0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000


1
00:00:39,866 --> 00:00:42,202
Nie przegap rożka z kropielnicy.
- Widziałem ich pierwszy.

2
00:00:42,540 --> 00:00:44,610
Że wygrywa najlepszy.
- Chcesz je wszystkie.

3
00:00:44,980 --> 00:00:45,890
Tak.

4
00:00:48,220 --> 00:00:49,858
Zostań, Simone.

5
00:00:51,663 --> 00:00:53,690
Zatrzymaj się
Pani de Beauvoir nęka,

6
00:00:53,802 --> 00:00:55,154
albo dostanę woźnego.

7
00:00:55,806 --> 00:00:57,011
Brudny szczur!

8
00:00:58,180 --> 00:01:00,011
Pieprzony młody ksiądz!

9
00:01:03,396 --> 00:01:05,650
W bibliotece się tego nie robi!

10
00:01:05,651 --> 00:01:08,800
Wystarczy!
Panowie, przestańcie!

11
00:01:18,072 --> 00:01:19,855
Czy jesteś ranny?

12
00:01:22,841 --> 00:01:25,792
On jest biedny,
znaczy, niewiarygodne..

13
00:01:25,940 --> 00:01:28,728
..ale jego podboje się nie liczą.
Mówią, że Sartre był geniuszem.

14
00:01:28,872 --> 00:01:31,889
Kto?
- Wszystkie lepsze „Norma Liens”.

15
00:01:32,260 --> 00:01:34,091
Ten drań to „standardowy kosmita”?

16
00:01:36,580 --> 00:01:38,218
Teraz moje serce bije.

17
00:01:39,672 --> 00:01:41,458
odniesiesz sukces,
Jestem pewien.

18
00:01:42,153 --> 00:01:44,539
Powodzenia.
- Przyjdziesz?

19
00:01:44,900 --> 00:01:47,095
nie mogę,
Przykro mi, Simone.

20
00:01:47,460 --> 00:01:48,481
Potrzebuję cię.

21
00:01:48,728 --> 00:01:51,734
Profesorze, jeśli odmówię,
Możesz mnie zabrać ze sobą.

22
00:01:51,769 --> 00:01:54,458
Moja mama mnie dostanie.

23
00:01:54,650 --> 00:01:57,095
Nie jesteś sam!

24
00:01:58,621 --> 00:02:00,736
Simone,
Opuszczam Sorbonę.

25
00:02:02,344 --> 00:02:03,902
Czy twoja matka
jej słowa wróciły?

26
00:02:04,060 --> 00:02:07,052
jestem stary.
- Widzisz cię ze mną?

27
00:02:07,420 --> 00:02:10,537
Działam szybko i idę dalej
twoja matka odmówiła.

28
00:02:10,900 --> 00:02:12,890
Czy lubisz pracować ze swoją przyszłością,
to ważne.

29
00:02:13,064 --> 00:02:14,912
Dla ciebie to zbrodnia
badanie profilaktyki.

30
00:02:15,227 --> 00:02:16,762
Jesteś najbardziej utalentowany spośród nas.

31
00:02:16,780 --> 00:02:19,497
Dla Ciebie to proste, Twój cel
ma być nauczycielem.

32
00:02:20,071 --> 00:02:21,934
Czy wolałbyś być
gospodyni mężczyzny?

33
00:02:22,567 --> 00:02:26,325
Nie jego gospodyni, ale jego żona.
To nie to samo.

34
00:02:26,867 --> 00:02:29,770
Chcę białą koronkową sukienkę i
wspaniały człowiek na moim ramieniu..

35
00:02:29,980 --> 00:02:31,777
.. i mieć wiele dzieci
w moim domu w okolicy.

36
00:02:32,593 --> 00:02:34,210
Nie jestem taki jak ty.

37
00:02:35,702 --> 00:02:38,701
Ale nadal się lubimy.
To wspaniale, prawda?

38
00:02:41,581 --> 00:02:44,257
Nie spóźnij się,
Pani przyszły agregat.

39
00:02:44,620 --> 00:02:46,815
Idź do swojej przyszłości.

40
00:03:00,666 --> 00:03:01,896
Ojciec!

41
00:03:02,290 --> 00:03:03,994
Mój drogi tatusiu.

42
00:03:04,300 --> 00:03:07,925
Mam pozwolenie na agregowanie i
mój certyfikat nauczyciela w ciągu jednego roku do zrobienia.

43
00:03:08,140 --> 00:03:11,496
W ciągu jednego roku mogę zrobić to, co robią inni
w 2 zrobić. - Chodź tu, pocałuję cię.

44
00:03:16,540 --> 00:03:19,373
To jest pierwszy raz
pozwala Sorbona.

45
00:03:20,578 --> 00:03:22,530
Zawsze to mówiłem
Wy, ludzie, macie mózgi.

46
00:03:22,706 --> 00:03:24,880
Zdobądź dwa dyplomy.
Jest to konieczne.

47
00:03:28,586 --> 00:03:30,482
Ojciec...

48
00:03:32,897 --> 00:03:34,894
Czy jesteś choć trochę dumny ze swojej córki?

49
00:03:35,300 --> 00:03:37,211
Jestem uspokojony.

50
00:03:38,548 --> 00:03:41,184
W każdym razie nie mamy
szansę na znalezienie pracy, więc...

51
00:03:45,069 --> 00:03:48,258
Simone Dlaczego jesteś taki wrażliwy?
Do czego to służy, Georges?

52
00:03:48,293 --> 00:03:50,061
Kto chciałby twoją córkę?

53
00:03:50,639 --> 00:03:53,811
Ona też jest brzydka i biedna.

54
00:03:54,821 --> 00:03:56,581
Ona musi zarabiać na życie.

55
00:03:56,700 --> 00:03:59,658
Daj jej przykład.
Idź znaleźć pracę.

56
00:04:04,645 --> 00:04:09,171
Wróć do ubrania!
Twoja własna pokuta tutaj, czysta kobieto!

57
00:04:09,537 --> 00:04:11,393
Czysta kobieta bez pieniędzy.

58
00:04:11,559 --> 00:04:13,806
Posag, który obiecał mi twój ojciec?
Gdzie ona jest?

59
00:04:13,841 --> 00:04:16,728
Okłamał mnie, bandyta!
To za te pieniądze cię poślubiłem.

60
00:04:17,056 --> 00:04:19,854
Po nic innego, usłysz mnie!
Ma mnie w niższych klasach.

61
00:04:29,763 --> 00:04:32,591
I to jest wzburzone!
Działa jak bevertje.

62
00:04:33,056 --> 00:04:35,784
Bóbr po angielsku.
Bóbr Beauvoir.

63
00:04:39,867 --> 00:04:41,307
Chcesz mnie zostawić w spokoju.

1964
00:04:41,836 --> 00:04:43,705
Podoba ci się twój nick?

65
00:04:44,340 --> 00:04:46,682
Wygląda na to, że jesteś niepokonany
jestem Laguite.

66
00:04:46,735 --> 00:04:48,036
Szanuję to!

67
00:04:49,421 --> 00:04:50,894
Masz ambicje literackie?

68
00:04:51,114 --> 00:04:52,656
To moja sprawa.

69
00:04:57,620 --> 00:05:00,896
Osoba, z której nie słynie
jego 28. nigdy nie zazna chwały.

70
00:05:00,997 --> 00:05:03,298
To zdanie nie jest Twoje,
ale R. Toepfera.

71
00:05:03,681 --> 00:05:04,814
To mnie przerasta.

72
00:05:04,980 --> 00:05:06,777
Wygląda na to, że masz dopiero 21 lat.

73
00:05:07,140 --> 00:05:09,779
Wyprzedziłeś swoje czasy.
- A ty podwójny album.

74
00:05:10,140 --> 00:05:12,370
Profesjonaliści byli dla mnie za głupi
Naprawdę doceniam.

75
00:05:12,740 --> 00:05:13,801
Ale mam już 24 lata.

76
00:05:13,862 --> 00:05:15,962
W takim razie pozostały ci cztery lata
stać się sławnym.

77
00:05:16,114 --> 00:05:17,842
Lepiej nie marnuj czasu.

78
00:05:17,987 --> 00:05:19,114
Piszę.

79
00:05:19,820 --> 00:05:22,573
Z pełnym przekonaniem.
Kilka książek na raz.

80
00:05:22,940 --> 00:05:25,818
Ty też piszesz, prawda?
- Bardziej skromnie.

81
00:05:26,180 --> 00:05:28,853
Pamiętniki? Powieści?
- Traktat.

82
00:05:29,961 --> 00:05:32,496
O czym?
- Wieloraka moralność.

83
00:05:32,860 --> 00:05:35,010
Co to znaczy
wieloraka moralność?

84
00:05:35,380 --> 00:05:38,531
Ponad religią są wyższe
wartości, wartości moralne.

1985
00:05:38,900 --> 00:05:39,730
Ciekawy.

86
00:05:40,100 --> 00:05:43,536
Moja matka jest katoliczką, mój ojciec
ateistami, ale podzielają to, co istotne.

87
00:05:43,900 --> 00:05:46,972
A co jest istotne?
- W przyzwoity sposób.

88
00:05:47,340 --> 00:05:48,978
Jaki jesteś przyzwoity.

89
00:05:49,320 --> 00:05:51,846
Nie ma sensu marnować atramentu
złe dla wątroby, aby to uzasadnić.

90
00:05:52,011 --> 00:05:55,386
Szukasz wymówek, żeby po prostu coś zrobić
obywatele mogą usłyszeć.

91
00:05:56,191 --> 00:05:57,296
Płaczę przez drobnostkę.

92
00:05:57,660 --> 00:05:59,093
Jestem bardzo kobieca.
- Nie płaczę.

93
00:05:59,780 --> 00:06:01,073
Puść mnie!
- Niemożliwe!

94
00:06:01,688 --> 00:06:02,967
Za bardzo ci współczuję.

95
00:06:04,103 --> 00:06:06,007
Być może uda nam się razem
do pracy w jednostce?

96
00:06:06,042 --> 00:06:07,456
Co o tym myślisz, piękna?

97
00:06:07,624 --> 00:06:11,138
Zatrzymaj swoją ofertę sprzedaży!
Nie jestem ładna, ale nie idiotyczna.

98
00:06:11,714 --> 00:06:14,794
Jesteś inteligentny.
I piękne.

99
00:06:15,180 --> 00:06:16,738
Znalazłem twoją piękną
pierwszy raz.

100
00:06:17,196 --> 00:06:19,144
Przestań mnie torturować!

101
00:06:20,004 --> 00:06:21,253
Jesteś piękny, Bóbr!

102
00:06:21,701 --> 00:06:23,143
Masz to szczęście, cholera!

103
00:06:23,560 --> 00:06:26,085
Czy kiedykolwiek się dowiesz?

104
00:06:26,278 --> 00:06:28,438
W takim razie jesteś idealną kobietą.

105
00:07:04,829 --> 00:07:07,588
Od sześciu lat te lekcje
otwórz się słodko na córkę,

106
00:07:07,700 --> 00:07:09,531
.. miejsca są drogie.

107
00:07:09,878 --> 00:07:12,077
Nie tylko przeszkadzasz
między mężczyznami zostać?

108
00:07:12,092 --> 00:07:13,391
Pozwól jej poczuć, powiedz!

109
00:07:13,411 --> 00:07:16,419
Tylko tutaj mi się nie podoba
kobiecego towarzystwa.

110
00:07:32,540 --> 00:07:36,374
Po naradzie jury
agregacja filozofii..

111
00:07:36,740 --> 00:07:38,571
któremu mam zaszczyt przewodniczyć..

112
00:07:38,980 --> 00:07:42,859
.. podążanie za ostatecznymi kandydatami
stany udane.

113
00:07:44,380 --> 00:07:47,611
Po pierwsze, pan Jean-Paul Sartre.

114
00:07:47,980 --> 00:07:49,129
Drugi,

115
00:07:49,500 --> 00:07:52,333
.. Pani Bertrand Simone de Beauvoir.

116
00:07:53,620 --> 00:07:58,171
Po trzecie,
Pan Pierre Boivin i Jean Hypo Liet.

117
00:07:58,580 --> 00:08:01,014
Po piąte, pan Paul Nizan.

118
00:08:01,380 --> 00:08:02,893
szósty,

119
00:08:03,260 --> 00:08:07,205
Pan Maurice Savin.
Po siódme, pani Jeanne Roussel.

120
00:08:08,220 --> 00:08:11,849
Po ósme, pan Chvo Philippe.

121
00:08:12,220 --> 00:08:15,991
dziewiąty,
Pan Kidney Gandillac, pracodawca.

122
00:08:16,800 --> 00:08:18,099
Dziękuję za uwagę..

123
00:08:18,460 --> 00:08:21,770
.. i nasze gratulacje
genialnych zwycięzców.

124
00:08:24,193 --> 00:08:25,736
Zdejmij czapkę, Wesz.

125
00:08:26,100 --> 00:08:28,330
Najnowszy agregat wszechczasów.
Zarówno mężczyźni, jak i kobiety są zdumieni.

126
00:08:28,700 --> 00:08:30,895
To byłaby niezła biografia,
duzi chłopcy.

127
00:08:30,922 --> 00:08:32,798
Bever,
Zaczynamy od głośnego brzęku.

128
00:08:32,799 --> 00:08:34,693
Pierwszy po Sartrze,
to całkowicie prawda.

129
00:08:35,233 --> 00:08:37,230
Absolutnie doskonałe.

130
00:08:39,782 --> 00:08:41,805
Co teraz wymyśliła twoja mama?

131
00:08:41,853 --> 00:08:43,584
Mam zamiar z nimi porozmawiać,
Zobaczysz.

132
00:08:44,431 --> 00:08:46,500
Czyż nie jestem piękną dziwką?

133
00:08:46,770 --> 00:08:49,174
Nigdy nie korzystałem
Nadal jestem jak nowy.

134
00:08:49,420 --> 00:08:51,459
Przestań!
Przerażasz mnie.

135
00:08:56,183 --> 00:08:58,865
Ratunku!
Pomóżcie mi, ona jest chora!

136
00:09:00,770 --> 00:09:04,366
Lola, wsiadaj do samochodu.
Wstań, proszę.

137
00:09:09,757 --> 00:09:12,854
Co jej zrobiłeś?
Dlaczego ona jest w takim stanie?

138
00:09:12,889 --> 00:09:14,139
Przez emocje.

139
00:09:14,509 --> 00:09:16,211
Pozna fajne małżeństwo.

140
00:09:16,580 --> 00:09:17,800
Kto?

141
00:09:17,801 --> 00:09:19,562
Ona się zgadza,
Pytasz ją o zdanie?

142
00:09:19,820 --> 00:09:22,857
To doprowadza ją do szału!
- Któregoś dnia mi za to podziękuje.

143
00:09:23,408 --> 00:09:25,513
Wprawiłeś ją w zakłopotanie.

144
00:09:27,167 --> 00:09:29,167
Zabraniam ci jeszcze, moja córko
zbliżyć się do ich pisarstwa.

145
00:09:29,272 --> 00:09:31,295
Lola, zostań ze mną!

146
00:09:31,340 --> 00:09:34,855
Damy radę, ja pracuję, my
nie mam potrzeby, podsumowuję.

147
00:09:36,915 --> 00:09:40,234
U naszego nauczyciela. Beauvoir, zmniejsz
kobiety nie do pracy.

148
00:09:43,500 --> 00:09:46,556
Lola, zostań ze mną!
Wysiadaj z tego samochodu!

149
00:09:47,420 --> 00:09:49,809
Nie rób tego, Lola!

150
00:10:41,035 --> 00:10:41,973
Sartre'a!

151
00:10:44,138 --> 00:10:45,482
Nie mogłem już spać
w Paryżu.

152
00:10:46,098 --> 00:10:47,445
Ja też za tobą tęskniłem!

153
00:10:47,562 --> 00:10:49,495
Nie skończyłem.
- Nie mogę się doczekać.

154
00:10:49,900 --> 00:10:51,886
Chcę cię, Beaver.
Tęsknię za tobą.

155
00:10:51,921 --> 00:10:53,772
To nie jest w porządku.

156
00:11:00,297 --> 00:11:02,453
Panie, pani.
- Panie ..

157
00:11:02,820 --> 00:11:05,074
Zostałem poinformowany
o twoim przybyciu do Merignac.

158
00:11:05,109 --> 00:11:07,574
Jesteśmy w Prowansji
wkrótce tu plotkują.

159
00:11:07,786 --> 00:11:09,376
Kto zatem?
- To nie ma znaczenia.

160
00:11:09,740 --> 00:11:12,413
Zrobią to dwaj kuzyni Simone
ogłosić swoje zaręczyny.

161
00:11:12,780 --> 00:11:14,320
Ich posagi są już uregulowane.

162
00:11:14,540 --> 00:11:16,095
Twoja obecność może zagrozić wszystkiemu.

163
00:11:16,689 --> 00:11:19,714
Panna de Beauvoir i ja zdecydowanie
następują nasze refleksje filozoficzne.

164
00:11:19,798 --> 00:11:21,961
Polecam od razu Merignac
odejść. - Nie, proszę pana.

165
00:11:23,130 --> 00:11:24,720
Ale..

166
00:11:26,619 --> 00:11:28,302
.. Polecam Ci to.
- Tak trzymaj!

167
00:11:28,580 --> 00:11:30,647
Albo dostanę Cnotę
twoje dwie siostrzenice.

168
00:11:31,577 --> 00:11:33,022
A dla plotek?
Plotkują.

169
00:11:33,628 --> 00:11:35,426
Chodź pan,
ściągaj płaszcz!

170
00:11:35,717 --> 00:11:37,129
Rozstrzygamy tego człowieka z człowiekiem.

171
00:11:44,762 --> 00:11:46,611
Georges, dokąd idziesz?

172
00:11:47,674 --> 00:11:49,346
Wciąż wracam do walki!

173
00:11:51,890 --> 00:11:53,033
I idź do domu!

174
00:11:53,502 --> 00:11:55,972
Simone, wyjeżdżamy.
- Nie mogę w to uwierzyć!

175
00:11:56,816 --> 00:11:58,410
Mój ojciec boi się Sartre'a.

176
00:11:58,780 --> 00:12:01,817
Jestem córką tchórza.
Mój ojciec to paskudny charakter!

177
00:12:02,206 --> 00:12:05,889
Zamknij się, trochę szacunku!
- Zatem burżuazja, Bóbr!

178
00:12:06,105 --> 00:12:08,221
Nie mają nic do zaoferowania.
Nie ma dla nich nic, co mogliby szanować.

179
00:12:36,300 --> 00:12:37,449
Czy śpisz?

180
00:12:46,420 --> 00:12:47,694
Już nie wierzyłem.

181
00:12:48,060 --> 00:12:50,369
Nie budź karczmarza.

182
00:12:51,065 --> 00:12:53,891
Byłem zbyt ostry wobec twoich rodziców?
- Bardzo ciężko.

183
00:12:54,260 --> 00:12:57,855
Dobrze się spisałeś.
Dałeś mi prawdziwą lekcję odwagi.

184
00:12:58,220 --> 00:13:01,735
Wróć ze mną do Paryża.
- Jedziesz za szybko.

185
00:13:02,100 --> 00:13:04,056
Czego w ogóle chcesz?

186
00:13:04,420 --> 00:13:07,093
Proszę cię o rękę?

187
00:13:07,460 --> 00:13:11,069
Nigdy się nie ożenię. Nie
mężczyzna będzie miał mnie za żonę.

188
00:13:11,634 --> 00:13:13,082
Nie nabieraj takiego powietrza.

189
00:13:13,624 --> 00:13:15,530
Nadal mieszkasz z mamą i tatą.

190
00:13:16,048 --> 00:13:17,966
Jesteś jak Lola,
Wolność budzi strach.

191
00:13:18,373 --> 00:13:19,797
Nie zrozumiałeś.

192
00:13:30,300 --> 00:13:31,779
Kochaj się ze mną.

193
00:13:44,651 --> 00:13:46,032
Dzień dobry!

194
00:13:46,310 --> 00:13:48,065
Jestem twoim profesorem filozofii.

195
00:13:48,220 --> 00:13:50,637
Nazywam się Jean-Paul Sartre,
masz moich pierwszych uczniów.

196
00:13:50,967 --> 00:13:53,998
Czy to prawda, że zastępuje pana Moutier
bo ma załamanie nerwowe?

197
00:13:54,181 --> 00:13:55,279
Powiedzieli mi.

198
00:13:55,476 --> 00:13:57,972
Nie mam Moutiera,
ale to budzi w nim współczucie.

199
00:13:58,922 --> 00:14:00,675
Dla mnie jest to mało profesjonalne.

200
00:14:00,940 --> 00:14:03,267
Nie mam zamiaru
opzichtertje grać.

201
00:14:03,302 --> 00:14:06,366
Nie tylko stoję przed przemówieniami
kiedy nikt nie słucha.

202
00:14:07,014 --> 00:14:08,257
Przychodzisz jak jesteś zainteresowany.

203
00:14:08,553 --> 00:14:09,802
Nie będę odnotowywał nieobecności.

204
00:14:10,323 --> 00:14:12,653
Ale kiedy przyjdziesz
rozmowa i wtedy się wyłączamy..

205
00:14:13,064 --> 00:14:15,094
Nie udajemy, że jesteśmy razem.
Jesteśmy razem.

206
00:14:15,460 --> 00:14:16,893
Aktualnie pracuję
logika i psychologia.

207
00:14:17,496 --> 00:14:20,777
Piszę książkę, o której opowiadam
moje badania i wzywam cię ..

208
00:14:21,140 --> 00:14:24,025
..by powiedzieć, co myślisz.
- Interesuje Cię to, co myślimy?

209
00:14:24,700 --> 00:14:26,770
Jak dzwonisz?
- Tyssen.

210
00:14:27,140 --> 00:14:27,856
Karol.

211
00:14:29,755 --> 00:14:31,679
Drugi to nie jedyny, który widzę.

212
00:14:31,714 --> 00:14:34,128
To także ten, który mnie widzi.

213
00:14:34,241 --> 00:14:37,856
Uczestniczy w moim świecie, w granicach
sumienia i jego pewności.

214
00:14:38,178 --> 00:14:41,530
Dlatego co każda osoba
myślenie o Tobie mnie interesuje.

215
00:14:41,900 --> 00:14:45,449
Muszę się uczyć was obu
jeśli mnie kochasz.

216
00:14:45,820 --> 00:14:48,971
Za Twoją zgodą ustalamy
dalsza dyskusja na zajęciach. Powołanie.

217
00:14:54,787 --> 00:14:55,825
Chcę z dala od domu.

218
00:14:56,822 --> 00:14:58,536
Chcę wynająć pokój, ojcze.

219
00:15:00,878 --> 00:15:02,177
Nie ma mowy.

220
00:15:02,627 --> 00:15:05,293
Nie składaliśmy ofiar
widzieć, jak lądujesz w rynsztoku.

221
00:15:05,380 --> 00:15:08,929
Ten młody człowiek musi wedrzeć się do twojej głowy.
- Pozwól Sartre'owi wyjść.

222
00:15:09,300 --> 00:15:11,655
Chcę po prostu żyć.
Poza tym pytał mnie o wszystko.

223
00:15:12,020 --> 00:15:15,122
Lepiej, żeby nie pytał
Zdobył wszystko, czego chciał.

224
00:15:15,157 --> 00:15:17,622
Ależ, George!
Powiedz jej coś!

225
00:15:23,620 --> 00:15:26,293
A potem mówisz, że ja
Postawiłem na piedestale!

226
00:15:26,660 --> 00:15:27,536
To jest dla ciebie.

227
00:15:29,418 --> 00:15:31,544
Przeczytaj to w MeV. Kornelou,
to jest ważne.

228
00:15:31,770 --> 00:15:33,087
Czytałeś mój post!

229
00:15:33,500 --> 00:15:35,172
Z jakim prawem?

230
00:15:49,074 --> 00:15:50,772
Dlaczego ona nie żyje?

231
00:15:50,807 --> 00:15:54,408
Dlaczego tak nagle?
Nie umierają tylko w dniu jego 20.

232
00:15:54,780 --> 00:15:58,853
Lekarze tak naprawdę nie wiedzą.
Prawdopodobnie zapalenie mózgu.

233
00:15:59,220 --> 00:16:02,371
Zabiłeś ją.
Widziałeś raczej jej śmierć niż Fri

234
00:16:04,631 --> 00:16:06,080
Smutek sprawia, że się wykolejasz.

235
00:16:17,300 --> 00:16:19,552
Zabroniłeś jej studiować..

236
00:16:19,992 --> 00:16:23,229
..więc wyszła za mąż wbrew swojej woli
z bogatym katolickim kujonem.

237
00:16:24,668 --> 00:16:28,078
Pani, jesteśmy tylko
narzędzia w rękach Boga.

238
00:16:28,100 --> 00:16:30,614
Zabiłeś moją dziewczynę.

239
00:16:32,060 --> 00:16:33,413
Była taka miękka.

240
00:16:34,740 --> 00:16:36,298
Taki ufny.

241
00:16:38,740 --> 00:16:41,493
Wszystko to dla absurdalnej przyzwoitości.

242
00:16:42,870 --> 00:16:44,932
Gardzę tobą, nienawidzę cię.

243
00:16:45,300 --> 00:16:47,689
Ty i twoje szumowiny.

244
00:17:01,121 --> 00:17:03,101
Musimy porozmawiać o pieniądzach.

245
00:17:04,020 --> 00:17:05,767
A co nas obchodzi, kto zapłacił.

246
00:17:05,802 --> 00:17:08,721
Nie byłabym zależna od mężczyzny
Ciężko pracowałem na swoją autonomię.

247
00:17:08,764 --> 00:17:10,014
Jestem twoim ojcem.

248
00:17:10,049 --> 00:17:11,975
Nie używam pieniędzy jako broni.

249
00:17:12,340 --> 00:17:15,616
Właśnie odziedziczyłem po wujku
i jest teraz na dobrym obcasie.

250
00:17:17,182 --> 00:17:18,753
Nie mogę wziąć twoich pieniędzy.

251
00:17:19,020 --> 00:17:21,409
Co jest moje,
jest twoje i odwrotnie.

252
00:17:22,751 --> 00:17:24,327
Trochę wiary we mnie.

253
00:17:25,007 --> 00:17:26,930
Wypijmy za nasze
pierwszą noc w dorosłym życiu.

254
00:17:27,700 --> 00:17:31,090
Pieniądze powinny eksplodować jak granat.

255
00:17:31,877 --> 00:17:34,230
Teraz mamy wszystko gotowe
i wyraźnie się zgadzam.

256
00:17:35,563 --> 00:17:36,910
Żadnych kłamstw między nami.

257
00:17:37,359 --> 00:17:38,965
Nienawidzę kłamstw tak samo jak ty.

258
00:17:40,279 --> 00:17:42,617
Nie mam wiadomości
do monogamii. 

259
00:17:46,666 --> 00:17:48,268
Co masz na myśli?

260
00:17:49,030 --> 00:17:50,463
Kocham Cię jak szalona.

261
00:17:51,039 --> 00:17:52,422
I zawsze będę cię kochać.

262
00:17:52,620 --> 00:17:53,966
Ale jestem pisarzem.

263
00:17:54,702 --> 00:17:55,522
A potem?

264
00:17:56,117 --> 00:17:58,852
Nie podoba mi się stary slajd
życie akademii.

265
00:17:59,220 --> 00:18:01,711
Mam miejsce,
innowacja, ekscytacja.

266
00:18:02,553 --> 00:18:05,533
Potrzebuję, tylko potrzebujesz, ale chcę
przypadkowa miłość wiedzieć.

267
00:18:05,646 --> 00:18:08,094
Co masz na myśli mówiąc losowo?

268
00:18:09,300 --> 00:18:12,275
Nieistotne
nie jest niezbędne.

269
00:18:12,517 --> 00:18:14,496
Przeciwnie
z potrzeby, wiesz.

270
00:18:17,540 --> 00:18:18,655
I?

271
00:18:20,343 --> 00:18:22,827
Chcesz trochę?
- Jestem także pisarzem.

272
00:18:22,940 --> 00:18:25,470
Przypadkowa miłość,
, też potrzebowałem.

273
00:18:26,884 --> 00:18:28,816
nie wiem,
to zależy.

274
00:18:29,180 --> 00:18:32,058
Z czego? Moje doświadczenie jest takie
wciąż mniejszy niż twój.

275
00:18:32,420 --> 00:18:35,571
Czy chciałbyś inny
mężczyźni wiedzą?

276
00:18:37,049 --> 00:18:38,794
Przyznać, że nienawidziłbyś?

277
00:18:40,157 --> 00:18:42,576
Byłoby sprawiedliwie.
- Przyznać, że byłbyś zazdrosny?

278
00:18:42,940 --> 00:18:45,833
Nie, jeśli spotkamy się wszyscy
opowiedz szczegółowo.

279
00:18:46,100 --> 00:18:50,093
Ty degoutant!
- Jakie były twoje doświadczenia, łącznie ze mną?

280
00:18:50,500 --> 00:18:53,458
I jesteśmy z naszego bogatego podwójnego życia
poprzez pisanie. -Jesteś szalony!

281
00:18:53,820 --> 00:18:56,573
Za to ty
kobieta z odwagą.

282
00:18:56,940 --> 00:18:58,344
I ty jesteś tym jedynym.
- Nie jestem.

283
00:18:58,709 --> 00:19:00,889
Jesteś wyjątkowy w swoim rodzaju,
Znam cię lepiej niż siebie samego.

284
00:19:00,983 --> 00:19:03,311
Zatrzymaj się bardziej płasko,
Nie jestem głupi.

285
00:19:03,518 --> 00:19:05,368
Nigdy nie byłem tak szczery.

286
00:19:06,500 --> 00:19:08,570
Przysięgam, Bóbr.

287
00:19:08,940 --> 00:19:11,818
Sugeruję, że naprawdę lubisz traktaty.

288
00:19:12,180 --> 00:19:15,889
Żadnych hipokryzji dotyczących małżeństw cywilnych
gdzie wszyscy oszukują i kłamią.

289
00:19:20,100 --> 00:19:21,977
Układ.

290
00:19:23,582 --> 00:19:24,781
Blefujesz?

291
00:19:25,770 --> 00:19:28,269
Nie chcę słuchać obywateli.

292
00:19:28,597 --> 00:19:31,877
Dają mi po prostu możliwość bycia
pobrali się lub po prostu marnieją.

293
00:19:34,447 --> 00:19:36,222
Więc trzymam Cię za słowo.

294
00:19:36,969 --> 00:19:39,040
Akceptuję traktat.

295
00:19:56,671 --> 00:19:57,640
Kochanek.

296
00:19:58,159 --> 00:20:00,617
Wygląda na to, że pani Bouvoir
inaczej niż wszyscy chcą.

297
00:20:00,839 --> 00:20:03,072
ja,
Nazywam to kurczakiem.

298
00:20:05,100 --> 00:20:07,489
Czy wolisz raczej starą kozę?

299
00:20:12,379 --> 00:20:13,331
Dzień dobry.

300
00:20:17,363 --> 00:20:18,804
Połóż cię.

301
00:20:26,706 --> 00:20:28,783
Kto z Was ma
Gide czytał coś?

302
00:20:29,487 --> 00:20:30,917
Moja mama ma
zabronione, MS.

303
00:20:32,180 --> 00:20:33,208
Ona się myli.

304
00:20:33,209 --> 00:20:36,700
We współczesnej literaturze jest ten, który
jest najgłębsze w poszukiwaniu doznań.

305
00:20:36,735 --> 00:20:38,442
Mówi, że jest niemoralny, stwardnienie rozsiane.

306
00:20:40,490 --> 00:20:42,658
Idziemy na Ziemię
badanie jedzenia.

307
00:20:43,020 --> 00:20:45,454
Bohaterem jest pederasta.

308
00:20:47,780 --> 00:20:49,099
Cisza.

309
00:20:50,847 --> 00:20:52,899
Moi rodzice jadą
skargę do dyrektora.

310
00:20:59,980 --> 00:21:01,777
Kto ma ochotę się w ogóle ruszyć?

311
00:21:13,212 --> 00:21:14,402
Dobry.

312
00:21:15,024 --> 00:21:17,928
Toleruję nie
przerwę od mojej lekcji.

313
00:21:18,790 --> 00:21:19,653
Spraw, aby pojawiły się napisy.

314
00:21:24,540 --> 00:21:26,807
Do przodu! Walnięcie!
Dobry. Ponownie.

315
00:21:27,341 --> 00:21:29,373
Mocniej!
Mocniej!

316
00:21:30,980 --> 00:21:32,208
Zrób to!

317
00:21:32,980 --> 00:21:34,208
Ale, trza!

318
00:21:35,340 --> 00:21:38,298
Mocniej!
Mocniej! Więc!

319
00:21:45,700 --> 00:21:46,923
Bez ukrytych motywów?

320
00:21:47,372 --> 00:21:49,426
Nie odważyłem się uratować,
ponieważ jesteś profesjonalistą.

321
00:21:49,427 --> 00:21:51,555
Szacunek do instytucji,
to paraliżuje.

322
00:21:52,137 --> 00:21:53,528
Chcę wolnomyślicieli.

323
00:21:53,623 --> 00:21:56,979
Dzięki temu absolwentów będzie więcej
niż wszystkie inne zajęcia.

324
00:21:57,340 --> 00:22:00,585
Póki co przerwa edukacyjna,
ale teraz idę do burdeli.

325
00:22:18,877 --> 00:22:20,412
Miłej podróży?

326
00:22:20,844 --> 00:22:23,298
Mam nadzieję, że pewnego dnia
to samo miasto, które ma zostać nazwane.

327
00:22:23,540 --> 00:22:25,417
Wtedy się spotkamy
widzieć codziennie.

328
00:22:28,759 --> 00:22:31,338
Dostaję stypendium
w przyszłym roku do Berlina.

329
00:22:31,700 --> 00:22:33,691
Do Berlina?
Nie ma mowy.

330
00:22:35,127 --> 00:22:36,815
Od kiedy ty
coś napisane?

331
00:22:39,700 --> 00:22:40,420
Nieważne.

332
00:22:41,266 --> 00:22:43,936
Byliśmy huraganem
cios wolności na całym świecie.

333
00:22:44,300 --> 00:22:46,336
Mieszkamy tam jeszcze 4 lata.

334
00:22:46,700 --> 00:22:47,878
Mam 28 lat, jestem.

335
00:22:48,026 --> 00:22:50,271
Napisałem setki stron,
i nie opublikowałem! Zero!

336
00:22:50,916 --> 00:22:53,025
Przez co byś zmienił
zostać zesłanym do Niemiec? -Wszystko.

337
00:22:54,295 --> 00:22:56,378
Żyjemy bez
zainteresowanie bez chaosu.

338
00:22:57,025 --> 00:23:00,050
Wysusza nas,
czyni nas beztalentowymi.

339
00:23:00,420 --> 00:23:02,980
To mnie uszczęśliwia.
- Obudź się, do cholery!

340
00:23:03,340 --> 00:23:05,182
Nadal kończysz jak stary zrzęda.

341
00:23:36,860 --> 00:23:38,818
A jakie wieści o Sartrze w Berlinie?

342
00:23:39,142 --> 00:23:40,929
Nikt ze mną nie pije?
- Nie o tej godzinie.

343
00:23:43,179 --> 00:23:45,412
Sartre poznał francuską dziewczynę,
raczej marzycielski.

344
00:23:45,413 --> 00:23:46,896
Nazywa ją księżycową dziewczyną.

345
00:23:46,971 --> 00:23:49,046
To się nigdy nie zmieni, moje biedne dziecko.

346
00:23:49,880 --> 00:23:53,146
Rodzaj pary, który wymyśliliśmy
jest wolny, nie jest zazdrosny ani obłudny.

347
00:23:53,338 --> 00:23:56,608
Czy to wszystko, co powiedział o Berlinie?
- Działa jak szalone.

348
00:23:56,660 --> 00:24:00,209
Rozpoczyna także powieść.
- Ale co on mówi o narodowym socjalizmie?

349
00:24:00,580 --> 00:24:04,557
Bez polityki, proszę! Dla Sartre’a
Hitler jest tylko płonącym papierosem!

350
00:24:04,592 --> 00:24:07,454
Co za ślepota. Struś
że niebezpieczeństwo nie chce widzieć.

351
00:24:07,820 --> 00:24:10,962
Jeśli Sartre'a nie ma w polityce, to tak
zainteresowany polityką, to go dopadnie.

352
00:24:11,462 --> 00:24:12,961
Komuniści to po prostu podżegacze wojenni.

353
00:24:13,611 --> 00:24:15,452
Czy rzeź 14-tego nie wystarczyła?

354
00:24:44,380 --> 00:24:45,972
Co tu robisz?

355
00:24:47,089 --> 00:24:48,900
Kocham cię, proszę pani.

356
00:24:49,260 --> 00:24:53,253
Kocham cię, ale jesteś tutaj
żaden biznes. Regulamin tego zabrania.

357
00:24:54,075 --> 00:24:56,736
Zasady nie mogą się tym mniej przejmować.
- Idź do domu!

358
00:24:57,820 --> 00:24:59,495
Zawsze jesteś sam.

359
00:25:00,021 --> 00:25:02,290
Wygląda na to, że twój ukochany
nie muszę się rozglądać.

360
00:25:03,420 --> 00:25:04,819
Jesteś smutny.

361
00:25:05,782 --> 00:25:08,775
Czasami, kiedy myślisz
nikt cię nie widzi, płaczesz.

362
00:25:11,876 --> 00:25:13,973
Nie chcę, żebyś był smutny.

363
00:25:21,749 --> 00:25:24,010
Księżycowa dziewczyna
i jej kochanka Lumi.

364
00:25:40,669 --> 00:25:43,130
Ale nie są niezadowoleni
o mnie, czarujący chłopcze.

365
00:25:44,188 --> 00:25:47,288
Byłem ci posłuszny,
jak zawsze.

366
00:25:48,630 --> 00:25:51,034
Wczoraj się kochałem
z kimś innym.

367
00:26:04,380 --> 00:26:06,132
To nie był mężczyzna.

368
00:26:07,260 --> 00:26:10,411
Niespodzianka!
- Mały człowieku! Wróciłeś!

369
00:26:10,780 --> 00:26:13,453
Czy to twoja powieść?
Skończyłeś to?

370
00:26:45,808 --> 00:26:47,228
Płaska opona.
- Przepraszam?

371
00:26:47,857 --> 00:26:50,298
Przęsło!
Nie wiem co do mnie.

372
00:26:52,745 --> 00:26:53,903
Nie jest źle.

373
00:26:53,938 --> 00:26:57,369
Jestem impotentem.
- Ale nie, zdarza się to wszystkim mężczyznom.

374
00:26:57,740 --> 00:26:59,856
W Berlinie nie miałem żadnych problemów.

375
00:27:00,220 --> 00:27:02,495
Inne kobiety pracowały dobrze.

376
00:27:02,582 --> 00:27:04,282
Dlaczego jesteś taki tępy?

377
00:27:05,380 --> 00:27:07,011
Ponieważ spałem z dziewczyną?

378
00:27:07,012 --> 00:27:08,208
Przeciwnie.

379
00:27:08,660 --> 00:27:09,821
Musi pozostać pełen pasji.

380
00:27:10,530 --> 00:27:12,888
Spodziewałem się kochanka i
Dasz mi kochankę.

381
00:27:13,140 --> 00:27:15,654
Zawsze mnie zadziwiałeś.

382
00:27:20,300 --> 00:27:23,178
Z innym mężczyzną,
Nie zrobiłbym tego.

383
00:27:40,401 --> 00:27:41,697
Jestem napalony!

384
00:27:50,420 --> 00:27:53,537
Ta paskudna rzecz jest prawdopodobnie niebezpieczna.
- Zaproponowali mi jako królika doświadczalnego...

385
00:27:53,900 --> 00:27:56,733
.. działanie meskaliny do zbadania
podczas gdy ja piszę o wyobraźni.

386
00:27:57,100 --> 00:27:59,681
Myślisz, że temu zaprzeczyłem?
- Na szczęście nie piszesz o przestępczości..

387
00:27:59,737 --> 00:28:01,659
.. albo musiałeś zabić!

388
00:28:01,868 --> 00:28:03,694
Dopóki nie zostanę lekarzem, to jest moja praca.

389
00:28:04,420 --> 00:28:06,730
To nie luksus, czytałem twoją powieść.

390
00:28:06,917 --> 00:28:08,421
Przeciwko komu to zrobiłeś?

391
00:28:08,860 --> 00:28:09,855
Przeciwko jednemu z twoich uczniów?

392
00:28:09,890 --> 00:28:11,943
Zawsze jest tak samo
jeśli ośmielę się to krytykować.

393
00:28:12,357 --> 00:28:14,433
Żadnych braw z mojej strony
jeśli nie zasługujesz.

394
00:28:14,434 --> 00:28:16,281
Co przeszkadza Ci w pisaniu,
Jeśli nadal masz talent?

395
00:28:16,434 --> 00:28:17,830
Wiem, że krytykowanie jest łatwe.

396
00:28:18,269 --> 00:28:19,256
Co nie.

397
00:28:19,620 --> 00:28:22,976
Spójrz na to prześcieradło, jest za sztywne!
Jest martwy jak francuski marmur!

398
00:28:23,340 --> 00:28:24,898
Pan!
Lekarz na ciebie czeka.

399
00:28:25,260 --> 00:28:26,533
Uratowane przez narkotyki!

400
00:28:26,580 --> 00:28:29,959
Ale w przeciwnym razie obejdzie się beze mnie
i szczególnie mnie oszczędź.

401
00:28:31,216 --> 00:28:32,120
Odwiedzasz, Beaver.

402
00:28:32,916 --> 00:28:34,649
Niech Cię to nie powstrzymuje
pracować.

403
00:29:08,727 --> 00:29:10,517
Pospiesz się,
Spóźnię się.

404
00:29:11,439 --> 00:29:12,773
Co widzisz na ziemi?

405
00:29:12,967 --> 00:29:15,654
Chrząszcze.
- Co to są chrząszcze?

406
00:29:20,620 --> 00:29:22,827
Homar!
Uwaga, jest ogromny!

407
00:29:22,973 --> 00:29:25,240
Łapiesz się,
są albo raki, albo chrząszcze!

408
00:29:25,304 --> 00:29:26,900
Sartrze, proszę!
Pociągnij cię mimo wszystko!

409
00:29:29,147 --> 00:29:31,189
Przestań!
Wyglądasz jak wiejski idiota.

410
00:29:32,059 --> 00:29:33,441
To niemożliwe!

411
00:29:34,003 --> 00:29:37,093
Jest gotowy na kaftan bezpieczeństwa, twoją ścieżkę.
- Nadal tu jesteś?

412
00:29:38,341 --> 00:29:39,837
Czy pójdziesz z nim do mojego domu,
mam klasę.

413
00:29:39,838 --> 00:29:41,230
Nie przychodź za późno,
Opiekuję się nim.

414
00:29:42,606 --> 00:29:43,898
To prawda.
To przejdzie.

415
00:29:46,256 --> 00:29:48,048
Czy poznajesz mnie już?

416
00:29:48,521 --> 00:29:50,028
Kochałaś się już z mężczyzną?

417
00:29:50,029 --> 00:29:51,780
Mężczyzna czy kobieta,
to nie ma dla mnie znaczenia.

418
00:29:51,940 --> 00:29:53,471
Ale brzydki jak ty ziemski
Nie mogę.

419
00:29:54,055 --> 00:29:55,095
Rzucam to.

420
00:30:00,657 --> 00:30:01,790
Czy czujesz się lepiej?

421
00:30:02,620 --> 00:30:04,133
Czy jesteś głodny?

422
00:30:05,846 --> 00:30:07,977
Lumi nie jest z tobą?
- Odszedł.

423
00:30:08,971 --> 00:30:11,132
Nie sądzisz, że tego wymagają
zaczyna nas przyciągać?

424
00:30:11,500 --> 00:30:12,779
Lumi cię przyciąga?

425
00:30:12,780 --> 00:30:14,490
Ma czyste sumienie
i spontanicznie.

426
00:30:15,020 --> 00:30:18,330
Naturalna osobowość.
Śmieje się i płacze jak dziecko.

427
00:30:18,435 --> 00:30:19,865
Czasem jesteś nie do zniesienia.

428
00:30:19,866 --> 00:30:21,601
Ona odmawia i poddaje się
jako prawdziwa kobieta.

429
00:30:22,660 --> 00:30:24,171
Co masz na myśli?

430
00:30:24,642 --> 00:30:25,575
Lumi nie powinna mnie mieć.

431
00:30:25,888 --> 00:30:27,037
Co ich widziałem?

432
00:30:27,680 --> 00:30:29,358
Masz siłę, żeby ją przekonać.

433
00:30:29,393 --> 00:30:30,738
Weź mnie na
swat?

434
00:30:31,100 --> 00:30:31,846
To wszystko bagatelizuje.

435
00:30:32,278 --> 00:30:34,240
Chcesz ją mieć
bo z nią sypiam?

436
00:30:34,373 --> 00:30:36,992
Oczywiście.
- Meskalina powoduje demencję.

437
00:30:37,084 --> 00:30:41,249
Razem możemy to kształtować.
Wcielenie naszej filozofii tworzenia.

438
00:30:41,620 --> 00:30:43,520
Jesteśmy rodzicami, na jakich zasługują.
Rodzice bez tabu.

439
00:30:43,540 --> 00:30:44,746
Kazirodczy rodzice!

440
00:30:45,015 --> 00:30:47,914
Masz jedną stronę, która nie może
Utrata swojej kasty jest stronnicza!

441
00:30:48,296 --> 00:30:50,560
niech ten diabeł będzie wąski.

442
00:30:50,980 --> 00:30:52,857
Gdzie idziesz?

443
00:30:53,260 --> 00:30:54,911
To już nie jesteś ty.
- Zostań tutaj!

444
00:30:55,477 --> 00:30:56,934
Nie możesz dotrzymać naszego traktatu.

445
00:31:16,043 --> 00:31:16,866
No wiesz, twój Sartre.

446
00:31:16,913 --> 00:31:18,708
Kiedy siada mi na pośladkach
odwróciłeś się plecami.

447
00:31:18,740 --> 00:31:20,661
Zamknij się, idioto.
- Nie wierzysz mi?

448
00:31:21,493 --> 00:31:23,613
Czy zdajesz sobie z tego sprawę, zanim do ciebie zadzwoni?
- Honor?

449
00:31:25,438 --> 00:31:26,723
Jesteś całkowicie szalony!

450
00:31:26,895 --> 00:31:30,621
Sartre i ja jesteśmy równi.
Oddaj mu uśmiech, zrób to dla mnie.

451
00:31:30,642 --> 00:31:33,169
Nie mogę znieść
niezadowolony, że go widzę.

452
00:31:54,660 --> 00:31:55,694
Witaj, Nergonie.

453
00:31:56,376 --> 00:31:58,705
Oni Porto w tej dziwnej okolicy?
- Masz dość!

454
00:31:58,740 --> 00:32:01,389
Podwójna opłata pocztowa dla tej dziewczyny!
I szybko!

455
00:32:03,140 --> 00:32:05,742
Mama jest zła?
- Dostaję od ciebie buziaka.

456
00:32:06,203 --> 00:32:07,538
Co ja mam cię dość!

457
00:32:10,420 --> 00:32:12,251
Siedzimy tutaj, Tyssen!

458
00:32:13,780 --> 00:32:16,135
Mój przyjaciel Tyssen, który decyduje
chciał, żeby go zastrzelono w Hiszpanii.

459
00:32:16,500 --> 00:32:17,376
Przyjemny,
Dzień dobry.

460
00:32:18,567 --> 00:32:20,150
I?
Widziałeś Malraux?

461
00:32:20,185 --> 00:32:22,026
Odprawił mnie.
Ja z bronią sobie poradzę.

462
00:32:22,061 --> 00:32:23,618
Chciałem się tylko uczyć.
- Tym lepiej.

463
00:32:23,980 --> 00:32:27,044
Jesteś zbyt piękna, żeby umrzeć.
- Był synem pastora.

464
00:32:27,301 --> 00:32:28,401
Potem studiuj filozofię.

465
00:32:28,416 --> 00:32:30,365
Przydatne i mniej niebezpieczne niż polityka.

466
00:32:30,366 --> 00:32:32,270
„L'Imagination” zostanie opublikowane.

467
00:32:32,340 --> 00:32:34,695
Znalazł wydawcę.
- To nie jest za wcześnie!

468
00:32:35,060 --> 00:32:35,890
Gratulacje.

469
00:32:36,260 --> 00:32:39,805
Wydawca ma połowę
odrzucono, bo było zbyt pretensjonalne.

470
00:32:40,091 --> 00:32:41,096
Zamknij się!
- To prawda.

471
00:32:43,060 --> 00:32:44,209
Masz rację Lumi.

472
00:32:44,580 --> 00:32:47,652
Jesteś aniołem, który ocenił
Z kryształowego nieba.

473
00:32:52,315 --> 00:32:53,099
Wystarczająco!

474
00:33:08,021 --> 00:33:09,581
Ale moja mała dziewczynka!
NIE!

475
00:33:35,898 --> 00:33:37,019
Musisz się ukryć!

476
00:33:37,180 --> 00:33:39,694
Wyprowadź mnie!
Uratuj mnie!

477
00:33:40,060 --> 00:33:41,314
Udusiłeś mnie!

478
00:33:41,740 --> 00:33:45,255
Nie spałbym z twoją ścieżką.
Nie mogę, zlituj się!

479
00:33:46,380 --> 00:33:48,894
Masz dwie piękne dziwki.
Zraniłeś ją!

480
00:33:49,260 --> 00:33:51,216
Nie dotykaj mnie, ty!

481
00:33:52,380 --> 00:33:53,893
Nigdy!

482
00:33:55,532 --> 00:33:58,615
Musisz wiedzieć, że to szaleństwo
jak dobrze jest z nim.

483
00:33:58,980 --> 00:34:01,892
Jest piękny i ma miękką skórę..
- Co ona zrobiła?

484
00:34:01,904 --> 00:34:04,330
O Tyssenie, ścieżka!
- Sypiasz z nim?

485
00:34:07,100 --> 00:34:08,089
Pierdolić!

486
00:34:10,100 --> 00:34:11,499
Musimy posprzątać.

487
00:34:12,561 --> 00:34:14,420
Wiem, kogo zaproponuję.

488
00:34:14,780 --> 00:34:18,170
Jest uległa, tak jak wolisz.
- Czuję ból. - Zawraca głowę.

489
00:34:19,515 --> 00:34:20,974
Uwaga, to żądło.

490
00:34:23,673 --> 00:34:25,341
Właśnie wprowadziłem cię na świat, Beaver.

491
00:34:25,932 --> 00:34:27,848
Musisz wyrzucić Lumi z głowy.

492
00:34:28,147 --> 00:34:29,650
Rozwlekłe, że nadal cię zabijają.

493
00:34:30,113 --> 00:34:31,452
Przynieś mi je z powrotem.

494
00:34:31,620 --> 00:34:34,578
Mam Lumi niezbędne
Nie mogę bez niej żyć.

495
00:35:04,660 --> 00:35:08,175
Nergon, oczywiście, że go oszukałem,
ale on nie wie.

496
00:35:08,248 --> 00:35:10,258
Jesteśmy szczęśliwą parą.

497
00:35:10,620 --> 00:35:13,418
Ale chcą być oryginalni.

498
00:35:17,021 --> 00:35:18,370
Przepraszam za spóźnienie.

499
00:35:20,118 --> 00:35:21,219
Czy to jest?

500
00:35:22,212 --> 00:35:24,651
Czy mam grzane wino
zamówienie na cynamon?

501
00:35:24,926 --> 00:35:26,023
Chcę to zrobić.

502
00:35:26,219 --> 00:35:28,458
Wydawca Lille
Sartre przeczytał swoją powieść.

503
00:35:28,820 --> 00:35:31,698
Mamy interwencję
Nizan za „Melankolię”.

504
00:35:32,060 --> 00:35:34,600
Paweł czyni to koniecznym dla Gallimarda.
Musisz odpocząć.

505
00:35:35,312 --> 00:35:38,579
Nie pasujesz, Simone!
- Oddychać!

506
00:35:39,620 --> 00:35:40,973
Simone!

507
00:35:42,992 --> 00:35:44,029
Tak?

508
00:36:04,140 --> 00:36:05,937
Odłóż to.

509
00:36:06,300 --> 00:36:08,894
Połóż to na podłodze
co stoi ci na drodze.

510
00:36:20,020 --> 00:36:22,011
Czekoladki w Junette.

511
00:36:23,380 --> 00:36:24,449
Dziękuję.

512
00:36:27,316 --> 00:36:30,098
Gdybym wiedział, że jestem
przyjdź do szpitala.

513
00:36:30,800 --> 00:36:32,371
Jak się ma mój ojciec?

514
00:36:32,740 --> 00:36:36,210
Martwi się o ciebie.
- To było tylko przeziębienie.

515
00:36:36,580 --> 00:36:39,936
Płuco jest uszkodzone,
i inne zagrożenia są takie same.

516
00:36:41,253 --> 00:36:42,689
Jest mi o wiele lepiej.

517
00:36:44,063 --> 00:36:45,449
Możesz umrzeć.

518
00:36:45,820 --> 00:36:47,827
Zapomniałem o twoim wykwintnym guście.

519
00:36:50,912 --> 00:36:53,295
Teraz potrzebujesz prawdziwego lekarstwa.

520
00:36:53,660 --> 00:36:55,810
Rankingowe życie.

521
00:36:56,180 --> 00:37:00,093
Czy powiesz mi, że Bóg mnie ma?
ukarany, ponieważ nie wyszłam za mąż?

522
00:37:01,700 --> 00:37:05,165
Nigdy się z tobą nie ożeni.
Poza tym, gdzie on jest?

523
00:37:06,860 --> 00:37:08,293
Sartre'owi tak.

524
00:37:08,660 --> 00:37:11,299
Został umieszczony w Normandii.

525
00:37:11,412 --> 00:37:13,651
Profesjonaliści wybierają szkołę średnią, która nie.

526
00:37:13,677 --> 00:37:15,288
To będzie dla ciebie?

527
00:37:18,248 --> 00:37:21,274
Można poczuć zapach wosku i umyć
w Twój sposób myślenia.

528
00:37:24,180 --> 00:37:26,819
Co spowodowało
żyć tak jak żyjesz?

529
00:37:27,679 --> 00:37:30,350
Zobacz siebie jeszcze raz
Deska przed pluciem.

530
00:37:35,747 --> 00:37:38,610
Wróć ze mną do domu.
- Lepiej wyjdź.

531
00:37:38,972 --> 00:37:40,673
Lekarz mi dał
podniecenie zabronione.

532
00:38:34,824 --> 00:38:36,369
Gallimard jak moja powieść,
to daleko.

533
00:38:37,304 --> 00:38:40,574
Zdejmij swoje wkrótce.
Nasze marzenia nadejdą.

534
00:38:41,853 --> 00:38:42,939
Jestem szczęśliwy dla ciebie.

535
00:38:43,716 --> 00:38:46,895
Nie mają tematu „Melankolia”.
Robią „La Nausee” dla.

536
00:38:47,260 --> 00:38:50,013
To dobrze.
- Mój biedny Bóbr.

537
00:38:50,380 --> 00:38:53,611
Nawet nie masz tej mocy
do entuzjastycznego.

538
00:38:53,980 --> 00:38:56,733
Mam wszystko na twoją winę.
Bez twojego wsparcia,

539
00:38:57,100 --> 00:38:59,614
.. Twoja cierpliwość, Twoja inteligencja,
twoja hojność...

540
00:38:59,980 --> 00:39:02,733
To przesadza,
ale dzięki.

541
00:39:03,661 --> 00:39:04,931
Wskazujesz mi?

542
00:39:05,730 --> 00:39:08,656
Wydaje mi się, że jesteśmy bezużyteczni
nadal śpicie razem.

543
00:39:09,020 --> 00:39:11,580
Spójrz na mnie jak na swój finał
Wymawiam frazy!

544
00:39:12,280 --> 00:39:14,379
Już 10 lat nie jesteśmy pewni.

545
00:39:14,867 --> 00:39:17,115
Jesteś drugą połową mojej duszy.
- Chodźmy do tej sprawy.

546
00:39:19,717 --> 00:39:21,897
Nienawidzę zazdrości,
ale jestem zazdrosny.

547
00:39:22,260 --> 00:39:25,411
Martwy zazdrosny.
Nie mogę iść.

548
00:39:26,032 --> 00:39:29,329
Nigdy nie chciałem cię skrzywdzić.
- Ranimy siebie nawzajem.

549
00:39:29,700 --> 00:39:32,851
Na szczęście Lumi silny.
- Byłem zazdrosny.

550
00:39:33,220 --> 00:39:36,656
Nie mogłem znieść widoku ich szczęśliwych
i odrzucił mnie. -Zawsze odrzucą.

551
00:39:36,749 --> 00:39:39,802
Nie obchodzi mnie to.
Gotowe, obiecuję!

552
00:39:40,220 --> 00:39:43,012
Jestem autorem, jestem publikowany
wszystkie kobiety będą mnie kochać.

553
00:39:43,213 --> 00:39:45,832
Nie chcę więcej tematów
Twoja szansa na miłość.

554
00:39:46,139 --> 00:39:48,153
Nie jesteś taki jak tamci.
Wiesz to.

555
00:39:48,726 --> 00:39:50,198
Za bardzo cierpię.

556
00:39:52,180 --> 00:39:57,174
Sartre, seks jest
między nami nie jest ważne.

557
00:39:57,801 --> 00:39:59,761
Zatrzymajmy się od razu,
będzie łatwiej.

558
00:39:59,762 --> 00:40:01,262
Łatwiejsze?

559
00:40:01,734 --> 00:40:03,573
Możemy dać inny
stado gatunków sobie wyobrazić.

560
00:40:03,940 --> 00:40:07,588
Jedna para, która się nie pieprzy, nie ma momentu obrotowego.
- Wspólna praca to ważna akcja charytatywna.

561
00:40:07,623 --> 00:40:09,137
Chcesz, żeby mi odcięto jaja?

562
00:40:11,100 --> 00:40:13,295
Chcę chronić.

563
00:40:16,620 --> 00:40:20,244
Czystość jest ceną, abyśmy mogli się połączyć
pozostać. Chcę, żeby tak pozostało.

564
00:40:20,279 --> 00:40:24,173
Jak to zrobić, żeby pozostać szczęśliwym
twoje ciało na tortury? Absurdalny.

565
00:40:24,540 --> 00:40:26,951
Nie zrozumiałeś.
- Trudno cię naśladować, Beaver.

566
00:40:26,986 --> 00:40:29,368
nie uprawiam seksu..
..Lubię z tobą seks.

567
00:40:30,142 --> 00:40:31,093
Chcę miejsca, gdzie nie...

568
00:40:31,460 --> 00:40:34,497
..inni mogą mnie zachwycić,
w miejscu, gdzie zawsze jest mi to potrzebne.

569
00:40:35,180 --> 00:40:38,729
Mogę się tylko cieszyć
tej wzajemnej wolności.

570
00:40:44,261 --> 00:40:46,579
Nie chcę małego satelity
para królewska.

571
00:40:46,820 --> 00:40:48,731
Trzecie koło w samochodzie.

572
00:40:49,928 --> 00:40:52,092
Musisz się pozbyć tego starego.

573
00:40:52,934 --> 00:40:55,099
Chcę, żebyś był pierwszy i ostatni.

574
00:40:55,460 --> 00:40:57,018
Kocham Cię, nie płacz.

575
00:40:57,380 --> 00:40:58,791
Przysięgnij mi, że tak było
z tym starym pudełkiem.

576
00:40:59,118 --> 00:41:02,588
Mówiłem ci, że już przysięgałem.
- Przysięgnij mi jeszcze raz. Na twoim sercu.

577
00:41:12,900 --> 00:41:14,128
Przysięgnij mi?

578
00:41:16,799 --> 00:41:18,326
Czy zatem są to pisarze?

579
00:41:18,460 --> 00:41:20,269
Są dalej szorowane
niż ich książki.

580
00:41:20,663 --> 00:41:23,794
Nikt cię nie zatrzymuje. To jego-Sartre
odbiór, nie twój. Robię to, co chcę.

581
00:41:24,170 --> 00:41:26,612
Czym mogą irytować Twoją młodszą siostrę!
- Sartre zaprosił ją, nie mnie.

582
00:41:26,712 --> 00:41:29,536
Nie mówiąc już o Sartre'u. Pozwól mu
cieszyć się jego zwycięstwem.

583
00:41:38,660 --> 00:41:42,016
Aby ulepszyć absurd
życie ujawnić.

584
00:41:42,380 --> 00:41:44,530
Wyrok na debiutancką powieść.

585
00:41:44,900 --> 00:41:46,333
Bóbr.

586
00:41:46,700 --> 00:41:48,418
Bardzo uroczy bóbr.

587
00:41:48,780 --> 00:41:53,535
Wypytywałem pana Sartre’a o dziwną rzecz
bestii, której zadedykował swoją książkę.

588
00:41:53,900 --> 00:41:56,934
Francois Mauriac.
Cieszę się, że cię znam, pani.

589
00:41:57,385 --> 00:41:59,378
Simone de Beauvoir, miło.
- Dziękuję wszystkim Beaverowi.

590
00:41:59,740 --> 00:42:01,377
Właściwie to dla niej piszę.

591
00:42:01,436 --> 00:42:03,973
Współcześni ludzie nadal tak mają
stając się ich muzą. To uspokajające.

592
00:42:04,020 --> 00:42:06,978
To nie jej sprawa śluz,
ona jest twardym duchem.

593
00:42:07,340 --> 00:42:09,171
Ma tysiące recenzji.
Bez jej zgody.

594
00:42:09,540 --> 00:42:10,529
Jej akceptacja?

595
00:42:11,860 --> 00:42:13,730
Twój narzeczony jest taki..
.. szef?

596
00:42:13,970 --> 00:42:15,011
Mój narzeczony?

597
00:42:15,380 --> 00:42:18,761
Przepraszam, pomyślałem...
- Nie wychodzę za mąż.

598
00:42:19,880 --> 00:42:22,216
Żadnych dzieci, żadnego domu.
Każdy jego pokój hotelowy.

599
00:42:23,456 --> 00:42:25,404
Cygańskie życie.
- Pisarz żyje.

600
00:42:25,849 --> 00:42:27,304
Ty też piszesz?

601
00:42:30,740 --> 00:42:32,810
Widzę pana Gallimarda.

602
00:42:33,180 --> 00:42:36,138
Przekażę mu wszystko, co najlepsze
Znalazłem „La Nausee”.

603
00:42:41,300 --> 00:42:43,085
Macie Papieża Listów
w zdumieniu.

604
00:42:43,139 --> 00:42:45,887
Zrobiłem to celowo, więc
Wszędzie o nas mówił.

605
00:43:08,955 --> 00:43:11,695
Myślę, że w końcu mam tytuł
znalezione dla mojej powieści.

606
00:43:11,730 --> 00:43:14,539
Zrobiliśmy Sartre'a i Lumi w Paryżu
wyjechał na wycieczkę!

607
00:43:14,900 --> 00:43:17,587
Nie pracować.
- „Legitymizuj obronę”, co o tym myślisz?

608
00:43:17,736 --> 00:43:18,649
Dlaczego uzasadniona samoobrona?

609
00:43:18,796 --> 00:43:22,219
Zamierzam pomścić mojego młodego rywala
koniec powieści przez jej morderstwo.

610
00:43:22,254 --> 00:43:24,358
Lumi, zabijasz?
Właśnie zabiłeś moją żonę?

611
00:43:24,500 --> 00:43:26,252
Mamy pełne prawo do literatury.

612
00:43:26,620 --> 00:43:31,929
Pisanie upija cię. Nie zaznaczaj
Jakże się czuję wolna, bo odpisuję.

613
00:43:40,376 --> 00:43:41,891
Wiesz, że mnie lubię.

614
00:44:09,220 --> 00:44:12,769
Wiadomo, że hitlerowska Czechosłowacja
chciał, teraz ma włosy!

615
00:44:13,140 --> 00:44:14,937
Teraz może wyjść.

616
00:44:15,300 --> 00:44:18,736
Ukryj swoją radość!
- Nie piję kapitulacji..

617
00:44:19,100 --> 00:44:21,694
..ten drań
- Woleli pokój i hańbę.

618
00:44:22,060 --> 00:44:24,938
Teraz hańbią i prowadzą wojnę.
- Sartre nie jest Churchillem.

619
00:44:25,300 --> 00:44:26,938
Nie patrzy dalej niż na swojego tchórza.

620
00:44:27,300 --> 00:44:31,737
Teraz musimy zagryźć rękawy
aby nie mogli się dozbroić.

621
00:44:32,100 --> 00:44:33,738
Czy nie widzisz, że to się cofa..

622
00:44:34,100 --> 00:44:37,092
..by szybciej biec do piekła.
- Zatrzymaj pesymistę, aby mógł spędzić wolny czas.

623
00:44:37,460 --> 00:44:40,532
Dzięki porozumieniom monachijskim
Mamy kilka lat ulgi.

624
00:44:40,900 --> 00:44:42,618
To da nam czas na przybycie,
zwlekasz.

625
00:44:42,980 --> 00:44:45,175
Wszystko zamiast wojny.

626
00:44:47,100 --> 00:44:48,249
Pospiesz się.

627
00:44:50,431 --> 00:44:52,829
Nigdy nie widziałem tak utalentowanego bobra
widać w pływaniu.

628
00:44:55,620 --> 00:44:57,451
Zrobiłeś to celowo!

629
00:44:57,820 --> 00:45:01,415
Tania ma rację;
jesteś jak zimna żaba.

630
00:45:02,646 --> 00:45:05,375
Mimo to, jeśli masz wbudowany Serpent!
- Więcej wysysania krwi.

631
00:45:05,740 --> 00:45:08,971
Muszę ją zaciągnąć do pociągu,
nie chciała, żebyś zajął jej miejsce.

632
00:45:09,340 --> 00:45:12,969
Intensywne dyskusje i pojednania śmieszne,
czy potrzebujesz tego, żebyś czuł, że żyjesz?

633
00:45:13,340 --> 00:45:16,013
Jak się mają młodzi Tyssen?
- Porozmawiaj z kimkolwiek o.

634
00:45:16,380 --> 00:45:18,336
Przysiągłem to
Lumi się nie dowie.

635
00:45:18,700 --> 00:45:21,134
Tak bardzo boisz się przegranej?
- Chcę ją.

636
00:45:21,500 --> 00:45:23,968
Tyssen nie wiem, że pomiędzy
Lumi i ja kontynuujemy.

637
00:45:24,340 --> 00:45:28,697
Czy to dlatego, że z nimi sypiasz, a nie
ze mną, możesz odpisać?

638
00:45:39,940 --> 00:45:42,454
Sowieci podpisali traktat
z faszystami.

639
00:45:42,900 --> 00:45:46,654
Stalin nas zdradził i
Stanął po stronie Hitlera. Twój-Stalin?

640
00:45:47,020 --> 00:45:50,137
Bolą mnie jelita,
Mam ochotę krzyczeć jak dziecko.

641
00:45:50,500 --> 00:45:54,334
Jeśli Thorez nie oskarży Moskwy,
Rzucam mu w twarz swoją wizytówkę.

642
00:45:54,700 --> 00:45:57,931
Hitler napadł na Polskę, teraz może się uspokoić.

643
00:45:58,900 --> 00:46:01,539
Wskazaliśmy
Granice Polski do ochrony.

644
00:46:01,658 --> 00:46:04,684
Francja będzie zmuszona do wojny
uczestniczyć? - Że prawdopodobnie przybędzie.

645
00:46:05,588 --> 00:46:07,613
Nie chcę, żebyś to zrobił
zostanie zastrzelony.

646
00:46:07,980 --> 00:46:11,575
Zastrzelimy nas wszystkich.
Zarówno pacyfiści, jak i inni.

647
00:46:59,267 --> 00:47:01,646
Zapytałem o to Edukację Narodową
abym ci wypłacił moją pensję.

648
00:47:01,900 --> 00:47:03,299
Jesteś głową rodziny.

649
00:47:05,178 --> 00:47:07,324
Będę twoją matką i
Tania pasuje, obiecuję.

650
00:47:08,225 --> 00:47:10,195
Pamiętaj, żebym pisał codziennie.

651
00:47:11,248 --> 00:47:13,671
Edytuj ponownie trzeci rozdział
o obronie cywilnej.

652
00:47:13,672 --> 00:47:15,347
Mogłoby być lepiej.

653
00:47:16,877 --> 00:47:18,733
Twoja powieść jest potężna!

654
00:47:27,056 --> 00:47:28,933
Jak mam żyć bez ciebie?

655
00:47:33,103 --> 00:47:35,155
Wychodzimy, wsiadajcie!
W ciężarówkach!

656
00:47:38,740 --> 00:47:40,890
Chodźcie do samochodów.

657
00:48:13,300 --> 00:48:15,575
1, 2, 3, 4.

658
00:48:15,940 --> 00:48:18,818
W dół. 1. W górę.

659
00:48:19,180 --> 00:48:20,693
1, 2, 3, 4.

660
00:48:21,580 --> 00:48:22,933
3. Oddychaj.

661
00:48:23,300 --> 00:48:25,973
5. Wydech.

662
00:48:26,340 --> 00:48:29,298
Urocza Bever,
Tania jest chora i dzwoni do mnie.

663
00:48:29,660 --> 00:48:32,015
Jedyne wyjście z tych cholernych baraków
Ucieczką jest poślubienie jej.

664
00:48:32,380 --> 00:48:35,338
Czysto symboliczne małżeństwo
oczywiste.

665
00:48:35,716 --> 00:48:37,698
To daje mi do tego prawo
sześć pełnych dni urlopu.

666
00:48:38,094 --> 00:48:40,492
Tanja, uwierzę
Mam tylko trzy,

667
00:48:40,896 --> 00:48:42,968
Mam trzy lata
Rezerwuję cię dla mojego dziecka.

668
00:48:43,340 --> 00:48:44,329
Tylko ty i ja.

669
00:48:44,940 --> 00:48:46,339
Co za radość!

670
00:48:46,700 --> 00:48:48,372
10. Ramiona proste.

671
00:48:52,224 --> 00:48:54,930
Idę na plebanię.
Niemcy najechali Holandię.

672
00:48:55,300 --> 00:48:58,292
Rozpoczyna się rzeź.
- Czy wszyscy żołnierze są zarekwirowani?

673
00:48:58,660 --> 00:49:02,972
Jasne, biedni chłopcy
rok w koszarach w oczekiwaniu.

674
00:49:03,340 --> 00:49:04,534
Koniec z wielką wojną.

675
00:49:35,896 --> 00:49:37,514
Masz obok koszyka targetowanie.

676
00:49:37,900 --> 00:49:41,017
Na szczęście odebrałem.
- Widziałeś to?

677
00:49:41,380 --> 00:49:44,531
Wszystkie te czułe imiona, które ci nadaje
o co ci chodzi.

678
00:49:44,900 --> 00:49:47,653
Dlaczego poślubia Tanię
a nie z tobą?

679
00:49:48,020 --> 00:49:50,270
Mówi, że to symboliczny ślub.
Śmieje się z tobą!

680
00:49:50,710 --> 00:49:52,570
Jasne, że wyjdę, żeby dostać
oczywiste.

681
00:49:52,660 --> 00:49:56,653
Nie odejdzie i nie zawrze małżeństwa,
ale nie jest ze mną.

682
00:49:57,020 --> 00:50:00,410
Czy mogę na ciebie liczyć?
zamknij się?

683
00:50:00,780 --> 00:50:02,265
Krzyż drewniany, krzyż żelazny.

684
00:50:03,172 --> 00:50:06,492
Jeśli miałbym plotkować,
dlaczego oddaję ci notatkę?

685
00:50:07,914 --> 00:50:09,855
Wracaj do zajęć.

686
00:50:10,220 --> 00:50:12,370
Dziękuję, mój psie.

687
00:50:13,340 --> 00:50:15,615
Dzięki. Zacząć robić.

688
00:50:25,380 --> 00:50:27,251
Czy mężczyźni i kobiety mogą
jednocześnie trzymać?

689
00:50:27,409 --> 00:50:29,198
Wolisz mnie czy jego?

690
00:50:29,199 --> 00:50:31,895
Idź do domu, muszę
kontynuować pisanie mojej książki.

691
00:50:33,290 --> 00:50:35,275
Nie masz prawa
więc odeślij mnie.

692
00:50:36,567 --> 00:50:38,799
Wiesz, jakie ryzyko podejmuję
być z tobą?

693
00:50:39,984 --> 00:50:42,135
Moja święta matka
wyłupie mi oczy.

694
00:50:42,180 --> 00:50:45,058
Kolejny powód, żeby odejść.
Pospiesz się.

695
00:50:45,420 --> 00:50:48,332
Jestem twoim najgorszym uczniem
i najbardziej w Tobie zakochany.

696
00:50:48,700 --> 00:50:51,931
Więc zostajemy tutaj i kochamy
do końca wojny.

697
00:51:01,780 --> 00:51:02,974
Ach, tu jesteś!

698
00:51:03,340 --> 00:51:05,979
Twoja mama będzie szczęśliwa.

699
00:51:07,820 --> 00:51:08,775
A ty?

700
00:51:09,823 --> 00:51:13,913
Czy jesteś szczęśliwy, że mnie widzisz?
- Od kiedy interesuje Cię to, co czuję?

701
00:51:17,456 --> 00:51:19,271
Po ponad dziesięciu latach nieobecności.

702
00:51:25,086 --> 00:51:26,898
Po dość trudnej operacji te,

703
00:51:27,260 --> 00:51:30,616
.. Był grubym rosołem lub
potrzebny jest dobry stek.

704
00:51:32,114 --> 00:51:33,494
Mogę zdobyć jajka.

705
00:51:34,134 --> 00:51:36,135
Albo masło.
- Na czarnym rynku?

706
00:51:36,856 --> 00:51:39,090
Twój ojciec nigdy nie będzie chciał.

707
00:51:40,340 --> 00:51:43,412
* Nadeszła nasza porażka
nasza bierność.

708
00:51:43,780 --> 00:51:47,056
* Duch przyjemności zniszczony
jaki duch poświęcenia..

709
00:51:47,420 --> 00:51:48,489
.. konstruuje.

710
00:51:48,860 --> 00:51:52,648
Spód! Przysięgam na mój honor
nie być Żydem ani masonem.

711
00:51:53,020 --> 00:51:54,157
Data i podpis, dziękuję

712
00:51:54,557 --> 00:51:59,333
Dowód chrztu przed I
koniec tygodnia.

713
00:52:04,194 --> 00:52:05,812
Pospieszmy się, proszę.

714
00:52:39,260 --> 00:52:40,488
Simone?

715
00:52:42,540 --> 00:52:44,335
Simone, obudź się.

716
00:52:47,860 --> 00:52:50,294
Chcesz szklankę wody?
- Nie.

717
00:52:52,460 --> 00:52:53,521
Słuchaj.

718
00:52:55,127 --> 00:52:56,822
Nie przeszkadza mi to, że umrę.

719
00:52:57,607 --> 00:52:59,128
Ale nie ksiądz!

720
00:53:01,130 --> 00:53:03,539
To był twój błąd, że nie doceniłem.

721
00:53:03,630 --> 00:53:05,807
Muszę przeprosić.

722
00:53:07,968 --> 00:53:12,337
Twoja matka, porozmawiaj z nią.
Zapobiegaj włosom.

723
00:53:14,698 --> 00:53:17,812
To nie Bóg zrobił mój grób.
- Rogerze, ojcze.

724
00:53:18,480 --> 00:53:19,705
Zrozumiany.

725
00:53:21,811 --> 00:53:23,434
Zrobię co w mojej mocy.

726
00:53:23,860 --> 00:53:25,509
Ale wiesz, mamusiu.

727
00:53:47,460 --> 00:53:49,098
Wróciłeś.

728
00:53:53,220 --> 00:53:55,450
Uzyskałem fałszywe zaświadczenie lekarskie..

729
00:53:55,820 --> 00:53:58,487
..ta częściowa ślepota
orientacji i stanów mętnych.

730
00:53:59,180 --> 00:54:01,316
Czy zwolnili cię
fałszywego dokumentu?

731
00:54:01,742 --> 00:54:04,158
Uilskuikens, który dał mi pierwszy
15 dni na zgnicie w Drancy.

732
00:54:05,379 --> 00:54:08,629
Dobrze ich oszukałem. -15 dni?
To wyjaśnia twój zły nastrój, kochanie.

733
00:54:08,780 --> 00:54:10,077
Nic nie rozumiesz.

734
00:54:10,598 --> 00:54:12,435
I przestań ze mną
absurdalne nazwy.

735
00:54:16,701 --> 00:54:18,036
Nie wiem jak powinnaś to brać.

736
00:54:18,220 --> 00:54:20,948
Nie jesteś sam na świecie!
Czas Wordy, który zdajesz sobie sprawę.

737
00:54:21,137 --> 00:54:22,571
Dla mnie jesteś sam na świecie.

738
00:54:22,586 --> 00:54:24,701
Nic się nie zmieniło.
- Zatrzymaj skrzypce.

739
00:54:25,140 --> 00:54:28,901
Nigdy więcej snów,
perwersyjna przyjemność i aroganckie zachowanie,

740
00:54:28,936 --> 00:54:29,936
... Dla mnie to koniec.

741
00:54:30,220 --> 00:54:31,980
Chcę, żeby to był twój ślub
Tania ogłosi?

742
00:54:32,380 --> 00:54:33,753
Nie wróciłem, żeby się ożenić,
ale walczyć.

743
00:54:34,060 --> 00:54:35,159
Powiadom mnie szalenie,
wojna się skończyła!

744
00:54:38,374 --> 00:54:41,170
Nie będziemy już ludźmi
Akceptujemy reżim Vichy.

745
00:54:42,460 --> 00:54:44,655
Wyrzucimy rękawy.

746
00:54:47,380 --> 00:54:51,259
Zabili Nizana.
Miał wszystko, co wcześniej rozumiał.

747
00:54:51,620 --> 00:54:54,088
To był mój przyjaciel, moja młodość.

748
00:54:54,460 --> 00:54:56,257
Tęsknię za nim.

749
00:55:12,772 --> 00:55:16,793
Wiem, ile cię to kosztowało w tamtym momencie
Kościoła do poddania się.

750
00:55:30,900 --> 00:55:33,209
MeV. de Beauvoir, mój udział.

751
00:55:33,341 --> 00:55:36,214
Powiedzieli, że możesz być zainteresowany
byłby za moje usługi..

752
00:55:36,215 --> 00:55:37,215
..Jestem brocanteurem.

753
00:55:37,432 --> 00:55:41,613
Przyjdź jutro do mnie ponownie.
- Czy miałeś pomysł, co chcesz sprzedać?

754
00:55:42,505 --> 00:55:44,299
Meble, półki na książki, prawie wszystko.

755
00:55:44,660 --> 00:55:48,096
Porozmawiamy o jutrze.
- Sprzedałeś swoje meble?

756
00:55:52,220 --> 00:55:54,529
To mieszkanie będzie wyglądać jeszcze straszniej.

757
00:55:54,900 --> 00:55:57,494
Chcę wyjechać.
- Dokąd iść?

758
00:55:57,860 --> 00:56:00,977
Na coś mniejszego i nowoczesnego.

759
00:56:01,340 --> 00:56:04,571
Chciałbym, żeby okna były duże,
antresola.

760
00:56:04,940 --> 00:56:07,818
Pracownia artystyczna.
- Tak, nieważne.

761
00:56:08,180 --> 00:56:10,062
Szczerze mówiąc, nie widzę
mieszkać w studiu.

762
00:56:10,716 --> 00:56:12,028
Chcę się uczyć.

763
00:56:12,380 --> 00:56:13,779
W twoim wieku?

764
00:56:14,140 --> 00:56:16,370
Nadal współczuję!

765
00:56:17,580 --> 00:56:20,856
Przygotowałam zaświadczenie o pomocy bibliotekarza.
- Co to?

766
00:56:21,220 --> 00:56:24,212
Muszę znaleźć pracę, bo
twój ojciec zostawił mi centa z powrotem.

767
00:56:25,288 --> 00:56:27,776
Marzę o wszechczasach
Byłam małą dziewczynką.

768
00:56:27,887 --> 00:56:30,031
Dlaczego czekano na śmierć taty
pozwolić ci zawrócić?

769
00:56:31,351 --> 00:56:35,194
Nie obraziłem go.
Kobieta jest taka, jaką uczyni ją mąż.

770
00:56:35,629 --> 00:56:37,735
Powtórzył ten efekt.

771
00:56:38,100 --> 00:56:41,649
Jeśli można kogoś urazić, to nie zrobił tego
takie same skrupuły wobec ciebie.

772
00:56:42,020 --> 00:56:43,931
Po co ta cała podłość?

773
00:56:44,420 --> 00:56:47,597
Muszę poczekać, aż wcześniej umrze
do zobaczenia, marzysz o odrobinie szczęścia.

774
00:56:48,012 --> 00:56:50,178
Właśnie, czy mam się cieszyć
śmierć mojego męża.

775
00:56:50,179 --> 00:56:52,178
Czujesz się swobodniej,
nie można przegapić.

776
00:56:52,340 --> 00:56:54,651
Zawsze byłem posłuszny,
całe moje życie.

777
00:56:55,669 --> 00:56:58,852
Chcę trochę własnego myślenia,
co jest złe?

778
00:56:59,072 --> 00:57:02,500
Kobieta jest tym, co czyni jej męża,
to poczucie jest poniżające, jeśli się myśli!

779
00:57:03,139 --> 00:57:03,957
Co powiesz?

780
00:57:04,260 --> 00:57:05,932
Trenowali.

781
00:57:06,300 --> 00:57:07,938
Jeśli zwierzę.

782
00:57:09,980 --> 00:57:13,370
Twoi rodzice, Twój małżonek,
Jesteś ciałem i ogniem.

783
00:57:13,780 --> 00:57:16,469
Więc porozmawiaj ze swoją mamą.
- Są okaleczeni i zdezorientowani..

784
00:57:16,504 --> 00:57:18,839
..ale nadal są
włączony mały płomień.

785
00:57:24,239 --> 00:57:26,728
Dwa miesiące na tym rowerze
zgniłe drogi wolnej strefy.

786
00:57:26,850 --> 00:57:29,890
Za nic! Aby pokazać nasze twarze
pluć wszędzie, gdzie mijaliśmy.

787
00:57:30,084 --> 00:57:31,478
Nie masz sobie nic do zarzucenia!

788
00:57:31,584 --> 00:57:34,780
Dajcie znać pisarzom
spróbuj rekrutować do naszej sieci.

789
00:57:35,140 --> 00:57:38,132
Bez kontaktów zewnętrznych maj
mała, odizolowana grupa, taka jak nasza..

790
00:57:38,500 --> 00:57:40,404
..nie stój pomiędzy mastodontami
kiedy gaulliści i komuniści.

791
00:57:40,679 --> 00:57:42,239
Nasza grupa to pon

792
00:57:42,340 --> 00:57:46,049
Mój trzeci głos jest martwy w jajku.
Mam skłonności mordercze.

793
00:57:46,420 --> 00:57:48,775
Malraux mnie jako
trzymana marionetka.

794
00:57:49,140 --> 00:57:52,416
Sartre, akcja nie jest dla ciebie,
Wyobraź sobie szczęśliwe pisanie.

795
00:57:54,219 --> 00:57:57,223
Pogardzający tym zarządem Malraux,
uczyń go swoją najbardziej przerażającą bronią.

796
00:57:57,905 --> 00:58:01,339
Uczucie naładowanych pistoletów,
to właśnie mi powiedziałeś.

797
00:58:01,700 --> 00:58:05,249
Cały czas śniłem, że tam jestem
Moi własni paryscy bojownicy ruchu oporu.

798
00:58:05,620 --> 00:58:09,120
Zamiast bojownika ruchu oporu, który pisze,
lepiej mieć pisarza, który jest przeciwny.

799
00:58:09,419 --> 00:58:10,425
Walcz w inny sposób.

800
00:58:10,780 --> 00:58:13,692
Tylko, że wciąż możesz być silniejszy.

801
00:58:31,354 --> 00:58:33,138
Słychać w całym hotelu!

802
00:58:35,302 --> 00:58:38,874
Hotel jest własnością rodziny.
Czy jesteś gotowy do rozpakowania?

803
00:58:38,926 --> 00:58:40,882
Prawie.
- Prezent!

804
00:58:41,780 --> 00:58:44,453
Aby mi podziękować
otrzymać od Ciebie.

805
00:58:44,820 --> 00:58:47,857
Moher!
Twoja miłość jest szalona, ​​Marina.

806
00:58:48,220 --> 00:58:51,496
Czy nie ma w nim Krezusa?
- I tutaj!

807
00:58:51,860 --> 00:58:54,293
Pomożesz mi z moją jednostką?

808
00:58:54,633 --> 00:58:57,853
Możesz na mnie liczyć, ale daj to Marinie,
to nie na mój wiek.

809
00:58:59,660 --> 00:59:00,729
Daj, daj.

810
00:59:01,751 --> 00:59:03,455
35-ta Beavera jest trudna do strawienia.

811
00:59:08,377 --> 00:59:10,360
Nergon to gry w moim stylu.

812
00:59:10,395 --> 00:59:13,895
Brawo!
- A Lumi odgrywa rolę Elektry.

813
00:59:14,220 --> 00:59:16,131
Jak to zrobiłeś?

814
00:59:16,500 --> 00:59:18,013
Och, dziękuję!

815
00:59:20,100 --> 00:59:21,499
Gratulacje!

816
00:59:23,087 --> 00:59:26,735
Młodość, przestępczość, nienawiść, niewinność,
to mocne słowa, cholera!

817
00:59:26,980 --> 00:59:29,050
To nie jest:
daj mi masło!

818
00:59:29,420 --> 00:59:32,378
Widzisz, Lumi?
- Policja może wkroczyć co minutę.

819
00:59:32,740 --> 00:59:34,537
Jeśli tak się stanie, nigdy tego nie zrobimy
Wyślij SMS-a o swojej grze.

820
00:59:34,666 --> 00:59:36,254
To nie jest powód do jej verbrodden!

821
00:59:38,098 --> 00:59:39,078
Gdzie jest Elby?

822
00:59:39,502 --> 00:59:42,002
Muszę cię opuścić.
Jestem wezwany z moim dyrektorem.

823
00:59:42,098 --> 00:59:45,610
Co zrobić, gdy nie ma cenzury wizowej Elbi
można wyciągnąć z tych cholernych rękawów?

824
00:59:45,980 --> 00:59:47,299
Ściany mają uszy.

825
00:59:51,500 --> 00:59:53,730
To zadziałało,
Mamy cenzurę wizową.

826
00:59:54,100 --> 00:59:56,231
Duży Ren� Delange ma
odblokował sytuację.

827
00:59:56,475 --> 00:59:58,294
Przepraszam, muszę iść.
- Poszedłeś?

828
01:00:01,855 --> 01:00:05,690
Zachowanie panny de Beauvoir zależy od obu
jak w edukacji..

829
01:00:06,060 --> 01:00:09,257
.. pogarda dla wszelkiej dyscypliny
i moralność rodzinna.

830
01:00:09,620 --> 01:00:11,258
wydaje się jej postawa
niedopuszczalne..

831
01:00:11,660 --> 01:00:13,298
.. Francja celuje w godzinę ..

832
01:00:13,660 --> 01:00:16,617
.. aby go przywrócić
wartości rodzinne i moralne.

833
01:00:17,617 --> 01:00:19,327
Jest podpisany przez
Minister osobiście.

834
01:00:21,076 --> 01:00:24,269
Potępili ludzi, którzy tego nie robią
Alvor byli w stanie wyjaśnić.

835
01:00:24,450 --> 01:00:28,410
Pobieram opłatę za informowanie
Zrezygnowałeś z Edukacji Narodowej.

836
01:00:29,620 --> 01:00:32,130
Jesteś na włosku
ucieczka z więzienia.

837
01:00:32,962 --> 01:00:35,925
Cud w policyjnym śledztwie
zdecydował się na klasyfikację bez skutku.

838
01:00:35,946 --> 01:00:37,191
Jakie śledztwo policyjne?

839
01:00:39,580 --> 01:00:42,495
Nie mogłem ci powiedzieć, ale matka
Marina Caladine..

840
01:00:42,820 --> 01:00:45,209
..postawił ci zarzuty.
- Z jakim motywem?

841
01:00:45,580 --> 01:00:47,775
Wprowadzać nieletnich w błąd.

842
01:00:51,679 --> 01:00:52,976
Jestem dobrym nauczycielem.

843
01:00:53,574 --> 01:00:57,733
Nawet doskonałe.
I dobrze wiesz.

844
01:01:04,298 --> 01:01:06,783
Dziwka, która mnie wysyła
W ten sposób ostrzeżenie.

845
01:01:06,860 --> 01:01:09,579
Uważa to za przerażające
Jestem żydowską miłością.

846
01:01:09,940 --> 01:01:12,215
Myśli, że jest taka jak ja
wróci do swego gniazda.

847
01:01:12,580 --> 01:01:14,173
Idź z nią porozmawiać,
spróbuj z nią porozmawiać.

848
01:01:14,785 --> 01:01:17,228
Musimy ją uspokoić,
ona jest niebezpieczna.

849
01:01:17,482 --> 01:01:19,192
Stoi przed nim zbyt wiele.

850
01:01:19,686 --> 01:01:22,765
Jej matka nie może mnie poniżyć.
Jesteś pewien, że nic mi się nie stanie?

851
01:01:22,820 --> 01:01:25,892
Mój ojciec ma długą rękę, kiedy to robi
pieniądze, dzięki którym pokonają jego kłamstwo.

852
01:01:26,260 --> 01:01:29,297
Przestań z mądrym wieszaniem
musisz się ukryć, zniknąć.

853
01:01:29,660 --> 01:01:30,877
Pani Caladine mnie przeraża.

854
01:01:31,349 --> 01:01:33,449
Nie umrę, bo
Nie chcę umierać.

855
01:01:33,860 --> 01:01:34,770
Proste.

856
01:01:35,140 --> 01:01:37,734
Niech dranie nie wygrywają!
Odpiera.

857
01:01:38,100 --> 01:01:38,850
On ma rację.

858
01:01:39,260 --> 01:01:41,569
Szukaj pomocy, ponieważ
Śledztwo nic nie dało.

859
01:01:41,940 --> 01:01:44,090
A Sartre'a?
- Sartre to człowiek, to co innego.

860
01:01:44,500 --> 01:01:46,297
Potrafi zrobić tak, jak powinien
i nie jest pierwszy najlepszy!

861
01:01:46,660 --> 01:01:48,218
On jest sławny.

862
01:01:48,580 --> 01:01:51,538
Jak nazywa się pomaganie?
- Stały.

863
01:01:51,940 --> 01:01:54,116
W tej chwili rodzice podejrzewają
dotyczy to tylko Mariny.

864
01:01:54,203 --> 01:01:56,974
Jeśli odkryją drugą...
- Trzymaj swoje Vichy, a nie lesbijki?

865
01:01:58,306 --> 01:02:01,005
Nie jestem lesbijką.
Lesbijka to kobieta..

866
01:02:01,040 --> 01:02:03,264
..żaden człowiek nie może i niebo
który sypia tylko z kobietami.

867
01:02:03,431 --> 01:02:05,951
Lesbijka to kobieta
który sypia z kobietami. Punkt.

868
01:02:06,140 --> 01:02:07,919
Zawiąż jej usta, Sartre.

869
01:02:07,980 --> 01:02:10,712
Jeśli będziemy szukać pomocy
dostajemy cały ciężar i ja.

870
01:02:11,472 --> 01:02:12,848
Nie możesz wygrać.

871
01:02:13,180 --> 01:02:16,377
Przydadzą mi się
zlikwidować Edukację Narodową.

872
01:02:16,740 --> 01:02:19,300
Potem mamy moją pensję
nie dla nas do gotowania.

873
01:02:22,380 --> 01:02:26,089
Cykoria została zrobiona.
Nawet napiłem się mleka.

874
01:02:26,862 --> 01:02:29,213
Nie zostanę.
- Ale dlaczego?

875
01:02:31,240 --> 01:02:33,104
Co jest nie tak?
Dziękuję.

876
01:02:34,904 --> 01:02:36,849
Edukacja Narodowa
Po prostu wyrzuciłem.

877
01:02:36,980 --> 01:02:40,814
Najwyraźniej moje życie i
mój brak podstawowych informacji edukacyjnych.

878
01:02:41,180 --> 01:02:43,774
Nie mogę dać więcej pieniędzy.
- Mój Boże.

879
01:02:44,946 --> 01:02:49,063
Ale triumf. Jestem mieczem
wywołał skandale.

880
01:02:49,098 --> 01:02:50,571
Ostrzegłeś mnie wystarczająco.

881
01:02:50,940 --> 01:02:54,125
Pomieszajcie mnie z tymi hipokrytami
który sprzedał Niemcom.

882
01:02:54,778 --> 01:02:57,376
Nie potrzebuję lekcji przyzwoitości takich ludzi.

883
01:02:57,740 --> 01:03:00,573
Odbierz swoje pieniądze,
Będziesz tego potrzebować.

884
01:03:00,940 --> 01:03:02,578
Ale niektórzy pozostają.

885
01:03:20,460 --> 01:03:21,529
Brawo.

886
01:03:21,940 --> 01:03:23,575
To było bardzo dobre.
Naprawdę.

887
01:03:23,580 --> 01:03:26,661
To było przytłaczające.
- Jestem z ciebie dumny.

888
01:03:29,460 --> 01:03:31,132
Czy było dobrze?
- Brawo.

889
01:03:32,886 --> 01:03:34,201
Jesteśmy w nędzy!

890
01:03:34,564 --> 01:03:35,390
To była uczta.

891
01:03:35,580 --> 01:03:36,569
La Nausee przychodzi do twojego serca”.

892
01:03:36,940 --> 01:03:39,738
Taka była krytyka Le Gerbe.
- To właśnie sprawia, że jestem przeglądarką współpracującą.

893
01:03:40,100 --> 01:03:41,897
Przyjdź Camusie,
zrób to.

894
01:03:42,260 --> 01:03:43,613
Dobry wieczór.

895
01:03:43,980 --> 01:03:46,938
Jesteś doskonały we wszystkim.
Filozofia, powieści, artykuły ...

896
01:03:47,460 --> 01:03:48,891
Co za nerw.
W pełnym zajęciu.

897
01:03:49,020 --> 01:03:51,188
Dziękuję.
- Nic ci nie umknie.

898
01:03:51,660 --> 01:03:54,128
Każdy rozumie, że to twój kawałek
hołd wolności.

899
01:03:55,711 --> 01:03:57,641
To nie jest wypełnianie kasy.

900
01:03:59,900 --> 01:04:01,458
To było piękne.

901
01:04:08,174 --> 01:04:09,453
Wejdź do środka.

902
01:04:17,007 --> 01:04:18,530
Muszę porozmawiać
nikogo tam nie ma.

903
01:04:18,900 --> 01:04:21,220
Martwisz się o „Les Mouches”?

904
01:04:21,233 --> 01:04:23,412
Oszukali Niemców
nie takie proste.

905
01:04:23,780 --> 01:04:26,613
Dlaczego nie napisać, kiedy nie
minimalne ryzyko do podjęcia?

906
01:04:26,853 --> 01:04:29,615
Twój artykuł pachnie zniesławieniem
Od 10 km od Vichy.

907
01:04:30,007 --> 01:04:31,635
Nie było mnie w pobliżu
Rozmowa w „Les Mouches”.

908
01:04:31,864 --> 01:04:34,416
O czym?
- Rolka bębna.

909
01:04:35,140 --> 01:04:37,256
Po pierwsze: Gallimard bierze
L'Bycie i nicość le.

910
01:04:37,780 --> 01:04:40,374
Wiesz, ta epoka jest niewielka
zwolennikiem filozofii libertariańskiej.

911
01:04:40,860 --> 01:04:41,587
Przeciwnie.

912
01:04:41,588 --> 01:04:45,264
Nie ma nic lepszego niż ucisk mojego
wzywać do docenienia pokoju i anarchii.

913
01:04:45,300 --> 01:04:48,628
Wszyscy będą przeciwko tobie, Krauts
i te stare pędzle z Sorbony.

914
01:04:50,815 --> 01:04:53,946
Miałem 722 strony mojego
Belka dedykowana pierwszej filozofii.

915
01:04:54,446 --> 01:04:55,970
Przyznaj, że nie ukradłem.

916
01:04:56,340 --> 01:04:57,455
Przyznaję.

917
01:05:00,260 --> 01:05:01,949
Czy nie znasz połowy?

918
01:05:03,148 --> 01:05:04,482
A może już się domyśliłeś?

919
01:05:05,260 --> 01:05:06,215
Nie.

920
01:05:07,460 --> 01:05:10,304
W każdym razie!
Gallimard to Twoja publikacja.

921
01:05:10,441 --> 01:05:11,487
Witamy w klubie autorze.

922
01:05:11,801 --> 01:05:14,490
Jesteśmy razem z tym samym wydawcą?
To jest zbyt dobre!

923
01:05:14,538 --> 01:05:16,649
Chcą zmienić tytuł twojej powieści.

924
01:05:17,020 --> 01:05:19,363
Proponują „L'Invite” dla m.in. P. w.
„Legitymizuj obronę. Porozumienie?

925
01:05:19,398 --> 01:05:20,598
Dlaczego nie?

926
01:05:21,540 --> 01:05:22,714
Zostań tutaj, Sartre.

927
01:05:23,091 --> 01:05:25,134
Musimy świętować.
- Nie dzisiaj.

928
01:05:25,500 --> 01:05:28,014
Inaczej Tania Ramona mi zaśpiewa.

929
01:06:05,500 --> 01:06:07,013
Julien nie żyje.

930
01:06:07,910 --> 01:06:10,514
Twoja matka wyszła?
- Nie wiem.

931
01:06:11,643 --> 01:06:16,610
Niemcy mają jego ojca i
także jego siostra postrzelona.

932
01:06:16,980 --> 01:06:19,335
To nasza wina.

933
01:06:28,180 --> 01:06:29,898
Chlapa!

934
01:06:33,660 --> 01:06:35,412
Zapłacisz za te rękawy!

935
01:06:36,956 --> 01:06:39,320
Zabili mojego chłopaka!

936
01:06:41,239 --> 01:06:44,447
Zastrzelili go jak psa.

937
01:06:46,806 --> 01:06:50,212
Mam zamiar ją zniszczyć, co za współpraca!

938
01:06:50,490 --> 01:06:52,412
Ona nie istnieje, nie ma nic pomiędzy.

939
01:06:52,894 --> 01:06:54,893
Wszystko, co zrobiła, było
nam służyć.

940
01:06:55,420 --> 01:06:57,012
Ona jest tylko koszem!

941
01:06:58,060 --> 01:07:00,449
Brudny spekulant!

942
01:07:01,460 --> 01:07:02,893
Zostanie zapisane.

943
01:07:03,900 --> 01:07:06,892
Przepraszam.
- Chcę je złamać.

944
01:07:07,260 --> 01:07:11,492
Chcę, żeby były zepsute.
- Sartre'a?

945
01:07:11,885 --> 01:07:15,157
Czytałem, że alianci
Lądowanie w Normandii odbyło się.

946
01:07:58,029 --> 01:08:01,059
Mamy mocne 2 godziny. Rano
godziny paryskie. Zapomnij o tym.

947
01:08:01,420 --> 01:08:03,101
Wysyłasz mi swoją pracę i czekasz.

948
01:08:03,260 --> 01:08:07,516
Manhattan, Harlem Jazz, Hollywood,
whisky, nie mogę w to uwierzyć!

949
01:08:08,540 --> 01:08:10,588
Bever! Verbrod nie moja przyjemność,
Proszę!

950
01:08:10,589 --> 01:08:12,072
Obiecałeś mi.

951
01:08:12,107 --> 01:08:15,833
Musieliśmy wspólnie świętować.
Ta szansa jest zbyt dobra, zrozum mnie.

952
01:08:15,868 --> 01:08:18,098
Czy wiesz, co pozwalasz mi opuścić?

953
01:08:18,403 --> 01:08:20,813
Chyba, że mam do ciebie wielkie zaufanie,
Nie pojechałbym do Ameryki.

954
01:08:21,081 --> 01:08:23,432
Jak zdobyć papier,
jest racjonowane?

955
01:08:23,598 --> 01:08:25,731
Akta przeglądu administracyjnego
nie jest nawet kompletny.

956
01:08:25,743 --> 01:08:27,043
Narysuj swój plan Merlo Ponti.

957
01:08:27,332 --> 01:08:29,590
Pomożesz jej?
- Jasne, oczywiście.

958
01:08:29,704 --> 01:08:33,417
Zapomnij o autorach, którzy obiecali
darowizna za pierwsze „nie”, aby się dowiedzieć.

959
01:09:03,021 --> 01:09:05,012
Myślę, że możemy go zapytać
jego wniosek o ponowne rozpatrzenie?

960
01:09:05,132 --> 01:09:07,854
Marzysz! Nawet jeśli się zgodzi
Nie mamy czasu.

961
01:09:07,908 --> 01:09:09,715
To jest artystyczne!
To spowalnia czytanie.

962
01:09:09,999 --> 01:09:12,152
Przekaż to Picasso
że był artystyczny!

963
01:09:12,180 --> 01:09:14,553
Piszemy filozofię, główną
zawartość, a nie opakowanie.

964
01:09:14,743 --> 01:09:18,581
Opakowanie w Picasso!
- Wolę coś bardziej trzeźwego.

965
01:09:19,069 --> 01:09:22,258
Biała okładka z odrobiną czerni i czerwieni.
- Ale ten projekt jest groźny!

966
01:09:22,660 --> 01:09:24,332
Co o tym myślisz, Camusie?

967
01:09:24,700 --> 01:09:27,274
Kubizm też.
- Debata została zamknięta, dziękuję

968
01:09:27,429 --> 01:09:29,238
Skończone, myję ręce.
Będziemy jeść, dziewczyny?

969
01:09:29,273 --> 01:09:32,374
I pomyśleć, że Sartre błagał
Picasso do projektowania!

970
01:09:32,693 --> 01:09:34,596
Będzie wściekły.
Znam go.

971
01:09:39,460 --> 01:09:40,449
Simone?

972
01:09:41,224 --> 01:09:44,159
Jeśli chodzi o Sartre'a, dał mi znać
Musiał pozostać dłużej.

973
01:09:44,239 --> 01:09:45,235
Wymagane przez co?

974
01:09:45,420 --> 01:09:48,878
Sukces. Teraz jest sławny
niż Maurice Chevalier.

975
01:09:49,330 --> 01:09:50,916
Nie męcz mnie, Camus.

976
01:09:51,071 --> 01:09:52,732
Czy ona jest Amerykanką?

977
01:10:11,100 --> 01:10:15,855
Bóbr? Dzień Bobra,
cieszę się, że cię widzę!

978
01:10:16,220 --> 01:10:19,231
Obudzić się tak wcześnie? Wyczyn!
- Spędziłem tu noc.

979
01:10:20,850 --> 01:10:22,777
Widać bogactwo
nie wyobrażam sobie tego kraju.

980
01:10:23,580 --> 01:10:26,936
Dziękuję. mam
także prezent dla ciebie.

981
01:10:31,364 --> 01:10:33,549
A twój artykuł? To pilne.
Jeśli mi dasz?

982
01:10:33,606 --> 01:10:36,535
Spójrz, jak ona mówi, mój Bóbr.

983
01:10:40,020 --> 01:10:42,773
Niesamowita substancja!
Lepsze niż jedwab.

984
01:10:43,140 --> 01:10:45,779
Jak to nazywają Amerykanie?

985
01:10:46,140 --> 01:10:48,654
Nylon.
- Nylon.

986
01:10:51,380 --> 01:10:54,452
Podobają mi się te pończochy
przywieźli do Nowego Jorku.

987
01:10:58,432 --> 01:10:59,409
Oddaj go natychmiast!

988
01:10:59,444 --> 01:11:01,812
Kim jest Carmen?
Skąd oni się wzięli?

989
01:11:02,592 --> 01:11:04,401
Twoja jedyna, Twoja wielka miłość!
Czy kochasz mnie małpo!

990
01:11:04,540 --> 01:11:07,373
Po prostu nie będziesz od
przyjdź, ostrzegam cię!

991
01:11:07,740 --> 01:11:09,370
Nie jestem jak ta stara skóra.

992
01:11:09,587 --> 01:11:12,116
Nie licz na to, że to zrobię
naiwniak z uśmiechem gra.

993
01:11:23,131 --> 01:11:25,937
To nieprawda! Powiedz co!
- Proszę!

994
01:11:31,060 --> 01:11:32,129
Dupek!

995
01:11:44,330 --> 01:11:45,150
Wejdź do środka.

996
01:11:46,075 --> 01:11:47,345
Nie jesteś gotowy?

997
01:11:47,380 --> 01:11:50,815
Związek literatury z polityką,
jest bardzo silny.

998
01:11:51,180 --> 01:11:52,417
Twoja prezentacja jest genialna.

999
01:11:52,418 --> 01:11:55,165
Zaangażowanie, które będzie wyglądać
wskocz do naszej pierwszej piosenki.

1000
01:11:56,333 --> 01:11:57,609
Czy robię to dla?

1001
01:12:01,274 --> 01:12:03,476
Mam ich dużo
noszone ostatnio.

1002
01:12:07,442 --> 01:12:08,730
Bądź cicho?

1003
01:12:09,100 --> 01:12:11,136
Jestem nieszczęśliwy, Beaver.

1004
01:12:12,820 --> 01:12:14,094
Twój Amerykanin?

1005
01:12:16,106 --> 01:12:17,814
Dziś wieczorem zabraniam smutku.

1006
01:12:18,025 --> 01:12:21,169
To pierwszy przypadek Galimardów
wydaj obiad na naszą cześć.

1007
01:12:21,170 --> 01:12:22,280
Nie obchodzi mnie to.

1008
01:12:30,500 --> 01:12:32,218
Opowiedz mi o Carmen.

1009
01:12:34,340 --> 01:12:35,250
Pół-rasa.

1010
01:12:36,176 --> 01:12:38,929
Ciekawy umysł
żywą inteligencję.

1011
01:12:40,250 --> 01:12:43,335
To niezwykłe, jak
Mój gust podziela moje emocje.

1012
01:12:44,601 --> 01:12:45,452
Idealne połączenie.

1013
01:12:49,156 --> 01:12:50,686
Odpowiedz szczerze.

1014
01:12:51,165 --> 01:12:53,440
Kto jest dla ciebie wymagany,
ona czy ja?

1015
01:12:54,594 --> 01:12:57,542
Myślałem, że zostanę w Ameryce
ale wróciłem.

1016
01:12:58,582 --> 01:12:59,764
Nie pytaj mnie dlaczego.

1017
01:13:11,060 --> 01:13:12,840
Nikt nie wie, kim jest Carmen.

1018
01:13:12,957 --> 01:13:14,622
Mieszka na drugim końcu świata.

1019
01:13:14,657 --> 01:13:18,129
Carmen to nie obchodzi.
- Jaki jest problem?

1020
01:13:18,593 --> 01:13:21,744
Rozumiem.
- Jaki sens?

1021
01:13:22,113 --> 01:13:26,186
Że ludzie są niewdzięczni,
kapryśny, niesprawiedliwy i samolubny?

1022
01:13:26,553 --> 01:13:30,865
I oni są najsilniejsi.
- To moje własne, co rozumiem.

1023
01:13:31,273 --> 01:13:34,185
Myślałem, że skończyłem ze swoim kawałkiem i
Czuję, że znów jestem zachmurzony,

1024
01:13:34,553 --> 01:13:36,261
..negatywny, snauwend jak ty.

1025
01:13:36,533 --> 01:13:38,108
Jak wszystkie kobiety.

1026
01:13:38,793 --> 01:13:40,721
Kochałem twojego ojca.

1027
01:13:40,793 --> 01:13:43,671
Naprawdę. I w przeciwieństwie do
co myślisz,

1028
01:13:44,033 --> 01:13:46,911
Trzymał mnie także na swojej drodze.

1029
01:13:47,273 --> 01:13:49,867
Myślisz, że Sartre mnie kocha?

1030
01:13:50,233 --> 01:13:53,908
15 lat temu, kiedy go poznałaś,
nie wierzyłem..

1031
01:13:54,313 --> 01:13:57,191
..w tym przymierzu.
A mimo to nadal bierze.

1032
01:13:57,553 --> 01:14:01,466
Muszą być silni, aby przetrwać
żadnego dziecka, żadnego pierścionka na palcu.

1033
01:14:01,833 --> 01:14:04,984
Jestem tym, który jest silny
w imię wolności, autentyczności.

1034
01:14:05,353 --> 01:14:08,186
Wszyscy się na to zgodziliśmy
nie ma nic do roboty, jak burżuazja.

1035
01:14:08,553 --> 01:14:11,989
Masz 38 lat,
dlaczego miałbyś zrezygnować ze swojego miejsca..

1036
01:14:12,353 --> 01:14:15,106
.. Teraz, gdy jest pożądana?

1037
01:14:40,953 --> 01:14:43,183
Ja też jestem egzystencjalistą
niech żyje wolność!

1038
01:14:43,553 --> 01:14:45,145
Czy przestałbyś, tak!

1039
01:14:45,513 --> 01:14:47,424
Nazwał to
„Les Temps modernes.

1040
01:14:47,425 --> 01:14:48,573
Genialny tytuł!

1041
01:14:49,505 --> 01:14:51,746
Albo skradzione Charliemu Chaplinowi,
zdajesz sobie sprawę, jaki on ma nerwy!

1042
01:14:52,113 --> 01:14:55,230
Rewia filozoficzna pt
film Charlota, to odwaga!

1043
01:14:55,593 --> 01:14:58,585
Kim jest ta Carmen Colomba?
- Nie wiem. Dlaczego?

1044
01:14:58,953 --> 01:15:01,831
Sartre poświęcił się jej.

1045
01:15:16,713 --> 01:15:18,510
Nikt nie wie, gdzie ona jest.

1046
01:15:18,873 --> 01:15:23,025
Pracowała tak ciężko i
Zwycięstwo w chwili, gdy jej nie ma, to absurd!

1047
01:15:23,120 --> 01:15:25,190
Możesz ją powiadomić
delegat Carmen...

1048
01:15:25,553 --> 01:15:28,511
Simone, prawda?
- Zrobiłaby scenę.

1049
01:15:37,907 --> 01:15:39,325
Co robisz, Beaver?

1050
01:15:42,062 --> 01:15:44,835
Czy masz odwagę, żeby to pokazać w ten sposób
przyjąć miarę jest pełna.

1051
01:15:45,233 --> 01:15:48,066
Kiedy byłaś w Ameryce, piękny chłopiec mógł stać,
Siedziałem na bieżni!

1052
01:15:48,433 --> 01:15:50,407
Pracuj dzień i noc, żeby to zrobić
Sartre miałby swoją rewię!

1053
01:15:50,473 --> 01:15:53,431
Zgadza się, miałbym cię
wiedziałby o mandatach.

1054
01:15:53,793 --> 01:15:56,751
Dla mnie właśnie taka była twoja prezentacja
instruować. Już to sprawdziłem!

1055
01:15:57,113 --> 01:15:58,432
Jesteś częścią władzy wykonawczej!

1056
01:15:58,833 --> 01:16:01,108
Twoje imię jest w rewii,
to nie jest jedna z moich książek.

1057
01:16:01,473 --> 01:16:03,999
Powinienem był wyjść o godz
twoje homary i chrząszcze!

1058
01:16:04,114 --> 01:16:06,429
Stał tam piękny, geniusz.

1059
01:16:06,936 --> 01:16:08,149
Stworzyłem cię.

1060
01:16:08,273 --> 01:16:10,904
Masz wszystko, żeby mi podziękować.
- Uważaj, głowa zaczyna puchnąć!

1061
01:16:10,932 --> 01:16:14,790
Płakał, aby otrzymać chwałę.
- Chwała, teraz mogą mnie ukraść.

1062
01:16:15,153 --> 01:16:16,268
I zrobiłbyś to lepiej.

1 063
01:16:16,633 --> 01:16:18,112
Wynoś się stąd natychmiast!

1064
01:16:20,793 --> 01:16:22,943
Dwa razy mi powiesz nie.

1065
01:16:36,983 --> 01:16:38,302
Jeśli Bóg istnieje,

1066
01:16:38,673 --> 01:16:41,551
..jest istota, z którą
„Bycie” poprzedza istnienie

1 067
01:16:41,913 --> 01:16:42,868
.. i to jest człowiek.

1068
01:16:43,233 --> 01:16:46,350
Egzystencjalizm mówi
ludzie, jest tylko nadzieja..

1069
01:16:46,713 --> 01:16:49,432
.. jego działania.
Jesteśmy wyjaśnieniem naszych działań.

1070
01:16:49,833 --> 01:16:51,824
Po prostu nie mamy żadnych wymówek.

1071
01:16:51,874 --> 01:16:54,967
Jeśli mówią, że ten człowiek
odpowiedzialni za siebie,

1072
01:16:55,212 --> 01:16:57,713
.. Nie powiemy, że jest odpowiedzialny
dla własnej indywidualności.

1073
01:16:57,815 --> 01:17:00,959
Katolicy obwiniają cię o to, że jesteś brudny
natury ludzkiej na stres.

1074
01:17:01,031 --> 01:17:02,355
Wszystko brudne, oślizgłe i podejrzane.

1075
01:17:02,553 --> 01:17:04,032
Oskarżają cię przed Bogiem o pisanie.

1076
01:17:04,393 --> 01:17:06,593
Nie jestem przeciwny Bogu, ponieważ
Jestem bez Boga.

1077
01:17:06,627 --> 01:17:10,189
„Bycie” jest istnieniem wcześniej.
Czy to oznacza, że ​​Bóg nam daje.

1078
01:17:10,553 --> 01:17:13,413
Nasz los nie jest przesądzony z góry,
ona należy do nas.

1079
01:17:13,501 --> 01:17:16,217
Ale jesteśmy wolni!
Egzystencjalizm tak twierdzi!

1080
01:17:16,460 --> 01:17:20,057
Nie ma nadziei poza twoimi działaniami.
Jesteś odpowiedzialny za swoje własne czyny.

1081
01:17:30,753 --> 01:17:32,584
To była Simone de Beauvoir.

1082
01:18:08,553 --> 01:18:11,021
Niech żyją egzystencjaliści!

1083
01:18:34,793 --> 01:18:36,067
Wrócę.

1084
01:18:39,793 --> 01:18:41,067
Dzwoni do mnie?

1085
01:18:41,433 --> 01:18:43,213
Czego ludzie nie robią
Sartre szczęśliwy.

1086
01:18:43,369 --> 01:18:46,996
Cykl konferencji dla trzech osób
miesięcy na wszystkich uniwersytetach w USA.

1087
01:18:47,833 --> 01:18:50,257
Dyskrecja zapewniona? Wiedz-Bever
nic i mam ich słowo.

1088
01:18:50,432 --> 01:18:52,168
Kiedy wyjdziemy?
- Pracujemy nad.

1089
01:18:52,610 --> 01:18:53,643
Ale, przyjdź!

1090
01:18:57,553 --> 01:18:59,384
Idziemy tańczyć, Beaver.

1091
01:18:59,753 --> 01:19:02,062
Ale, przyjdź.

1092
01:19:40,472 --> 01:19:42,612
Mam wrażenie A
Amerykański film do siedzenia.

1093
01:19:43,253 --> 01:19:46,877
Jestem bardzo dumny z tego, że płacę podatki
z Tobą podczas Twojego pobytu.

1094
01:19:47,217 --> 01:19:50,432
To dziwne dla królowej
spotkać egzystencjalistów.

1095
01:19:51,383 --> 01:19:54,046
Jesteś taki wyrafinowany.
- I?

1096
01:19:54,793 --> 01:19:59,215
Odmowa dzieci,
małżeństwo, to takie romantyczne.

1097
01:20:01,193 --> 01:20:04,390
Co piszesz?
- Książka o kobietach.

1098
01:20:04,753 --> 01:20:06,550
Ciekawy.

1099
01:20:06,913 --> 01:20:10,588
Najdłużej mijamy hotel, więc tak
co może Cię odświeżyć.

1 100
01:20:10,953 --> 01:20:12,989
A potem pokażę ci Nowy Jork
bez zwłoki.

1101
01:20:13,160 --> 01:20:14,820
Nie dzisiaj, jestem wyczerpany.

1102
01:20:14,992 --> 01:20:16,375
Ale jutro możesz mieć.

1103
01:20:18,535 --> 01:20:20,481
Czy znasz Carmen Colombę?

1104
01:20:21,833 --> 01:20:25,109
Dbała o kobiece transmisje
Głos Ameryki.

1105
01:20:25,353 --> 01:20:27,913
Nie, ale myślę, że ona robi to dla ciebie.

1106
01:20:43,513 --> 01:20:45,105
Nazywasz się Carmen Colomba?

1107
01:20:45,473 --> 01:20:47,304
Sartre opisał Cię doskonale.

1108
01:20:47,673 --> 01:20:51,029
A ty jesteś Simone de Beauvoir, prawda?
- Musiałem do ciebie zadzwonić, wiem.

1109
01:20:51,886 --> 01:20:53,947
Te walizki, które zostawiają cię do Paryża?

1110
01:20:54,999 --> 01:20:57,732
Ja, pomyślałeś, Jean-Paul
poinformowany przyniósł.

1111
01:20:59,534 --> 01:21:01,643
Ma kłopoty
dlatego nie zostało podjęte.

1112
01:21:43,033 --> 01:21:44,785
Przepraszam.
Czy jesteś Simonem?

1113
01:21:46,746 --> 01:21:47,503
Przepraszam, jestem spóźniony.

1114
01:21:47,647 --> 01:21:50,960
Czy jesteś przyjacielem Cathy?
- Tak, Nelsonie Algrenie.

1115
01:21:51,633 --> 01:21:54,784
Bardzo podobała mi się Twoja ostatnia wspaniała powieść.
- Dziękuję

1116
01:21:55,153 --> 01:21:58,111
Usiądź.
- Nie mogę zostać.

1117
01:21:58,473 --> 01:22:01,624
Dlaczego?
- Przyjaciel czeka na mnie na zewnątrz.

1118
01:22:01,993 --> 01:22:05,144
Że przyjdą.
- To czarna kobieta.

1119
01:22:06,113 --> 01:22:11,371
To jest bar dla białych.
Zakaz czarnych i psów.

1120
01:22:11,993 --> 01:22:13,108
Potem wyszliśmy.

1121
01:22:33,553 --> 01:22:36,465
Poker wymaga trochę
koncentracja, kochanie!

1122
01:22:38,113 --> 01:22:40,069
Ty Francuzka, strasznie się nudzisz.

1123
01:22:40,433 --> 01:22:42,628
Bo są do cholery
intelektualista jest zatem!

1124
01:22:42,873 --> 01:22:44,022
Wracam do hotelu.

1125
01:22:44,393 --> 01:22:47,590
Kiedy gra skończyła się tak jak ja
taksówką dla ciebie na ulicy.

1126
01:22:47,953 --> 01:22:50,672
Jest lepszy nie tylko w tym
dużo chodzenia po Chicago.

1127
01:22:50,913 --> 01:22:52,665
Nelson, nadal jestem spragniony!

1128
01:22:55,153 --> 01:22:56,506
Czy mogę co?

1129
01:22:57,513 --> 01:23:00,664
Czy wszystkie paryżanki są prawdziwe?
- Jak co?

1130
01:23:00,913 --> 01:23:03,511
Nie mogę ci uwierzyć z
ten sam kieliszek w czarnej dziwce.

1131
01:23:03,512 --> 01:23:05,114
To wybitna biała dama!

1132
01:23:05,353 --> 01:23:07,787
Nie jestem wybitny.
Do widzenia.

1133
01:23:48,793 --> 01:23:51,102
Nigdy nie miałeś orgazmu?

1134
01:23:54,193 --> 01:23:57,105
To rolnik z Michigan
musisz czuć!

1135
01:24:19,673 --> 01:24:23,427
Kupiłem bułeczki i serek śmietankowy.

1136
01:24:28,633 --> 01:24:30,988
Mówią, że to twój facet..

1137
01:24:31,873 --> 01:24:34,103
Czy on wie, że pieprzysz się z innymi?

1138
01:24:34,353 --> 01:24:37,629
Nie interesuje mnie twoje życie, ty
Nie wtrącaj się w moje, dobrze?

1139
01:24:37,993 --> 01:24:39,848
Jeśli kobieta naprawdę myśli,

1140
01:24:40,283 --> 01:24:43,451
.. wtedy się nie toleruje
że była niewierna.

1141
01:24:44,553 --> 01:24:48,262
Chcesz wiedzieć, co nowego
myśliciele w USA?

1142
01:24:48,633 --> 01:24:52,308
Poczytaj socjologów.
- Socjologia to gorszy gatunek.

1143
01:24:52,673 --> 01:24:56,586
Oto nasze spojrzenie na świat
zmieniać.

1144
01:24:56,953 --> 01:24:57,783
Weź to.

1145
01:25:01,233 --> 01:25:02,402
Wywołał burzę.

1146
01:25:02,741 --> 01:25:04,614
Raport Kenziego.

1147
01:25:04,985 --> 01:25:06,332
Chodzi o seks.

1148
01:25:07,061 --> 01:25:10,871
Kenzie wszystko mierzy.
Częstotliwość stosunków seksualnych,

1149
01:25:11,233 --> 01:25:14,464
.. Stopień przyjemności
przyczyna udaru.

1150
01:25:14,833 --> 01:25:18,542
Większość mężczyzn
nie wiem, co to jest łechtaczka.

1151
01:25:18,913 --> 01:25:21,726
Nawet ktoś taki jak ty nie jest sławny
łatwość w kobiecych przyjemnościach.

1152
01:25:21,993 --> 01:25:25,542
To dowodzi, że ja
człowiek ma prawdziwego.

1153
01:25:26,553 --> 01:25:28,783
Amerykański dylemat.

1154
01:25:29,153 --> 01:25:32,907
To książka, która nas wszystkich
stereotypy na temat czarnych dekoduje.

1155
01:25:33,273 --> 01:25:35,599
Pokazują, jak używać białych..

1156
01:25:35,884 --> 01:25:39,019
.. różnice rasowe, które należy uzasadnić
i utrzymać.

1157
01:25:39,020 --> 01:25:42,010
To geniusz,
na sytuację Czarnych.

1158
01:25:42,045 --> 01:25:44,710
Stan czarnych lub
kobiety nie są aż tak różne.

1 159
01:25:45,073 --> 01:25:46,267
Wizjoner.

1160
01:25:46,633 --> 01:25:50,023
Opiera się na naturalnym porządku
niższość z nich uzasadnić.

1161
01:26:33,873 --> 01:26:35,704
Proszę bardzo!

1162
01:26:41,313 --> 01:26:43,484
Mam dziesiątki notesów
podążaj za napisanym podczas tej podróży,

1163
01:26:43,519 --> 01:26:44,766
Chcę zrobić książkę.

1164
01:26:44,791 --> 01:26:47,704
Rodzaj dziennika z Ameryki.
- Spieszyć się.

1165
01:26:47,766 --> 01:26:52,102
Każdy chciałby przeczytać Beauvoir,
najpiękniejsza..

1166
01:26:52,251 --> 01:26:54,016
..egzystencjaliści.

1167
01:26:56,993 --> 01:27:00,588
Nie mogę zostać z tobą długo, kochanie
samolot startuje o wschodzie słońca.

1168
01:27:01,820 --> 01:27:03,866
Mówią tylko o tobie.

1169
01:27:03,867 --> 01:27:04,867
Dziękuję.

1170
01:27:06,669 --> 01:27:10,776
Zrobiłeś głębokie wrażenie
Algren do mojego przyjaciela, wiesz.

1171
01:27:12,213 --> 01:27:13,472
SM?

1172
01:27:13,923 --> 01:27:14,915
Dziękuję.

1173
01:27:16,313 --> 01:27:17,541
Przepraszam.

1174
01:27:27,433 --> 01:27:28,388
Problemy?

1175
01:27:29,873 --> 01:27:31,147
Rutyna.

1176
01:27:34,693 --> 01:27:35,883
cóż..

1177
01:27:37,792 --> 01:27:39,003
.. Do zobaczenia później.

1178
01:28:22,293 --> 01:28:23,991
Dobrze cię przeleciałem?

1179
01:28:25,059 --> 01:28:26,331
Czy masz to, czego chciałeś?

1180
01:28:26,366 --> 01:28:27,953
Czy powinienem odejść?

1181
01:28:28,313 --> 01:28:30,011
Dlaczego jesteś taki niegrzeczny?

1182
01:28:30,873 --> 01:28:33,341
Ponieważ nie jestem do tego przyzwyczajony
zostać wykorzystany do mojego kutasa.

1183
01:28:33,766 --> 01:28:36,153
Nie mam zbyt wiele do poprawiania
mnie z powrotem na spotkanie w Nowym Jorku.

1184
01:28:36,216 --> 01:28:37,882
Można by pomyśleć, że my
chciał tego samego.

1185
01:28:37,883 --> 01:28:39,988
jestem mężczyzną,
to nie ma nic do zobaczenia.

1186
01:28:40,910 --> 01:28:42,158
Ranisz mnie!

1187
01:28:43,193 --> 01:28:45,149
Nic nie rozumiesz!

1188
01:28:45,513 --> 01:28:47,407
Nie rozumiem, dlaczego mnie obwiniasz
odbiera przyjemność, którą mi dajesz.

1189
01:28:47,566 --> 01:28:49,030
Ponieważ nie jesteś mój.

1190
01:28:49,475 --> 01:28:51,128
Jako purytański Amerykanin?

1191
01:28:51,163 --> 01:28:53,065
Powinnaś mieć intercyzę
Przed pójściem spać?

1192
01:29:04,039 --> 01:29:06,753
To jest po prostu nieubłagane
alchemia między nami w naszym wieku.

1193
01:29:06,837 --> 01:29:08,837
Po co to komplikować?

1194
01:29:28,450 --> 01:29:30,385
Czas nie wracać do Paryża.

1195
01:29:30,433 --> 01:29:32,549
Zostań ze mną, Simone.

1196
01:29:32,913 --> 01:29:34,312
Nie mogę.

1197
01:29:34,553 --> 01:29:36,509
Kocham Cię, zostań.

1198
01:29:36,953 --> 01:29:39,308
kocham cię
ale nie mogę.

1199
01:29:42,193 --> 01:29:45,310
Nigdy nie będzie tak bardzo
Kocham wtedy. Nikt..

1200
01:29:45,673 --> 01:29:47,903
..mogę kochać cię bardziej niż mnie.

1201
01:29:56,673 --> 01:29:59,745
Nie zapomnij o mnie
szalona żaba.

1202
01:30:00,193 --> 01:30:02,184
Co mogę hasłować?

1203
01:30:20,353 --> 01:30:21,581
Dziękuję.

1204
01:31:13,732 --> 01:31:14,585
To nie jest za wcześnie!

1205
01:31:14,953 --> 01:31:17,945
Sartre'a nie było na lotnisku?
- Na lotnisku nie było nikogo.

1206
01:31:19,029 --> 01:31:20,873
Powiedz jej prawdę.
- Niech oddychają.

1207
01:31:21,728 --> 01:31:23,388
Dlaczego nie przyszedł?

1208
01:31:23,793 --> 01:31:25,201
Carmen nadal tam jest.

1209
01:31:25,866 --> 01:31:28,269
I poślubi ją.
- Zobacz jak, ale ci podziękuje.

1210
01:31:28,633 --> 01:31:29,943
Martwisz się teraz o mój los?

1211
01:31:29,955 --> 01:31:32,168
Znajdujemy się w dolnej szufladzie,
Carmen nas nienawidzi.

1212
01:31:32,523 --> 01:31:34,542
Chce, żeby się rozstał
nasza mała rodzina.

1213
01:31:36,667 --> 01:31:39,472
Jeśli pozwoliłby nam upaść, nie miło to powiedzieć
ale ryzykujemy złamanie płytki.

1214
01:31:42,513 --> 01:31:44,902
Gdzie idziesz?
Bez Ciebie jesteśmy zgubieni.

1215
01:31:45,273 --> 01:31:46,494
Bóbr?
- Czerwoni się.

1216
01:31:46,930 --> 01:31:47,949
Nie możesz pozwolić nam upaść.

1217
01:31:56,073 --> 01:31:59,952
On nigdy nie będzie cię kochał tak bardzo jak ja.
Nikt nie może więcej..

1218
01:32:00,313 --> 01:32:02,110
..kocham ciebie niż mnie.

1219
01:32:02,473 --> 01:32:04,589
Dobrze cię przeleciałem?
Jesteś moją żoną.

1220
01:32:04,953 --> 01:32:07,786
Czy masz to, czego chciałeś?
Czy powinienem odejść?

1221
01:32:07,787 --> 01:32:09,257
Nigdy nie miałeś orgazmu?
Nie potrzebuję cię.

1222
01:32:11,498 --> 01:32:16,671
Weź ten samolot, szalona żabo.
Czas nie wracać do Paryża.

1223
01:32:16,875 --> 01:32:19,308
Nigdy nikt nie będzie Cię tak kochał..
tak jak cię kocham.

1224
01:33:05,870 --> 01:33:07,868
W końcu znalazłem twoją kryjówkę.

1225
01:33:08,233 --> 01:33:10,952
Dojeżdżam do Canossy.
- Wynoś się stąd!

1226
01:33:12,064 --> 01:33:13,997
Rozumiem, że jesteś zły.

1227
01:33:15,873 --> 01:33:16,988
Gardzę tobą.

1228
01:33:17,558 --> 01:33:20,709
Zapięcie Comp, które nie było tak chwalebne
żebyś jechał z Paryża.

1229
01:33:21,481 --> 01:33:23,433
Twoje życie to bulwarowa komedia.

1230
01:33:23,468 --> 01:33:25,069
Na szczęście nie umiera się z głupoty.

1231
01:33:26,625 --> 01:33:30,028
Pamiętam, jak mnie nakłoniono do poślubienia mnie.
- Wiem, że cię rzuciła.

1232
01:33:30,248 --> 01:33:31,423
Nie kłopocz się.

1233
01:33:31,424 --> 01:33:33,692
Rozumie, że jestem wieczny
jestem z tobą związany.

1234
01:33:34,062 --> 01:33:37,161
Nie licz na mnie w sprawie kolejnej nagrody pocieszenia
grać, ten okres się skończył.

1235
01:33:37,473 --> 01:33:38,664
Tylko ty jesteś mi niezbędny.

1236
01:33:39,579 --> 01:33:41,751
Za późno,
Kocham kogoś gdzie indziej.

1237
01:33:41,933 --> 01:33:44,832
Daje mi to, czego ty nigdy nie miałeś
możesz dać; przyjemność.

1238
01:33:45,193 --> 01:33:46,502
Dobry seks sprawia, że ​​nie mniej marudzisz.

1239
01:33:46,503 --> 01:33:47,703
Nikt cię nie zatrzymuje.

1240
01:33:47,738 --> 01:33:51,177
Mam lepsze rzeczy do roboty niż kłótnia rodzinna.
Mam już więcej niż dość.

1241
01:33:51,212 --> 01:33:53,741
To nie jest dramat rodzinny,
ale przerwa.

1242
01:33:55,238 --> 01:33:56,505
Czy nie słyszałeś, co powiedziałem?

1243
01:33:56,718 --> 01:33:59,636
Cieszę się, że masz się dobrze
przypadkach, ale nie bądźmy mączni.

1244
01:34:00,636 --> 01:34:02,396
Co robisz?
To mnie interesuje.

1245
01:34:04,753 --> 01:34:07,392
O tych stworzeniach, które tak bardzo Cię interesują.

1246
01:34:07,753 --> 01:34:09,744
Kobiety. Czy to prawda?

1247
01:34:10,113 --> 01:34:11,671
Gdzie byłeś?

1248
01:34:12,033 --> 01:34:15,343
Odważ się powiedzieć
kobieta wolna?

1249
01:34:15,713 --> 01:34:18,102
Że to jest wolność
podoba ci się, co mówi ten mężczyzna?

1250
01:34:18,975 --> 01:34:21,493
Nie możesz mnie winić
Mam wpływ na twoją wolność.

1251
01:34:21,528 --> 01:34:23,511
Mój ojciec, kobieta jest czym
robi ją mąż.

1252
01:34:23,582 --> 01:34:26,953
Hipoteza: Czy mężczyźni
nas ze wszystkich stron do zrobienia?

1253
01:34:27,780 --> 01:34:29,774
Pragniesz kobiecej natury
złom?

1254
01:34:29,809 --> 01:34:31,948
Nieźle,
egzystencjalista bardziej.

1255
01:34:32,313 --> 01:34:34,192
Czy rodzimy się kobietą
czy jesteśmy?

1256
01:34:34,208 --> 01:34:37,667
Cicho, delikatnie, pomiędzy mężczyzną i kobietą
Istnieją oczywiste różnice.

1257
01:34:38,037 --> 01:34:41,040
Chcę udowodnić, że nie są one alibi
dominacja mężczyzn?

1258
01:34:42,686 --> 01:34:44,588
Czy może
świetna sztuczka?

1259
01:34:44,718 --> 01:34:48,150
Przeszukam wszystko. Dojrzewanie,
zasady, ciąża, aborcja.

1260
01:34:48,513 --> 01:34:51,664
Defloracja, menopauza,
machochizm, oziębłość, cudzołóstwo.

1261
01:34:52,033 --> 01:34:55,150
Brawo!
Weź ich za jaja, Beaver.

1262
01:34:55,513 --> 01:34:58,983
Kobieta jako pytanie filozoficzne,
nikt przed tobą o tym nie pomyślał.

1263
01:34:59,115 --> 01:34:59,990
Nawet ja nie.

1264
01:35:00,353 --> 01:35:01,991
Z pewnością nie ty.

1265
01:35:20,473 --> 01:35:23,146
Chcę tuzin dzieci
z tobą.

1266
01:35:23,513 --> 01:35:26,543
Mam 41 lat, Nelsonie.
- Nie ma czasu do stracenia.

1267
01:35:29,713 --> 01:35:31,146
Kiedy to prawda?

1268
01:35:31,513 --> 01:35:33,151
To wzruszające.

1269
01:35:38,186 --> 01:35:39,432
Ubrać cię?

1270
01:35:40,164 --> 01:35:41,767
Odpocznij, na pewno będziesz wyczerpany.

1271
01:35:42,158 --> 01:35:43,871
Nie jestem długo.
- Wrócić do upośledzonych?

1272
01:35:44,048 --> 01:35:45,712
Będę pracować z Sartre’em.

1273
01:35:48,313 --> 01:35:51,892
Myślisz, że mam cały ocean
miło słyszeć te bzdury!

1274
01:35:52,913 --> 01:35:56,235
Nie sądzę, że jestem takim idiotą
kobieta taka jak ty u jego stóp?

1275
01:35:57,193 --> 01:35:59,423
Nie jesteśmy na tyle głupi, żeby siedzieć razem. My
spać przez całe pięć lat nie jest już razem.

1276
01:35:59,673 --> 01:36:01,373
To nie jest zazdrość.

1277
01:36:01,374 --> 01:36:03,989
Nie rozumiem dlaczego myślisz
go tak, że potrzebujesz.

1278
01:36:04,121 --> 01:36:07,920
Powiedz mu, że skończymy.
Tylko on i ja.

1279
01:36:42,318 --> 01:36:44,341
Przepraszam panią, ale chciałem powiedzieć...

1280
01:36:44,713 --> 01:36:48,073
czuję skrzydła, odkąd czytam Cię tak, jakbyś Ty
Obudziłem się z głębokiego snu.

1281
01:36:48,108 --> 01:36:49,346
Widzisz, to ta dziwka
z „Deuxime Sexe”!

1282
01:36:49,713 --> 01:36:51,385
Skopała jej tyłek, co za nerw!

1283
01:36:51,753 --> 01:36:54,426
Nie daliby nam niczego ukrytego
o jej waginie!

1284
01:36:54,793 --> 01:36:58,502
Masz rację, ta kobieta jest geniuszem!
Najpierw przeczytaj zanim zaczniesz się ośmieszać, głupcze!

1285
01:36:58,873 --> 01:37:00,829
Jaka ona jest piękną współczesną literaturą!

1286
01:37:01,193 --> 01:37:04,902
Czy nie jest ci wstyd
jako dziwka do obrony!

1287
01:37:05,049 --> 01:37:06,709
No dalej, śmierdzi
dorsz tutaj!

1288
01:37:08,393 --> 01:37:10,668
Przepraszam, proszę pana.

1289
01:37:23,513 --> 01:37:25,663
Nadszedł czas chwały dla twojego bobra.

1290
01:37:25,958 --> 01:37:28,298
Oprócz „Deuxime Sexe”,
w Paryżu nic się nie dzieje.

1291
01:37:28,518 --> 01:37:30,771
20 000 egzemplarzy w 1 tydzień!
Jeśli to nie jest sławne.

1292
01:37:31,144 --> 01:37:33,768
Bever poradził sobie ze wszystkimi dupkami
jej się wycofać.

1293
01:37:34,273 --> 01:37:36,741
Przemoc Figara!
- A komuniści?

1294
01:37:37,113 --> 01:37:39,388
Jest tam ze swoim Amerykaninem.

1295
01:37:40,042 --> 01:37:41,823
Nie będzie ciasto.

1296
01:37:43,519 --> 01:37:45,547
podobało mi się
„L’Homme aux bras d’or”.

1297
01:37:47,336 --> 01:37:48,705
Jaki jesteś wielki, Nelson!

1298
01:37:49,073 --> 01:37:51,303
Przy tobie muszę być dupkiem!

1299
01:37:51,713 --> 01:37:54,068
Musimy porozmawiać.
Jesteśmy sami.

1300
01:37:54,433 --> 01:37:56,185
Zatem najpierw wypijmy.

1301
01:37:57,155 --> 01:37:58,743
Mam ci przedstawić
nasza mała rodzina.

1302
01:37:58,912 --> 01:38:00,715
Dla nas już jesteś tego częścią.

1303
01:38:01,513 --> 01:38:03,663
Chodź, usiądź.

1304
01:38:08,553 --> 01:38:10,828
Tyssena i Lumiego.

1305
01:38:12,315 --> 01:38:13,472
A jeśli wypije?

1306
01:38:13,473 --> 01:38:14,622
Wino.

1307
01:38:19,195 --> 01:38:20,677
Czy lubisz głupca ze mną!

1308
01:38:21,216 --> 01:38:23,010
Wyruszamy na żywo do Chicago!

1309
01:38:23,553 --> 01:38:25,352
Jestem gotowy cię poślubić.
Już teraz.

1310
01:38:25,797 --> 01:38:27,150
Nelsonie, bądź rozsądny.

1311
01:38:27,185 --> 01:38:30,444
To nie jest gra, która odniosłaby taki sukces
Nie mogę się do niego odwrócić.

1312
01:38:31,221 --> 01:38:32,610
Myślisz, że jestem głupcem!

1313
01:38:32,815 --> 01:38:35,684
Co to za różnica
mieszkać w Paryżu lub Chicago?

1314
01:38:35,781 --> 01:38:37,175
Najważniejsze, że jesteśmy razem.

1315
01:38:37,227 --> 01:38:40,069
Obecnie przyjeżdża wielu Amerykanów
osiedlić się w Saint-Germain-Des-Pres.

1316
01:38:40,153 --> 01:38:42,637
Kim naprawdę dla ciebie jestem?
- Mężczyzna, którego kocham.

1317
01:38:42,833 --> 01:38:46,223
Nie, jestem dziwką Simone.
To ja.

1318
01:38:47,391 --> 01:38:49,835
Dla ciebie, dla Sartre'a.

1319
01:38:50,363 --> 01:38:52,070
Dla całej twojej pieprzonej rodziny!

1320
01:38:54,653 --> 01:38:56,435
Kocham cię.

1321
01:39:09,153 --> 01:39:10,297
On chce się ze mną ożenić.

1322
01:39:11,273 --> 01:39:12,285
Co?

1323
01:39:13,873 --> 01:39:15,477
On chce dzieci.

1324
01:39:15,852 --> 01:39:17,177
Ten facet jest komikiem.

1325
01:39:18,840 --> 01:39:20,277
I on mnie kocha.

1326
01:39:22,203 --> 01:39:25,526
Poważnie, widzisz siebie?
nie wykręcać pieluch?

1327
01:39:28,193 --> 01:39:30,184
Nie straciłabym go.

1328
01:39:31,219 --> 01:39:34,342
Jesteś świetnym pisarzem, w każdym razie jesteś
nie w tym na pierwszym miejscu?

1329
01:39:35,612 --> 01:39:37,172
Kocham go, nie mam wyboru.

1330
01:39:37,273 --> 01:39:40,591
Zawsze mamy wybór.
A ja?

1331
01:39:41,117 --> 01:39:43,941
Czy pomyślałeś o mnie?
Kim jestem bez ciebie?

1332
01:39:43,976 --> 01:39:46,582
Nie potrzebujesz mnie.
- Po prostu cię potrzebuję.

1333
01:39:47,553 --> 01:39:49,032
Nie pozwólmy, aby nasze życie się zakwasiło
dla kaprysu!

1334
01:39:49,201 --> 01:39:50,777
Nigdy nie chciałeś
jak on mnie pragnie..

1335
01:39:50,778 --> 01:39:52,337
.. lub rozmawiał ze mną
jak do mnie mówi.

1336
01:39:52,673 --> 01:39:56,109
Masz właśnie „Le Deuxieme Sexe”
opublikowane i czy chcesz odrzucić?

1337
01:39:57,107 --> 01:40:00,331
Chciałem zmienić świat,
ale zrobiłeś to.

1338
01:40:00,477 --> 01:40:02,208
Zawsze, mówią wszystkie kobiety
są ci wszystko winni.

1339
01:40:03,903 --> 01:40:06,265
Chcę jego pragnień
nawet jeśli to pułapka.

1340
01:40:06,633 --> 01:40:09,909
Chciałbym chociaż raz w swoim
dożywotnia żona, jedyna.

1341
01:40:11,819 --> 01:40:12,662
W moim wieku będzie to szansa
nie wystąpić dwa razy.

1342
01:40:13,033 --> 01:40:15,786
To razem jesteśmy wyjątkowi.

1343
01:40:16,313 --> 01:40:18,668
Nie można sobie wyobrazić Sartre'a
bez Beauvoira.

1344
01:40:19,033 --> 01:40:20,705
Ani bez Beauvoira Sartre’a.

1345
01:40:22,793 --> 01:40:24,826
Pomóż mi,
Nie wiem, na czym stoję.

1346
01:40:27,033 --> 01:40:30,582
W naszej konwencji mamy
zapomnij o ważnych szczegółach.

1347
01:40:31,137 --> 01:40:35,307
Inni mają uczucia,
zapłacą za nasz czas.

1348
01:40:38,865 --> 01:40:40,303
Konferencja była jednomyślna..

1349
01:40:40,673 --> 01:40:43,393
Jeśli kobieta okładka
Zasługa Paris Match, to ty.

1350
01:40:43,513 --> 01:40:45,779
Dziękuję. - Będziemy publikować dokumenty
z „Le Deuxième sexe”

1351
01:40:46,193 --> 01:40:48,110
z małym papierem.
Pojawi się w pliku.

1352
01:40:48,339 --> 01:40:51,030
Nagłówek:
„Kobieta wzywa kobiety do wolności. "

1353
01:40:51,393 --> 01:40:52,408
To brutalne.

1354
01:40:52,753 --> 01:40:55,586
Simone de Beauvoir,
porucznik J.P. Sartre i ..

1355
01:40:55,953 --> 01:40:58,148
.. ekspertem od egzystencjalizmu, jest
z pewnością pierwsza kobieta-filozofka..

1356
01:40:58,513 --> 01:40:59,866
.. pojawiające się w
historia człowieka.

1357
01:41:00,273 --> 01:41:02,468
Właśnie to zrobiła
wielka ludzka przygoda zwolniona..

1358
01:41:02,833 --> 01:41:04,425
..z filozofią swojej płci.

1359
01:41:05,098 --> 01:41:06,811
Wystarczająco dobre?
- Prawie za dobrze.

1360
01:41:06,846 --> 01:41:08,388
Dałbym zdjęcie
życzy sobie para.

1361
01:41:08,692 --> 01:41:10,741
Mało atmosfery
Egzystencjalizm paryski.

1362
01:41:11,193 --> 01:41:14,845
Jesteś Pierrem i
Marie Curie literatury!

1363
01:41:14,846 --> 01:41:17,198
Jesteście mityczną parą.
- Przestań, śluzu.

1364
01:41:18,334 --> 01:41:21,032
Pan!
Mógłbyś się odsunąć, proszę?

1365
01:41:21,393 --> 01:41:23,270
Jesteś w kadrze.

1366
01:41:26,273 --> 01:41:27,706
Wychodzę.

1367
01:41:29,313 --> 01:41:31,463
Nie odchodź
daj mi sekundę.

1368
01:41:35,836 --> 01:41:38,281
Postępuj zgodnie z radą dziennikarza.

1369
01:41:39,831 --> 01:41:41,742
Powiedz potomstwo, kochanie!

1370
01:41:56,922 --> 01:42:01,927
W 1964 Sartre odmawia
Literacka Nagroda Nobla

1371
01:42:03,316 --> 01:42:07,528
Simone de Beauvoir walczyła do 14 kwietnia 1986 r
życie kobiet się zmienia.

1372
01:42:08,303 --> 01:42:12,434
Spoczywa obok Montparnasse
Sartre ze srebrnym pierścionkiem..

1373
01:42:13,730 --> 01:42:16,148
.. podarowany przez Nelsona Algrena.

1374
01:42:18,113 --> 01:42:22,062
Napisy: SiSteRLoP.