1
00:01:19,789 --> 00:01:22,291
<i>Duša je ovdje.</i>

2
00:02:04,583 --> 00:02:06,794
<i>Ali govoreći istinu u ljubavi,</i>

3
00:02:06,919 --> 00:02:09,880
<i>dajmo da izrastemo u Njega
koji je glava, Krist.</i>

4
00:02:10,714 --> 00:02:13,008
<i>Od njega cijelo tijelo,</i>

5
00:02:13,134 --> 00:02:17,054
<i>udruženi
svaki potporni ligament,</i>

6
00:02:17,179 --> 00:02:20,432
<i>rast tijela...</i>

7
00:03:09,940 --> 00:03:14,028
<i>Skini se
svoj prijašnji način života,</i>

8
00:03:14,278 --> 00:03:17,156
<i>stari ja
pokvaren prijevarnim željama,</i>

9
00:03:17,281 --> 00:03:19,700
<i>biti obnovljeno
u duhu vaših umova,</i>

10
00:03:19,825 --> 00:03:21,535
<i>i obući novog sebe,</i>

11
00:03:21,702 --> 00:03:24,205
<i>stvoren prema
na Božju priliku</i>

12
00:03:24,288 --> 00:03:27,166
<i>u pravednosti
i čistoću istine.</i>

13
00:03:27,291 --> 00:03:29,668
hvala vam
Možete se vratiti na svoje mjesto.

14
00:03:30,628 --> 00:03:33,172
Kao što ste primijetili,
ima novih cura među nama.

15
00:03:33,297 --> 00:03:35,507
Dobrodošli.
Nadam se da ćemo se zabaviti

16
00:03:35,591 --> 00:03:38,093
i stvoriti nešto
lijepo zajedno.

17
00:03:38,427 --> 00:03:41,180
Sada, molim vas, zauzmite svoja mjesta.

18
00:03:41,722 --> 00:03:45,476
I nove djevojke.
Stanite u svoje glasovne skupine.

19
00:03:46,060 --> 00:03:47,645
Dobro, pomoći ću ti.

20
00:03:47,937 --> 00:03:50,231
Možete ići ovdje.

21
00:03:50,356 --> 00:03:54,276
A ti dođi ovamo
i stane uz Ana-Mariju.

22
00:03:54,944 --> 00:03:57,154
Primakni se bliže da te vidim.

23
00:03:59,990 --> 00:04:03,410
To je u redu. Molim te zapamti
svoje nove pozicije.

24
00:04:03,535 --> 00:04:06,997
Zapamtite tko je s vaše lijeve strane
a tko ti je s desne strane.

25
00:04:07,122 --> 00:04:10,542
Počnimo sa zagrijavanjem.
Spustite plahte.

26
00:04:12,044 --> 00:04:14,046
Napravimo vježbu podrške.

27
00:04:14,255 --> 00:04:15,839
Opustite se i...

28
00:04:18,092 --> 00:04:19,718
nastavi.

29
00:04:19,927 --> 00:04:21,512
to je to

30
00:04:23,973 --> 00:04:25,683
Vaša dijafragma mora raditi.

31
00:04:26,725 --> 00:04:27,725
Podijeli ga.

32
00:04:30,437 --> 00:04:32,022
Sada trojke.

33
00:04:33,274 --> 00:04:35,109
Udahnite svaki put.

34
00:04:35,359 --> 00:04:36,986
Svaki put, u redu?

35
00:04:45,411 --> 00:04:46,704
Gore.

36
00:04:48,205 --> 00:04:49,790
Još malo.

37
00:04:50,165 --> 00:04:52,209
Zgrabite ga visoko. to je to

38
00:04:54,712 --> 00:04:56,297
Dobro, hvala.

39
00:04:56,505 --> 00:04:58,632
Napravimo vježbu disanja.

40
00:04:58,757 --> 00:05:00,551
Sagnite se prema podu.

41
00:05:00,634 --> 00:05:03,137
Glava ti visi,
vrat ti je opušten.

42
00:05:03,220 --> 00:05:04,888
Ruke uz tijelo.

43
00:05:05,014 --> 00:05:06,515
Udahnite kroz nos

44
00:05:06,598 --> 00:05:08,684
kao da želiš
namirisati nešto.

45
00:05:08,809 --> 00:05:11,186
Tako se lumbalni dio širi.

46
00:05:11,520 --> 00:05:14,481
To je bit.
Kad pomirišeš,

47
00:05:14,982 --> 00:05:17,651
Želim čuti tvoj dah,
kratak dah,

48
00:05:17,776 --> 00:05:20,529
ali proširiti lumbalni dio.
Opet.

49
00:05:21,238 --> 00:05:23,657
Morate osjetiti
lumbalni dio koji se širi.

50
00:05:23,741 --> 00:05:26,410
Pozdrav cure. Ne obaziri se na mene.

51
00:05:27,077 --> 00:05:28,704
hej

52
00:05:29,121 --> 00:05:32,458
Direktorica me želi
promijeniti žarulju u svom uredu.

53
00:05:32,583 --> 00:05:34,168
Opet?

54
00:05:34,918 --> 00:05:38,339
- Trebaju mi ​​ljestve.
- Znaš gdje je. Uzmi ga.

55
00:05:41,300 --> 00:05:42,801
Pjevat ćemo "Igraj kolce".

56
00:05:42,968 --> 00:05:46,305
Piše forte. Nemoj vrištati.
Spustite bradu i otvorite je.

57
00:05:48,974 --> 00:05:49,974
i...

58
00:05:50,351 --> 00:05:51,977
Više.

59
00:05:53,979 --> 00:05:55,564
zgrabi ga.

60
00:05:56,273 --> 00:05:57,858
I...

61
00:06:12,373 --> 00:06:13,957
to je to

62
00:06:14,249 --> 00:06:15,834
Slušajte jedni druge.

63
00:06:18,087 --> 00:06:19,671
Forte.

64
00:06:22,800 --> 00:06:25,636
Altos, nešto nije u redu.
Dio 'igraj kolo'.

65
00:06:25,719 --> 00:06:28,514
Mora biti istaknuto.
inače...

66
00:06:28,806 --> 00:06:30,849
pjesma se raspada.

67
00:06:31,141 --> 00:06:32,768
Moram te čuti.

68
00:06:34,228 --> 00:06:35,854
Hana, možeš li ti to?

69
00:06:36,188 --> 00:06:37,815
i...

70
00:06:39,149 --> 00:06:41,026
Malo jače. Opet.

71
00:06:41,985 --> 00:06:43,612
i...

72
00:06:45,114 --> 00:06:47,074
Malo bolje.
Lucija, zar ne?

73
00:06:47,324 --> 00:06:48,909
Sad ti, molim te.

74
00:06:55,040 --> 00:06:57,292
Dobro, još malo
punina molim.

75
00:06:57,876 --> 00:06:59,461
i...

76
00:07:01,338 --> 00:07:03,257
Puno bolje. Opet. zgrabi ga.

77
00:07:03,382 --> 00:07:04,967
hajde

78
00:07:06,885 --> 00:07:08,512
Da, lijepo.

79
00:07:10,180 --> 00:07:12,266
U redu, hajdemo...

80
00:07:12,516 --> 00:07:15,436
Jačina na početku
mora biti jasnije, jače.

81
00:07:15,519 --> 00:07:17,104
Moramo biti jedno.

82
00:08:39,978 --> 00:08:41,563
Lucija.

83
00:08:42,272 --> 00:08:44,233
Prestanite sanjariti i pridružite nam se.

84
00:08:47,361 --> 00:08:50,239
djevojke,
proba još nije gotova.

85
00:08:50,614 --> 00:08:52,449
Pa koncentriraj se molim te.

86
00:08:54,868 --> 00:08:56,453
Sada svi zajedno.

87
00:08:57,412 --> 00:08:59,373
Imamo puno posla.

88
00:09:00,457 --> 00:09:02,376
- To je dobra stvar
idemo... - Gdje?

89
00:09:02,459 --> 00:09:03,710
- U Cividale.

90
00:09:03,835 --> 00:09:06,672
Za intenzivne probe
u samostanu uršulinki.

91
00:09:06,755 --> 00:09:09,967
- Vježbat ćemo, jesti...
- Okruglice od marelica.

92
00:09:10,092 --> 00:09:11,885
Intenzivne okruglice od marelice.

93
00:09:12,010 --> 00:09:13,804
- I natrpamo se...
- Gelato.

94
00:09:13,887 --> 00:09:15,430
- Neka tvoji roditelji to potpišu.

95
00:09:15,556 --> 00:09:17,099
Vidimo se u utorak.

96
00:09:21,937 --> 00:09:23,522
Ovdje.

97
00:09:23,730 --> 00:09:25,357
Hvala.

98
00:09:27,150 --> 00:09:28,735
Usput...

99
00:09:30,195 --> 00:09:33,115
Dirigent uvijek nosi
stvarno smiješne kratke hlače

100
00:09:33,198 --> 00:09:34,700
na tim probama.

101
00:09:34,950 --> 00:09:36,535
Stvarno?

102
00:09:36,702 --> 00:09:38,287
vidjet ćeš.

103
00:09:40,622 --> 00:09:42,374
Inače, ja sam Ana-Maria.

104
00:09:42,833 --> 00:09:44,751
- Lucija.
- Drago mi je.

105
00:09:45,877 --> 00:09:47,504
Cool ruž za usne.

106
00:09:47,921 --> 00:09:49,506
Hvala.

107
00:09:49,673 --> 00:09:51,883
Mogu ti ga staviti ako želiš.

108
00:09:52,217 --> 00:09:53,927
Oh, ne, nema potrebe.

109
00:09:55,220 --> 00:09:57,347
Ovo mi je dala teta iz Pariza.

110
00:09:57,472 --> 00:09:59,057
Vau.

111
00:09:59,266 --> 00:10:00,976
Tvoja teta iz Pariza?

112
00:10:01,435 --> 00:10:04,104
Pogledaj ovo.
Poklon od tete iz Pariza.

113
00:10:04,187 --> 00:10:06,189
- Stvarno?
- Sjajno je.

114
00:10:06,440 --> 00:10:09,151
Tako lijepa.
Mogu li ga staviti molim vas?

115
00:10:09,276 --> 00:10:10,861
- Prvo ja.
- U redu.

116
00:10:12,404 --> 00:10:14,031
U redu.

117
00:10:14,239 --> 00:10:15,991
- Što?
- Lijepo.

118
00:10:18,744 --> 00:10:21,038
- Raširi ga.
- Ima li toga previše?

119
00:10:21,163 --> 00:10:23,040
Ne, nikad previše.

120
00:10:25,917 --> 00:10:28,003
- Morat ćeš
završi sam.

121
00:10:28,086 --> 00:10:29,338
- Hoću.
- U redu.

122
00:10:29,421 --> 00:10:31,632
Sada ti.

123
00:10:34,217 --> 00:10:35,844
super.

124
00:10:36,678 --> 00:10:38,472
I to je lijepo.

125
00:10:38,847 --> 00:10:40,807
- Da?
- Tako lijepa.

126
00:10:41,266 --> 00:10:44,061
- Ti si na redu.
- Stvarno je lijepo. - Da?

127
00:10:49,107 --> 00:10:51,068
Ova ti boja stvarno pristaje.

128
00:10:51,652 --> 00:10:54,029
- Stvarno jest.
- Idemo se fotografirati.

129
00:10:54,154 --> 00:10:55,739
hajde

130
00:11:02,996 --> 00:11:04,623
- Idemo pogledati
u zrcalu.

131
00:11:04,706 --> 00:11:05,999
- Stvarno ti stoji. Ovdje.

132
00:11:06,124 --> 00:11:07,709
Lucija.

133
00:11:11,088 --> 00:11:12,673
moram ići

134
00:11:27,646 --> 00:11:29,940
- Kako je prošla proba?
- Pa.

135
00:11:30,023 --> 00:11:32,984
- pohvalio me kondukter.
- Je li tako?

136
00:11:33,652 --> 00:11:35,987
Dao nam je obrasce
da potpišeš.

137
00:11:37,656 --> 00:11:39,032
- Koje forme?

138
00:11:39,116 --> 00:11:42,411
- Za tradicionalne intenzivne
probe u Cividaleu.

139
00:11:43,787 --> 00:11:45,455
Koliko traju?

140
00:11:47,082 --> 00:11:49,042
- Tri dana.
- Oh.

141
00:11:52,921 --> 00:11:56,258
Jeste li planirali
na nošenje ruževa i tamo?

142
00:11:57,759 --> 00:11:58,759
Dobro?

143
00:11:59,928 --> 00:12:01,304
br.

144
00:12:01,430 --> 00:12:03,807
mislio sam
složili smo se oko ruža za usne.

145
00:12:04,516 --> 00:12:06,476
- da
- Da? Tako?

146
00:12:06,601 --> 00:12:08,729
Ali sve ga djevojke nose.

147
00:12:09,354 --> 00:12:13,024
Morate biti poput njih?
Ne znaš misliti svojom glavom?

148
00:12:16,069 --> 00:12:17,904
Lucija, imaš 16 godina.

149
00:12:18,113 --> 00:12:19,948
- Ruž za usne nije prikladan
za školu.

150
00:12:20,031 --> 00:12:22,117
- Samo sam ga nosila
na probi.

151
00:12:22,242 --> 00:12:25,662
- Premlada si.
- Zašto? - Kako to misliš?

152
00:12:25,954 --> 00:12:28,915
Mislite li
možeš li raditi sve što želiš?

153
00:12:30,125 --> 00:12:33,378
- Da te nitko ne gleda?
- Pretjeruješ.

154
00:12:37,215 --> 00:12:38,884
Daj mi ruž za usne.

155
00:12:39,468 --> 00:12:41,344
Rekao sam ti da mi ga daš!

156
00:13:54,084 --> 00:13:55,710
Ni ti ne možeš spavati?

157
00:13:56,211 --> 00:13:57,254
br.

158
00:13:57,504 --> 00:13:59,089
ni ja.

159
00:14:03,760 --> 00:14:05,387
Ali sigurno može.

160
00:14:06,221 --> 00:14:08,640
Spava na kauču
svako poslijepodne

161
00:14:08,723 --> 00:14:11,434
a zatim ispred
TV noću.

162
00:14:14,145 --> 00:14:15,814
Znate li što pomaže?

163
00:14:17,357 --> 00:14:18,942
Što?

164
00:14:19,568 --> 00:14:21,194
Sladoled.

165
00:14:36,418 --> 00:14:38,003
Što je to?

166
00:14:39,462 --> 00:14:42,465
- Ne znam, film.
- Smanjite malo.

167
00:14:55,604 --> 00:14:57,230
Pojačaj.

168
00:14:57,522 --> 00:14:59,608
Neće se probuditi. vidjet ćeš.

169
00:15:01,109 --> 00:15:03,236
Potres ga ne bi probudio.

170
00:16:55,515 --> 00:16:59,894
- Ana-Marija, hajde.
- Žao mi je, Klara-Maria.

171
00:17:00,228 --> 00:17:01,980
Ti si takva Marija.

172
00:17:02,856 --> 00:17:04,441
Ja sam Marija.

173
00:17:04,983 --> 00:17:07,694
- Sveta Marija.
- Ne više.

174
00:17:08,153 --> 00:17:10,196
- Već neko vrijeme.
- Tiho.

175
00:17:13,825 --> 00:17:15,410
hej

176
00:17:20,582 --> 00:17:22,167
Uršule.

177
00:17:22,834 --> 00:17:24,961
- Uršu...
- Što želiš?

178
00:17:25,086 --> 00:17:28,131
- Dobro jutro, Uršula.
- Nastavi spavati.

179
00:17:28,256 --> 00:17:30,717
- Pa što?
- Dobro za tebe.

180
00:17:30,842 --> 00:17:32,510
Jelen. Izgled!

181
00:17:32,761 --> 00:17:34,679
Izgled! Jelen, djevojke.

182
00:17:34,888 --> 00:17:36,514
Jelen, pogledaj!

183
00:17:37,557 --> 00:17:41,227
- Jeste li vidjeli?
- Da. - Još jedan!

184
00:17:45,565 --> 00:17:47,358
Oh, moram pokazati
ti nešto.

185
00:17:47,484 --> 00:17:49,152
- Što?
- Lucija, pogledaj.

186
00:17:51,613 --> 00:17:53,198
Bože.

187
00:17:53,698 --> 00:17:55,283
Pogledaj te sise.

188
00:17:55,950 --> 00:17:57,327
Što je to?

189
00:17:57,452 --> 00:18:00,413
Prije 3000 godina oni
obožavao božicu

190
00:18:00,497 --> 00:18:02,082
umjesto boga.

191
00:18:02,207 --> 00:18:04,209
Jer su imali
tako velike vulve.

192
00:18:04,334 --> 00:18:05,919
Da.

193
00:18:06,669 --> 00:18:09,005
Kako je bilo
kad su dobile menstruaciju?

194
00:18:09,130 --> 00:18:12,592
- Imali su jastučiće, zar ne?
- Ali ne isto kao sada.

195
00:18:12,717 --> 00:18:15,095
Moja baka je rekla
bile su izrađene od tkanine.

196
00:18:15,220 --> 00:18:18,139
- Tkanina? - Da.
- Mora da je sve procurilo.

197
00:18:18,223 --> 00:18:19,849
fuj!

198
00:18:20,183 --> 00:18:22,519
Kada ste prvi put dobili
tvoja menstruacija, Klara?

199
00:18:22,644 --> 00:18:24,854
- Kad sam imao 13 godina.
- Što je s tobom?

200
00:18:26,106 --> 00:18:27,857
još ga nemam.

201
00:18:27,982 --> 00:18:31,069
Stvarno? ti imaš 16 godina
a još uvijek ga nemate?

202
00:18:31,194 --> 00:18:34,072
Neki to dobiju kasnije.
Sasvim je normalno.

203
00:18:34,405 --> 00:18:38,409
Da, ali to ne znači
ti si žena.

204
00:18:39,035 --> 00:18:41,412
Ti si žena
kad dobiješ menstruaciju.

205
00:18:41,538 --> 00:18:43,498
Dakle, ti si puna žena?

206
00:18:43,790 --> 00:18:45,416
Da, jesam.

207
00:18:48,419 --> 00:18:50,004
Ona nije.

208
00:19:02,600 --> 00:19:05,311
Vidi, Lucija,
ovo je Đavolji most.

209
00:19:05,770 --> 00:19:09,149
Kad su ga izgradili,
imali su pakt s vragom,

210
00:19:09,274 --> 00:19:11,192
pa su morali
žrtvovati djevicu

211
00:19:11,276 --> 00:19:12,735
i gurnuti je s njega.

212
00:19:13,069 --> 00:19:16,072
- Misliš li da je već imala
njezina menstruacija? - Što?

213
00:19:22,162 --> 00:19:24,330
One plodne
vrijedili više.

214
00:19:25,707 --> 00:19:28,459
- Što? Istina je.
- Uršula, povjesničarka.

215
00:19:28,585 --> 00:19:30,211
To je opće znanje.

216
00:19:45,560 --> 00:19:49,939
- Bog te blagoslovio.
- Bok. - Dobro došao, Bojane.

217
00:19:50,106 --> 00:19:52,358
- Lijepo od tebe što si došao.
- Hvala.

218
00:19:52,483 --> 00:19:56,779
Pozdrav cure. Dobrodošli.
Molim vas uđite. Slijedite me.

219
00:19:57,030 --> 00:19:59,157
Kako je lijepo vidjeti mlade ljude.

220
00:19:59,282 --> 00:20:02,243
Idemo. Je li to bilo
dugo putovanje?

221
00:20:02,368 --> 00:20:03,953
Nimalo.

222
00:20:05,496 --> 00:20:08,750
- Što je to?
- Renoviramo.

223
00:20:09,334 --> 00:20:11,711
Nadam se da naši radnici
neće ti smetati.

224
00:20:11,836 --> 00:20:15,381
- Ne, navikli smo.
- Jako su fini.

225
00:20:15,840 --> 00:20:18,343
Ali oni ne govore
bilo koji Slovenac.

226
00:20:46,287 --> 00:20:48,581
Upravo se dogodila nesreća.

227
00:20:48,748 --> 00:20:51,960
Dok su radnici nosili
velike ljestve,

228
00:20:52,085 --> 00:20:54,379
slučajno su pogodili našu Mariju.

229
00:20:54,837 --> 00:20:57,048
Otpala joj je ruka.
Gospodine pomozi nam.

230
00:20:57,173 --> 00:21:00,718
Sada ćemo morati nazvati
opet restauratori.

231
00:21:00,927 --> 00:21:02,553
- Prilično su skupi,
točno?

232
00:21:02,637 --> 00:21:05,098
- da
To me brine, znaš.

233
00:21:45,596 --> 00:21:47,265
hajde gdje si

234
00:21:51,019 --> 00:21:53,104
Četvero u sobu kako smo se dogovorili.

235
00:21:53,438 --> 00:21:56,065
Nalazimo se dolje
za probe za 15 minuta.

236
00:21:56,190 --> 00:21:57,775
15:25 sati.

237
00:21:59,152 --> 00:22:00,737
Idem u krevet.

238
00:22:02,071 --> 00:22:04,574
- Laku noć, Uršula.
- Laku noć.

239
00:22:05,742 --> 00:22:07,535
Pokaži mi svoj kupaći kostim.

240
00:22:35,104 --> 00:22:36,689
Žaba za ručak.

241
00:22:43,446 --> 00:22:45,031
Žaba u oblacima.

242
00:22:53,831 --> 00:22:55,458
hej

243
00:22:57,960 --> 00:22:59,629
Što gledaš?

244
00:23:01,839 --> 00:23:03,424
Stablo masline.

245
00:23:04,050 --> 00:23:06,219
Gledate u
stablo masline?

246
00:23:12,683 --> 00:23:14,352
Prekrasna maslina.

247
00:23:28,950 --> 00:23:31,119
Jesu li sobe lijepe?

248
00:23:34,580 --> 00:23:36,457
Nosi te hlače.

249
00:23:36,833 --> 00:23:39,210
Praktično svi smo ovdje,
točno?

250
00:23:40,211 --> 00:23:43,381
Ne lutajte po samostanu.
Gdje su probe?

251
00:23:43,506 --> 00:23:46,050
Uvijek ovdje
osim ako se drugačije ne dogovorimo. U redu?

252
00:23:46,175 --> 00:23:47,677
U redu.

253
00:23:47,802 --> 00:23:49,429
Ima li pitanja?

254
00:23:50,096 --> 00:23:52,723
- Ne.
- Ne? U redu, počnimo onda.

255
00:23:53,015 --> 00:23:55,518
Idemo otvoriti
"Nešto je u zraku".

256
00:23:55,685 --> 00:23:57,311
Piše mezzo klavir.

257
00:23:57,770 --> 00:24:01,649
Altos, učini što smo se dogovorili.
Polako, kap po kap.

258
00:24:01,774 --> 00:24:03,401
Intonacija.

259
00:24:25,006 --> 00:24:26,674
Evo fraze.

260
00:24:29,135 --> 00:24:31,220
Bolje si napravio trojku.

261
00:24:38,936 --> 00:24:40,521
Stani.

262
00:24:43,316 --> 00:24:45,234
Trojka bi mogla biti bolja.

263
00:24:46,235 --> 00:24:47,820
i...

264
00:24:47,945 --> 00:24:49,530
to je to

265
00:24:50,364 --> 00:24:51,949
Crescendo i...

266
00:24:56,162 --> 00:24:57,788
Nemoj stati.

267
00:24:58,414 --> 00:25:00,041
tako je.

268
00:25:00,625 --> 00:25:02,210
Pažnja. Forte.

269
00:25:03,169 --> 00:25:05,505
sopran,
Gledam te. Pažnja.

270
00:25:08,090 --> 00:25:09,759
Dobro, nastavimo.

271
00:25:10,885 --> 00:25:12,470
Pažnja.

272
00:25:14,263 --> 00:25:16,599
Altos, gdje si?
Krešendo je.

273
00:25:16,807 --> 00:25:18,809
to je to Moram te čuti.

274
00:25:20,561 --> 00:25:22,146
Isus! Što je to?

275
00:25:23,814 --> 00:25:25,525
Ne možemo ovako raditi.

276
00:25:26,192 --> 00:25:28,069
Ne mogu raditi.

277
00:25:38,037 --> 00:25:39,664
Oprostite!

278
00:25:46,212 --> 00:25:47,797
hej

279
00:25:48,172 --> 00:25:52,051
Ne mogu te čuti.
Koristite svoju dijafragmu.

280
00:25:54,971 --> 00:25:56,597
Vratimo se unutra.

281
00:26:19,829 --> 00:26:21,497
Zatvorite prozore molim.

282
00:26:24,041 --> 00:26:25,626
I vrata također.

283
00:26:31,090 --> 00:26:32,425
Ništa.

284
00:26:32,883 --> 00:26:35,803
Koncertna odjeća
su tamo iza. Isprobajte ih.

285
00:26:35,970 --> 00:26:38,222
Iskoristimo ovo vrijeme.

286
00:26:38,514 --> 00:26:40,808
Klara, to je kao
ti si izabrao boje.

287
00:26:40,933 --> 00:26:43,144
- Stvarno tako misliš?
- Da.

288
00:26:43,477 --> 00:26:45,104
Lucija.

289
00:26:45,813 --> 00:26:47,440
Hvala.

290
00:26:47,898 --> 00:26:50,234
- Pogledaj.
- Čekaj.

291
00:27:36,280 --> 00:27:37,865
<i>Zvuk je lagan.</i>

292
00:27:38,491 --> 00:27:40,242
<i>Zvuk je lagan.</i>

293
00:27:43,162 --> 00:27:44,747
Zar ne dolaziš?

294
00:27:45,331 --> 00:27:47,458
Što? o da...

295
00:27:48,042 --> 00:27:50,670
Moram se presvući
i odmah dolazim.

296
00:27:52,963 --> 00:27:55,841
Prelijepa. Lijepi materijali.
Lijepo pada.

297
00:27:56,217 --> 00:27:57,968
Ako koja od haljina
su predugi,

298
00:27:58,052 --> 00:27:59,178
mi ćemo ih skratiti.

299
00:27:59,303 --> 00:28:03,057
- Malo su nepraktične.
- Kostimi nikad nisu praktični.

300
00:28:03,224 --> 00:28:04,934
- To je izgled
to se računa.

301
00:28:05,059 --> 00:28:07,728
- Izgledamo kao djevice
za žrtvu.

302
00:28:07,812 --> 00:28:09,438
Cure, hajde.

303
00:28:09,939 --> 00:28:12,024
Što to govoriš?
izgledaš prekrasno

304
00:28:12,149 --> 00:28:15,069
Šumske vile.
Pristaju ti. Stvarno.

305
00:28:18,531 --> 00:28:20,157
sta to radis

306
00:28:22,076 --> 00:28:26,956
Možete li spustiti suknju
ispod koljena kao i ostali?

307
00:28:29,875 --> 00:28:31,502
Molim vas, cure.

308
00:28:31,669 --> 00:28:33,754
Zbor je zajednička formacija,

309
00:28:33,838 --> 00:28:37,591
ako jedno od vas ne odgovara,
raspast će se.

310
00:28:38,843 --> 00:28:40,970
Prestani se buniti, lijepo izgledaš.

311
00:28:41,053 --> 00:28:43,597
Haljine vam pristaju.
super si

312
00:28:44,140 --> 00:28:45,766
Bacimo se na posao.

313
00:29:11,250 --> 00:29:12,835
i...

314
00:30:03,928 --> 00:30:05,846
Trebamo li malo bolje pogledati?

315
00:30:21,821 --> 00:30:24,698
Koji bi bio pravi
za sestru Magdu?

316
00:30:27,326 --> 00:30:28,994
Onaj desno.

317
00:30:32,164 --> 00:30:33,791
Vau.

318
00:30:34,542 --> 00:30:36,126
Zdravo.

319
00:30:38,254 --> 00:30:40,548
- Hajde, idemo.
- Čekaj malo.

320
00:30:40,673 --> 00:30:43,050
- Gledaju nas.
- Pusti ih.

321
00:31:22,256 --> 00:31:23,841
Lucija.

322
00:31:24,300 --> 00:31:25,968
Jeste li za nešto?

323
00:31:27,094 --> 00:31:28,721
Da?

324
00:31:41,442 --> 00:31:43,235
Pazi! Idemo!

325
00:31:43,611 --> 00:31:46,196
- Čekaj!
- Bježi!

326
00:32:03,088 --> 00:32:04,673
Što je s tobom?

327
00:32:04,965 --> 00:32:06,634
Ti si totalno luda.

328
00:32:32,993 --> 00:32:34,578
Miriše li lijepo?

329
00:32:39,166 --> 00:32:41,126
To znači da voliš
njegovi feromoni

330
00:32:41,210 --> 00:32:43,003
a vas dvoje biste bili
dobro zajedno.

331
00:32:43,128 --> 00:32:44,713
Ovdje.

332
00:32:45,506 --> 00:32:47,091
Sad je tvoj.

333
00:32:48,634 --> 00:32:50,219
Ali ti si ga ukrao.

334
00:32:50,469 --> 00:32:52,388
Učinio sam to za tebe.

335
00:32:53,681 --> 00:32:55,182
- Nisam to tražio od tebe.

336
00:32:55,265 --> 00:32:58,227
- Nisi trebao.
Nema na čemu.

337
00:33:00,020 --> 00:33:04,024
- Ali moramo ga vratiti.
- Ne, nema veze.

338
00:33:10,781 --> 00:33:12,366
nije...

339
00:33:12,783 --> 00:33:14,368
Nije li kao...

340
00:33:16,286 --> 00:33:17,913
Nije li to grijeh?

341
00:33:26,505 --> 00:33:28,090
Da.

342
00:33:29,008 --> 00:33:32,094
Onda nam je kiselo grožđe.

343
00:33:35,097 --> 00:33:36,724
Zar to ne znate?

344
00:33:38,225 --> 00:33:39,685
Ako griješiš,

345
00:33:39,768 --> 00:33:43,313
moraš pojesti malo kiselog
grožđe da se iskupi za to.

346
00:33:45,190 --> 00:33:47,067
Ozbiljno. Prekriži srce.

347
00:33:47,192 --> 00:33:49,069
Ne šalim se. kunem se

348
00:33:49,445 --> 00:33:52,322
To su naše bake
drevno znanje.

349
00:33:52,698 --> 00:33:55,325
Morao sam ih pojesti hrpe.

350
00:33:56,535 --> 00:33:58,203
Ne vjeruješ mi?

351
00:33:59,747 --> 00:34:01,373
vjerujem ti.

352
00:34:03,250 --> 00:34:05,169
U redu, izvoli.

353
00:34:10,174 --> 00:34:12,468
- Bojiš li se?
- Ne.

354
00:34:13,677 --> 00:34:15,471
u redu spreman,

355
00:34:16,263 --> 00:34:18,182
mirno, kreni.

356
00:34:28,692 --> 00:34:30,360
Ne smijete to ispljunuti.

357
00:34:31,111 --> 00:34:34,448
Ako ne patiš,
neće uspjeti.

358
00:34:51,590 --> 00:34:53,217
S povjerenjem.

359
00:36:08,625 --> 00:36:10,460
Ne, hajde!

360
00:36:10,586 --> 00:36:12,379
Istina ili izazov?

361
00:36:13,422 --> 00:36:15,674
Usudi se... Ne, istina.

362
00:36:15,966 --> 00:36:17,551
U redu.

363
00:36:18,760 --> 00:36:21,597
Tko iz škole
jesi li spavao s

364
00:36:21,930 --> 00:36:25,475
- Jeste li morali?
- Naravno da jest.

365
00:36:25,601 --> 00:36:27,227
- Moram li reći
i ti kada?

366
00:36:27,311 --> 00:36:29,271
- Reci nam sve.

367
00:36:29,771 --> 00:36:31,481
Jednom nakon škole,

368
00:36:31,857 --> 00:36:34,443
Otišao sam do školske kolegice
dobiti domaću zadaću.

369
00:36:34,568 --> 00:36:37,321
Počela je padati kiša,
ali nisam imao svoj kišobran,

370
00:36:37,446 --> 00:36:40,824
pa sam bio skroz mokar,
Nisam mogao hodati.

371
00:36:40,949 --> 00:36:43,535
- Onda sam došao...
- Ma daj, samo nam reci.

372
00:36:43,660 --> 00:36:45,245
Čekati.

373
00:36:45,913 --> 00:36:47,247
Koji je to dječak bio?

374
00:36:48,498 --> 00:36:49,875
Luka.

375
00:36:50,000 --> 00:36:52,127
- Luka!?
- Da.

376
00:36:52,294 --> 00:36:55,088
fuj Kosa mu je uvijek masna.

377
00:36:55,214 --> 00:36:58,800
- Ne, bio je tako sladak.

378
00:37:00,052 --> 00:37:02,930
- Oh, prestani.
- Kako romantično.

379
00:37:03,055 --> 00:37:05,015
Samo sam znala da je pička.

380
00:37:06,225 --> 00:37:07,851
- Je li barem
imati veliki?

381
00:37:07,935 --> 00:37:09,353
- To je drugo pitanje.

382
00:37:09,436 --> 00:37:11,021
Neću ti reći tek tako.

383
00:37:12,481 --> 00:37:14,149
Što je s tobom, Lucia?

384
00:37:15,484 --> 00:37:16,944
Još nisam došao na red.

385
00:37:20,113 --> 00:37:22,532
- Varaš.
- Ne, prvi put ti je.

386
00:37:22,658 --> 00:37:25,202
Takva su pravila
i morate ih slijediti.

387
00:37:25,327 --> 00:37:26,912
Istina ili izazov?

388
00:37:30,958 --> 00:37:32,584
Dobro, usudi se.

389
00:37:32,793 --> 00:37:34,378
br.

390
00:37:35,837 --> 00:37:39,758
- Izaberi istinu, puno je lakše.
- Puno lakše.

391
00:37:42,678 --> 00:37:44,888
- Dobro, onda istina.
- U redu.

392
00:37:50,644 --> 00:37:52,604
Jeste li ikada vidjeli golog muškarca?

393
00:37:55,857 --> 00:37:57,693
- Reci nam.
- Ne.

394
00:38:04,116 --> 00:38:07,035
Ali znate
kako penis izgleda?

395
00:38:08,203 --> 00:38:09,746
Da.

396
00:38:09,871 --> 00:38:11,498
Opišite to.

397
00:38:14,042 --> 00:38:15,752
Smatrate li ga lijepim?

398
00:38:17,504 --> 00:38:20,382
- Ne.
- Privlači li te?

399
00:38:21,466 --> 00:38:22,467
Ne baš.

400
00:38:22,843 --> 00:38:24,845
Privlači li vas vagina?

401
00:38:25,345 --> 00:38:27,347
Vulve boginja.

402
00:38:28,849 --> 00:38:30,142
br.

403
00:38:30,309 --> 00:38:32,144
Znači ništa vas ne privlači?

404
00:38:34,604 --> 00:38:37,252
Kako znaš da li
nešto te privlači?

405
00:38:37,264 --> 00:38:38,150
Vi to osjećate.

406
00:38:38,275 --> 00:38:39,860
Osjećate se toplo

407
00:38:40,235 --> 00:38:43,238
tamo dolje
i trnci i samo...

408
00:38:44,156 --> 00:38:45,532
osjeća se dobro.

409
00:38:46,533 --> 00:38:48,410
Masturbiraš li ikada?

410
00:38:49,828 --> 00:38:51,413
Igrati se sam sa sobom?

411
00:38:52,956 --> 00:38:54,041
to je...

412
00:38:58,378 --> 00:39:00,714
- To nije pošteno.
- Da, jest.

413
00:39:02,382 --> 00:39:04,009
Istina ili izazov?

414
00:39:06,762 --> 00:39:08,388
usuditi se.

415
00:39:09,181 --> 00:39:12,434
Oh, hajde.
Tek smo se zagrijali.

416
00:39:13,226 --> 00:39:15,187
Izaberi istinu.

417
00:39:17,397 --> 00:39:18,982
hajde

418
00:39:19,149 --> 00:39:20,734
Ne, usudi se.

419
00:39:22,569 --> 00:39:25,238
Moramo doći gore
s nečim

420
00:39:25,322 --> 00:39:26,948
stvarno teško za nju.

421
00:39:30,744 --> 00:39:32,329
Čekati.

422
00:39:41,171 --> 00:39:42,756
Da.

423
00:39:42,881 --> 00:39:44,299
U redu.

424
00:39:44,424 --> 00:39:45,967
Draga Lucija,

425
00:39:46,218 --> 00:39:47,761
tvoj izazov je

426
00:39:47,886 --> 00:39:50,430
strastveno,

427
00:39:50,639 --> 00:39:52,516
stvarno strastveno,

428
00:39:52,641 --> 00:39:56,103
poljubi najljepšu djevojku
u samostanu.

429
00:39:58,814 --> 00:40:00,399
To je... Što god.

430
00:40:00,524 --> 00:40:02,359
Želite li sada prijeći na istinu?

431
00:41:06,882 --> 00:41:08,675
Ugasite svjetiljke.

432
00:44:19,115 --> 00:44:20,742
Bubnuti.

433
00:44:28,708 --> 00:44:30,543
Ovako ispruži ruku.

434
00:44:39,511 --> 00:44:41,137
Zatvori oči.

435
00:44:46,685 --> 00:44:49,854
Koncentriraj se samo
na ono što osjećaš.

436
00:44:56,778 --> 00:44:58,405
sviđa li ti se

437
00:45:06,913 --> 00:45:08,540
Što je to?

438
00:45:09,582 --> 00:45:11,918
Radnici su dolje u zaljevu.

439
00:45:12,377 --> 00:45:14,337
Da odemo pogledati?

440
00:45:15,213 --> 00:45:17,215
Inače će nas čuti.

441
00:45:20,176 --> 00:45:22,345
- Nije li super?
- OMG, Klara.

442
00:45:23,221 --> 00:45:24,973
Taj je tako preplanuo.

443
00:45:27,976 --> 00:45:29,894
O moj Bože.

444
00:45:32,731 --> 00:45:34,357
Kakav plišani medo.

445
00:45:34,774 --> 00:45:36,401
On je zaista jedan.

446
00:45:37,068 --> 00:45:39,404
Pogledaj onog u boksericama.

447
00:45:45,618 --> 00:45:47,328
Jebote, zaboravio sam telefon.

448
00:45:47,537 --> 00:45:50,039
Klara, možeš li otići po to tako
možemo slikati?

449
00:45:50,123 --> 00:45:51,291
U mojoj je torbi.

450
00:45:51,416 --> 00:45:53,001
Zašto ja?

451
00:45:53,126 --> 00:45:56,087
- Idi prije nego što odu.
- Ne, želim ih gledati.

452
00:45:56,212 --> 00:45:57,797
Ne budi bol!

453
00:46:35,126 --> 00:46:36,711
Lucija.

454
00:46:37,754 --> 00:46:39,881
Gledajte ga još malo.

455
00:46:45,136 --> 00:46:47,013
Jeste li ikada nekoga poljubili?

456
00:46:50,016 --> 00:46:51,810
Odakle to?

457
00:46:52,393 --> 00:46:53,978
Samo razgovaramo.

458
00:46:54,771 --> 00:46:56,940
O tome pričaju prijatelji.

459
00:46:59,526 --> 00:47:01,402
Ja jesam i bilo je super.

460
00:47:04,030 --> 00:47:05,949
A što ako nisam?

461
00:47:06,574 --> 00:47:08,493
Ništa strašno.

462
00:47:13,122 --> 00:47:14,916
Možete pokušati rukom.

463
00:47:15,416 --> 00:47:17,043
Prvi.

464
00:47:17,335 --> 00:47:19,295
Ovako držiš ruku.

465
00:47:22,257 --> 00:47:23,967
Ne, ne.

466
00:47:24,425 --> 00:47:26,719
Hajde, nemoj biti jadan.

467
00:47:26,803 --> 00:47:29,138
Učinio sam to i sada
Sjajno se ljubim.

468
00:47:29,430 --> 00:47:31,391
- Dođi, ovako.
- U redu.

469
00:47:45,446 --> 00:47:48,366
Svladao si to.
Sada to učini svojim jezikom.

470
00:47:48,491 --> 00:47:50,076
Želite probati?

471
00:48:19,272 --> 00:48:20,899
Kakav puzavac.

472
00:48:22,901 --> 00:48:25,987
Sigurna sam da će se otresti
cijelu noć.

473
00:48:30,283 --> 00:48:31,868
Dođi, idemo.

474
00:50:20,643 --> 00:50:22,228
sta to radis

475
00:50:23,896 --> 00:50:26,065
ne znam Hrkala je.

476
00:50:55,136 --> 00:50:56,345
hej

477
00:50:56,929 --> 00:50:57,929
hej

478
00:50:58,014 --> 00:50:59,974
Radnici su danas slobodni

479
00:51:00,058 --> 00:51:02,060
jer naš
požalio se kondukter.

480
00:51:02,143 --> 00:51:03,519
Stvarno?

481
00:51:04,437 --> 00:51:07,899
Ana-Maria, molim te pomozi mi
s nečim.

482
00:51:08,024 --> 00:51:09,901
Dođi, brzo.

483
00:51:13,654 --> 00:51:17,825
Moram objesiti zavjese,
tako da radnici ne mogu vidjeti unutra.

484
00:51:17,950 --> 00:51:19,577
Drži ovo.

485
00:51:20,495 --> 00:51:23,206
A ti, drži ljestve.

486
00:51:27,168 --> 00:51:30,463
- Budi oprezna, sestro.
- Navikao sam.

487
00:51:30,755 --> 00:51:33,341
Uvijek to radim ja
takve stvari.

488
00:51:33,508 --> 00:51:36,135
Je li to zato što
nemaš muškarca?

489
00:51:36,219 --> 00:51:37,595
Što?

490
00:51:39,180 --> 00:51:41,599
Navikli smo raditi sve.

491
00:51:41,724 --> 00:51:44,018
sestra Patricija
vozi traktor.

492
00:51:44,143 --> 00:51:45,937
- Stvarno?
- Da, stvarno.

493
00:51:47,063 --> 00:51:50,024
Potpuno smo neovisni.

494
00:51:50,233 --> 00:51:55,863
Navikli smo raditi sve.
Ponekad je potrebno promijeniti žarulju

495
00:51:55,988 --> 00:51:58,991
ili se mora postaviti polica.

496
00:51:59,283 --> 00:52:02,328
Je li teško biti u celibatu?

497
00:52:04,288 --> 00:52:05,873
pa...

498
00:52:06,999 --> 00:52:08,584
U celibatu,

499
00:52:08,709 --> 00:52:12,380
morate preusmjeriti
svoju energiju u posao

500
00:52:12,880 --> 00:52:16,259
i kreativnost.
To je brak s Bogom.

501
00:52:16,509 --> 00:52:21,180
Daruješ svoje tijelo Kristu
i Božja riječ te ispunjava.

502
00:52:21,639 --> 00:52:23,891
A onda nije teško

503
00:52:24,183 --> 00:52:28,604
ostati vjeran svojim zavjetima.

504
00:52:31,983 --> 00:52:34,986
- Mogu li te pitati još jednu stvar?
- Samo naprijed.

505
00:52:35,611 --> 00:52:39,073
Nemoj propustiti
netko te grli?

506
00:52:40,074 --> 00:52:43,244
Ili trčanje rukom
kroz kosu?

507
00:52:46,873 --> 00:52:50,376
Naravno.
Ima i takvih trenutaka.

508
00:52:52,628 --> 00:52:54,338
U iskušenju ste.

509
00:52:54,672 --> 00:52:59,427
Ali to je zato što ljudi jesu
instinktivna po prirodi.

510
00:53:00,803 --> 00:53:02,722
Ali kad odlučiš

511
00:53:03,806 --> 00:53:07,143
posvetiti svoj život
na nešto više,

512
00:53:08,060 --> 00:53:11,731
onda Božja riječ, Bože,

513
00:53:12,190 --> 00:53:14,692
pruža vam sve zadovoljstvo.

514
00:53:14,775 --> 00:53:16,319
To je Božji dodir.

515
00:53:16,444 --> 00:53:18,988
Razlikuje se od ljudskog dodira.

516
00:53:19,780 --> 00:53:21,741
Ljudski dodir je prolazan.

517
00:53:21,866 --> 00:53:24,660
Netko dolazi,
dotakne te i ode.

518
00:53:25,620 --> 00:53:28,039
Božji dodir traje.

519
00:53:29,123 --> 00:53:32,043
Božji dodir dira tvoje srce

520
00:53:32,335 --> 00:53:34,253
i razlijeva se tvojim tijelom.

521
00:53:49,060 --> 00:53:51,604
- Idete li vas dvoje u crkvu?
- Da.

522
00:53:53,773 --> 00:53:55,691
Čuvajte svoje tijelo.

523
00:53:56,734 --> 00:53:58,736
Tijelo žene je svetinja.

524
00:54:01,489 --> 00:54:03,616
Jesi li čula, Lucija?

525
00:54:03,741 --> 00:54:06,577
Božji dodir
razlijeva po tijelu.

526
00:54:08,412 --> 00:54:12,875
Ne mogu zamisliti kako je to
kad se ta žena napali.

527
00:54:12,959 --> 00:54:16,420
Držanje u sebi tako dugo
mora da te izluđuje.

528
00:54:24,845 --> 00:54:25,888
ne znam...

529
00:54:30,393 --> 00:54:35,106
Ali što ako energija doista može
biti tako transformiran?

530
00:54:35,273 --> 00:54:36,482
Ne vjerujem.

531
00:54:36,857 --> 00:54:38,859
Mi smo životinje, to je naš pogon.

532
00:54:39,485 --> 00:54:41,988
Seks je zdrav.
Dokazano je.

533
00:54:42,446 --> 00:54:44,240
Rekla je da je to vožnja.

534
00:54:44,365 --> 00:54:46,492
- Da, ali...
- Ne možeš reći

535
00:54:46,617 --> 00:54:49,996
taj Božji dodir
je isto što i ljudski dodir.

536
00:54:53,916 --> 00:54:56,335
Božji dodir. hajde

537
00:55:04,969 --> 00:55:07,388
jednostavno znam
da je ljubljenje zdravo.

538
00:55:09,390 --> 00:55:11,726
Kad se ljubiš,
oslobađaju se hormoni sreće

539
00:55:11,809 --> 00:55:13,394
i osjećaš se bolje.

540
00:55:13,936 --> 00:55:16,397
Čista kemija,
tijelo ne laže.

541
00:55:18,733 --> 00:55:20,359
Sjećaš se?

542
00:55:31,037 --> 00:55:33,706
Hoćeš li to opet nazvati grijehom?

543
00:55:34,582 --> 00:55:37,918
Ako želiš patiti, samo naprijed,
ali ne očekuj to od nas.

544
00:55:38,044 --> 00:55:39,712
- Možeš li me poslušati?

545
00:55:39,795 --> 00:55:43,132
- Prestani se ponašati kao
Djevice Marije. To je dosadno.

546
00:58:33,177 --> 00:58:34,803
hej

547
00:58:37,139 --> 00:58:38,807
Prekrasno sviraš.

548
00:58:40,142 --> 00:58:41,852
Ni ti ne možeš spavati?

549
00:58:42,603 --> 00:58:44,188
ni ja.

550
00:58:44,772 --> 00:58:47,024
Previše je vlažno. dođi ovamo

551
00:58:59,495 --> 00:59:01,080
Sjesti.

552
00:59:07,002 --> 00:59:08,587
To je Bach.

553
00:59:11,757 --> 00:59:13,425
Ali igram krivo.

554
00:59:14,552 --> 00:59:17,638
Trebao bih igrati suvo.
Sostenuto.

555
00:59:19,056 --> 00:59:20,849
Ali volim koristiti pedalu.

556
00:59:21,350 --> 00:59:23,352
Harmonije postaje mekše.

557
00:59:23,936 --> 00:59:25,563
Stvarno lijepa.

558
00:59:27,064 --> 00:59:28,691
Da.

559
00:59:35,364 --> 00:59:36,991
Što nije u redu?

560
00:59:39,410 --> 00:59:41,036
Ništa.

561
00:59:45,207 --> 00:59:46,834
jesi dobro

562
00:59:47,084 --> 00:59:48,711
Možete mi se povjeriti.

563
00:59:50,296 --> 00:59:51,922
Što nije u redu?

564
00:59:56,302 --> 00:59:57,928
ne znam

565
01:00:01,599 --> 01:00:03,183
Samo mi reci.

566
01:00:06,145 --> 01:00:07,771
Što je to?

567
01:00:18,616 --> 01:00:22,077
Mislim da Ana-Marija
je zaljubljen u mene.

568
01:00:36,008 --> 01:00:37,635
Zašto?

569
01:00:41,430 --> 01:00:44,433
- Ne znam.
- Je li se nešto dogodilo? - Ne.

570
01:00:54,360 --> 01:00:56,195
Poznavao sam Ana-Mariju
dugo vremena.

571
01:00:56,278 --> 01:00:57,780
Ona nije takva.

572
01:01:15,130 --> 01:01:16,757
Ovdje smo da radimo.

573
01:01:19,259 --> 01:01:21,804
Fokus je
na zboru i pjevanju.

574
01:01:25,307 --> 01:01:26,892
Držimo se toga.

575
01:01:28,644 --> 01:01:29,978
U redu.

576
01:01:33,816 --> 01:01:36,026
- Idem se presvući.
- Da.

577
01:02:18,318 --> 01:02:20,571
Ne vuci ga. slijedi me

578
01:02:29,329 --> 01:02:31,123
"Srce". Moram to čuti.

579
01:02:33,292 --> 01:02:35,002
A sada kanon.

580
01:02:36,295 --> 01:02:38,380
Lebdi, otvori se.

581
01:02:39,423 --> 01:02:41,133
Slušajte jedni druge.

582
01:02:43,093 --> 01:02:45,679
to je to,
Želim te čuti. Otvoriti.

583
01:02:48,182 --> 01:02:49,767
hajde

584
01:02:50,476 --> 01:02:52,853
Gdje su fraze,
naglasci?

585
01:02:53,729 --> 01:02:56,064
Boli li te srce?
Moram to čuti.

586
01:02:57,566 --> 01:02:59,109
Altos, ti si na redu.

587
01:03:00,486 --> 01:03:02,404
Altos, hajde.

588
01:03:05,616 --> 01:03:07,910
Više. Vodite računa o dinamici.

589
01:03:08,452 --> 01:03:10,996
Pazi na izraz. Naglasci.

590
01:03:14,583 --> 01:03:16,710
Crescendo.
Pazite na dinamiku!

591
01:03:18,462 --> 01:03:20,047
"Teži..."

592
01:03:20,380 --> 01:03:22,007
Osloni se na to!

593
01:03:22,216 --> 01:03:23,717
to je to

594
01:03:25,385 --> 01:03:28,514
Pažnja, djevojke. Ne, prestani!

595
01:03:30,015 --> 01:03:32,017
Rekao sam dinamika. Nemoj vrištati.

596
01:03:33,143 --> 01:03:35,312
Stisneš vrat i pijukaš.

597
01:03:35,437 --> 01:03:37,689
rekli smo
ta dinamika nije vrištanje.

598
01:03:38,982 --> 01:03:41,652
Vratimo se. 16, kan.
"Što nije u redu?"

599
01:03:41,902 --> 01:03:44,488
Samo sredina.
Ne, samo ti, Maruša.

600
01:03:46,448 --> 01:03:48,033
i...

601
01:03:49,535 --> 01:03:51,703
Učini ga malo punijim,
inače je u redu.

602
01:03:51,829 --> 01:03:54,248
Lucija. Isti.

603
01:03:55,374 --> 01:03:56,959
i...

604
01:03:58,502 --> 01:04:01,296
Lucija, molim te,
Dao sam ti intonaciju.

605
01:04:02,756 --> 01:04:04,383
Prestani sanjariti.

606
01:04:09,972 --> 01:04:11,557
i...

607
01:04:13,183 --> 01:04:15,602
Zašto si tako plašljiv?
Učinite ga punijim.

608
01:04:15,853 --> 01:04:18,522
Nemoj se tako bojati.
Ne čujem te ovdje.

609
01:04:21,817 --> 01:04:22,860
i...

610
01:04:26,029 --> 01:04:27,698
Više dinamike, Lucija.

611
01:04:29,825 --> 01:04:32,202
Gdje su naglasci?
Možete li se sjetiti?

612
01:04:32,494 --> 01:04:33,537
Nastaviti.

613
01:04:34,204 --> 01:04:36,331
Probudi se, Lucija.
Ti spavaš.

614
01:04:40,002 --> 01:04:43,005
Žao mi je, samo prestani.
To je smeće.

615
01:04:44,172 --> 01:04:46,592
Cure, ako idete
tako pjevati,

616
01:04:47,843 --> 01:04:49,553
mogli bismo i kući.

617
01:04:50,846 --> 01:04:51,680
Ti si ukočen

618
01:04:51,763 --> 01:04:53,974
a to utječe
cijeli zbor.

619
01:04:55,559 --> 01:04:57,561
Molim te, saberi se.

620
01:11:23,154 --> 01:11:24,739
Hej, gdje si bio?

621
01:11:27,492 --> 01:11:29,119
Pogledaj ovo.

622
01:11:30,328 --> 01:11:33,373
Bože. Potpuno je gol.

623
01:11:33,623 --> 01:11:35,250
Gdje si ga nabavio?

624
01:11:35,500 --> 01:11:37,168
Lucia mi ga je poslala.

625
01:11:37,377 --> 01:11:39,004
Što?

626
01:11:39,879 --> 01:11:42,048
- Samo sam htjela
vrati mu majicu.

627
01:11:42,132 --> 01:11:43,800
- Moj Bože, Lucia, tako treba.

628
01:11:43,925 --> 01:11:46,511
- Baš si zločest.
- Nije li?

629
01:11:47,304 --> 01:11:50,015
On je zgodan.
Možemo li ga poslati i drugima?

630
01:11:50,140 --> 01:11:52,642
- Molim te, nemoj.
- Dirigent, na primjer.

631
01:11:52,767 --> 01:11:54,102
Klara, ne!

632
01:11:54,227 --> 01:11:55,687
Nećemo, opusti se.

633
01:11:59,024 --> 01:12:00,692
Jesi li dobro, Lucija?

634
01:12:01,735 --> 01:12:03,320
Skroz si crven.

635
01:12:03,445 --> 01:12:05,030
Da.

636
01:12:06,197 --> 01:12:07,532
Samo mi je malo muka.

637
01:12:09,909 --> 01:12:11,745
Mislim da moramo ići.

638
01:12:22,172 --> 01:12:23,798
Glasnije.

639
01:12:28,511 --> 01:12:30,430
Pazite na izraz. i...

640
01:12:32,098 --> 01:12:33,767
Lucija, gdje si?

641
01:12:40,398 --> 01:12:41,983
Ne vuci ga.

642
01:12:43,485 --> 01:12:45,070
Djevojke, znate ovo.

643
01:12:45,737 --> 01:12:47,364
I otvoriti.

644
01:12:50,367 --> 01:12:51,951
Lucija, vidim te.

645
01:12:55,663 --> 01:12:57,248
Po kapi.

646
01:13:03,171 --> 01:13:04,798
Otvoriti!

647
01:13:06,716 --> 01:13:09,386
Stop! Lucija,
što se s tobom događa?

648
01:13:09,511 --> 01:13:11,096
gdje si

649
01:13:11,471 --> 01:13:13,431
Za koga dirigiram?

650
01:13:16,267 --> 01:13:17,852
Opet, samo ti.

651
01:13:21,856 --> 01:13:23,149
i...

652
01:13:23,858 --> 01:13:25,443
dobro?

653
01:13:26,945 --> 01:13:28,571
Opet.

654
01:13:28,988 --> 01:13:30,615
i...

655
01:13:32,784 --> 01:13:34,369
Hajde, pjevaj.

656
01:13:39,290 --> 01:13:41,626
Glupost, Lucija.
Hajde, pjevaj!

657
01:13:44,796 --> 01:13:46,381
Hajde, pjevaj.

658
01:13:48,716 --> 01:13:50,343
Ma daj, Lucija.

659
01:13:51,094 --> 01:13:52,679
sta to radis

660
01:13:53,471 --> 01:13:55,140
Na koga računam?

661
01:13:55,348 --> 01:13:57,142
Opet. i...

662
01:13:58,351 --> 01:13:59,978
hajde

663
01:14:02,313 --> 01:14:03,940
Rekao sam ti da pjevaš!

664
01:14:06,734 --> 01:14:08,403
Hajde, učinimo to.

665
01:14:10,530 --> 01:14:12,157
hajde

666
01:14:12,323 --> 01:14:14,784
gdje si
Učinimo to. Pjevati.

667
01:14:14,868 --> 01:14:16,453
i...

668
01:14:20,331 --> 01:14:22,000
Parlando onda, dobro.

669
01:14:22,625 --> 01:14:24,210
hajde

670
01:14:24,544 --> 01:14:26,171
i...

671
01:14:27,297 --> 01:14:29,132
to! Da! i...

672
01:14:33,470 --> 01:14:36,347
Podignite bradu.
Nastavi pjevati. i...

673
01:14:39,934 --> 01:14:41,603
Tako ne pjevamo.

674
01:14:42,061 --> 01:14:44,189
Podignite bradu. Nastavi pjevati.

675
01:14:44,272 --> 01:14:45,482
i...

676
01:14:45,815 --> 01:14:47,817
Što je s tvojim držanjem?

677
01:14:47,942 --> 01:14:50,487
Stanite uspravno.
Ovako. Stalno.

678
01:14:50,778 --> 01:14:52,405
hajde

679
01:14:55,450 --> 01:14:57,035
pomoći ću ti.

680
01:15:00,330 --> 01:15:02,207
Ramena natrag.

681
01:15:02,332 --> 01:15:03,958
hajde

682
01:15:07,253 --> 01:15:08,880
To je to!

683
01:15:12,759 --> 01:15:16,095
Nastavi pjevati.
Još nismo završili. I...

684
01:15:18,139 --> 01:15:19,849
Pjevaj, ne čujem te.

685
01:15:23,686 --> 01:15:26,689
Ne koristite
svoju dijafragmu. i...

686
01:15:27,774 --> 01:15:29,609
Rekao sam ti da pjevaš, Lucia.

687
01:15:29,734 --> 01:15:31,361
Pjevati!

688
01:15:31,903 --> 01:15:34,572
i...
Jedan, dva, tri i...

689
01:15:36,241 --> 01:15:38,910
Ne čujem te. Uopće.

690
01:15:40,370 --> 01:15:41,829
To je smeće.

691
01:15:41,913 --> 01:15:43,623
Nisam ti rekao da vrištiš.

692
01:15:43,748 --> 01:15:46,042
Idemo.
Jedan, dva, tri i...

693
01:15:49,420 --> 01:15:51,047
Nastavi.

694
01:15:54,217 --> 01:15:55,802
i...

695
01:16:00,848 --> 01:16:02,475
To je nedopustivo!

696
01:16:04,310 --> 01:16:05,895
To je neprihvatljivo.

697
01:16:08,189 --> 01:16:10,358
Ovo te nikamo neće odvesti.

698
01:16:13,570 --> 01:16:16,698
To je bez poštovanja
meni i mom radu.

699
01:16:17,198 --> 01:16:18,825
To je smeće.

700
01:16:22,453 --> 01:16:26,624
Gubim vrijeme ovdje.
Zašto smo uopće došli ovamo?

701
01:16:30,420 --> 01:16:32,005
S vrha.

702
01:16:37,677 --> 01:16:39,262
spremi se

703
01:16:44,517 --> 01:16:46,436
Jedan, dva, tri i...

704
01:16:47,353 --> 01:16:48,938
Pjevati!

705
01:16:50,398 --> 01:16:51,983
Otvoriti.

706
01:16:54,402 --> 01:16:55,987
Više.

707
01:16:59,073 --> 01:17:00,700
to je to

708
01:17:03,119 --> 01:17:04,746
Nastaviti.

709
01:17:04,996 --> 01:17:06,623
i...

710
01:17:08,916 --> 01:17:11,044
Lucija, izlazi van.

711
01:17:11,294 --> 01:17:12,962
Rekao sam ti da izađeš.

712
01:17:15,673 --> 01:17:17,300
Nastavite pjevati!

713
01:17:25,475 --> 01:17:27,143
Hvala. To je bilo dovoljno.

714
01:19:42,904 --> 01:19:43,904
Lucija!