1
00:00:04,338 --> 00:00:09,156
Наш мир когда-то был миром
доминировали динозавры.

2
00:00:09,827 --> 00:00:12,196
Они шли там же, где и мы.

3
00:00:14,628 --> 00:00:17,476
Они пили одну и ту же воду...

4
00:00:19,580 --> 00:00:23,049
Вдохнул тот же воздух...

5
00:00:26,035 --> 00:00:28,993
И сражался
на тех же полях сражений.

6
00:00:31,129 --> 00:00:33,026
Но затем они встретили день

7
00:00:33,146 --> 00:00:35,664
что никто из нас
могу себе представить...

8
00:00:47,308 --> 00:00:49,289
Некоторые из
самые критические часы

9
00:00:49,298 --> 00:00:51,636
в истории жизни на Земле.

10
00:01:01,902 --> 00:01:05,996
Это история дня
их мир закончился...

11
00:01:06,386 --> 00:01:09,180
последний день динозавров.

12
00:01:09,181 --> 00:01:14,700
ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ ДИНОЗАВРОВ

13
00:01:19,099 --> 00:01:22,679
Земля
65 миллионов лет назад...

14
00:01:22,799 --> 00:01:25,626
Более теплое место
чем сегодня.

15
00:01:29,074 --> 00:01:32,419
Вдоль западного побережья о.
что сейчас является Северной Америкой,

16
00:01:32,539 --> 00:01:35,985
горы возвышаются над
большая лесистая долина.

17
00:01:39,545 --> 00:01:43,592
Это область высшей формы
доисторической эволюции.

18
00:01:45,432 --> 00:01:47,047
Динозавры.

19
00:01:50,991 --> 00:01:55,461
И более 350 фунтов
с размахом крыльев 40 футов,

20
00:01:55,581 --> 00:02:00,325
Кетцалькоатль – самый крупный
летающее существо всех времен.

21
00:02:02,296 --> 00:02:03,498
На милю вниз,

22
00:02:03,500 --> 00:02:06,859
завтрак без плотоядного животного
не могу устоять.

23
00:02:12,532 --> 00:02:15,612
Этому крошечному детенышу понадобится
18 лет

24
00:02:15,631 --> 00:02:18,701
стать самым
грозный хищник.

25
00:02:21,022 --> 00:02:23,623
Но на данный момент,
Тираннозавр Рекс,

26
00:02:23,743 --> 00:02:25,860
всего несколько дюймов в высоту,

27
00:02:25,980 --> 00:02:29,859
не очень страшно
и полностью обнажен.

28
00:02:31,719 --> 00:02:34,723
Но... не совсем незащищенный.

29
00:02:36,141 --> 00:02:40,286
Отец, взрослый тираннозавр.
находится на охоте.

30
00:02:43,241 --> 00:02:44,892
Его острое обоняние,

31
00:02:44,917 --> 00:02:48,104
помогает ему вынюхивать добычу
с больших расстояний,

32
00:02:48,124 --> 00:02:50,878
и это тоже ему хорошо служит
как родитель.

33
00:02:55,179 --> 00:02:57,727
Он знает, когда что-то не так.

34
00:03:11,523 --> 00:03:13,659
Метаболизм кетцалькоатля

35
00:03:13,779 --> 00:03:15,981
требует регулярного питания.

36
00:03:20,980 --> 00:03:23,303
и приводит в действие этот обтекаемый корпус

37
00:03:23,423 --> 00:03:26,201
означает найти
богатые источники белка,

38
00:03:26,321 --> 00:03:28,907
как 3-фунтовый малыш Ти-Рекс.

39
00:03:43,655 --> 00:03:45,843
Огромные крылья Кетцалькоатля

40
00:03:45,869 --> 00:03:49,011
прекрасно адаптированы
для планирования на дальние дистанции.

41
00:03:53,441 --> 00:03:55,050
Но его огромный размер

42
00:03:55,170 --> 00:03:58,621
из-за этого трудно подняться
когда он загнан в угол.

43
00:04:16,197 --> 00:04:18,460
Это повезло...
на этот раз.

44
00:04:28,129 --> 00:04:30,723
Из всего сцепления
яиц тираннозавра,

45
00:04:30,843 --> 00:04:33,371
выжил только один птенец.

46
00:04:35,950 --> 00:04:37,463
И если оно вырастет,

47
00:04:37,476 --> 00:04:39,942
он вырастет до 17 футов в высоту

48
00:04:40,062 --> 00:04:42,562
и весить более 7 тонн.

49
00:04:48,564 --> 00:04:50,972
Но выживание
до совершеннолетия,

50
00:04:51,092 --> 00:04:53,463
даже для
Тираннозавр Рекс

51
00:04:53,583 --> 00:04:55,714
не высечено на камне.

52
00:04:59,040 --> 00:05:01,163
Потому что надвигается буря.

53
00:05:02,620 --> 00:05:05,647
Рожденный событиями
это произошло задолго до этого.

54
00:05:05,767 --> 00:05:09,409
100 миллионов лет назад

55
00:05:10,133 --> 00:05:13,484
Это пояс астероидов
между Марсом и Юпитером.

56
00:05:13,604 --> 00:05:16,268
За 200 миллионов миль отсюда.

57
00:05:16,388 --> 00:05:19,140
Миллиарды камней
все несутся сквозь пространство,

58
00:05:19,165 --> 00:05:20,615
в том же направлении,

59
00:05:20,627 --> 00:05:22,684
как движение
на автостраде.

60
00:05:27,251 --> 00:05:29,416
Все,
кроме этого.

61
00:05:29,536 --> 00:05:33,156
который движется по диагонали
совершенно по другому курсу.

62
00:05:37,289 --> 00:05:39,635
Это как полуфабрикат шириной 40 миль.

63
00:05:39,672 --> 00:05:42,408
внезапно разрезая
через шоссе.

64
00:05:42,952 --> 00:05:46,959
Но этот грузовик
едет со скоростью 22 000 миль в час.

65
00:05:56,742 --> 00:06:00,798
Два астероида разбились
на миллионы фрагментов.

66
00:06:01,932 --> 00:06:05,188
Но этот фрагмент
шириной более 6 миль,

67
00:06:05,200 --> 00:06:07,243
имеет особую судьбу.

68
00:06:07,979 --> 00:06:09,855
100 МИЛЛИОНОВ ЛЕТ ПОСЛЕ

69
00:06:09,856 --> 00:06:13,086
Это камень
готовы изменить историю.

70
00:06:13,903 --> 00:06:16,393
Потому что он движется
для пятой по величине планеты

71
00:06:16,394 --> 00:06:18,153
в Солнечной системе.

72
00:06:19,469 --> 00:06:22,128
Единственная планета
известно, что они содержат жизнь.

73
00:06:23,677 --> 00:06:25,277
Планета Земля.

74
00:06:28,994 --> 00:06:31,570
Тем временем планета
Рептилии-лорды живут

75
00:06:31,583 --> 00:06:34,545
совершенно не осознавая
что им предстоит.

76
00:06:36,246 --> 00:06:38,894
Трицератопсы входят в число
самый распространенный

77
00:06:38,913 --> 00:06:41,983
динозавры на
Североамериканский континент.

78
00:06:42,384 --> 00:06:46,234
Они травоядные, но это
это не значит, что они желтофиоли.

79
00:06:55,970 --> 00:06:58,937
Мужской трицератопс
отнять у них права спаривания...

80
00:06:59,057 --> 00:07:00,853
очень серьёзно...!

81
00:07:00,973 --> 00:07:02,824
И весом по 6 тонн каждый,

82
00:07:02,853 --> 00:07:05,454
столкновение лицом к лицу может оказаться фатальным.

83
00:07:08,240 --> 00:07:11,067
На этот раз,
запугивание делает свое дело.

84
00:07:13,067 --> 00:07:16,250
Но есть еще один
враг ждет своего часа.

85
00:07:19,289 --> 00:07:22,188
Он не после
права спаривания.

86
00:07:23,403 --> 00:07:26,631
Трицератопс быстрый
и достаточно хорошо вооружен

87
00:07:26,643 --> 00:07:29,781
иметь шанс
против тираннозавра...

88
00:07:29,901 --> 00:07:32,257
...но не против двоих из них.

89
00:07:39,715 --> 00:07:41,129
Охота в паре

90
00:07:41,142 --> 00:07:44,008
один Ти-Рекс, иди возьми
за смертоносными рогами

91
00:07:44,009 --> 00:07:45,859
и бронеядро.

92
00:07:58,057 --> 00:08:01,898
Здесь достаточно мяса
кормить их обоих неделями,

93
00:08:02,018 --> 00:08:05,328
но у них может не быть
время, чтобы насладиться этим.

94
00:08:08,903 --> 00:08:11,012
Четверть миллиона миль вверх,

95
00:08:11,035 --> 00:08:13,910
это последняя надежда Земли на защиту.

96
00:08:15,479 --> 00:08:18,444
Луна спасла
планета раньше.

97
00:08:20,551 --> 00:08:22,534
Его рябая поверхность

98
00:08:22,546 --> 00:08:25,250
носит шрамы от
бесчисленные столкновения.

99
00:08:27,128 --> 00:08:29,421
Этот кратер
известный как Тихо,

100
00:08:29,541 --> 00:08:32,030
имеет ширину более 50 миль.

101
00:08:34,127 --> 00:08:35,444
Создано камнем

102
00:08:35,451 --> 00:08:38,951
только половина размера того
это уже в пути.

103
00:08:43,655 --> 00:08:46,480
Но луна редко
в нужном месте,

104
00:08:46,481 --> 00:08:48,343
в нужное время.

105
00:08:50,632 --> 00:08:53,862
Ничто не может остановить
астероид сейчас.

106
00:08:59,163 --> 00:09:02,750
Эта космическая ракета не
таким чуждым, каким кажется.

107
00:09:06,015 --> 00:09:07,638
Как сама земля,

108
00:09:07,758 --> 00:09:10,481
Он состоит в основном из камня
и вода.

109
00:09:11,552 --> 00:09:13,611
В холодном вакууме космоса

110
00:09:13,621 --> 00:09:17,011
вода замерзает в
твердая вечная мерзлота.

111
00:09:21,012 --> 00:09:24,026
Но внутри,
это химический коктейль

112
00:09:24,045 --> 00:09:27,594
состоит из углерода,
водород и кислород.

113
00:09:29,537 --> 00:09:32,138
Ключевые ингредиенты для жизни.

114
00:09:35,406 --> 00:09:37,763
Фрагменты астероида, подобные этому

115
00:09:37,782 --> 00:09:40,843
возможно, предоставил строительные блоки
для жизни на Земле.

116
00:09:41,584 --> 00:09:44,589
Жизнь, она превратилась в динозавров.

117
00:09:45,787 --> 00:09:49,580
Но то, что дает жизнь,
тоже можно забрать.

118
00:09:51,843 --> 00:09:53,806
ТИХООКЕАНСКИЙ СЕВЕРО-ЗАПАД

119
00:09:53,926 --> 00:09:55,733
Большинство
динозавры в долине

120
00:09:55,734 --> 00:09:57,854
охотиться и добывать пищу в течение дня

121
00:09:57,855 --> 00:09:59,785
и спать по ночам.

122
00:10:01,052 --> 00:10:03,978
Это гигантское травоядное животное,
Анкилозавр

123
00:10:04,098 --> 00:10:06,943
держит один глаз открытым
для хищников.

124
00:10:09,122 --> 00:10:11,140
Под покровом тьмы,

125
00:10:11,169 --> 00:10:15,047
очень разные существа
выйти из своих укрытий.

126
00:10:15,741 --> 00:10:16,916
Подобно Месодме,

127
00:10:16,917 --> 00:10:20,292
примитивное млекопитающее
размером с опоссума.

128
00:10:26,112 --> 00:10:28,661
как и большинство других млекопитающих,
Жизнь Месодмы

129
00:10:28,680 --> 00:10:32,013
все дело в том, чтобы быть с
Земля динозавров.

130
00:10:34,204 --> 00:10:39,082
Оно появляется только ночью,
в поисках вкусных корней и насекомых.

131
00:10:42,543 --> 00:10:44,404
Пока великаны спят,

132
00:10:44,524 --> 00:10:47,857
Это кроткий, что
Станьте свидетелем космического события.

133
00:10:49,388 --> 00:10:51,341
Метеорный дождь.

134
00:10:55,912 --> 00:10:57,475
Каждая полоска света

135
00:10:57,478 --> 00:11:00,627
это крошечный фрагмент
о столкновении астероида.

136
00:11:00,747 --> 00:11:03,968
Сжигание
как он вошел в атмосферу.

137
00:11:06,594 --> 00:11:09,843
Но это в основном аутрайдеры
гораздо большей ракеты

138
00:11:09,844 --> 00:11:11,914
преодолевая препятствия в пространстве.

139
00:11:13,245 --> 00:11:16,607
Астероид, запертый в
лобовое столкновение.

140
00:11:17,687 --> 00:11:20,419
День расплаты уже здесь.

141
00:11:22,933 --> 00:11:25,949
После путешествия
продлится сто миллионов лет,

142
00:11:26,069 --> 00:11:28,230
огромный кусок космической породы

143
00:11:28,231 --> 00:11:30,426
приближается
конец строки.

144
00:11:33,033 --> 00:11:35,841
И конец строки
является Земля.

145
00:11:41,115 --> 00:11:43,134
В том, что сегодня
Центральная Мексика,

146
00:11:43,151 --> 00:11:44,919
стадо аламозавров,

147
00:11:44,942 --> 00:11:47,848
бродит по равнинам
в поисках еды.

148
00:11:48,279 --> 00:11:50,541
Это недавно появившиеся виды.

149
00:11:50,661 --> 00:11:54,420
И даже по меркам динозавров,
они огромные.

150
00:11:56,622 --> 00:11:58,640
Они последние из зауроподов,

151
00:11:58,678 --> 00:12:01,476
самые большие животные
когда-либо ходивший по Земле.

152
00:12:02,982 --> 00:12:06,917
70 футов в длину,
и ошеломляющий рост 40 футов,

153
00:12:07,037 --> 00:12:10,522
Аламозавр весит
до 30 тонн.

154
00:12:14,086 --> 00:12:15,710
Чтобы сохранить эту массу,

155
00:12:15,738 --> 00:12:18,818
им нужно съесть до тонны
листьев каждый день.

156
00:12:23,142 --> 00:12:27,576
Огромное стадо, подобное этому
очищает ландшафт от растительности

157
00:12:27,696 --> 00:12:29,724
всего за несколько часов.

158
00:12:34,312 --> 00:12:37,740
Потому что она кочевник
в постоянном поиске еды,

159
00:12:37,758 --> 00:12:42,079
когда этой самке пора откладывать
свои яйца, она не гнездится.

160
00:12:44,983 --> 00:12:48,297
Она просто откладывает яйца
в группах по 5 или 6 человек,

161
00:12:48,417 --> 00:12:51,640
чтобы улучшить шансы
что некоторые выживут.

162
00:12:55,288 --> 00:12:56,744
В нормальных условиях,

163
00:12:56,762 --> 00:13:01,100
только один из 3000 будет производить
взрослый аламозавр.

164
00:13:02,430 --> 00:13:05,022
Но странное сложено
против этих яиц,

165
00:13:05,040 --> 00:13:07,482
скоро станут астрономическими.

166
00:13:09,903 --> 00:13:12,637
Потому что сейчас,
всего в 20 минутах езды

167
00:13:12,757 --> 00:13:16,907
2 триллиона тонн породы
мчится прямо на них.

168
00:13:17,439 --> 00:13:19,813
Огромная масса фрагмента астероида

169
00:13:19,815 --> 00:13:21,872
это только часть угрозы.

170
00:13:21,992 --> 00:13:24,781
Другая часть — скорость.

171
00:13:25,204 --> 00:13:27,572
Но по мере приближения к планете,

172
00:13:27,692 --> 00:13:30,847
Гравитационное притяжение Земли
становится сильнее

173
00:13:31,335 --> 00:13:34,125
и астероид ускоряется,

174
00:13:34,245 --> 00:13:38,274
свыше 40 000–45 000 миль в час

175
00:13:38,705 --> 00:13:42,799
И массовое ускорение
равно силе.

176
00:13:45,672 --> 00:13:48,262
Как астероид
встречает атмосферу,

177
00:13:48,382 --> 00:13:51,005
трение превратит его в огненный шар

178
00:13:53,247 --> 00:13:56,890
пролетая над Атлантикой
и нацелены на Мексику.

179
00:13:57,453 --> 00:14:00,082
И... Аламозавр.

180
00:14:00,476 --> 00:14:03,734
Это займет всего четыре минуты
пересечь океан.

181
00:14:04,967 --> 00:14:08,188
Он давит и перегревается
воздух, окружающий его,

182
00:14:08,308 --> 00:14:12,442
Преобразование газа и мусора
в раскаленную плазму.

183
00:14:13,772 --> 00:14:15,988
При температуре 35 000 градусов,

184
00:14:16,007 --> 00:14:18,890
оно горит ярче
чем миллион солнц.

185
00:14:45,139 --> 00:14:49,026
Это займет всего 5 секунд
пронестись сквозь атмосферу.

186
00:14:49,146 --> 00:14:51,675
Воздействие кажется мгновенным.

187
00:14:51,941 --> 00:14:53,828
Но скрытый в катаклизме,

188
00:14:53,948 --> 00:14:56,027
представляют собой серию дискретных событий

189
00:14:56,050 --> 00:14:58,165
невидимый невооруженным глазом

190
00:14:58,285 --> 00:15:01,421
но ключ к пониманию
что следует дальше.

191
00:15:04,079 --> 00:15:06,822
Траектория астероида пологая.

192
00:15:06,963 --> 00:15:10,625
Он летит под углом около 30°.
на поверхность.

193
00:15:12,356 --> 00:15:15,476
Это означает, что вся тяжесть
своей разрушительной силы

194
00:15:15,596 --> 00:15:18,798
будет отброшен к северу от
точка удара.

195
00:15:22,138 --> 00:15:24,695
Еще до огненного шара
прикасается вниз,

196
00:15:24,815 --> 00:15:28,439
его чистая яркость в небе
это невообразимо.

197
00:15:35,796 --> 00:15:38,303
500 миль от нуля,

198
00:15:38,329 --> 00:15:40,113
свет такой яркий

199
00:15:40,114 --> 00:15:43,824
это делает плоть аламозавра
кажутся прозрачными.

200
00:15:47,912 --> 00:15:51,565
И сжигает флэш-кадры
их теней на землю.

201
00:15:53,819 --> 00:15:56,851
Палящий свет обжигает
их глазные яблоки,

202
00:15:57,401 --> 00:16:00,227
У них нет возможности
видя, что их ждет,

203
00:16:00,966 --> 00:16:03,079
но они это чувствуют.

204
00:16:09,244 --> 00:16:13,413
Взрывная сила
в сто миллионов мегатонн,

205
00:16:13,695 --> 00:16:17,808
мощнее всех ядерных
оружие, когда-либо созданное.

206
00:16:21,918 --> 00:16:24,972
Если бы астероид имел
рухнул в глубокий океан,

207
00:16:25,092 --> 00:16:27,796
немного силы
был бы поглощен.

208
00:16:28,625 --> 00:16:32,221
Вместо этого он попадает на мелководье.
Мексиканского залива.

209
00:16:32,246 --> 00:16:34,715
который моментально испарился.

210
00:16:39,065 --> 00:16:41,028
За долю секунды,

211
00:16:41,507 --> 00:16:45,065
весь астероид
распадается на планету.

212
00:16:46,126 --> 00:16:48,667
Земля и камень также испарились

213
00:16:48,787 --> 00:16:52,985
в нашем заброшенном небесном мире
на скорости 100 000 миль в час

214
00:16:55,179 --> 00:16:56,265
За ними,

215
00:16:56,575 --> 00:16:58,877
80 000 кубических миль

216
00:16:58,899 --> 00:17:01,752
земная кора
взорваться от земли.

217
00:17:04,877 --> 00:17:07,229
В 500 милях от места крушения,

218
00:17:07,349 --> 00:17:11,173
температура воздуха
теперь достигает 600 градусов

219
00:17:11,999 --> 00:17:15,512
Достаточно горячий, чтобы выкипеть
вода в коже динозавров.

220
00:17:15,632 --> 00:17:18,877
который убегает с
внезапные выбросы пара.

221
00:17:19,582 --> 00:17:24,183
Огненный взрыв сосет каждый
капля влаги с растительности.

222
00:17:25,862 --> 00:17:29,123
Все, что непосредственно подвергается воздействию
в невыносимую жару...

223
00:17:29,243 --> 00:17:31,496
просто варят заживо.

224
00:17:38,402 --> 00:17:40,862
Всего через 108 секунд после удара

225
00:17:40,890 --> 00:17:42,702
в Мексиканском заливе

226
00:17:42,721 --> 00:17:45,310
Яркие потоки испаренной скалы

227
00:17:45,324 --> 00:17:48,013
можно увидеть в
Тихоокеанский северо-запад.

228
00:17:56,482 --> 00:18:00,191
Из их уловки на вершине скалы
гнездящаяся пара кетцалькоатлей

229
00:18:00,215 --> 00:18:04,006
можно увидеть свечение огненного шара
высоко над горизонтом

230
00:18:04,299 --> 00:18:06,623
... в 3000 милях отсюда.

231
00:18:07,466 --> 00:18:09,625
Вот какой он большой.

232
00:18:09,977 --> 00:18:11,391
Прошло всего 2 минуты

233
00:18:11,392 --> 00:18:14,156
с астероида
врезался в Землю.

234
00:18:19,118 --> 00:18:22,369
Отсчет тел рядом
Место крушения скопилось.

235
00:18:28,003 --> 00:18:31,068
Удивительно, но есть выжившие.

236
00:18:31,188 --> 00:18:33,991
Те, кому посчастливилось
быть защищенным горой

237
00:18:34,111 --> 00:18:37,385
избавлены от худшего из света
в тепловом ударе.

238
00:18:37,890 --> 00:18:41,059
Но еще три волны
разрушения приближаются.

239
00:18:44,491 --> 00:18:47,449
При ударе,
валуны размером со здание

240
00:18:47,472 --> 00:18:51,005
взорвался в воздух
на сверхзвуковых скоростях.

241
00:18:57,184 --> 00:18:59,073
Но что происходит...

242
00:18:59,731 --> 00:19:01,468
... Должен спуститься.

243
00:19:04,637 --> 00:19:07,207
Сотни выживших аламозавров

244
00:19:07,231 --> 00:19:09,766
обстреливаются сверху.

245
00:19:22,681 --> 00:19:25,392
Вторая волна
удары снизу.

246
00:19:28,537 --> 00:19:32,458
Землетрясение размером
11,1 по шкале Рихтера.

247
00:19:35,457 --> 00:19:38,098
Почти в 60 раз мощнее

248
00:19:38,110 --> 00:19:40,997
чем любое землетрясение
люди испытали.

249
00:19:50,186 --> 00:19:53,632
Третья волна – это
взрывная послеволна.

250
00:19:54,502 --> 00:19:57,460
Излучение наружу
в идеальном круге.

251
00:20:05,613 --> 00:20:07,998
Упаковка силы, которая разрывает
по воздуху

252
00:20:07,999 --> 00:20:10,223
быстрее, чем
скорость звука.

253
00:20:11,447 --> 00:20:14,104
Снятие кожи с мяса.

254
00:20:15,747 --> 00:20:20,479
Поднятие 30-тонных динозавров
в воздух, как тряпичные куклы.

255
00:20:30,093 --> 00:20:32,875
Всего 5 минут есть
прошло с момента удара.

256
00:20:32,995 --> 00:20:37,540
И три волны разрушения
уничтожили целый вид.

257
00:20:38,795 --> 00:20:41,275
Многие другие виды
динозавров в регионе

258
00:20:41,276 --> 00:20:43,293
разделил судьбу Аламозавра.

259
00:20:48,556 --> 00:20:51,720
Большая часть яиц тоже.
были уничтожены.

260
00:20:52,181 --> 00:20:55,287
И Земля
является мощным защитником.

261
00:20:55,407 --> 00:20:59,228
Несколько яиц, закопанных в холодную землю
выжили.

262
00:21:02,145 --> 00:21:05,009
Новая жизнь аламозавра растет.

263
00:21:05,873 --> 00:21:07,506
Еще есть надежда...

264
00:21:08,799 --> 00:21:10,047
...на данный момент.

265
00:21:16,398 --> 00:21:19,273
Огромный валун
размер горы Эверест

266
00:21:19,393 --> 00:21:22,079
падает в Мексиканский залив,

267
00:21:23,947 --> 00:21:27,451
вождение целых видов
динозавров на пути к вымиранию

268
00:21:27,469 --> 00:21:29,732
менее чем за пять минут.

269
00:21:30,681 --> 00:21:33,676
Но самое худшее еще впереди.

270
00:21:36,797 --> 00:21:41,005
На другом конце планеты,
все еще нет никаких признаков беды.

271
00:21:41,625 --> 00:21:45,099
Монголия находится в 8000 миль.
от воздействия.

272
00:21:47,735 --> 00:21:51,876
Этот кустарник здесь поддерживает
сотни видов динозавров.

273
00:21:54,498 --> 00:21:56,725
Для семьи Кронозавра,

274
00:21:56,845 --> 00:22:00,122
это обычное дело
на любимом водопое.

275
00:22:01,378 --> 00:22:05,143
Они могут весить 4 тонны
и вырастают до 40 футов в длину.

276
00:22:06,765 --> 00:22:09,208
Но они вегетарианцы
и послушный,

277
00:22:09,328 --> 00:22:13,713
за исключением тех случаев, когда им приходится защищаться
себя или своего потомства.

278
00:22:14,777 --> 00:22:17,256
которые сейчас
в их наиболее уязвимом состоянии

279
00:22:17,265 --> 00:22:20,842
голодным хищникам
которые скрываются за каждым углом.

280
00:22:23,790 --> 00:22:28,081
Вооруженный острой бритвой,
огромный коготь на задних лапах,

281
00:22:28,710 --> 00:22:31,912
это шакал
мелового периода.

282
00:22:34,569 --> 00:22:38,335
Суурорнитоидес,
очень умная рептилия.

283
00:22:38,598 --> 00:22:40,730
Соотношение веса мозга и веса тела

284
00:22:40,731 --> 00:22:43,275
является одним из самых высоких
любого динозавра.

285
00:22:46,114 --> 00:22:51,128
Он голоден, но он знает лучше, чем
сразиться с взрослым Кронозавром...

286
00:22:53,826 --> 00:22:56,577
не тогда, когда есть
более легкие цели,

287
00:23:22,797 --> 00:23:24,099
В спешке поесть

288
00:23:24,100 --> 00:23:27,454
Вор не заходит так далеко
подальше от разъяренной матери

289
00:23:27,455 --> 00:23:28,575
как следует.

290
00:23:31,067 --> 00:23:33,377
И он чувствует свою ошибку.

291
00:23:36,080 --> 00:23:37,750
Это мексиканское противостояние

292
00:23:37,751 --> 00:23:41,038
между двумя очень
разные виды динозавров.

293
00:23:41,654 --> 00:23:44,931
У человека есть скорость и
умный хищник

294
00:23:46,762 --> 00:23:49,645
но другой
в 80 раз больше.

295
00:23:51,511 --> 00:23:55,511
Но крупные травоядные этого мира
не созданы для борьбы

296
00:23:56,701 --> 00:24:00,693
И это именно то, что
Саурорнитоидес рассчитывает на то,

297
00:24:00,813 --> 00:24:03,611
особенно когда у него есть подкрепление.

298
00:24:09,848 --> 00:24:13,745
Скорость и стратегия дают
эти маленькие охотники за краем.

299
00:24:36,194 --> 00:24:40,429
Но ни больших размеров, ни
большой интеллект - это любая гарантия

300
00:24:40,447 --> 00:24:44,738
безопасности от такого рода врага
это сейчас приближается.

301
00:24:46,945 --> 00:24:48,564
На другом конце планеты,

302
00:24:48,565 --> 00:24:52,938
Огненный шар поднимается на 100 миль
над нулевым уровнем.

303
00:24:53,057 --> 00:24:57,029
70 миллиардов тонн
измельченный камень и земля

304
00:24:57,149 --> 00:24:58,648
заполнить верхние слои атмосферы

305
00:24:58,649 --> 00:25:01,990
с облаком
микроскопическая пыль и стекло,

306
00:25:02,712 --> 00:25:05,238
и это быстро распространяется.

307
00:25:06,463 --> 00:25:09,007
Это Облако Выброса.

308
00:25:09,571 --> 00:25:12,277
Когда пыль распространяется
на большой высоте,

309
00:25:12,397 --> 00:25:16,143
триллионы крошечных частиц
снова войти в Атмосферу.

310
00:25:16,899 --> 00:25:19,425
Трение создает
сильная жара...

311
00:25:20,064 --> 00:25:24,918
Облако пыли температурой 15 000 градусов
нагревая все, что находится под ним.

312
00:25:28,796 --> 00:25:32,082
Со своего места на вершине скалы
на Тихоокеанском северо-западе,

313
00:25:32,101 --> 00:25:37,228
самец и самка кетцалькоатля
иметь четкое представление о приближающемся облаке.

314
00:25:42,784 --> 00:25:47,245
Внизу, в долине, густой
океанский туман закрывает небо.

315
00:25:49,214 --> 00:25:54,209
Тяжелый покров влаги делает его
невозможно увидеть грядущий апокалипсис.

316
00:25:54,989 --> 00:25:58,181
Но животные здесь
получить предупреждение.

317
00:25:59,047 --> 00:26:02,906
Не сверху,
но снизу.

318
00:26:09,560 --> 00:26:11,197
Когда астероид упал,

319
00:26:11,786 --> 00:26:14,931
большая часть энергии
отклонен наружу или вверх.

320
00:26:14,932 --> 00:26:19,443
Только 1% силы
спускается в землю.

321
00:26:21,170 --> 00:26:24,203
Но достаточно позвонить
планета как колокол.

322
00:26:26,776 --> 00:26:31,133
Сейсмические волны излучают оба
по всей Земле.

323
00:26:35,022 --> 00:26:38,555
16 минут и 40 секунд
после удара,

324
00:26:38,675 --> 00:26:41,388
они достигают северо-запада Тихого океана.

325
00:26:47,850 --> 00:26:53,727
В долине земля дрожит от удара 11.1.
землетрясение рябит по земле.

326
00:26:56,842 --> 00:26:59,943
Трицератопс в панике
вид на долину

327
00:27:00,063 --> 00:27:02,651
в отчаянной попытке
чтобы избежать толчков

328
00:27:02,652 --> 00:27:04,261
и падающие обломки.

329
00:27:07,461 --> 00:27:10,963
Мелкие животные берут
укрытие на земле.

330
00:27:12,832 --> 00:27:16,058
Между тем,
Облако выброса приближается

331
00:27:16,178 --> 00:27:18,948
на скорости 10 000 миль/час

332
00:27:20,225 --> 00:27:23,408
Он печет Землю
с неумолимой жарой.

333
00:27:38,087 --> 00:27:40,800
Миллион вольт
статического электричества

334
00:27:40,801 --> 00:27:43,542
заряжать облако
как гигантская батарея,

335
00:27:44,246 --> 00:27:47,007
создавая огромную грозу.

336
00:27:52,587 --> 00:27:55,380
Перегретые породы
осыпать долину.

337
00:27:55,799 --> 00:27:57,545
Горящий ад.

338
00:28:00,037 --> 00:28:03,804
Кетцалькоатли бегут
разрушения землетрясения внизу

339
00:28:03,924 --> 00:28:07,304
Но нет способа скрыть
от огненного дождя.

340
00:28:08,981 --> 00:28:12,006
Только дно долины
может предоставить приют,

341
00:28:12,126 --> 00:28:14,972
но там слишком большой
быстро спуститься.

342
00:28:19,824 --> 00:28:22,115
До тех пор, пока мужчины
рваные крылья

343
00:28:22,116 --> 00:28:24,388
больше не может удерживать его на высоте.

344
00:28:29,426 --> 00:28:33,247
Если его подруга не найдет приюта,
она будет следующей.

345
00:28:46,409 --> 00:28:48,071
На горных склонах,

346
00:28:48,099 --> 00:28:52,531
пара трицератопсов
появляется над прохладным морским гнездом.

347
00:28:55,185 --> 00:28:58,810
Они почти вышли из
землетрясение опустошило долину

348
00:29:00,847 --> 00:29:03,345
когда прибудет облако выброса...

349
00:29:04,717 --> 00:29:06,745
Как паяльная лампа.

350
00:29:21,512 --> 00:29:25,164
Рай для динозавров
всего несколько часов назад...

351
00:29:26,793 --> 00:29:30,454
Северная Америка
теперь настоящий ад.

352
00:29:34,642 --> 00:29:37,262
Но «Эжекта»
еще не закончено,

353
00:29:38,157 --> 00:29:40,232
далеко не так.

354
00:29:46,044 --> 00:29:49,152
Меньше часа
после удара астероида,

355
00:29:50,185 --> 00:29:52,448
сотни видов динозавров

356
00:29:52,476 --> 00:29:55,725
лежать опустошенный
по всему западному полушарию.

357
00:29:58,010 --> 00:30:01,822
Облако выброса продолжается
распространяться на большой высоте.

358
00:30:04,995 --> 00:30:09,455
Поскольку он охватывает весь земной шар, последствия
на земле очень резко.

359
00:30:11,882 --> 00:30:14,352
За 8000 миль в Азии,

360
00:30:14,389 --> 00:30:17,694
облако приближается
молча с востока.

361
00:30:18,812 --> 00:30:22,718
В Монголии температура
на земле тик вверх

362
00:30:23,335 --> 00:30:25,993
несколько градусов
жарче с каждой секундой.

363
00:30:28,866 --> 00:30:32,190
Звукового предупреждения нет,
только нарастание тепла.

364
00:30:34,573 --> 00:30:37,880
Когда воздух достигает
120 градусов,

365
00:30:38,000 --> 00:30:40,451
единственная надежда - это убежище.

366
00:30:42,519 --> 00:30:46,509
На 160 градусах выживание
измеряется в минутах

367
00:30:47,329 --> 00:30:50,653
Более 200 градусов, всего секунды.

368
00:30:54,428 --> 00:30:56,316
Через 90 минут после удара,

369
00:30:56,353 --> 00:31:00,738
Температура на земле
в Монголии достигает максимума в 300 градусов.

370
00:31:04,201 --> 00:31:07,328
Но не у всех динозавров
запеченный заживо

371
00:31:11,600 --> 00:31:13,592
Микроклимат пещеры

372
00:31:13,712 --> 00:31:17,260
может сохранить горстку выживших
достаточно прохладно, чтобы дышать,

373
00:31:20,790 --> 00:31:23,570
но это убежище
которым нужно поделиться,

374
00:31:24,857 --> 00:31:28,510
принуждение к непростому миру
между заклятыми врагами...

375
00:31:28,993 --> 00:31:32,167
тот, который уже
потертости по краям.

376
00:31:35,328 --> 00:31:37,390
Вернувшись на Тихоокеанский северо-запад,

377
00:31:37,391 --> 00:31:42,370
густой туман все еще окутывает долину
от сильной жары наверху.

378
00:31:44,353 --> 00:31:46,165
В таких защищенных местах

379
00:31:46,184 --> 00:31:49,029
маленькие карманы динозавров
подожди.

380
00:31:51,608 --> 00:31:53,602
Для трицератопса здесь,

381
00:31:53,722 --> 00:31:57,534
высокие температуры и влажность
заставить их продолжать движение.

382
00:32:05,077 --> 00:32:08,176
Для мусорщиков
Недостатка в еде нет.

383
00:32:16,685 --> 00:32:20,939
Но большинство животных, пойманных
Ejecta Cloud не так повезло.

384
00:32:22,282 --> 00:32:24,369
Самка Кетцалькоатля,

385
00:32:24,489 --> 00:32:27,723
является одним из немногих
выжившие представители ее вида.

386
00:32:29,112 --> 00:32:32,614
Последнее, что нужно этим животным
это новая угроза.

387
00:32:38,191 --> 00:32:40,322
Но последствия удара

388
00:32:40,360 --> 00:32:42,520
только начинаются.

389
00:32:45,341 --> 00:32:48,140
Над долиной и
по Северной Америке

390
00:32:48,163 --> 00:32:52,332
Сильная жара облака выброса
разжег пожары.

391
00:32:54,383 --> 00:32:58,317
пылает так сильно
они порождают свои собственные ветры.

392
00:33:02,172 --> 00:33:05,317
Внизу в долине
давление воздуха падает,

393
00:33:10,912 --> 00:33:14,367
создание вакуума
это засасывает пламя.

394
00:33:25,805 --> 00:33:29,402
Сухая растительность поднимается вверх
как пороховая бочка.

395
00:33:31,695 --> 00:33:33,930
Строим стену огня.

396
00:33:43,391 --> 00:33:46,790
Передняя часть огня горит
самый горячий и быстрый...

397
00:33:49,669 --> 00:33:53,481
перемещение по дну долины
со скоростью девять миль в час.

398
00:33:59,624 --> 00:34:02,469
Ти-Рекс может бегать в два раза быстрее,

399
00:34:05,736 --> 00:34:08,553
но оно не может удержаться
темп увеличивается навсегда.

400
00:34:11,340 --> 00:34:14,298
Бассейн долины сейчас
огненный шторм

401
00:34:15,641 --> 00:34:18,195
1800 градусов

402
00:34:18,749 --> 00:34:21,518
достаточно горячий, чтобы расплавиться
твердый алюминий.

403
00:34:22,124 --> 00:34:25,431
В панике животные бегут вперед
склоны долины.

404
00:34:25,551 --> 00:34:28,227
но огонь идет быстрее
в гору.

405
00:34:29,298 --> 00:34:32,950
Некоторые счастливчики убегают
ниже пламени.

406
00:34:42,774 --> 00:34:46,418
Но крупные динозавры
негде спрятаться.

407
00:34:50,295 --> 00:34:53,349
Ее крылья все еще повреждены
от падающего выброса,

408
00:34:53,469 --> 00:34:57,159
раненый Кетцалькоатль
изо всех сил пытается взлететь.

409
00:35:07,815 --> 00:35:11,627
Для динозавров,
время истекает.

410
00:35:16,702 --> 00:35:19,606
Через два часа после
удар астероида,

411
00:35:19,726 --> 00:35:23,332
вся планета покрыта
в пыли и дыме.

412
00:35:24,148 --> 00:35:27,792
Пожары бушуют повсюду
Западное полушарие.

413
00:35:31,790 --> 00:35:34,213
Один из немногих
оставшийся Кетцалькоатль,

414
00:35:34,251 --> 00:35:37,077
летающий птерозавр
размером с жирафа,

415
00:35:37,114 --> 00:35:39,468
изо всех сил пытается подняться в воздух.

416
00:35:49,676 --> 00:35:52,561
Сверху то, что было когда-то
пышная долина

417
00:35:52,681 --> 00:35:54,925
теперь ад.

418
00:35:55,610 --> 00:35:58,812
Животные, которые летают
может спастись от пламени,

419
00:35:59,420 --> 00:36:01,833
но мест для посадки мало

420
00:36:02,434 --> 00:36:04,650
и почти нечего есть.

421
00:36:05,786 --> 00:36:09,586
Пищевая цепочка одного раза достаточно
поддерживать гигантов

422
00:36:09,836 --> 00:36:12,495
сейчас отсутствуют его основные компоненты,

423
00:36:13,345 --> 00:36:14,847
... Растения.

424
00:36:20,327 --> 00:36:23,340
За 8000 миль в Монголии,

425
00:36:23,460 --> 00:36:25,784
температура
наконец-то упал.

426
00:36:29,392 --> 00:36:33,594
Осталось несколько животных
благополучно спрятались в своей пещере.

427
00:36:40,173 --> 00:36:43,025
Кажется, худшее уже позади.

428
00:36:44,739 --> 00:36:46,972
Прожорливый заурорнитоидес

429
00:36:46,995 --> 00:36:49,955
не могу устоять перед видом
легкая еда.

430
00:37:00,323 --> 00:37:03,239
Скоро,
Храбрый Кронозавр следует за ним,

431
00:37:03,359 --> 00:37:06,242
возвращаются обратно
в сторону водопоя.

432
00:37:07,046 --> 00:37:09,947
Один остается рядом с защитой
пещеры.

433
00:37:17,036 --> 00:37:19,461
Когда выбросы начинают очищаться,

434
00:37:19,581 --> 00:37:22,925
прощальные облака раскрывают
сдвиг температуры

435
00:37:23,045 --> 00:37:25,341
бросает метеорологические системы Земли

436
00:37:25,364 --> 00:37:26,755
в смятение.

437
00:37:28,017 --> 00:37:30,988
А в Монголии
собираются сильные ветры

438
00:37:31,016 --> 00:37:34,350
миллиарды тонн пыли и песка.

439
00:37:36,801 --> 00:37:40,716
Пыльная буря образуется как
горячий воздух поднимается вверх.

440
00:37:42,838 --> 00:37:45,636
Тепловизионные шоу
как оно строится,

441
00:37:46,294 --> 00:37:49,777
взбивание рыхлых частиц
из песка и пыли

442
00:37:50,225 --> 00:37:53,831
и получать энергию от
тепло самого песка.

443
00:37:55,622 --> 00:37:58,044
Температура 300 градусов
что испекла Монголию

444
00:37:58,082 --> 00:38:01,312
превратить обычное погодное явление

445
00:38:01,934 --> 00:38:04,159
в супербурю.

446
00:38:14,553 --> 00:38:16,872
Когда это произойдет, Saurornithoides

447
00:38:16,900 --> 00:38:19,877
маленькие
достаточно, чтобы присесть в поисках укрытия.

448
00:38:21,689 --> 00:38:24,600
Но Кронозавр
находятся на открытом воздухе.

449
00:38:27,297 --> 00:38:30,058
Песок взрывает их тела.

450
00:38:37,844 --> 00:38:39,592
Чем сильнее они борются

451
00:38:39,712 --> 00:38:41,966
и чем глубже
им не хватает кислорода,

452
00:38:42,426 --> 00:38:45,205
чем больше песка наполняется
их легкие...

453
00:38:48,032 --> 00:38:50,981
пока, наконец, они не могут дышать.

454
00:38:57,746 --> 00:39:00,825
Супершторм поглотил многое
континента.

455
00:39:01,943 --> 00:39:04,778
Прошло несколько часов до
ветры стихают.

456
00:39:14,715 --> 00:39:16,801
Последний Кронозавр,

457
00:39:16,921 --> 00:39:19,466
снова защищен пещерой,

458
00:39:20,112 --> 00:39:22,741
направляется к водопою
сама по себе.

459
00:39:27,004 --> 00:39:28,447
На полпути туда,

460
00:39:28,567 --> 00:39:31,356
она находит
она последняя из стада.

461
00:39:34,194 --> 00:39:37,762
Но она не последняя оставшаяся
динозавр по соседству.

462
00:39:55,360 --> 00:39:57,924
Прижавшись близко к
труп кронозавра,

463
00:39:58,044 --> 00:40:00,093
Saurornithoides был укрыт

999
04:40:39,999 --> 04:40:40,998
Сукентан

464
00:40:00,121 --> 00:40:02,243
от худшего шторма.

465
00:40:03,398 --> 00:40:06,271
Но у песка есть
проглотили свою еду.

466
00:40:14,633 --> 00:40:18,173
Инстинкт ими движет
обратно в свое главное место охоты...

467
00:40:19,325 --> 00:40:21,034
водопой,

468
00:40:21,532 --> 00:40:24,123
где последний выживший
Кронозавр

469
00:40:24,133 --> 00:40:26,781
принимает в
очень нужная жидкость.

470
00:40:31,392 --> 00:40:33,598
Ей повезло, что она жива.

471
00:40:34,213 --> 00:40:37,922
Но слишком устал, чтобы бежать
от любого нового признака опасности.

472
00:40:42,273 --> 00:40:44,902
И опасность пришла.

473
00:40:46,818 --> 00:40:50,057
Заурорнитоиды - это
отчаянно нуждающийся в еде.

474
00:40:50,394 --> 00:40:52,235
Но они слабы от голода

475
00:40:52,676 --> 00:40:54,939
и убегая от песчаной бури.

476
00:40:55,722 --> 00:40:58,783
Только один имеет уверенность
атаковать.

477
00:41:14,674 --> 00:41:17,763
Его добыча все еще слишком
устал бежать.

478
00:41:25,514 --> 00:41:28,744
Но на этот раз,
размер дозы имеет значение.

479
00:41:49,058 --> 00:41:52,016
Остальные Saurornithoides
въезжает.

480
00:41:55,697 --> 00:42:00,073
Но оно не имеет намерения
нападаю на Кронозавра...

481
00:42:07,705 --> 00:42:11,611
не тогда, когда судьба предлагает ему поесть
который не может дать отпор.

482
00:42:18,856 --> 00:42:20,662
Через неделю после удара

483
00:42:20,663 --> 00:42:24,798
еды очень не хватает
по всей планете.

484
00:42:27,440 --> 00:42:29,843
Жизнь труднее всего
растительноядные.

485
00:42:47,781 --> 00:42:50,626
Огромным травоядным приходится есть
огромное количество

486
00:42:50,645 --> 00:42:53,218
просто чтобы выдержать
их огромная масса.

487
00:42:55,917 --> 00:42:59,222
Но их просто нет
растения, которые нужно найти.

488
00:43:02,263 --> 00:43:06,076
Они могут только надеяться, что что-то,
где-то растет.

489
00:43:13,946 --> 00:43:16,342
Хищники - это
более удачливый.

490
00:43:16,462 --> 00:43:18,828
они могут съесть травоядных.

491
00:43:25,642 --> 00:43:27,379
Но два трицератопса

492
00:43:27,398 --> 00:43:29,586
слишком много, чтобы взять на себя...

493
00:43:34,864 --> 00:43:36,263
на данный момент.

494
00:43:38,961 --> 00:43:41,611
Через три дня после
удар астероида,

495
00:43:41,731 --> 00:43:45,024
Когда-то голубая планета
окутан тьмой

496
00:43:45,144 --> 00:43:48,083
и пейзаж
что угодно, только не зеленый.

497
00:43:49,718 --> 00:43:52,441
Огонь, жара и кислотный дождь

498
00:43:52,460 --> 00:43:55,944
избили местность
пока не станет неузнаваемым.

499
00:43:56,952 --> 00:44:01,704
Обычно трицератопсы не путешествовали.
более нескольких миль в день.

500
00:44:03,305 --> 00:44:05,042
Им не придется этого делать.

501
00:44:06,070 --> 00:44:09,901
Но сейчас большая часть континента
лишен растительности.

502
00:44:10,263 --> 00:44:12,657
Голод движет
гигантские травоядные

503
00:44:12,685 --> 00:44:14,864
в сторону Тихоокеанского побережья.

504
00:44:15,728 --> 00:44:19,108
Разрушения достигают
всю дорогу до моря.

505
00:44:23,216 --> 00:44:26,665
Но у географии есть способ
защита определенных мест

506
00:44:26,666 --> 00:44:28,774
из катаклизмов...

507
00:44:30,022 --> 00:44:31,978
в данном случае остров,

508
00:44:32,098 --> 00:44:35,600
видимо не тронутый
окружающее запустение.

509
00:44:36,154 --> 00:44:38,473
Возможно, здесь еще есть еда.

510
00:44:46,895 --> 00:44:51,158
Самка кетцалькоатля
летал уже три дня.

511
00:44:55,959 --> 00:44:59,048
Она слабая и
остро нуждается в пище.

512
00:45:04,141 --> 00:45:08,226
С высоты 1000 футов,
остров появляется в поле зрения.

513
00:45:08,873 --> 00:45:12,075
Но все не так мирно
как кажется.

514
00:45:16,209 --> 00:45:17,711
Глубоко под поверхностью,

515
00:45:17,739 --> 00:45:21,730
Дно океана сотрясалось
первоначальное столкновение астероида.

516
00:45:26,828 --> 00:45:30,170
Осадочная порода распадается
под напряжением

517
00:45:31,203 --> 00:45:35,034
и рушится на сотни футов
на дно океана.

518
00:45:41,453 --> 00:45:44,478
На поверхности
Уровень моря падает,

519
00:45:44,598 --> 00:45:46,814
вызывая массовую волну.

520
00:45:48,165 --> 00:45:49,413
На побережье,

521
00:45:49,442 --> 00:45:53,106
океан оттянут назад
сотнях футов от земли.

522
00:45:53,226 --> 00:45:56,606
Обнажается огромное обширное морское дно.

523
00:46:00,179 --> 00:46:03,747
Путь на остров
внезапно оказывается суша.

524
00:46:15,092 --> 00:46:17,580
Лес впереди них
кажется нетронутым

525
00:46:17,608 --> 00:46:20,162
адской бурей выброса.

526
00:46:20,745 --> 00:46:23,055
это кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой.

527
00:46:36,881 --> 00:46:38,560
В полумиле от берега,

528
00:46:38,561 --> 00:46:42,787
три трицератопса
наконец достичь Земли Обетованной.

529
00:46:46,648 --> 00:46:49,249
Защищенный от выброса
морским туманом

530
00:46:49,277 --> 00:46:52,160
и защищен от пожаров
у окружающего океана,

531
00:46:52,389 --> 00:46:54,943
на острове есть все
еда, в которой они нуждаются.

532
00:47:03,570 --> 00:47:07,514
Кетцалькоатль этого не сделал.
прилично поел в течение нескольких дней.

533
00:47:38,427 --> 00:47:41,760
Астероид проснулся
самая разрушительная сила океана...

534
00:47:41,783 --> 00:47:44,581
Мега Цунами.

535
00:47:45,617 --> 00:47:49,091
Стена воды высотой 300 футов.

536
00:48:02,677 --> 00:48:05,895
В течение нескольких секунд,
земля затоплена.

537
00:48:16,724 --> 00:48:20,076
И так же быстро, как оно пришло,
Наводнение ушло.

538
00:48:22,363 --> 00:48:26,738
Но это только один из
аминь армия мега-цунами.

539
00:48:28,014 --> 00:48:30,540
Удар астероида
против

540
00:48:30,559 --> 00:48:33,620
более 13 000 миль побережья.

541
00:48:34,164 --> 00:48:38,982
Огромные волны береговой линии
просто смыть в море.

542
00:48:39,958 --> 00:48:43,789
Лавина водных листьев
бесчисленное количество погибших на его пути.

543
00:48:46,286 --> 00:48:50,465
Но так же разрушительно, как
Первая волна катастроф – это

544
00:48:50,941 --> 00:48:52,715
это еще не все...

545
00:48:56,657 --> 00:48:59,495
В последующие дни
прибытие астероида,

546
00:48:59,615 --> 00:49:03,089
серия эпидемий
были выпущены на планету.

547
00:49:04,632 --> 00:49:06,182
Огненные бури...

548
00:49:06,679 --> 00:49:08,238
Землетрясения...

549
00:49:09,103 --> 00:49:10,652
Песчаные бури...

550
00:49:11,196 --> 00:49:13,300
и высокие цунами.

551
00:49:14,417 --> 00:49:18,062
Но это только внешние
признаки катастрофы

552
00:49:18,182 --> 00:49:20,117
это проникает гораздо глубже.

553
00:49:22,749 --> 00:49:24,798
На всех континентах,

554
00:49:24,918 --> 00:49:27,802
тысячи динозавров
может быть, гуляю,

555
00:49:27,922 --> 00:49:30,439
но их виды уже вымерли.

556
00:49:31,067 --> 00:49:32,806
Потому что, чтобы выжить

557
00:49:32,926 --> 00:49:37,297
любой вид нуждается в поддержании
критическая масса населения

558
00:49:37,804 --> 00:49:39,750
Падать ниже
этот порог,

559
00:49:39,870 --> 00:49:43,626
и нет никакого способа
выбраться из верного вымирания.

560
00:49:45,770 --> 00:49:47,941
Последний гвоздь в гроб

561
00:49:48,061 --> 00:49:51,967
разработка может занять некоторое время,
но это не менее смертельно,

562
00:49:52,568 --> 00:49:55,188
и не менее финальный.

563
00:49:56,529 --> 00:49:58,888
Ударный удар
для динозавров

564
00:49:59,008 --> 00:50:01,252
происходит от
внутри планеты.

565
00:50:02,224 --> 00:50:05,033
Потому что когда камень
6 миль в поперечнике

566
00:50:05,153 --> 00:50:09,406
врезается в Землю
на скорости 45 000 миль/час

567
00:50:09,894 --> 00:50:12,854
он стреляет 1 000 000
мегатонна энергии

568
00:50:12,974 --> 00:50:15,180
прямо в землю.

569
00:50:18,182 --> 00:50:21,534
Сейсмические ударные волны
пульсация по планете.

570
00:50:29,312 --> 00:50:31,896
Последствия толчков
продолжаться месяцами

571
00:50:32,016 --> 00:50:35,359
Поскольку тектонические плиты сдвигаются и разрываются.

572
00:50:38,111 --> 00:50:39,998
Глубоко внутри планеты,

573
00:50:40,505 --> 00:50:44,177
они вызывают расплавленную породу
пробиться на поверхность

574
00:50:44,205 --> 00:50:46,862
через вновь образовавшиеся переломы...

575
00:50:51,184 --> 00:50:53,871
пока он не взорвется от
земная кора

576
00:50:53,991 --> 00:50:56,780
при сильных извержениях вулканов.

577
00:50:59,456 --> 00:51:01,760
Сейсмические волны пробуждаются

578
00:51:01,779 --> 00:51:03,995
спящие вулканы
по всему миру,

579
00:51:12,591 --> 00:51:16,386
добавление к облакам обломков
пыли и токсичных газов

580
00:51:16,506 --> 00:51:18,826
которые уже окружают земной шар.

581
00:51:25,095 --> 00:51:27,875
Саван уже есть
на многие мили в глубину,

582
00:51:29,663 --> 00:51:32,191
толстое одеяло
стоп-сигнал

583
00:51:32,311 --> 00:51:35,137
и тепло
достигая поверхности земли.

584
00:51:35,877 --> 00:51:40,046
Планета погружается дальше
в ядерную зиму.

585
00:51:42,071 --> 00:51:44,411
В дни и недели
которые следуют,

586
00:51:44,531 --> 00:51:47,488
единственный рост для
процветать - это грибок

587
00:51:47,608 --> 00:51:50,331
который живет за счет гниющих останков.

588
00:51:54,743 --> 00:51:56,539
Здесь, в Монголии,

589
00:51:56,659 --> 00:51:59,410
осталось мало признаков динозавров.

590
00:52:05,931 --> 00:52:08,262
и для голодающего Кронозавра

591
00:52:08,382 --> 00:52:10,391
будущее выглядит мрачным.

592
00:52:11,415 --> 00:52:13,049
Но он остается возле пещеры

593
00:52:13,059 --> 00:52:15,650
это спасло его дважды
в прошлом.

594
00:52:17,181 --> 00:52:20,167
Водопой, который когда-то
предоставил много.

595
00:52:31,474 --> 00:52:33,485
Но последний Кронозавр

596
00:52:33,605 --> 00:52:36,168
не становится жертвой голодания.

597
00:52:47,408 --> 00:52:48,997
Всплывает на поверхность

598
00:52:49,117 --> 00:52:51,972
является одним из природных
самые токсичные газы...

599
00:52:52,357 --> 00:52:54,177
Сероводород.

600
00:52:57,670 --> 00:53:01,560
Выпущенный из глубокого подземелья
вулканической деятельностью,

601
00:53:01,680 --> 00:53:04,791
он собирает невидимо
в низинных местностях

602
00:53:05,251 --> 00:53:07,824
как естественный бассейн водопоя

603
00:53:10,199 --> 00:53:12,730
газ парализует легкие,

604
00:53:12,850 --> 00:53:17,310
делая побег невозможным.
Затем он убивает удушьем.

605
00:53:25,368 --> 00:53:27,492
То, что когда-то было убежищем...

606
00:53:27,612 --> 00:53:30,392
трансформируется
в смертельную ловушку.

607
00:53:36,942 --> 00:53:41,195
Последний динозавр в этой части
Монголии мертв.

608
00:53:46,749 --> 00:53:49,537
Мексика тоже
это кладбище.

609
00:53:53,441 --> 00:53:56,720
Всего 500 миль
с нуля

610
00:53:56,840 --> 00:54:00,596
Его ударила волна за волной
опустошения

611
00:54:04,655 --> 00:54:08,148
Казалось бы, мало
что природа могла бы на это бросить.

612
00:54:09,857 --> 00:54:12,864
И все же среди
все эти разрушения,

613
00:54:12,984 --> 00:54:15,735
под тонким слоем
заряженного грунта,

614
00:54:15,855 --> 00:54:19,685
одинокое яйцо аламозавра
выживает.

615
00:54:32,639 --> 00:54:34,484
На Тихоокеанском северо-западе,

616
00:54:34,604 --> 00:54:36,566
всего лишь горстка динозавров

617
00:54:36,594 --> 00:54:39,008
патрулировать серую пустошь.

618
00:54:40,297 --> 00:54:43,988
Анкилозавр,
сильно ослабленный голодом,

619
00:54:44,108 --> 00:54:47,263
обыскивает обугленную местность
чтобы что-нибудь поесть.

620
00:54:51,020 --> 00:54:55,014
25 футов в длину
и весом 4 тонны,

621
00:54:55,134 --> 00:54:57,202
это тяжелобронированное травоядное животное

622
00:54:57,322 --> 00:55:01,509
привык получать почти
300 фунтов еды каждый день.

623
00:55:04,145 --> 00:55:07,601
Все, что он может найти сейчас
представляет собой небольшой куст.

624
00:55:12,002 --> 00:55:15,082
И даже этого не произойдет
без боя.

625
00:55:36,553 --> 00:55:39,239
Но голод - это наименьшее
своих забот.

626
00:55:42,301 --> 00:55:45,729
Это двое из этого мира
лучшие воины в доспехах

627
00:55:46,315 --> 00:55:50,587
против голодного хищника
это не будет означать «нет» в качестве ответа.

628
00:56:35,788 --> 00:56:38,646
Главный анкилозавр
оборонительное оружие

629
00:56:38,766 --> 00:56:40,794
это тяжелая хвостовая дубинка.

630
00:56:44,236 --> 00:56:47,128
Но это слишком слабо
чтобы сделать хороший выстрел.

631
00:56:53,857 --> 00:56:56,036
Не то что Ти-Рекс.

632
00:57:31,599 --> 00:57:33,785
С источниками пищи
исчезающий,

633
00:57:33,905 --> 00:57:37,614
голодающие гиганты вынуждены
бороться за каждую калорию.

634
00:57:38,036 --> 00:57:39,792
Даже до смерти.

635
00:57:40,216 --> 00:57:43,326
Итак, динозавры, которые переживут
выброс,

636
00:57:43,446 --> 00:57:46,122
огненные бури,
и ядовитый газ

637
00:57:46,658 --> 00:57:51,306
в конечном итоге стать жертвой требований
своих массивных тел.

638
00:57:52,440 --> 00:57:54,996
Прошло 160 миллионов лет

639
00:57:55,011 --> 00:57:58,834
принести динозавров
к этому моменту их эволюции.

640
00:58:00,005 --> 00:58:03,094
Потребовался всего один камень
чтобы сбить их.

641
00:58:03,929 --> 00:58:05,751
События
вызванный воздействием

642
00:58:05,760 --> 00:58:08,446
пронесся с бешеной скоростью.

643
00:58:13,294 --> 00:58:16,805
Сейсмические толчки вызвали
сильные землетрясения

644
00:58:19,107 --> 00:58:22,337
валуны размером со здание
льющийся дождь

645
00:58:24,284 --> 00:58:27,195
с последующим жестоким
взрывная волна

646
00:58:27,880 --> 00:58:30,960
все в течение первых 3 минут.

647
00:58:32,451 --> 00:58:36,435
К тому времени, когда супер нагрелся
Облако выброса обрушилось на Монголию

648
00:58:36,555 --> 00:58:38,838
всего 44 минуты спустя,

649
00:58:38,958 --> 00:58:41,484
вся планета
был в шоке.

650
00:58:56,155 --> 00:59:00,305
В ближайшие дни
лесные пожары мчатся по земле.

651
00:59:04,009 --> 00:59:08,281
Сильные пыльные бури разрушают
целые экосистемы.

652
00:59:11,684 --> 00:59:15,017
Титанические волны
разрушать береговые линии.

653
00:59:24,588 --> 00:59:26,148
Соедините все это вместе,

654
00:59:26,268 --> 00:59:28,710
в это трудно поверить
что-нибудь на Земле

655
00:59:28,728 --> 00:59:30,597
мог бы выжить.

656
00:59:31,078 --> 00:59:33,276
Но что-то произошло.

657
00:59:42,905 --> 00:59:47,027
Мексика, 500 миль
с точки удара

658
00:59:49,068 --> 00:59:51,378
самый первый участок суши
почувствовать силу

659
00:59:51,396 --> 00:59:53,856
удара астероида...

660
00:59:54,724 --> 00:59:58,696
регион, пострадавший от волны
на волне насилия...

661
01:00:02,102 --> 01:00:04,451
но даже здесь, даже сейчас,

662
01:00:04,571 --> 01:00:06,543
жизнь остается.

663
01:00:08,768 --> 01:00:12,017
последний выживший
Яйцо аламозавра.

664
01:00:14,005 --> 01:00:16,026
Похоронен в безопасности в земле,

665
01:00:16,146 --> 01:00:19,517
птенец выжил
шквал разрушения.

666
01:00:21,195 --> 01:00:22,932
И он не одинок.

667
01:00:27,306 --> 01:00:28,836
Во всем мире,

668
01:00:28,956 --> 01:00:32,890
маленькие горстки динозавров
попробуй начать сначала.

669
01:00:35,644 --> 01:00:37,532
Но инбридинг и болезни,

670
01:00:37,560 --> 01:00:40,320
ослабить их
крошечные популяции.

671
01:00:41,813 --> 01:00:43,036
В конце концов,

672
01:00:43,156 --> 01:00:46,480
огромное количество динозавров
который правил миром

673
01:00:46,837 --> 01:00:50,536
сводятся к одному,
одиночный динозавр.

674
01:00:53,218 --> 01:00:55,810
И оно тоже исчезло.

675
01:00:57,988 --> 01:00:59,183
И вместе с этим,

676
01:00:59,303 --> 01:01:01,708
династия, которая имела
правил Землей

677
01:01:01,828 --> 01:01:04,790
в течение 160 миллионов лет.

678
01:01:10,849 --> 01:01:13,985
Но динозавры не были
единственные животные на планете.

679
01:01:14,342 --> 01:01:16,919
Были и другие, более скромные
формы жизни, которые жили

680
01:01:16,929 --> 01:01:20,027
в тени динозавров
в течение очень долгого времени.

681
01:01:20,541 --> 01:01:23,031
Когда наводнения и
ударили огненные бури,

682
01:01:23,151 --> 01:01:25,499
они нашли убежище на земле.

683
01:01:26,661 --> 01:01:29,740
Некоторые спрятались глубоко внутри
деревья и растения.

684
01:01:32,365 --> 01:01:35,079
Другие нашли убежище
под почвой.

685
01:01:44,090 --> 01:01:46,409
И мелких млекопитающих,
как Месодма,

686
01:01:46,428 --> 01:01:49,376
выжил, забравшись в норы.

687
01:01:52,620 --> 01:01:54,360
Здесь они были защищены

688
01:01:54,361 --> 01:01:57,099
из худшего астероида
мог бы бросить в них.

689
01:02:01,782 --> 01:02:05,754
Земля будет унаследована
животные, которые умели прятаться.

690
01:02:10,404 --> 01:02:13,080
Рыба была укрыта
под водой.

691
01:02:17,668 --> 01:02:20,081
Так же и водные рептилии.

692
01:02:21,865 --> 01:02:24,159
Птицы, особенно водоплавающие,

693
01:02:24,279 --> 01:02:28,307
мог выжить, ныряя под воду
или прячутся в норах.

694
01:02:32,992 --> 01:02:35,452
Пройдут годы, прежде чем
вся энергия Солнца

695
01:02:35,480 --> 01:02:37,630
мог снова достичь земли.

696
01:02:39,862 --> 01:02:43,477
Но тяжелое облако
постепенно начинает очищаться.

697
01:02:44,406 --> 01:02:47,956
В Мексиканском заливе
куда упал астероид,

698
01:02:48,076 --> 01:02:50,561
неглубокий кратер
можно увидеть.

699
01:02:52,981 --> 01:02:56,258
Крошечный шрам для такого
смертельная рана.

700
01:02:59,751 --> 01:03:03,281
Из руин,
природа начинается заново.

701
01:03:07,461 --> 01:03:10,588
Простые организмы, такие как
плесень и грибок преобладают

702
01:03:10,601 --> 01:03:12,949
сожженный
и гниющий пейзаж.

703
01:03:13,996 --> 01:03:16,128
Затем появляется новый рост,

704
01:03:17,299 --> 01:03:19,637
и одно растение в
особенный...

705
01:03:20,360 --> 01:03:21,965
Папоротники...

706
01:03:23,462 --> 01:03:27,781
Жесткие и выносливые, они скоро
покроем планету зеленым,

707
01:03:29,584 --> 01:03:33,715
Требуются тысячи лет для
папоротники уступают место лесам.

708
01:03:34,220 --> 01:03:37,713
Дыхание кислородом
и жизнь на планете снова,

709
01:03:38,352 --> 01:03:41,357
и готовим почву
для новой эпохи...

710
01:03:42,477 --> 01:03:44,019
потому что ждет своего часа

711
01:03:44,139 --> 01:03:46,571
существа
чье развитие

712
01:03:46,590 --> 01:03:48,920
давно было сорвано
динозаврами...

713
01:03:49,040 --> 01:03:50,374
Млекопитающие.

714
01:03:50,984 --> 01:03:52,648
В отличие от динозавров,

715
01:03:52,768 --> 01:03:55,062
млекопитающие быстро размножаются,

716
01:03:55,182 --> 01:03:57,271
блестящие адаптеры.

717
01:03:57,272 --> 01:03:59,567
Они размножаются...

718
01:04:01,167 --> 01:04:02,951
И диверсифицировать

719
01:04:07,149 --> 01:04:09,168
10 000 видов,

720
01:04:09,196 --> 01:04:11,543
взрывающийся
по всей планете.

721
01:04:14,138 --> 01:04:18,091
Но это миллионы лет
перед одним очень важным видом

722
01:04:18,129 --> 01:04:20,525
ответвляется от своих родственников,

723
01:04:20,645 --> 01:04:22,852
и спускается с деревьев.

724
01:04:23,826 --> 01:04:25,798
Они ходят на двух ногах,

725
01:04:26,593 --> 01:04:28,670
развивать больший мозг,

726
01:04:28,790 --> 01:04:31,175
и в конце концов...
править планетой.

727
01:04:31,861 --> 01:04:34,537
Так же, как динозавры
однажды сделал.

728
01:04:38,158 --> 01:04:41,566
Но в отличие от них,
Они изменят мир,

729
01:04:43,912 --> 01:04:46,409
строительство городов
что касается неба...

730
01:04:48,896 --> 01:04:51,497
транспортные средства, которые
может покинуть планету...

731
01:04:53,346 --> 01:04:55,825
и оружие, способное его уничтожить.

732
01:04:59,852 --> 01:05:02,004
Но ничто из этого не могло
было возможно

733
01:05:02,124 --> 01:05:04,659
если случайное столкновение в космосе

734
01:05:05,326 --> 01:05:08,584
165 миллионов лет назад,

735
01:05:08,704 --> 01:05:11,937
не послал астероид
с препятствиями приближаясь к земле

736
01:05:13,615 --> 01:05:16,413
и обрек динозавров
к исчезновению.

737
01:05:20,381 --> 01:05:22,608
Только потому, что они умерли

738
01:05:22,728 --> 01:05:25,385
могут ли люди жить.