1
00:00:02,002 --> 00:00:03,252
Précédemment dans Lost :

2
00:00:03,337 --> 00:00:06,339
Comment ouvrir la trappe
qui n'a ni poignée, ni loquet ?

3
00:00:06,423 --> 00:00:08,591
Les gens parlent
à propos de ce que nous faisons.

4
00:00:08,676 --> 00:00:10,343
- Dis-leur.
- Ils ne sont pas prêts.

5
00:00:10,427 --> 00:00:12,970
- J'ai vu un Beechcraft.
- Qu'est-ce qu'il y a dedans ?

6
00:00:13,055 --> 00:00:15,014
Tu vas avoir
pour monter là-haut.

7
00:00:15,099 --> 00:00:16,599
Quelqu'un là-bas ?

8
00:00:16,684 --> 00:00:17,892
Au secours!

9
00:00:22,439 --> 00:00:23,606
Aide!

10
00:00:24,358 --> 00:00:27,360
- Ce qui s'est passé?
- Un accident. Boone est tombé d'une falaise.

11
00:00:27,444 --> 00:00:29,237
Dis-moi exactement ce qui s'est passé.

12
00:00:29,363 --> 00:00:31,989
John? Locke ?

13
00:00:32,950 --> 00:00:34,450
Allez, écartez-vous !

14
00:00:35,703 --> 00:00:37,412
J'ai besoin de place.

15
00:00:37,913 --> 00:00:40,081
- Gardez-le stable.
- Pouvez-vous m'entendre?

16
00:00:40,165 --> 00:00:41,582
Ce qui s'est passé?

17
00:00:41,667 --> 00:00:43,501
- Il était avec Locke.
- Gardez-le stable.

18
00:00:43,585 --> 00:00:45,545
- Il est en train de saigner.
- Je sais qu'il saigne.

19
00:00:45,629 --> 00:00:48,047
Gardez-le stable, bon sang !
Tu dois appuyer plus fort.

20
00:00:48,132 --> 00:00:50,216
- J'essaie.
- D'accord. Lent et doux.

21
00:00:51,301 --> 00:00:52,802
Facile!

22
00:00:55,139 --> 00:00:57,890
Soleil, paire de ciseaux
dans le deuxième tiroir du chariot.

23
00:00:58,809 --> 00:01:00,268
Deuxième tiroir.

24
00:01:02,980 --> 00:01:06,107
Il y a des couches dans le tiroir.
Sun va changer avec toi.

25
00:01:06,191 --> 00:01:08,067
- Soleil, j'ai besoin de...
- Oui, je comprends.

26
00:01:08,152 --> 00:01:10,027
Prends-moi ce siège
de là-haut.

27
00:01:10,112 --> 00:01:12,697
J'ai besoin de ce maillage.
Nous devons créer des stériles...

28
00:01:12,781 --> 00:01:17,034
- Je le jure devant Dieu, si tu t'évanouis...
- Non. Première classe, mesh, je vais bien.

29
00:01:17,119 --> 00:01:18,661
- Seigneur.
- Allez à la plage.

30
00:01:18,746 --> 00:01:21,038
Saccagez les affaires de Sawyer.
Je veux son alcool.

31
00:01:21,123 --> 00:01:22,874
Frotter, scotch...

32
00:01:25,335 --> 00:01:27,587
Que se passe-t-il ?

33
00:01:27,671 --> 00:01:29,756
Son poumon vient de s'effondrer.

34
00:01:31,383 --> 00:01:53,571
D'accord.

35
00:01:54,072 --> 00:01:55,448
Bien, Boone.

36
00:01:56,033 --> 00:01:58,659
Bien, Boone.
C'est bien. Bon travail.

37
00:01:59,119 --> 00:02:02,872
D'accord. je vais mettre un tube dedans
et tout ira bien.

38
00:02:04,583 --> 00:02:06,083
Que fais-tu encore ici ?

39
00:02:07,002 --> 00:02:10,713
Alcool. Tu veux qu'il vive ?
Allez à la plage ! Maintenant!

40
00:02:12,000 --> 00:02:18,074
Jouez à l'un des meilleurs nouveaux jeux de tir FPS,
rechercher Steam pour PROJET WARLOCK

41
00:02:25,187 --> 00:02:26,979
Bon sang.
Procurez-vous simplement le clip.

42
00:02:27,064 --> 00:02:29,857
Tu sais pourquoi on appelle ça une égalité ?
Parce que tu dois l'attacher.

43
00:02:29,942 --> 00:02:32,443
Vous savez pourquoi ils appellent ça un clip-on ?
Vous le clipsez.

44
00:02:34,238 --> 00:02:37,156
- Tu es nerveux ?
- Pourquoi dois-je être nerveux ?

45
00:02:37,241 --> 00:02:40,451
- C'est une grande responsabilité.
- Je peux assumer mes responsabilités.

46
00:02:40,536 --> 00:02:42,703
Tu n'aimes pas te lever
devant la foule.

47
00:02:42,788 --> 00:02:43,913
Tout ira bien.

48
00:02:46,041 --> 00:02:47,708
Après huit bières,
Tout ira bien.

49
00:02:47,793 --> 00:02:50,086
- Elle va t'arrêter, mec.
- Je vais me brosser les dents.

50
00:02:50,170 --> 00:02:52,588
Elle va t'arrêter.

51
00:02:53,966 --> 00:02:56,509
Tu peux toujours reculer, Marc.

52
00:02:57,928 --> 00:03:01,889
Non, c'est juste un discours stupide.

53
00:03:01,974 --> 00:03:03,933
Je te rendrai fier.

54
00:03:05,018 --> 00:03:06,561
OK, c'est au tour du marié.

55
00:03:08,689 --> 00:03:11,023
Tu peux toujours reculer, Jack.

56
00:03:16,029 --> 00:03:17,488
Oh, ça fait mal.

57
00:03:18,907 --> 00:03:22,285
C'est une fracture fermée,
mais je pense que je peux le régler.

58
00:03:22,369 --> 00:03:24,620
- Je vais mourir.
- Sa poitrine, la blessure...

59
00:03:24,705 --> 00:03:27,498
...tu peux le coudre ?

60
00:03:27,583 --> 00:03:31,377
Il a perdu beaucoup de sang. je ne sais pas
jusqu'où Locke devait le porter.

61
00:03:32,838 --> 00:03:34,088
Écouter. Écouter!

62
00:03:35,090 --> 00:03:37,300
Tu ne vas pas mourir.

63
00:03:37,384 --> 00:03:38,968
Je vais réparer ça, d'accord ?

64
00:03:40,804 --> 00:03:43,472
Je vais te sauver.

65
00:04:07,831 --> 00:04:10,291
Tu dois les retourner
ou ils vont brûler, Walt.

66
00:04:11,251 --> 00:04:13,127
Hé, maman!

67
00:04:14,254 --> 00:04:15,463
Tu veux du poisson ?

68
00:04:16,548 --> 00:04:19,008
Non merci.
Je n'ai pas vraiment faim.

69
00:04:21,261 --> 00:04:24,347
Combien de temps pensez-vous ?
'Jusqu'à ce que ce soit prêt ?

70
00:04:24,932 --> 00:04:27,058
Peut-être une semaine. Peut-être moins.

71
00:04:29,811 --> 00:04:31,646
Ça va ?

72
00:04:31,730 --> 00:04:34,649
Ouais, je vais bien.
Très bien, je vous verrai plus tard.

73
00:04:36,193 --> 00:04:38,402
Elle m'aime bien.

74
00:04:39,780 --> 00:04:41,989
Hé, Jin !

75
00:04:42,074 --> 00:04:45,618
Tu veux du poisson ?
Faites une pause. Mangez du poisson.

76
00:04:49,039 --> 00:04:51,791
L'homme a ce que j'appelle
une éthique de travail trop zélée.

77
00:04:51,875 --> 00:04:54,293
Essayez "obsession".

78
00:04:54,378 --> 00:04:58,381
- Il veut vraiment quitter cette île, mec.
- Je ne peux pas dire que je blâme le pauvre Kato.

79
00:04:58,465 --> 00:05:01,550
Sa dame parle anglais tout ce temps
et il n'en avait aucune idée ?

80
00:05:01,635 --> 00:05:03,469
Surpris qu'il ne l'ait pas fait
nager hors d'ici.

81
00:05:03,553 --> 00:05:06,597
- Bon sang, je l'aurais fait.
- Sawyer, j'ai besoin de tout ton alcool.

82
00:05:06,682 --> 00:05:08,224
Maintenant!

83
00:05:11,478 --> 00:05:12,979
Comment ça s'est passé ?

84
00:05:13,063 --> 00:05:16,732
Locke a dit qu'il était tombé d'une falaise
alors qu'ils étaient à la chasse au sanglier.

85
00:05:16,817 --> 00:05:18,693
Le sanglier qu’ils ne semblent jamais avoir ?

86
00:05:20,195 --> 00:05:23,823
- C'est ça ?
- J'en ai peur. Tu as besoin d'autre chose ?

87
00:05:23,907 --> 00:05:26,909
- Je peux venir avec toi.
- Déjà trop de cuisiniers.

88
00:05:26,994 --> 00:05:28,703
Mais merci.

89
00:05:31,832 --> 00:05:34,250
Je suis désolé.
Je suis vraiment désolé.

90
00:05:51,685 --> 00:05:54,020
- Il a besoin de sang.
- Quoi?

91
00:05:54,104 --> 00:05:57,106
Le sang, une transfusion.

92
00:05:57,190 --> 00:05:59,275
- Comment vas-tu faire...
- Je ne sais pas.

93
00:05:59,359 --> 00:06:00,943
Nous allons le découvrir.

94
00:06:04,823 --> 00:06:06,490
Après avoir posé la jambe.

95
00:06:11,038 --> 00:06:12,705
- Laissez-moi.
- Non, ça va.

96
00:06:12,789 --> 00:06:14,290
Laissez-moi.

97
00:06:15,917 --> 00:06:17,877
Prenez l'air.

98
00:06:25,010 --> 00:06:26,552
Comment va-t-il ?

99
00:06:26,636 --> 00:06:28,721
- Je ne sais pas encore.
- Que s'est-il passé là-bas ?

100
00:06:28,805 --> 00:06:30,723
- Où est Locke ?
- Je ne sais pas.

101
00:06:30,807 --> 00:06:32,767
- Quoi? Il vient de décoller ?
- Ouais.

102
00:06:32,851 --> 00:06:35,269
- Charlie, il vient de partir.
- Où est Shannon ?

103
00:06:35,353 --> 00:06:37,146
- Je ne sais pas.
- C'est sa sœur.

104
00:06:37,230 --> 00:06:38,689
Je ne sais pas où elle est !

105
00:06:43,320 --> 00:06:45,321
Et la voici,

106
00:06:45,405 --> 00:06:48,240
la future Mme Jack Shephard.

107
00:06:48,325 --> 00:06:49,867
Merci Marc.

108
00:06:49,951 --> 00:06:52,787
Ouah! Puis-je obtenir
un autre micro ?

109
00:06:52,871 --> 00:06:54,580
Je pense que celui-ci a bu.

110
00:06:58,376 --> 00:07:00,544
Il y a un peu plus de deux ans,

111
00:07:00,629 --> 00:07:02,505
J'ai crevé un pneu,

112
00:07:02,589 --> 00:07:05,841
renversé le séparateur central
dans le trafic venant en sens inverse

113
00:07:05,926 --> 00:07:08,719
et a été frappé de plein fouet
par un SUV.

114
00:07:09,679 --> 00:07:11,722
Mon dos était cassé.

115
00:07:11,807 --> 00:07:15,392
Ils disaient tous que c'était irréparable.

116
00:07:18,313 --> 00:07:20,689
Et puis il y avait Jack.

117
00:07:22,818 --> 00:07:25,653
Et il a promis
qu'il me soignerait.

118
00:07:27,030 --> 00:07:30,866
Parce que c'est
le genre de gars qu'il est.

119
00:07:33,578 --> 00:07:37,373
Parce que tu es le plus
homme engagé que j'ai jamais connu.

120
00:07:39,292 --> 00:07:43,045
Parce que tu m'as réparé,

121
00:07:45,006 --> 00:07:48,551
Je danserai à notre mariage.

122
00:07:51,888 --> 00:07:54,056
À Jack.

123
00:07:56,893 --> 00:07:59,186
Mon héros. Jack.

124
00:08:11,741 --> 00:08:14,451
Donnez-lui ça pour la douleur.

125
00:08:16,413 --> 00:08:19,540
Je pense qu'on est un peu au-delà
remèdes à base de plantes ici.

126
00:08:19,624 --> 00:08:21,542
Ce n'est pas un remède.

127
00:08:32,929 --> 00:08:34,430
Allez-vous lui tenir les épaules ?

128
00:08:46,109 --> 00:08:47,318
On y va.

129
00:09:07,297 --> 00:09:08,631
Allez.

130
00:09:36,660 --> 00:09:37,660
Claire ?

131
00:09:37,994 --> 00:09:39,536
Que fais-tu ici ?

132
00:09:39,621 --> 00:09:42,331
Rien.
Laissez-moi tranquille, s'il vous plaît.

133
00:09:47,754 --> 00:09:49,505
Oh, mon Dieu.

134
00:09:50,674 --> 00:09:52,800
Vous allez avoir le bébé.

135
00:09:58,431 --> 00:10:00,266
- Nous devons vous ramener au camp.
- Non.

136
00:10:00,350 --> 00:10:03,769
- J'ai juste besoin de reprendre mon souffle.
- C'est bon. Vous allez avoir votre bébé.

137
00:10:03,853 --> 00:10:05,896
Non, je ne le suis pas.
Ce sont juste des douleurs liées aux gaz.

138
00:10:05,981 --> 00:10:08,190
- Vous avez des contractions.
- Non, je ne le suis pas !

139
00:10:08,275 --> 00:10:10,609
- Laissez-moi tranquille.
- Je dois t'emmener voir Jack.

140
00:10:10,694 --> 00:10:13,362
- S'il vous plaît, essayez de vous lever.
- Écoute, je ne peux pas !

141
00:10:19,327 --> 00:10:20,494
Aide!

142
00:10:22,539 --> 00:10:25,165
Que quelqu'un aide !

143
00:10:26,251 --> 00:10:28,377
Aide!

144
00:11:09,377 --> 00:11:10,669
Hé, Jin !

145
00:11:10,754 --> 00:11:13,505
J'ai besoin que tu ailles dans les grottes
et récupère Jack. D'accord?

146
00:11:13,590 --> 00:11:14,631
Comprendre?

147
00:11:16,051 --> 00:11:18,635
- Nous avons besoin de Jack.
- Jacques. Médecin.

148
00:11:18,720 --> 00:11:22,765
- Oui, un médecin. S'il vous plaît, venez ici.
- Oh, celui-là est gros.

149
00:11:22,849 --> 00:11:26,060
- Ne me quitte pas.
- Oh non, chérie, je ne le ferai pas.

150
00:11:26,144 --> 00:11:28,645
Je ne vais nulle part, d'accord ?
Je le promets.

151
00:11:29,731 --> 00:11:32,775
Jack. Dépêchez-vous.

152
00:11:34,235 --> 00:11:36,028
- Demandez-lui encore.
- Il est sous le choc.

153
00:11:36,112 --> 00:11:38,280
C'est pourquoi tu as besoin
pour lui demander à nouveau.

154
00:11:41,785 --> 00:11:44,161
Boone, tu m'entends ?

155
00:11:44,245 --> 00:11:46,622
Quel est votre groupe sanguin?

156
00:11:49,334 --> 00:11:53,504
Boone, s'il te plaît, écoute.
Quel est votre groupe sanguin?

157
00:11:53,588 --> 00:11:54,880
Bon sang.

158
00:11:54,964 --> 00:11:59,385
- Peut-être un plus petit morceau.
- Les veines sont comme des nouilles mouillées.

159
00:11:59,469 --> 00:12:02,554
Vous devez d’abord en trouver un ;
alors tu dois avoir une aiguille creuse

160
00:12:02,639 --> 00:12:05,724
assez pointu pour le percer.
J'ai du bambou.

161
00:12:09,521 --> 00:12:12,314
Rien de tout cela n'a d'importance parce que
Je ne connais pas son groupe sanguin.

162
00:12:12,399 --> 00:12:15,401
- Sans parler de ses blessures...
- A-négatif.

163
00:12:18,279 --> 00:12:21,532
- Boone, qu'est-ce que tu as dit ?
- Oh, Shannon, l'avion.

164
00:12:21,616 --> 00:12:23,617
Avez-vous entendu "A-négatif ?"

165
00:12:24,327 --> 00:12:27,746
Obtenez Charlie. Demandez à tous ceux que vous pouvez trouver
quel est leur groupe sanguin.

166
00:12:27,831 --> 00:12:30,082
A-négatif, d'accord ?

167
00:12:30,166 --> 00:12:31,917
Et retrouver sa sœur.

168
00:12:32,001 --> 00:12:33,293
Trouvez Shannon.

169
00:12:34,337 --> 00:12:35,462
Où allons-nous ?

170
00:12:37,257 --> 00:12:40,634
- Par ici.
- Oh d'accord.

171
00:12:44,180 --> 00:12:45,973
Êtes-vous perdu?

172
00:12:46,057 --> 00:12:48,517
Non, absolument pas.

173
00:12:49,519 --> 00:12:52,020
Ces arbres semblent vraiment familiers.

174
00:12:53,273 --> 00:12:55,566
C'est par là, je pense.

175
00:12:56,860 --> 00:12:58,819
Vous avez dit « je pense » ?

176
00:13:08,204 --> 00:13:10,539
Surprendre.

177
00:13:14,210 --> 00:13:15,794
Bon sang.

178
00:13:15,879 --> 00:13:17,463
J'ai trouvé un "A".

179
00:13:18,131 --> 00:13:20,215
- Positif ou négatif ?
- Elle ne sait pas.

180
00:13:20,300 --> 00:13:23,969
J'ai aussi trouvé deux B-positifs
et un A/B négatif.

181
00:13:24,053 --> 00:13:25,971
Du moins, il le pense.

182
00:13:26,055 --> 00:13:29,141
- Avez-vous trouvé des O-Négatifs ?
- Sun a dit A-Négatif.

183
00:13:29,225 --> 00:13:32,186
- Où est-elle ?
- Nous nous séparons. Je pensais qu'elle serait là.

184
00:13:32,270 --> 00:13:35,647
- Et tu n'as demandé qu'à quatre personnes ?
- J'ai demandé à tout le camp.

185
00:13:35,732 --> 00:13:38,817
Personne ne connaît leur groupe sanguin.
Je ne connais pas mon groupe sanguin.

186
00:13:38,902 --> 00:13:41,487
- Avez-vous trouvé Shannon ?
- Non.

187
00:13:41,571 --> 00:13:43,197
Je t'offrais ça.

188
00:13:49,287 --> 00:13:50,662
Une aiguille creuse.

189
00:13:50,747 --> 00:13:53,749
Assez pointu pour percer une nouille.

190
00:13:59,964 --> 00:14:01,507
C'est parfait.

191
00:14:01,591 --> 00:14:05,427
Pas pour pleuvoir sur ton défilé, mais je
Je pensais que tu avais dit qu'on avait besoin de A-négatif.

192
00:14:05,512 --> 00:14:08,180
- Ou O-négatif.
- Droite. Ce que personne ne l'est.

193
00:14:08,264 --> 00:14:10,682
Quelqu’un l’est.

194
00:14:10,767 --> 00:14:14,186
- Toi! Pourquoi m'as-tu fait...
- O-neg est "donneur universel".

195
00:14:14,270 --> 00:14:17,231
C'est une question de approximation,
ce n'est pas un match.

196
00:14:17,315 --> 00:14:20,108
Mon sang pourrait le mettre dans
choc anaphylactique.

197
00:14:20,610 --> 00:14:22,486
Arrêtez son cœur.

198
00:14:23,613 --> 00:14:25,948
Tu veux dire qu'il va mourir ?

199
00:14:26,032 --> 00:14:27,616
Il ne va pas mourir.

200
00:14:45,635 --> 00:14:48,303
Ces filles vous surveillent.

201
00:14:50,139 --> 00:14:52,724
Vous êtes en pyjama.

202
00:14:52,809 --> 00:14:54,643
En effet, je le suis.

203
00:14:56,688 --> 00:14:58,647
- Ils sont mignons ?
- OMS?

204
00:14:58,731 --> 00:15:00,816
Les filles qui me surveillent.

205
00:15:02,986 --> 00:15:05,195
L'un d'eux est plutôt mignon.

206
00:15:05,280 --> 00:15:06,697
L'autre est juste trash.

207
00:15:08,658 --> 00:15:11,451
- Cœur et âme ?
- Vous l'avez.

208
00:15:11,536 --> 00:15:14,496
- Je prends la partie facile.
- Bien sûr.

209
00:15:22,213 --> 00:15:25,382
Tu sais que tu n'es pas obligé de faire ça
si tu ne veux pas.

210
00:15:27,135 --> 00:15:28,802
Comment sais-tu que je ne l'ai pas fait ?

211
00:15:28,886 --> 00:15:31,888
Parce que ce n'est pas le cas.

212
00:15:31,973 --> 00:15:33,807
Désolé.

213
00:15:35,351 --> 00:15:38,395
C'était une idée idiote.
J'ai lu trop de magazines de mariage.

214
00:15:38,479 --> 00:15:42,316
- Je pense que ça m'a pourri le cerveau.
- Sarah, je le veux. Je vais le faire.

215
00:15:42,400 --> 00:15:46,445
Je dois juste comprendre
la bonne façon de le dire.

216
00:15:48,072 --> 00:15:52,034
Juste des vœux.

217
00:15:57,040 --> 00:15:58,040
Hé...

218
00:16:01,711 --> 00:16:03,503
- ...il va venir.
- Ouais.

219
00:16:04,339 --> 00:16:05,589
Je sais.

220
00:16:08,176 --> 00:16:11,928
Alors tu restes ici
aussi longtemps que nécessaire.

221
00:16:12,889 --> 00:16:16,350
Puis, quand tu seras prêt,
Je serai à l'étage.

222
00:16:22,357 --> 00:16:26,610
J'ai hâte de t'épouser,
Jack Shepard.

223
00:16:37,830 --> 00:16:40,248
Jack! Jack!

224
00:16:41,501 --> 00:16:43,919
- Médecin? Jack!
- Jacques.

225
00:17:06,192 --> 00:17:09,528
- Claire !
-Claire ? Et Claire ?

226
00:17:12,031 --> 00:17:14,366
Il dit que Claire est avec Kate.
Elle est en travail.

227
00:17:14,450 --> 00:17:16,368
Claire va avoir le bébé ?
Où?

228
00:17:20,289 --> 00:17:22,999
Il dit qu'il pense qu'elle va bien,
mais elle souffre.

229
00:17:23,084 --> 00:17:25,627
Est-ce qu'il sait à quelle vitesse
les contractions arrivent ?

230
00:17:28,631 --> 00:17:30,590
- Toutes les deux minutes.
- Elle a la nausée ?

231
00:17:30,967 --> 00:17:33,885
Peut-elle tenir debout ? Y a-t-il des saignements ?
Est-ce qu'elle a perdu les eaux ?

232
00:17:36,139 --> 00:17:37,806
Non, rien de tout ça.

233
00:17:37,890 --> 00:17:40,142
- Mais elle ne peut pas bouger.
- Nous devrions y aller.

234
00:17:40,226 --> 00:17:43,145
De quoi avons-nous besoin ?
Des serviettes ? Des pansements ? De l'eau chaude ?

235
00:17:43,229 --> 00:17:45,522
- Comment prend-on l'eau ?
- Vous comprendrez cela.

236
00:17:45,606 --> 00:17:47,858
Dis à Jin d'emmener Charlie
et retourne voir Claire.

237
00:17:47,942 --> 00:17:51,236
Je peux faire ça. Ce truc qui se dilate,
comment cherches-tu ça ?

238
00:17:51,320 --> 00:17:54,030
Écoutez-moi. Dis à Kate...
Charlie, regarde-moi.

239
00:17:54,115 --> 00:17:57,075
Dis à Kate d'attendre
jusqu'aux contractions

240
00:17:57,160 --> 00:17:58,660
sont espacés de 60 secondes.

241
00:17:58,745 --> 00:17:59,745
Tu as ça ?

242
00:17:59,829 --> 00:18:02,164
Maintenant, elle va avoir besoin
pour être sûr que Claire pousse

243
00:18:02,248 --> 00:18:03,749
mais pas trop fort, ni trop vite,

244
00:18:03,833 --> 00:18:05,709
juste jusqu'à ce que la tête soit claire,

245
00:18:05,793 --> 00:18:08,086
et puis aussi fort qu'elle le peut.

246
00:18:08,171 --> 00:18:11,923
Lorsque le bébé est sorti, assurez-vous
elle se dégage le nez et la bouche.

247
00:18:12,008 --> 00:18:14,843
- Mais tu seras là d'ici là, non ?
- Non, je ne le ferai pas.

248
00:18:14,927 --> 00:18:16,970
Je ne vais nulle part.

249
00:18:17,889 --> 00:18:20,098
Je dois rester ici.

250
00:18:20,349 --> 00:18:21,516
Et tu dis à Kate...

251
00:18:22,518 --> 00:18:25,604
... elle va devoir le faire
accouchez ce bébé.

252
00:18:38,075 --> 00:18:39,826
Ils se sont arrêtés !

253
00:18:41,496 --> 00:18:44,748
- Cela arrive, je pense.
- Non. Ils ne viennent plus.

254
00:18:44,832 --> 00:18:47,793
- Je vais bien. Je vais bien.
-Claire...

255
00:18:47,877 --> 00:18:51,379
- Non, je vais bien. Vraiment.
- Je ne pense pas que tu devrais l'être...

256
00:18:52,965 --> 00:18:55,967
- Qu'est-ce que c'est ?
- Je pense que tu viens de perdre les eaux.

257
00:18:56,594 --> 00:18:59,471
Non, non.
Je ne peux pas avoir le bébé maintenant.

258
00:18:59,555 --> 00:19:02,641
- Attendez.
- Je ne peux pas avoir le bébé maintenant !

259
00:19:02,725 --> 00:19:04,267
Jack arrive.

260
00:19:04,352 --> 00:19:07,395
Claire, il arrive.

261
00:19:26,082 --> 00:19:29,459
Je me suis vraiment trompé, hein ?

262
00:19:34,715 --> 00:19:36,842
J'ai mal à la jambe.

263
00:19:36,926 --> 00:19:38,844
N'essayez pas de le déplacer.

264
00:19:38,928 --> 00:19:42,764
- Tu peux respirer, d'accord ?
- C'est tombé sur moi.

265
00:19:42,849 --> 00:19:46,184
- Qu'est-ce qui est tombé ?
- Un avion. C'était un avion.

266
00:19:48,729 --> 00:19:50,939
Locke a dit que tu étais tombé d'une falaise.

267
00:19:51,023 --> 00:19:54,526
Non, c'était...

268
00:19:54,610 --> 00:19:57,821
Il est tombé... l'avion.

269
00:19:58,781 --> 00:20:00,782
C'est à cause de la trappe.

270
00:20:00,867 --> 00:20:03,243
Nous avons trouvé la trappe...

271
00:20:03,327 --> 00:20:05,871
Reste avec moi, mec.
Restez avec moi.

272
00:20:12,003 --> 00:20:15,088
John a dit de ne pas le dire.

273
00:20:16,924 --> 00:20:21,344
- Ils ont construit une écoutille.
- Qu'a fait Locke ? Quelle trappe ?

274
00:20:21,429 --> 00:20:23,597
J'ai mal à la jambe.

275
00:20:30,771 --> 00:20:34,524
Shannon... Shannon.

276
00:20:48,998 --> 00:20:50,916
Je dois te dire quelque chose.

277
00:20:51,000 --> 00:20:52,918
D'accord.

278
00:20:56,881 --> 00:21:00,425
Mon frère, Boone,

279
00:21:00,509 --> 00:21:02,802
ce n'est pas vraiment mon frère.

280
00:21:02,887 --> 00:21:04,220
C'est mon demi-frère.

281
00:21:05,514 --> 00:21:09,017
Nos parents se sont mariés
quand nous avions huit et dix ans.

282
00:21:11,562 --> 00:21:14,397
Il est plutôt amoureux de moi.

283
00:21:16,525 --> 00:21:17,525
Amoureux de toi ?

284
00:21:20,738 --> 00:21:23,531
Et comment te sens-tu
envers lui ?

285
00:21:23,616 --> 00:21:26,618
Je ressentirai toujours quelque chose pour lui,

286
00:21:27,995 --> 00:21:30,872
mais suis-je amoureux de lui
de cette façon ?

287
00:21:30,957 --> 00:21:34,250
Non, pas du tout.

288
00:21:35,878 --> 00:21:38,713
Nous sommes là pour,
Dieu sait combien de temps,

289
00:21:38,798 --> 00:21:40,757
et Boone aussi.

290
00:21:43,302 --> 00:21:44,803
Peut-être devrions-nous y retourner.

291
00:21:47,348 --> 00:21:50,558
- Je ne veux pas y retourner.
- Es-tu sûr?

292
00:21:50,643 --> 00:21:52,352
Oui.

293
00:21:55,940 --> 00:22:00,026
J'ai juste besoin de le prendre
un peu lent.

294
00:22:01,529 --> 00:22:04,239
Est-ce que ça te va ?

295
00:22:04,323 --> 00:22:06,199
Je n’avais aucune attente.

296
00:22:11,122 --> 00:22:12,122
Droite.

297
00:22:13,708 --> 00:22:15,834
Des espoirs.
Pas d'attentes.

298
00:22:20,506 --> 00:22:22,590
Oh mon Dieu, ça fait mal.

299
00:22:24,176 --> 00:22:25,677
Bonjour?

300
00:22:25,761 --> 00:22:28,263
Salut, Kate. Claire ?

301
00:22:28,347 --> 00:22:29,723
- Est-ce qu'elle va bien ?
- Où est Jack ?

302
00:22:29,807 --> 00:22:31,266
- Il ne pouvait pas venir.
- Quoi?

303
00:22:31,350 --> 00:22:34,853
Il verse son propre sang
dans les bras de Boone en ce moment.

304
00:22:36,063 --> 00:22:38,857
D'accord, nous devrons juste venir la chercher
et amène-la-lui.

305
00:22:38,941 --> 00:22:41,151
- Non, Kate.
- Il le faut, avant qu'il ne soit trop tard..

306
00:22:43,821 --> 00:22:45,030
Regardez, ici.

307
00:22:45,114 --> 00:22:47,824
Jack a dit que tu avais
pour accoucher du bébé.

308
00:22:47,908 --> 00:22:49,617
- Quoi?
- Il m'en a parlé.

309
00:22:49,702 --> 00:22:51,786
- C'est relativement simple.
- Je ne peux pas faire ça.

310
00:22:51,871 --> 00:22:55,540
- Oui, tu peux. J'ai de l'eau, des serviettes.
- Je ne peux pas accoucher de ce bébé.

311
00:22:55,624 --> 00:22:57,459
Eh bien, il faut que quelqu'un le fasse !

312
00:23:06,802 --> 00:23:09,137
J'étais là-bas pendant plus d'une semaine,

313
00:23:09,221 --> 00:23:11,431
des jours dont je ne me souviens pas.

314
00:23:11,515 --> 00:23:15,018
Je veux dire, et s'ils
fait quelque chose au bébé ?

315
00:23:17,938 --> 00:23:19,939
Mon Dieu, je ne suis pas prêt pour ça.

316
00:23:20,024 --> 00:23:22,150
Je ne suis pas...

317
00:23:22,234 --> 00:23:25,028
J'ai tellement peur.

318
00:23:25,112 --> 00:23:26,988
J'ai peur.

319
00:23:30,367 --> 00:23:32,494
J'ai peur aussi.

320
00:23:35,081 --> 00:23:37,749
Mais nous allons
traverser cela ensemble.

321
00:23:39,835 --> 00:23:41,586
D'accord?

322
00:23:51,514 --> 00:23:53,681
Allez, Boone.

323
00:24:04,819 --> 00:24:05,985
Ça ne marche pas.

324
00:24:09,365 --> 00:24:11,908
Le sang n'est pas le problème,
c'est la jambe.

325
00:24:11,992 --> 00:24:16,037
Tout le sang s'accumule là-bas,
syndrome des loges.

326
00:24:16,997 --> 00:24:19,582
Il n'a pas eu cette blessure
d'une chute.

327
00:24:19,667 --> 00:24:21,626
Quelque chose lui a écrasé la jambe.

328
00:24:24,880 --> 00:24:28,800
- Que fais-tu?
- Vous lui en avez assez donné.

329
00:24:48,487 --> 00:24:50,321
Waouh. Mec.
Ça va, mec ?

330
00:24:50,406 --> 00:24:53,324
- Tu as l'air plutôt gothique.
- Écoute, où est Michael ?

331
00:24:53,409 --> 00:24:56,786
- La plage, je pense.
- J'ai besoin que tu ailles le chercher pour moi.

332
00:24:56,871 --> 00:24:59,414
-Pourquoi ?
- Attrape-le.

333
00:25:13,721 --> 00:25:16,181
Hé, gamin !

334
00:25:20,895 --> 00:25:23,646
- Hé.
- Comment est l'eau ?

335
00:25:23,731 --> 00:25:26,983
Oh, c'est fantastique.

336
00:25:29,987 --> 00:25:33,531
Un enfant qui crie à côté de moi
en première classe.

337
00:25:33,616 --> 00:25:35,283
Comment ça se passe ?

338
00:25:43,667 --> 00:25:45,627
Qu'est-ce que tu as là ?

339
00:25:47,171 --> 00:25:49,964
Sarah veut que nous
écrire nos propres vœux.

340
00:25:55,095 --> 00:25:59,182
"Mon cœur manque de battements
au son de ta voix,

341
00:25:59,266 --> 00:26:03,478
ma peau se réchauffe au toucher
de vos doigts.

342
00:26:03,562 --> 00:26:07,565
Où tu vas, j'irai..."
Etc.

343
00:26:08,442 --> 00:26:10,068
C'est très sympa.

344
00:26:11,779 --> 00:26:13,738
Ce ne sont pas mes vœux.
Ce sont les siens.

345
00:26:13,822 --> 00:26:15,990
Je les ai volés hors de la pièce.

346
00:26:19,119 --> 00:26:21,162
- Je ne peux pas écrire le mien.
- Vous êtes médecin.

347
00:26:21,247 --> 00:26:24,040
- Vous n'êtes pas un écrivain.
- C'est vrai.

348
00:26:31,006 --> 00:26:35,385
- Sarah est une belle fille.
- Ouais, elle l'est.

349
00:26:37,346 --> 00:26:38,846
Tu l'aimes ?

350
00:26:41,016 --> 00:26:42,350
Absolument.

351
00:26:42,893 --> 00:26:45,937
Alors pourquoi es-tu
assis ici ?

352
00:26:54,905 --> 00:26:58,157
Et si je ne peux pas être le mari

353
00:26:58,242 --> 00:27:00,618
ou le père que je veux être ?

354
00:27:03,747 --> 00:27:05,957
Et si je lui demandais parce que...

355
00:27:09,044 --> 00:27:11,254
...Je lui ai sauvé la vie ?

356
00:27:21,265 --> 00:27:23,641
Dois-je l'épouser, papa ?

357
00:27:29,231 --> 00:27:31,316
Engagement.

358
00:27:31,400 --> 00:27:34,152
C'est ce qui te motive, Jack.

359
00:27:36,530 --> 00:27:38,448
Le problème est que

360
00:27:38,532 --> 00:27:40,950
tu n'es tout simplement pas bon
au lâcher prise.

361
00:27:47,333 --> 00:27:49,834
- Vous dites que Locke a menti ?
- Il n'est pas tombé.

362
00:27:49,918 --> 00:27:52,086
Sa jambe était coincée
sous quelque chose de lourd.

363
00:27:53,630 --> 00:27:55,006
OK, Jack, attends.

364
00:27:55,090 --> 00:27:58,384
Le conteneur de fret ?
On doit faire ça ?

365
00:27:58,469 --> 00:28:00,928
- Et la hache ?
- Je ne peux pas utiliser la hache.

366
00:28:02,431 --> 00:28:03,765
Que fais-tu?

367
00:28:07,019 --> 00:28:09,729
Sa jambe droite
se remplit de sang.

368
00:28:09,813 --> 00:28:12,023
Si je ne l'arrête pas,
Je ne pourrai pas le sauver.

369
00:28:12,775 --> 00:28:15,193
- Tu ne veux pas dire le...
- La jambe est morte.

370
00:28:29,458 --> 00:28:31,167
Il n'y a pas d'autre choix.

371
00:28:37,466 --> 00:28:39,926
je pense que c'est le moment
tu es censé pousser.

372
00:28:40,010 --> 00:28:42,804
Alors... poussez.

373
00:28:45,808 --> 00:28:48,810
Ne retenez pas votre souffle.
Vous ne pourrez pas pousser...

374
00:28:49,937 --> 00:28:51,145
Claire ?

375
00:28:51,814 --> 00:28:53,064
Que fais-tu?

376
00:28:55,984 --> 00:28:58,861
Oh non.
Vous devez pousser maintenant.

377
00:28:58,946 --> 00:29:02,198
Ne fais pas ça, d'accord ?
Vous ne pouvez pas arrêter ça. Cela se produit.

378
00:29:02,282 --> 00:29:04,367
Votre bébé arrive
et j'ai besoin de votre aide.

379
00:29:07,955 --> 00:29:11,541
- Il ne voudra pas de moi.
- Quoi?

380
00:29:11,625 --> 00:29:14,085
Il sait que je n'en veux pas
et j'allais le donner.

381
00:29:14,169 --> 00:29:16,504
Les bébés savent ce genre de choses.

382
00:29:18,257 --> 00:29:20,174
Veux-tu ce bébé maintenant ?

383
00:29:24,138 --> 00:29:27,515
Le veux-tu
être en bonne santé et en sécurité ?

384
00:29:28,809 --> 00:29:31,602
D'accord. Puis le bébé
le sait aussi.

385
00:29:32,438 --> 00:29:34,814
Vous n'êtes pas seul dans ce cas.
Nous sommes tous là pour vous.

386
00:29:37,818 --> 00:29:39,735
Ce bébé est à nous tous.

387
00:29:41,363 --> 00:29:45,950
Mais j'ai besoin que tu pousses.
D'accord?

388
00:29:47,744 --> 00:29:48,911
D'accord.

389
00:29:48,996 --> 00:29:51,372
Au compte de trois.
Prêt?

390
00:29:51,832 --> 00:29:55,710
Un deux trois.
Pousser.

391
00:29:55,794 --> 00:29:58,171
Poursuivre.
C'est bien. Pousser.

392
00:30:00,799 --> 00:30:01,966
Bien.

393
00:30:04,011 --> 00:30:07,472
- Ouais, c'est bien. Pousser!
- Ouais. Droite. D'accord.

394
00:30:21,361 --> 00:30:22,403
Jack.

395
00:30:35,292 --> 00:30:36,709
Allons-y.

396
00:30:38,337 --> 00:30:39,921
Sur trois. Un.

397
00:30:40,756 --> 00:30:43,424
- Deux. Trois.
- Pourquoi tu fais ça ?

398
00:30:44,551 --> 00:30:47,929
Il saigne à l'intérieur.
Vous ne l'aidez pas.

399
00:30:48,013 --> 00:30:50,723
Vous ne pouvez pas le sauver.
Vous ne pouvez tout simplement pas.

400
00:30:50,807 --> 00:30:52,350
Ne me dis pas ce que je ne peux pas faire !

401
00:30:54,102 --> 00:30:55,394
Un, deux, trois, partez.

402
00:31:22,631 --> 00:31:23,965
Vous n'avez pas besoin de voir ça.

403
00:31:27,469 --> 00:31:31,138
Tu as besoin de moi, crie.

404
00:32:19,438 --> 00:32:22,356
...Dans la maladie, dans la santé.

405
00:32:22,441 --> 00:32:25,484
Dans les bons et les mauvais moments.

406
00:32:27,529 --> 00:32:31,282
Je risque tout,
parce que je t'aime.

407
00:32:31,825 --> 00:32:36,245
Merci, Sarah.
Jack a également préparé ses vœux.

408
00:32:36,330 --> 00:32:39,206
Jack, si tu veux bien, s'il te plaît.

409
00:32:51,428 --> 00:32:52,553
Jack?

410
00:32:56,892 --> 00:32:59,810
Je n'ai écrit aucun vœu.

411
00:33:01,813 --> 00:33:06,067
j'essaye depuis un mois
mais je ne pouvais pas.

412
00:33:08,612 --> 00:33:11,947
Alors j'ai commencé à me demander
pourquoi c'était le cas.

413
00:33:12,032 --> 00:33:15,785
Et au fil du temps,
ça n'a fait qu'empirer.

414
00:33:17,204 --> 00:33:22,124
Parce que je ne suis pas bon
au lâcher prise.

415
00:33:26,546 --> 00:33:29,757
Ou peut-être que j'ai peur
de ce qui se passera si j'échoue.

416
00:33:33,553 --> 00:33:35,930
Mais je sais une chose.

417
00:33:36,431 --> 00:33:41,227
je n'aurais jamais pu écrire
quelque chose d'aussi beau que ce que tu as dit.

418
00:33:42,729 --> 00:33:47,316
Et hier soir, quand tu étais
parler de l'accident,

419
00:33:47,401 --> 00:33:49,944
tu as tout faux.

420
00:33:51,655 --> 00:33:53,614
Je ne t'ai pas réparé.

421
00:33:58,870 --> 00:34:00,454
Vous m'avez réparé.

422
00:34:03,250 --> 00:34:08,170
Je t'aime, Sarah,
et je le ferai toujours.

423
00:34:33,905 --> 00:34:41,245
Attendez.

424
00:34:41,329 --> 00:34:43,831
Je dois.

425
00:34:44,833 --> 00:34:48,085
- Si je ne le fais pas...
- Je suis tout écrasé à l'intérieur.

426
00:34:49,463 --> 00:34:50,880
Vous le savez.

427
00:34:52,758 --> 00:34:55,426
C'est notre meilleure chance.

428
00:34:57,095 --> 00:34:58,888
Il n'y a aucune chance.

429
00:35:00,015 --> 00:35:02,308
Vraiment.

430
00:35:03,101 --> 00:35:07,021
Je veux dire, regarde où nous en sommes.

431
00:35:08,940 --> 00:35:11,066
Je ne vais pas te laisser abandonner.

432
00:35:14,404 --> 00:35:17,782
Je sais que tu as fait...

433
00:35:17,866 --> 00:35:19,241
...une promesse.

434
00:35:22,037 --> 00:35:24,413
Je te laisse tranquille.

435
00:35:34,591 --> 00:35:37,301
Laisse-moi partir, Jack.

436
00:36:01,451 --> 00:36:04,078
Je suis désolé.

437
00:36:06,206 --> 00:36:07,915
Ne le sois pas.

438
00:36:12,629 --> 00:36:15,005
Détendez-vous, respirez.
Allez, respire.

439
00:36:15,090 --> 00:36:17,258
Respirer.
D'accord. Bien.

440
00:36:17,509 --> 00:36:19,802
OK, prêt ?
Tu dois en faire une belle.

441
00:36:19,886 --> 00:36:22,054
Je vois que c'est proche.
Allez, allez. Pousser!

442
00:36:23,682 --> 00:36:26,225
C'est vraiment bien.
Je pense que c'est proche. Allez.

443
00:36:26,601 --> 00:36:30,062
C'est ça. D'accord. Bien.

444
00:36:30,146 --> 00:36:32,690
Je peux voir le sommet de sa tête.
Vous y êtes presque.

445
00:36:32,774 --> 00:36:35,693
Allez.
Je peux le voir. D'accord.

446
00:36:35,777 --> 00:36:38,195
Vous y êtes presque.
Tu es si proche.

447
00:36:38,280 --> 00:36:41,282
Prêt? Allez.
Un de plus.

448
00:36:42,158 --> 00:36:45,119
Allez, poussez ! Pousser! Pousser! Pousser!

449
00:36:58,300 --> 00:37:02,344
Oh, mon Dieu, tu as un petit garçon.
Un petit bébé garçon.

450
00:37:03,889 --> 00:37:05,764
Oh, viens ici.

451
00:37:17,152 --> 00:37:19,445
C'est ton petit garçon.

452
00:37:29,331 --> 00:37:32,333
J'ai un fils.
J'ai un fils.

453
00:38:10,205 --> 00:38:23,217
Dites à Shannon...

454
00:38:25,220 --> 00:38:27,554
Dis-lui...

455
00:41:59,601 --> 00:42:01,810
C'est un bébé beau et en bonne santé.

456
00:42:07,150 --> 00:42:08,483
Tu veux en parler ?

457
00:42:09,819 --> 00:42:11,695
Parler de quoi ?

458
00:42:14,449 --> 00:42:16,283
Boone est mort, Jack.

459
00:42:18,161 --> 00:42:19,912
Il n'est pas mort.

460
00:42:22,916 --> 00:42:26,210
- Il a été assassiné.
- Quoi?

461
00:42:26,961 --> 00:42:27,961
Jack.

462
00:42:28,796 --> 00:42:30,881
Où vas-tu?

463
00:42:30,965 --> 00:42:32,799
Pour retrouver John Locke.

463
00:42:33,305 --> 00:42:39,545
Soutenez-nous et devenez membre VIP 
pour supprimer toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org