1
00:00:00,290 --> 00:00:07,822
...

2
00:00:21,330 --> 00:00:23,503
- По кое време
Предупреди ли ни?

3
00:00:23,690 --> 00:00:25,624
- Преди 2 часа.
- Как?

4
00:00:25,810 --> 00:00:29,986
- По стар протокол на Анри
Дюфлот, в интернет чат.

5
00:00:33,410 --> 00:00:35,185
- Самолетът ви тръгна ли?
- да

6
00:00:35,370 --> 00:00:38,067
- С ?
- Реймънд Систерън.

7
00:00:38,690 --> 00:00:40,112
- Къде са те?

8
00:00:40,570 --> 00:00:42,709
- Ако не спираха...

9
00:00:43,130 --> 00:00:45,588
Трябва да са на половината път.
Тоест...

10
00:00:45,770 --> 00:00:47,864
В един и половина
на границата.

11
00:00:48,050 --> 00:00:48,983
- Има ли шанс

12
00:00:49,170 --> 00:00:50,672
че Реймънд ги прихваща?

13
00:00:50,850 --> 00:00:52,272
- Тънък.

14
00:00:55,010 --> 00:00:58,708
- Добре, ще видим как
можем да управляваме всичко това.

15
00:00:58,890 --> 00:01:00,028
Никола?

16
00:01:00,810 --> 00:01:03,791
- Руснаците чакат
да обяви арест.

17
00:01:03,970 --> 00:01:07,873
Американците, които имат опит
най-новото по темата,

18
00:01:08,050 --> 00:01:11,145
успяха да преговарят само 12 дни по-късно
изчезването.

19
00:01:12,730 --> 00:01:16,348
Предстоят ни 15 дни
преди медийното излагане.

20
00:01:24,970 --> 00:01:26,745
(на английски)

21
00:01:46,010 --> 00:01:46,988
Вибриране

22
00:02:22,010 --> 00:02:24,149
Интригуваща музика

23
00:02:24,330 --> 00:02:32,330


24
00:02:55,890 --> 00:02:58,188
Интригуваща музика

25
00:02:58,370 --> 00:03:06,370


26
00:03:09,730 --> 00:03:10,822
Вибриране

27
00:03:12,090 --> 00:03:20,090


28
00:04:28,930 --> 00:04:31,308
- Нямаме много време.
чуй ме

29
00:04:32,410 --> 00:04:34,993
Руски контрашпионаж
знае кой си.

30
00:04:35,810 --> 00:04:38,347
Вие сте заклеймени
от някой от нас.

31
00:04:38,930 --> 00:04:41,786
Ако се върнете в Русия,
ще те арестуват.

32
00:04:42,530 --> 00:04:44,749
Можете да се откажете
да се върне в Русия.

33
00:04:44,930 --> 00:04:48,104
Вашата мисия е изпълнена,
прибираш се и не говорим повече за това.

34
00:04:48,650 --> 00:04:50,903
Но знайте, че ако сте били осъдени,

35
00:04:51,090 --> 00:04:53,832
за нужди е
на приоритетна мисия.

36
00:04:54,010 --> 00:04:56,707
Вашият арест
може да служи на тази мисия.

37
00:04:57,650 --> 00:04:59,470
Така че зависи от вас.

38
00:05:00,570 --> 00:05:03,665
- Какво означава това?
може ли моят арест да бъде използван?

39
00:05:04,610 --> 00:05:07,352
- Ако ви арестуват,
полезно е за нас.

40
00:05:09,050 --> 00:05:11,064
- Това полезно ли е за вас?

41
00:05:12,970 --> 00:05:14,904
- Това е всичко, което трябва да знаеш.

42
00:05:15,650 --> 00:05:19,951
Съжалявам, повтарям, ще го направиш
на границата те арестуват,

43
00:05:20,130 --> 00:05:22,428
ти не отиваш там,
идваш у дома.

44
00:05:24,450 --> 00:05:26,623
- Искаш да отида в затвора
отново?

45
00:05:26,810 --> 00:05:29,347
- Не искам нищо,
Ще ви опиша ситуацията.

46
00:05:32,130 --> 00:05:33,791
- Но това ви устройва.

47
00:05:34,890 --> 00:05:35,868
- да

48
00:05:36,610 --> 00:05:38,908
Но никой няма да ви вини
ако откажеш.

49
00:05:39,850 --> 00:05:41,022
Лице.

50
00:05:41,530 --> 00:05:42,907
чуваш ли

51
00:05:46,650 --> 00:05:49,187
Интригуваща музика

52
00:05:49,370 --> 00:05:57,370


53
00:06:27,690 --> 00:06:35,690


54
00:07:18,130 --> 00:07:26,130


55
00:10:02,490 --> 00:10:03,787
Марина!

56
00:11:20,370 --> 00:11:21,713
- По дяволите...

57
00:11:22,130 --> 00:11:24,792
Смущаваща музика

58
00:11:24,970 --> 00:11:32,970


59
00:12:42,130 --> 00:12:44,667
Нежна музика

60
00:12:44,850 --> 00:12:52,850


61
00:13:06,450 --> 00:13:07,827
Вибриране

62
00:13:14,010 --> 00:13:22,010


63
00:14:09,770 --> 00:14:11,272
Тя кимва.

64
00:15:10,690 --> 00:15:18,690


65
00:15:54,730 --> 00:15:57,791
Интригуваща музика

66
00:15:57,970 --> 00:16:05,970


67
00:16:22,930 --> 00:16:24,466
- Не си се променил.

68
00:16:27,130 --> 00:16:28,302
- да

69
00:16:37,450 --> 00:16:39,066
Можете да готвите сами.

70
00:16:39,290 --> 00:16:41,668
Можете да дадете
вашия списък за пазаруване.

71
00:16:43,930 --> 00:16:45,705
Поне е тихо.

72
00:16:47,050 --> 00:16:48,302
- БЛАГОДАРЯ.

73
00:16:51,890 --> 00:16:54,382
- Искаш
нещо специално?

74
00:16:58,690 --> 00:16:59,623
- Телефон.

75
00:16:59,970 --> 00:17:01,711
- Няма да е възможно.

76
00:17:04,490 --> 00:17:06,072
- Ще мога ли да видя дъщеря си?

77
00:17:06,690 --> 00:17:08,033
- Не мисля така.

78
00:17:08,810 --> 00:17:10,665
Интригуваща музика

79
00:17:10,850 --> 00:17:18,850


80
00:17:21,650 --> 00:17:23,345
- Какво можете да направите за мен?

81
00:17:24,370 --> 00:17:26,828
- Чай. Пилешко соте.

82
00:17:27,690 --> 00:17:35,690


83
00:17:45,930 --> 00:17:47,307
Звукови сигнали

84
00:17:47,490 --> 00:17:55,490


85
00:18:12,050 --> 00:18:14,667
- Защо гледаме?
тези пропускателни пунктове?

86
00:18:15,250 --> 00:18:17,150
- Аз,
Това е мястото, където бих отишъл.

87
00:18:18,810 --> 00:18:20,630
- Сигурни сме, че Йод 3
искате да отидете в Европа?

88
00:18:20,810 --> 00:18:21,948
Звукови сигнали

89
00:18:23,130 --> 00:18:24,586
- не

90
00:18:26,250 --> 00:18:28,787
- И ние сме сигурни
че той мисли като теб?

91
00:18:29,890 --> 00:18:31,346
- не
Чукаме.

92
00:18:32,490 --> 00:18:33,582
- Имате ли твърдия диск?

93
00:18:36,250 --> 00:18:38,947
- Телефони, имейли, Facebook,
сърфиране в интернет.

94
00:18:39,130 --> 00:18:41,542
Всичко, което имаме за хората
които му се пресичаха.

95
00:18:41,730 --> 00:18:43,346
- Това работи.

96
00:18:43,530 --> 00:18:44,986
- Какво ще прави с това?

97
00:18:45,170 --> 00:18:47,184
- Тя ще анализира всичко,
във всяка посока.

98
00:18:47,370 --> 00:18:50,783
Търсете възможни връзки,
глупаво, систематично.

99
00:18:50,970 --> 00:18:52,665
И тя ще направи доклад.

100
00:18:52,850 --> 00:18:54,067
- Добре.

101
00:18:54,570 --> 00:18:56,664
- Какво се надявате да намерите?

102
00:18:57,330 --> 00:18:58,707
- Не знам.

103
00:18:59,250 --> 00:19:01,503
Нещо, което ми казва
къде е някой.

104
00:19:01,690 --> 00:19:03,704
- Добре.
- Тя може ли да направи това?

105
00:19:03,890 --> 00:19:06,348
- Тя ще намери неща,
но не знаем какво.

106
00:19:07,330 --> 00:19:09,549
И всъщност не знаем как.

107
00:19:11,810 --> 00:19:13,505
Той затваря вратата.

108
00:19:16,130 --> 00:19:17,507
- За кого говорехте?

109
00:19:18,330 --> 00:19:20,389
- Изкуствен интелект.

110
00:19:28,730 --> 00:19:30,903
Искаш ли да отидем на питие?

111
00:19:31,410 --> 00:19:32,468
- В 2 сутринта?

112
00:19:32,930 --> 00:19:34,591
- Просто да се отпусна.

113
00:19:35,690 --> 00:19:38,864
- Изтощен съм.
искам да си лягам

114
00:19:39,530 --> 00:19:40,349
- Добре...

115
00:19:46,210 --> 00:19:48,030
- Да не те чакаме у дома?

116
00:19:49,010 --> 00:19:50,102
- Не знам.

117
00:19:50,290 --> 00:19:53,032
Може би някой
чака ме с брадва.

118
00:19:54,010 --> 00:19:55,102
а ти

119
00:19:55,290 --> 00:19:58,146
- По това време всичко, което
можеше да ме изчака да заспя.

120
00:19:58,330 --> 00:20:00,264
- Нещо, което може да ви очаква?

121
00:20:00,450 --> 00:20:03,863
Ще прекарам нощта в опити
да знам какво е.

122
00:20:05,170 --> 00:20:08,265
Аз, всичко, което може да ме очаква
никога не спи.

123
00:20:18,810 --> 00:20:22,587
- Това са разменените текстови съобщения
вечерта на финала на CAN.

124
00:20:27,810 --> 00:20:32,111
Там всички IP адреси, включително
Сборът на числата образува квадрат.

125
00:20:33,490 --> 00:20:34,707
Доста смешно.

126
00:20:34,890 --> 00:20:35,789
И там...

127
00:20:37,690 --> 00:20:38,942
Имаме това, което ни интересува.

128
00:20:39,130 --> 00:20:41,189
Смущаваща музика

129
00:20:45,290 --> 00:20:49,784
3 човека имали контакти
редовните спряха да общуват.

130
00:20:49,970 --> 00:20:51,392
виждате ли

131
00:20:51,570 --> 00:20:59,148


132
00:20:59,330 --> 00:21:02,027
Тя намери
какво е предизвикало това явление.

133
00:21:05,850 --> 00:21:07,306
Виждате ли там?

134
00:21:11,050 --> 00:21:14,350
Уникално обаждане
преминали през екзогенен елемент.

135
00:21:14,810 --> 00:21:17,871
Индивид, който не е
доставен като цяло.

136
00:21:18,530 --> 00:21:21,067
Обаждането предизвика спирането
комуникации.

137
00:21:22,490 --> 00:21:24,822
- Откъде идва обаждане?
- От Белгия.

138
00:21:25,010 --> 00:21:27,024
Гараж в предградието на Брюксел.

139
00:21:27,210 --> 00:21:30,271
Телефонът, който е използван
използван е само веднъж.

140
00:21:30,450 --> 00:21:32,782
Не мога да го свържа
на някого.

141
00:21:34,610 --> 00:21:37,352
- Прилича на клетка
което е активно, нали?

142
00:21:38,290 --> 00:21:39,792
- Изглежда така.

143
00:21:41,130 --> 00:21:42,586
- Възможно ли е да е йод 3?

144
00:21:45,010 --> 00:21:46,626
- Нищо не казва така.

145
00:21:48,850 --> 00:21:50,466
Нищо не го казва.

146
00:21:51,930 --> 00:21:59,930


147
00:22:11,890 --> 00:22:13,984
- Сънят на праведния.

148
00:22:20,490 --> 00:22:21,992
Той се изкашля.

149
00:22:24,970 --> 00:22:26,790
Има няколко в кутията

150
00:22:26,970 --> 00:22:28,108
които продължават да мислят

151
00:22:28,290 --> 00:22:30,509
че вашият баланс
като цяло е положителен.

152
00:22:32,570 --> 00:22:34,106
какво мислиш

153
00:22:37,090 --> 00:22:42,312
Полето трябва да бъде оценено
от всичко, което сте компрометирали.

154
00:22:43,850 --> 00:22:46,148
Какво сте доставили на ЦРУ.

155
00:22:47,250 --> 00:22:49,344
Какво си доставил на руснаците.

156
00:22:50,370 --> 00:22:52,668
Не те обиждам
да мисля

157
00:22:52,850 --> 00:22:54,944
че сте сътрудничили на Даеш.

158
00:22:56,330 --> 00:22:57,832
В същото време...

159
00:22:58,570 --> 00:23:00,231
Размина ти се.

160
00:23:01,810 --> 00:23:03,266
Едно чудо.

161
00:23:05,530 --> 00:23:07,783
Можем да си задаваме въпроси.

162
00:23:10,610 --> 00:23:12,829
Но ние знаем името
на това чудо.

163
00:23:15,050 --> 00:23:16,791
Това е Анри Дюфло.

164
00:23:17,570 --> 00:23:19,823
Знаете ли, че вие ​​го направихте мъченик?

165
00:23:30,730 --> 00:23:32,312
Здравей, Гийом.

166
00:23:33,090 --> 00:23:34,387
- Здравей, Жан-Жак.

167
00:23:38,370 --> 00:23:39,622
- как си

168
00:23:40,210 --> 00:23:41,985
- Върви много добре.

169
00:23:45,250 --> 00:23:47,992
- Ще дойде лекар и ще те прегледа.

170
00:23:50,650 --> 00:23:54,029
И след това интервютата
ще започне.

171
00:23:55,090 --> 00:23:57,582
Много хора искат да говорят с теб.

172
00:23:58,530 --> 00:24:00,146
Офис в Сирия.

173
00:24:00,610 --> 00:24:02,544
Антитероризъм.

174
00:24:03,410 --> 00:24:05,629
Руски офис, разбира се.

175
00:24:06,930 --> 00:24:09,024
Техническо направление.

176
00:24:09,850 --> 00:24:11,989
Казвам им: „Хей“.

177
00:24:12,810 --> 00:24:15,905
Първо ще разгледаме основите.

178
00:24:18,330 --> 00:24:20,628
Задавам си един въпрос.

179
00:24:21,330 --> 00:24:23,913
И аз не мога
за да намерите отговора.

180
00:24:25,490 --> 00:24:27,948
Защо те пуснаха?

181
00:24:30,570 --> 00:24:32,789
- Какво искаше
какво правят с мен?

182
00:24:32,970 --> 00:24:34,984
- Точно това си казвам.

183
00:24:36,130 --> 00:24:38,383
Тук си им по-полезен.

184
00:24:40,250 --> 00:24:41,593
- Тук?

185
00:24:42,410 --> 00:24:44,788
- Мислят, че може би
че няма да продължи.

186
00:24:47,690 --> 00:24:51,832
Ти им каза, че можеш
да работиш отново в Mortier?

187
00:24:53,050 --> 00:24:54,188
- Защо не?

188
00:24:55,090 --> 00:24:58,071
Ако можеше да ги убеди
да ме пуснеш.

189
00:25:00,250 --> 00:25:02,264
- Пускат те да се върнеш,

190
00:25:02,450 --> 00:25:04,908
оставаш тук за няколко месеца,

191
00:25:05,770 --> 00:25:08,910
и те се свързват отново
когато се върнете на служба.

192
00:25:10,330 --> 00:25:12,913
- Защо
Не бих им казал това?

193
00:25:13,730 --> 00:25:15,869
- Щяха да ни вземат
за глупаци.

194
00:25:17,570 --> 00:25:18,947
- Което не е така.

195
00:25:20,090 --> 00:25:22,468
- И така се връщам
на въпроса ми.

196
00:25:24,130 --> 00:25:26,542
Защо те пуснаха?

197
00:25:30,890 --> 00:25:32,312
виждаш ли...

198
00:25:32,930 --> 00:25:34,352
Има нещо размито.

199
00:25:34,530 --> 00:25:36,703
Не ни вземат
за глупаци,

200
00:25:36,890 --> 00:25:38,710
но успяхте да ги убедите.

201
00:25:38,890 --> 00:25:41,382
как?
- Ще го намериш.

202
00:25:42,130 --> 00:25:44,383
Ти ме научи
да убеди хората.

203
00:25:44,570 --> 00:25:48,268
- Сарказъм ли си? Не съм сигурен
дали това е добър метод.

204
00:25:49,010 --> 00:25:51,308
- Бъдете агресивни
да изглежда невинен,

205
00:25:51,490 --> 00:25:52,833
ти ме научи.

206
00:25:53,010 --> 00:25:55,866
Интригуваща музика

207
00:25:58,010 --> 00:25:59,307
- Какво си спомняте?

208
00:26:00,570 --> 00:26:01,947
- Всичко.

209
00:26:03,610 --> 00:26:07,547
Приложих всичко на практика толкова много
че е втора природа.

210
00:26:08,090 --> 00:26:10,707
- Не съм те учил
да се обърнат срещу нас.

211
00:26:13,170 --> 00:26:15,070
- Не, това съм само аз.

212
00:26:19,610 --> 00:26:22,591
- Това е твоят хоризонт,
в продължение на години.

213
00:26:24,130 --> 00:26:26,064
- Мога ли да имам право на посещение?

214
00:26:26,250 --> 00:26:27,991
- Искаш да видиш дъщеря си.

215
00:26:30,850 --> 00:26:34,104
Ще отнеме време преди
че искаме да ви предоставим това.

216
00:26:34,290 --> 00:26:35,268
- За какво?

217
00:26:35,450 --> 00:26:39,626
- Ти ни струваше това скривалище,
няколко момчета да те гледат.

218
00:26:40,770 --> 00:26:44,707
Дъщеря ви е организирана
и нямаме енергия.

219
00:26:44,890 --> 00:26:47,188
Интригуваща музика

220
00:26:47,370 --> 00:26:55,370


221
00:26:57,010 --> 00:26:58,262
- здравей

222
00:26:58,770 --> 00:27:01,307
Джонас, аз съм анализатор за Сирия.

223
00:27:04,770 --> 00:27:06,829
- От колко време сте в сирийския офис?

224
00:27:07,730 --> 00:27:08,982
- Достатъчно.

225
00:27:11,330 --> 00:27:14,709
В стенограмата
от твоите интервюта с Реймънд,

226
00:27:15,450 --> 00:27:17,703
в Ливан миналата година,

227
00:27:17,890 --> 00:27:21,542
споменаваш червенокоси мъж,
видяно по време на вашия плен.

228
00:27:28,810 --> 00:27:30,790
Какво можете да ми кажете за него?

229
00:27:31,130 --> 00:27:34,748
Знаем всичко за него във Франция,
но нищо за него там.

230
00:27:37,170 --> 00:27:39,753
- Той беше един от лейтенантите
на лагерния емир.

231
00:27:39,930 --> 00:27:42,672
- Той принадлежеше към група
френски? Френскоговорящ?

232
00:27:44,970 --> 00:27:48,110
Трябва да знам с кого
щеше да поддържа връзка.

233
00:27:56,770 --> 00:27:59,068
съжалявам
но е важно.

234
00:28:01,090 --> 00:28:02,433
- Знам.

235
00:28:09,650 --> 00:28:12,312
Видях го да излиза с някакъв идиот.

236
00:28:13,890 --> 00:28:15,665
Французин или белгиец.

237
00:28:15,930 --> 00:28:18,467
- Чухте ги
говоря френски?

238
00:28:18,890 --> 00:28:22,383
- Глупакът се учеше
да ме измъчваш. Говореше френски.

239
00:28:25,570 --> 00:28:28,312
- Добре.
- Били ли сте някога там?

240
00:28:30,450 --> 00:28:31,702
- Аз...

241
00:28:33,290 --> 00:28:35,145
Нямам право да ти казвам.

242
00:28:37,970 --> 00:28:40,268
Имате ли име за този белгиец?

243
00:28:42,410 --> 00:28:45,630
- Абу Абдалах ал Меканику.

244
00:28:45,970 --> 00:28:47,472
- Механикът?

245
00:28:47,850 --> 00:28:49,625
- Ремонтира всичко в селото.

246
00:28:50,450 --> 00:28:52,032
Компютри, коли...

247
00:28:52,210 --> 00:28:53,632
- Коли?

248
00:28:54,890 --> 00:28:56,551
Докато търсите из гаража,

249
00:28:56,730 --> 00:28:58,789
попаднахме на тази жена.

250
00:28:59,770 --> 00:29:01,306
Нает преди няколко месеца

251
00:29:01,490 --> 00:29:03,390
в секретариата
под името Аниса.

252
00:29:03,930 --> 00:29:05,830
В действителност Амина Буазизи.

253
00:29:07,210 --> 00:29:08,029
преди три години,

254
00:29:09,170 --> 00:29:12,390
тя се омъжи
Тарек Буазизи, казва механикът,

255
00:29:12,570 --> 00:29:14,504
който посещава Йод 3
според Debailly.

256
00:29:17,090 --> 00:29:19,866
Преди битката при Мосул,
тя се прибра.

257
00:29:20,050 --> 00:29:23,190
Под фалшива самоличност,
тя се нае.

258
00:29:23,930 --> 00:29:27,025
Тя беше тази, която се свърза
един от тези трите.

259
00:29:29,650 --> 00:29:32,551
Тя използва телефон с карта,
само веднъж.

260
00:29:32,730 --> 00:29:34,869
Имахме достъп
към нормалния му телефон,

261
00:29:35,050 --> 00:29:38,350
и точно преди обаждането му
на един от тези тримата,

262
00:29:38,970 --> 00:29:41,632
тя получи уникално обаждане,
от...

263
00:29:42,250 --> 00:29:43,422
от тук.

264
00:29:47,770 --> 00:29:49,864
- Механикът в Тунис ли е?

265
00:29:50,970 --> 00:29:52,187
- не

266
00:29:55,490 --> 00:29:57,982
Абу Абдала ал Меканику е мъртъв.

267
00:29:58,170 --> 00:30:00,070
Дебайли го видя с очите си.

268
00:30:08,090 --> 00:30:10,070
Обади се Йод 3.

269
00:30:10,770 --> 00:30:13,307
Интригуваща музика

270
00:30:13,490 --> 00:30:21,272


271
00:30:21,450 --> 00:30:23,032
(на английски)

272
00:30:32,410 --> 00:30:34,151
(на руски)

273
00:30:34,330 --> 00:30:35,832
(на английски)

274
00:30:44,530 --> 00:30:46,669
Смущаваща музика

275
00:30:46,850 --> 00:30:52,789


276
00:31:20,730 --> 00:31:22,107
- Добре.

277
00:32:16,890 --> 00:32:19,587
(на руски)

278
00:32:21,570 --> 00:32:22,822
(на английски)

279
00:32:57,370 --> 00:32:59,270
(на руски)

280
00:33:04,370 --> 00:33:05,622
(на английски)

281
00:33:06,890 --> 00:33:08,631
(на руски)

282
00:33:14,450 --> 00:33:16,748
Интригуваща музика

283
00:33:16,930 --> 00:33:24,930


284
00:34:25,250 --> 00:34:27,628
Поздравяват се.

285
00:34:30,770 --> 00:34:38,770


286
00:34:39,570 --> 00:34:42,153
Той шепне на руски.

287
00:34:48,250 --> 00:34:49,945
Той затваря вратата.

288
00:37:15,850 --> 00:37:18,706
- Обменът ще се проведе в Izvarine,

289
00:37:19,810 --> 00:37:21,824
в Луганска област.

290
00:37:23,850 --> 00:37:26,467
Украинците ще превозват
руски агенти,

291
00:37:26,650 --> 00:37:29,870
възстановяват Рокамболе
и да я върне обратно в Киев.

292
00:37:30,450 --> 00:37:32,748
- Няма да сме там
да го получиш?

293
00:37:33,050 --> 00:37:36,827
- Казват, че нямат нужда
няма кой да прекоси Донбас.

294
00:37:37,010 --> 00:37:38,592
- Рисковано е, нали?

295
00:37:38,770 --> 00:37:41,102
Има препятствия,
сепаратистки милиции.

296
00:37:41,290 --> 00:37:44,225
- Да, особено ако е с придружител
от украинците.

297
00:37:44,410 --> 00:37:46,993
Маже се с мед
сред мечките.

298
00:37:47,170 --> 00:37:50,902
- Осигуряват руснаците
че ще дадат указания.

299
00:37:51,610 --> 00:37:54,511
Но се страхувам, че надценяват
тяхното влияние.

300
00:37:54,890 --> 00:37:56,665
- Имаме нужда от някой от нашия район.

301
00:37:56,850 --> 00:37:58,386
- Имам проблем.

302
00:37:58,930 --> 00:38:00,022
- Да?

303
00:38:00,330 --> 00:38:04,062
- Rocambole е компрометиран. Ние не отиваме
компрометирайте нов агент.

304
00:38:04,250 --> 00:38:09,552
Ние не изпращаме никого
този регион с етикета DGSE.

305
00:38:09,970 --> 00:38:12,348
Това е достатъчно, мисля. не ?

306
00:38:13,850 --> 00:38:16,911
- Мисля, че трябва да изпратим
някой от нас.

307
00:38:17,970 --> 00:38:19,472
- Тогава нека изпратим Малотру.

308
00:38:23,010 --> 00:38:24,830
Той е от твоето място, нали?

309
00:38:26,730 --> 00:38:28,550
И вече е компрометирано.

310
00:38:31,290 --> 00:38:33,543
- Ти говори с тях
вашият статус?

311
00:38:35,410 --> 00:38:37,742
- Описах услугата
където работех.

312
00:38:38,610 --> 00:38:41,511
- Ти каза колко
имаше ли нелегални имигранти?

313
00:38:41,690 --> 00:38:43,112
- Казах 9.

314
00:38:43,290 --> 00:38:44,667
- Дадохте ли страните?

315
00:38:44,850 --> 00:38:46,670
- Някои истински сред фалшивите.

316
00:38:46,850 --> 00:38:47,988
- Кои?

317
00:38:48,930 --> 00:38:50,432
- Либия, Ливан, Сирия.

318
00:38:50,610 --> 00:38:53,352
- И нелегалната
в Северна Корея?

319
00:38:53,530 --> 00:38:54,827
- не

320
00:38:56,090 --> 00:38:58,149
- Дадохте ли някакви имена?

321
00:38:58,330 --> 00:38:59,422
- не

322
00:39:00,530 --> 00:39:04,910
- Има ли информация за вашите цели?
Техните работни места, техните градове?

323
00:39:05,090 --> 00:39:08,424
- Дадох градове,
но всеки път, столиците.

324
00:39:08,610 --> 00:39:12,023
- Говорихте за хора
посещаван в Сирия?

325
00:39:12,730 --> 00:39:14,869
- Да, въобразявам си
че ги защитавате.

326
00:39:18,130 --> 00:39:19,791
- Ще продължим този следобед.

327
00:39:27,530 --> 00:39:28,873
Твое е.

328
00:39:29,490 --> 00:39:31,948
Меланхолична музика

329
00:39:32,130 --> 00:39:38,786


330
00:39:38,970 --> 00:39:40,392
- здравей

331
00:39:50,650 --> 00:39:52,072
Знам, сложно е.

332
00:39:52,970 --> 00:39:54,062
- да

333
00:39:57,450 --> 00:39:59,669
Можете ли да ни отделите за момент?

334
00:40:00,530 --> 00:40:03,113
- Няма да се измъкнем от тук.
- да

335
00:40:03,450 --> 00:40:11,450
*Добре.

336
00:40:18,050 --> 00:40:22,430
Мислят, че ще се възползваш
от мен да избяга отново.

337
00:40:23,290 --> 00:40:25,543
- Не виждам
как бих могъл да го направя.

338
00:40:26,330 --> 00:40:28,071
- Бях обвинен
за изпращането на Реймънд

339
00:40:28,250 --> 00:40:30,389
за да се насладите
на неговата емпатия.

340
00:40:31,130 --> 00:40:32,950
- Имахте ли проблеми?

341
00:40:33,490 --> 00:40:36,152
*- попитаха ме
някои обяснения.

342
00:40:37,090 --> 00:40:39,229
*- Не беше ли вярно?
*- Какво?

343
00:40:39,410 --> 00:40:41,663
*- Това, което изпратихте
Реймънд нарочно?

344
00:40:46,450 --> 00:40:47,667
*- Да.

345
00:40:48,290 --> 00:40:51,828
Подозирах, че ще манипулираш
Д-р Балмес.

346
00:40:52,010 --> 00:40:54,342
За да може да манипулира Реймънд.

347
00:40:54,530 --> 00:40:56,988
Да те настаня в кабина
не е затворен.

348
00:40:57,170 --> 00:41:00,231
Кой би те пуснал
и скочи във водата.

349
00:41:01,050 --> 00:41:03,508
*- Нищо не е изчислено предварително,

350
00:41:05,050 --> 00:41:10,545
просто учител, който ме научи
за създаване на благоприятни възможности.

351
00:41:15,090 --> 00:41:18,230
*- Не питаш
някакви новини от Марина?

352
00:41:18,410 --> 00:41:20,310
*- Ще ми дадеш ли малко?

353
00:41:20,690 --> 00:41:23,466
*- Ще го обменят
срещу руски агенти.

354
00:41:23,650 --> 00:41:25,345
Задържан в Украйна.

355
00:41:26,370 --> 00:41:28,270
*- Защо ми го казваш?

356
00:41:31,090 --> 00:41:33,582
*- Защото си ти
кой ще я вземе.

357
00:41:35,650 --> 00:41:37,232
*- Защо аз?

358
00:41:42,850 --> 00:41:46,229
Това е рисковано.
- Рискът идва от усложненията.

359
00:41:47,810 --> 00:41:50,029
С проруските милиции.

360
00:41:50,730 --> 00:41:52,471
Със самите руснаци.

361
00:41:55,210 --> 00:41:57,144
- В случай на усложнения...

362
00:41:58,290 --> 00:42:01,112
По-добре да съм аз там
повече от друг.

363
00:42:05,570 --> 00:42:08,028
- От самото начало,
винаги е така.

364
00:42:08,210 --> 00:42:09,587
- Какво?

365
00:42:11,810 --> 00:42:14,142
- Ти си полезен предател.

366
00:42:19,730 --> 00:42:21,107
- Мари-Жан.

367
00:42:23,650 --> 00:42:26,790
Помниш ли да каза
че съм бягал от санкция?

368
00:42:27,490 --> 00:42:28,662
- да

369
00:42:32,090 --> 00:42:33,990
- Оттогава съм обслужен, нали?

370
00:42:38,090 --> 00:42:39,512
- да

371
00:42:40,250 --> 00:42:42,150
- Но още не е свършило.

372
00:42:42,650 --> 00:42:50,650


373
00:42:51,890 --> 00:42:59,890


374
00:43:32,010 --> 00:43:35,184
- Вие ни чакате.
Оставяш радиото включено.

375
00:43:35,370 --> 00:43:37,429
Ако имаш проблем ми се обади.

376
00:43:38,850 --> 00:43:40,625
- Все пак защо съм тук?

377
00:43:42,450 --> 00:43:43,793
- Да му задавам въпроси

378
00:43:43,970 --> 00:43:46,382
ако нямаме избор
и той е ранен.

379
00:43:46,570 --> 00:43:48,504
Вие се съгласихте.
- да

380
00:43:50,130 --> 00:43:52,383
Твърде късно е да се върна.

381
00:43:53,130 --> 00:43:54,222
- Добре.

382
00:44:01,450 --> 00:44:02,747
- Ето ни!

383
00:44:05,210 --> 00:44:13,210


384
00:44:34,170 --> 00:44:36,150
*- Всички ли са на позиция?

385
00:44:39,490 --> 00:44:40,992
Ето го.

386
00:44:41,810 --> 00:44:43,027
Внимавайте отзад.

387
00:44:44,530 --> 00:44:46,624
В 10 часа...

388
00:44:48,650 --> 00:44:51,142
Покривът! Покривът.

389
00:44:51,690 --> 00:44:52,942
На прозореца се чука.

390
00:44:53,690 --> 00:44:55,590
Детето говори на арабски.

391
00:44:56,250 --> 00:44:57,627
Той й отговаря на арабски.

392
00:44:59,210 --> 00:45:01,907


393
00:45:04,970 --> 00:45:07,905


394
00:45:26,890 --> 00:45:28,312
Чукаме по плочката.

395
00:45:29,010 --> 00:45:30,353
- Отворете!

396
00:45:33,490 --> 00:45:35,982
Искаш ли малко конфети? Отворете!

397
00:45:39,930 --> 00:45:41,705
Отвори си вратата!

398
00:45:50,090 --> 00:45:51,467
Навити.

399
00:45:54,770 --> 00:45:56,113
Хвърли се!

400
00:45:56,730 --> 00:45:58,585
Съскане

401
00:45:59,450 --> 00:46:01,032
какво е това

402
00:46:03,530 --> 00:46:04,907
Какво чухме?

403
00:46:05,250 --> 00:46:06,388
а ?

404
00:46:10,570 --> 00:46:11,503
Добре.

405
00:46:12,770 --> 00:46:14,784
Кажи молитвата си, кяфир.

406
00:46:15,650 --> 00:46:17,425
Аллаху акбар!

407
00:46:22,250 --> 00:46:24,230
Тежко дишане

408
00:46:36,170 --> 00:46:37,945
- Не се притеснявай, приятел.

409
00:46:38,130 --> 00:46:41,668
Активирах нервнопаралитичен газ
дистанционно.

410
00:46:41,930 --> 00:46:44,103
Вече не можеш да се движиш, това е нормално.

411
00:46:45,770 --> 00:46:47,067
Ще бъде наред.

412
00:46:49,410 --> 00:46:51,265
Ще дишате по-добре.

413
00:46:52,930 --> 00:46:54,785
Задникът до теб

414
00:46:54,970 --> 00:46:56,392
също не може да се движи вече.

415
00:46:57,130 --> 00:46:58,632
Надявам се, че не ме обвинявате.

416
00:46:58,810 --> 00:47:01,347
Очаквах, че може
изкарайте го върху себе си.

417
00:47:01,530 --> 00:47:04,431
Предпочетох да не ти казвам нищо
така че не се паникьосвайте.

418
00:47:05,610 --> 00:47:07,305
По-добре ли е вече?

419
00:47:08,210 --> 00:47:09,143
хайде

420
00:47:09,530 --> 00:47:11,544
След 5 минути ще имате мравки.

421
00:47:13,050 --> 00:47:14,950
И след няколко часа,

422
00:47:15,210 --> 00:47:17,747
можете да го разпитате
колкото искаш.

423
00:47:30,690 --> 00:47:32,704
- Мога ли да те помоля за една услуга?

424
00:47:33,650 --> 00:47:35,311
- Винаги питайте.

425
00:47:36,330 --> 00:47:38,230
- Още ли виждаш дъщеря ми?

426
00:47:38,410 --> 00:47:39,912
- Случва ми се.

427
00:47:42,730 --> 00:47:45,108
- Можеше да...
-Няма да му кажа нищо.

428
00:47:45,570 --> 00:47:47,823
Нито че си бил в Париж.

429
00:47:52,490 --> 00:47:54,424
- Можеш да му кажеш
че го обичам?

430
00:48:02,410 --> 00:48:04,822
- Ами ако ме попита защо?

431
00:48:07,770 --> 00:48:10,023
- Кажете, че не знаете нищо за това.

432
00:48:12,650 --> 00:48:14,948
- Защо искаш да му кажеш това?

433
00:48:20,850 --> 00:48:22,511
- Защото искам.

434
00:48:24,010 --> 00:48:25,262
- Добре.

435
00:48:28,050 --> 00:48:36,050


436
00:48:52,770 --> 00:48:54,864
- Той е като гуру.

437
00:48:59,290 --> 00:49:01,384
Имаме само три възможности.

438
00:49:04,090 --> 00:49:07,663
Той е изправен пред съда
и става публично достояние.

439
00:49:08,690 --> 00:49:09,828
Всички.

440
00:49:10,610 --> 00:49:13,272
Фактът, че е работил
за американците.

441
00:49:13,450 --> 00:49:15,942
Че имахме агент
заложник при Даеш.

442
00:49:17,170 --> 00:49:19,787
Че се е укрил в Москва.

443
00:49:20,850 --> 00:49:23,467
Че е направил компромис
агент в Иран.

444
00:49:24,090 --> 00:49:26,707
И загубихме директор
заради него.

445
00:49:28,850 --> 00:49:30,022
или...

446
00:49:30,690 --> 00:49:33,182
Прибрахме го в шкафа.

447
00:49:33,730 --> 00:49:37,985
Той ще продължи да упражнява влиянието си
на младите, старите...

448
00:49:38,170 --> 00:49:41,105
Нито ти, нито аз сме в безопасност,
повярвай ми

449
00:49:41,610 --> 00:49:44,352
Единственият начин да не боли повече,

450
00:49:44,730 --> 00:49:47,108
е да го заключиш
и изхвърлете ключа.

451
00:49:47,570 --> 00:49:48,742
Не е възможно.

452
00:49:50,170 --> 00:49:52,264
Това е вторият вариант.

453
00:49:53,130 --> 00:49:56,942
Интригуваща музика

454
00:49:58,490 --> 00:50:00,106
- А третото?

455
00:50:05,690 --> 00:50:08,022
- Той тръгва да търси Рокамбол.

456
00:50:08,890 --> 00:50:10,233
- И така?

457
00:50:12,730 --> 00:50:14,505
- Той няма да се върне.

458
00:50:15,410 --> 00:50:23,410


459
00:51:19,730 --> 00:51:22,267
TITRAFILM субтитри