1
00:00:02,036 --> 00:00:06,574
♪ إم تي في
2
00:00:09,210 --> 00:00:11,912
اغتصب أحد موظفيك القطريين شيري.
3
00:00:11,912 --> 00:00:15,183
من فعل هذا يجب أن يكون على
الجانب الخطأ من باب الزنزانة.
4
00:00:15,183 --> 00:00:16,484
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
5
00:00:16,484 --> 00:00:18,452
- أعلى، أعلى.
- لم أكن حتى أفعل القرف!
6
00:00:18,452 --> 00:00:20,054
مهلا، انتبه لتلك الأيدي، أيها الوغد.
7
00:00:20,054 --> 00:00:21,455
- أخرجه من هنا.
لا تفعل ذلك، راف.
8
00:00:21,455 --> 00:00:22,556
لا يمكنهم الوصول إلينا، يا عزيزي.
9
00:00:22,556 --> 00:00:24,358
أوه، أستطيع الوصول إليك.
10
00:00:24,358 --> 00:00:28,062
المشكلة السوفييتية أسوأ من،
اه، كنا نظن.
11
00:00:28,062 --> 00:00:29,430
إنهم مرتبطون بالآريين.
12
00:00:29,430 --> 00:00:30,431
وهم جشعون
أيها اللعين.
13
00:00:30,431 --> 00:00:31,332
إنهم يريدون كل شيء.
14
00:00:35,303 --> 00:00:37,271
السجون، يا باني، كل شيء.
15
00:00:37,271 --> 00:00:40,040
♪ موسيقى درامية وغريبة
16
00:00:40,040 --> 00:00:41,942
كونستانتين نوسكوف.
17
00:00:41,942 --> 00:00:44,545
حصلت على أمر قضائي
لتفتيش المبنى.
18
00:00:44,545 --> 00:00:46,580
الروس في الأصفاد.
19
00:00:46,580 --> 00:00:49,016
لم يتم إطلاق أي طلقات نارية،
تمامًا كما أردت يا مايك.
20
00:00:49,016 --> 00:00:51,319
هل أنت بخير؟
- مم هم.
21
00:00:51,319 --> 00:00:52,653
- هل هناك أي أخبار؟
- نعم.
22
00:00:52,653 --> 00:00:54,388
لقد حصل على الفتيات القادمة
في من أوروبا.
23
00:00:54,388 --> 00:00:56,023
إنهم يعبرون الحدود.
24
00:00:56,023 --> 00:00:57,325
أنت تدفع كريبس للخلف،
25
00:00:57,325 --> 00:00:59,093
أو اسمحوا لي أن إدارة
بلدي القرف ، طريقي.
26
00:00:59,093 --> 00:01:01,295
قسطنطين لا يعرف
القواعد اللعينة هنا.
27
00:01:01,295 --> 00:01:02,996
كيف تعمل الأشياء.
نحن بحاجة إلى التوازن.
28
00:01:02,996 --> 00:01:05,032
ضرب الأرنب واشنطن.
29
00:01:09,137 --> 00:01:12,206
♪ موسيقى درامية مشؤومة
30
00:01:12,206 --> 00:01:14,475
***
31
00:01:20,481 --> 00:01:24,885
♪ هل سأتمكن من التنقل فيه؟
32
00:01:24,885 --> 00:01:28,021
♪ يومًا بعد يوم؟
33
00:01:28,021 --> 00:01:31,091
♪ أحيانًا أكره ذلك
34
00:01:31,091 --> 00:01:34,795
♪ لا يضيعها إلا الأحمق
35
00:01:34,795 --> 00:01:38,199
♪ هل سأتمكن من التنقل فيه؟
36
00:01:38,199 --> 00:01:41,835
♪ يومًا بعد يوم؟
37
00:01:41,835 --> 00:01:44,538
♪ أحيانًا أكره ذلك
38
00:01:44,538 --> 00:01:48,576
♪ لا يضيعها إلا الأحمق
39
00:01:52,146 --> 00:01:54,148
♪ موسيقى مشؤومة
40
00:01:54,148 --> 00:01:56,217
***
41
00:02:15,203 --> 00:02:18,572
"الولايات المتحدة الأمريكية."
42
00:02:28,982 --> 00:02:30,718
جوازات السفر من فضلك.
43
00:02:35,689 --> 00:02:37,758
إلى أين أنت ذاهب؟
44
00:02:37,758 --> 00:02:39,126
حفلة توديع العزوبية في ديربورن.
45
00:02:39,126 --> 00:02:40,894
العودة إلى تورونتو غدا.
46
00:02:51,872 --> 00:02:53,874
***
47
00:03:31,379 --> 00:03:34,982
***
48
00:03:58,639 --> 00:04:01,275
***
49
00:04:37,445 --> 00:04:39,413
♪ موسيقى درامية حزينة
50
00:04:39,413 --> 00:04:41,649
***
51
00:04:59,700 --> 00:05:01,869
***
52
00:05:29,430 --> 00:05:31,665
***
53
00:05:48,181 --> 00:05:49,750
تلك الساعة أليس كذلك؟
54
00:05:49,750 --> 00:05:52,152
بعض الناس يفعلون
البيض والخبز المحمص، مايك.
55
00:05:52,152 --> 00:05:55,022
هل لديك مكان لتكون فيه؟
56
00:06:04,398 --> 00:06:06,467
♪ موسيقى درامية
57
00:06:06,467 --> 00:06:09,437
***
58
00:06:32,526 --> 00:06:34,194
لا.
59
00:06:35,963 --> 00:06:37,230
شكرا.
60
00:06:39,433 --> 00:06:41,168
تمام.
61
00:06:41,168 --> 00:06:43,437
***
62
00:07:00,353 --> 00:07:02,289
الرصاص أو خالي من الرصاص؟
63
00:07:02,289 --> 00:07:04,124
الرصاص.
64
00:07:08,061 --> 00:07:10,297
اه حسنا. أوه نعم.
65
00:07:10,297 --> 00:07:11,832
نعم.
66
00:07:13,400 --> 00:07:16,003
♪ موسيقى درامية متنافرة
67
00:07:16,003 --> 00:07:18,371
***
68
00:07:42,029 --> 00:07:43,363
- الحزب الديمقراطي الكردستاني!
- دعني أرى يديك!
69
00:07:43,363 --> 00:07:44,865
- الأيدي على رأسك!
- لا تتحرك سخيف!
70
00:07:44,865 --> 00:07:46,500
- الحزب الديمقراطي الكردستاني!
- النزول على الأرض. KPD.
71
00:07:46,500 --> 00:07:49,069
لا أحد يتحرك سخيف.
الأيدي على رأسك.
72
00:07:49,069 --> 00:07:51,138
***
73
00:08:11,625 --> 00:08:12,860
أنت كله؟
74
00:08:16,630 --> 00:08:19,099
يا. أنت جيد؟
75
00:08:19,967 --> 00:08:22,335
حسنا، هؤلاء هم
شيئان مختلفان يا أخي.
76
00:08:41,154 --> 00:08:43,390
نعم؟
لقد تم ذلك.
77
00:08:43,390 --> 00:08:45,893
- هل كانت نظيفة؟
- الساعة.
78
00:08:45,893 --> 00:08:47,895
ثلاثة صفر، نحن.
79
00:08:47,895 --> 00:08:49,196
أنت تبدو مثل سخيف روبرت.
80
00:08:49,196 --> 00:08:50,564
نعم، حسنًا،
81
00:08:50,564 --> 00:08:53,000
الأرنب يكتشف ذلك
لقد ضربت إمداداته،
82
00:08:53,000 --> 00:08:54,602
إنها مؤخرتك اللعينة، يا مايك.
83
00:08:54,602 --> 00:08:56,369
كان الشيء الكولومبي عادلا
صفقة مؤقتة على أية حال.
84
00:08:56,369 --> 00:08:57,504
سوف يتكيف.
85
00:08:57,504 --> 00:08:59,139
نعم ربما.
86
00:08:59,940 --> 00:09:02,042
أشعر بالقلق يا كايل.
87
00:09:02,042 --> 00:09:03,243
- ما هذا؟
- أنا أحاول فقط
88
00:09:03,243 --> 00:09:04,645
للحفاظ على النتيجة هنا، يا أخي.
89
00:09:04,645 --> 00:09:06,479
لقد وضعت إبهامك
على مقياس الأرنب،
90
00:09:06,479 --> 00:09:09,016
ومن ثم قمت بقص العرض الخاص به
لمن، الآريين اللعينين؟
91
00:09:09,016 --> 00:09:10,517
الحصول على الاصابة سخيف.
92
00:09:10,517 --> 00:09:12,319
نعم، حسنًا، إبهامي هو
93
00:09:12,319 --> 00:09:14,221
ثقيلة بعض الشيء،
لذلك أقوم بإعادة المعايرة.
94
00:09:14,221 --> 00:09:16,156
لست متأكدا من هذا القرف
العمل بعد الآن، مايك.
95
00:09:16,156 --> 00:09:19,426
حسنًا، لا بد من ذلك.
هذا كل ما لدينا يا كايل.
96
00:09:19,426 --> 00:09:20,961
علي أن أذهب.
97
00:09:24,131 --> 00:09:26,199
اللعنة.
98
00:09:26,199 --> 00:09:27,601
اه اه ماذا انت...
99
00:09:27,601 --> 00:09:29,402
ماذا تفعل في وقت مبكر جدا؟
100
00:09:29,402 --> 00:09:30,938
لم أنم أبدًا.
101
00:09:31,705 --> 00:09:34,541
<ط> هذا رائع.
هل أنت حذر؟
102
00:09:34,541 --> 00:09:36,076
بالطبع.
103
00:09:37,077 --> 00:09:39,246
هل أنت حذر؟
104
00:09:39,246 --> 00:09:41,348
هل تحتفل؟
105
00:09:41,348 --> 00:09:42,515
أنا ألعب دوري.
106
00:09:42,515 --> 00:09:44,351
أنا أعرف أين هو الخط.
107
00:09:44,351 --> 00:09:46,486
- عدت إلى الفندق، ثم؟
- ربما.
108
00:09:46,486 --> 00:09:48,288
نعم. اه...
109
00:09:48,288 --> 00:09:50,090
قد تحصل على بعض الراحة.
110
00:09:52,025 --> 00:09:53,560
الشحنة قادمة اليوم.
111
00:09:53,560 --> 00:09:55,128
نبضات القلب أم الخيول؟
112
00:09:55,128 --> 00:09:57,330
<ط> نبضات القلب. والوقت متأخر.
113
00:09:57,330 --> 00:09:59,700
- قال أليكس شيئًا لكوني.
- كوني؟
114
00:09:59,700 --> 00:10:01,702
- من؟
- مايك، إنه دائمًا
115
00:10:01,702 --> 00:10:03,671
- تم كوني.
- كم تأخرت؟
116
00:10:03,671 --> 00:10:05,372
سأكتشف ذلك.
117
00:10:05,372 --> 00:10:08,441
تريد أن تقول لي أن أكون
حذرا، في حالة نسيت؟
118
00:10:08,441 --> 00:10:10,110
هذا ليس مضحكا.
119
00:10:10,110 --> 00:10:11,645
- هذا ليس مضحكا.
- أعني أنه مضحك بعض الشيء.
120
00:10:11,645 --> 00:10:13,380
لا أعتقد ذلك.
121
00:10:13,380 --> 00:10:15,148
انظروا، قد يبدو هذا الرجل
أستاذ سخيف,
122
00:10:15,148 --> 00:10:16,684
لكنه متوحش سخيف
123
00:10:16,684 --> 00:10:18,585
<ط>حسنا؟ لا تنس ذلك.
124
00:10:18,585 --> 00:10:19,687
كما تعلم يا مايك
125
00:10:19,687 --> 00:10:23,023
عندما تقلل من شأني
126
00:10:23,023 --> 00:10:25,292
يبدو أنك
جميع الرجال الآخرين.
127
00:10:25,292 --> 00:10:26,760
انها حقا سخيف لطيف.
128
00:10:36,336 --> 00:10:39,272
أنا آسف حقا، إيان. هذا واحد...
129
00:10:39,272 --> 00:10:42,009
هذا واحد في أماكن مختلفة.
130
00:10:42,009 --> 00:10:43,610
اثنين.
131
00:10:43,610 --> 00:10:46,146
- ربما ثلاثة.
- لا بأس يا تشارلي.
132
00:10:46,146 --> 00:10:48,548
أنت تفعل
عمل مهم هنا.
133
00:10:48,548 --> 00:10:50,183
حسنًا؟ لا أحد مثالي.
134
00:10:50,183 --> 00:10:51,919
إلا الله.
135
00:10:51,919 --> 00:10:53,954
إلا الله.
136
00:10:55,188 --> 00:10:56,924
هناك شجرة أخرى.
137
00:10:56,924 --> 00:10:58,826
إنها... إنها... مم.
138
00:10:58,826 --> 00:11:02,062
ربما يكون من خشب البتولا، أو من خشب الزان.
139
00:11:02,062 --> 00:11:04,331
أحصل عليهم في حيرة من أمرهم.
140
00:11:04,331 --> 00:11:07,334
كان والدي يستجوبني على الأشجار.
141
00:11:07,334 --> 00:11:09,269
هيكوري يؤذي أكثر من غيره.
142
00:11:09,269 --> 00:11:11,772
حسنًا، هيكوري هو...
143
00:11:11,772 --> 00:11:13,774
هذا خشب صلب.
144
00:11:13,774 --> 00:11:15,876
لكنني سأخبرك بماذا.
سوف نخرج من هناك
145
00:11:15,876 --> 00:11:17,277
أنا وأنت سنفعل
العثور على تلك البقعة.
146
00:11:17,277 --> 00:11:18,846
هذا ما سنفعله.
147
00:11:19,880 --> 00:11:22,015
هل سبق لك أن تذمرت يا إيان؟
148
00:11:22,015 --> 00:11:24,584
- ماذا تقصد؟
- بسكين الجيب.
149
00:11:24,584 --> 00:11:26,286
والدي...
150
00:11:26,286 --> 00:11:28,789
اعتاد أن يجعلني
تقليص التبديل.
151
00:11:37,264 --> 00:11:39,066
ماذا عن البيت الأول؟
152
00:11:39,066 --> 00:11:41,134
هل البيت مهم؟
153
00:11:41,134 --> 00:11:43,871
- أي منزل واحد؟
- الشرفة.
154
00:11:46,807 --> 00:11:48,842
الرجل على الشرفة.
155
00:11:48,842 --> 00:11:52,212
لا، لا. تشارلي، لا.
156
00:11:52,212 --> 00:11:54,915
لا أريدك أن تقلق
بخصوص ذلك يا تشارلي، حسنًا؟
157
00:11:54,915 --> 00:11:58,752
لهذا السبب أنا هنا. لو كان
مهم...أود أن أقول لك.
158
00:11:58,752 --> 00:12:00,320
ما أود منك
للقيام به هو رسم لي ذلك--
159
00:12:00,320 --> 00:12:02,655
- ارسم لي تلك الشجرة الأخرى.
160
00:12:04,091 --> 00:12:05,926
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟
161
00:12:05,926 --> 00:12:07,327
تلك الشجرة الأخرى.
162
00:12:07,327 --> 00:12:08,896
- هذا كل شيء.
- تمام.
163
00:12:09,930 --> 00:12:12,332
- إنها شجرة أكبر.
164
00:12:12,332 --> 00:12:14,367
♪ موسيقى هادئة ومشوقة
165
00:12:14,367 --> 00:12:16,636
***
166
00:12:24,211 --> 00:12:26,246
القرف.
167
00:12:31,684 --> 00:12:33,286
صباح جميل آخر.
168
00:12:33,286 --> 00:12:34,788
مم.
169
00:12:34,788 --> 00:12:36,656
لا يوجد موقف سيارات لكبار الشخصيات
بالنسبة لك أيضا، هاه؟
170
00:12:36,656 --> 00:12:39,759
أوه، أنا لا أمانع المشي
في الصباح. يوقظني.
171
00:12:39,759 --> 00:12:41,394
الآن، هذا ما أسميه
موقف جيد.
172
00:12:41,394 --> 00:12:43,663
أنا أشكو من هذه الوظيفة
كلما استطعت.
173
00:12:43,663 --> 00:12:45,232
لماذا تفعل ذلك؟
174
00:12:45,232 --> 00:12:47,267
خدمة.
175
00:12:47,267 --> 00:12:49,036
منذ متى وأنت هنا؟
176
00:12:49,036 --> 00:12:51,038
أوه، بضعة أشهر.
منقول من الولاية .
177
00:12:51,038 --> 00:12:53,073
اه بعد أعمال الشغب
لقد قفزت إلى الفرن.
178
00:12:53,073 --> 00:12:54,842
هذا شجاع.
179
00:12:54,842 --> 00:12:57,077
حسنًا، كانت هناك حاجة هنا،
وكنت بحاجة إلى عملة معدنية.
180
00:12:57,077 --> 00:12:58,411
- أنت مدخن؟
181
00:12:58,411 --> 00:13:00,413
أوه، لا، ليس منذ المدرسة الثانوية.
182
00:13:00,413 --> 00:13:02,916
يا. كن حذرا هناك.
183
00:13:02,916 --> 00:13:04,885
أنت تقول ذلك
لجميع زملائك في العمل؟
184
00:13:04,885 --> 00:13:07,120
كل واحد منهم،
كل يوم لعنة.
185
00:13:07,120 --> 00:13:09,022
مم-هممم.
186
00:13:09,022 --> 00:13:11,024
♪ موسيقى بطيئة مشؤومة
187
00:13:11,024 --> 00:13:12,926
***
188
00:13:12,926 --> 00:13:15,062
على طول الطريق، راف.
لا يوجد اختصارات،
189
00:13:15,062 --> 00:13:17,164
- تريد التغلب على الرقم القياسي الخاص بي.
190
00:13:17,164 --> 00:13:19,232
عليك العمل. تعال.
191
00:13:20,834 --> 00:13:23,136
مهلا، يا راف.
مهلا، لديك شركة، رجل.
192
00:13:23,136 --> 00:13:26,073
- أصمد. أصمد.
يو، رافائيل.
193
00:13:28,075 --> 00:13:30,477
سأحتاجك
لتأتي معنا أيها السجين.
194
00:13:30,477 --> 00:13:32,112
المأمور يريد كلمة.
195
00:13:32,112 --> 00:13:34,081
اللعنة ل؟
196
00:13:34,081 --> 00:13:36,016
إنه ليس طلبًا سخيفًا.
197
00:13:50,130 --> 00:13:52,165
اللعنة هل نحن ذاهبون؟
198
00:13:52,165 --> 00:13:54,334
ليس هناك حارس ملعون هنا.
199
00:13:57,770 --> 00:14:00,373
ما القرف هذا؟
200
00:14:00,373 --> 00:14:03,143
سأحتاج إلى البحث عنك.
201
00:14:03,143 --> 00:14:05,946
يجب أن أفحصك بحثاً عن الأسلحة
202
00:14:05,946 --> 00:14:08,015
التف حوله.
203
00:14:12,252 --> 00:14:14,321
تفقد السترة.
204
00:14:16,089 --> 00:14:18,158
الآن أيها اللعين!
205
00:14:18,158 --> 00:14:21,061
القرف سخيف.
206
00:14:37,210 --> 00:14:39,412
- تعال. تعال.
207
00:14:42,849 --> 00:14:45,218
هذا، وهو يمارس الجنس؟
هدية ملفوفة سخيف.
208
00:14:46,253 --> 00:14:47,921
سأحتاج إلى نسخة احتياطية.
209
00:14:51,858 --> 00:14:53,560
كان يجب أن أقتلك،
موظر!
210
00:14:53,560 --> 00:14:55,562
♪ موسيقى داكنة ومثيرة
211
00:14:55,562 --> 00:14:57,497
***
212
00:15:06,173 --> 00:15:08,008
- الحمار الكلبة!
213
00:15:10,310 --> 00:15:12,279
دخن مؤخرتك. اقسم بالله.
214
00:15:13,813 --> 00:15:15,282
إنها مدرسة بروكر جونيور الثانوية؟
215
00:15:15,282 --> 00:15:17,484
اللعنة التي تتحدث عنها؟
216
00:15:17,484 --> 00:15:18,585
مدرسة ابنك.
217
00:15:18,585 --> 00:15:20,053
والكلبة الخاصة بك.
218
00:15:20,053 --> 00:15:22,222
العمل بوظيفتين
معك هنا.
219
00:15:22,222 --> 00:15:24,324
الرقم الذي أضفته للتو عشرة سنتات.
220
00:15:24,324 --> 00:15:26,059
اعتداء شديد.
221
00:15:26,059 --> 00:15:28,861
وقالت انها سوف تصبح وحيدا.
222
00:15:28,861 --> 00:15:30,830
أم لا.
223
00:15:35,235 --> 00:15:38,071
اللعنة!
224
00:15:45,178 --> 00:15:46,879
مهلا، قل لي شيئا جيدا.
225
00:15:46,879 --> 00:15:48,581
<ط> هناك
حركة مرور مجنونة على الجسر.
226
00:15:48,581 --> 00:15:50,984
عليّ أن أقود سيارتي إلى أعلى النهر للعبور.
227
00:15:50,984 --> 00:15:52,619
سأتأخر حوالي 20 دقيقة.
228
00:15:52,619 --> 00:15:54,954
<ط> نعم، حسنا. حسنا،
أنت دائمًا متأخرة يا ريبيكا.
229
00:15:54,954 --> 00:15:56,623
- واحد، اللعنة عليك.
230
00:15:56,623 --> 00:15:58,491
ثانياً، أنا لم أتأخر أبداً. ثلاثة--
231
00:15:58,491 --> 00:16:00,393
كما تعلمون،
إذا كنت ستتصل في وقت متأخر،
232
00:16:00,393 --> 00:16:02,262
لا تفعل ذلك في وقت متأخر، أليس كذلك؟
233
00:16:02,262 --> 00:16:03,296
- يجب عليك الاتصال في وقت مبكر.
- ثالثًا، أنا السبب الوحيد
234
00:16:03,296 --> 00:16:04,564
ليس لديك أي دخل على الإطلاق،
235
00:16:04,564 --> 00:16:06,166
- إذن...
- مرحبًا،
236
00:16:06,166 --> 00:16:08,168
أنا أمزح.
أنا أمزح، في سبيل الله.
237
00:16:08,168 --> 00:16:10,003
أنت أفضل شيء في بلدي
الحياة. إذن ماذا يوجد على الجسر؟
238
00:16:10,003 --> 00:16:11,538
لست متأكدا،
239
00:16:11,538 --> 00:16:13,640
- ولكن هناك الكثير من رجال الشرطة.
240
00:16:13,640 --> 00:16:16,209
- قسم الإطفاء أيضاً.
- عند النهر؟
241
00:16:16,209 --> 00:16:17,477
نعم.
242
00:16:17,477 --> 00:16:19,179
تسرب كيميائي؟
243
00:16:19,179 --> 00:16:21,848
أو ذهب شيء ما في الشراب.
244
00:16:22,682 --> 00:16:24,417
- اللعنة.
245
00:16:31,591 --> 00:16:33,426
مرحبًا.
246
00:16:33,426 --> 00:16:34,927
ماذا تفعل هنا؟
- كنت ستتصل بي
247
00:16:34,927 --> 00:16:36,896
في خمس دقائق على أية حال،
أليس كذلك؟
248
00:16:36,896 --> 00:16:38,231
ماذا حدث؟
249
00:16:38,231 --> 00:16:40,333
حصلت على مركبة
خرج من الجسر.
250
00:16:40,333 --> 00:16:42,001
- حادثة؟
اه، كان الوقت مبكرا.
251
00:16:42,001 --> 00:16:44,171
أومأ السائق برأسه أو--
نحن لا نعرف بعد يا رجل.
252
00:16:44,171 --> 00:16:46,373
كان عداءًا على ضفة النهر،
العوامات المرقطة.
253
00:16:46,373 --> 00:16:49,109
- كم عدد؟
- اصطاد فتاتين حتى الآن.
254
00:16:54,947 --> 00:16:56,516
سيكون هناك المزيد.
255
00:17:07,760 --> 00:17:10,197
لا ينبغي أن يبقى بالخارج لفترة طويلة
في البرد، القزحية.
256
00:17:10,197 --> 00:17:11,864
بحاجة إلى ريح ثانية.
257
00:17:11,864 --> 00:17:12,965
البرد يوقظني.
258
00:17:12,965 --> 00:17:15,568
مع من كنت تتحدث؟
259
00:17:15,568 --> 00:17:17,404
شخص من المنزل.
260
00:17:20,006 --> 00:17:21,474
ايها الروماني
هل يمكنك الحصول على السيارة، من فضلك؟
261
00:17:21,474 --> 00:17:23,643
♪ موسيقى منخفضة ومتوترة
262
00:17:23,643 --> 00:17:25,712
***
263
00:17:51,003 --> 00:17:52,772
لقد فقدت الكثير من الدم
أثناء الولادة.
264
00:17:52,772 --> 00:17:53,906
كيف تشعر؟
265
00:17:54,741 --> 00:17:56,976
مم، الجسم يصنع دماء جديدة.
266
00:17:58,678 --> 00:18:01,448
الرب يجعل الموت أصعب
مما ينبغي أن يكون.
267
00:18:03,015 --> 00:18:04,751
كما تعلمون، لديك
268
00:18:04,751 --> 00:18:07,654
الحق في أن تكون مع طفلك
لمدة 24 ساعة الأولى.
269
00:18:09,289 --> 00:18:10,657
لماذا؟
270
00:18:14,227 --> 00:18:16,062
لو كان لدي المزيد من الوقت معك،
271
00:18:16,062 --> 00:18:17,830
أود أن أقول هذا بعناية.
272
00:18:17,830 --> 00:18:19,766
لكن من فعل هذا بك؟
273
00:18:19,766 --> 00:18:21,668
لا احد.
274
00:18:21,668 --> 00:18:23,803
لقد تعرضت للاغتصاب.
275
00:18:23,803 --> 00:18:25,172
مم مم.
276
00:18:26,173 --> 00:18:28,475
أعني،
إنه كما يقول الكتاب المقدس.
277
00:18:29,242 --> 00:18:30,877
كل طاهر.
278
00:18:30,877 --> 00:18:33,713
مريم لم تكن بحاجة إلى يوسف
للحصول على يسوع.
279
00:18:33,713 --> 00:18:35,715
♪ موسيقى هادئة وكئيبة
280
00:18:35,715 --> 00:18:38,050
***
281
00:18:38,050 --> 00:18:39,586
الكرز...
282
00:18:41,188 --> 00:18:44,791
يمكنني التأكد من من فعل هذا
لا تفعل ذلك مرة أخرى أبدًا.
283
00:18:44,791 --> 00:18:46,926
ولكن عليك أن تقول لي
من كان.
284
00:18:48,861 --> 00:18:51,998
ربما كان الله، مثل
كان والدي بالتبني يعظ.
285
00:18:51,998 --> 00:18:54,701
ربما هو كل منهم.
286
00:18:54,701 --> 00:18:56,669
ربما لا شيء منهم.
287
00:18:56,669 --> 00:18:59,005
واحدا تلو الآخر.
288
00:18:59,005 --> 00:19:00,973
دفعة واحدة.
289
00:19:00,973 --> 00:19:03,643
كلهم.
290
00:19:03,643 --> 00:19:04,877
لكن...
291
00:19:04,877 --> 00:19:06,179
الحراس؟
292
00:19:06,179 --> 00:19:08,315
هل كان أكثر من واحد أم...
293
00:19:08,315 --> 00:19:10,783
أنا لم أقل القرف عن ذلك.
294
00:19:11,451 --> 00:19:13,320
- أنا لم أقل شيئا!
- تمام. تمام.
295
00:19:13,320 --> 00:19:16,589
أنا لم أقل--
أنا لم أقل اللعنة على كل شيء!
296
00:19:16,589 --> 00:19:18,625
- تمام. تمام.
- ابتعد عني!
297
00:19:18,625 --> 00:19:19,992
أنا... أنا آسف.
298
00:19:19,992 --> 00:19:20,993
اخرج!
299
00:19:20,993 --> 00:19:22,995
أنا آسف.
300
00:19:22,995 --> 00:19:24,831
الكرز، أنا آسف.
301
00:19:25,932 --> 00:19:27,900
♪ موسيقى منخفضة ومتوترة
302
00:19:27,900 --> 00:19:30,637
***
303
00:19:42,749 --> 00:19:44,717
♪ موسيقى منخفضة وكئيبة
304
00:19:44,717 --> 00:19:46,653
***
305
00:20:15,782 --> 00:20:17,817
***
306
00:20:32,198 --> 00:20:34,233
يا إلهي.
307
00:20:34,233 --> 00:20:35,402
لقد خرجت عن الطريق، هاه؟
308
00:20:35,402 --> 00:20:37,036
بوضوح.
309
00:20:37,036 --> 00:20:38,838
إيه، لقد قادوا السيارة طوال الليل.
310
00:20:38,838 --> 00:20:40,773
يجب أن يكون السائق مرهقًا.
311
00:20:40,773 --> 00:20:42,174
هل تشك في وقوع حادث؟
312
00:20:42,174 --> 00:20:44,110
نحن لا نؤمن بالحوادث.
313
00:20:44,110 --> 00:20:45,945
فتاتي الحكيمة.
314
00:20:45,945 --> 00:20:48,315
حسنًا يا رومان، لنذهب.
لدينا ضيوف قادمون--
315
00:20:48,315 --> 00:20:50,116
القزحية.
316
00:20:50,116 --> 00:20:52,184
***
317
00:21:00,226 --> 00:21:01,260
هيا يا ايريس.
318
00:21:10,337 --> 00:21:11,804
يا.
319
00:21:13,072 --> 00:21:14,807
هذا حادث، حسنا؟
320
00:21:14,807 --> 00:21:17,209
ميكي، لدي الكثير من القرف
من الأدلة التي تقول خلاف ذلك.
321
00:21:17,209 --> 00:21:19,879
موقع البناء هذا لم يكن كذلك
مسجلة بالمدينة.
322
00:21:19,879 --> 00:21:22,148
سخيف لا يوجد سجل.
إنه القتل الجماعي.
323
00:21:22,148 --> 00:21:24,150
حسنًا، لا أعتقد
أنت تسمعني يا إيان، حسنًا؟
324
00:21:24,150 --> 00:21:25,885
عليك أن تبطئ هذا،
أو سيكون هناك
325
00:21:25,885 --> 00:21:28,120
المزيد من الجثث بحلول الصباح.
326
00:21:28,120 --> 00:21:29,922
لقد كان حادثا.
327
00:21:33,125 --> 00:21:34,293
نعم؟
328
00:21:34,293 --> 00:21:35,795
ذهب الفرسان البيض وراءهم
329
00:21:35,795 --> 00:21:37,029
رافائيل مرة أخرى.
330
00:21:37,029 --> 00:21:38,765
فشل مرة أخرى.
331
00:21:38,765 --> 00:21:40,367
أين هو؟
332
00:21:40,367 --> 00:21:42,168
أين اللعنة في رأيك؟
إنه في الحفرة.
333
00:21:42,168 --> 00:21:45,237
لقد تغلب على القرف من
على الرغم من ذلك، فهو الوغد شامروك.
334
00:21:45,237 --> 00:21:46,973
نعم، كالاهان اللعين.
335
00:21:46,973 --> 00:21:49,208
ما هي طلباتي؟
336
00:21:49,208 --> 00:21:50,777
هل طاقم رافائيل
ترى ماذا حدث؟
337
00:21:50,777 --> 00:21:52,011
لا، لم ير أحد أي شيء
338
00:21:52,011 --> 00:21:54,914
باستثناء بعض سلبيات AB
والتصحيحات.
339
00:21:54,914 --> 00:21:56,983
حسنًا، احتفظ بالأمر على هذا النحو.
سوف أدير الأمر.
340
00:21:59,251 --> 00:22:01,354
لا تزال السلطات تقوم بالتدقيق
341
00:22:01,354 --> 00:22:02,855
من خلال الحطام
بما يعتقدون
342
00:22:02,855 --> 00:22:04,156
أن يكون حادثًا مأساويًا.
343
00:22:04,156 --> 00:22:05,792
سبب الحادث
344
00:22:05,792 --> 00:22:07,827
لا يزال قيد التحقيق
345
00:22:07,827 --> 00:22:08,928
والشرطة تحقق في الأمر
346
00:22:08,928 --> 00:22:10,897
سواء كان عطلًا ميكانيكيًا
347
00:22:10,897 --> 00:22:12,765
أو حالة طبية طارئة
لعبت دورًا
348
00:22:12,765 --> 00:22:14,300
في مأساة مقاطعة كينغ.
349
00:22:14,300 --> 00:22:16,803
مع 14 حالة وفاة...
350
00:22:16,803 --> 00:22:19,205
أم، ربما ينبغي لنا
التحول إلى النبيذ الآن.
351
00:22:21,140 --> 00:22:23,810
إنه كئيب جدًا بالنسبة للورد،
ولكن ربما، أم،
352
00:22:23,810 --> 00:22:26,012
ساوفيجنون بلانك.
353
00:22:26,012 --> 00:22:27,880
أو أحمر. لا، هذا--
354
00:22:27,880 --> 00:22:30,282
اه روماني احمر
355
00:22:31,283 --> 00:22:33,119
أنا بخير.
356
00:22:33,920 --> 00:22:37,223
لا، أنت لست بخير.
أنت بعيد عن أن تكون بخير.
357
00:22:37,223 --> 00:22:39,158
ليتل بيرد، أنت مهووس.
358
00:22:39,158 --> 00:22:40,527
والهوس سيء.
359
00:22:40,527 --> 00:22:41,928
إنه أمر سيء للعقل،
سيئة للقلب.
360
00:22:41,928 --> 00:22:43,830
سيئة ل--
رومان، أطفئ ذلك.
361
00:22:44,797 --> 00:22:47,266
انظر، أنا أعلم أن لديك،
نصيبك من الصدمات
362
00:22:47,266 --> 00:22:49,802
وأنا-أريد أن أنقذك
أي أكثر من ذلك.
363
00:22:49,802 --> 00:22:53,172
لذلك أنا أسألك،
ودية حقا، فقط...
364
00:22:53,172 --> 00:22:55,041
إيريس، يرجى النظر بعيدا.
365
00:22:55,041 --> 00:22:56,443
أنا أشاهد.
366
00:22:56,443 --> 00:22:58,177
أعلم أنك تشاهد.
367
00:22:58,177 --> 00:22:59,946
أستطيع أن أرى أنك تشاهد،
لكنني فقط لا--
368
00:22:59,946 --> 00:23:02,381
لا أريد--
إيريس، لا-- سخيف،
369
00:23:02,381 --> 00:23:03,916
أغلق هذا اللعنة--
لا تحتاج إلى جهاز التحكم عن بعد.
370
00:23:03,916 --> 00:23:05,485
اضغط على الزر اللعين.
اضغط على--
371
00:23:05,485 --> 00:23:07,954
اضغط على الزر اللعين.
ثم سخيف افصل الشيء!
372
00:23:07,954 --> 00:23:10,156
افصله.
إيريس، أنظري بعيداً.
373
00:23:10,156 --> 00:23:13,192
- إيريس، أنظري بعيداً!
لقد تم إيقافه.
374
00:23:14,527 --> 00:23:16,529
انظر بعيدا.
375
00:23:21,333 --> 00:23:24,103
لقد ابتعدت كثيرًا عن الخوف،
أليس كذلك؟
376
00:23:25,071 --> 00:23:26,473
♪ موسيقى درامية
377
00:23:26,473 --> 00:23:29,275
***
378
00:23:52,164 --> 00:23:56,168
مهلا. حسنًا يا قوم،
أعطني دقيقة هنا.
379
00:23:58,070 --> 00:23:59,171
أوه، عظيم. شكرًا لك.
380
00:24:05,878 --> 00:24:07,947
- يا له من يوم سخيف.
- نعم.
381
00:24:09,582 --> 00:24:10,983
ماذا لديك؟
382
00:24:10,983 --> 00:24:13,019
مايك، كان كذلك
عملية سخيف.
383
00:24:13,019 --> 00:24:14,086
وقد سُرقت تلك المعدات
من موقع العمل اللعين
384
00:24:14,086 --> 00:24:15,522
قبل عام.
385
00:24:15,522 --> 00:24:17,223
إذن ما رأيك؟
مثل، اثنان، ثلاثة رجال؟
386
00:24:17,223 --> 00:24:19,125
أحد القرف للإبلاغ عن أسفل
الحافلة أو منعها.
387
00:24:19,125 --> 00:24:21,127
نعم، وبعد ذلك اللعين
على محمل
388
00:24:21,127 --> 00:24:22,529
لضربه من الجسر.
389
00:24:22,529 --> 00:24:24,230
أعني، من لديه
الوصول اللعينة لذلك؟
390
00:24:24,230 --> 00:24:25,998
أو الكرات للركلة
الدب الروسي.
391
00:24:25,998 --> 00:24:27,634
المكسيكيون ليس لديهم أي لحوم البقر.
392
00:24:27,634 --> 00:24:29,869
- كالاهان لن يفعل ذلك.
- لماذا لا كالاهان؟
393
00:24:29,869 --> 00:24:31,403
وقال انه لن يعض اليد
الذي يطعمه، هيا.
394
00:24:31,403 --> 00:24:32,438
إنه يعرف بالفعل
أن قسطنطين
395
00:24:32,438 --> 00:24:34,173
سخيف معه الآن.
396
00:24:34,173 --> 00:24:36,075
أعني، إلى متى يمكنك الركض
مع القوة البيضاء، على أي حال؟
397
00:24:36,075 --> 00:24:38,210
اللعنة على وشك الانفجار.
398
00:24:38,210 --> 00:24:39,912
أنظر يا مايك،
399
00:24:39,912 --> 00:24:41,548
حصلت على الأرنب واشنطن،
أعلى قائمتي.
400
00:24:41,548 --> 00:24:43,215
الآن، هل تتحدثين معه؟
401
00:24:43,215 --> 00:24:45,184
لأنني تحدثت إلى
أسلحة وعصابات هذا الصباح
402
00:24:45,184 --> 00:24:46,485
ويقولون
أنه يحتفظ جميلة
403
00:24:46,485 --> 00:24:48,487
ملف تعريف منخفض اللعينة.
404
00:24:48,487 --> 00:24:51,123
نعم، حسنا،
هذه ليست المرة الأولى.
405
00:24:51,123 --> 00:24:53,059
أنت تعرف أن قوات التدخل السريع داهمت
الكولومبيين هذا الصباح.
406
00:24:53,059 --> 00:24:54,994
- أنا أعرف.
- إنهم المورد اللعين له.
407
00:24:54,994 --> 00:24:56,629
نعم، أنا أعرف سخيف.
408
00:24:56,629 --> 00:24:58,230
ولا تجد ذلك غريبا
لم يتواصل معك
409
00:24:58,230 --> 00:25:00,166
عندما يركعون المورد له؟
تعال.
410
00:25:00,166 --> 00:25:01,668
إنه يدفن ابن عمه
غدا، حسنا؟
411
00:25:01,668 --> 00:25:03,302
لديه القرف الأخرى
في ذهنه.
412
00:25:03,302 --> 00:25:05,337
أنت تقول لي رجال العصابات
لا يمكن تجزئة؟
413
00:25:05,337 --> 00:25:07,106
هل هذا ما تقوله؟
هذا اللعين يصل إلى المستوى الأعلى.
414
00:25:07,106 --> 00:25:08,675
- لا أرى ذلك.
- مايك.
415
00:25:08,675 --> 00:25:11,077
أنا لا أرى ذلك.
الأرنب لا يفعل هذا القرف.
416
00:25:11,077 --> 00:25:12,511
فهو لا يقتل فقط
الناس الأبرياء.
417
00:25:12,511 --> 00:25:14,046
لماذا لا اللعنة؟
لقد أمضيت للتو الصباح اللعين
418
00:25:14,046 --> 00:25:15,915
مع شهادة
القاتل المتسلسل، مايك.
419
00:25:15,915 --> 00:25:17,249
لديه 17 جثة
حقق على حزامه.
420
00:25:17,249 --> 00:25:18,918
قد يكون الأرنب أكثر سحراً،
421
00:25:18,918 --> 00:25:20,987
لكنه ليس أقل مختل عقليا.
422
00:25:24,991 --> 00:25:26,559
رائع.
423
00:25:26,559 --> 00:25:28,661
هل أنا أعمى فقط
إلى الأرنب واشنطن؟
424
00:25:31,030 --> 00:25:33,566
عليك أن تسأل السؤال،
مايك، أنت تعرف الجواب.
425
00:25:40,573 --> 00:25:42,508
أوه...
426
00:25:42,508 --> 00:25:44,143
اللعنة.
427
00:25:46,045 --> 00:25:48,047
أصمد. تريسي، تصمد.
428
00:25:49,181 --> 00:25:51,517
أوه، كان يومك
خشنة مثلي؟
429
00:25:51,517 --> 00:25:53,285
نعم.
430
00:25:53,285 --> 00:25:54,587
لماذا بحق الجحيم نفعل ذلك، هاه؟
431
00:25:54,587 --> 00:25:56,188
ليس من أجل المال والشهرة.
432
00:25:56,188 --> 00:25:57,957
الخدمة كما قلت.
433
00:25:57,957 --> 00:26:00,059
انظر، لقد فهمت.
إنه عرض القرف.
434
00:26:00,059 --> 00:26:02,228
رواتب قليلة جدًا، وعدد قليل جدًا من الموظفين.
435
00:26:02,228 --> 00:26:04,196
يسقط النزلاء
من خلال الشقوق.
436
00:26:04,196 --> 00:26:06,733
يجب أن أقول أنني أشعر بالقلق
أكثر قليلا للموظفين.
437
00:26:06,733 --> 00:26:08,367
أعني أننا هنا
تحاول أن تخدم.
438
00:26:08,367 --> 00:26:11,604
هؤلاء الناس يصنعون
نفس الأخطاء مرارا وتكرارا.
439
00:26:11,604 --> 00:26:13,505
اللعنة عليهم، هل تعلم؟
440
00:26:13,505 --> 00:26:15,975
أشعر بهذه الطريقة في بعض الأحيان.
لا يمكنك الكذب.
441
00:26:18,010 --> 00:26:20,613
- مم.
- ماذا، أنت لا توافق؟
442
00:26:20,613 --> 00:26:23,149
أم... وأنا أتفق مع
جزء الخدمة.
443
00:26:23,149 --> 00:26:25,017
ولكن من يستحق حقا؟
444
00:26:25,017 --> 00:26:27,453
أعني، شيري ماكسويل،
مثال رئيسي.
445
00:26:27,453 --> 00:26:29,555
أي نوع من الخدمة
هل تستحق؟
446
00:26:34,260 --> 00:26:35,995
منطقة ميتة حقيقية هنا، هاه؟
447
00:26:35,995 --> 00:26:38,765
البقاء في وقت متأخر لإنهاء الرسوم البيانية الخاصة بك،
448
00:26:38,765 --> 00:26:40,566
التحول ذهب بالفعل إلى المنزل.
449
00:26:40,566 --> 00:26:42,501
من الجيد أنني أحب العمل لوقت متأخر.
450
00:26:42,501 --> 00:26:44,671
أنا لا...
أنا أقدر ذلك، ويل.
451
00:26:44,671 --> 00:26:46,505
أنا لا أبقى
لإنهاء الأعمال الورقية، على أية حال.
452
00:26:46,505 --> 00:26:47,573
هذا ليس ما أفعله.
453
00:26:47,573 --> 00:26:50,576
لا، هذا ليس ما يبقيني.
454
00:26:51,744 --> 00:26:53,545
لماذا تحدثت مع شيري اليوم؟
455
00:26:53,545 --> 00:26:56,215
أنا أتحدث مع جميع مرضاي.
456
00:26:56,215 --> 00:26:57,650
مأمور أحد مرضاك؟
457
00:26:57,650 --> 00:26:59,686
بدأ المأمور في إثارة القرف،
سبب أسأل.
458
00:26:59,686 --> 00:27:01,620
- مازلت أتحدث هنا.
- تمام.
459
00:27:01,620 --> 00:27:04,190
تريسي، لا يزال لدي
المزيد ليقوله.
460
00:27:05,491 --> 00:27:08,027
انظر، يجب أن أعود إلى المنزل.
461
00:27:08,027 --> 00:27:09,729
لقد تأخرت في اصطحاب ابني.
462
00:27:09,729 --> 00:27:13,232
اسمحوا لي أن أنهي. فقط-فقط اسمحوا لي.
463
00:27:13,232 --> 00:27:16,035
- أنا معجب بك.
- مم هم.
464
00:27:16,035 --> 00:27:18,070
انظر إليَّ.
أرني تلك العيون.
465
00:27:18,070 --> 00:27:20,172
قلت أنا معجب بك يا تريسي.
466
00:27:20,172 --> 00:27:22,308
ليس لدي أي شيء ضدك.
467
00:27:22,308 --> 00:27:24,510
ليس هناك سبب للغضب...
468
00:27:24,510 --> 00:27:26,245
عليك.
469
00:27:26,245 --> 00:27:29,181
الآن، الكرز أعطانا جميعا
سببا للغضب.
470
00:27:29,181 --> 00:27:31,417
- لا سخيف تفعل ذلك!
471
00:27:31,417 --> 00:27:35,487
أوه، اللعنة، أنا آسف، تريسي.
دعني...
472
00:27:40,259 --> 00:27:41,627
عد إلى المنزل آمنًا الآن.
473
00:27:41,627 --> 00:27:43,696
القيادة بحذر حقيقي.
474
00:27:43,696 --> 00:27:46,498
كان هناك حادث
أسفل النهر اليوم.
475
00:27:58,210 --> 00:28:01,213
أوه، اللعنة.
476
00:28:07,519 --> 00:28:10,222
♪ موسيقى داكنة وكئيبة
477
00:28:10,222 --> 00:28:12,291
***
478
00:28:20,767 --> 00:28:23,269
- هل تبحث عني؟
479
00:28:23,269 --> 00:28:25,337
- كان لدي حدس.
- لا.
480
00:28:25,337 --> 00:28:27,473
لا، لم تكن تبحث عني.
481
00:28:27,473 --> 00:28:30,442
جئت لوحدك.
482
00:28:30,442 --> 00:28:32,711
تريد أن تبقي الموتى
في عين عقلك.
483
00:28:34,380 --> 00:28:35,848
هذا مرض.
484
00:28:35,848 --> 00:28:38,550
رقصة مروعة.
485
00:28:38,550 --> 00:28:40,652
ليس لديك
أن أكون هنا أيضًا.
486
00:28:40,652 --> 00:28:43,255
فقط عندما أفكر
انا مغمى عليه...
487
00:28:43,255 --> 00:28:45,391
ليس واحدا فوق 18.
488
00:28:46,826 --> 00:28:49,295
الأطفال.
489
00:28:49,295 --> 00:28:50,562
نعم.
490
00:28:51,330 --> 00:28:54,466
KPD يصفه بالحادث.
هل هذا أنت؟
491
00:28:54,466 --> 00:28:56,335
إنها أعلى من درجة راتبي.
492
00:28:56,335 --> 00:28:59,305
إنها لعبة صيد سخيفة 22.
493
00:28:59,305 --> 00:29:03,142
تريد تجنب الانتقام،
لذا...
494
00:29:03,142 --> 00:29:08,147
يجب أن أتظاهر بهذه...
الأطفال لم يقتلوا
495
00:29:08,948 --> 00:29:10,850
فقط دع KPD يقوم بعمله.
496
00:29:10,850 --> 00:29:12,318
فقط أعطهم 24 ساعة على الأقل.
497
00:29:12,318 --> 00:29:13,920
أربع وعشرون ساعة
لن تفعل القرف.
498
00:29:13,920 --> 00:29:15,454
ما أنت حقا
أسأل يا مايك؟
499
00:29:15,454 --> 00:29:16,823
بعض الوقت.
500
00:29:16,823 --> 00:29:18,590
هذا كل شيء.
501
00:29:18,590 --> 00:29:20,759
احصل على بعض العدالة لهؤلاء الفتيات.
502
00:29:20,759 --> 00:29:22,194
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
503
00:29:22,194 --> 00:29:24,931
لأن، إيفلين،
من فعل هذا،
504
00:29:24,931 --> 00:29:26,532
سوف نجدهم.
505
00:29:26,532 --> 00:29:29,201
ولن يروا أبدًا
قاضي سخيف.
506
00:29:31,603 --> 00:29:33,505
أبداً.
507
00:29:36,843 --> 00:29:39,611
♪ موسيقى منخفضة ومتوترة
508
00:29:39,611 --> 00:29:42,248
***
509
00:29:55,461 --> 00:29:58,831
***
510
00:29:59,932 --> 00:30:01,533
ليلة سعيدة.
511
00:30:15,314 --> 00:30:18,250
♪ موسيقى مثيرة
512
00:30:18,250 --> 00:30:20,686
***
513
00:30:40,606 --> 00:30:42,641
***
514
00:31:10,836 --> 00:31:12,271
ماذا لديك يا كول؟
515
00:31:12,271 --> 00:31:13,906
شحنة جديدة من طائرات AT-4
هبطت للتو.
516
00:31:13,906 --> 00:31:15,707
حصلت على المزيد من M4s.
517
00:31:15,707 --> 00:31:17,509
حاويتين أخريين
قاب قوسين أو أدنى.
518
00:31:18,510 --> 00:31:19,946
رهان.
519
00:31:21,847 --> 00:31:25,517
وكما هو الحال دائما،
علب الذخيرة لعدة أيام.
520
00:31:26,852 --> 00:31:28,820
- آيت.
521
00:31:35,361 --> 00:31:37,563
أوه، هذا اللعين.
522
00:31:37,563 --> 00:31:39,631
دونيل، احصل على البوابة.
وصلنا واردة.
523
00:31:41,333 --> 00:31:43,502
افتح البوابة.
524
00:31:43,502 --> 00:31:45,537
♪ موسيقى بطيئة ومشوقة
525
00:31:45,537 --> 00:31:47,506
***
526
00:32:07,893 --> 00:32:10,462
يسوع المسيح.
527
00:32:13,099 --> 00:32:14,933
أنت تتبعني
من أعقاب روندا؟
528
00:32:14,933 --> 00:32:16,835
من ابن عمي
استيقظ سخيف، مايك؟
529
00:32:16,835 --> 00:32:19,605
لم أحصل على
عنوان إعادة التوجيه، الأرنب،
530
00:32:19,605 --> 00:32:21,573
فماذا تتوقع؟
531
00:32:22,908 --> 00:32:25,444
تريد مني أن أقتلك
الآن يا مايك؟
532
00:32:25,444 --> 00:32:29,048
اللعنة أنا لا أقتلك
هنا، الآن؟
533
00:32:29,048 --> 00:32:32,118
الأرنب، يبدو أنك تريد
لقتل المدينة اللعينة بأكملها.
534
00:32:32,118 --> 00:32:34,386
أنت لا تخبرني عن هذا.
تعتقد ذلك
535
00:32:34,386 --> 00:32:36,622
هذا سوف يذهب
تحت الرادار اللعين؟
536
00:32:36,622 --> 00:32:38,991
كما تعلمون، أنت تسأل كثيرا.
537
00:32:38,991 --> 00:32:40,726
أنت لا تعطي الكثير في المقابل.
538
00:32:40,726 --> 00:32:42,128
أنت لم تخبرني حتى
الآريون سخيف
539
00:32:42,128 --> 00:32:44,130
- مع السوفييت.
- أنا التعامل مع ذلك.
540
00:32:44,130 --> 00:32:45,597
- اه.
- حسنًا، سأترك الأمر
541
00:32:45,597 --> 00:32:47,099
واضح تمامًا
542
00:32:47,099 --> 00:32:48,934
هناك ما يكفي للتجول
للجميع.
543
00:32:48,934 --> 00:32:50,736
لكن في كل خطوة على الطريق،
لقد قمت بموازنة الموازين
544
00:32:50,736 --> 00:32:51,837
لصالحك.
545
00:32:51,837 --> 00:32:53,005
على الرحب والسعة.
546
00:32:53,005 --> 00:32:54,740
وما زلت أرى انخفاض الألغام.
547
00:32:54,740 --> 00:32:58,144
إنها عائلتي تخسر يا مايك
لذا اللعنة عليهم الموازين.
548
00:32:58,144 --> 00:32:59,978
- اللعنة على التوازن.
- لا، هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون عليها الأمور.
549
00:32:59,978 --> 00:33:02,881
أنت لا تستمع،
دوج. تعال.
550
00:33:04,416 --> 00:33:07,586
لقد انتهيت يا مايك.
551
00:33:07,586 --> 00:33:10,556
♪ موسيقى داكنة مشؤومة
552
00:33:10,556 --> 00:33:13,392
- سأكون الوحش الآن.
553
00:33:13,392 --> 00:33:15,094
سأعطي فرانك لوكاس هذا القرف.
554
00:33:15,094 --> 00:33:16,995
- أنت؟
- نعم، نعم، نعم.
555
00:33:16,995 --> 00:33:18,864
- سأمتلك كل ذلك.
- أوه، بهذه الطريقة، هاه؟
556
00:33:18,864 --> 00:33:20,399
نعم، نعم، نعم.
557
00:33:20,399 --> 00:33:22,968
حسنًا، تريد التأرجح بشكل كبير،
هل أنت؟
558
00:33:22,968 --> 00:33:25,071
أنت ستجعلني
تأرجح للخلف يا أرنب.
559
00:33:25,071 --> 00:33:26,638
إنه خطأ كبير.
560
00:33:26,638 --> 00:33:31,477
كانت روندا
الخطأ اللعين، مايك.
561
00:33:31,477 --> 00:33:35,981
أنا آسف بشأن روندا.
562
00:33:35,981 --> 00:33:38,417
أنت تعرف ذلك.
563
00:33:38,417 --> 00:33:40,519
أنت تعرف أنني كذلك.
564
00:33:41,553 --> 00:33:43,422
لقد قتلوا روندا اللعينة.
565
00:33:44,823 --> 00:33:47,859
لقد حصدت 12 فتاة
من النهر هذا الصباح
566
00:33:47,859 --> 00:33:49,695
ليس واحدا منهم 18 بعد.
567
00:33:50,696 --> 00:33:53,965
الروس. بنات قسطنطين.
568
00:33:55,000 --> 00:33:56,435
هذا أنت؟
569
00:34:04,210 --> 00:34:08,147
اخرج من هنا يا رجل.
570
00:34:08,147 --> 00:34:09,881
حصلت على أن أسأل.
571
00:34:09,881 --> 00:34:12,017
أنت أنت، كما تعتقد
هذا مني يا مايك؟
572
00:34:12,017 --> 00:34:16,054
هل تعتقد أن هذا القرف مني؟
573
00:34:16,054 --> 00:34:17,823
انها قصيرة
قائمة سخيف، الأرنب.
574
00:34:17,823 --> 00:34:19,858
افهم ذلك.
فقط قل أنك لم تفعل ذلك.
575
00:34:19,858 --> 00:34:21,493
أنا انتهيت.
576
00:34:21,493 --> 00:34:24,763
سأستدير
ظهري الآن، حسنًا؟
577
00:34:24,763 --> 00:34:28,667
وأنا - أقول ذلك
ليسمعها كل عاهرة!
578
00:34:28,667 --> 00:34:30,436
أليس كذلك؟
579
00:34:32,138 --> 00:34:36,775
أنا أذهب في طريقي، وأنت تذهب في طريقك.
580
00:34:36,775 --> 00:34:40,011
نعبر مرة أخرى،
واحد فقط منا سوف يبتعد
581
00:34:41,980 --> 00:34:43,115
- الارنب...
- أخرجه
582
00:34:43,115 --> 00:34:44,816
من نظري سخيف.
583
00:35:15,314 --> 00:35:17,383
***
584
00:35:24,823 --> 00:35:27,092
أعطني ضعفًا، هل ستفعل؟
585
00:35:27,092 --> 00:35:28,660
- يا.
- اللعنة المقدسة.
586
00:35:30,128 --> 00:35:31,363
أين كنت؟
587
00:35:32,698 --> 00:35:34,400
هنا.
588
00:35:35,367 --> 00:35:37,403
شكرًا لك.
589
00:35:39,638 --> 00:35:41,607
- ذلك النهر اللعين، ميكي.
590
00:35:41,607 --> 00:35:44,042
كنا نسبح
في ذلك النهر اللعين
591
00:35:44,042 --> 00:35:45,544
نعم أتذكر.
592
00:35:45,544 --> 00:35:47,713
كنت بحاجة إلى حقنة التيتانوس،
ولكن يمكنك السباحة فيه.
593
00:35:47,713 --> 00:35:49,681
نعم.
594
00:35:49,681 --> 00:35:52,784
ميكي,
عقلي اللعين هو فقط...
595
00:35:52,784 --> 00:35:55,654
انها مليئة بهذا القرف.
وكان لديه مطرقة لعينة.
596
00:35:55,654 --> 00:35:57,723
مطلوب الطبيب الشرعي
مطرقة سخيف.
597
00:35:59,425 --> 00:36:01,493
هؤلاء الفتيات كانوا يمسكون بأيديهم
عندما تبدأ صرامة الموت.
598
00:36:01,493 --> 00:36:03,362
مطرقة لعينة، مايك.
599
00:36:03,362 --> 00:36:05,731
هؤلاء الأوغاد يبقون
تحريك الخط اللعين.
600
00:36:07,165 --> 00:36:09,301
ربما لم يكن هناك خط.
601
00:36:10,369 --> 00:36:12,338
نعم، ربما نحن فقط
صنع هذا القرف
602
00:36:12,338 --> 00:36:14,573
لذلك يمكننا أن نأمل.
603
00:36:23,515 --> 00:36:26,252
نعم. لا يوجد خط سخيف.
604
00:36:40,566 --> 00:36:42,468
♪ موسيقى داكنة ومثيرة
605
00:36:42,468 --> 00:36:44,536
***
606
00:36:51,710 --> 00:36:53,512
مايك؟
- نعم.
607
00:36:53,512 --> 00:36:56,315
أريدك أن تحصل على الموقد
إلى رافائيل.
608
00:36:56,315 --> 00:36:58,116
لا أستطيع يا رجل، أنا في مهمة في الكوخ.
609
00:36:58,116 --> 00:36:59,885
- ليس لدي أحد ليغطيني.
- خذ استراحة للتبول.
610
00:36:59,885 --> 00:37:02,454
- لا أهتم.
- حصلت على زجاجة سنابل اللعينة.
611
00:37:02,454 --> 00:37:03,822
اللعنة يا كارني.
612
00:37:03,822 --> 00:37:05,724
- من أجل اللعنة.
- مايك، أنا أفعل ذلك،
613
00:37:05,724 --> 00:37:07,459
أنت تعرف ماذا سيحدث بعد ذلك.
614
00:37:07,459 --> 00:37:08,827
أحضر له هاتفًا خلويًا سخيفًا.
615
00:37:15,467 --> 00:37:17,469
♪ موسيقى بطيئة ودرامية
616
00:37:17,469 --> 00:37:19,438
***
617
00:37:38,824 --> 00:37:40,859
كوني.
618
00:37:45,364 --> 00:37:47,533
يجب على أن أذهب.
619
00:37:47,533 --> 00:37:50,736
مثل سندريلا...
620
00:37:50,736 --> 00:37:53,772
عندما يقرع الجرس منتصف الليل.
621
00:37:53,772 --> 00:37:56,675
لمن ستغادر؟
622
00:37:56,675 --> 00:37:59,745
من ينتظرك
في الظل؟
623
00:38:00,979 --> 00:38:03,214
شخص ما...
624
00:38:03,214 --> 00:38:06,852
أقل وأقل شيخوخة وأقل إدمانا؟
625
00:38:06,852 --> 00:38:09,688
أقل ضعفا و...
626
00:38:09,688 --> 00:38:12,458
لا تضيع جدا، هاه؟
627
00:38:14,826 --> 00:38:18,330
إذا كنت لا تنظر بعيدا،
سأرسل لك بعيدا.
628
00:38:18,330 --> 00:38:19,831
سأفعل...
629
00:38:19,831 --> 00:38:22,768
سوف - سأطردك.
630
00:38:29,541 --> 00:38:32,310
إذا لم تنظر بعيدًا،
سوف-سأرسلها بعيداً.
631
00:38:34,813 --> 00:38:37,583
سأعطيها الشيء الوحيد
أن ميلو...
632
00:38:37,583 --> 00:38:39,485
ميلو لم...
633
00:38:40,652 --> 00:38:42,488
... شيطان.
634
00:38:45,891 --> 00:38:47,726
كل شيء سيكون على ما يرام. هادئ.
635
00:38:47,726 --> 00:38:50,328
مم. مم.
636
00:38:50,328 --> 00:38:52,931
كل شيء سيكون على ما يرام في...
637
00:38:52,931 --> 00:38:56,935
♪ كل شيء سيكون على ما يرام
في الحديقة ♪
638
00:39:04,676 --> 00:39:06,878
- فريدي، جولة أخرى؟
639
00:39:09,715 --> 00:39:11,883
- يا للقرف.
640
00:39:11,883 --> 00:39:13,719
أين أخيك؟
641
00:39:13,719 --> 00:39:16,855
مستشار. اه، لا فكرة.
642
00:39:16,855 --> 00:39:18,657
همم.
643
00:39:18,657 --> 00:39:20,358
يجب أن تشعر
شجاع جدا.
644
00:39:20,358 --> 00:39:21,693
هذه ليست الغرفة الأكثر ودية
بالنسبة لك.
645
00:39:23,795 --> 00:39:25,497
حصلت على هذه الجولة.
646
00:39:25,497 --> 00:39:28,434
- يا.
- حسنًا، هذه البداية.
647
00:39:28,434 --> 00:39:30,436
نعم ما سحبناه
خارج الماء اليوم،
648
00:39:30,436 --> 00:39:32,771
أعتقد أننا يمكن أن نترك الضغينة
لليلة، هاه؟
649
00:39:32,771 --> 00:39:34,940
نعم.
650
00:39:36,642 --> 00:39:38,043
حصلت KPD على أي خيوط
651
00:39:38,043 --> 00:39:40,412
أم أنكم تحتفظون به يا رفاق
قريب من السترة؟
652
00:39:40,412 --> 00:39:43,482
لا أعرف.
أنا لا قتل الشرطة بعد الآن.
653
00:39:43,482 --> 00:39:45,383
تم نقله إلى SWAT.
654
00:39:47,786 --> 00:39:49,988
هذا نوع مختلف
من شرطة القتل.
655
00:39:49,988 --> 00:39:51,790
ماذا حدث
لوقوف الضغينة؟
656
00:39:51,790 --> 00:39:52,924
مايك يسمح لك أن تفعل ذلك؟
657
00:39:54,059 --> 00:39:55,627
عيسى.
658
00:39:57,796 --> 00:39:59,831
أنت تعمل
لروبرت سوير.
659
00:39:59,831 --> 00:40:02,601
ما هو مثل ،
العمل من أجل سخيف ذلك؟
660
00:40:02,601 --> 00:40:04,536
عليك أن تتوقف عن الحديث،
إيفلين.
661
00:40:04,536 --> 00:40:06,037
أنت تعرف كم من الناس
لقد تم إخماده؟
662
00:40:06,037 --> 00:40:08,474
هل تعرف العدد؟
663
00:40:08,474 --> 00:40:11,777
تريد أن تخبرني أنه لا يفعل ذلك
مثل ذلك، قليلا فقط؟
664
00:40:12,778 --> 00:40:14,580
دعنا نذهب.
665
00:40:14,580 --> 00:40:16,882
ليلة سعيدة أيها المستشار.
فريدي، هيا.
666
00:40:16,882 --> 00:40:18,717
إنه معتل اجتماعياً يا (كايل).
667
00:40:18,717 --> 00:40:20,519
الولاء الزائف.
668
00:40:21,520 --> 00:40:22,688
نصيحة مجانية؟ انتبه لظهرك.
669
00:40:22,688 --> 00:40:24,422
نعم. تمام.
670
00:40:24,422 --> 00:40:27,325
مهلا، كنت أعتقد
انه مضاد للرصاص؟
671
00:40:27,325 --> 00:40:29,661
كل من حوله،
ليس كثيرًا يا كايل.
672
00:40:31,096 --> 00:40:32,498
اتمنى لك ليلة هانئة.
673
00:40:39,505 --> 00:40:41,540
- احصل على هذه المشروبات اللعينة.
- يسوع المسيح.
674
00:40:41,540 --> 00:40:43,775
***
675
00:40:46,812 --> 00:40:48,780
هيا،
أعطني الشراب اللعين.
676
00:40:48,780 --> 00:40:50,849
- ♪ موسيقى داكنة ومثيرة
677
00:41:01,527 --> 00:41:02,894
راف.
678
00:41:07,065 --> 00:41:08,500
احفر.
679
00:41:17,943 --> 00:41:19,978
***
680
00:41:39,898 --> 00:41:42,701
يو.
- الأرنب، اللعنة.
681
00:41:42,701 --> 00:41:44,069
أنا هنا. أنا هنا يا كوز. أليس كذلك؟
682
00:41:44,069 --> 00:41:45,804
شركات التكسير اللعينة هذه
683
00:41:45,804 --> 00:41:48,807
الحديث عن تري
اتكلم عن رو
684
00:41:48,807 --> 00:41:50,942
تهديد عائلتي اللعينة.
685
00:41:50,942 --> 00:41:53,178
إنه كالاهان اللعين، يا أخي.
686
00:41:53,178 --> 00:41:55,013
إنه كالاهان اللعين.
687
00:41:57,115 --> 00:42:00,085
أنظر، سأتعامل مع أمري
688
00:42:00,085 --> 00:42:03,421
<ط>ولكن فقط احصل على رو وتري
اللعنة خارجا.
689
00:42:03,421 --> 00:42:05,490
لن ينزل المزيد من أفراد العائلة.
690
00:42:05,490 --> 00:42:07,192
أخرجهم من اللعنة
كينغستاون.
691
00:42:07,192 --> 00:42:10,061
حصلت عليك.
لقد حصلت على عائلتك، حسنا؟
692
00:42:10,061 --> 00:42:12,664
حصلت عليك.
693
00:42:23,675 --> 00:42:25,711
***
694
00:42:57,743 --> 00:42:59,745
♪ موسيقى درامية حزينة
695
00:42:59,745 --> 00:42:59,845
***