 00:43:37,448
أنت جيد؟
773
00:43:37,548 --> 00:43:39,050
نعم.
774
00:43:39,150 --> 00:43:41,753
أنا جيد، أنا جيد.
775
00:43:46,624 --> 00:43:49,494
ماذا عن الرجل على الشرفة؟
776
00:43:55,801 --> 00:43:57,803
اللعنة! انه قادم في وجهي!
777
00:43:57,903 --> 00:43:59,805
لماذا فعلت ذلك يا إيان؟
لماذا أطلقت النار علي؟
778
00:43:59,905 --> 00:44:01,406
سخيف-- ستيفي!
779
00:44:01,506 --> 00:44:03,041
العودة اللعنة!
780
00:44:03,141 --> 00:44:04,776
لقد جاء في وجهي.
781
00:44:08,379 --> 00:44:09,815
اللعنة عليه.
782
00:44:09,915 --> 00:44:11,850
- هو فقط--
- أنت بخير؟
783
00:44:13,618 --> 00:44:15,954
لقد جاء في وجهي للتو.
أنا ي-- أنا لا سخيف...
784
00:44:20,625 --> 00:44:21,860
نعم.
785
00:44:21,960 --> 00:44:23,361
نحن جيدون. اللعنة المقدسة!
786
00:44:23,461 --> 00:44:25,496
ملعون.
787
00:44:38,276 --> 00:44:40,645
حصلت على الرجل
عند الباب الخلفي هنا
788
00:44:40,746 --> 00:44:42,781
في المصاعد.
789
00:44:42,881 --> 00:44:44,249
وفي الغرفة.
790
00:44:44,349 --> 00:44:45,784
لذلك سوف تكون غير مرئية.
791
00:44:46,918 --> 00:44:49,788
هذا حيث تلك الثقة
يأتي، على ما أعتقد.
792
00:44:49,888 --> 00:44:52,590
إنها مصلحة مشتركة، رافائيل.
793
00:44:53,691 --> 00:44:55,761
الطريق مرصوف.
794
00:44:55,861 --> 00:44:58,096
تريد النزول إليه،
الأمر متروك لك.
795
00:45:02,567 --> 00:45:04,435
نعم.
796
00:45:16,181 --> 00:45:18,216
♪ موسيقى متوترة ♪
797
00:45:19,751 --> 00:45:21,719
***
798
00:45:35,133 --> 00:45:37,168
***
799
00:46:01,960 --> 00:46:03,995
***
800
00:46:12,670 --> 00:46:15,006
موظر.
801
00:46:20,846 --> 00:46:22,881
***
802
00:46:42,868 --> 00:46:44,769
حسنًا، لن يفعل
ابتعد يا رافائيل.
803
00:46:44,870 --> 00:46:46,838
ليس في حالته.
804
00:46:48,139 --> 00:46:50,241
سأعيده على الفور
إلى حيث أتى.
805
00:46:53,211 --> 00:46:55,146
لقد أخطأت يا سيدي العمدة.
806
00:46:55,246 --> 00:46:57,883
نعم، لقد قللت من تقديره.
807
00:46:57,983 --> 00:47:00,986
نعم، اللعين القديم
يعيش ليقاتل في يوم آخر، هاه؟
808
00:47:01,086 --> 00:47:03,488
نعم، وفي ذلك اليوم،
سوف أقتله سخيف.
809
00:47:03,588 --> 00:47:05,891
نعم.
810
00:47:11,729 --> 00:47:13,031
يا.
811
00:47:13,131 --> 00:47:14,765
زاوية بيك والرئيسية،
هناك موقف للسيارات.
812
00:47:14,866 --> 00:47:16,101
وقال انه سوف يكون هناك في 30 دقيقة.
813
00:47:17,135 --> 00:47:18,669
من؟
814
00:47:18,769 --> 00:47:21,272
رافائيل جونسون، الهارب الخاص بك.
815
00:47:21,372 --> 00:47:23,141
أوه، أليس هذا
طوق روبرت اللعين؟
816
00:47:23,241 --> 00:47:24,442
لا، هذا أنت.
817
00:47:24,542 --> 00:47:26,878
أنت المخزن المؤقت.
بحاجة إلى قفازات طفل هنا.
818
00:47:26,978 --> 00:47:29,280
ميكي، لقد كان لي اللعنة
من يوم هنا.
819
00:47:29,380 --> 00:47:32,183
نعم. هل تريد مقارنة الملاحظات؟
820
00:47:35,720 --> 00:47:36,988
ما أخبارك؟
821
00:47:37,088 --> 00:47:38,856
يجب أن أكون حاجزًا.
عليك أن تقود السيارة.
822
00:47:38,957 --> 00:47:40,058
نعم، لا القرف.
823
00:47:40,158 --> 00:47:42,127
- اللعنة.
- عدم ركوب سيارتك.
824
00:48:08,987 --> 00:48:11,356
♪ موسيقى بطيئة وتأملية ♪
825
00:48:11,456 --> 00:48:13,558
***
826
00:48:28,039 --> 00:48:30,708
أنا أستسلم.
827
00:48:32,610 --> 00:48:34,145
ضع دائرة فوق.
828
00:48:35,146 --> 00:48:36,847
أنا أستسلم.
829
00:48:36,948 --> 00:48:38,283
أسفل على الأرض اللعينة.
830
00:48:38,383 --> 00:48:40,051
تحت! انزل، انزل!
831
00:48:40,151 --> 00:48:42,287
أسفل على ركبتيك!
832
00:48:42,387 --> 00:48:43,621
أسفل على ركبتيك.
أنا أستسلم،
833
00:48:43,721 --> 00:48:46,191
- أنا أستسلم.
- انزل على الأرض، أسرع!
834
00:48:46,291 --> 00:48:49,394
لا تنظر لي، أيها اللعين.
احصل على معدتك.
835
00:48:49,494 --> 00:48:51,229
الآن!
836
00:48:51,329 --> 00:48:53,031
ستيفي، ادخل هناك.
نعم. حصلت عليه.
837
00:48:53,131 --> 00:48:54,265
ادخل هناك.
838
00:48:54,365 --> 00:48:56,701
أنا ممتثل، أنا ممتثل.
839
00:48:56,801 --> 00:48:58,536
نعم، نعم، حسنا،
الامتثال سخيف أسرع.
840
00:48:58,636 --> 00:48:59,870
أوه، قف، قف، قف!
841
00:48:59,971 --> 00:49:01,706
أوه، لقد حصلت عليه، حصلت عليه.
أنت تتراجع.
842
00:49:01,806 --> 00:49:03,508
اطفئها!
النزول على الأرض.
843
00:49:03,608 --> 00:49:05,910
روبرت، اللعنة.
ستيفي، لقد حصلنا عليه؟
844
00:49:06,011 --> 00:49:08,346
- لقد حصلنا عليه!
حصلت عليه، حصلت عليه.
845
00:49:08,446 --> 00:49:10,115
أعطني يديك.
846
00:49:10,215 --> 00:49:11,416
اللعنة.
847
00:49:11,516 --> 00:49:13,551
لا تكسر ذراعه اللعينة
848
00:49:13,651 --> 00:49:14,752
انهض على ركبتيك يا بني.
849
00:49:17,388 --> 00:49:18,656
نعم؟ لفة على جانبك.
850
00:49:18,756 --> 00:49:20,658
يرى؟
851
00:49:20,758 --> 00:49:23,461
هدية ملفوفة،
تماما كما قال مايك.
852
00:49:24,929 --> 00:49:26,464
يا.
853
00:49:26,564 --> 00:49:28,733
- أنت بخير يا أخي؟
- اسألني "أنا بخير"
854
00:49:28,833 --> 00:49:31,169
مرة أخرى، سأضعك
على مؤخرتك اللعينة.
855
00:49:33,504 --> 00:49:35,273
***
856
00:49:39,044 --> 00:49:40,945
مرحبًا.
857
00:49:41,046 --> 00:49:42,980
حان الوقت لإحداث بعض الضوضاء.
858
00:49:43,948 --> 00:49:45,616
تمام.
859
00:49:49,487 --> 00:49:51,422
♪ موسيقى درامية عالية ♪
860
00:49:51,522 --> 00:49:53,658
***
861
00:50:18,983 --> 00:50:20,451
تجميد.
862
00:50:22,587 --> 00:50:25,823
بالطبع سخيف
كان يجب أن تكون أنت.
863
00:50:25,923 --> 00:50:28,359
ارفع يديك للأعلى، أيها الأحمق.
864
00:50:29,994 --> 00:50:32,029
***
865
00:50:48,146 --> 00:50:50,615
ماذا بحق الجحيم؟
866
00:50:55,320 --> 00:50:56,987
القرف.
867
00:51:00,158 --> 00:51:01,959
يتعقب؟
868
00:51:03,961 --> 00:51:06,297
عسل؟
869
00:51:06,397 --> 00:51:07,832
أين أنت؟
870
00:51:08,799 --> 00:51:10,968
يبدو أسوأ مما هو عليه.
871
00:51:11,068 --> 00:51:12,370
ماذا حدث؟
872
00:51:12,470 --> 00:51:14,472
- أين ميتش؟ هل هو--
- إنه نائم.
873
00:51:14,572 --> 00:51:17,007
- انه بخير. ث-نحن جميعا بخير.
874
00:51:17,108 --> 00:51:20,378
لم يكن معي.
لقد اصطدمت بالخلف عند الضوء.
875
00:51:21,346 --> 00:51:23,013
القرف.
- نعم.
876
00:51:25,950 --> 00:51:28,886
اللعنة. تمام.
877
00:51:30,988 --> 00:51:32,890
اه هل تبادلت
المعلومات؟
878
00:51:34,192 --> 00:51:35,193
ماذا؟
879
00:51:36,361 --> 00:51:38,596
الشخص الذي ضربك،
هل حصلت على التأمين الخاص بهم؟
880
00:51:38,696 --> 00:51:40,765
حسنا، لقد انطلق.
881
00:51:42,967 --> 00:51:44,802
- ماذا كان يقود؟
882
00:51:44,902 --> 00:51:47,071
أنا لا أعرف، كايل.
883
00:51:49,407 --> 00:51:51,409
اه، حسنًا، أم...
884
00:51:51,509 --> 00:51:53,043
حسنًا، ما هو التقاطع؟
885
00:51:53,144 --> 00:51:54,679
لأنني سأنظر
عند كاميرات المرور،
886
00:51:54,779 --> 00:51:57,548
- سأحضر اللوحات.
- من فضلك لا تستجوبني.
887
00:52:00,050 --> 00:52:02,853
ماذا يحدث يا تريسي؟
ما-ما هذا؟
888
00:52:02,953 --> 00:52:04,689
هل أنت هراء لي
أو شيء من هذا؟
889
00:52:04,789 --> 00:52:07,892
- ماذا؟
- لقد فعلت ذلك عمدا.
890
00:52:09,327 --> 00:52:12,430
هناك حارس--
W-- كان حارسا.
891
00:52:12,530 --> 00:52:14,565
دخلت معه.
892
00:52:16,000 --> 00:52:18,269
ماذا يعني ذلك،
هل "دخلت في الأمر" معه؟
893
00:52:18,369 --> 00:52:21,839
لقد كان يغتصب السجناء يا (كايل).
894
00:52:23,708 --> 00:52:26,076
- يسوع المسيح.
- ناديت بما كنت أراه،
895
00:52:26,177 --> 00:52:29,414
وأنا وهذا الرجل،
لقد دخلنا فيه.
896
00:52:29,514 --> 00:52:31,616
ماذا يعني ذلك؟
897
00:52:31,716 --> 00:52:33,318
لقد واجهني،
898
00:52:33,418 --> 00:52:34,519
- أنا بخير...
- هل وضع يده عليك؟
899
00:52:34,619 --> 00:52:36,153
- أنا-أنا--
- من كان بحق الجحيم؟
900
00:52:36,254 --> 00:52:39,490
أنا بخير يا كايل، أقسم لك.
901
00:52:43,728 --> 00:52:45,763
حسناً، أم...
902
00:52:48,566 --> 00:52:51,001
حسناً، أنت قلت...
903
00:52:51,101 --> 00:52:53,471
قلت "كان" حارسا.
904
00:52:53,571 --> 00:52:56,641
لماذا "كان"؟ لقد رحل؟
905
00:52:58,008 --> 00:53:00,511
نعم. كان عليه أن ينقل.
906
00:53:00,611 --> 00:53:02,513
رأيته في موقف السيارات.
907
00:53:02,613 --> 00:53:06,484
رأيته اليوم، ورأيت الأحمر.
908
00:53:07,752 --> 00:53:09,053
حسنا، حسنا،
كيف حدث ذلك؟
909
00:53:09,153 --> 00:53:12,623
النقل، لأن
تلك تستغرق وقتًا طويلاً،
910
00:53:12,723 --> 00:53:14,859
لاستئصال هذا النوع من السرطان.
911
00:53:14,959 --> 00:53:18,128
وحارس السجن الخاص بك ليس صليبياً.
912
00:53:19,964 --> 00:53:22,233
ذهبت إلى مايك.
913
00:53:23,634 --> 00:53:25,670
لم أستطع أن آتي إليك يا عزيزي.
914
00:53:30,475 --> 00:53:32,543
لم تعتقد أنني أستطيع إصلاحه.
915
00:53:33,844 --> 00:53:37,248
أنا-كنت أعرف أنك سوف،
كنت أعلم أنك ستصلح الأمر،
916
00:53:37,348 --> 00:53:40,184
لم أستطع أن أضع
هذا العبء عليك.
917
00:53:40,285 --> 00:53:44,689
كنت أعرف ما إصلاحه
سيعني.
918
00:53:44,789 --> 00:53:45,890
- يمكن أن يعني.
919
00:53:45,990 --> 00:53:47,992
أنا...
920
00:53:48,092 --> 00:53:51,662
أنا آسف، كايل، أنا آسف، أنا...
921
00:53:51,762 --> 00:53:54,198
لم أستطع أن أفعل ذلك لك.
922
00:53:56,434 --> 00:53:58,403
انها ليست عبئا.
923
00:53:58,503 --> 00:54:00,438
انها ليست عبئا.
924
00:54:02,407 --> 00:54:06,744
ليس هناك نقطة بالنسبة لي
إذا لم أتمكن من حمايتك.
925
00:54:06,844 --> 00:54:08,212
- أنت تفعل.
- هل فهمت ذلك؟
926
00:54:08,313 --> 00:54:10,681
-أنت دائماً--
- ما هو المغزى مني،
927
00:54:10,781 --> 00:54:12,350
إذا لم أستطع أن أفعل ذلك؟
928
00:54:15,085 --> 00:54:17,121
ليس هناك نقطة سخيف.
929
00:54:38,709 --> 00:54:40,244
♪ موسيقى منخفضة ومتوترة ♪
930
00:54:40,345 --> 00:54:41,912
***
931
00:54:45,350 --> 00:54:46,884
نعم.
932
00:54:46,984 --> 00:54:49,420
نعم، أنا هنا.
933
00:54:49,520 --> 00:54:51,556
عند الباب، نعم.
934
00:55:10,007 --> 00:55:11,942
نحن جيدون؟
935
00:55:12,042 --> 00:55:13,978
نعم.
936
00:55:14,078 --> 00:55:15,813
هذا لك الآن.
937
00:55:15,913 --> 00:55:19,750
والآخر : النقل
هوية جديدة، أوراق.
938
00:55:19,850 --> 00:55:23,654
الثالثة عندما تجهز
وآمنة.
939
00:55:23,754 --> 00:55:26,791
تمام؟ حياة نظيفة وجديدة.
940
00:55:26,891 --> 00:55:30,160
إنه أمر مضحك بالنسبة لي، رومان،
هل تعلم؟
941
00:55:30,260 --> 00:55:31,796
المفارقة في ذلك.
942
00:55:31,896 --> 00:55:33,330
♪ موسيقى بطيئة ومشوقة ♪
943
00:55:33,431 --> 00:55:34,765
تحاول إنقاذها
لقسطنطين
944
00:55:34,865 --> 00:55:36,601
ولكن سلمها لي.
945
00:55:41,906 --> 00:55:43,107
لو سمحت.
946
00:55:43,207 --> 00:55:46,444
لا توجد حياة نظيفة.
947
00:55:48,312 --> 00:55:51,449
ليس لأمثالنا.
948
00:55:52,417 --> 00:55:54,184
بالتأكيد ليس لإيريس.
949
00:55:56,253 --> 00:55:58,423
قام قسطنطين بتلويثها
قبلي بوقت طويل.
950
00:56:01,892 --> 00:56:05,095
والآن يريد ماذا،
الغفران سخيف؟
951
00:56:05,195 --> 00:56:06,697
فقط انتهي منه.
952
00:56:06,797 --> 00:56:08,499
فقط انتهي منه.
953
00:56:08,599 --> 00:56:11,969
هل يخاف قضاء الله...
954
00:56:12,069 --> 00:56:15,039
- سخيف الانتهاء من ذلك.
- ...أو لي؟
955
00:56:15,139 --> 00:56:17,842
ميلو.
956
00:56:17,942 --> 00:56:20,911
أنا آسف يا رومان
أحتاجك على قيد الحياة لفترة من الوقت.
957
00:56:30,655 --> 00:56:32,690
***
958
00:56:45,069 --> 00:56:47,037
♪ موسيقى درامية حزينة ♪
959
00:56:47,137 --> 00:56:49,173
***