1 00:00:07,882 --> 00:00:11,594 - Je vis avec ça depuis quatre ans. - Nous payons le voyage de retour à Sydney. 2 00:00:11,594 --> 00:00:13,387 Non, je ne veux pas Retournez à Sydney. 3 00:00:13,513 --> 00:00:17,308 Vous ne savez pas à qui vous avez affaire ! Ne dis jamais ce que je ne peux pas faire ! 4 00:00:17,517 --> 00:00:22,813 Ça y est, c'est ma journée. Je suis censé le faire ici. 5 00:00:22,897 --> 00:00:29,320 Comment ouvrir une porte sans poignée ? Aucun moyen envisageable de l'ouvrir. 6 00:00:37,411 --> 00:00:44,585 -Qu'est-ce qu'il y a là ? -Un jeu auquel je joue habituellement avec mon frère. 7 00:00:44,710 --> 00:00:48,422 - Ça s'appelle Musfellan. -Comment joues-tu ? 8 00:00:49,090 --> 00:00:57,306 Vous commencez avec toutes les pièces en dehors du plateau. Ensuite, vous construisez un piège, étape par étape. 9 00:00:57,598 --> 00:01:01,811 Chaussure, seaux, tubes. Toutes les pièces sont assemblées. 10 00:01:02,019 --> 00:01:06,399 Ensuite, vous attendez que votre adversaire finir sur la vieille meule de fromage. 11 00:01:06,691 --> 00:01:11,612 Et si tu l'as bien construit, le piège est donc remis en place. 12 00:01:13,823 --> 00:01:15,700 Faites une tentative. 13 00:01:19,829 --> 00:01:27,503 -Puis-je vous aider? -Oui, je me demande où sont les ballons de football. 14 00:01:27,795 --> 00:01:35,803 -Rang 8 pour les ordinaires, rang 15 pour les autres. -Merci. 15 00:01:46,314 --> 00:01:51,402 -Voulez-vous mon avis ? -Boone, tu dois avoir une certaine foi. 16 00:01:52,028 --> 00:01:55,615 Tout ce que nous devons faire, c'est brisez le verre et nous y sommes. 17 00:01:55,823 --> 00:01:57,992 Le trébuchet est gréé et prêt 18 00:01:58,117 --> 00:02:00,912 Pourquoi s'appelle-t-on tr�buchet ? Cela ressemble à une catapulte. 19 00:02:01,120 --> 00:02:04,832 Ça s'appelle du trébuchet, Boone. Parce que c'est un trébuchet. 20 00:02:04,916 --> 00:02:09,712 Je ne comprends pas. Un instant apprend toi moi et puis tu es ingénieur. 21 00:02:09,921 --> 00:02:14,425 -Je ne pense pas pouvoir épeler tr�buchet. -Il y a un "t" à la fin. 22 00:02:15,218 --> 00:02:19,222 Je suis sérieux. Nous avons été ici tous les jours pendant deux semaines. 23 00:02:19,305 --> 00:02:23,226 Tu ne parles jamais de toi. Tout le monde a un parcours. 24 00:02:23,309 --> 00:02:26,312 Mon parcours vous attirerait 25 00:02:45,414 --> 00:02:48,835 3...2...1... 26 00:03:04,642 --> 00:03:10,606 Cela fonctionnerait ! Cela fonctionnerait ! 27 00:03:10,731 --> 00:03:15,403 John, ta jambe ! 28 00:03:33,004 --> 00:03:34,922 Vous sentez-vous bien ? 29 00:03:37,925 --> 00:03:41,429 Oui, je vais bien. 30 00:04:25,806 --> 00:04:30,144 Texte et traduction : Freddie Jillesj Jillesson's Texting AB 31 00:04:30,186 --> 00:04:31,687 Synchroniser par : Ascension www.undertexter.se 32 00:04:39,612 --> 00:04:45,743 -Pourquoi le trébuchet n'a-t-il pas fonctionné ? - Parce que ce n'était pas assez fort. 33 00:04:45,743 --> 00:04:47,828 Je ne pense pas que le verre puisse être brisé. 34 00:04:47,912 --> 00:04:50,414 Tout est écrasé tu as la bonne force. 35 00:04:50,540 --> 00:04:54,418 -Alors on va faire une autre invention ? - Oui, nous le ferons. 36 00:04:55,336 --> 00:04:59,048 - Réfléchissez si ça ne marche pas. - Ils nous disent quoi faire. 37 00:04:59,215 --> 00:05:01,634 Excusez-moi? 38 00:05:02,510 --> 00:05:07,723 Nous y retournons et obtient les bonnes pièces. 39 00:05:09,851 --> 00:05:13,938 -Comment va ta jambe ? - C'est bon. 40 00:05:56,147 --> 00:06:00,318 -Hal�, pourquoi tu me suis ? - Je suis désolé. 41 00:06:00,443 --> 00:06:05,448 -Qui es-tu? - Je suis ta mère. 42 00:06:12,747 --> 00:06:19,545 Madame, je ne sais pas pourquoi vous pensez ça je suis ton fils ou comment tu m'as trouvé. 43 00:06:19,754 --> 00:06:24,133 -Tu es adopté, non ? - Non, j'ai grandi dans une famille d'accueil. 44 00:06:24,258 --> 00:06:27,053 Ou plusieurs familles d'accueil, en fait. 45 00:06:27,428 --> 00:06:32,642 Je ne veux pas être impoli... Que veux-tu de moi ? 46 00:06:34,143 --> 00:06:40,233 je veux parler de toi est spécial. Très spécial. 47 00:06:40,358 --> 00:06:45,238 Vous faites partie d'un plan. Vous vous en rendez compte, n'est-ce pas ? 48 00:06:45,821 --> 00:06:52,161 Que nous nous rencontrions, que je te trouve. C'est un signe de ce qui est à venir. 49 00:06:53,663 --> 00:06:56,457 De grandes choses. 50 00:06:58,459 --> 00:07:01,045 Mon père... 51 00:07:02,755 --> 00:07:06,551 -Est-il toujours en vie ? -S'il est encore en vie ? 52 00:07:08,845 --> 00:07:15,852 John, tu ne comprends pas ? Tu n'as pas de père. 53 00:07:17,061 --> 00:07:19,647 Vous êtes le résultat d’une naissance virginale. 54 00:07:30,533 --> 00:07:33,452 - Lequel d'entre eux ? -Le. 55 00:07:33,661 --> 00:07:37,540 Etes-vous sûr, avant d'avoir utilisé celui-ci et rien ne se passe ? 56 00:07:37,832 --> 00:07:41,460 - Je suis désolé, ça n'aide pas. -Qu'est-ce qui n'aide pas ? 57 00:07:42,336 --> 00:07:44,463 Rien. 58 00:07:46,632 --> 00:07:51,345 Merci et. Belles boiseries. 59 00:07:55,141 --> 00:07:59,353 - De quoi s'agissait-il ? - Il a mal à la tête. 60 00:07:59,562 --> 00:08:02,648 Il n'en a pas un sac plein ? des analgésiques cachés quelque part ? 61 00:08:02,648 --> 00:08:05,651 Il dit que les comprimés n'ont pas aidé. 62 00:08:13,451 --> 00:08:15,870 Avant que je te demande quelque chose ? 63 00:08:16,037 --> 00:08:19,665 Imaginez que vous avez un terrible mal de tête chaque jour. 64 00:08:19,749 --> 00:08:22,251 -Tu te sens bien ? -Oui. 65 00:08:22,376 --> 00:08:27,256 -Alors de qui parle-t-on ? - Sawyer. 66 00:08:28,549 --> 00:08:31,469 - Je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas chez lui. - Qu'en pense-t-il ? 67 00:08:31,552 --> 00:08:33,846 - Qu'il va bien mais... - Il s'y sent bien. 68 00:08:33,846 --> 00:08:40,853 - Oui, il peut le calmer, mais... -Kate, j'aimerais l'examiner. 69 00:08:40,978 --> 00:08:47,151 Mais nous savons que je n'en aurai qu'un Joli commentaire. Ou un nouveau surnom. 70 00:08:47,652 --> 00:08:49,570 Je l'ai mis là. 71 00:08:56,452 --> 00:08:59,372 - Vous êtes en retard. - Alors à quoi ?? 72 00:08:59,455 --> 00:09:03,084 - Puis travailler. - Je pense que j'ai fini mon travail. 73 00:09:03,251 --> 00:09:05,962 -Qu'est-ce que vous avez dit? -C'est apprécié. 74 00:09:06,587 --> 00:09:08,756 Vous n’en parlez pas, même si vous le dites. 75 00:09:08,756 --> 00:09:13,386 -Ne dis pas ce que je ne peux pas... - Il n'y a pas de pièce d'identité, vous n'entrerez pas. 76 00:09:13,386 --> 00:09:16,264 Impossible, ce n'est pas la chance qui a conduit nous ici. Nous sommes censés... 77 00:09:16,264 --> 00:09:22,979 Nous sommes censés l'ouvrir, n'est-ce pas ? Mais répondez à ceci. 78 00:09:23,187 --> 00:09:26,566 Si nous sommes censés ouvrir pourquoi ne l'avons-nous pas encore fait ? 79 00:09:29,485 --> 00:09:32,154 -�n va nous montrer un signe. -"�n va nous montrer un signe"... 80 00:09:32,154 --> 00:09:35,366 Notre foi et notre engagement sont mis à l’épreuve. 81 00:09:35,366 --> 00:09:37,368 Mais nous l'ouvrirons. Il nous montrera comment. 82 00:09:37,368 --> 00:09:42,582 Quel genre de signe Veux-tu nous montrer, John ? 83 00:09:50,089 --> 00:09:51,883 Vous avez vu ça là-bas ? 84 00:09:54,177 --> 00:09:55,970 Aubaine? 85 00:10:04,270 --> 00:10:08,274 Theresa dégringole dans les escaliers. Theresa tombe dans les escaliers. 86 00:10:08,399 --> 00:10:12,486 Theresa dégringole dans les escaliers. Theresa tombe dans les escaliers. 87 00:10:12,486 --> 00:10:16,490 -Theresa tombe dans les escaliers... - Non, non. 88 00:10:18,993 --> 00:10:20,786 Ne le reprenez pas ! 89 00:10:45,978 --> 00:10:48,272 Boone. Se réveiller. 90 00:10:49,774 --> 00:10:51,692 -Quelle heure est-il? - C'est le matin, allez. 91 00:10:51,692 --> 00:10:54,278 D'accord, je suis réveillé. 92 00:10:57,073 --> 00:11:02,370 - De quoi s'agit-il ? - Allez, allons-y. 93 00:11:05,206 --> 00:11:10,586 Emelie Annabeth Locke. Avec un maximum de 10 000 mots. 94 00:11:15,967 --> 00:11:23,307 -Alors c'est ma mère ? -Les échantillons d'ADN sont sûrs à 99 %. 95 00:11:24,892 --> 00:11:28,271 -Elle a été admise plusieurs fois. -Pour quoi? 96 00:11:28,396 --> 00:11:32,108 Rien de criminel ou de violent. C'est une sorte de schizophrénie. 97 00:11:32,191 --> 00:11:35,194 Si elle prend ses médicaments, tout va bien. 98 00:11:39,574 --> 00:11:44,203 -Comment va mon père ? - Alors voilà. 99 00:11:44,579 --> 00:11:51,878 Nous sommes sûrs de votre mère. Mais celui-ci le gars ne sait peut-être pas que tu existes. 100 00:11:53,087 --> 00:11:57,508 Je suis tellement expérimenté avec ça que je sais que cela n'est pas censé arriver 101 00:11:57,508 --> 00:12:03,514 - même si ça en a l'air. Mais ceci probablement pas de fin heureuse. 102 00:12:06,893 --> 00:12:11,898 S... Tu le veux ou pas ? 103 00:12:13,191 --> 00:12:15,610 Je le veux. 104 00:12:22,408 --> 00:12:27,288 -Quel est ton nom? -John Locke, fils d'Anthony Cooper. 105 00:12:27,997 --> 00:12:29,916 M. Cooper n'a pas de fils. 106 00:12:32,502 --> 00:12:37,381 Dis que je ne veux rien. Le nom de ma mère est Emelie Locke. 107 00:12:37,798 --> 00:12:39,592 S'il te plaît. 108 00:12:40,718 --> 00:12:43,012 Un instant. 109 00:12:43,804 --> 00:12:48,184 John Locke est là et dit que c'est ton fils. Oui Monsieur. 110 00:12:49,018 --> 00:12:51,604 Vous pouvez vous enregistrer. 111 00:13:01,822 --> 00:13:07,620 C'était embarrassant. 112 00:13:08,621 --> 00:13:13,292 Merci de m'avoir laissé entrer. C'est moi qui suis John. 113 00:13:16,087 --> 00:13:19,924 J'ai l'impression d'avoir envie d'un verre pour ça. Aimeriez-vous prendre un verre? 114 00:13:19,924 --> 00:13:22,927 - Oui bien sûr. -Est-ce que ça va bien avec le whisky ? 115 00:13:23,010 --> 00:13:25,096 Bien sûr. Merci. 116 00:13:26,389 --> 00:13:29,517 -Alors qui a trouvé qui ? -Excusez-moi? 117 00:13:29,517 --> 00:13:33,604 Émélie, ta mère. Elle a trouvé toi ou tu l'as trouvée ? 118 00:13:33,813 --> 00:13:35,731 Elle m'a trouvé. 119 00:13:36,023 --> 00:13:39,193 -A quoi ressemblait-elle ? -D'accord, je suppose. 120 00:13:39,402 --> 00:13:41,320 A-t-elle dit quelque chose sur moi ? 121 00:13:41,904 --> 00:13:48,494 Elle a dit que je n'avais pas de père. Cela J'étais le résultat d'une naissance virginale. 122 00:13:50,329 --> 00:13:52,123 Ouais? 123 00:13:53,708 --> 00:13:56,002 Je suppose que cela fait de moi Dieu. 124 00:13:56,335 --> 00:13:59,922 Je ne savais pas que tu existais moins d'un an après votre naissance. 125 00:14:00,131 --> 00:14:04,510 Elle a dit qu'elle ne l'avait même pas fait donnerais naissance à l'enfant, toi. 126 00:14:04,719 --> 00:14:08,931 Puis elle disparaît de la planète et quand elle réapparaît, elle me demande de l'argent. 127 00:14:09,140 --> 00:14:14,312 Et elle a dit qu'elle t'avait piégé en premier adoption. Tu vas le boire ou pas ? 128 00:14:16,439 --> 00:14:18,441 Avez-vous votre propre famille ? 129 00:14:20,443 --> 00:14:22,820 -Non. -Moi non plus. 130 00:14:23,029 --> 00:14:26,407 J'ai essayé plusieurs fois mais ça n'a pas mordu. 131 00:14:27,742 --> 00:14:30,036 -Tu chasses ? - Non, non. 132 00:14:30,036 --> 00:14:34,540 -Vous vous souciez des droits des animaux ? -Non, monsieur. 133 00:14:35,124 --> 00:14:38,836 -Que fais-tu dimanche? -Rien. 134 00:14:39,128 --> 00:14:46,511 -Tu veux venir chasser ? - Oui bien sûr. J'aimerais ça. 135 00:14:51,349 --> 00:14:53,226 J'ai fait un rêve cette nuit. 136 00:14:53,434 --> 00:15:00,316 J'ai demandé un signe, puis j'ai dit J'ai écrasé un avion là-bas. 137 00:15:01,150 --> 00:15:05,821 C'était un rêve mais c'était tout le plus réel que j'ai jamais connu. 138 00:15:07,240 --> 00:15:10,451 - Je sais où nous allons maintenant. -Quoi ? 139 00:15:10,618 --> 00:15:13,329 Trouver ce dont nous avons besoin pour ouvrir cette merde. 140 00:15:13,454 --> 00:15:16,541 Avez-vous utilisé le tissu que vous avez reçu ? que je voie ma sœur se lever ? 141 00:15:16,624 --> 00:15:18,626 Non. 142 00:15:19,418 --> 00:15:23,047 Avant de devoir te le dire que des signes et des rêves... 143 00:15:23,047 --> 00:15:25,049 Qui est Thérèse ? 144 00:15:27,635 --> 00:15:32,139 Theresa dégringole dans les escaliers. Theresa tombe dans les escaliers. 145 00:15:35,726 --> 00:15:39,021 Tu l'as dit dans le rêve. 146 00:15:40,356 --> 00:15:45,236 -Comment tu sais ça ? - Je ne sais pas, mais nous y allons. 147 00:15:45,653 --> 00:15:50,741 Nous sommes censés trouver l'avion. Tu viens avec moi ? 148 00:16:10,136 --> 00:16:13,639 Je demanderais comment ça se passe, mais vous travaillez vite. 149 00:16:13,639 --> 00:16:17,852 L'incendie n'était pas totalement inutile. Nous nous a appris des choses lorsque nous avons construit le premier. 150 00:16:18,060 --> 00:16:22,148 Nous essayons de nous empêcher d'essayer et échouer. Mais maintenant c'est juste... 151 00:16:24,025 --> 00:16:25,234 Une misérable épreuve. 152 00:16:26,652 --> 00:16:31,157 Oui, oui, oui. Oui je sais. Maintenant, maintenant, maintenant. 153 00:16:31,240 --> 00:16:37,163 - Est-ce que tu apprends un peu de coréen, Michael ? -Oui, je peux dire plus vite et idiot maintenant. 154 00:16:50,635 --> 00:16:54,764 J'ai entendu dire que tu avais problème de tête. 155 00:16:55,056 --> 00:16:59,435 -Est-ce qu'elle te ramène à la maison maintenant ? -Tu es sensible à la lumière aussi, hein ? 156 00:16:59,644 --> 00:17:03,940 - Je suis sensible à toi. -D'accord, à bientôt. 157 00:17:05,858 --> 00:17:07,652 Le docteur. 158 00:17:09,445 --> 00:17:13,032 - est-ce dangereux d'être sensible à la lumière ? -Ça dépend 159 00:17:13,032 --> 00:17:16,869 -Sur quoi ? - À propos des causes de votre mal de tête. 160 00:17:16,953 --> 00:17:19,163 Ce n'est pas une tumeur ou quoi que ce soit. 161 00:17:23,167 --> 00:17:26,170 -Pourquoi tu penses que c'est un pouce ? - Je ne sais pas. 162 00:17:26,170 --> 00:17:28,339 Bien, nous le disons. 163 00:17:30,258 --> 00:17:32,260 Mon oncle... 164 00:17:35,763 --> 00:17:41,561 -Il est mort d'une tumeur au coin. -Oui�? 165 00:17:43,646 --> 00:17:47,775 - Les tumeurs sont-elles héréditaires ? - De quel genre de tumeur s'agissait-il ? 166 00:17:48,442 --> 00:17:52,572 -Le genre qui te tue. - Est-ce que tu sens quelque chose de drôle ? 167 00:17:52,780 --> 00:17:57,076 Les tumeurs cérébrales entraînent des odeurs. Peut-être que quelque chose brûle. 168 00:17:57,660 --> 00:18:02,248 - Juste un mal de tête. - Tu te sens bien là-bas. 169 00:18:04,876 --> 00:18:07,545 Si cela vous inquiète, il y a quelques échantillons que je peux faire. 170 00:18:07,545 --> 00:18:14,051 Désolé, docteur. Ça sonne amusant mais mes recherches sont terminées. 171 00:18:17,263 --> 00:18:20,975 Votre assurance est terminée. C'était bien. 172 00:18:29,066 --> 00:18:31,652 J'ai peut-être mentionné la sienne nom à la porte un jour. 173 00:18:31,652 --> 00:18:33,863 -OMS? -Thérèse. 174 00:18:34,363 --> 00:18:38,284 - Peut-être que je me parlais tout seul. -Peut-être. 175 00:18:39,660 --> 00:18:42,163 Mais tu ne l'as pas fait. 176 00:18:43,289 --> 00:18:46,459 -Dans le rêve tu as vu un avion s'écraser, hein ? -Oui. 177 00:18:46,459 --> 00:18:50,755 Nous y sommes tous allés récemment un accident tardif, tu ne pensais pas… 178 00:18:51,672 --> 00:18:55,468 - John, ça va ? -Je me sens bien. 179 00:18:56,052 --> 00:19:00,056 -Qu'est-ce qui ne va pas avec ta jambe ? -Je me sens bien. 180 00:19:03,184 --> 00:19:05,061 Qu'est-ce que c'est? 181 00:19:11,776 --> 00:19:14,779 Demandez à quelqu'un du camp Vous avez fait toute la randonnée jusqu'ici ? 182 00:19:16,572 --> 00:19:19,575 -Non. -D'où penses-tu que ça vienne ? 183 00:19:27,375 --> 00:19:29,293 Lui. 184 00:19:36,759 --> 00:19:38,886 -Bonjour, Eddie. - Bonjour, M. Locke. 185 00:19:38,886 --> 00:19:43,391 - Tu vas encore attraper des oiseaux ? - Je l'espère vraiment. 186 00:19:52,483 --> 00:19:56,362 -Antoine ? -Tu ne viendrais pas avant midi. 187 00:19:57,488 --> 00:19:59,365 Je pensais que tu avais dit onze heures. 188 00:20:03,494 --> 00:20:07,081 -Qu'est-ce que c'est? -Un appareil de dialyse. 189 00:20:07,790 --> 00:20:12,378 Mon rein ne va pas bien. Ces foutus médecins dit que j'ai besoin d'une greffe. 190 00:20:12,378 --> 00:20:15,464 -Quand? -Demain si je devais me décider. 191 00:20:15,673 --> 00:20:20,887 Je suis sur la liste des donateurs. Mais je suis vieux et c'est une longue liste. 192 00:20:22,305 --> 00:20:26,392 -Combien de temps... -John, la dialyse ira bien pendant un moment. 193 00:20:26,392 --> 00:20:30,104 Je ne l'ai pas dit, précisément parce que ça ici. C'est pour ne pas déranger- 194 00:20:30,188 --> 00:20:34,984 -cette journée fantastique, et ça devrait toi non plus, je serai bientôt prêt. 195 00:20:35,109 --> 00:20:39,989 Nous prenons un bon déjeuner et ainsi de suite nous allons tirer quelques oiseaux. 196 00:20:43,701 --> 00:20:47,788 C'est un prêtre. Combien de temps tu crois qu'il est mort ? 197 00:20:48,122 --> 00:20:53,294 Normalement, les vêtements disparaissent à l'intérieur deux ans mais c'est du bon polyester 198 00:20:53,294 --> 00:20:55,630 -donc ça peut être deux, il pourrait être dix heures. 199 00:20:56,005 --> 00:20:59,300 Dents en or, apparemment bien conservées. 200 00:21:01,093 --> 00:21:04,931 - De quel genre d'argent s'agit-il ? -Nairo nigérian. 201 00:21:06,432 --> 00:21:10,811 Qu'est-ce qui fait un Nigérian prêtre sur un � dans l'Atlantique Sud ? 202 00:21:12,230 --> 00:21:16,234 je n'en suis pas si sûr qu'il est prêtre. 203 00:21:37,505 --> 00:21:40,508 Pouvez-vous être un peu plus silencieux ? 204 00:21:45,221 --> 00:21:48,224 - Maintenant ça suffit, lève-toi. -Quoi? 205 00:21:48,307 --> 00:21:50,518 Montez sur vous. 206 00:21:50,810 --> 00:21:53,729 -Tu devrais aller voir Jack. - Puis-je avoir une sucette ? 207 00:21:55,106 --> 00:21:59,735 -Quand a commencé ton mal de tête ? -Il y a quelques jours, peut-être une semaine. 208 00:22:02,113 --> 00:22:06,033 -Tu dois être ici ? -As-tu mal au réveil ? 209 00:22:06,200 --> 00:22:11,205 Cela arrive généralement au milieu de la journée. Qu'est-ce que tu fous avec ce truc ? 210 00:22:11,330 --> 00:22:14,917 Vérifier comment vos élèves réagit aux changements. 211 00:22:18,921 --> 00:22:21,841 -C'était quoi, ce signe de tête ? - Laissez-le faire son truc. 212 00:22:21,841 --> 00:22:23,926 Oui mais je veux savoir qu'est-ce qu'il pense que je vais faire… 213 00:22:23,926 --> 00:22:26,304 je pense que tu devrais le garder tais-toi et détends-toi. 214 00:22:26,721 --> 00:22:29,724 -Qu'est-ce que tu fais ? -Avez-vous déjà eu une transfusion sanguine ? 215 00:22:29,807 --> 00:22:31,934 Quoi? Non. 216 00:22:32,518 --> 00:22:34,812 -Avez-vous pris des pilules contre le paludisme ? -Non. 217 00:22:35,021 --> 00:22:37,732 Avez-vous déjà eu faire l'amour avec une prostituée ? 218 00:22:40,735 --> 00:22:45,448 -Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? - C'était un oui ? 219 00:22:47,241 --> 00:22:49,118 Oui. 220 00:22:50,536 --> 00:22:53,831 En avez-vous déjà eu un une maladie sexuellement transmissible ? 221 00:22:55,917 --> 00:22:58,044 Je prends aussi cela comme un oui. 222 00:22:58,920 --> 00:23:03,549 -Quand a eu lieu la dernière épidémie ? - Allez au diable, docteur. 223 00:23:07,220 --> 00:23:12,016 - Je sais qu'il le méritait mais... - Il a besoin de lunettes. 224 00:23:18,022 --> 00:23:21,817 -Qu'est-ce qu'il y a, John ? -Rien. 225 00:23:23,236 --> 00:23:27,240 -Tu peux à peine marcher. - C'est différent du morceau de métal. 226 00:23:28,658 --> 00:23:30,826 C'était ta jambe droite, quoi Est-ce que c'est faux à ta gauche ? 227 00:23:30,826 --> 00:23:33,037 Je vais bien, arrête de demander. 228 00:23:34,455 --> 00:23:36,624 - Maintenant ça suffit, on y retourne. - Non, je vais bien. 229 00:23:36,749 --> 00:23:42,922 -Non, je te ramène à Jack. -Non, Jack ne connaîtrait pas l'erreur. 230 00:23:45,258 --> 00:23:47,051 John! 231 00:23:47,635 --> 00:23:51,430 - Il faut... -Non, qu'est-ce que tu as ? 232 00:23:51,556 --> 00:23:54,559 - Êtes-vous fou? - J'étais en fauteuil roulant. 233 00:23:54,642 --> 00:23:57,937 -Hein? -J'ai été paralysé pendant quatre ans. 234 00:23:58,563 --> 00:24:04,735 J'étais en fauteuil roulant quand nous sommes partis mais pas après notre crash. 235 00:24:05,361 --> 00:24:09,365 -Pourquoi étais-tu en fauteuil roulant ? - Cela n'a plus d'importance. 236 00:24:11,033 --> 00:24:15,663 Mais celui-ci m'a changé. Cela m'a guéri. 237 00:24:15,955 --> 00:24:19,542 Maintenant, il essaie de le reprendre ça et je ne sais pas pourquoi. 238 00:24:21,252 --> 00:24:26,048 Mais il veut que je le suive dire. Je sais que ça semble fou. 239 00:24:26,048 --> 00:24:28,843 Il y a quatre semaines, je ne le ferais pas croyais en moi mais toi et moi- 240 00:24:28,843 --> 00:24:33,347 - est ici pour une raison. C'est quelque chose que nous sommes censés trouver. 241 00:24:33,639 --> 00:24:37,560 Quelque chose qui nous aidera à entrez dans la trappe. Je sais cela! 242 00:24:38,644 --> 00:24:41,439 Mais nous devons continuer. 243 00:24:44,442 --> 00:24:51,365 -D'accord. Pouvez-vous bouger vos jambes ? - Aide-moi juste à me relever. 244 00:25:00,958 --> 00:25:04,962 Ces oiseaux volent beaucoup plus vite comme tu le penses. Il faut donc les diriger. 245 00:25:05,254 --> 00:25:07,340 Vous devez tirer avec une grande précision. 246 00:25:14,138 --> 00:25:18,351 -Je l'ai eu. - Oui, tu as compris. Bon coup, mon fils. 247 00:25:24,774 --> 00:25:31,864 Ta mère doit être un peu folle mais elle au moins nous a réunis. 248 00:25:32,740 --> 00:25:38,371 Dieu merci, c'est arrivé maintenant. Pendant que nous avons encore le temps. 249 00:25:41,874 --> 00:25:44,669 Nous partons chercher votre oiseau. 250 00:26:00,268 --> 00:26:02,353 C'était ma nounou. 251 00:26:03,563 --> 00:26:06,482 Theresa, c'était ma nounou. 252 00:26:07,066 --> 00:26:10,862 Ma mère n'était pas souvent à la maison. J'avais besoin de quelqu'un pour l'enlever. 253 00:26:11,571 --> 00:26:18,160 Ma chambre était au-dessus d'un grand escalier. Je suis resté assis au lit toute la journée et j'ai pleuré. 254 00:26:19,078 --> 00:26:22,373 Un jour, elle s'est trompée et s'est cassé le cou. 255 00:26:24,375 --> 00:26:27,170 J'avais six ans. 256 00:26:36,888 --> 00:26:39,473 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 257 00:26:54,280 --> 00:26:58,159 -C'est l'avion que tu as vu ? - D'après ce que je peux voir. 258 00:26:58,951 --> 00:27:03,456 -Tu as vraiment dit ça ? - Oui, je l'ai vraiment dit. 259 00:27:03,664 --> 00:27:08,878 - Depuis combien de temps pensez-vous qu'il est là ? - L'important c'est qu'on l'ait trouvé. 260 00:27:09,253 --> 00:27:12,381 Et ce qu'il y a dedans. 261 00:27:14,759 --> 00:27:20,765 - Qu'est-ce qu'il y a dedans, John ? -Il faut grimper et découvrir. 262 00:27:45,957 --> 00:27:51,379 -Tu peux toujours changer. - Non, ils m'ont déjà rasé le dos. 263 00:27:54,257 --> 00:27:56,467 Je suis très reconnaissant pour toi, John. 264 00:27:59,971 --> 00:28:02,890 Cela était censé arriver. 265 00:28:08,062 --> 00:28:10,982 On se verra de l'autre côté. 266 00:28:18,489 --> 00:28:22,660 Voulez-vous un échantillon de selles, pour que tu puisses l'oublier. 267 00:28:23,494 --> 00:28:29,500 -Tu as beaucoup lu depuis notre arrivée ici. -D'accord, quoi ? 268 00:28:32,461 --> 00:28:36,674 Vous avez... 269 00:28:37,967 --> 00:28:41,971 -Vous souffrez d'hypermétropie. -Hypermétropie? 270 00:28:45,600 --> 00:28:50,479 C'est... Qu'est-ce que c'est ? 271 00:28:50,688 --> 00:28:53,566 -Vous êtes myope. - Myope ? 272 00:28:54,901 --> 00:28:57,570 Oui, cela peut se développer plus tard dans la vie. Surtout lorsque l'on expose les yeux à 273 00:28:57,570 --> 00:28:59,572 -un nouvel effort, comme rédemption. 274 00:29:09,874 --> 00:29:11,667 Flou. 275 00:29:19,175 --> 00:29:23,888 -Mieux ou pire ? - Plus. 276 00:29:27,183 --> 00:29:30,770 -Pas une chance. -Sawyer, ce n'est pas un défilé de mode. 277 00:30:06,389 --> 00:30:07,974 Mieux ou pire ? 278 00:30:09,600 --> 00:30:11,811 Très amusant. 279 00:30:12,395 --> 00:30:16,482 Toi, tu ressembles à Harry Potter. 280 00:30:21,279 --> 00:30:23,489 Vous adorez être ici, n'est-ce pas ? 281 00:30:25,491 --> 00:30:27,410 Au revoir. 282 00:30:58,191 --> 00:31:00,109 Attendez. 283 00:32:05,883 --> 00:32:08,177 Boon ! Boon ! 284 00:32:09,011 --> 00:32:10,888 Je me sens bien. 285 00:32:40,501 --> 00:32:42,712 Boone, que vois-tu ? 286 00:32:44,881 --> 00:32:48,509 - Boon ! -Voulez-vous savoir ce qu'il y a dans votre plan ? 287 00:32:52,013 --> 00:32:54,015 Voici votre signe. 288 00:33:01,105 --> 00:33:05,610 C'est un trafiquant de drogue, Locke. Il n'y a que de l'héroïne ici. 289 00:33:17,788 --> 00:33:19,790 Je ne comprends pas. 290 00:33:24,003 --> 00:33:26,005 Je ne comprends pas! 291 00:34:06,420 --> 00:34:09,090 Boone, sors ! 292 00:34:13,302 --> 00:34:17,598 Hall�? Y a-t-il quelqu'un là-bas ? Mayday, Mayday. 293 00:34:17,723 --> 00:34:20,226 Boone, on n'a pas le temps pour ça. Sortez, maintenant ! 294 00:34:20,309 --> 00:34:23,020 - Y a-t-il quelqu'un là-bas ? - Hall�? 295 00:34:23,521 --> 00:34:25,398 peux-tu m'entendre 296 00:34:29,694 --> 00:34:32,321 -Nous sommes des survivants du crash de... -Boone, sors de là ! 297 00:34:32,321 --> 00:34:35,616 ...Vol océanique 815, compris ? - Sortez de là ! 298 00:35:53,528 --> 00:35:57,406 Le saviez-vous avant ou après interrogé sur sa dernière explosion ? 299 00:35:57,698 --> 00:36:03,913 Je répondrais à ça mais je J'ai mon devoir de confidentialité en tant que médecin. 300 00:36:07,834 --> 00:36:13,005 Merci de l'avoir aidé. Moi sais que c'était la dernière chose que tu voulais faire. 301 00:36:14,924 --> 00:36:17,802 Je ne l'ai pas fait pour lui 302 00:36:21,514 --> 00:36:24,433 Jacques ! Aide! 303 00:36:27,228 --> 00:36:29,730 Non, mets-le là-haut. 304 00:36:33,609 --> 00:36:36,904 D'accord, dis oui. Prudent. 305 00:36:40,908 --> 00:36:47,206 -Ce qui s'est passé? -Un accident, Boone est tombé d'une falaise. 306 00:36:55,423 --> 00:37:00,636 J'ai besoin d'eau, de chemises, de serviettes. N'importe quoi pour arrêter le sang. 307 00:37:01,304 --> 00:37:03,514 Kate, maintenant s'il te plaît. 308 00:37:07,518 --> 00:37:10,229 John, dis-moi exactement ce qui s'est passé. 309 00:37:12,315 --> 00:37:14,233 John? 310 00:37:15,026 --> 00:37:17,612 Locke! Locke! 311 00:37:19,447 --> 00:37:20,907 Locke! 312 00:37:41,594 --> 00:37:44,597 Je pense que ce que tu as fait était gentil. 313 00:37:48,392 --> 00:37:50,770 - Où est mon père ? -OMS? 314 00:37:50,811 --> 00:37:56,984 - Nous avons fait la greffe ensemble. - Je ne savais pas que c'était ton père. 315 00:37:58,486 --> 00:38:03,074 Nous n'avons pas le même nom de famille. Où est-il ? 316 00:38:03,282 --> 00:38:09,080 M. Cooper a été libéré cet après-midi. Il est rentré chez lui sous garde privée. 317 00:38:09,080 --> 00:38:11,207 Cela ne sonne pas... 318 00:38:14,876 --> 00:38:17,795 - Il a laissé un message ? - Non, pas à ma connaissance. 319 00:38:17,795 --> 00:38:21,215 Allez-y doucement, M. Locke. Je vais te chercher du jus. 320 00:38:33,102 --> 00:38:35,188 C’était son identité. 321 00:38:41,402 --> 00:38:43,488 Je suis désolé, John. 322 00:38:44,781 --> 00:38:46,699 Que faites-vous ici? 323 00:38:48,117 --> 00:38:53,081 J'avais besoin d'argent. Il a toujours été bon de cette façon. 324 00:38:53,289 --> 00:38:59,087 -Ton père a toujours été généreux. - Tu as dit que je n'avais pas de père. 325 00:38:59,712 --> 00:39:02,799 Il a dit que c'était le seul moyen pour que tu le lui donnes. 326 00:39:02,882 --> 00:39:05,009 Ce devait être votre identité. 327 00:39:06,386 --> 00:39:10,598 Il m'a dit où te trouver. Il m'a demandé d'aller vous rencontrer. 328 00:39:12,710 --> 00:39:14,795 Je voulais vous rencontrer. 329 00:39:17,715 --> 00:39:25,180 Cela n'arrive pas. C'est un malentendu. Cela ne peut pas m'arriver. 330 00:39:27,308 --> 00:39:29,518 Il ne me ferait pas ça. 331 00:39:36,483 --> 00:39:39,111 Il ne me ferait pas ça ! 332 00:39:57,504 --> 00:40:03,010 -Eddie, ouvre le portail. -M. Cooper n'accepte pas d'invités. 333 00:40:03,010 --> 00:40:06,597 - Je ne suis pas un invité. - Je suis désolé, John. 334 00:40:14,188 --> 00:40:19,902 -Eddie, ouvre le portail. - Je dois vous demander de déplacer votre voiture. 335 00:40:31,997 --> 00:40:34,124 Je sais que tu me regardes. 336 00:40:38,003 --> 00:40:43,008 -Tu ne peux pas le faire ici. John, s'il te plaît. Déplacez votre voiture. 337 00:41:31,098 --> 00:41:33,601 J'ai tout fait toi voulais que je fasse. 338 00:41:33,601 --> 00:41:37,396 Alors pourquoi m'as-tu fait ça ?