1
00:00:02,350 --> 00:00:06,745
♪ إم تي في
2
00:00:09,313 --> 00:00:11,228
♪ موسيقى درامية
3
00:00:14,536 --> 00:00:16,059
لقد وضعت إبهامك على الميزان
4
00:00:16,059 --> 00:00:18,279
للأرنب، ثم مقطع
العرض للآريين؟
5
00:00:18,279 --> 00:00:20,411
الإبهام ثقيل بعض الشيء،
لذلك أنا إعادة المعايرة.
6
00:00:20,411 --> 00:00:21,673
بروكر جونيور الثانوية؟
7
00:00:21,673 --> 00:00:23,110
اللعنة على ما تتحدث عنه؟
8
00:00:23,110 --> 00:00:24,285
مدرسة طفلك.
9
00:00:24,285 --> 00:00:25,242
والكلبة الخاصة بك.
10
00:00:25,242 --> 00:00:27,157
وقالت انها سوف تصبح وحيدا.
أم لا.
11
00:00:27,157 --> 00:00:29,159
لماذا تحدثت مع شيري اليوم؟
12
00:00:29,159 --> 00:00:30,334
أنا أتحدث مع جميع مرضاي.
13
00:00:30,334 --> 00:00:32,206
ما زلت أتحدث هنا.
14
00:00:32,206 --> 00:00:33,511
ليس لدي أي شيء ضدك.
15
00:00:33,511 --> 00:00:36,210
لكن شيري أعطتنا جميعاً سبباً
ليكون غاضبا.
16
00:00:37,472 --> 00:00:39,300
ذهبت تلك السيارة
قبالة الجسر.
17
00:00:39,300 --> 00:00:41,215
- إنها جريمة قتل جماعية.
فتيات قسطنطين.
18
00:00:41,215 --> 00:00:43,434
من لديه الوصول اللعين
لذلك؟
19
00:00:43,434 --> 00:00:45,132
لن يفعل كالاهان ذلك.
20
00:00:45,132 --> 00:00:46,176
- لماذا لا كالاهان؟
- وقال انه لن يعض
21
00:00:46,176 --> 00:00:48,265
اليد التي تطعمه.
تعال.
22
00:00:48,265 --> 00:00:50,267
انظر يا مايك، لقد حصلت على الأرنب
واشنطن على رأس قائمتي.
23
00:00:50,267 --> 00:00:54,663
هل تعتقد أن هذا القرف مني؟
24
00:00:54,663 --> 00:00:55,794
قل أنك لم تفعل ذلك.
25
00:00:55,794 --> 00:00:58,319
لقد كانت روندا هي الخطأ اللعين!
26
00:01:00,321 --> 00:01:01,191
لقد انتهيت.
27
00:01:03,411 --> 00:01:05,152
سأكون الوحش الآن.
28
00:01:11,245 --> 00:01:14,204
♪ موسيقى بطيئة ومشوقة
29
00:01:43,233 --> 00:01:46,106
مكافأة الربيع يا أخي
30
00:01:46,106 --> 00:01:48,804
طباخنا جاهز للعمل.
سيكون لدينا فائض قريبا.
31
00:01:48,804 --> 00:01:50,806
سوف يقوم العمدة بدفع بلاك
في الخلف،
32
00:01:50,806 --> 00:01:54,897
والوقت الروسي
القراد بطريقة سخيف.
33
00:01:54,897 --> 00:01:56,377
رأس ماكلوسكي مستقيم؟
34
00:01:56,377 --> 00:01:58,292
إنه يعرف أفضل من محاولة لي.
35
00:01:58,292 --> 00:02:00,642
أي شخص يعبرنا
36
00:02:00,642 --> 00:02:04,080
لا يوجد حد,
الخراب اللعين الذي نحدثه
37
00:02:04,080 --> 00:02:07,257
العمدة لديه القرف ليعيش من أجله.
38
00:02:07,257 --> 00:02:09,651
لدينا القرف للموت من أجل.
39
00:02:09,651 --> 00:02:11,653
سأموت من أجلك، ميرل.
40
00:02:11,653 --> 00:02:13,742
مهلا، ليس قريبا بما فيه الكفاية، أخي.
41
00:02:32,021 --> 00:02:33,979
♪ موسيقى درامية متوترة
42
00:02:50,300 --> 00:02:52,259
♪ موسيقى درامية مشؤومة
43
00:03:08,710 --> 00:03:10,015
أوه، القرف!
44
00:03:19,242 --> 00:03:21,462
جاكسون إلى سنترال.
نحن نتعرض للهجوم.
45
00:03:21,462 --> 00:03:23,420
جاكسون إلى سنترال!
نحن نتعرض للهجوم!
46
00:03:38,305 --> 00:03:40,263
♪ موسيقى بطيئة مشؤومة
47
00:04:26,527 --> 00:04:29,225
♪ موسيقى درامية حزينة
48
00:05:34,421 --> 00:05:36,945
- نعم؟
مايك.
49
00:05:36,945 --> 00:05:38,381
لقد حصلنا على أنفسنا عرضا سخيفا.
50
00:05:38,381 --> 00:05:43,255
لقد قتل ثلاثة سجناء،
لقد حصلنا على CO، CO اللعين، ميتًا.
51
00:05:43,255 --> 00:05:45,040
ألقى هؤلاء الأوغاد قنابل يدوية
52
00:05:45,040 --> 00:05:47,477
فوق الحائط.
قنابل يدوية سخيفة، رجل.
53
00:05:47,477 --> 00:05:49,479
ماذا؟
54
00:05:49,479 --> 00:05:51,133
من يرمي القنابل اليدوية؟
55
00:05:51,133 --> 00:05:52,482
أنت لا تعتقد
كان هذا الأرنب، أليس كذلك؟
56
00:05:52,482 --> 00:05:53,396
كارني.
57
00:05:53,396 --> 00:05:55,572
هيا. من الذي تم استهدافه؟
58
00:05:55,572 --> 00:05:57,835
الآريون في واجب المناظر الطبيعية. أوه،
59
00:05:57,835 --> 00:06:00,142
كالاهان، الأحمق الفايكنج،
زوجين آخرين.
60
00:06:00,142 --> 00:06:02,666
هذا ليس جيدًا،
وأنا لا أعرف من اشتراها.
61
00:06:02,666 --> 00:06:04,146
حسنا، هذا هو السؤال
للإجابة.
62
00:06:04,146 --> 00:06:05,539
أجب عليه قبل أن أصل إلى هناك.
63
00:06:05,539 --> 00:06:07,236
كم من الوقت لدي؟
64
00:06:07,236 --> 00:06:08,672
أنا في طريقي.
65
00:06:08,672 --> 00:06:10,195
يسوع المسيح.
66
00:06:15,244 --> 00:06:18,290
آسف. أنا... أنا آسف.
67
00:06:19,335 --> 00:06:21,381
هذا كثير
من المكالمات يا كريم.
68
00:06:21,381 --> 00:06:23,470
وهذا هو أكثر أهمية.
69
00:06:25,167 --> 00:06:27,517
لذا، أم،
70
00:06:27,517 --> 00:06:29,867
متى-متى...متى بدأت؟
71
00:06:29,867 --> 00:06:31,521
لقد كانت دائما عاطفية.
72
00:06:31,521 --> 00:06:33,349
يمين.
73
00:06:33,349 --> 00:06:36,961
لكن بعد...
بعد أعمال الشغب، بعد ذلك.
74
00:06:37,919 --> 00:06:40,312
قرأت الأشياء.
75
00:06:42,227 --> 00:06:44,099
سمعت أشياء في المدرسة.
76
00:06:44,099 --> 00:06:46,406
رأيتني في المنزل؟
77
00:06:47,711 --> 00:06:49,539
حبيبتي...
78
00:06:49,539 --> 00:06:52,281
هذا ليس كذلك
بسببك، حسنا؟
79
00:06:55,284 --> 00:06:56,981
لكنها بحاجة للمساعدة.
80
00:06:56,981 --> 00:06:59,636
- إنها بحاجة للتحدث مع شخص ما.
- نعم بالطبع.
81
00:06:59,636 --> 00:07:01,464
بالطبع بالتأكيد.
82
00:07:01,464 --> 00:07:04,380
المدرسة أحالتها
إلى المعالج،
83
00:07:04,380 --> 00:07:06,904
لكنها، مثلاً، 300 دولار في الساعة،
84
00:07:06,904 --> 00:07:08,515
- مرتين في الأسبوع، و--
- مرتين؟
85
00:07:11,039 --> 00:07:12,519
أوصوا ثلاث مرات.
86
00:07:12,519 --> 00:07:14,912
كل ما تحتاجه، أليس كذلك؟
سوف نعمل على حل هذه المشكلة.
87
00:07:14,912 --> 00:07:18,350
سأعمل على حلها،
أنا-أنا... لقد وعدتك، أليس كذلك؟
88
00:07:18,350 --> 00:07:19,569
- لقد وعدت.
- كريم؟
89
00:07:19,569 --> 00:07:21,266
لا، لقد وعدت.
90
00:07:21,266 --> 00:07:23,355
صحيح، فانيسا، أليس كذلك؟
91
00:07:27,229 --> 00:07:28,404
آسف.
92
00:07:28,404 --> 00:07:30,493
أنا آسف.
93
00:07:32,669 --> 00:07:36,325
انظر، سأفعل
جعل هذا الحق بالنسبة لنا.
94
00:07:36,325 --> 00:07:38,153
أعدك.
95
00:07:45,377 --> 00:07:47,031
كريم، أجب عليه.
96
00:07:53,821 --> 00:07:55,257
انا...
97
00:07:57,302 --> 00:07:59,348
أنا معك الآن.
98
00:08:01,568 --> 00:08:03,613
أنا هنا.
99
00:08:15,799 --> 00:08:17,366
يا.
100
00:08:17,366 --> 00:08:19,760
لماذا سمحت لي بالنوم؟
101
00:08:19,760 --> 00:08:22,066
ليس عليك أن تصعدي يا عزيزتي.
102
00:08:22,066 --> 00:08:23,633
هل أكلت شيئا؟
103
00:08:23,633 --> 00:08:25,766
أم لا. أنا-أنا متأخرة.
104
00:08:25,766 --> 00:08:27,768
- القهوة جاهزة.
- دعني أصنع لك بعض البيض.
105
00:08:27,768 --> 00:08:29,509
حبيبتي، أنا حقا متأخرة.
106
00:08:29,509 --> 00:08:31,336
أنا-أنا فقط...
107
00:08:31,336 --> 00:08:32,990
سأحصل على شيء في العمل.
108
00:08:32,990 --> 00:08:34,557
انتظر، انتظر ثانية.
109
00:08:34,557 --> 00:08:36,690
لقد نسيت ما يجب عليك فعله هنا.
110
00:08:36,690 --> 00:08:39,606
ربما لا تحتاج إلى طعام،
لكنك تحتاج إلى وقود الصواريخ الخاص بك.
111
00:08:39,606 --> 00:08:41,303
شكرًا.
112
00:08:41,303 --> 00:08:43,000
مرحبا يا صديقي.
113
00:08:43,000 --> 00:08:44,567
- أهلاً.
- كايل.
114
00:08:44,567 --> 00:08:46,613
اذهب وأحضرهم اليوم، حسنًا؟
115
00:08:46,613 --> 00:08:47,570
كايل.
116
00:08:47,570 --> 00:08:50,355
نعم؟ أوه نعم. آسف.
117
00:08:50,355 --> 00:08:52,357
أم...
118
00:08:52,357 --> 00:08:55,752
مهلا، اه، هل مارس الجنس شيئا ما
119
00:08:55,752 --> 00:08:57,754
ولا أعلم ما الذي أفسدته
أو شيء من هذا؟
120
00:08:57,754 --> 00:08:59,190
- لا. أنت--
- هل تريد ربما
121
00:08:59,190 --> 00:09:00,627
أعطني تلميحا في ما كان ذلك؟
122
00:09:00,627 --> 00:09:04,587
أنت لم تعبث بأي شيء،
أنا فقط لم أنم جيدًا.
123
00:09:04,587 --> 00:09:06,067
سوف أراك الليلة؟
124
00:09:06,067 --> 00:09:08,199
- حصلت على التحول.
- همم.
125
00:09:08,199 --> 00:09:10,637
ثم، سوف أراك أول شيء؟
126
00:09:10,637 --> 00:09:12,160
- حسنًا.
- حسنًا.
127
00:09:12,160 --> 00:09:13,814
♪ موسيقى بطيئة ومشوقة
128
00:09:13,814 --> 00:09:15,467
وداعا يا صديقي.
129
00:09:24,172 --> 00:09:25,652
تمام. حسنًا، لنضع علامة على هذا.
130
00:09:25,652 --> 00:09:28,480
- صحيح، صحيح.
- تصوير وقياس...
131
00:09:37,794 --> 00:09:39,709
نعم. اللعنة، القرف.
132
00:09:39,709 --> 00:09:40,710
مهلا، سأعود.
133
00:09:40,710 --> 00:09:41,711
مهلا، مايك.
134
00:09:41,711 --> 00:09:43,757
- مهلا، ماذا يحدث؟
135
00:09:43,757 --> 00:09:45,149
من هو اه DOA؟
136
00:09:45,149 --> 00:09:46,629
حارس واحد،
أطلق النار من خلال وعبر.
137
00:09:46,629 --> 00:09:48,283
عالية الطاقة،
قذيفة من العيار الثقيل.
138
00:09:48,283 --> 00:09:49,719
تم إطلاق النار عليه من مسافة بعيدة.
139
00:09:49,719 --> 00:09:51,634
القناصة سخيف؟
140
00:09:52,635 --> 00:09:54,855
نعم من نزل؟
اي سجين؟
141
00:09:54,855 --> 00:09:56,291
نحن نفكر
هذا القرف يا رجل.
142
00:09:56,291 --> 00:09:57,684
كما تعلمون، ما زلنا ننتظر
على المأمور.
143
00:09:57,684 --> 00:09:59,250
اللعنة على كريم؟
144
00:09:59,250 --> 00:10:00,643
♪ موسيقى داكنة ومكثفة
145
00:10:00,643 --> 00:10:02,427
مهلا، هل ستفتح هذا؟
146
00:10:02,427 --> 00:10:04,125
نعم، اه، المضي قدما. افتحه.
147
00:10:04,125 --> 00:10:06,388
♪ موسيقى بطيئة ودرامية
148
00:10:06,388 --> 00:10:08,608
- اللعنة.
- نعم.
149
00:10:08,608 --> 00:10:10,566
لقد حصلنا على فريق إطلاق النار
تحاول معرفة ذلك
150
00:10:10,566 --> 00:10:11,785
مصدر النار.
151
00:10:11,785 --> 00:10:14,483
- اه، أين إيان؟
- تبادل لاطلاق النار فريق.
152
00:10:14,483 --> 00:10:15,615
اللعنة.
153
00:10:16,920 --> 00:10:18,139
إيان!
154
00:10:18,139 --> 00:10:19,793
إيان!
155
00:10:19,793 --> 00:10:23,535
ميكي، أنا أفعل
الشرطة اللعينة تعمل هنا
156
00:10:24,841 --> 00:10:27,801
- كينو، موجة أو شيء من هذا!
إيان، النزول هنا.
157
00:10:27,801 --> 00:10:30,673
سوف-- اه، ميكي،
أنا مشغول قليلا.
158
00:10:30,673 --> 00:10:32,370
سوف يصبح الأمر أكثر انشغالًا. دعنا نذهب.
159
00:10:33,371 --> 00:10:34,677
دعنا نذهب!
160
00:10:34,677 --> 00:10:36,766
مايك...
- هذا الرجل اللعين. تعال.
161
00:10:39,334 --> 00:10:41,597
مايك. حسنًا.
162
00:10:41,597 --> 00:10:43,381
مرحبا بكم في شيتشو.
163
00:10:43,381 --> 00:10:45,819
كالاهان. إنه فاقد للوعي.
164
00:10:45,819 --> 00:10:47,211
قد يستوليون عليه
165
00:10:47,211 --> 00:10:48,604
إلى كينغستاون جنرال، لذلك
166
00:10:48,604 --> 00:10:50,388
- سأخبرك عندما أعرف.
- تمام.
167
00:10:50,388 --> 00:10:52,434
- نعم، شكرا لك.
- لقطة سخيفة،
168
00:10:52,434 --> 00:10:54,958
حصلت على هذا الحارس سخيف
من 500 ياردة أو بعض القرف.
169
00:10:54,958 --> 00:10:57,961
هذا مثل العسكري.
هذا عسكري.
170
00:10:57,961 --> 00:10:59,920
قل لي ما مجموعة سخيف
لديه قناص ملعون.
171
00:10:59,920 --> 00:11:02,400
- اللعنة. الأرنب اللعين.
- كنت أعرف. لقد عرفت ذلك.
172
00:11:02,400 --> 00:11:04,185
لقد حصل على الوصول
إلى الدرجة العسكرية.
173
00:11:04,185 --> 00:11:05,665
كيف تعرف هذا؟
174
00:11:05,665 --> 00:11:07,884
لأنني كنت سخيف هناك.
لهذا السبب.
175
00:11:07,884 --> 00:11:09,712
انظر، سأرسل لك
العنوان.
176
00:11:09,712 --> 00:11:11,366
أريدك أن تحصل على مذكرة
وتذهب وتضرب ذلك المكان،
177
00:11:11,366 --> 00:11:12,672
- حسنا؟
مائة بالمائة.
178
00:11:12,672 --> 00:11:13,760
حسنًا، اتصل بي
قبل وبعد.
179
00:11:13,760 --> 00:11:15,805
نعم نعم. دعنا نذهب.
180
00:11:19,766 --> 00:11:21,768
♪ موسيقى هادئة ومظلمة
181
00:11:27,208 --> 00:11:28,818
انها معقودة ورقة لها.
182
00:11:28,818 --> 00:11:30,907
كم من الوقت قبل أن تكون
إنزال؟
183
00:11:30,907 --> 00:11:33,170
النوبة الليلية لم تكن محددة.
184
00:11:33,170 --> 00:11:36,521
لن أعرف إذا كانت نباتية
حتى تستيقظ واحدة.
185
00:11:36,521 --> 00:11:38,741
الحافلة واردة.
186
00:11:40,830 --> 00:11:42,832
♪ موسيقى مشؤومة
187
00:12:00,328 --> 00:12:02,678
مهلا...
188
00:12:02,678 --> 00:12:05,986
يمكنك أن تأخذ ذلك
للذهاب يا عزيزي؟
189
00:12:05,986 --> 00:12:08,336
- كايل؟
- هاه؟
190
00:12:08,336 --> 00:12:10,555
هل يمكنك أن تأخذ ذلك للذهاب؟ يجب علي
خذ شيئا لأمي.
191
00:12:10,555 --> 00:12:12,470
أوه نعم. القرف. آسف.
192
00:12:12,470 --> 00:12:13,820
اسمحوا لي فقط، اه--
193
00:12:13,820 --> 00:12:15,256
لا تقلق بشأن ذلك.
سأتعامل مع ذلك لاحقًا.
194
00:12:15,256 --> 00:12:16,779
ناه، هيا، حصلت عليك.
195
00:12:18,912 --> 00:12:20,870
مهلا، هل تمانع إذا حصلت على القليل،
196
00:12:20,870 --> 00:12:22,872
- قليلا للذهاب؟
- أوه، نعم، ساعد نفسك.
197
00:12:24,439 --> 00:12:26,833
لا تزال تفعل كل شيء
للجميع، هاه؟
198
00:12:26,833 --> 00:12:30,271
يتغلب على الوحدة، بروزاك،
والسعر مناسب.
199
00:12:33,665 --> 00:12:35,363
كيف حالها؟
200
00:12:35,363 --> 00:12:38,061
أوه، حسنًا، إنها...
201
00:12:38,061 --> 00:12:40,760
يريد أن يقاضيني في كل مرة
أمشي في الباب.
202
00:12:40,760 --> 00:12:43,632
لكنها أكثر سعادة
في منزلها.
203
00:12:44,851 --> 00:12:46,896
لقد حصلت على تصريح.
204
00:12:46,896 --> 00:12:49,333
لا، هذا كل الحق.
أنا لست قلقا.
205
00:12:49,333 --> 00:12:50,900
ما هذا، غلوك؟
سميث ويسون؟
206
00:12:50,900 --> 00:12:51,945
سميث ويسون.
207
00:12:51,945 --> 00:12:54,077
أوه. نعم.
208
00:12:54,077 --> 00:12:55,949
لقد أنقذني هذا الشيء
209
00:12:55,949 --> 00:12:57,951
وحياة ابنتي مرتين.
210
00:12:57,951 --> 00:13:00,867
سأشعر بتحسن كبير لو تريسي
حمل، سأخبرك بذلك.
211
00:13:00,867 --> 00:13:02,782
أوه، هذا سوف يكون
إقناع صعب.
212
00:13:02,782 --> 00:13:03,870
نعم، لا القرف.
213
00:13:03,870 --> 00:13:06,568
ويستحق المحاولة، لأنه، اه،
214
00:13:06,568 --> 00:13:08,526
إنها فوضى فوكين هنا.
215
00:13:08,526 --> 00:13:11,007
حسنا، إذا كنت لا تستطيع الحماية
الذين تحبهم،
216
00:13:11,007 --> 00:13:13,314
ثم ما هي الفائدة،
هل تعلم؟
217
00:13:13,314 --> 00:13:17,100
أنت تفعل ذلك، كايل.
أنت تفعل ذلك كل يوم.
218
00:13:17,100 --> 00:13:19,799
- كن آمنا.
- نعم.
219
00:13:19,799 --> 00:13:21,539
أراك.
220
00:13:47,522 --> 00:13:49,045
نعم؟
221
00:13:49,045 --> 00:13:50,830
هل أنت وحدك؟
222
00:13:50,830 --> 00:13:53,397
<ط> أنا لا أعيد الناس
إلى غرفتي في الفندق يا مايك.
223
00:13:53,397 --> 00:13:54,964
ثم التقط هاتفك اللعين.
224
00:13:54,964 --> 00:13:58,446
- لقد اتصلت بك.
- كنت نائما.
225
00:13:58,446 --> 00:14:00,709
نعم، حسنا، إنه الظهر، إيريس.
226
00:14:00,709 --> 00:14:02,537
أنا مخلوق ليلي الآن.
227
00:14:02,537 --> 00:14:05,932
حسنا. لماذا لا تفعل ذلك؟
أنظر من نافذتك؟
228
00:14:14,766 --> 00:14:17,421
نعم مرحبا.
229
00:14:17,421 --> 00:14:18,901
سخيف جدا ،
ماذا حدث عند النهر.
230
00:14:18,901 --> 00:14:20,990
هاه؟
231
00:14:22,731 --> 00:14:23,775
هل أنت بخير؟
232
00:14:24,776 --> 00:14:26,082
أنا بخير.
233
00:14:26,082 --> 00:14:29,433
هل تريد الخروج أم الخروج؟
234
00:14:29,433 --> 00:14:31,653
ما الذي يحله هذا؟
235
00:14:31,653 --> 00:14:34,961
لن ينتهي بي الأمر
واحدة من تلك الفتيات.
236
00:14:34,961 --> 00:14:36,484
طالما أنك كذلك
في هذا العالم،
237
00:14:36,484 --> 00:14:38,051
سوف تكون كذلك
إحدى تلك الفتيات.
238
00:14:38,051 --> 00:14:40,444
لا، هو لا يعاملني
مثل هذا.
239
00:14:40,444 --> 00:14:42,446
نعم، اللعنة.
240
00:14:42,446 --> 00:14:43,839
تحدث عن الشيطان.
241
00:14:43,839 --> 00:14:46,102
- ماذا؟
- لقد توقف للتو.
242
00:14:47,495 --> 00:14:49,149
اللعنة.
أنت بحاجة للخروج من هنا
243
00:14:49,149 --> 00:14:51,064
- الآن.
- ماذا يفعل هنا، إيريس؟
244
00:14:51,064 --> 00:14:54,415
نفس الشيء مثلك، مايك.
انه سخيف التحقق مني.
245
00:15:02,945 --> 00:15:04,904
♪ موسيقى متوترة
246
00:15:23,748 --> 00:15:26,055
الطائر الصغير.
247
00:15:32,148 --> 00:15:34,934
الوقت مبكر جدًا
من أجل الهراء، كوني.
248
00:15:38,459 --> 00:15:41,070
اه، أبقِ العالم بعيدًا، من فضلك.
249
00:15:41,070 --> 00:15:43,943
♪ موسيقى تأملية
250
00:15:48,991 --> 00:15:51,428
كان علي أن أراك.
251
00:15:53,778 --> 00:15:57,043
أنا...
كان لدي الكثير من الأحلام الرهيبة.
252
00:15:57,043 --> 00:16:00,002
أنا بخير.
253
00:16:01,917 --> 00:16:03,788
لقد كنت قصيرا معك.
254
00:16:03,788 --> 00:16:05,529
كنت تحاول حمايتي.
255
00:16:05,529 --> 00:16:07,705
حمايتك.
256
00:16:07,705 --> 00:16:09,664
السيطرة عليك.
257
00:16:09,664 --> 00:16:12,797
في بعض الأحيان لا أشعر بذلك
هناك فرق.
258
00:16:19,848 --> 00:16:24,200
أدرك أن الرؤية
تلك الفتيات الفقيرات،
259
00:16:24,200 --> 00:16:26,768
ربما استحضر
بعض الذكريات.
260
00:16:26,768 --> 00:16:29,162
أنا بخير.
261
00:16:30,990 --> 00:16:32,078
حقًا.
262
00:16:32,078 --> 00:16:34,994
أريدك أن، أم،
لمغادرة هذا المكان.
263
00:16:38,519 --> 00:16:40,129
نيويورك؟
264
00:16:40,129 --> 00:16:42,044
لا.
265
00:16:43,176 --> 00:16:45,613
لا مزيد من المطاردة القديمة.
266
00:16:45,613 --> 00:16:47,789
آفاق جديدة.
267
00:16:47,789 --> 00:16:50,183
سأشتري لك حياة.
268
00:16:51,967 --> 00:16:54,578
لقد فعلت ذلك بالفعل مرة واحدة.
269
00:16:54,578 --> 00:16:57,320
الذي ليس لي يد فيه.
270
00:16:57,320 --> 00:16:59,148
سوف أراهنك.
271
00:17:00,149 --> 00:17:03,761
أعطيك ما ميلو
لن أفعل ذلك أبدًا.
272
00:17:03,761 --> 00:17:06,025
دعني.
273
00:17:06,025 --> 00:17:08,114
دعني أفعل هذا من أجلك.
274
00:17:08,114 --> 00:17:10,116
♪ موسيقى هادئة
275
00:17:13,815 --> 00:17:15,556
القهوة دافئة.
276
00:17:17,384 --> 00:17:18,341
تريد واحدة؟
277
00:17:18,341 --> 00:17:20,169
ايريس...
278
00:17:29,265 --> 00:17:31,050
لا أستطيع أن أتركك.
279
00:17:35,184 --> 00:17:37,186
أنا لست مستعدا.
280
00:17:37,186 --> 00:17:39,971
لا تقل كلمات
تعتقد أنني أريد أن أسمع.
281
00:17:52,071 --> 00:17:54,856
أنا مخلص لك.
282
00:17:57,772 --> 00:17:59,904
أنا مخلص لك.
283
00:18:05,301 --> 00:18:08,304
ما رأيك هو المصدر
من ذلك النهر؟
284
00:18:10,393 --> 00:18:12,874
هل تعتقد أن أصولها كريهة؟
285
00:18:12,874 --> 00:18:15,224
أم أن هذا المكان
أن يسمم ذلك؟
286
00:18:22,840 --> 00:18:26,017
أنا أعرض عليك علاجا، أيريس.
من فضلك خذها.
287
00:18:38,421 --> 00:18:40,206
هل تريد أن تمنحني دقيقة؟
288
00:18:40,206 --> 00:18:42,295
- بالتأكيد.
289
00:18:54,568 --> 00:18:56,396
مرحبا بكم مرة أخرى في المعيشة.
290
00:18:58,746 --> 00:19:00,791
سمعت أنك قادم إلى.
291
00:19:02,358 --> 00:19:04,969
أراد أن يكون الوجه الأول
التي رأيتها.
292
00:19:04,969 --> 00:19:07,363
لم يكن كذلك.
293
00:19:07,363 --> 00:19:08,799
استيقظت على مهاجر سخيف
294
00:19:08,799 --> 00:19:10,410
على حافة السرير.
295
00:19:13,804 --> 00:19:15,371
نعم، هذا شرطي،
296
00:19:15,371 --> 00:19:17,634
وقد ولد هنا، لذا...
297
00:19:19,288 --> 00:19:21,290
ماذا نفعل يا مايك؟
298
00:19:21,290 --> 00:19:23,466
عن هذه الحالة؟
299
00:19:23,466 --> 00:19:25,425
ماذا بحق الجحيم نفعل؟!
300
00:19:29,472 --> 00:19:30,995
قلت لك أن تضرب
أرنب واشنطن,
301
00:19:30,995 --> 00:19:33,694
وأنت لم تفعل
لذلك نحن هنا سخيف.
302
00:19:33,694 --> 00:19:36,958
والآن عليك إصلاحه
سخيف بسرعة.
303
00:19:36,958 --> 00:19:38,960
أريده ميتا.
304
00:19:38,960 --> 00:19:40,962
أريد الجميع
في طاقمه مات
305
00:19:40,962 --> 00:19:43,051
مقطعة إلى قطع،
مشوي على البصاق
306
00:19:43,051 --> 00:19:46,402
وإطعامهم لأطفالهم
في حفلة كتلة سخيف!
307
00:19:46,402 --> 00:19:48,491
- وهذا من شأنه أن يكون هناك الكثير من الناس.
- اللعنة عليك!
308
00:19:49,840 --> 00:19:50,885
اللعنة عليك.
309
00:19:52,539 --> 00:19:54,541
سخيف فشل لي.
310
00:19:54,541 --> 00:19:56,586
ميرل، أنا لم أفشلك.
311
00:19:56,586 --> 00:19:58,936
لقد فشلت فيك. هل تسمعني؟
312
00:19:59,937 --> 00:20:03,680
وأكدت KPD أن هذا كان
قناص عسكري.
313
00:20:03,680 --> 00:20:05,465
قنابل يدوية للجيش.
314
00:20:05,465 --> 00:20:07,858
هل يبدو هذا مثل كريبس بالنسبة لك؟
315
00:20:07,858 --> 00:20:10,383
لا، لا.
316
00:20:10,383 --> 00:20:12,950
لقد كانت هذه ضربة روسية،
وأنت تعرف ذلك.
317
00:20:12,950 --> 00:20:15,910
لذا توقف عن إضاعة وقتك،
موارد الطاقة الخاصة بك
318
00:20:15,910 --> 00:20:17,346
على الهدف اللعين الخطأ.
319
00:20:17,346 --> 00:20:20,044
كونستانتين سوف يقود
سكين
320
00:20:20,044 --> 00:20:21,655
في ظهرك اللعين
ويلتهمك.
321
00:20:21,655 --> 00:20:23,831
أنت الفريسة الآن.
322
00:20:26,486 --> 00:20:27,574
حسنًا،
ما هي الخطة اللعينة
323
00:20:27,574 --> 00:20:29,532
إذا كنت الشخص الذي يدعو ذلك؟
324
00:20:29,532 --> 00:20:31,882
أنهي الروسي
325
00:20:31,882 --> 00:20:33,449
نيابة عنك.
326
00:20:33,449 --> 00:20:35,364
والأرنب واشنطن؟
327
00:20:35,364 --> 00:20:36,844
سأعتني به أيضًا.
328
00:20:36,844 --> 00:20:38,367
كل ذلك.
329
00:20:39,455 --> 00:20:41,022
حتى تتحسن.
330
00:20:45,592 --> 00:20:47,246
شكرًا لك.
331
00:20:51,554 --> 00:20:54,296
آمل أن يؤلمني ذلك،
أنت قطعة عنصرية من القرف.
332
00:21:18,581 --> 00:21:20,453
سوف نتجاوز هذا.
333
00:21:25,588 --> 00:21:27,721
يا.
334
00:21:27,721 --> 00:21:29,853
أنا لم أراك
في دقيقة يا عزيزي، ما هو الجيد؟
335
00:21:29,853 --> 00:21:31,855
أنت جيد؟ أنت كبير الآن،
336
00:21:31,855 --> 00:21:34,597
أنظر إليك.
آه، تعال هنا.
337
00:21:34,597 --> 00:21:36,599
قالت والدتك أنك كذلك
على لائحة الشرف والقرف.
338
00:21:36,599 --> 00:21:39,602
- نعم.
- نعم؟ ولكن لا كرة القدم؟
339
00:21:39,602 --> 00:21:40,995
هذا ليس من شأني.
340
00:21:40,995 --> 00:21:42,562
ليس الشيء الخاص بك؟
ماذا تقصد يا رجل؟
341
00:21:42,562 --> 00:21:43,911
كان كل ما حصلت عليه.
342
00:21:43,911 --> 00:21:45,956
لقد حصلت على جهاز Pop Warner الخاص بي.
هل تشعر بي؟
343
00:21:45,956 --> 00:21:48,524
لقد كنت كل الدولة, كوز.
344
00:21:48,524 --> 00:21:50,047
إله غريديرون.
345
00:21:50,047 --> 00:21:52,006
نعم.
346
00:21:52,006 --> 00:21:53,573
لكنك بخير يا رجل.
لا تحتاج إلى كل ذلك.
347
00:21:53,573 --> 00:21:55,705
أنت طالب مستقيم، هاه؟
348
00:21:55,705 --> 00:21:58,186
- شكرًا.
- نعم.
349
00:21:58,186 --> 00:22:01,320
اجعلنا فخورين.
اجعل فرقتك فخورة.
350
00:22:04,235 --> 00:22:05,846
ما هذا؟
351
00:22:05,846 --> 00:22:08,152
ماذا تريد
ضبط الفك الخاص بك الآن؟
352
00:22:09,589 --> 00:22:11,373
هل تريد تربيع أكتافهم للأعلى؟
ما يصل؟
353
00:22:11,373 --> 00:22:13,593
ناه.
354
00:22:15,508 --> 00:22:16,813
تعال الى هنا.
355
00:22:22,036 --> 00:22:24,995
تستيقظ فرقعتك في وضح النهار،
356
00:22:24,995 --> 00:22:28,521
ويضع رأسه في الظلام،
معك في ذهنه.
357
00:22:28,521 --> 00:22:32,786
وهو في ذلك المكان الآن لأنه
عما فعله من أجل العائلة.
358
00:22:32,786 --> 00:22:34,396
تعتقد أنه اختار
شيء فوقك،
359
00:22:34,396 --> 00:22:35,702
وضعه في الداخل؟
360
00:22:37,573 --> 00:22:39,053
هذا ليس كل شيء، تري.
361
00:22:39,053 --> 00:22:41,795
أعلم أنك تشعر بهذه الطريقة،
362
00:22:41,795 --> 00:22:44,406
لكن هذا الشعور زائف.
363
00:22:44,406 --> 00:22:45,842
عليك محاربة ذلك.
364
00:22:47,453 --> 00:22:48,758
تمام؟
365
00:22:48,758 --> 00:22:51,674
لأنه متى
أنت داخل تلك العاهرة،
366
00:22:51,674 --> 00:22:53,894
كل ما لديك هو العائلة
367
00:22:56,070 --> 00:22:57,506
هل تشعر بي؟
368
00:23:00,291 --> 00:23:03,817
الملوثات العضوية الثابتة الخاصة بك بحاجة إلى فهم
أن تعرف الفرق.
369
00:23:03,817 --> 00:23:06,907
يمكنك معرفة ما هو كاذب
من ما هو صحيح.
370
00:23:09,692 --> 00:23:10,693
هو بحاجة إليك.
371
00:23:13,827 --> 00:23:16,220
ويجب أن تكون كذلك
رجل له.
372
00:23:19,702 --> 00:23:21,661
أنا أعرف.
373
00:23:21,661 --> 00:23:23,576
أنا سوف.
374
00:23:24,533 --> 00:23:25,578
جيد.
375
00:23:27,188 --> 00:23:28,668
ما أخبارك؟
376
00:23:29,756 --> 00:23:30,800
يمكنك مشاهدة ظهر البوب الخاص بك،
377
00:23:30,800 --> 00:23:32,498
سأراقبك
وأمك.
378
00:23:32,498 --> 00:23:34,848
سننقلك إلى مكان أكثر أمانًا،
حسنًا؟
379
00:23:34,848 --> 00:23:36,589
انها مؤقتة.
380
00:23:37,546 --> 00:23:39,766
أنت جيد؟
381
00:23:40,767 --> 00:23:41,768
نعم.
382
00:23:41,768 --> 00:23:43,596
رهان.
383
00:23:44,510 --> 00:23:45,598
هذا ما الأمر.
384
00:23:45,598 --> 00:23:47,643
دعونا لفة.
385
00:23:51,038 --> 00:23:53,170
يا ترى من المستفيد؟
386
00:23:53,170 --> 00:23:54,911
تلك الفتيات الفقيرات،
387
00:23:54,911 --> 00:23:56,957
فهي قابلة للاستبدال،
388
00:23:56,957 --> 00:23:59,916
مثل الجميع قابل للاستبدال،
389
00:23:59,916 --> 00:24:02,702
كل واحد منا،
ولكن هذه ليست النقطة.
390
00:24:02,702 --> 00:24:05,922
لا، لم يكن هذا عملاً عشوائياً،
قتل بناتي.
391
00:24:06,923 --> 00:24:10,274
نعم، ولكن كريبس
لا تتاجر بالنساء.
392
00:24:10,274 --> 00:24:12,886
لا، لكنهم يعرفون أننا نفعل ذلك.
هذا يزعجني.
393
00:24:15,279 --> 00:24:17,107
رجال كالاهان.
394
00:24:19,675 --> 00:24:20,720
للتبادل؟
395
00:24:20,720 --> 00:24:22,591
ذلك-لم يكن ذلك مقرراً.
396
00:24:22,591 --> 00:24:24,593
أنا-سوف أتخلص منهم.
397
00:24:27,030 --> 00:24:29,293
- لا، دعهم يدخلون.
- كون.
398
00:24:30,773 --> 00:24:33,167
إيريس، أم، اجلس مع أليكس.
399
00:24:47,877 --> 00:24:50,750
اه، انظر من هنا.
400
00:24:50,750 --> 00:24:52,926
أم، إلى ماذا أدين بالشرف؟
401
00:24:53,927 --> 00:24:56,103
كان هناك بعض الكهرباء الساكنة في الداخل.
402
00:24:56,103 --> 00:24:57,539
نحن بحاجة إلى إعادة المتابعة.
403
00:24:57,539 --> 00:25:00,150
المخدرات ليوم ممطر؟
404
00:25:01,848 --> 00:25:03,719
أي نوع من "ثابت"، وأتساءل؟
405
00:25:03,719 --> 00:25:05,765
حاول شخص ما قتل كالاهان.
406
00:25:06,809 --> 00:25:09,246
- لكنه نجا.
- لقد نجح في ذلك.
407
00:25:09,246 --> 00:25:10,944
هاه.
408
00:25:12,728 --> 00:25:14,077
لا يمكن قتل صرصور.
409
00:25:14,077 --> 00:25:16,123
هل يمكننا عقد صفقة سخيف؟
410
00:25:16,123 --> 00:25:17,777
اعذرني؟
411
00:25:17,777 --> 00:25:19,300
نحن فقط بحاجة إلى إعادة المتابعة.
412
00:25:20,997 --> 00:25:22,390
نعم نعم.
413
00:25:22,390 --> 00:25:24,566
ام رومان,
لماذا لا تأخذ النقود
414
00:25:24,566 --> 00:25:26,263
وقياس المنتج؟
415
00:25:26,263 --> 00:25:28,396
نعم بالتأكيد. نستطيع اه
يمكننا أن نفعل ذلك في الخارج.
416
00:25:28,396 --> 00:25:32,661
اه، لماذا غير مضياف جدا،
اخبر الدعاء؟
417
00:25:33,967 --> 00:25:35,664
كوني.
418
00:25:39,842 --> 00:25:41,757
دعهم يسقطون ويذهبون.
419
00:25:41,757 --> 00:25:43,716
لا، دعونا نفعل ذلك
بعض المشروبات أولاً.
420
00:25:43,716 --> 00:25:45,718
نخب لزعيمك الذي سقط.
421
00:25:45,718 --> 00:25:49,025
هو لم يسقط.
- ليس اليوم.
422
00:25:49,025 --> 00:25:52,289
تعال، لا يمكن السماح
المارتيني يصبح مائيًا.
423
00:25:57,817 --> 00:26:01,211
الآن، قبل أن نحمص، أم،
424
00:26:01,211 --> 00:26:02,648
كلمة واحدة عن الأخلاق.
425
00:26:02,648 --> 00:26:05,302
عندما تدخل بيت رجل
426
00:26:05,302 --> 00:26:07,740
على متن سفينته،
427
00:26:07,740 --> 00:26:10,351
اه، أنت تمارس الإحترام.
428
00:26:10,351 --> 00:26:12,788
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
429
00:26:12,788 --> 00:26:15,095
نعم.
كان يجب أن نتصل أولاً؟
430
00:26:15,095 --> 00:26:17,793
أنت الذكي.
431
00:26:17,793 --> 00:26:20,100
الآن السبب والنتيجة.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
432
00:26:21,101 --> 00:26:24,147
لقد سببت لي التهيج.
433
00:26:25,105 --> 00:26:27,455
الآن، على الرغم من انزعاجك،
434
00:26:27,455 --> 00:26:31,851
كان يجب عليك تجنبه
تهيج بلدي.
435
00:26:31,851 --> 00:26:34,418
الآن، ما رأيك
يمكن أن يكون التأثير؟
436
00:26:34,418 --> 00:26:36,377
مم.
437
00:26:40,816 --> 00:26:43,210
أوه، لا، لا تبول على نفسك.
438
00:26:45,865 --> 00:26:47,867
الآن، ارفع صديقك.
439
00:26:50,870 --> 00:26:53,612
لا، لا. تحت الذراعين.
440
00:26:57,006 --> 00:26:58,834
تم الانتهاء من أعمالنا.
441
00:27:06,015 --> 00:27:08,322
♪ موسيقى صاخبة وكئيبة
442
00:27:09,889 --> 00:27:12,761
والآن، مازلت تريد البقاء،
الطائر الصغير؟
443
00:27:25,818 --> 00:27:28,734
يجب أن تأخذ اليوم
غدا.
444
00:27:28,734 --> 00:27:30,257
أنا بخير يا سيدي.
445
00:27:30,257 --> 00:27:31,606
أستطيع العمل.
446
00:27:33,347 --> 00:27:35,392
لا بد أن هذا كان
من الصعب أن نشهد.
447
00:27:36,829 --> 00:27:38,831
كيف أتخيل أن الحرب ستكون.
448
00:27:40,397 --> 00:27:42,791
نعم. أيام الملل،
449
00:27:42,791 --> 00:27:44,663
ثواني من الرعب.
450
00:27:45,925 --> 00:27:48,710
يقولون أنك تفاعلت
على الفور.
451
00:27:50,451 --> 00:27:52,583
ليس بالسرعة الكافية لإنقاذ توماس.
452
00:27:57,414 --> 00:27:59,460
أعط بيانك إلى KPD؟
453
00:28:00,504 --> 00:28:02,985
- نعم.
- هل تريد أن تمشي معي من خلال ذلك؟
454
00:28:02,985 --> 00:28:04,508
سيد؟
455
00:28:04,508 --> 00:28:06,815
حسنا، أنت عيني وأذني
على هذا يا بني.
456
00:28:06,815 --> 00:28:08,687
حسنًا؟
457
00:28:08,687 --> 00:28:11,472
أعني أنني سأ...
سأراجع البيانات
458
00:28:11,472 --> 00:28:12,821
ولقطات الفيديو،
459
00:28:12,821 --> 00:28:15,911
ولكن أريد أن أسمع عن ذلك
مباشرة منك.
460
00:28:16,912 --> 00:28:18,392
أي شيء تحتاجه، يا سيدي.
461
00:28:18,392 --> 00:28:19,785
سأخبرك بالضبط
ما قلت لهم.
462
00:28:19,785 --> 00:28:20,786
جيد.
463
00:28:20,786 --> 00:28:21,830
جيد، شكرا لك.
464
00:28:27,053 --> 00:28:29,011
كيفن،
465
00:28:29,011 --> 00:28:33,494
يمكنك أن تقول لي إذا كنت تريد
للتحدث مع أي شخص
466
00:28:33,494 --> 00:28:35,322
حول ما شهدته.
467
00:28:36,323 --> 00:28:38,934
أنت تعرف؟ DOC لديه مستشارين.
468
00:28:38,934 --> 00:28:42,372
وليس هناك خجل في ذلك،
لا خجل في طلب المساعدة.
469
00:28:43,765 --> 00:28:45,854
أنت تعرف...
470
00:28:45,854 --> 00:28:49,728
أي شيء يساعدك على المعالجة
471
00:28:49,728 --> 00:28:51,686
فعل، ...
472
00:28:52,861 --> 00:28:55,690
.. عمل همجي مثل هذا ...
473
00:28:58,301 --> 00:29:00,260
... يستحق كل هذا العناء. انها...
474
00:29:01,957 --> 00:29:04,394
... يستحق القيام به.
475
00:29:05,439 --> 00:29:06,745
نعم أيها المأمور.
476
00:29:08,877 --> 00:29:10,836
هل تريد أن تذهب أكثر من ذلك الآن؟
477
00:29:13,403 --> 00:29:14,840
سيد؟
478
00:29:14,840 --> 00:29:16,450
ماذا؟
479
00:29:17,843 --> 00:29:19,366
بياني.
هل أردت أن--
480
00:29:19,366 --> 00:29:21,585
نعم. اه نعم.
481
00:29:21,585 --> 00:29:23,892
دعونا، اه،
دعنا نذهب إلى مكتبي.
482
00:29:29,855 --> 00:29:31,900
♪ موسيقى مثيرة
483
00:29:44,957 --> 00:29:46,872
مهلا، ما الأمر؟ أنت بخير؟
484
00:29:46,872 --> 00:29:50,397
قسطنطين قتل للتو
الآري على القارب.
485
00:29:50,397 --> 00:29:53,313
لقد ظهروا دون سابق إنذار
وأطلق عليه النار.
486
00:29:55,619 --> 00:29:58,579
إيريس، إنها هبة من السماء.
487
00:29:58,579 --> 00:29:59,928
ماذا؟ لماذا؟
488
00:29:59,928 --> 00:30:01,625
كم كان عددهم؟
489
00:30:01,625 --> 00:30:05,064
اه، كان هناك اثنان
والآن هناك واحد.
490
00:30:05,064 --> 00:30:06,674
مايك، لماذا تعتبر هذه هبة من السماء؟
491
00:30:06,674 --> 00:30:08,850
إنه أمر لا يصدق. يمكن ذلك...
أنت بخير؟
492
00:30:08,850 --> 00:30:10,330
(مايك)، إنه يتصدع.
493
00:30:10,330 --> 00:30:12,549
إنه يتعاطى الكوكا
لتناول الافطار.
494
00:30:12,549 --> 00:30:14,900
وهو يطلق النار على الهيروين
للنوم ليلاً.
495
00:30:14,900 --> 00:30:16,597
كيف هو معك؟
496
00:30:16,597 --> 00:30:18,860
أعتقد أنني مازلت في صالحه.
497
00:30:21,384 --> 00:30:24,344
يريد أن يرسلني بعيداً
رغم ذلك.
498
00:30:24,344 --> 00:30:26,520
راهنني، دون أي شروط.
499
00:30:26,520 --> 00:30:27,651
و؟
500
00:30:27,651 --> 00:30:30,698
وهناك دائما خيوط.
501
00:30:30,698 --> 00:30:33,440
إيريس، أعني، لا أعرف ماذا أفعل
أخبرك بما يجب عليك فعله هنا، ولكن...
502
00:30:33,440 --> 00:30:35,659
ما هو الخطأ في صرف النقود؟
503
00:30:35,659 --> 00:30:37,357
اه، الأمر يستحق النظر.
504
00:30:38,532 --> 00:30:40,012
هذا لم يتم.
505
00:30:46,975 --> 00:30:48,934
♪ موسيقى بطيئة وكئيبة
506
00:30:56,637 --> 00:30:57,681
دقيقتين.
507
00:30:58,944 --> 00:31:00,815
أنا لست جائعة.
508
00:31:02,077 --> 00:31:03,774
أبعد هذا القرف عني
509
00:31:03,774 --> 00:31:05,472
الرائحة اللعينة.
510
00:31:07,822 --> 00:31:09,432
حصلت على أخبار من الخارج.
511
00:31:10,433 --> 00:31:12,087
الهيئات تبدأ في الانخفاض؟
512
00:31:12,087 --> 00:31:13,784
مخطئون.
513
00:31:13,784 --> 00:31:16,178
ذهب شعبنا
إلى الروسية لإعادة المتابعة.
514
00:31:16,178 --> 00:31:19,442
شخص ما اختار أن يكون الآن
سخيف استباقية؟
515
00:31:19,442 --> 00:31:22,793
لم يكن من المفترض أن تظهر
بدون دعوة، على ما أعتقد.
516
00:31:22,793 --> 00:31:25,622
ثقوب الذكاء اللعينة.
517
00:31:25,622 --> 00:31:28,756
أخرج قسطنطين واحدًا بنفسه.
518
00:31:28,756 --> 00:31:30,932
دع أحدهم يذهب ليروي الحكاية.
519
00:31:35,545 --> 00:31:37,765
احصل على كلمة.
520
00:31:37,765 --> 00:31:40,811
حان الوقت لتعيين ذلك اللعين
النهر على النار.
521
00:31:40,811 --> 00:31:42,857
♪ موسيقى بطيئة ومشوقة
522
00:31:54,129 --> 00:31:55,609
المبتدئ.
523
00:31:57,916 --> 00:31:59,874
يجب أن أسقط قنبلة لعينة
524
00:31:59,874 --> 00:32:02,224
في ذلك المكان
لإنجاز ما يجب القيام به؟
525
00:32:02,224 --> 00:32:04,139
ذهب كل شيء إلى أسفل
بالطريقة التي كان من المفترض أن.
526
00:32:04,139 --> 00:32:06,489
لا، اللعنة لم يفعل ذلك.
527
00:32:06,489 --> 00:32:09,144
كالاهان في تلك المشرحة؟ ناه.
528
00:32:09,144 --> 00:32:13,018
فهو منعزل،
الجنود في حالة تأهب قصوى.
529
00:32:13,018 --> 00:32:14,541
ماذا تريد مني أن أفعل؟
530
00:32:14,541 --> 00:32:16,499
يمكنك الانتظار وقتك، الآن.
531
00:32:18,153 --> 00:32:20,547
نعم، انتظر
وانظر أنه يفعل ذلك،
532
00:32:20,547 --> 00:32:21,940
كن مستعدًا للقيام بذلك.
533
00:32:21,940 --> 00:32:23,115
هل هذا هو؟
534
00:32:23,115 --> 00:32:24,116
في هذه الأثناء،
535
00:32:24,116 --> 00:32:26,118
أنت تفسد إشارتهم.
536
00:32:27,032 --> 00:32:28,685
يقول ما؟
537
00:32:28,685 --> 00:32:30,078
سنكون الأكثر طلبا
على هذا الهراء،
538
00:32:30,078 --> 00:32:31,166
هل تشعر بي؟
539
00:32:31,166 --> 00:32:32,689
حصلت على الخلط بين هذه القضية.
540
00:32:32,689 --> 00:32:34,039
هل أنت بخير مع ذلك المأمور؟
541
00:32:34,039 --> 00:32:36,258
نعم، أود أن أقول ذلك.
542
00:32:36,258 --> 00:32:38,086
ناه، أعرف ذلك يا رجل.
543
00:32:38,086 --> 00:32:40,523
لقد حصلت على تلك النظرة التي تهدف إلى الإرضاء
على وجهك طوال الوقت.
544
00:32:42,656 --> 00:32:44,875
استمر في فعل ذلك. أليس كذلك؟
545
00:32:46,790 --> 00:32:48,140
واستمر
مع اللعنة العقل.
546
00:32:49,532 --> 00:32:51,882
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.
547
00:32:51,882 --> 00:32:53,101
نعم.
548
00:33:05,113 --> 00:33:06,027
من هذا؟
549
00:33:07,202 --> 00:33:09,117
اه، انها تريسي.
550
00:33:09,117 --> 00:33:11,467
يسوع اللعين... تريسي؟
551
00:33:17,734 --> 00:33:19,867
- يا. Wh-- ادخل.
- مهلا.
552
00:33:21,086 --> 00:33:22,174
- أهلاً.
- أهلاً.
553
00:33:22,174 --> 00:33:23,566
هيا، اجلس، استرخي.
554
00:33:23,566 --> 00:33:24,915
تمام.
555
00:33:30,791 --> 00:33:34,621
تريد القهوة أو الشراب
أو أي شيء؟
556
00:33:34,621 --> 00:33:37,580
كلا من فضلك.
نعم، سآخذ كلاهما.
557
00:33:37,580 --> 00:33:39,147
حسنًا.
558
00:33:40,322 --> 00:33:42,107
لقد حصلت عليه. المر والأسود.
559
00:33:46,676 --> 00:33:48,287
كل شيء بخير؟
560
00:33:49,288 --> 00:33:52,160
أنا...لقد عدت
في سجن النساء.
561
00:33:54,293 --> 00:33:57,209
نعم نعم. نعم، أعرف.
562
00:33:57,209 --> 00:34:00,212
أعتقد أن المكاتب القطرية
يغتصبون السجناء.
563
00:34:03,954 --> 00:34:06,348
نعم، الاغتصاب أو أنها تتواعد؟
564
00:34:06,348 --> 00:34:08,698
مايك، هذه المرأة يجري
الاعتداء من قبل حراسهم.
565
00:34:08,698 --> 00:34:10,874
أنا أعرف الفرق.
566
00:34:10,874 --> 00:34:12,876
نعم، حسنا، كان لي أن أسأل.
567
00:34:13,834 --> 00:34:15,618
كلاهما يحدث، هل تعلم؟
568
00:34:19,709 --> 00:34:21,581
حسنًا، أي سجناء؟
569
00:34:22,669 --> 00:34:24,584
شيري ماكسويل، لواحد.
570
00:34:24,584 --> 00:34:26,673
نعم، أعرف هذا الاسم.
571
00:34:27,935 --> 00:34:29,197
أنا أعرف ماذا فعلت.
572
00:34:29,197 --> 00:34:32,635
لقد اغتصبت. لقد أنجبت.
573
00:34:32,635 --> 00:34:35,638
عقدت ملاءتها بعد ذلك
أخذوا طفلها بعيدا.
574
00:34:35,638 --> 00:34:37,945
نعم، نعم،
هذا-هذا مأساوي.
575
00:34:39,294 --> 00:34:42,123
وهو كذلك، لكن ليس لدي
طن من التعاطف.
576
00:34:42,123 --> 00:34:43,646
أنت تعرف من تحدث معها
قبل أن يتم اتهامها
577
00:34:43,646 --> 00:34:45,213
مع مقتل الحارس؟
578
00:34:45,213 --> 00:34:46,997
اه اه.
579
00:34:46,997 --> 00:34:49,696
- مريم.
580
00:34:49,696 --> 00:34:52,655
والدتك لم تستسلم أبدا
على أي شخص مهما كان...
581
00:34:52,655 --> 00:34:55,005
بما اتهموا به
أو ماذا فعلوا.
582
00:34:58,270 --> 00:35:00,968
نعم، إنها لم تستسلم أبداً
على أي شخص.
583
00:35:07,931 --> 00:35:09,150
تمام.
584
00:35:09,150 --> 00:35:11,196
إذن من تعتقد أنه فعل ذلك؟
585
00:35:13,372 --> 00:35:16,375
أ.س.، ويليام برين.
586
00:35:16,375 --> 00:35:18,072
تمام. هل تعرف هذا؟
587
00:35:18,072 --> 00:35:19,856
كيف؟
588
00:35:21,031 --> 00:35:22,207
أنا أعرف.
589
00:35:24,209 --> 00:35:25,732
اه، انظر، سأفعل
بحاجة الى شيء.
590
00:35:25,732 --> 00:35:27,037
- أنا أعرف.
- هل قال الكرز شيئا؟
591
00:35:27,037 --> 00:35:27,951
فعل سجين آخر
قل شيئا؟
592
00:35:27,951 --> 00:35:29,214
أعرف أنه كان هو، مايك.
593
00:35:37,047 --> 00:35:39,311
سأسألك
سؤال، تريسي.
594
00:35:42,879 --> 00:35:44,838
انا بحاجة اليك
ليجيبني بصراحة.
595
00:35:44,838 --> 00:35:46,883
هل لمسك هذا الرجل؟
596
00:35:51,497 --> 00:35:52,802
تريسي؟
597
00:36:06,251 --> 00:36:07,861
مم مم.
598
00:36:07,861 --> 00:36:09,297
هل أحضرت هذا إلى كايل؟
599
00:36:09,297 --> 00:36:12,170
- أوه، أنت تعرف أنني--
- حسنًا، نعم، لا تفعل.
600
00:36:12,170 --> 00:36:13,171
لا.
601
00:36:15,434 --> 00:36:16,957
- مايك--
- مهلا.
602
00:36:16,957 --> 00:36:18,350
سوف أتعامل مع الأمر.
603
00:36:18,350 --> 00:36:20,395
تمام؟ انظر إليَّ.
604
00:36:20,395 --> 00:36:21,266
سوف أتعامل مع الأمر.
605
00:36:22,528 --> 00:36:23,268
تمام؟
606
00:36:29,709 --> 00:36:30,666
يا.
607
00:36:30,666 --> 00:36:32,015
أين أنت؟
608
00:36:32,015 --> 00:36:33,974
في شل يوم 16،
ضخ الغاز.
609
00:36:33,974 --> 00:36:36,585
على وشك أن تكون ميجا
المليونير اللعين هنا.
610
00:36:36,585 --> 00:36:37,760
ماذا يحدث هنا؟
611
00:36:37,760 --> 00:36:39,893
- لا تتحرك.
- نعم.
612
00:36:42,852 --> 00:36:45,420
- اللعنة! عاهرة.
613
00:36:45,420 --> 00:36:47,466
♪ موسيقى هادئة ومتوترة
614
00:36:56,518 --> 00:36:58,520
- مهلا.
ماذا بحق الجحيم؟
615
00:36:58,520 --> 00:37:00,479
أنظر، أنا سأمارس الجنس
تؤذي شخص ما، حسنا؟
616
00:37:00,479 --> 00:37:02,089
ميكي، منذ متى تحتاج
مساعدة سخيف في ذلك؟
617
00:37:02,089 --> 00:37:03,395
أنا لا أحتاج إلى مساعدة.
618
00:37:03,395 --> 00:37:05,048
نعم، أنا بحاجة إليك
لإيقافي، حسنًا؟
619
00:37:05,048 --> 00:37:06,702
- ادخل.
- نعم.
620
00:37:06,702 --> 00:37:07,834
- هيا، لنذهب، لنذهب.
- نعم. نعم، نعم، نعم.
621
00:37:07,834 --> 00:37:11,446
♪ موسيقى بطيئة وكئيبة
622
00:37:22,414 --> 00:37:24,416
لقد أجريت المكالمة.
623
00:37:24,416 --> 00:37:28,942
لن تضطر للقلق
تحديد الهوية، والنقل.
624
00:37:28,942 --> 00:37:31,858
نعم، انها بسيطة جدا.
625
00:37:31,858 --> 00:37:35,122
أعني أنها مكلفة ولكنها بسيطة.
626
00:37:35,122 --> 00:37:37,994
كان ينبغي لي أن أفضل
حمايتها.
627
00:37:38,952 --> 00:37:42,085
عليك حمايتها الآن.
628
00:37:43,652 --> 00:37:46,002
الرجاسات اللعينة
التي وضعها ميلو من خلال.
629
00:37:46,002 --> 00:37:48,570
كوني، كوني...
630
00:37:48,570 --> 00:37:50,964
أنت لست ميلو، حسنا؟
631
00:37:50,964 --> 00:37:53,445
أنت لست ميلو.
632
00:37:54,620 --> 00:37:57,057
فقط--فقط ادفع
ما يكلف، هاه؟
633
00:37:57,057 --> 00:37:59,625
لن آخذ شيئًا معي.
634
00:38:01,844 --> 00:38:02,976
تمام.
635
00:38:33,789 --> 00:38:35,530
يا.
636
00:39:00,468 --> 00:39:03,689
لو كنت أنت، كنت سأقبل
ما يقدمه.
637
00:39:07,432 --> 00:39:11,479
هذه هي المرة الأولى التي أشعر فيها
في مكانه منذ وقت طويل.
638
00:39:13,133 --> 00:39:15,831
أليس هذا سببا آخر
للخروج من اللعنة؟
639
00:39:16,789 --> 00:39:19,357
لماذا يستمر في تربية ميلو؟
640
00:39:22,490 --> 00:39:24,057
حسنا...
641
00:39:25,014 --> 00:39:27,408
عملت تاتيانا لدى ميلو.
642
00:39:27,408 --> 00:39:30,585
كانت تعلم أن نهايته قريبة..
643
00:39:31,847 --> 00:39:34,676
... ربما حذرته.
644
00:39:34,676 --> 00:39:36,635
لو كان يعلم ما سيأتي..
645
00:39:37,723 --> 00:39:39,638
…لن يدخل في ذلك.
646
00:39:39,638 --> 00:39:43,555
هذا هو السبب
إنه في ذهن كوني.
647
00:39:52,041 --> 00:39:54,522
لهذا السبب قتل تاتي.
648
00:40:06,839 --> 00:40:08,057
يا.
649
00:40:08,057 --> 00:40:09,494
♪ يجعلني أرغب في الشك في ذلك
650
00:40:09,494 --> 00:40:11,800
♪ أعتقد أنني أفضل
فقط دعها تذهب ♪
651
00:40:11,800 --> 00:40:13,672
♪ وكان الأمس مقززًا
652
00:40:13,672 --> 00:40:15,804
♪ وكل الأشياء
ربما كان ذلك... ♪
653
00:40:15,804 --> 00:40:16,849
مولين.
654
00:40:16,849 --> 00:40:18,154
يا. هل تريد مشروبا؟
655
00:40:18,154 --> 00:40:19,852
لا، لا، أنا جيد.
656
00:40:21,244 --> 00:40:24,117
استمع، هل يمكنك-- هل يمكنك الإشارة
خارج هذا الرجل برين اللعين؟
657
00:40:24,117 --> 00:40:25,771
هل تعرفه؟
658
00:40:27,686 --> 00:40:29,818
على صندوق الموسيقى؟
659
00:40:32,647 --> 00:40:34,040
يا. كلمة سريعة معك.
660
00:40:34,040 --> 00:40:36,782
القتل. تعرف لماذا أنا هنا؟
661
00:40:36,782 --> 00:40:39,741
اه لا. لا يوجد دليل سخيف.
662
00:40:39,741 --> 00:40:40,873
اسمع، عليّ أن أسألك
بضعة أسئلة.
663
00:40:40,873 --> 00:40:42,918
سريع حقيقي. خارج السجل.
664
00:40:42,918 --> 00:40:44,877
حسنًا؟ تعال. سريع حقيقي.
665
00:40:44,877 --> 00:40:48,097
♪ وهم أعمى
بالطموح ♪
666
00:40:48,097 --> 00:40:50,143
خذ ثانية واحدة فقط.
667
00:40:50,143 --> 00:40:51,231
أنظر، مهما كان ما يحدث--
668
00:40:51,231 --> 00:40:52,450
حسنًا.
669
00:40:55,365 --> 00:40:57,672
- يا.
- من أنت بحق الجحيم؟
670
00:40:57,672 --> 00:41:00,109
لا يهم. أنا فقط سأفعل
أطرح عليك بضعة أسئلة.
671
00:41:00,109 --> 00:41:01,633
هل هو-- أين زيك الرسمي؟
672
00:41:01,633 --> 00:41:02,721
- بلدي الزي الرسمي؟
نعم.
673
00:41:02,721 --> 00:41:03,983
أنا-أنا لا أرتديه خارج العمل.
674
00:41:03,983 --> 00:41:05,724
أوه، لذلك هو مثل
زي المغتصب؟ هل هذا هو؟
675
00:41:05,724 --> 00:41:07,290
اللعنة التي تتحدث عنها؟
676
00:41:07,290 --> 00:41:08,291
أنا لم أر قط
زي أي مغتصب.
677
00:41:08,291 --> 00:41:09,597
هل فعلت؟ هل لديك، ربما؟
678
00:41:09,597 --> 00:41:10,729
الأبله.
679
00:41:13,558 --> 00:41:15,821
حسنًا،
هذا ما سيحدث.
680
00:41:15,821 --> 00:41:17,344
لقد انتهيت
في سجن النساء.
681
00:41:17,344 --> 00:41:18,737
يا. لقد انتهيت
في سجن النساء.
682
00:41:18,737 --> 00:41:19,825
هل تسمعني؟
683
00:41:19,825 --> 00:41:21,130
أنت ستعمل نقل
إلى خليج أنكور.
684
00:41:21,130 --> 00:41:22,828
- هل تسمعني؟
- نعم.
685
00:41:22,828 --> 00:41:24,699
حتى أعرف ما هي اللعنة
لأفعل معك.
686
00:41:24,699 --> 00:41:25,700
- هل تسمعني؟
- مايك.
687
00:41:25,700 --> 00:41:27,223
ابن العاهرة.
688
00:41:27,223 --> 00:41:29,095
- أيها الديك اللعين--
حسنا، حسنا.
689
00:41:29,095 --> 00:41:30,618
- ميكي. مايك، هيا.
- ماذا عن ذلك؟
690
00:41:30,618 --> 00:41:32,533
الأبله. أيها اللعين.
691
00:41:32,533 --> 00:41:35,231
- تعال. تعال.
- سأعود أيها اللعين.
692
00:41:35,231 --> 00:41:36,711
مايك، يمارس الجنس معه.
693
00:41:36,711 --> 00:41:38,060
- دعنا نذهب.
- موظر.
694
00:41:38,060 --> 00:41:40,193
- علينا أن نذهب. علينا أن نذهب.
- اللعنة!
695
00:41:44,719 --> 00:41:47,679
♪ موسيقى حزينة
696
00:42:39,861 --> 00:42:42,734
وكان ذلك مضيعة
من الوقت اللعين.
697
00:42:42,734 --> 00:42:45,824
إهدار الموارد اللعينة.
698
00:42:45,824 --> 00:42:48,740
- لقد حصلوا على كلمة أننا قادمون.
نعم، هل تعتقد؟
699
00:42:51,481 --> 00:42:53,092
لماذا تنظر إلي؟
700
00:42:53,092 --> 00:42:54,963
أنا لا أنظر إليك يا كايل
أنا أنظر من خلالك،
701
00:42:54,963 --> 00:42:57,400
لأخيك سخيف.
702
00:42:57,400 --> 00:42:58,750
دعونا نضع هذا القرف جانبًا يا رجل.
703
00:42:58,750 --> 00:43:00,752
لا يوجد شيء
إلى الشريط الجانبي اللعين، يا رجل.
704
00:43:00,752 --> 00:43:02,318
انها مجرد شطف وتكرار
مع هذا القرف.
705
00:43:02,318 --> 00:43:04,059
أعطانا مايك النصيحة.
706
00:43:04,059 --> 00:43:07,062
نعم، وبعد ذلك سخيف
أبلغ عن الأرنب واشنطن.
707
00:43:07,062 --> 00:43:08,847
إنه أمر لا يصدق.
708
00:43:08,847 --> 00:43:09,891
أنت خارج الخط اللعين.
709
00:43:09,891 --> 00:43:11,893
مايك يخدم
إلى هذا اللعين.
710
00:43:11,893 --> 00:43:14,722
ومن ثم يفعل الرجل سخيف
القيادة في وضح النهار
711
00:43:14,722 --> 00:43:16,637
وهو يلقي الأسلحة
في المرتفعات.
712
00:43:16,637 --> 00:43:18,160
نصيحة الأرنب أنقذت حياتك.
713
00:43:18,160 --> 00:43:19,945
- تذكر ذلك؟
- أوه نعم؟ يقول من؟ مايك؟
714
00:43:19,945 --> 00:43:21,337
أنا لست في مجال الأعمال التجارية
أخذ كلام الناس على محمل الجد.
715
00:43:21,337 --> 00:43:22,774
نحن نتحدث
بخصوص العمدة هنا
716
00:43:22,774 --> 00:43:24,819
ماذا؟ لقد ضربني آل كريبس
نصف حتى الموت
717
00:43:24,819 --> 00:43:26,821
ومن ثم يحصلون على النقاط
لإخبار مايك عن ذلك
718
00:43:26,821 --> 00:43:28,040
- في اللحظة الأخيرة من اللعينة؟
- أنت لا تعرف ذلك
719
00:43:28,040 --> 00:43:29,476
هذا ما حدث.
أنت لا تعرف--
720
00:43:29,476 --> 00:43:30,912
أعرف أنهم على وشك
أرملت زوجتي
721
00:43:30,912 --> 00:43:33,436
وتيتيم ابني اللعين.
الذي أعرفه.
722
00:43:33,436 --> 00:43:35,787
أنت بحاجة إلى التنحي.
أنت لست نفسك الآن.
723
00:43:35,787 --> 00:43:37,397
- أحتاج إلى ماذا؟
- نعم، أنت بحاجة إلى التنحي.
724
00:43:37,397 --> 00:43:38,659
اصمت اللعنة!
725
00:43:38,659 --> 00:43:40,269
- أنت لست 100%..
- اللعنة عليك...
726
00:43:40,269 --> 00:43:41,880
- الجميع يرى ذلك.
- وأخيك اللعين.
727
00:43:41,880 --> 00:43:42,837
- أنت لست نفسك الآن.
728
00:43:42,837 --> 00:43:43,882
اللعنة عليك!
729
00:43:43,882 --> 00:43:45,361
أخبرني أن أتوقف.
730
00:43:52,238 --> 00:43:54,109
تحدث معي يا ستيفي.
- مهلا.
731
00:43:54,109 --> 00:43:56,503
- مستودع الأرنب فارغ.
- ماذا تقصد بحق الجحيم؟
732
00:43:56,503 --> 00:43:58,331
أعني أنها فارغة.
أنا لا أرى مسدسًا لعينًا،
733
00:43:58,331 --> 00:44:01,508
ليست رصاصة، وليست ملعونة
أثر مخدر، فارغ.
734
00:44:01,508 --> 00:44:03,162
المسيح. القرف.
735
00:44:03,162 --> 00:44:05,686
يا. أخبر ميكي أنه يجب أن يفعل ذلك
محادثة مع كايل.
736
00:44:05,686 --> 00:44:07,949
نعم، أنا هنا.
737
00:44:07,949 --> 00:44:09,211
ماذا حدث؟
738
00:44:09,211 --> 00:44:11,779
يا. كايل وروبرت
كان لديه كلمات، رجل.
739
00:44:12,519 --> 00:44:13,868
تمام.
740
00:44:13,868 --> 00:44:15,304
حسنًا، سأعاود الاتصال بك.
741
00:44:15,304 --> 00:44:16,523
حسنًا.
742
00:44:18,525 --> 00:44:20,266
♪ الموسيقى الشريرة
743
00:44:20,266 --> 00:44:21,528
مايك، ماذا بحق الجحيم؟
744
00:44:21,528 --> 00:44:23,051
انظر، أنا لا أعرف.
745
00:44:23,051 --> 00:44:24,879
أعطيتك عنوانا.
ماذا تريد مني
746
00:44:24,879 --> 00:44:26,315
لقد كنت تعرف أيها اللعين
أليس كذلك؟
747
00:44:26,315 --> 00:44:28,274
هيا،
ما المهم يا إيان؟
748
00:44:28,274 --> 00:44:30,276
ماذا يهم؟
749
00:44:30,276 --> 00:44:32,495
إنه يعلم أنك تلاحقه.
هذا كل ما يهم.
750
00:44:32,495 --> 00:44:34,933
هذا هو الشيء المهم.
الأرنب في حالة فرار،
751
00:44:34,933 --> 00:44:36,804
والأرنب لا يبيع.
752
00:44:36,804 --> 00:44:38,937
إنه أمر جيد.
753
00:44:38,937 --> 00:44:39,938
يمين؟
754
00:44:43,202 --> 00:44:44,899
هل أنت سخيف تبتسم؟
755
00:44:47,510 --> 00:44:49,861
ما هي اللعنة أنت
يبتسم عنه؟
756
00:45:14,624 --> 00:45:16,583
♪ موسيقى درامية حزينة