1
00:00:01,650 --> 00:00:07,862
...

2
00:00:21,570 --> 00:00:23,823
Бием звънеца.

3
00:00:47,050 --> 00:00:48,028
- добро утро

4
00:00:52,810 --> 00:00:53,743
- Насам.

5
00:01:05,450 --> 00:01:08,431
Слизане в 7 сутринта.
Ти си глупав или DSec.

6
00:01:09,730 --> 00:01:11,744
- Не ме оставя
много избор.

7
00:01:12,090 --> 00:01:15,708
- Колко време ще отнеме?
- Не, но трябва да поговорим.

8
00:01:16,450 --> 00:01:18,066
- Извинете ме.

9
00:01:28,570 --> 00:01:31,028
- Кой е?
- Съпругът ми е, криза е.

10
00:01:31,210 --> 00:01:32,666
- Шегуваш ли се?
- да

11
00:01:32,850 --> 00:01:35,706
Тя ми е шеф. Има удар
горещо, можеш ли да си тръгнеш?

12
00:01:37,010 --> 00:01:37,750
- Направо?

13
00:01:38,250 --> 00:01:39,832
- Ще ти платя за това.

14
00:01:40,250 --> 00:01:41,866
- Надявам се.

15
00:01:44,530 --> 00:01:47,943
- Аз се грижа за сигурността
от кутията, вие от тази на BDL.

16
00:01:48,130 --> 00:01:51,031
Можем да говорим на един език.
- Вероятно.

17
00:01:52,530 --> 00:01:56,342
- Ако искахме да подобрим това
сигурност, какво трябва да се направи?

18
00:01:58,890 --> 00:02:00,233
- Искаш ли да се люлея?

19
00:02:01,570 --> 00:02:02,992
- Имаш ли нещо за люлеене?

20
00:02:03,610 --> 00:02:04,588
- не

21
00:02:07,010 --> 00:02:11,026
- Малотру успя да се възползва
помощ в рамките на услугата?

22
00:02:12,490 --> 00:02:16,586
Ще един ден тази идея
може да ти е минало през ума?

23
00:02:17,570 --> 00:02:19,709
Можеше ли да се помогне на Малотру?

24
00:02:20,050 --> 00:02:23,907
- Ако някой ден си помислех това
без да го кажа, ще съм виновен.

25
00:02:24,970 --> 00:02:25,983
- да

26
00:02:27,490 --> 00:02:30,312
Говоря за интуицията.
Дифузно усещане.

27
00:02:30,890 --> 00:02:32,790
- И аз бих бил виновен по същия начин.

28
00:02:33,610 --> 00:02:35,988
*- Трудно е да се знае
ако откажеш да говориш с мен

29
00:02:36,170 --> 00:02:38,502
или ако вече не използвате
тази линия.

30
00:02:42,050 --> 00:02:45,668
Трудно ми е да си го представя
Не бъди малко любопитен.

31
00:02:48,210 --> 00:02:52,431
Когато пристигнах в BDL,
Мислех, че се присъединявам към семейство.

32
00:02:53,570 --> 00:02:54,992
Беше топло.

33
00:02:55,490 --> 00:02:56,707
И странно.

34
00:02:58,210 --> 00:03:00,702
Създават се семейства
да се разкъсат един друг.

35
00:03:01,490 --> 00:03:03,185
Аз съм лош син.

36
00:03:03,890 --> 00:03:06,143
Това е един вид призвание
в къщата ми.

37
00:03:07,970 --> 00:03:10,712
Създават се и семейства
да се намерим.

38
00:03:12,770 --> 00:03:15,068
Като цяло
в трагични моменти.

39
00:03:27,130 --> 00:03:28,712
(на руски)

40
00:03:49,450 --> 00:03:50,747
(на английски)

41
00:06:01,450 --> 00:06:02,827
Кликнете

42
00:06:27,330 --> 00:06:29,822
*- Американците
почти ме върна.

43
00:06:30,530 --> 00:06:34,785
Не искам да ходя при a
от техните тайни затвори в Азия.

44
00:06:38,330 --> 00:06:41,265
Анри, предпочитам да имам ръката
за това, което ми се случва.

45
00:06:41,490 --> 00:06:42,912
Така че вече нямам избор.

46
00:06:43,090 --> 00:06:46,185
Ще получите съобщение
през друг канал.

47
00:06:48,970 --> 00:06:51,553
Интригуваща музика

48
00:06:51,770 --> 00:06:59,770
...

49
00:07:17,730 --> 00:07:20,108
- Какво има?
- Авариен протокол

50
00:07:20,290 --> 00:07:22,748
че подземната Русия
имаше с Анри.

51
00:07:23,570 --> 00:07:26,107
- Една от самоличностите на Малотру
възстановен?

52
00:07:26,290 --> 00:07:30,022
- Не, но може да идва от него.
Сигурно е имал достъп до протоколите.

53
00:07:33,810 --> 00:07:35,551
Знаете ли какво означава това?

54
00:07:36,490 --> 00:07:38,629
- Това са старите кодове на Анри.

55
00:07:38,850 --> 00:07:41,182
Интригуваща музика

56
00:07:41,410 --> 00:07:49,410
...

57
00:08:05,250 --> 00:08:07,150
- Забелязан от контрашпионажа.

58
00:08:07,850 --> 00:08:09,352
Това е вик за помощ.

59
00:08:10,090 --> 00:08:13,469
- Това не е в стила на Дебайи
да поиска помощ.

60
00:08:15,170 --> 00:08:17,548
- Ако ФСБ го забележат,
две възможности.

61
00:08:17,730 --> 00:08:21,906
Те наблюдават, без да се намесват
докато не разберете какво прави там.

62
00:08:22,090 --> 00:08:24,752
Или го хващат
да му задам въпроса.

63
00:08:24,930 --> 00:08:28,742
Във всеки случай, Debailly
ще посети руските затвори.

64
00:08:29,010 --> 00:08:30,512
Освен ако не го ексфилтрираме.

65
00:08:35,610 --> 00:08:36,623
- Дебайли е притиснат в ъгъла.

66
00:08:36,850 --> 00:08:38,306
Изолиран, преследван.

67
00:08:38,490 --> 00:08:40,822
И все още намира
силата за преговори.

68
00:08:41,570 --> 00:08:43,629
- По същество посланието му е:

69
00:08:43,810 --> 00:08:47,223
„Ще отида на изток.
Какво ще направиш, за да ме спреш?“

70
00:08:47,410 --> 00:08:50,425
- Това не е вик за помощ,
това е заплаха.

71
00:08:50,970 --> 00:08:52,392
- Това е блъф.

72
00:08:52,730 --> 00:08:55,267
Debailly няма да продава
на руснаците.

73
00:08:55,770 --> 00:08:57,113
- Ако нямаше избор?

74
00:08:57,330 --> 00:08:58,673
- Той би се оставил да умре.

75
00:08:59,010 --> 00:09:02,184
- Сигурен ли си, че не би
изкушен от спокойствието

76
00:09:02,370 --> 00:09:05,670
в красива дача,
срещу неговото сътрудничество?

77
00:09:06,010 --> 00:09:08,786
- Като цяло ФСБ
не купувайте дача.

78
00:09:09,010 --> 00:09:10,671
Оказват натиск върху.

79
00:09:11,930 --> 00:09:13,750
- Не съм сигурен дали работи
на Малотру.

80
00:09:14,610 --> 00:09:16,066
Преживял е затворите на Даеш.

81
00:09:17,010 --> 00:09:19,672
- Вярвам, че ФСБ
може да е по-лошо.

82
00:09:21,130 --> 00:09:23,144
- Ти мислиш
че Дебайли ще говори с тях?

83
00:09:24,290 --> 00:09:26,463
- С нас иска да говори.

84
00:09:28,530 --> 00:09:30,862
- За встъпването ми в длъжност,
ободряващо е.

85
00:09:32,170 --> 00:09:34,628
Между терористите,
Северна Корея

86
00:09:34,810 --> 00:09:37,666
и Сахел,
имаме дезертьор в ръцете си.

87
00:09:38,890 --> 00:09:39,789
харесва ми

88
00:09:41,050 --> 00:09:49,050
...

89
00:10:02,210 --> 00:10:03,382
- Глупости!

90
00:10:03,610 --> 00:10:05,066
- Започни отначало.

91
00:10:09,690 --> 00:10:12,022
- Невъзможно с тези дупки.
Нежно.

92
00:10:12,690 --> 00:10:14,545
- Не го слушай. Започнете отново.

93
00:10:14,730 --> 00:10:17,506
Трябва да знаете как да сглобите отново оръжието си
затворени очи.

94
00:10:19,370 --> 00:10:20,383
- Далече ли сме още?

95
00:10:21,010 --> 00:10:22,751
- 4 часа, 4:30 часа.

96
00:10:23,290 --> 00:10:26,863
Е, ако нищо не ни се случи.
- Какво би станало с нас?

97
00:10:28,770 --> 00:10:30,386
- Не знам. Атака.

98
00:10:30,730 --> 00:10:33,142
Отвличане. Такива неща.

99
00:10:33,330 --> 00:10:35,071
- Пътят
се охранява от армията.

100
00:10:35,490 --> 00:10:37,390
- Не, сър. Свърши се, това.

101
00:10:37,770 --> 00:10:39,784
- Готово? Има ли още язовири?

102
00:10:40,290 --> 00:10:42,270
- Не, армията се премести.

103
00:10:42,490 --> 00:10:43,912
Имаше атака на юг.

104
00:10:44,130 --> 00:10:45,950
Излязоха от пътя.

105
00:10:48,010 --> 00:10:48,988
- Спрете.

106
00:10:50,690 --> 00:10:51,703
Спрете.

107
00:10:55,370 --> 00:10:56,906
Отиди да изпушиш една цигара.

108
00:11:05,090 --> 00:11:08,628
Човекът, когото искаш да срещнеш,
колко важно е?

109
00:11:09,010 --> 00:11:11,707
- Хвали се, че се е срещал
Йод 2 в Либия.

110
00:11:12,050 --> 00:11:13,745
Трябва да знам дали е вярно.

111
00:11:13,930 --> 00:11:16,183
Щяхме да направим крачка
до местоположението му.

112
00:11:16,370 --> 00:11:19,067
- Защо не го спреш?
за трафик на наркотици?

113
00:11:19,370 --> 00:11:21,748
– По-интересно е
на свобода.

114
00:11:22,250 --> 00:11:23,593
- Той няма ли ОТ?

115
00:11:23,890 --> 00:11:27,190
- За този вид информация,
Той има работа с мен.

116
00:11:27,410 --> 00:11:28,912
Ще знам дали лъже или не.

117
00:11:32,130 --> 00:11:34,303
- Трябва нормално
отмени всичко.

118
00:11:36,770 --> 00:11:38,022
- Какво рискуваме?

119
00:11:39,250 --> 00:11:42,902
- Попаднете на джихадисти
които искат да ни отвлекат, да ни убият.

120
00:11:45,410 --> 00:11:46,992
Искате ли да поемете този риск?

121
00:11:55,210 --> 00:11:57,190
- Секу Конте може да ни води
към йод 2,

122
00:11:57,370 --> 00:12:00,112
който има профил за организиране
нападение във Франция.

123
00:12:02,130 --> 00:12:03,108
- Добре.

124
00:12:04,690 --> 00:12:05,862
Облечете жилетката си.

125
00:12:23,210 --> 00:12:24,223
- Следени сме.

126
00:12:30,890 --> 00:12:33,348
- Не може ли по-бързо?
- не

127
00:12:33,610 --> 00:12:35,226
- Тяхното превозно средство е по-мощно.

128
00:12:35,610 --> 00:12:38,910
- Ако са отзад,
те също са отпред.

129
00:12:43,090 --> 00:12:45,184
- Добре, подай ми чантата,
моля

130
00:12:54,490 --> 00:12:55,707
Вземете това от мен.

131
00:13:06,330 --> 00:13:07,388
Застанете от дясната си страна.

132
00:13:09,250 --> 00:13:10,786
Внимавай, ще стрелям.

133
00:13:18,930 --> 00:13:20,102
Спрете сега.

134
00:13:20,330 --> 00:13:22,185
Върни се малко натам.

135
00:13:23,850 --> 00:13:26,626
И така. когато ти кажа,
спираш да дишаш.

136
00:13:28,210 --> 00:13:29,302
Наведете се малко.

137
00:13:29,890 --> 00:13:30,868
Спрете.

138
00:13:31,250 --> 00:13:32,945
Спрете дишането, отворете устата си.

139
00:13:36,530 --> 00:13:37,907
Обърни се.

140
00:13:40,610 --> 00:13:42,146
- О!
- Съжалявам.

141
00:13:44,090 --> 00:13:45,387
Легнете.

142
00:13:46,050 --> 00:13:47,222
Давай!

143
00:13:49,930 --> 00:13:51,512
Детонации

144
00:13:51,730 --> 00:13:59,730
...

145
00:14:07,090 --> 00:14:08,103
всичко наред ли е

146
00:14:09,010 --> 00:14:10,068
- да

147
00:14:12,570 --> 00:14:16,143
- Съжалявам за вашия информатор,
но няма да е днес.

148
00:14:16,370 --> 00:14:17,428
- Жалко.

149
00:14:30,530 --> 00:14:32,350
мога ли да ви задам един въпрос

150
00:14:33,570 --> 00:14:34,423
- Давай напред.

151
00:14:35,010 --> 00:14:38,184
- Какво стана с Йод 1?
Защо умря?

152
00:14:39,730 --> 00:14:40,947
- Турците се страхуваха.

153
00:14:41,850 --> 00:14:43,352
- Ти не си от хората, които се страхуват.

154
00:14:44,130 --> 00:14:45,268
. не бях там-

155
00:14:45,490 --> 00:14:46,787
- Да, ти беше там.

156
00:14:47,330 --> 00:14:48,388
- На повече от 100 м.

157
00:14:48,570 --> 00:14:50,584
- Разстояние
няма проблем за теб.

158
00:14:53,810 --> 00:14:55,153
- Какво имаш предвид?

159
00:15:00,410 --> 00:15:03,266
- Йод 2 също ще свърши
с куршум в главата?

160
00:15:04,290 --> 00:15:05,223
- Това са рисковете.

161
00:15:06,010 --> 00:15:07,353
- Рисковете или планът?

162
00:15:17,090 --> 00:15:18,387
Детонация

163
00:15:21,610 --> 00:15:23,112
Детонация

164
00:15:34,330 --> 00:15:35,866
(на руски)

165
00:17:16,890 --> 00:17:19,143
Интригуваща музика

166
00:17:19,370 --> 00:17:27,370
...

167
00:18:54,690 --> 00:18:55,543
хей

168
00:19:23,050 --> 00:19:23,824
(на английски)

169
00:20:06,610 --> 00:20:07,429
- Хей!

170
00:20:15,490 --> 00:20:23,490
...

171
00:22:01,890 --> 00:22:02,868
- Уау!

172
00:22:31,610 --> 00:22:35,262
Интригуваща музика

173
00:22:49,170 --> 00:22:57,170
...

174
00:23:43,090 --> 00:23:45,422
- Запознах се
от хубав човек,

175
00:23:45,650 --> 00:23:47,982
Михаил Чиковани, наречен Миха,

176
00:23:48,170 --> 00:23:51,390
който работи в охраната
ИТ на института.

177
00:23:51,570 --> 00:23:54,949
Заведе ме на ресторант
много хубав кампус.

178
00:23:55,610 --> 00:23:57,908
* При
готино място, BôBar,

179
00:23:58,090 --> 00:24:01,902
но тук е по-голям и по-добър.
И това е истинско място за маниаци.

180
00:24:02,090 --> 00:24:04,024
- Красив ли е?
*- Не е лошо.

181
00:24:04,210 --> 00:24:06,872
- Той удря ли те?
*- Вярвам.

182
00:24:07,050 --> 00:24:09,144
Имам да пазарувам,
оставям те.

183
00:24:09,370 --> 00:24:11,225
- Добре, скъпа, ще се видим следващия път.

184
00:24:13,690 --> 00:24:18,662
- Х? Това означава, че тя изпраща
доклад през канал 10, гинекологът.

185
00:24:19,130 --> 00:24:20,108
Уведомете станцията.

186
00:24:33,530 --> 00:24:35,544
Рокамбол прави своя доклад
на два етапа.

187
00:24:35,770 --> 00:24:37,465
Първи такъв.

188
00:24:37,650 --> 00:24:40,631
Тя разказва контекста на сестра си,
майка му, приятелката му.

189
00:24:41,770 --> 00:24:44,228
Нищо подозрително,
тя разказва историята на живота си.

190
00:24:44,890 --> 00:24:47,552
По време на разговора,
тя казва кодова дума

191
00:24:47,730 --> 00:24:51,462
което ни позволява да идентифицираме
канал, през който минава неговият доклад

192
00:24:51,690 --> 00:24:53,146
с чувствителни подробности.

193
00:24:54,450 --> 00:24:56,350
- А канал 10?

194
00:24:59,650 --> 00:25:02,028
- Тя си уговори среща
при гинеколог.

195
00:25:02,610 --> 00:25:05,352
Пощенско момиче в Москва
ще отиде по едно и също време.

196
00:25:08,370 --> 00:25:12,102
Тя ще представи своя доклад
в мъртва пощенска кутия.

197
00:25:13,770 --> 00:25:16,671
- Защо няма криптиран имейл,
като другите?

198
00:25:17,450 --> 00:25:21,830
- Мисията му е да идентифицира
потенциални цели за хакери

199
00:25:22,010 --> 00:25:25,628
които работят в кампуса
от института по сеизмология.

200
00:25:25,810 --> 00:25:27,983
Влизат
във вашия компютър лесно.

201
00:25:35,770 --> 00:25:38,705
Имаме 22 канала за преминаване
тези доклади.

202
00:25:38,930 --> 00:25:40,102
Има всичко.

203
00:25:41,170 --> 00:25:44,947
От пакета отива при майка му
хартия в кофа за боклук.

204
00:25:45,410 --> 00:25:47,788
Идеята е да се промени
всеки път.

205
00:25:51,730 --> 00:25:52,708
- БЛАГОДАРЯ.

206
00:25:52,930 --> 00:25:54,022
- Не беше нищо.

207
00:25:56,570 --> 00:25:59,107
- Какво направи с нея?

208
00:26:00,410 --> 00:26:03,186
Есрин Гюней.
Кодово име: Escogriffe.

209
00:26:03,570 --> 00:26:06,187
Тя се би за YPG.
Кюрдското движение.

210
00:26:06,410 --> 00:26:07,912
Ти беше неговата справка.

211
00:26:09,410 --> 00:26:10,582
- да

212
00:26:12,850 --> 00:26:15,911
Основно по Skype.
Или по телефона.

213
00:26:16,650 --> 00:26:20,188
- Точно след операцията по време на
от което умря Дюфло,

214
00:26:20,370 --> 00:26:23,431
тя поиска да се промени
на референт. за какво?

215
00:26:24,650 --> 00:26:25,867
- Не знам.

216
00:26:26,970 --> 00:26:30,383
- Нещо по време на операцията
оправдано това искане?

217
00:26:32,330 --> 00:26:33,468
- Не знам.

218
00:26:34,810 --> 00:26:36,949
- Гледах вашия скайп с нея.

219
00:26:37,130 --> 00:26:39,667
Имахте
отношения на доверие.

220
00:26:40,090 --> 00:26:41,910
От съучастие дори.

221
00:26:42,090 --> 00:26:45,310
- Да, на тази база е
че бях избран.

222
00:26:45,970 --> 00:26:47,904
- Това доверие е нарушено?

223
00:26:48,130 --> 00:26:49,188
- не

224
00:26:50,290 --> 00:26:51,587
- Какво от това?

225
00:26:51,810 --> 00:26:59,810
...

226
00:27:28,650 --> 00:27:32,223
- Есрин смени референта
защото се чувстваше отхвърлена.

227
00:27:32,930 --> 00:27:33,863
- Това да се каже?

228
00:27:36,610 --> 00:27:39,511
- Ден преди заминаването му
за тайната мисия,

229
00:27:40,010 --> 00:27:43,184
тя ми каза неща
че можеше да почувства.

230
00:27:44,810 --> 00:27:46,346
Лични неща.

231
00:27:47,010 --> 00:27:47,863
Интимни.

232
00:27:49,610 --> 00:27:50,463
- О

233
00:27:51,090 --> 00:27:52,592
- Не проследих.

234
00:27:54,050 --> 00:27:56,428
Спазвах правилата
от тази къща.

235
00:27:56,930 --> 00:27:57,829
До края.

236
00:27:59,010 --> 00:28:00,262
- Без затруднения?

237
00:28:01,330 --> 00:28:03,150
- С огромна трудност.

238
00:28:07,530 --> 00:28:09,464
Есрин беше боец.

239
00:28:10,690 --> 00:28:12,192
Тя не се страхуваше от нищо.

240
00:28:14,330 --> 00:28:16,662
и все пак,
тя трепереше тази нощ.

241
00:28:18,570 --> 00:28:19,992
-И тогава?

242
00:28:23,410 --> 00:28:26,471
- Тя умря в битка,
за приемането на Jarabulus.

243
00:28:28,170 --> 00:28:30,389
Убит при турски бомбардировки.

244
00:28:31,370 --> 00:28:35,147
Всяка сутрин трябва
Постоянно си повтарям, че не съм виновен.

245
00:28:38,730 --> 00:28:40,232
Ако това ви помага.

246
00:28:43,250 --> 00:28:51,250
...

247
00:29:01,450 --> 00:29:04,192
- Здравей, Джонас.
Току-що ли се върна?

248
00:29:04,370 --> 00:29:06,065
- да
- Кристофър?

249
00:29:06,610 --> 00:29:08,226
Нямаш обяд?

250
00:29:08,450 --> 00:29:10,270
Отидете на обяд.

251
00:29:21,890 --> 00:29:25,622
Смъртта на йод 1
особено те засегна.

252
00:29:29,970 --> 00:29:31,267
- исках да го разпитам.

253
00:29:32,250 --> 00:29:34,628
Можеше да ни информира
на йод 2.

254
00:29:35,210 --> 00:29:36,462
- А ние не искахме това.

255
00:29:36,650 --> 00:29:39,585
Искахме да го неутрализираме,
не ти казахме.

256
00:29:43,490 --> 00:29:45,231
Защо не ти казахме?

257
00:29:46,090 --> 00:29:46,909
- Не знам.

258
00:29:47,410 --> 00:29:49,742
- Защото
нямаше да се съгласиш.

259
00:29:50,450 --> 00:29:53,431
Щеше да го намериш за отвратително,
щеше да протестираш

260
00:29:53,650 --> 00:29:55,470
и дори изтече информацията.

261
00:29:55,930 --> 00:29:57,227
- Няма начин.

262
00:29:58,690 --> 00:30:01,352
- Щеше да разкриеш
нашата политика за изхвърляне

263
00:30:01,570 --> 00:30:02,947
френски джихадисти

264
00:30:03,130 --> 00:30:06,782
и казано към лицето на света
че извършваме убийство.

265
00:30:07,570 --> 00:30:08,344
- Но не.

266
00:30:08,850 --> 00:30:09,828
- Не?

267
00:30:10,210 --> 00:30:12,429
Сгрешихме ли?
Лошо ли сме ви оценили?

268
00:30:13,090 --> 00:30:14,103
- Вярвам.

269
00:30:14,290 --> 00:30:17,703
- Това е глупаво.
Тогава можехме да ви кажем.

270
00:30:18,890 --> 00:30:20,142
- Аз...

271
00:30:21,090 --> 00:30:22,546
Просто исках да го разпитам.

272
00:30:22,730 --> 00:30:25,984
- Следващият път казваме,
обещано. Без повече секретност.

273
00:30:30,810 --> 00:30:32,062
- Караш ли ме да ходя?

274
00:30:33,210 --> 00:30:35,588
- Искаш ли да напуснеш кутията?
- не

275
00:30:36,250 --> 00:30:40,027
- Продължете да развивате a
теория на конспирацията и давай.

276
00:30:42,810 --> 00:30:44,551
Той беше задържан.

277
00:30:45,810 --> 00:30:49,508
И той е добре. Той може да отговори
на вашите въпроси.

278
00:30:49,730 --> 00:30:51,186
Давам ти втори шанс.

279
00:30:51,410 --> 00:30:52,388
добре ли ?

280
00:30:52,570 --> 00:30:55,665
Ако се съмнявате,
може би трябва да се откажем.

281
00:30:55,890 --> 00:30:57,472
- Не се съмнявам.

282
00:30:57,690 --> 00:30:58,907
- Добре.

283
00:31:06,850 --> 00:31:08,705
Интригуваща музика

284
00:31:08,930 --> 00:31:16,930
...

285
00:34:07,730 --> 00:34:08,822
- Добре.

286
00:34:20,290 --> 00:34:21,348
Аплодисменти

287
00:34:31,210 --> 00:34:32,109
- Добре.

288
00:34:34,170 --> 00:34:35,387
Викове от радост

289
00:34:51,330 --> 00:34:52,946
наздраве

290
00:35:19,210 --> 00:35:21,463
Интригуваща музика

291
00:35:21,690 --> 00:35:29,690
...

292
00:35:48,370 --> 00:35:51,385
- Някой е разбил телефона му
и изтри снимките.

293
00:35:51,570 --> 00:35:54,062
Това е основно,
но трябва да знаете как да го направите.

294
00:35:55,930 --> 00:36:00,185
Човекът не е глупав. Той си позволява
снимка, след което се изтрива.

295
00:36:00,690 --> 00:36:04,024
Може да е едно от двете
криптографи или някой друг.

296
00:36:04,210 --> 00:36:06,110
- Трябваше да го публикува
в Instagram.

297
00:36:06,330 --> 00:36:08,230
- Той не би допуснал това да се случи.

298
00:36:08,690 --> 00:36:10,272
- Можеше ли да го спре?

299
00:36:10,450 --> 00:36:14,353
- Мога да разбера дали телефонът ви
направи ми снимка.

300
00:36:15,610 --> 00:36:16,987
След това правя каквото си искам.

301
00:36:17,370 --> 00:36:19,190
Нарушете вашата интернет връзка.

302
00:36:28,290 --> 00:36:28,825
- Кравата!

303
00:36:32,490 --> 00:36:33,389
- Знаете ли как се прави това?

304
00:36:33,730 --> 00:36:35,073
- Не точно.

305
00:36:44,370 --> 00:36:45,713
- Добре.

306
00:36:46,130 --> 00:36:48,713
Рокамбол се натъкна на един човек
който иска да остане анонимен

307
00:36:48,890 --> 00:36:51,632
и кой може да подправя телефона им
дистанционно.

308
00:36:53,010 --> 00:36:54,705
В крайна сметка ще го идентифицираме, нали?

309
00:36:54,890 --> 00:36:57,222
- Нека тя ни го опише
компютърни стикери.

310
00:36:57,410 --> 00:37:00,072
Момчетата ги разменят
в конференции.

311
00:37:00,290 --> 00:37:02,145
Това ще ни даде някои индикации.

312
00:37:02,370 --> 00:37:03,428
Може би знам някои.

313
00:37:04,690 --> 00:37:05,907
- Добре.

314
00:37:09,250 --> 00:37:10,945
- Останете за момент, моля.

315
00:37:18,930 --> 00:37:20,750
Замислих се върху това, което ми каза.

316
00:37:22,050 --> 00:37:23,267
- Познаваме ли се?

317
00:37:23,490 --> 00:37:24,707
- Това притеснява ли те?

318
00:37:25,930 --> 00:37:26,829
- не

319
00:37:28,770 --> 00:37:30,431
- Бяхте много искрени.

320
00:37:30,650 --> 00:37:32,584
Всъщност не е толкова често.

321
00:37:32,770 --> 00:37:34,784
Обикновено хората говорят с мен
като теб преди.

322
00:37:35,890 --> 00:37:37,028
- Това да се каже?

323
00:37:37,370 --> 00:37:38,906
- С нежелание.

324
00:37:39,450 --> 00:37:40,747
Враждебност.

325
00:37:41,850 --> 00:37:44,182
- Ами, тоест...

326
00:37:45,490 --> 00:37:47,424
- Тук сте много единни.

327
00:37:48,090 --> 00:37:51,902
Разбирам, че е трудно
нека дойде някой да види.

328
00:37:54,090 --> 00:37:55,512
- Това е вашата мисия.

329
00:37:56,890 --> 00:37:58,870
- Нямам душата на ченге.

330
00:37:59,410 --> 00:38:02,311
Мразя да се намесвам в живота
хората. Странно е.

331
00:38:02,530 --> 00:38:04,191
Но това не е моето нещо.

332
00:38:04,890 --> 00:38:07,143
Обаче почти минавам
моето време в това.

333
00:38:08,890 --> 00:38:11,302
Вижте дали не са ни излъгали
за връзката им.

334
00:38:11,530 --> 00:38:13,225
За тяхната зависимост.

335
00:38:14,530 --> 00:38:17,227
това е ужасно
защото не съм любопитна.

336
00:38:19,770 --> 00:38:21,147
Но трябва да го направиш.

337
00:38:22,290 --> 00:38:24,304
Става дума за защита на всички ни.

338
00:38:25,250 --> 00:38:26,866
Това е нашата задача.

339
00:38:28,050 --> 00:38:31,588
Направете сигурност,
става въпрос за защита.

340
00:38:33,090 --> 00:38:37,630
Проследявам слабостите на всеки
за да видим дали можем да ги използваме.

341
00:38:40,130 --> 00:38:43,225
Бих предпочел да идентифицирам качествата,
но аз не съм HR.

342
00:38:43,450 --> 00:38:45,145
Аз съм в DSec.

343
00:38:48,010 --> 00:38:50,104
-А коя ми е слабостта?

344
00:38:50,570 --> 00:38:52,390
- Това е и твое качество.

345
00:38:52,810 --> 00:38:55,108
Това е вашата емпатия към хората.

346
00:38:57,370 --> 00:38:59,429
Имахте емпатия към Cyclone.

347
00:38:59,650 --> 00:39:01,345
За Майка Тереза.

348
00:39:02,410 --> 00:39:04,310
За Есрин Гюней.

349
00:39:05,210 --> 00:39:06,666
За Debailly.

350
00:39:08,730 --> 00:39:11,142
- Никой
не използва тази слабост.

351
00:39:11,370 --> 00:39:13,748
- Питам това, за да те защитя.

352
00:39:16,530 --> 00:39:17,668
- Срещу какво?

353
00:39:20,210 --> 00:39:21,951
- Боравене.

354
00:39:25,450 --> 00:39:26,872
- Възможно ли е някой да ме е манипулирал?

355
00:39:29,690 --> 00:39:32,466
- Не знам. Продължавам напред на сляпо.

356
00:39:33,290 --> 00:39:36,066
Някой, който би се интересувал
да те пратя някъде

357
00:39:36,250 --> 00:39:38,992
знаейки каква е вашата емпатия
може да причини.

358
00:39:49,810 --> 00:39:51,665
-А каква е твоята слабост?

359
00:39:53,050 --> 00:39:54,632
- Същото като вашето.

360
00:39:56,330 --> 00:39:57,582
по-зле.

361
00:40:06,730 --> 00:40:09,472
- Значи можеш
изпрати ми го?

362
00:40:10,130 --> 00:40:10,790
БЛАГОДАРЯ

363
00:40:17,170 --> 00:40:20,026
- Вече не сте по офиси
тук

364
00:40:20,530 --> 00:40:23,784
Вие сте на земята.

365
00:40:24,250 --> 00:40:26,867
Заобиколен от хора, които могат
нарани ни,

366
00:40:27,090 --> 00:40:30,230
по невнимание, от слабост.

367
00:40:30,450 --> 00:40:33,909
Когато един от нас не смее
да не кажа, че той отново започна да пие,

368
00:40:34,130 --> 00:40:35,712
това е слабост

369
00:40:35,930 --> 00:40:37,705
които врагът може да използва.

370
00:40:39,010 --> 00:40:40,307
Или от желание да причинят вреда,

371
00:40:40,530 --> 00:40:42,703
Рядко е, но се случва.

372
00:40:50,450 --> 00:40:53,112
Трябва да бъдем бдителни
и безмилостен.

373
00:40:53,290 --> 00:40:55,952
Защото осигуряването на сигурност
френското разузнаване,

374
00:40:56,130 --> 00:40:59,543
е да се гарантира сигурността
на Франция.

375
00:41:00,450 --> 00:41:02,111
свърших.

376
00:41:02,370 --> 00:41:04,429
Добре дошли в DSec.

377
00:41:17,810 --> 00:41:20,347
- Взех решение
относно Малотру.

378
00:41:21,490 --> 00:41:23,026
Няма да се предлага на руснаците.

379
00:41:23,250 --> 00:41:24,593
- Така си мисля.

380
00:41:25,050 --> 00:41:27,792
- Значи няма да се местим.
Ние не отговаряме.

381
00:41:28,090 --> 00:41:30,627
Заплашва ни, жалко за него.
Това устройва ли ви?

382
00:41:31,090 --> 00:41:32,706
- Вие решавате.

383
00:41:36,450 --> 00:41:40,262
- Трябваше да ни се обади
и се опитайте да чатите.

384
00:41:40,450 --> 00:41:42,782
Той не го направи,
нека върви по дяволите.

385
00:41:43,170 --> 00:41:44,513
- Да се ​​откажем ли да го търсим?

386
00:41:44,730 --> 00:41:46,505
- Да, затваряме файла.

387
00:41:46,690 --> 00:41:49,068
Загубихме достатъчно време
за този човек.

388
00:41:53,770 --> 00:41:55,272
. този човек...

389
00:41:56,250 --> 00:41:58,787
Интригуваща музика

390
00:41:59,010 --> 00:42:07,010
...

391
00:42:09,010 --> 00:42:11,104
Ние се отказваме
търсенето на Малотру.

392
00:42:12,970 --> 00:42:14,506
- Затваряте ли ситуационната стая?

393
00:42:14,730 --> 00:42:15,743
- да

394
00:42:17,450 --> 00:42:18,508
- Добре.

395
00:42:19,530 --> 00:42:20,747
Оставяме го сам.

396
00:42:21,090 --> 00:42:22,785
- Не, ще го разочароваме.

397
00:42:23,890 --> 00:42:25,312
Тя въздъхва.

398
00:42:28,370 --> 00:42:29,383
хайде...

399
00:42:30,650 --> 00:42:34,188
- Ако не ме беше изпратил в Ливан,
всичко щеше да е различно.

400
00:42:34,370 --> 00:42:36,429
Той не би избягал,
той щеше да е там.

401
00:42:39,130 --> 00:42:40,507
- Може би.

402
00:42:41,970 --> 00:42:43,313
- Но ти ме изпрати.

403
00:42:45,530 --> 00:42:46,349
- да

404
00:42:49,410 --> 00:42:51,788
- Има защо
за да съм аз?

405
00:42:52,410 --> 00:42:53,388
- да

406
00:42:58,170 --> 00:43:01,583
Щяха да се погрижат за него
от Оперативния отдел.

407
00:43:01,770 --> 00:43:04,671
Мислех, че присъствие
топло би било по-добре.

408
00:43:06,050 --> 00:43:06,903
- За какво?

409
00:43:09,050 --> 00:43:10,427
- Какво имаш предвид, защо?

410
00:43:14,690 --> 00:43:16,192
- Нищо, забрави.

411
00:43:19,450 --> 00:43:20,872
- Да, така е по-добре.

412
00:43:21,330 --> 00:43:28,703
...

413
00:43:41,250 --> 00:43:44,311
- Линията за оплаквания
ще бъдат отрязани.

414
00:43:47,370 --> 00:43:48,667
- Линията за оплаквания?

415
00:43:48,850 --> 00:43:51,467
- Това е номерът
че Дюфло даде на нелегалните.

416
00:43:54,330 --> 00:43:55,673
- Линията не беше ли прекъсната?

417
00:43:56,290 --> 00:43:59,942
- Тя се порязва
след 6 месеца бездействие.

418
00:44:00,210 --> 00:44:03,828
Получих известието. аз
исках потвърждение, за да го затворя.

419
00:44:06,450 --> 00:44:08,703
Интригуваща музика

420
00:44:08,930 --> 00:44:16,930
...

421
00:44:32,370 --> 00:44:34,031
- Изчакай ме малко.

422
00:44:35,650 --> 00:44:43,650
...

423
00:44:53,290 --> 00:44:55,543
Сигнализираш ми
когато сте готови.

424
00:45:02,970 --> 00:45:10,970
...

425
00:46:00,130 --> 00:46:03,384
*- Имате 4 нови съобщения.

426
00:46:04,450 --> 00:46:09,627
Получено във вторник, 20 март в 19:05 ч.

427
00:46:11,810 --> 00:46:13,312
*- Здравейте, Гийом е.

428
00:46:13,530 --> 00:46:15,305
надявам се че си добре

429
00:46:15,530 --> 00:46:19,546
Не знам дали този телефон
все още работи. Така си го представям.

430
00:46:21,490 --> 00:46:29,490
...

431
00:48:39,330 --> 00:48:41,742
Интригуваща музика

432
00:48:41,970 --> 00:48:49,970
...

433
00:49:07,610 --> 00:49:09,032
- Бих искал да се прибера вкъщи.

434
00:49:09,210 --> 00:49:12,271
Бих искал да се върна...
Не знам, плати.

435
00:49:12,490 --> 00:49:13,503
да

436
00:49:17,170 --> 00:49:18,865
* Питам те, Анри.

437
00:49:19,090 --> 00:49:20,831
Помогни ми да се прибера.

438
00:49:21,730 --> 00:49:27,783
*- Получено на 28 март, сряда, в 8:30 ч.

439
00:49:29,610 --> 00:49:32,307
- Трудно е да се знае
ако откажеш да говориш с мен

440
00:49:32,490 --> 00:49:34,584
или ако вече не използвате
тази линия.

441
00:50:58,970 --> 00:51:02,429
*- Анри, предпочитам да имам ръката
за това, което ми се случва.

442
00:51:02,850 --> 00:51:04,193
Вече нямам избор.

443
00:51:04,370 --> 00:51:07,943
Ще получите съобщение
през друг канал.

444
00:51:10,250 --> 00:51:16,542
*- Получено петък, 30 март в 18:45 ч.

445
00:51:17,610 --> 00:51:19,305
*- Радио мълчание.

446
00:51:21,690 --> 00:51:25,502
Може би сте си взели почивка.
Дано не си болен.

447
00:51:39,650 --> 00:51:43,871
Трябваше да ви предупредя, че имах
свързан отново. Нямам отговор.

448
00:51:44,090 --> 00:51:45,512
Не ти пука.

449
00:51:46,050 --> 00:51:47,745
Не те интересува моята съдба.

450
00:52:04,890 --> 00:52:06,233
няма проблеми

451
00:52:06,690 --> 00:52:09,352
Винаги съм бил горд,
вие го знаете.

452
00:52:11,930 --> 00:52:15,992
От време на време си казвам
че имам право на нормален живот.

453
00:52:16,210 --> 00:52:17,905
Но не трае.

454
00:52:18,610 --> 00:52:21,750
Мина много време
че не съм преживяла нищо нормално.

455
00:52:22,530 --> 00:52:23,952
просто.

456
00:52:24,210 --> 00:52:25,666
Топло.

457
00:52:27,930 --> 00:52:31,946
Исках да ти оставя това последно
съобщение, ако някога слушате.

458
00:52:43,090 --> 00:52:44,546
Ще чуете за мен.

459
00:52:47,010 --> 00:52:51,231
Знам, че ще бъде сложно,
но каквото и да ти каже някой,

460
00:52:51,410 --> 00:52:54,311
Бих искал да опитате
за последен път

461
00:52:54,530 --> 00:52:56,350
да имам доверие в себе си.

462
00:53:53,690 --> 00:53:56,148
TITRAFILM субтитри


