1
00:00:14,730 --> 00:00:15,730
Cállate, Ricardo.

2
00:00:16,690 --> 00:00:18,350
Estas pesadillas son un aburrimiento.

3
00:00:20,290 --> 00:00:21,870
La perra falsa.

4
00:00:22,830 --> 00:00:26,290
A la tía Irina no le preocupa mucho
mi bienestar.

5
00:00:26,570 --> 00:00:27,970
Ella nunca lo fue.

6
00:00:28,650 --> 00:00:32,369
Ella siempre pensó que era la reina de
Roselandia.

7
00:00:32,650 --> 00:00:37,890
Todo lo que quiere hacer es parar y gastar.
dinero. ¡Mi dinero!

8
00:00:39,270 --> 00:00:42,770
Parece que ha pasado mucho tiempo desde la última vez que hablé con
Papi.

9
00:00:44,520 --> 00:00:48,480
Pero de alguna manera sé que no está muerto.

10
00:01:51,210 --> 00:01:52,610
Estoy nervioso por Irene.

11
00:01:53,210 --> 00:01:54,210
Relájate, Ricardo.

12
00:01:54,290 --> 00:01:56,050
Tus noches de insomnio pronto terminarán.

13
00:02:01,510 --> 00:02:02,990
Irene, te estábamos esperando.

14
00:02:03,210 --> 00:02:04,850
Arturo. Querido Arturo.

15
00:02:05,170 --> 00:02:07,110
Sibila. Qué bueno verte, Irene.

16
00:02:07,370 --> 00:02:09,070
Y este debe ser tu sobrino, Richard.

17
00:02:09,270 --> 00:02:12,210
Sí, lo es. Henry, muéstrale al Sr. Renfield
la habitación.

18
00:02:14,610 --> 00:02:16,570
Arthur, ha pasado tanto tiempo. tu miras
maravilloso.

19
00:02:17,750 --> 00:02:20,610
Bueno, he estado tratando de cuidar
yo mismo desde que murió mi esposa.

20
00:02:21,190 --> 00:02:22,210
Qué manera de aprender sobre ti mismo.

21
00:02:22,970 --> 00:02:26,190
Sí, los traumas tienen formas de afectar
uno.

22
00:02:27,090 --> 00:02:29,230
Arthur, estoy preocupado por Richard.

23
00:02:29,670 --> 00:02:32,870
Él es la única familia que tengo y siento
tan responsable.

24
00:02:33,590 --> 00:02:38,110
Mira, no te preocupes por nada. mi
amigo y antiguo profesor, Van Helsing,

25
00:02:38,150 --> 00:02:41,110
El profesor Van Helsing, está en camino.
aquí para investigar un poco conmigo.

26
00:02:41,390 --> 00:02:43,750
Y ya ha sido informado de
La condición de Ricardo.

27
00:02:44,350 --> 00:02:47,190
Espero que pueda ayudar. no puedo tomar el
presión por más tiempo.

28
00:02:47,640 --> 00:02:50,700
Mira, ¿por qué no te relajas ahora?
Sybil te mostrará tu habitación. tu

29
00:02:50,700 --> 00:02:53,840
bañarte o lo que quieras. Y solo
llénalo en casa.

30
00:02:54,300 --> 00:02:55,760
Gracias, Arturo. Hablaremos más tarde.

31
00:02:56,020 --> 00:02:57,020
Ven, querida.

32
00:02:57,400 --> 00:02:59,000
Enfermera Lawson a la morgue.

33
00:02:59,580 --> 00:03:03,300
Ah, otra cosa. Y dígale a la enfermera Lawson
para verme en mi estudio inmediatamente.

34
00:03:19,100 --> 00:03:20,100
¡Dickie!

35
00:03:22,680 --> 00:03:25,120
Debo ir a Transilvania.

36
00:03:26,240 --> 00:03:29,080
Conseguí una buena oferta por un antiguo castillo.

37
00:03:30,440 --> 00:03:32,420
¿Cuándo volverás, papá?

38
00:03:32,880 --> 00:03:34,300
En quince días.

39
00:03:34,560 --> 00:03:37,580
Una quincena. Una quincena.

40
00:03:38,480 --> 00:03:41,000
O tan pronto como se cierre el depósito en garantía.

41
00:03:42,220 --> 00:03:43,900
Ricardo! ¿Padre?

42
00:03:44,860 --> 00:03:45,860
Ricardo.

43
00:03:47,320 --> 00:03:48,320
Ricardo.

44
00:03:49,850 --> 00:03:51,370
¡Padre! ¡Espérame!

45
00:03:52,870 --> 00:03:53,870
¡Esperar!

46
00:03:55,310 --> 00:03:56,310
¡Padre!

47
00:03:57,270 --> 00:03:58,330
¡Espérame!

48
00:03:59,730 --> 00:04:00,730
¡Esperar!

49
00:04:01,710 --> 00:04:03,090
¡No me dejes, padre!

50
00:04:51,250 --> 00:04:53,410
¡Maestro! ¡Maestro, estoy aquí!

51
00:05:11,880 --> 00:05:12,980
Tú no eres mi papá.

52
00:05:14,800 --> 00:05:16,340
Soy Bradford.

53
00:05:17,140 --> 00:05:20,060
Te doy la bienvenida.

54
00:05:31,220 --> 00:05:32,580
Escúchalos.

55
00:05:34,120 --> 00:05:36,120
Niños de la noche.

56
00:05:37,920 --> 00:05:40,380
Qué música hacen.

57
00:05:43,340 --> 00:05:44,800
Señor Enfield.

58
00:05:46,160 --> 00:05:48,300
¿Cómo sabes mi nombre?

59
00:05:49,360 --> 00:05:54,720
Tu padre fue mi siervo, como deberás
ser.

60
00:05:56,040 --> 00:05:59,600
Una vez más mi sangre ha llamado a la tuya.

61
00:06:00,900 --> 00:06:06,520
La sangre es la vida, Sr.

62
00:06:06,900 --> 00:06:07,900
Enfield.

63
00:06:47,110 --> 00:06:48,930
¡La sangre es la vida!

64
00:06:49,330 --> 00:06:50,750
¡La sangre es la vida!

65
00:06:51,010 --> 00:06:52,450
¡Soy tuyo por la eternidad!

66
00:06:55,840 --> 00:06:57,660
Está bien, tráeme la camisa de fuerza.
ahora!

67
00:06:58,860 --> 00:07:02,500
¡No me pongas eso!

68
00:07:03,560 --> 00:07:05,700
¡Tráeme la camisa de fuerza! Obtener el
camisa de fuerza!

69
00:07:06,360 --> 00:07:09,080
¡Ponselo a él! ¡No me pongas eso!

70
00:07:09,560 --> 00:07:11,160
¡Muy bien, recógelo!

71
00:07:13,940 --> 00:07:19,280
¡Que salga la alcantarilla!

72
00:07:23,180 --> 00:07:24,180
Bien, justo a tiempo.

73
00:07:24,560 --> 00:07:26,840
¿Qué es? Vamos. Te lo explicaré.

74
00:07:27,320 --> 00:07:29,040
No puedo agradecerles lo suficiente por esta visita.

75
00:07:30,160 --> 00:07:32,160
John, estoy tan feliz de verte.

76
00:07:33,780 --> 00:07:35,580
¿Sucede este tipo de cosas todo el tiempo?
tiempo?

77
00:07:36,560 --> 00:07:37,359
No te preocupes.

78
00:07:37,360 --> 00:07:38,360
Yo te protegeré.

79
00:07:41,540 --> 00:07:44,040
Nunca podré pagarte, Van Helsing, por
esta visita.

80
00:07:44,340 --> 00:07:47,540
¿Es ese el paciente que he venido a ver?
Sí, lo es. Y te contaré más sobre

81
00:07:47,540 --> 00:07:48,540
él más tarde.

82
00:07:49,060 --> 00:07:50,940
Te he extrañado mucho. Sí.

83
00:07:53,840 --> 00:07:54,940
¿Está todo bien?

84
00:07:56,340 --> 00:07:58,620
No sé. Me asusta.

85
00:08:25,200 --> 00:08:26,560
Lucía, habla en serio.

86
00:08:31,480 --> 00:08:33,200
No puedo sacarte de mi mente.

87
00:08:34,419 --> 00:08:36,440
No puedo quitarte los ojos de encima.

88
00:08:42,400 --> 00:08:43,620
Me temo que te amo.

89
00:08:44,640 --> 00:08:45,640
¿Tener miedo?

90
00:08:54,540 --> 00:09:00,100
Nunca le había dicho eso a nadie antes.
me asusta

91
00:09:34,960 --> 00:09:37,780
No sabía que tocabas el piano, Jarvis.
Yo no, señor.

92
00:09:38,200 --> 00:09:39,520
Estaba intentando tocar una canción.

93
00:09:41,180 --> 00:09:42,180
Te diré qué.

94
00:09:43,140 --> 00:09:46,920
Yo tocaré el piano y tú cantarás.

95
00:09:47,600 --> 00:09:50,520
¿Bueno? ¿Qué te gustaría cantar?

96
00:09:51,140 --> 00:09:54,600
Conoces la canción Swing No Sweet
¿Carro?

97
00:10:02,920 --> 00:10:03,920
Columpio

98
00:10:07,340 --> 00:10:13,700
Dulce carro que viene a llevarme.

99
00:10:13,700 --> 00:10:18,020
casa, balanceándose bajo.

100
00:10:18,940 --> 00:10:25,640
Dulce carro, viniendo hacia

101
00:10:25,640 --> 00:10:27,980
llévame a casa.

102
00:10:28,800 --> 00:10:34,780
Bueno, si llegas allí antes que yo...

103
00:10:37,000 --> 00:10:40,960
Viene para llevarme a casa.

104
00:10:41,560 --> 00:10:48,140
Hasta todos mis amigos a los que voy.

105
00:10:48,740 --> 00:10:53,300
Viene para llevarme a casa.

106
00:10:54,460 --> 00:10:59,280
Swing bajo, dulce

107
00:10:59,280 --> 00:11:02,200
carro.

108
00:11:03,140 --> 00:11:07,920
Viniendo para... llevarme a casa

109
00:11:07,920 --> 00:11:10,480
dulce

110
00:12:20,620 --> 00:12:22,760
He cumplido tus órdenes, maestro.

111
00:12:23,780 --> 00:12:27,060
Lucy fue educada en el granero familiar.

112
00:12:29,540 --> 00:12:31,200
Tenías razón.

113
00:12:31,980 --> 00:12:33,840
Lucy es la puta.

114
00:12:35,120 --> 00:12:39,860
Harker es el homosexual. Y Mina es una
virgen.

115
00:12:41,040 --> 00:12:42,620
Como yo.

116
00:13:00,240 --> 00:13:01,240
¿Es la Dra.

117
00:13:01,340 --> 00:13:02,380
¿Seward en casa?

118
00:13:02,700 --> 00:13:04,280
Sí, señor. Entra ahora. Gracias.

119
00:13:14,560 --> 00:13:15,620
Ah, Dra.

120
00:13:15,840 --> 00:13:16,960
Seward. ¿Sí?

121
00:13:17,520 --> 00:13:19,180
Soy el Conde Drácula.

122
00:13:19,680 --> 00:13:22,020
Acabo de tomar Carl Taxavi.

123
00:13:22,440 --> 00:13:24,660
Oh, entonces serás nuestro nuevo vecino.

124
00:13:24,900 --> 00:13:26,780
Es un placer conocerte. Agradecer
tú.

125
00:13:27,660 --> 00:13:34,480
Sí, el lugar ha estado desierto por un tiempo.
hace mucho que parecido

126
00:13:34,480 --> 00:13:39,280
al padre de richard le tengo una sorpresa
para todos Tenemos un nuevo vecino

127
00:13:39,280 --> 00:13:42,760
Me gustaría que todos conocieran al Conde Drácula.

128
00:13:42,760 --> 00:13:49,760
me gustaría que te conocieras

129
00:13:49,760 --> 00:13:51,500
mi sobrina mina hola

130
00:13:57,870 --> 00:13:59,510
Su prometido, Jonathan Harker.

131
00:14:01,390 --> 00:14:03,630
Irene Renfield, una vieja amiga de la familia.

132
00:14:08,350 --> 00:14:10,010
Uno de mis nuevos pasantes, el Dr.

133
00:14:10,210 --> 00:14:11,210
Bradley.

134
00:14:12,970 --> 00:14:15,010
Lucy Webster, amiga de la universidad de Mina.

135
00:14:17,710 --> 00:14:22,450
Y por supuesto, mi querida hermana Sybil.

136
00:14:23,790 --> 00:14:24,790
Contar.

137
00:14:29,960 --> 00:14:32,100
El Conde acaba de tomar la Abadía de Carfax.

138
00:14:32,580 --> 00:14:33,580
Qué encantador.

139
00:14:34,440 --> 00:14:37,740
Será un alivio ver algo de luz en
ese viejo y deprimente lugar.

140
00:14:40,680 --> 00:14:43,240
¿Podrían disculparme todos, por favor? Tengo
una llamada telefónica.

141
00:14:47,740 --> 00:14:50,980
Me parece que a la Abadía le vendría bien
algunas reparaciones.

142
00:14:51,480 --> 00:14:52,900
Haré muy poco.

143
00:14:53,240 --> 00:14:56,160
Me recuerda a mi casa en
Transilvania.

144
00:14:57,360 --> 00:14:59,940
Me recuerda a ese poema de la escuela.

145
00:15:01,020 --> 00:15:03,500
Las paredes alrededor estaban desnudas.

146
00:15:08,320 --> 00:15:10,260
Como si los muertos estuvieran allí.

147
00:15:13,400 --> 00:15:14,840
Qué buen brindis, Lucy.

148
00:15:20,160 --> 00:15:21,160
Hay más.

149
00:15:24,580 --> 00:15:25,580
Lloremos.

150
00:15:26,440 --> 00:15:27,620
Para que el próximo en morir.

151
00:15:30,560 --> 00:15:33,740
Ay, Lucía, vamos. No importa el resto
de ello.

152
00:15:39,840 --> 00:15:40,840
Morir.

153
00:15:41,320 --> 00:15:42,860
Estar realmente muerto.

154
00:15:44,140 --> 00:15:45,660
Eso debe ser la gloria.

155
00:15:54,020 --> 00:15:55,040
¿Por qué contar?

156
00:15:57,360 --> 00:16:01,000
Hay cosas mucho peores que esperan al hombre.
que la muerte.

157
00:16:40,010 --> 00:16:46,870
¿Alguna vez viste a una muchacha, una muchacha, una
Lassie ¿alguna vez

158
00:16:46,870 --> 00:16:53,870
ver a una muchacha ir de un lado a otro ir
de esta manera y de aquella

159
00:16:53,870 --> 00:17:00,610
camino, ve de esta manera y de aquella manera
¿Alguna vez has visto a una muchacha irse?

160
00:17:00,610 --> 00:17:06,950
de esta manera y de aquella Me recuerda a la
roto

161
00:17:06,950 --> 00:17:09,050
almenas de mi castillo

162
00:17:13,410 --> 00:17:14,410
papi,

163
00:17:15,130 --> 00:17:16,349
Estoy confundido.

164
00:17:17,270 --> 00:17:19,050
Tengo una erección.

165
00:17:25,089 --> 00:17:30,550
Eres un romántico.

166
00:17:30,990 --> 00:17:36,590
Bueno, puedes reírte, pero lo encuentro.
fascinante.

167
00:17:47,260 --> 00:17:50,120
Y creo que te vendría bien alguien
poco más normal.

168
00:17:50,440 --> 00:17:51,840
Oh, como tu John.

169
00:17:52,540 --> 00:17:54,500
Bueno, como el Dr. Bradley.

170
00:17:56,960 --> 00:17:58,360
Sí, es dulce.

171
00:17:59,340 --> 00:18:02,460
Pero me gusta el tipo más distinguido.

172
00:18:02,940 --> 00:18:05,560
El tipo más distinguido te atrapará.
en problemas!

173
00:18:22,320 --> 00:18:24,460
Papá, te necesito.

174
00:18:24,760 --> 00:18:25,900
¿Por qué Lucía?

175
00:18:26,280 --> 00:18:27,540
Juega conmigo.

176
00:20:06,160 --> 00:20:07,160
Justo ahí está.

177
00:20:08,500 --> 00:20:13,800
Como decía, estaba haciendo tremendo
progreso aquí en el sanatorio.

178
00:20:14,020 --> 00:20:20,180
Entonces, uno por uno, todos regresaron
a su original, incluso peor que su

179
00:20:20,180 --> 00:20:21,159
condición original.

180
00:20:21,160 --> 00:20:22,160
Toma, abre esto.

181
00:20:25,860 --> 00:20:28,380
Sr. Renfield, ya lo ha visto antes.

182
00:20:29,320 --> 00:20:32,440
Ahora su situación es similar a la
pacientes que estaban aquí, pero él simplemente

183
00:20:32,440 --> 00:20:33,440
Llegó.

184
00:20:38,830 --> 00:20:41,990
Tienes recreación adecuada para el
pacientes. Por supuesto.

185
00:20:42,550 --> 00:20:45,590
Además, todos están asumiendo diferentes
roles.

186
00:20:51,210 --> 00:20:54,870
¿Vaqueros? ¿Fue así como se ganó Occidente?

187
00:20:55,270 --> 00:20:56,270
Sí.

188
00:21:00,610 --> 00:21:02,050
Tiene otra vez ocho años.

189
00:21:03,730 --> 00:21:08,310
Pero las similitudes son, son...

190
00:21:08,590 --> 00:21:11,870
Deseos sexuales, casi en un
tipo de camino caníbal.

191
00:21:12,090 --> 00:21:16,570
Pero, Dr. Surratt, todos tenemos problemas sexuales.
antojos. Sí.

192
00:21:17,110 --> 00:21:19,990
Y este vaquero quiere tocar su guitarra.
y fornicar con todo lo que es

193
00:21:19,990 --> 00:21:24,470
a su alrededor. Agujeros en la pared, paja,
no importa. No importa dónde encontrar

194
00:21:24,470 --> 00:21:25,470
agujero.

195
00:21:30,290 --> 00:21:33,930
Y también dos lesiones, marcas, que
todos tienen.

196
00:21:40,880 --> 00:21:44,020
Por eso estoy muy desconcertado, especialmente
desde el progreso que estaba haciendo.

197
00:21:44,500 --> 00:21:47,760
He visto esto antes en una perrera en
Alemania.

198
00:21:48,640 --> 00:21:50,100
Qué jodidamente tímido.

199
00:21:52,020 --> 00:21:52,500
esto

200
00:21:52,500 --> 00:22:00,140
es

201
00:22:00,140 --> 00:22:01,140
muy drástico.

202
00:22:01,260 --> 00:22:06,000
Lo teníamos sin esa ropa, fumando.
una pipa, leyendo libros. ahora esta peor

203
00:22:06,000 --> 00:22:07,000
que cuando vino aquí.

204
00:22:07,160 --> 00:22:09,160
¿Qué había en la tubería?

205
00:22:11,440 --> 00:22:14,060
Sugiero enemas de agua tibia.

206
00:22:14,820 --> 00:22:15,820
Bueno.

207
00:22:19,220 --> 00:22:26,140
Ahora te dejaré ver sus

208
00:22:26,140 --> 00:22:27,140
informes en detalle.

209
00:22:27,280 --> 00:22:33,720
Cierre diamante del 99,9% de todos los seres humanos
males. esta coronando

210
00:22:33,720 --> 00:22:38,020
estreñimiento. Pero, Profesor... Esto es
un verdadero manicomio.

211
00:22:38,580 --> 00:22:40,620
Sí. ¿Arturo?

212
00:22:41,360 --> 00:22:42,520
Saca la cocaína.

213
00:22:43,260 --> 00:22:44,260
Sí.

214
00:22:52,180 --> 00:22:53,340
Tranquilo, doctor Bradley.

215
00:22:53,780 --> 00:22:55,240
Contén las lágrimas.

216
00:22:55,500 --> 00:22:57,080
Y no seas llorón.

217
00:23:04,940 --> 00:23:07,320
Dr. Bradley, todo estará bien.

218
00:23:08,920 --> 00:23:09,920
Doctor Seward.

219
00:23:10,220 --> 00:23:13,420
Sí. ¿Cuándo tuvo la señorita Webster la última vez?
¿transfusión?

220
00:23:13,720 --> 00:23:15,180
Hace unas cuatro horas.

221
00:23:15,680 --> 00:23:18,840
La boca y los ojos no tienen sangre.

222
00:23:19,680 --> 00:23:23,000
Una pérdida natural de sangre.

223
00:23:27,760 --> 00:23:29,780
Encías esponjosas, grietas.

224
00:23:31,520 --> 00:23:34,860
En el pecho, dos marcas.

225
00:23:37,760 --> 00:23:39,720
Análisis de sangre.

226
00:23:40,190 --> 00:23:41,190
una orden.

227
00:23:49,690 --> 00:23:50,830
Lee esto.

228
00:23:51,310 --> 00:23:52,450
Sí, profesor.

229
00:23:54,990 --> 00:23:57,750
Ese es el H-31.

230
00:23:58,890 --> 00:24:00,650
Tengo una teoría.

231
00:24:01,730 --> 00:24:08,490
Estamos lidiando con el vampiro no-muerto.
Nosferatu.

232
00:24:08,860 --> 00:24:13,160
¿Nosferatu? El vampiro ataca el cuerpo.
y deja dos marcas.

233
00:24:13,580 --> 00:24:16,220
Rojo con círculos blancos.

234
00:24:17,400 --> 00:24:22,060
Acabo de analizar la sangre de Renfield.

235
00:24:23,280 --> 00:24:24,540
El hombre está obsesionado.

236
00:24:25,440 --> 00:24:28,580
Él piensa que tiene que devorar la vida.
cosas.

237
00:24:28,980 --> 00:24:32,380
Pero profesor, la ciencia moderna no
admitir tales supersticiones.

238
00:24:35,500 --> 00:24:36,640
Supersticiones de ayer

239
00:24:37,440 --> 00:24:40,060
Es la realidad científica de hoy.

240
00:24:40,760 --> 00:24:45,460
El hombre, Renfield, escapó de su
habitación.

241
00:24:46,220 --> 00:24:48,440
Ahora, ¿adónde fue?

242
00:24:57,760 --> 00:24:58,760
Sr.

243
00:25:03,020 --> 00:25:04,020
Renfield.

244
00:25:04,680 --> 00:25:06,900
Te ves mucho, mucho mejor.

245
00:25:07,340 --> 00:25:09,900
Henry, quítate la chaqueta perdida.

246
00:25:17,780 --> 00:25:19,420
Estoy aquí para ayudarte.

247
00:25:21,840 --> 00:25:23,780
Gracias. Estoy muy agradecido.

248
00:25:24,860 --> 00:25:26,700
Mantén tus manos sucias para ti.

249
00:25:27,780 --> 00:25:29,120
Ahora, ahora, Renfield.

250
00:25:29,800 --> 00:25:33,340
Oh, Dr. Stewart, envíeme lejos de esto.
lugar.

251
00:25:33,800 --> 00:25:35,000
Envíame lejos.

252
00:25:36,060 --> 00:25:37,760
¿Por qué te gustaría vivir?

253
00:25:38,680 --> 00:25:42,440
Mis llantos en las noches, podrían perturbar
Señorita Mina.

254
00:25:43,600 --> 00:25:49,040
Sí. Podrían darle una terrible
Pesadillas, profesor Van Helsing.

255
00:25:49,800 --> 00:25:51,020
Malos sueños.

256
00:25:53,720 --> 00:25:54,720
¿Una voz?

257
00:25:55,380 --> 00:25:57,000
Los oí aullar la noche anterior.

258
00:25:58,260 --> 00:26:00,900
Renfield cree que están hablando con él.
pero está loco.

259
00:26:01,630 --> 00:26:03,650
No creo que un lobo sea así.
cerca.

260
00:26:04,450 --> 00:26:05,890
Podría haberlo sabido.

261
00:26:07,130 --> 00:26:12,850
Sabemos por qué hablan los lobos y sabemos
cómo detenerlos.

262
00:26:14,170 --> 00:26:16,890
Sabe demasiado para vivir, Helsing.

263
00:26:17,550 --> 00:26:18,509
Eso es suficiente.

264
00:26:18,510 --> 00:26:20,610
Eso es todo lo que le sacaremos hoy.
Llévatelo, Henry.

265
00:26:21,130 --> 00:26:22,130
Vamos, mentiroso.

266
00:26:22,490 --> 00:26:26,350
Se lo advierto, doctor Stewart. tu envias
lejos de este lugar, o debes

267
00:26:26,350 --> 00:26:29,550
respuesta a lo que le pasará a la señorita Mina.
Hijo de puta, y ese nazi también.

268
00:26:29,550 --> 00:26:31,440
joder! Franco nazi.

269
00:26:32,000 --> 00:26:34,500
¿Cuál era la hierba que tanto le excitaba?

270
00:26:34,860 --> 00:26:35,759
Lobo entonces.

271
00:26:35,760 --> 00:26:40,780
Los nativos lo usan para protegerse.
contra los vampiros.

272
00:26:41,640 --> 00:26:44,440
Y Renfield estaba realmente emocionado por eso.

273
00:26:46,860 --> 00:26:49,060
Míralo de cerca día y noche.

274
00:26:59,050 --> 00:27:00,630
Puse esa nuez nueva en su habitación.

275
00:27:05,430 --> 00:27:07,370
Por favor, no los llames locos.

276
00:27:08,310 --> 00:27:11,230
Ahora, antes de comprobar el resto del
pacientes abajo, vea si la Sra.

277
00:27:11,330 --> 00:27:12,330
Renfield necesita cualquier cosa.

278
00:27:14,590 --> 00:27:15,810
Sí, señor.

279
00:27:23,130 --> 00:27:24,930
Parece que me estabas esperando.

280
00:27:25,250 --> 00:27:28,110
El médico me envió aquí para ver si
hay algo que puedo hacer por ti.

281
00:27:28,900 --> 00:27:29,900
Ricardo.

282
00:27:30,020 --> 00:27:31,020
¿Cómo está Ricardo?

283
00:27:31,240 --> 00:27:32,780
Oh, la nuez. Lo puse en su habitación.

284
00:27:33,240 --> 00:27:34,240
¿Por sí mismo?

285
00:27:34,540 --> 00:27:36,500
No puedes dejarlo solo. el tiene
pesadillas.

286
00:27:37,340 --> 00:27:38,740
Todas las noches tiene pesadillas.

287
00:27:39,200 --> 00:27:40,600
Alguien tiene que estar ahí con él.

288
00:27:40,820 --> 00:27:41,820
Tiene pesadillas.

289
00:27:41,860 --> 00:27:44,880
Tienes que cuidar de él. el tiene
Pesadillas, señora. Él está mejor por

290
00:27:44,880 --> 00:27:45,880
él mismo. No despertará a nadie.

291
00:27:46,220 --> 00:27:49,180
He estado con él todas las noches. yo
Tampoco he dormido nada. tienes

292
00:27:49,180 --> 00:27:50,960
cuida de él. ¿El doctor ayudará?
¿él?

293
00:27:51,480 --> 00:27:53,020
¿Lo hará? ¿Cómo diablos lo sé?

294
00:27:53,320 --> 00:27:54,320
Ayúdame.

295
00:27:54,460 --> 00:27:57,320
Yo tampoco he dormido. no puedo soportar
la presión ya.

296
00:27:58,570 --> 00:27:59,369
Quieres ayuda, ¿eh?

297
00:27:59,370 --> 00:28:03,550
Necesito algo para dormir. tengo que
Ayuda, Ricardo. Tengo que ayudarme a mí mismo.

298
00:28:03,970 --> 00:28:04,729
¿Quieres ayuda?

299
00:28:04,730 --> 00:28:05,730
¿Quieres ayuda?

300
00:28:05,990 --> 00:28:08,830
Yo mismo estoy empezando a tenerlos.

301
00:28:09,110 --> 00:28:11,930
Necesito dormir. Necesito dormir.

302
00:28:12,250 --> 00:28:13,990
Consíguela. Consíguela.

303
00:28:15,430 --> 00:28:16,430
Consíguela.

304
00:28:19,710 --> 00:28:21,190
Consíguela. Consíguela.

305
00:28:34,360 --> 00:28:36,340
Henry, eres un vago.

306
00:28:37,340 --> 00:28:39,000
Vas a volver, ¿no?

307
00:28:40,120 --> 00:28:43,100
Oh, las cosas que hacemos por dinero.

308
00:29:02,410 --> 00:29:03,850
Ya sabes, la gente en la ciudad tiene miedo de
él.

309
00:29:05,670 --> 00:29:07,150
Realmente preocupado por alguna razón.

310
00:29:08,170 --> 00:29:09,170
¿Miedo por qué?

311
00:29:10,170 --> 00:29:12,050
No sé. Tal vez sea porque él es
extraño.

312
00:29:13,170 --> 00:29:14,170
Diferente, ¿sabes?

313
00:29:14,850 --> 00:29:15,890
No, no lo sé.

314
00:29:17,270 --> 00:29:20,450
Lo encuentro muy encantador, educado.

315
00:29:21,030 --> 00:29:22,690
Algo que puedes aprender de él.

316
00:29:24,270 --> 00:29:25,470
Sí, tal vez tengas razón.

317
00:29:27,530 --> 00:29:29,470
Pero ya sabes, nunca lo ves afuera en
el día.

318
00:29:30,370 --> 00:29:31,370
Sólo de noche.

319
00:29:31,820 --> 00:29:32,880
¿Qué opinas sobre eso?

320
00:29:33,500 --> 00:29:34,500
Nada.

321
00:29:34,960 --> 00:29:40,160
Y lo mismo ocurre con el médico prescrito.
muerte. Esperamos nuevamente tenerte en

322
00:29:40,160 --> 00:29:41,820
suspenso.

323
00:29:44,140 --> 00:29:47,240
Ya sabes, la gente del pueblo ni siquiera
trabajar en la finca Calphack.

324
00:29:48,000 --> 00:29:49,000
¿Por qué?

325
00:29:49,340 --> 00:29:50,340
Digamos que está embrujado.

326
00:29:50,940 --> 00:29:51,940
¿Entonces?

327
00:29:53,000 --> 00:29:56,280
Así que si te pillo jugando con
cualquiera de las señoras de por aquí, voy

328
00:29:56,280 --> 00:29:58,760
para hacerle una lobotomía frontal gratis.

329
00:29:59,420 --> 00:30:05,120
El profesor Antonio Basile tiene una teoría,
pero deja que te lo cuente.

330
00:30:06,040 --> 00:30:09,100
Como psicólogo, he elaborado un
teoría.

331
00:30:09,860 --> 00:30:12,000
Una teoría que sé que es sólida.

332
00:30:13,060 --> 00:30:18,460
Sostengo que una persona que ha decidido
suicidarse puede ser muy fácilmente

333
00:30:18,460 --> 00:30:22,240
Se volvió de este deseo al deseo de
quitarle la vida a otro.

334
00:30:22,840 --> 00:30:26,740
Puedo probar mi teoría, y si
necesario...

335
00:30:27,400 --> 00:30:29,340
Eso es exactamente lo que haré.

336
00:30:34,880 --> 00:30:41,400
Mientras está de pie contra la barandilla en el
niebla, una figura aparece unos metros más allá

337
00:30:41,400 --> 00:30:42,379
y se detiene.

338
00:30:42,380 --> 00:30:44,060
Un gesto repentino se dispone a saltar.

339
00:30:44,840 --> 00:30:46,260
¡No lo hagas! ¡Espera un minuto!

340
00:30:47,920 --> 00:30:49,100
Escuchar. ¿Eh?

341
00:30:50,080 --> 00:30:51,500
Eso es muy tonto.

342
00:30:51,860 --> 00:30:53,060
¡Suéltame!

343
00:30:53,320 --> 00:30:54,320
Oh, no.

344
00:30:54,500 --> 00:30:56,040
No pude hacer eso.

345
00:30:57,870 --> 00:30:58,870
No te necesito.

346
00:30:59,250 --> 00:31:01,210
¿No sabes que esto es ilegal?

347
00:31:01,470 --> 00:31:02,329
No eres un oficial.

348
00:31:02,330 --> 00:31:06,430
No puedes detenerme. Son 500 pies para
esas pistas a continuación.

349
00:31:07,030 --> 00:31:08,370
Rieles de acero duro.

350
00:31:09,110 --> 00:31:13,970
No creas lo que todos te dicen
sobre no ser consciente de lo que

351
00:31:14,430 --> 00:31:15,430
Lo sabrías.

352
00:31:16,110 --> 00:31:17,570
La gente no muere instantáneamente.

353
00:31:17,770 --> 00:31:18,509
Dar rienda suelta.

354
00:31:18,510 --> 00:31:23,330
Yacen en agonía durante minutos y
a veces durante una hora. es horrible

355
00:31:23,390 --> 00:31:23,969
Lo sé.

356
00:31:23,970 --> 00:31:25,210
¿Cómo lo sabes? Soy médico.

357
00:31:25,510 --> 00:31:26,770
¿Doctor? Sí.

358
00:31:27,340 --> 00:31:29,000
Puedo decirte formas mucho más sencillas.

359
00:31:29,200 --> 00:31:31,300
Maneras mucho menos dolorosas y más rápidas.

360
00:31:31,880 --> 00:31:33,420
Eres una joven agradable.

361
00:31:34,120 --> 00:31:35,520
Una chica inteligente.

362
00:31:35,980 --> 00:31:38,160
No querrás que suceda de esta manera.

363
00:31:48,700 --> 00:31:50,340
Bueno, aquí estamos.

364
00:31:51,460 --> 00:31:52,460
Entra, por favor.

365
00:31:52,940 --> 00:31:54,200
¿No me tienes miedo?

366
00:31:54,500 --> 00:31:56,950
Asustado. En mi estado de ánimo.

367
00:31:57,710 --> 00:31:58,870
¿Qué podría perder?

368
00:31:59,110 --> 00:32:02,450
Supongamos que te dijera que realmente traje
Estás aquí para matarte.

369
00:32:03,490 --> 00:32:04,490
¿Mátame?

370
00:32:06,070 --> 00:32:10,470
Sabes, eres una chica muy bonita.
¿no?

371
00:32:11,030 --> 00:32:12,030
Sí.

372
00:32:12,290 --> 00:32:13,790
Eso no siempre significa eso.

373
00:32:14,190 --> 00:32:16,150
El hombre adecuado podría hacerlo.

374
00:32:16,510 --> 00:32:17,510
Eso es lo que pensé.

375
00:32:18,490 --> 00:32:20,850
Pero descubrí que no significaba nada.

376
00:32:21,070 --> 00:32:23,510
Entonces fue por culpa de un hombre.

377
00:32:23,980 --> 00:32:25,040
Lo sabía. ¿En realidad?

378
00:32:25,860 --> 00:32:28,260
¿Cómo lo adivinaste? soy un estudiante de
psicología.

379
00:32:28,460 --> 00:32:30,040
Soy el profesor Antonio Basile.

380
00:32:30,300 --> 00:32:32,140
¿Eres su único medio de apoyo?

381
00:32:32,440 --> 00:32:36,600
Sí. ¿Y piensas suicidarte?
Sí.

382
00:32:37,540 --> 00:32:39,800
Eso es ser egoísta, ¿no? ¿Egoísta?

383
00:32:40,000 --> 00:32:43,800
Sí. Te estás concentrando únicamente en
yo. ¿Crees que sí?

384
00:32:44,100 --> 00:32:45,039
¿Qué otra cosa?

385
00:32:45,040 --> 00:32:47,860
La primera ley de la naturaleza humana es el yo.
-preservación, ¿verdad?

386
00:32:48,100 --> 00:32:48,999
Supongo que sí.

387
00:32:49,000 --> 00:32:50,000
¿Estabas casado?

388
00:32:50,060 --> 00:32:52,540
Nunca parecía encontrar tiempo para llegar
en torno al matrimonio.

389
00:32:53,050 --> 00:32:55,970
Mi teoría quedará demostrada esta noche.

390
00:32:56,330 --> 00:32:59,370
Hace media hora encontraron su cuerpo.
debajo del Puente del Suicidio.

391
00:33:00,090 --> 00:33:02,270
Bueno, profesor, su crimen perfecto tiene
falló.

392
00:33:02,850 --> 00:33:03,930
¿Fallido? Sí.

393
00:33:04,310 --> 00:33:07,750
Es una configuración maravillosa sobre el papel, pero
tu teoría fracasó y estás listo para

394
00:33:07,750 --> 00:33:10,630
asesinato. Pero no la maté. pero tu
planned it and you're as guilty as

395
00:33:10,630 --> 00:33:12,710
Gladis. Ella ha pagado su pena. ahora es
tu turno.

396
00:33:12,950 --> 00:33:14,010
No, no.

397
00:33:14,430 --> 00:33:16,750
No lo haré. No me ahorcarán. ¡Nunca!

398
00:33:23,560 --> 00:33:28,040
Y ahora el doctor yace en la acera.
17 pisos más abajo.

399
00:33:38,460 --> 00:33:39,900
Sí, maestro.

400
00:33:41,520 --> 00:33:42,800
No, maestro.

401
00:33:44,200 --> 00:33:46,160
Por favor no me pidas que haga eso.

402
00:33:47,380 --> 00:33:48,380
No.

403
00:33:49,160 --> 00:33:50,260
Ella no.

404
00:33:51,420 --> 00:33:52,680
Por favor no lo hagas.

405
00:33:54,840 --> 00:33:57,700
Por favor. Soy yo, Maestro.

406
00:33:58,540 --> 00:33:59,880
¿Por qué no yo?

407
00:34:00,940 --> 00:34:02,000
¡Úsame!

408
00:34:02,840 --> 00:34:03,840
¡Por favor!

409
00:34:25,840 --> 00:34:32,440
Me quedé un buen rato en la cama leyendo,
y justo cuando estaba cayendo

410
00:34:32,440 --> 00:34:35,800
Mientras dormía, oí ladrar a los perros.

411
00:34:37,980 --> 00:34:43,840
Y cuando comenzó el sueño, parecía como
aunque toda la habitación se llenó de niebla.

412
00:34:44,960 --> 00:34:45,980
Era espeso.

413
00:34:46,900 --> 00:34:52,320
Podía ver la luz junto a mi cama,
como una chispa en la niebla.

414
00:34:54,409 --> 00:34:58,970
Y entonces vi dos ojos rojos mirando hacia abajo
a mi.

415
00:35:01,270 --> 00:35:05,170
Y entonces apareció este rostro blanco y lívido.
fuera de la niebla.

416
00:35:06,250 --> 00:35:08,530
Y pude sentir su aliento en mi cara.

417
00:35:10,070 --> 00:35:11,110
Y luego da la vuelta.

418
00:35:12,890 --> 00:35:13,890
Ah, Juan.

419
00:35:14,090 --> 00:35:16,730
Fue sólo un sueño.

420
00:35:17,990 --> 00:35:19,450
Me sentí tan débil.

421
00:35:19,770 --> 00:35:22,610
Parecía como si toda la vida hubiera sido
drenado de mí.

422
00:35:24,460 --> 00:35:27,040
Mina, sólo estabas soñando.

423
00:35:31,100 --> 00:35:33,020
Mina, olvídate de esos sueños.

424
00:35:33,460 --> 00:35:37,880
¿Había alguna razón por la que podría haber
¿Causó ese sueño, Mina?

425
00:35:38,560 --> 00:35:39,560
No.

426
00:35:41,560 --> 00:35:44,240
Profesor, hay algo que ella no es.
contándonos.

427
00:35:44,980 --> 00:35:47,140
¿Dónde dijiste que te tocaron los labios?

428
00:36:18,250 --> 00:36:21,030
Enfermera, ¿podría bajar y comprobar cómo está?
¿Cuál es el estado del Dr. Stoker, por favor?

429
00:36:21,810 --> 00:36:22,609
Llamaré al Dr.

430
00:36:22,610 --> 00:36:25,550
Bradley para bajar. tengo algunas cosas
hacer. Soy yo quien dirige el

431
00:36:25,550 --> 00:36:26,710
sanatorio, no tú!

432
00:36:27,070 --> 00:36:28,410
Baja y revisa al Dr.

433
00:36:28,630 --> 00:36:30,250
la condición de Stoker y llevarse a Henry con
¡tú!

434
00:37:07,760 --> 00:37:11,280
Doc Stoker está en muy malas condiciones, pero
podrás cuidarlo con

435
00:37:11,280 --> 00:37:12,420
su trato especial.

436
00:37:12,700 --> 00:37:14,680
Ah, no te preocupes. creo que puedo manejar
a él.

437
00:37:19,820 --> 00:37:20,860
Sé que eso es asombroso.

438
00:37:21,120 --> 00:37:23,540
¿Cómo está, doctor Stoker? estoy bien, gracias
tú.

439
00:37:24,540 --> 00:37:26,680
Puedes irte ahora. creo que puedo manejarlo
desde aquí.

440
00:37:27,340 --> 00:37:28,340
Estáis separados.

441
00:37:36,590 --> 00:37:37,590
¿Cómo te sientes hoy?

442
00:37:37,870 --> 00:37:44,250
Ah, bien. Me duele mucho el pene.
poco. Déjame ver esos desagradables mordiscos

443
00:37:47,790 --> 00:37:49,070
Oh, esos parecen dolorosos.

444
00:37:50,130 --> 00:37:53,090
Oh, realmente lo son, y ni siquiera puedo
rascarlos. También les pica.

445
00:37:53,810 --> 00:37:59,550
¿Por qué no... por qué no simplemente
suelta una mano para poder, para poder ser

446
00:37:59,550 --> 00:38:02,630
más cómodo y tal vez rayar y,
y muévete.

447
00:38:03,190 --> 00:38:05,210
Vale, sólo un brazo. Confiaré en ti.

448
00:38:07,470 --> 00:38:13,290
En realidad no lo soy, eh... en realidad no lo soy.
loco, ya sabes. Yo sólo... fui un

449
00:38:13,290 --> 00:38:14,790
Un poco loco cuando esa chica me mordió.

450
00:38:15,270 --> 00:38:16,430
Estoy bien gracias.

451
00:38:24,330 --> 00:38:25,330
Mío.

452
00:38:26,910 --> 00:38:29,370
Mío. Todo mío.

453
00:38:38,350 --> 00:38:39,350
¡No!

454
00:39:43,080 --> 00:39:44,440
Adiós. Adiós.

455
00:40:57,960 --> 00:41:03,500
Ay dios mío.

456
00:42:30,830 --> 00:42:36,090
Querida hermana, ¿por qué el Conde Drácula
¿Invitado a tomar el té anoche?

457
00:42:36,990 --> 00:42:41,090
¿Por qué no debería haber sido el Conde Drácula?
¿Te invitaron a tomar el té anoche, Arthur?

458
00:42:41,430 --> 00:42:43,250
Porque no me gusta el efecto que tiene
en Mina.

459
00:42:43,870 --> 00:42:50,250
Pero cualquier decisión que implique la
sanatorio no lo hagas a menos que

460
00:42:50,250 --> 00:42:55,210
primero. Quiero decir, por el amor de Dios, ¿qué es
pasando por aquí? toda esta charla

461
00:42:55,210 --> 00:42:56,210
vampiros.

462
00:42:57,149 --> 00:43:00,690
Mi papá ya no me escucha. mi
Mejor interno, Dr.

463
00:43:01,750 --> 00:43:02,750
Harker, Dr.

464
00:43:03,510 --> 00:43:07,590
Stoker, ha ido acabando como todos mis
otros pacientes. voy a perder mi

465
00:43:07,590 --> 00:43:09,790
licencia, y todo va a funcionar
desmoronarse.

466
00:43:10,010 --> 00:43:11,210
No puedo soportarlo más.

467
00:43:11,450 --> 00:43:14,650
Quiero decir, ¿qué voy a hacer? Quiero decir, yo
Trabajé muy duro en este lugar. Ahora,

468
00:43:14,650 --> 00:43:17,870
Mira, no puedo. No puedo. no quiero
perder mi sanatorio. sabes que no lo hago

469
00:43:17,870 --> 00:43:20,270
quiero perderlo. sabes que no quiero
perderlo. Nutria, cálmate.

470
00:43:20,750 --> 00:43:23,310
Simplemente no quiero seguir con eso. I
no poder. No puedo hacer esto. Arturo.

471
00:43:23,690 --> 00:43:26,050
Esto es todo lo que quiero para todos mis
vida.

472
00:43:26,310 --> 00:43:28,670
Arturo. Mírame, Arturo.

473
00:43:30,150 --> 00:43:31,150
Arturo.

474
00:43:31,710 --> 00:43:32,710
Arturo.

475
00:43:35,530 --> 00:43:36,530
Ahora, Arturo.

476
00:43:37,750 --> 00:43:38,750
Vamos.

477
00:43:40,950 --> 00:43:41,950
Arturo.

478
00:43:42,930 --> 00:43:43,930
Arturo.

479
00:43:44,690 --> 00:43:45,690
¿Recuerdas esto?

480
00:43:47,030 --> 00:43:48,710
¿Recuerdas que te gustó esto?

481
00:45:33,830 --> 00:45:37,770
¿Quieres ponerlo en mi oficina?

482
00:47:54,120 --> 00:47:55,120
¿Me oyes, Arturo?

483
00:47:55,280 --> 00:47:56,280
Sí.

484
00:48:02,500 --> 00:48:08,080
Ahora, Arthur, ahora que nos sentimos
mejor, y espero que nos sintamos mejor,

485
00:48:08,080 --> 00:48:09,200
debemos recuperarnos.

486
00:48:09,960 --> 00:48:11,620
Tenemos mucho trabajo por hacer.

487
00:48:12,600 --> 00:48:13,600
Sí.

488
00:48:14,120 --> 00:48:15,580
Pacientes que necesitan ser atendidos.

489
00:48:16,680 --> 00:48:20,540
Y no escucharemos más estática sobre
Conde Drácula. Por supuesto.

490
00:48:25,520 --> 00:48:26,980
Sólo para que se entienda.

491
00:48:38,240 --> 00:48:44,180
Arthur está al borde de un ataque de nervios.
avería.

492
00:48:45,900 --> 00:48:48,860
Un auténtico idiota.

493
00:49:21,800 --> 00:49:22,558
¿Es la Dra.

494
00:49:22,560 --> 00:49:23,560
¿Seward en casa?

495
00:49:23,580 --> 00:49:27,720
Sí, señor. Entra. Gracias. si, yo
Aconseje a la señora Renfield que regrese a casa.

496
00:49:27,960 --> 00:49:28,960
Doctor Seward.

497
00:49:29,320 --> 00:49:32,360
Sí. Tienes tus malditas manos libres.

498
00:49:34,440 --> 00:49:35,440
Oh,

499
00:49:37,580 --> 00:49:38,880
ven. Buenas noches.

500
00:49:39,260 --> 00:49:40,260
Buenas noches.

501
00:49:40,660 --> 00:49:41,660
Ven, Drácula.

502
00:49:42,100 --> 00:49:43,440
Profesor Van Helsing.

503
00:49:43,660 --> 00:49:44,660
Mi placer.

504
00:49:46,280 --> 00:49:47,600
Van Helsing.

505
00:49:48,810 --> 00:49:51,810
Conocemos el nombre, incluso en Transilvania.

506
00:49:53,030 --> 00:49:55,010
Eres muy amable, Conde.

507
00:49:59,010 --> 00:50:03,050
El Conde Arthur nos dijo que sería lo más
Oferta generosa para ayudar en la lucha.

508
00:50:03,050 --> 00:50:04,050
Niña Sangre.

509
00:50:04,370 --> 00:50:07,770
Bueno, por supuesto que me gustaría ayudar en
de cualquier manera que pudiera.

510
00:50:08,050 --> 00:50:09,670
¿Te gustaría hacerlo ahora o más tarde?

511
00:50:10,730 --> 00:50:12,070
Ahora estaría bien.

512
00:50:13,590 --> 00:50:14,590
Disculpe.

513
00:50:32,780 --> 00:50:35,060
Dígame, conde, ¿es esta su primera vez?
¿transfusión?

514
00:50:36,880 --> 00:50:41,700
Sí, y soy un poco aprensivo con
donando sangre.

515
00:50:42,340 --> 00:50:46,100
Oh, no hay razón para ser aprensivo, te lo aseguro.
usted. Bueno, tal vez me permitas

516
00:50:46,100 --> 00:50:50,140
contempla tus encantadores ojos mientras
inserte la aguja.

517
00:51:01,710 --> 00:51:06,670
Mencionaste a la Dra. Sybil Seward. tu
programa de radio, Whips for Women, está siendo

518
00:51:06,670 --> 00:51:07,850
conectado al laboratorio.

519
00:51:14,890 --> 00:51:20,370
El año pasado, mujeres de innumerables ciudades
admitió un problema desconcertante.

520
00:51:20,950 --> 00:51:26,130
¿Cómo podrían seguir funcionando en
Política, lucha contra la guerra y derechos civiles.

521
00:51:26,130 --> 00:51:30,530
cuando los hombres en estas asambleas trataron
¿Les parecen ciudadanos de segunda clase?

522
00:51:33,360 --> 00:51:36,560
Más que una educación secundaria y una
curso de dictado?

523
00:51:36,800 --> 00:51:42,640
¿Alguna vez se les permitiría hacer más?
que contestar el teléfono, escribir cartas,

524
00:51:42,640 --> 00:51:45,660
¿Sellos, lamer sobres y lamer etiquetas?

525
00:51:46,700 --> 00:51:52,840
Seamos realistas, chicas. Una mujer, incluso una
uno relativamente liberado sexualmente,

526
00:51:52,960 --> 00:51:58,800
A menudo le resulta difícil acercarse a un hombre.
sexualmente la forma en que un hombre puede acercarse a ella.

527
00:51:59,660 --> 00:52:02,260
¿Cuántas veces has oído,

528
00:52:03,240 --> 00:52:05,240
No es un wham, bam, gracias hombre.

529
00:52:05,560 --> 00:52:09,080
Él simplemente no sabe lo que se necesita para
Llévame al orgasmo.

530
00:52:09,940 --> 00:52:12,720
¿Por qué no le digo cómo? Se lo mostraré.

531
00:52:13,280 --> 00:52:14,820
Porque tengo miedo.

532
00:52:15,180 --> 00:52:16,860
Sí, miedo, niña.

533
00:52:17,080 --> 00:52:19,160
Lo hará sentir menos hombre.

534
00:52:19,860 --> 00:52:25,380
Después de todo, no necesito un orgasmo para
disfrutar de toda la sensualidad de la

535
00:52:25,380 --> 00:52:27,120
experiencia. Oh.

536
00:53:14,410 --> 00:53:15,590
Un cuerpo desaparecido de una morgue.

537
00:53:16,210 --> 00:53:17,450
Lucía Webster.

538
00:55:00,850 --> 00:55:01,850
¡Ayúdame!

539
00:55:02,290 --> 00:55:03,290
¡Ayúdame!

540
00:55:05,230 --> 00:55:09,050
¡Ayúdame! ¡Los encontré! ¡Ayúdame! encontré
ellos!

541
00:55:17,490 --> 00:55:18,830
¡Vamos, lárgate!

542
00:55:26,420 --> 00:55:29,220
Señorita... Señorita... Señorita... Señorita... Señorita...
Señorita... Señorita... Señorita... Señorita... Señorita...

543
00:55:29,220 --> 00:55:30,800
Señorita... Señorita... Señorita... Señorita... Señorita...
Señorita... Señorita...

544
00:55:30,800 --> 00:55:36,700
Señorita...

545
00:56:00,680 --> 00:56:02,220
Dijo: sean valientes.

546
00:56:03,100 --> 00:56:04,480
Yo te ayudaré.

547
00:56:05,760 --> 00:56:07,260
Dime qué tengo que hacer.

548
00:56:07,720 --> 00:56:08,720
No deberías tomar.

549
00:56:09,000 --> 00:56:11,440
Tienes que ser conducido a su corazón.

550
00:56:12,180 --> 00:56:17,420
Tómalo con tu mano derecha y golpéalo.
El nombre de Dark.

551
00:56:18,520 --> 00:56:19,820
No puedo.

552
00:56:20,220 --> 00:56:24,660
Sé cómo te sientes, pero debes
ten coraje.

553
00:56:25,860 --> 00:56:27,900
Tengo que dejarte en paz ahora.

554
00:56:31,440 --> 00:56:34,360
Somos demasiado pronto viejos y demasiado tarde inteligentes.

555
00:59:31,850 --> 00:59:33,710
Tuve el sueño más espantoso el último
noche.

556
00:59:34,970 --> 00:59:38,390
Mina, querida, espero que no me estés quitando
historia en serio.

557
00:59:40,230 --> 00:59:41,230
¿Historias?

558
00:59:41,970 --> 00:59:48,210
Sí, he estado tratando de entretener a la señorita.
Mina con historias de mi país.

559
00:59:48,510 --> 00:59:49,510
Me lo puedo imaginar.

560
00:59:51,890 --> 00:59:54,170
John, esa no es manera de hablarle a nuestro
invitado.

561
00:59:58,770 --> 00:59:59,770
No, por favor.

562
01:00:00,780 --> 01:00:02,740
Quizás debería despedirme ahora.

563
01:00:03,520 --> 01:00:07,240
¿Puedo llamar más tarde para preguntar cómo estás?
haciendo?

564
01:00:07,580 --> 01:00:09,240
Sí. Gracias.

565
01:00:12,640 --> 01:00:13,740
Para ti, Cole.

566
01:00:14,100 --> 01:00:15,660
Puede ser de ayuda, Conde.

567
01:00:16,460 --> 01:00:18,760
Sí, claro. Estaría feliz de hacerlo.

568
01:00:19,360 --> 01:00:23,560
La otra noche me topé con una cosa muy
cosa asombrosa.

569
01:00:47,050 --> 01:00:48,050
No me gustan los espejos.

570
01:00:50,550 --> 01:00:52,030
Una cosa infernal lo explicaría.

571
01:00:53,690 --> 01:00:59,410
Para quien no ha vivido ni una sola
vida, eres un hombre sabio,

572
01:00:59,730 --> 01:01:00,730
Doctor.

573
01:01:05,990 --> 01:01:06,990
médico,

574
01:01:14,270 --> 01:01:16,010
¿Viste cómo se veía cuando
salió de aquí?

575
01:01:17,640 --> 01:01:18,900
Pareces un animal salvaje.

576
01:01:19,640 --> 01:01:20,980
O un lobo.

577
01:01:22,160 --> 01:01:23,160
¿Un lobo?

578
01:01:23,600 --> 01:01:26,960
A veces toma la forma de lobos o
murciélagos.

579
01:01:27,760 --> 01:01:29,140
¿De qué estás hablando?

580
01:01:30,620 --> 01:01:34,140
Drácula. ¿Qué tiene que hacer Drácula?
¿Con lobos o murciélagos?

581
01:01:34,540 --> 01:01:35,760
Drácula es nuestro vampiro.

582
01:01:36,740 --> 01:01:41,980
Profesor, eso es algo que yo haría.
espera que uno de nuestros pacientes aquí en el

583
01:01:41,980 --> 01:01:42,980
clínica para decir.

584
01:01:43,040 --> 01:01:46,680
La fuerza de un vampiro es que
gente...

585
01:01:47,120 --> 01:01:48,480
No creas en él.

586
01:02:01,180 --> 01:02:02,480
¿Al diablo otra vez?

587
01:02:03,580 --> 01:02:05,640
¿Qué pasa con nuestro juego de rummy?

588
01:02:24,650 --> 01:02:28,110
Por favor no le quites mi medicina
yo. Por favor, Henry, no lo hagas.

589
01:02:28,950 --> 01:02:30,550
Ay, Enrique.

590
01:02:32,370 --> 01:02:34,050
¿No te da vergüenza?

591
01:02:34,370 --> 01:02:36,550
¿No son las polillas lo suficientemente buenas para ti?

592
01:02:37,410 --> 01:02:38,410
¿Polillas?

593
01:02:39,350 --> 01:02:40,350
¿Polillas?

594
01:02:41,130 --> 01:02:43,550
Pobres cositas insignificantes.

595
01:02:44,450 --> 01:02:46,290
¿Quién quiere comer polillas?

596
01:02:46,630 --> 01:02:48,430
Lo haces, loco.

597
01:02:49,270 --> 01:02:52,990
No cuando puedo conseguir sapos bonitos y jugosos y
lagartos.

598
01:02:54,280 --> 01:03:01,140
Está bien, está bien en lo que a mí respecta.
puedo comer mierda

599
01:03:01,140 --> 01:03:02,080
bastardo

600
01:03:02,080 --> 01:03:15,600
tu eres

601
01:03:15,600 --> 01:03:22,580
no vas a morir vas a vivir
no tocar

602
01:03:22,580 --> 01:03:23,580
yo juan

603
01:03:24,040 --> 01:03:26,320
Ni siquiera intentes besarme otra vez. ¿Por qué?

604
01:03:27,660 --> 01:03:28,780
Díselo tú.

605
01:03:29,320 --> 01:03:30,660
Le haces entender.

606
01:03:31,360 --> 01:03:32,500
No puedo.

607
01:03:33,800 --> 01:03:35,100
Todo se acabó, Juan.

608
01:03:36,020 --> 01:03:37,020
Nuestro amor.

609
01:03:37,620 --> 01:03:38,680
Nuestra vida juntos.

610
01:03:39,520 --> 01:03:40,760
Te amo.

611
01:03:42,100 --> 01:03:44,360
Pero no puedo evitar lo que está pasando.

612
01:03:44,940 --> 01:03:48,940
Es su culpa, profesor. tu eres
volviéndola loca.

613
01:03:50,260 --> 01:03:51,780
El sol se pone.

614
01:03:53,160 --> 01:03:54,520
Llegará otra noche.

615
01:03:56,360 --> 01:03:58,000
A eso deberías tenerle miedo.

616
01:04:01,420 --> 01:04:04,620
No me importa. la voy a sacar de aqui
esta noche de todos modos.

617
01:04:34,530 --> 01:04:35,530
Atención.

618
01:04:35,850 --> 01:04:39,150
Enfermera Lawson al taxi. Trae tu enema
equipo.

619
01:04:44,250 --> 01:04:45,250
Bueno,

620
01:04:50,230 --> 01:04:51,230
Hola, Sr. Harker.

621
01:04:53,050 --> 01:04:54,050
¿Cómo estás?

622
01:04:55,830 --> 01:04:56,830
No soy bueno.

623
01:04:57,070 --> 01:04:59,630
Las cosas no van bien entre Mina.
y yo en absoluto.

624
01:05:00,490 --> 01:05:01,750
Bueno, ¿cuál es tu problema?

625
01:05:03,950 --> 01:05:08,150
¿Te imaginas cómo sería
¿Estar comprometido con una virgen durante tres años?

626
01:05:09,190 --> 01:05:11,550
No, Sr. Harker, no creo que pueda.

627
01:05:13,190 --> 01:05:17,390
A veces siento que pertenezco a eso
sanatorio yo mismo. Me siento muy frustrado.

628
01:05:18,510 --> 01:05:22,470
Bueno, Jonathan, sé exactamente qué hacer.
recetarte.

629
01:05:25,370 --> 01:05:26,370
Vamos.

630
01:05:31,210 --> 01:05:32,390
¿Quieres que entre ahí?

631
01:05:32,760 --> 01:05:35,060
Aquí dentro. Soy la enfermera. Entra. Continúa.

632
01:05:45,100 --> 01:05:46,640
¿Sabes lo que estás haciendo aquí?

633
01:05:46,900 --> 01:05:49,480
Oh, sí, Sr. Harker. sé exactamente qué
estoy haciendo.

634
01:05:51,040 --> 01:05:52,040
Pongámonos cómodos.

635
01:05:52,740 --> 01:05:54,580
Quiero que me prometas algo.

636
01:05:54,900 --> 01:05:57,060
Nadie se entera de esto.

637
01:05:57,700 --> 01:05:58,980
Ah, Jonatán.

638
01:06:00,340 --> 01:06:01,420
Tienes mi...

639
01:06:01,720 --> 01:06:04,480
confianza profesional de que nadie lo hará
descúbrelo.

640
01:06:06,000 --> 01:06:07,000
Relájate,

641
01:06:10,640 --> 01:06:15,880
Parker. Por esta noche nadie se relajará.

642
01:06:25,960 --> 01:06:27,960
Voy a hacerte sentir mucho mejor.

643
01:06:52,940 --> 01:06:55,160
Estás haciéndome olvidar rápidamente todos mis
problemas.

644
01:07:55,390 --> 01:07:56,490
Ay dios mío.

645
01:07:56,690 --> 01:07:58,210
¿Nina se enteró alguna vez de esto?

646
01:07:58,850 --> 01:08:00,130
Nina lo descubrirá.

647
01:08:39,790 --> 01:08:40,790
¿Te acuerdas?

648
01:08:41,510 --> 01:08:44,250
Drácula no arrojó ningún reflejo en el
espejo.

649
01:08:44,670 --> 01:08:45,670
Sí.

650
01:08:46,590 --> 01:08:52,950
Y las dos cajas de tierra estaban
entregado a la abadía, y sabiendo que

651
01:08:52,950 --> 01:08:56,010
El vampiro debe descansar durante el día en suelo nativo.

652
01:08:56,810 --> 01:09:03,250
Estoy convencido de que este Drácula no es
leyenda, pero una criatura no-muerta

653
01:09:03,250 --> 01:09:07,370
cuya vida ha sido antinatural
prolongado.

654
01:09:08,430 --> 01:09:11,990
Bueno, Dr. Seward, ¿qué le parece? es
tejer va a poder venir con

655
01:09:11,990 --> 01:09:12,969
¿no?

656
01:09:12,970 --> 01:09:19,790
Sr. Harker, si se la lleva
nuestra protección, podrías matar

657
01:09:19,790 --> 01:09:20,790
ella.

658
01:09:21,290 --> 01:09:22,290
Jonatán, por favor.

659
01:09:23,050 --> 01:09:24,149
Por favor tenga paciencia.

660
01:09:24,729 --> 01:09:26,270
Sé que estás enamorado de ella.

661
01:09:26,790 --> 01:09:30,569
Pero ella es mi sobrina y debo hacer lo que debo.
piensa que es mejor.

662
01:09:32,029 --> 01:09:37,370
Señor Harker, he dedicado mi vida a
el estudio de muchas cosas extrañas.

663
01:09:40,040 --> 01:09:46,560
Hechos poco conocidos que tal vez el
El mundo se alimenta del no saber.

664
01:09:47,060 --> 01:09:50,760
Lo unico que quiero es alejar a Mina de todos
esto.

665
01:09:51,439 --> 01:09:53,800
Drácula vino aquí para conseguir su amor.

666
01:09:54,500 --> 01:09:55,560
Su reina.

667
01:09:56,040 --> 01:09:57,040
¿Te refieres a Mina?

668
01:09:57,600 --> 01:09:58,740
Sí, amigo mío.

669
01:09:59,160 --> 01:10:01,340
Implica penetración sexual.

670
01:10:02,920 --> 01:10:05,220
Mezclando su semen con su sangre.

671
01:10:05,720 --> 01:10:06,800
¿Está seguro?

672
01:10:07,420 --> 01:10:10,100
Esta noche, Drácula intentará esto
rito.

673
01:10:10,520 --> 01:10:17,300
No con mi Mina. No lo dejaré. en
Para salvar a Mina ahora, tú

674
01:10:17,300 --> 01:10:18,960
Debe usarla como trampa.

675
01:10:19,220 --> 01:10:21,180
Así le venceremos.

676
01:10:21,620 --> 01:10:22,680
No entiendo.

677
01:10:23,480 --> 01:10:28,600
Un vampiro no puede mirar el sol cegador,
o moriría.

678
01:10:29,080 --> 01:10:31,000
¿Por qué Mina debe ser la indicada?

679
01:10:31,820 --> 01:10:33,800
Es su única esperanza.

680
01:10:34,360 --> 01:10:36,120
Eres un idiota.

681
01:10:38,670 --> 01:10:40,970
Bueno, voy a proteger a mi Mina.

682
01:10:55,330 --> 01:10:56,330
Atención.

683
01:10:58,310 --> 01:10:59,990
Atención, esto es una emergencia.

684
01:11:00,450 --> 01:11:05,990
Se han visto murciélagos en el pabellón A. Por favor.
poner redecillas en el pelo a todos los pacientes.

685
01:11:33,840 --> 01:11:35,520
¿Por qué me miras tan extraño?

686
01:11:38,880 --> 01:11:40,700
Te conozco. Cambiaste.

687
01:11:42,560 --> 01:11:43,600
Sigues siendo hermosa.

688
01:11:44,260 --> 01:11:45,360
Así lo soy.

689
01:11:46,740 --> 01:11:49,080
Sí. Pero estaba muy preocupado por ti.

690
01:11:50,060 --> 01:11:53,380
Oh, mira las estrellas.

691
01:11:54,180 --> 01:11:55,180
Juan,

692
01:11:57,260 --> 01:11:58,260
mira las estrellas.

693
01:12:01,800 --> 01:12:03,320
Las estrellas son hermosas.

694
01:12:07,880 --> 01:12:08,880
¿Qué ocurre?

695
01:12:10,540 --> 01:12:11,540
No pasa nada.

696
01:12:12,900 --> 01:12:14,060
No pasa nada en absoluto.

697
01:12:16,080 --> 01:12:17,960
Amo la noche.

698
01:12:19,200 --> 01:12:24,640
Sabes, es... es la única vez que
sentirse realmente vivo.

699
01:12:26,260 --> 01:12:28,380
Siempre me has dicho que la noche
te dio miedo.

700
01:12:31,560 --> 01:12:32,960
Oh, es ese gran murciélago.

701
01:12:33,820 --> 01:12:36,580
Entra en la casa. El murciélago entrará
tu cabello. Seguir.

702
01:12:38,380 --> 01:12:39,380
Sí, Maestro.

703
01:12:39,640 --> 01:12:40,640
Prometo.

704
01:12:42,520 --> 01:12:43,520
¿Qué?

705
01:12:43,800 --> 01:12:44,800
No lo haré.

706
01:12:45,540 --> 01:12:46,540
¿Qué dijiste?

707
01:12:47,260 --> 01:12:48,800
Nada. ¿Qué dijiste?

708
01:12:49,160 --> 01:12:50,500
Nada. Nada.

709
01:14:03,759 --> 01:14:05,880
La policía no puede ayudarnos.

710
01:14:07,400 --> 01:14:08,620
¡Renfield, entra aquí!

711
01:14:09,880 --> 01:14:10,880
¡Renfield!

712
01:14:11,240 --> 01:14:12,440
¿Qué estás haciendo ahí?

713
01:14:12,700 --> 01:14:16,920
¿No es ésta una conversación extraña para
¿Hombres que no estén locos?

714
01:14:17,900 --> 01:14:19,460
¿Oíste lo que estábamos diciendo?

715
01:14:20,240 --> 01:14:21,700
Sí, escuché algo.

716
01:14:23,180 --> 01:14:24,180
¿Suficiente?

717
01:14:24,800 --> 01:14:27,200
Guíate por lo que dice.

718
01:14:28,379 --> 01:14:29,920
Es tu única esperanza.

719
01:14:31,080 --> 01:14:32,560
Es su única esperanza.

720
01:14:33,420 --> 01:14:38,100
Te rogué que me despidieras, pero tú
no lo haría. Ahora ha vuelto a pasar. es

721
01:14:38,100 --> 01:14:39,100
demasiado tarde.

722
01:14:39,200 --> 01:14:40,540
¿De qué estás hablando?

723
01:14:41,680 --> 01:14:45,800
Llévala lejos de aquí antes de que pierdas.
ella a él.

724
01:14:46,800 --> 01:14:49,080
¿Qué tienes que ver con Drácula?

725
01:15:00,810 --> 01:15:07,770
y se paró ante mí a la luz de la luna y
me prometió cosas no con palabras

726
01:15:07,770 --> 01:15:13,310
pero haciéndolos haciéndolos suceder

727
01:15:13,310 --> 01:15:20,310
una gran niebla roja se extendió sobre el césped
viene como

728
01:15:20,310 --> 01:15:27,030
una llama de fuego luego la partió y yo
podía ver

729
01:15:27,030 --> 01:15:34,020
que había miles de ratas con
Sus ojos brillaban de un rojo intenso, como los suyos.

730
01:15:34,020 --> 01:15:35,020
sólo que más pequeño.

731
01:15:35,980 --> 01:15:39,900
Y él levantó su mano, y todos
detenido.

732
01:15:40,880 --> 01:15:45,540
Y pensé que parecía estar diciendo:
¡Ratas!

733
01:15:46,560 --> 01:15:47,560
¡Ratas!

734
01:15:48,360 --> 01:15:49,360
¡Ratas!

735
01:15:50,200 --> 01:15:51,200
¡Miles!

736
01:15:52,560 --> 01:15:53,900
¡Millones de ellos!

737
01:15:54,460 --> 01:15:56,480
¡Toda sangre roja!

738
01:15:57,710 --> 01:16:02,730
Todo esto te daré si quieres
obedecerme.

739
01:16:04,210 --> 01:16:05,830
Henry, ¿podrías entrar aquí?

740
01:16:06,930 --> 01:16:08,790
¿Qué quiere que hagas?

741
01:16:10,550 --> 01:16:13,550
Lo que ya se ha hecho.

742
01:16:16,870 --> 01:16:20,010
Ese loco rompió sus barras como si fueran papel.

743
01:16:20,490 --> 01:16:21,950
Drácula está en la casa.

744
01:16:22,470 --> 01:16:23,470
¿En la casa?

745
01:16:24,170 --> 01:16:26,390
Es hora de que estemos preparados para él.

746
01:16:26,760 --> 01:16:31,240
Le mostraré dónde poner al Sr. Renfield.
donde no escapará esta vez. ven

747
01:16:31,240 --> 01:16:34,900
conmigo, querido polilla. mostraremos
tú que eres el devorador de polillas.

748
01:16:36,180 --> 01:16:39,000
Me pregunto qué tendrá entre manos.
capa.

749
01:16:39,600 --> 01:16:42,020
Seguro que me vendría bien coñac.

750
01:16:42,320 --> 01:16:44,480
O una cuaaluda.

751
01:17:07,180 --> 01:17:08,940
Deberías regresar a tu propio país.

752
01:17:12,080 --> 01:17:15,320
Voy a quedarme aquí donde estoy.
necesario.

753
01:17:16,380 --> 01:17:17,540
Llegas demasiado tarde.

754
01:17:18,260 --> 01:17:20,820
Mi sangre está mezclada con la de Mina.

755
01:17:21,040 --> 01:17:24,740
No sólo salvaré el alma de Mina, sino que
su vida.

756
01:17:25,720 --> 01:17:28,220
Sólo se puede hacer si ella muere durante el día.

757
01:17:28,920 --> 01:17:31,980
Veré si muere por la noche.

758
01:17:32,840 --> 01:17:36,120
Veré que el ejército de Carlfix sea destrozado.
abajo.

759
01:17:36,840 --> 01:17:42,920
Piedra a piedra, encontraré tu caja y
intenta salvar a través de tu corazón.

760
01:18:04,040 --> 01:18:06,260
Tienes una voluntad fuerte.

761
01:18:06,840 --> 01:18:08,020
Van Helsing.

762
01:18:11,780 --> 01:18:12,780
Acónito.

763
01:18:15,100 --> 01:18:17,640
Más fuerte que Wolfbane. Contar.

764
01:18:18,660 --> 01:18:19,660
Alarma.

765
01:19:05,000 --> 01:19:09,560
Renfield está guardado a salvo. yo no
Creo que... ¿Qué pasa?

766
01:19:11,080 --> 01:19:13,040
Drácula acaba de estar aquí.

767
01:19:15,460 --> 01:19:17,400
Intentó matarme.

768
01:19:19,980 --> 01:19:21,300
Debemos proteger a Mina.

769
01:21:34,440 --> 01:21:35,560
Ay dios mío.

770
01:21:35,900 --> 01:21:37,480
¿Qué es esto? ¡Jesús Cristo!

771
01:21:38,620 --> 01:21:42,460
Debemos liberar a Renfield. no tenemos
otra opción.

772
01:21:42,960 --> 01:21:44,780
¿Entonces nos llevará a las cajas de Chacal?

773
01:21:45,320 --> 01:21:46,660
Exactamente. Vamos.

774
01:22:03,830 --> 01:22:07,530
Ese bastardo de Seward siempre dándome
Ordena como si creyera que es dueño de esto.

775
01:22:07,770 --> 01:22:10,950
Pero es esa perra de grandes tetas Sybil.
quién está realmente a cargo.

776
01:22:11,410 --> 01:22:14,690
Demonios, este manicomio se derrumbaría si
No estaba aquí para limpiarme.

777
01:22:15,050 --> 01:22:16,050
Rápido, doctor Seward.

778
01:22:16,310 --> 01:22:17,350
Sigue despotricando.

779
01:22:20,270 --> 01:22:22,070
Es toda esta mierda sobre un vampiro.

780
01:22:22,410 --> 01:22:24,030
Estoy cansado. Quiero irme a dormir.

781
01:22:26,190 --> 01:22:27,190
¿Qué es eso?

782
01:22:28,470 --> 01:22:29,890
Hace frío aquí afuera.

783
01:22:32,560 --> 01:22:33,720
Busca un vampiro.

784
01:22:34,660 --> 01:22:36,500
Este lugar es realmente un manicomio.

785
01:22:38,540 --> 01:22:41,180
Oye, ¿dónde está ese imbécil de Jarvis?

786
01:22:44,360 --> 01:22:45,840
¿Quién diablos es ese?

787
01:22:46,560 --> 01:22:47,660
¡Hola, Jarvis!

788
01:23:02,960 --> 01:23:04,680
Renfils triktas.

789
01:23:04,940 --> 01:23:06,340
Kepler.

790
01:23:43,690 --> 01:23:44,690
intentó seguirme.

791
01:23:45,650 --> 01:23:47,130
Pero los engañé.

792
01:24:49,320 --> 01:24:50,320
¡Espérame!

793
01:24:50,500 --> 01:24:51,500
¡Espérame!

794
01:24:53,140 --> 01:24:54,140
¡Ya voy!

795
01:24:56,360 --> 01:24:57,360
¡Ya voy!

796
01:25:33,840 --> 01:25:34,840
¡CABEZA DE PERRA!

797
01:31:14,580 --> 01:31:16,660
El sol.

798
01:31:17,020 --> 01:31:22,840
El sol.

799
01:31:23,600 --> 01:31:26,840
El sol. El sol. El sol.

800
01:31:27,200 --> 01:31:29,220
El sol. El sol. El sol. El sol. el
sol.

801
01:31:31,420 --> 01:31:33,140
El sol.