1 00:00:02,125 --> 00:00:03,792 Egy barátom szokta mondani: 2 00:00:03,875 --> 00:00:07,667 "Jobb szegény iparosnak lenni mint egy gazdag munkás." 3 00:00:07,750 --> 00:00:11,792 Bunkó volt! A gyár tulajdonosa szép szakma, 4 00:00:11,875 --> 00:00:17,708 különösen olyanok számára, mint én aki gyerekként nagyon szegény volt. 5 00:00:18,208 --> 00:00:20,875 Miért van egy gyár 900 munkással, 6 00:00:20,958 --> 00:00:24,917 egy ilyen kis ház egy lépésre Svájctól 7 00:00:25,000 --> 00:00:29,917 csak hogy el tudjak rakni egy kis pénzt, és még egy komornyik is, 8 00:00:30,000 --> 00:00:33,583 amikor ilyen csúnya titkárnőm van? 9 00:00:56,750 --> 00:00:58,125 Legyünk logikusak. 10 00:00:58,375 --> 00:01:03,292 Miért kell meghódítani a gazdagságot és a hatalmat, ha az utca emberei nem veszik észre? 11 00:01:03,792 --> 00:01:07,792 Egyszer régen, a király koronát viselt a fején. 12 00:01:07,875 --> 00:01:10,708 A hadvezérek viselték a parancsnoki pálcát. 13 00:01:10,792 --> 00:01:14,083 Az emberek azt mondanák: "Nézd, ez egy hatalmas ember." 14 00:01:14,167 --> 00:01:17,375 Most a közgyűlés elnökei csengő hadonászásával érd el, 15 00:01:17,458 --> 00:01:19,708 de mit tehetünk? 16 00:01:19,792 --> 00:01:21,458 Kiírjam a homlokomra, hogy "gazdag vagyok"? 17 00:01:21,542 --> 00:01:24,833 Vagy "25 milliárdos tőkém van". mind külföldön elrejtve." 18 00:01:25,333 --> 00:01:28,125 Ezt veszélyes lenne kijelenteni. 19 00:01:28,625 --> 00:01:33,250 Az egyetlen dolog, ami megkülönbözteti egy üzletember a hétköznapi halandók közül 20 00:01:33,333 --> 00:01:38,000 magántitkár. Egy titkárnő dögöse! 21 00:01:38,083 --> 00:01:44,500 Az egyik, amikor elhalad mellette, azt mondják az emberek: "Nézd meg. átkozott leszek!" 22 00:01:44,750 --> 00:01:46,500 Most azt fogja mondani: 23 00:01:46,625 --> 00:01:50,333 "Mire vársz, miért nem veszel ilyen titkárnőt?" 24 00:01:56,667 --> 00:02:00,083 Nem ismered a feleségemet! 25 00:02:00,167 --> 00:02:01,417 - Házas? -Nem. 26 00:02:01,500 --> 00:02:02,667 mire vársz? 27 00:02:02,750 --> 00:02:05,500 -Mind elszaladnak. -Jó. 28 00:02:06,458 --> 00:02:08,083 -Elkötelezett? -Nem. 29 00:02:11,208 --> 00:02:12,750 -Elkötelezett? -Igen. 30 00:02:13,542 --> 00:02:17,833 Jó. Nagyon szereted a férfiakat? 31 00:02:17,917 --> 00:02:20,500 - Az isten szerelmére! Nem. - Jó dolog. 32 00:02:21,125 --> 00:02:24,125 Amelia, fel vannak bérelve. 33 00:02:24,208 --> 00:02:26,250 -Nagyon jó. - Vedd le az adataikat. 34 00:02:26,333 --> 00:02:29,500 Uram, öt óra van találkozót a németekkel. 35 00:02:29,583 --> 00:02:30,625 Minden rendben. 36 00:02:32,917 --> 00:02:34,208 -Most boldog vagy? -Igen. 37 00:02:34,792 --> 00:02:38,250 Van egy borzalmak múzeuma. 38 00:02:38,333 --> 00:02:39,417 Ne vigye túlzásba! 39 00:02:39,500 --> 00:02:44,542 Mingozzi, ezen kívül miért hívtál ide? 40 00:02:44,625 --> 00:02:46,583 Igen, természetesen, uram. 41 00:02:47,667 --> 00:02:53,167 Ezek a termékek felforgatják a kozmetikai piac. 42 00:02:53,750 --> 00:02:57,375 Az arcok szebbek lesznek, még ha öregek is, 43 00:02:57,458 --> 00:02:59,833 a Ponziani cég termékeivel. 44 00:03:00,583 --> 00:03:03,958 Ki kell mondani hogy jól dolgoznak az alkalmazottainkon. 45 00:03:04,042 --> 00:03:07,500 Viselkedj, az ilyeneket műtét kell, nem krém! 46 00:03:07,583 --> 00:03:12,375 Nagyon vicces. Mingozzi, ne használja őket a dolgozóinkra. 47 00:03:12,458 --> 00:03:15,500 Jók úgy ahogy vannak. 48 00:03:15,583 --> 00:03:18,417 -Franco adott egy ötletet. - Milyen ötlet? 49 00:03:18,500 --> 00:03:19,500 Mondd el. 50 00:03:19,583 --> 00:03:22,542 Fényképezd le az összes kis szörnyünket 51 00:03:22,625 --> 00:03:25,667 a legnagyobb divatlapoknak az itteni írással, 52 00:03:25,750 --> 00:03:29,375 „Ezek azért ilyenek, mert ők nem használta a Ponziani termékeit." 53 00:03:30,542 --> 00:03:33,083 Zseniális, uram! Ez zseniális, uram! 54 00:03:33,167 --> 00:03:37,958 Viselkedj nyugodtan ezekkel a fenekelésekkel mert mellhártyagyulladást kapok! 55 00:03:38,042 --> 00:03:40,333 -Uram... - Gyerünk, Franchino. Gyerünk, Cicci. 56 00:03:40,417 --> 00:03:43,542 -Menjünk. - Ugyan, az idő pénz! 57 00:03:45,417 --> 00:03:47,500 - Kérlek, Mingozzi... -Igen? 58 00:03:47,583 --> 00:03:51,750 Biztos vagy benne, hogy ezek a lányok erkölcsösnek bizonyultak? 59 00:03:51,833 --> 00:03:57,917 Nem találtam náluk rondábbat. Szinte mind szüzek. 60 00:03:58,000 --> 00:04:01,375 Néha ez nem jelent sokat, szóval nem fontos. 61 00:04:01,458 --> 00:04:04,208 Eljövetel! Elnézést. 62 00:04:04,292 --> 00:04:07,125 én jövök! Egy pillanat. 63 00:04:08,292 --> 00:04:12,042 Ki az? szeretném tudni. 64 00:04:12,125 --> 00:04:14,708 -Én is szeretném tudni. -Látod... 65 00:04:15,417 --> 00:04:17,416 Ez a menyasszonyom. 66 00:04:17,500 --> 00:04:21,000 Nem hittem volna, hogy ilyen hamar ideér. 67 00:04:21,083 --> 00:04:25,042 Mingozzi barátnőt szerzett magának! 68 00:04:25,125 --> 00:04:27,583 Ő is gyönyörű. Mutasd be őt nekünk. 69 00:04:27,667 --> 00:04:30,000 Kicsit félénk. 70 00:04:30,917 --> 00:04:34,333 Mingozzi, félsz? hogy megesszük őt? 71 00:04:34,417 --> 00:04:35,417 Menj és szerezd meg őt. 72 00:04:35,500 --> 00:04:38,667 Kedvesem, sietsz a németek miatt! 73 00:04:38,750 --> 00:04:40,583 A németek várhatnak! 74 00:04:40,667 --> 00:04:43,958 Luisa, szeretnélek bemutatni nekik. Egy pillanat. 75 00:04:44,042 --> 00:04:46,083 - Pont most? Nem. -Kérlek. 76 00:04:46,167 --> 00:04:51,417 Menjünk! Ha nem akar jönni, menjünk. 77 00:04:52,292 --> 00:04:54,500 Mindig te vagy az élen. 78 00:04:54,583 --> 00:04:57,833 A nő, aki kiszállt az autóból 79 00:04:57,917 --> 00:05:01,292 megváltoztatná az egész családi életünket. 80 00:05:01,375 --> 00:05:04,375 A menyasszonyom. Luisa kisasszony, Mrs. Ponziani. 81 00:05:04,458 --> 00:05:07,083 - Örömömre. -Örvendek? 82 00:05:07,833 --> 00:05:10,292 -Elnézést. -Elnézést. 83 00:05:11,292 --> 00:05:13,417 Most a legfontosabb személy. 84 00:05:15,250 --> 00:05:18,125 Uram, hadd mutassam be a barátnőmnek, Luisa kisasszonynak. 85 00:05:18,208 --> 00:05:21,458 -Úr. Ponziani. -Örülök, hogy találkoztunk, megtisztelő. 86 00:05:21,542 --> 00:05:23,375 - Örömömre. -Mélyen vagyok... 87 00:05:23,458 --> 00:05:24,667 Franco vagyok, a fia. 88 00:05:26,417 --> 00:05:28,583 Elnézést, ha szabad... 89 00:05:29,792 --> 00:05:34,833 -Nagyon félénk. -Apácák nevelték. 90 00:05:35,458 --> 00:05:36,500 Tudod, mire gondolok. 91 00:05:36,583 --> 00:05:38,208 Nem sok ilyen van. 92 00:05:38,292 --> 00:05:40,708 Elragadó! Annyi mindenre képes. 93 00:05:40,792 --> 00:05:43,375 Tud gépelni, tud gyorsírással írni. 94 00:05:43,917 --> 00:05:48,333 -Minden nyelvet beszél. -Talán ő is tud olvasni! 95 00:05:48,417 --> 00:05:51,125 - Gyerünk, meleg van! - Menjünk, az lenne a legjobb. 96 00:05:51,208 --> 00:05:54,125 -Mingozzi, bízom benned. -Köszönöm. 97 00:05:54,208 --> 00:05:56,583 - Ébredj, Franco! -Menjünk! 98 00:05:56,667 --> 00:05:59,000 - Próbáld ki az új termékeket. -Ne aggódj. 99 00:05:59,083 --> 00:06:01,958 -Légy jó. - Üdvözlöm, hölgyem. 100 00:06:02,042 --> 00:06:04,625 -Gratulálok a barátnődhöz. -Köszönöm. 101 00:06:05,292 --> 00:06:06,625 Szép kis ékszer. 102 00:06:14,250 --> 00:06:16,042 Gyönyörű lány, nem? 103 00:06:16,875 --> 00:06:19,833 -WHO? -Mingozzi barátnője. 104 00:06:19,917 --> 00:06:24,750 -Kicsit vékony! - Hamisan sovány. 105 00:06:24,833 --> 00:06:29,500 -Sovány és hamis, vagyis hazug. -A hazugságnak rövid a lába. 106 00:06:29,583 --> 00:06:32,375 Ehelyett annak egy pár lába volt hogy ha Ameliának... 107 00:06:32,458 --> 00:06:36,667 -Elveszítené a helyét. -Amelia, hallottad ezt? 108 00:06:39,292 --> 00:06:43,125 Egy gyönyörű lány, de mit reménykedhetek? 109 00:06:43,708 --> 00:06:46,958 A feleségemen kívül aki a természetes ellenségem, 110 00:06:47,917 --> 00:06:51,125 volt a fiam, aki volt már kezd izgulni. 111 00:06:51,208 --> 00:06:53,500 Most a gyerekek kiszámíthatatlanok. 112 00:06:53,583 --> 00:06:56,708 Különösen, ha rossz társaságot tartanak. 113 00:06:59,250 --> 00:07:03,125 itt vagy! Ti milánóiak mindig lazán veszik a dolgukat. 114 00:07:03,208 --> 00:07:06,167 Soha nem vagy időben. Látod hány óra van? 115 00:07:06,250 --> 00:07:08,750 -Késik? -Igen. 116 00:07:08,833 --> 00:07:11,042 -Oscar! -Igen apa. 117 00:07:11,125 --> 00:07:14,250 -Azok a szállítások? -Megyek. 118 00:07:14,333 --> 00:07:18,750 -Nem vetted át a listát. Bassza meg! - Hallottam már ilyet. 119 00:07:18,833 --> 00:07:23,125 -Ha lenne, tudnád, mit kell tenned. -Elmegyek vele. 120 00:07:25,625 --> 00:07:26,667 Búcsú! 121 00:07:28,750 --> 00:07:31,000 Aznap este kellett volna... 122 00:07:32,458 --> 00:07:37,958 Volt néhány tapasztalatom, mindezen házhozszállításokat. 123 00:07:38,042 --> 00:07:41,000 Írhatnék egy pszichológiai esszét. 124 00:07:41,542 --> 00:07:45,167 Egyszer kigombolták a nadrágomat. 125 00:07:46,167 --> 00:07:49,583 - Úgy hangzik, mint egy jósnő munka. -Jósnő? 126 00:07:49,667 --> 00:07:53,167 Mielőtt leszedi a gyümölcsöt, meg kell tennie tedd a létrát a fához! 127 00:07:53,958 --> 00:07:57,500 nem értelek. Dugunk vagy barackot szedünk? 128 00:07:57,583 --> 00:08:00,500 Érted, mit? a disznófiam akart csinálni? 129 00:08:00,583 --> 00:08:03,333 Az embernek megvannak a saját igényei. 130 00:08:03,417 --> 00:08:07,000 Hogy elmeneküljek a feleségem elől, 131 00:08:07,083 --> 00:08:09,375 Hamis üzleti utakat találtam ki. 132 00:08:09,875 --> 00:08:10,875 Ez nem tetszik? 133 00:08:12,708 --> 00:08:16,458 Meg tudod mondani messziről, hogy hamis. 134 00:08:16,542 --> 00:08:19,333 Ez egy törésgátló nyaklánc, ezekben az időkben élünk... 135 00:08:19,417 --> 00:08:22,458 Persze. Miért nem adod a feleségednek? 136 00:08:24,750 --> 00:08:28,500 -Nem hordja ezt a cuccot. -Igen, nadrágot visel. 137 00:08:29,792 --> 00:08:35,167 Amikor egy feleség nadrágot vesz fel a házban, a férj máshol veszi le őket. 138 00:08:35,792 --> 00:08:38,292 Igen, de nem egy kiló cukorkáért! 139 00:08:39,042 --> 00:08:43,917 Szerelmem, miért nem hozol el? igazi ékszer? 140 00:08:44,000 --> 00:08:46,375 betenném a bankba és akkor is boldog lennék. 141 00:08:46,458 --> 00:08:49,875 Olyan édes! Megelégszik semmivel, az én nagy svéd lányom. 142 00:08:51,000 --> 00:08:56,417 Gyönyörű! Olyan szép, hosszú, egyenes. Úgy nézel ki, mint egy kétsávos autópálya. 143 00:09:01,458 --> 00:09:03,333 Ez egy mesés svéd. 144 00:09:03,417 --> 00:09:06,667 Három hónapja él itt és mindenkit megőrjített. 145 00:09:06,750 --> 00:09:09,792 Fehér bort és pezsgőt rendelt, ő egy divatos ribanc. 146 00:09:09,875 --> 00:09:12,542 Add meg a számot. Jaj! 147 00:09:13,417 --> 00:09:16,542 Hogy mondod "Annyira szeretlek, szerelmem" svédül? 148 00:09:20,167 --> 00:09:21,208 Mondd el még egyszer! 149 00:09:23,167 --> 00:09:25,292 Micsoda kombináció! 150 00:09:25,833 --> 00:09:27,792 Telefon. Menj válaszolni. 151 00:09:32,917 --> 00:09:37,042 Menj válaszolni, aztán gyere vissza ide. 152 00:09:38,500 --> 00:09:40,917 -Helló? -Mrs. Ingrid?t 153 00:09:41,000 --> 00:09:43,708 - Igen. ki vagy te? - Én vagyok a borász. 154 00:09:44,500 --> 00:09:46,667 -Sürgősen ki kell szállítanom. -Most? 155 00:09:46,750 --> 00:09:49,500 -Egyedül vagy? -Igen, egyedül vagyok. 156 00:09:50,708 --> 00:09:52,375 Ez nem probléma. 157 00:09:53,042 --> 00:09:56,375 Akkor átjövök. mindjárt jövök. 158 00:09:58,500 --> 00:10:01,375 - Igent mondott? -Megy! 159 00:10:01,875 --> 00:10:03,917 -Ki volt? - Rossz szám. 160 00:10:04,000 --> 00:10:07,542 Rossz szám? miért voltál ennyire laza egy rossz számmal? 161 00:10:07,625 --> 00:10:10,333 -Féltékeny vagyok! - Hülye és fukar. 162 00:10:11,000 --> 00:10:15,250 Fukar! Készítettem neked egy arany medált. 163 00:10:15,333 --> 00:10:17,375 Ma este háromkor odaadom, rendben? 164 00:10:17,458 --> 00:10:18,333 Igen. 165 00:10:20,167 --> 00:10:22,167 megyek zuhanyozni. 166 00:10:22,250 --> 00:10:25,667 Aztán a nagymacska és a cica szeretkezik. 167 00:10:26,208 --> 00:10:27,750 -Örülsz? -Igen. 168 00:10:29,708 --> 00:10:32,750 Megint mondta! 169 00:10:32,833 --> 00:10:36,542 Hogy sikerült maradnom ilyen sokáig távol van Svédországtól? 170 00:10:36,625 --> 00:10:39,667 Göteborg, Koppenhága... 171 00:10:40,500 --> 00:10:45,708 Éljenek a rénszarvasok és Gustavus aki polgári feleséget vett feleségül. 172 00:10:45,792 --> 00:10:48,417 Mindannyian intelligensek abban az országban. 173 00:10:48,500 --> 00:10:49,958 Gustavus! 174 00:10:51,917 --> 00:10:57,167 Sajnálom, de mennem kell. Még ha nem is rajtam a sor. 175 00:10:57,250 --> 00:11:00,458 -Oscar, adok neked 10.000 lírát. - Nem, felejtsd el. 176 00:11:00,542 --> 00:11:03,000 -Húsz! adok húszat. -Húsz. 177 00:11:03,083 --> 00:11:06,875 -Nézze. -Minden rendben. 20-ért megcsinálom. 178 00:11:08,125 --> 00:11:09,667 - Hová mész? - Fel kell mennem. 179 00:11:09,750 --> 00:11:12,792 -Adtam 20 ezret! -Ehhez mesélek róla. 180 00:11:20,542 --> 00:11:21,542 Szabad? 181 00:11:22,833 --> 00:11:23,792 Szabad? 182 00:11:24,458 --> 00:11:27,292 Megérkezett a borász. Én vagyok az. 183 00:11:28,875 --> 00:11:34,875 Készülsz, ugye? Szajhám, várj rám. én jövök. 184 00:11:35,500 --> 00:11:36,625 Várj rám. 185 00:11:37,875 --> 00:11:39,667 - Istenem! - Istenem! 186 00:11:40,333 --> 00:11:42,500 -Bámultam a halál arcába. -Én is. 187 00:11:43,000 --> 00:11:47,042 - Mit csinálsz ott meztelenül? - Hoztam pezsgőt. 188 00:11:47,125 --> 00:11:50,125 Hoztál pezsgőt? Modern borász! 189 00:11:50,750 --> 00:11:54,917 Meztelenül hozta a pezsgőt! mit keresel itt? 190 00:11:55,583 --> 00:11:58,000 Azt hittem, a katonai körzetben vagyok. 191 00:11:58,083 --> 00:12:02,375 Menj innen, galandféreg, tejsavas erjesztés! 192 00:12:02,875 --> 00:12:06,167 -Menj innen! - A fenébe, nem kellett volna ide jönnöm. 193 00:12:06,250 --> 00:12:08,625 -Megverem magam. - Menj innen. 194 00:12:08,708 --> 00:12:11,958 -Elmegyek! -Eltöröm a combcsontját. 195 00:12:14,125 --> 00:12:17,833 -Mi az? hangokat hallottam. -Kiabálást hallottál! 196 00:12:17,917 --> 00:12:20,583 Megkapod a pezsgőt egy borásztól, aki... 197 00:12:20,667 --> 00:12:24,958 -Majdnem meztelen volt! - Meztelenül... 198 00:12:25,042 --> 00:12:28,708 -Úgy értem... - Biztos szerelmes belém. 199 00:12:28,792 --> 00:12:30,917 Kedvelnek engem, ez nem az én hibám. 200 00:12:31,000 --> 00:12:33,750 Ráteszem, hogy tegyen ébresztőt a puncijára. 201 00:12:34,292 --> 00:12:37,417 Vettem pezsgőt hogy megünnepeljük az új házat. 202 00:12:37,500 --> 00:12:40,792 Akarsz ünnepelni? Jön. 203 00:12:40,875 --> 00:12:41,750 Igen. 204 00:12:41,833 --> 00:12:44,583 - Hozd a pezsgőt. -Igen, hogy fürödhessünk! 205 00:12:44,667 --> 00:12:47,208 - Istenem! - Öltözz fel! 206 00:12:48,167 --> 00:12:49,792 - A fenébe... - Kész vagy már? 207 00:12:49,875 --> 00:12:54,833 Bejött a strici, és el kellett menekülnöm! 208 00:12:56,708 --> 00:12:58,500 mindjárt felöltözök. 209 00:12:59,042 --> 00:13:02,583 adok jegyet mert ez egy parkolóhely. 210 00:13:03,917 --> 00:13:07,042 Parkolójegy? Nem is látott engem! 211 00:13:07,125 --> 00:13:12,458 Elég hülyén teltek a napok és a magántitkár 212 00:13:12,542 --> 00:13:15,167 továbbra is álom maradt. 213 00:13:15,250 --> 00:13:20,917 De egy este szerencsére szerencsétlenségünk volt. 214 00:13:21,000 --> 00:13:24,083 Menjünk, különben elkésünk. Menj gyorsabban! 215 00:13:24,167 --> 00:13:27,583 -Gyors ebben a ködben? -Igen, az aréna nem fog várni. 216 00:13:27,667 --> 00:13:31,875 -Az első dalt kihagyjuk. -Eléneklem neked. 217 00:13:31,958 --> 00:13:34,750 Ha én lennék az a harcos Ha az álmom valóra válna 218 00:13:34,958 --> 00:13:38,500 Egy sereg köcsög, amelyet én vezetek! 219 00:13:38,792 --> 00:13:41,750 Nem köcsögök, vitézek! Mi közük van a dögökhöz? 220 00:13:41,833 --> 00:13:44,500 Ők korunk vitézei. 221 00:13:45,750 --> 00:13:49,542 -Jól mondta Amelia. -Gyerünk, el fogunk késni! 222 00:13:49,625 --> 00:13:51,958 Ez teherautó vagy alagút? 223 00:13:54,542 --> 00:13:55,833 Ez egy teherautó! 224 00:13:58,208 --> 00:14:01,750 -Hogy történt ez? -Hogyan történt? 225 00:14:01,833 --> 00:14:06,125 Kérdezd meg apádat. Elkezdte énekel a köd közepén. 226 00:14:06,208 --> 00:14:09,625 - Mit énekelt? -Az Aida. Még énekelni sem tudja! 227 00:14:10,208 --> 00:14:13,542 -Hogyan történt? - Radamest hibáztasd! 228 00:14:14,750 --> 00:14:18,500 -Hogy vagy? -Tele vagyok krétával! 229 00:14:18,583 --> 00:14:21,458 Félig bénult vagyok, még pisilni sem tudok. 230 00:14:21,542 --> 00:14:24,208 Lehetett volna rosszabb is, uram. 231 00:14:25,000 --> 00:14:27,917 -Azt akartad, hogy levágják? - Nem, egyáltalán nem. 232 00:14:28,708 --> 00:14:31,542 Minden az anyád hibája, Veronába akart menni a ködben 233 00:14:31,625 --> 00:14:35,250 látni, mi történik Egyiptomban a "fáraók" idején. 234 00:14:35,333 --> 00:14:38,375 Fáraók, uram. 235 00:14:38,458 --> 00:14:41,458 -Tudom, még én is egyetemre jártam. -Tudtad? 236 00:14:41,542 --> 00:14:43,458 - Milyen ág? -Nem vagyok gorilla! 237 00:14:43,542 --> 00:14:45,250 Volt íróasztalom, mint mindenkinek. 238 00:14:47,167 --> 00:14:49,167 Helló? Ezt nem. 239 00:14:49,250 --> 00:14:52,792 Azonnal tudtam, hogy ez az! Igen, én vagyok az! Ki az? 240 00:14:55,917 --> 00:14:58,083 Németországból, németül írva? 241 00:14:59,042 --> 00:15:01,042 Amelia inkább halott, mint él. 242 00:15:02,000 --> 00:15:05,458 Hívjon később. Megy. Viszlát. 243 00:15:06,292 --> 00:15:08,958 - Tegye le. - Igen, azonnal, uram. 244 00:15:09,042 --> 00:15:11,250 Most el vagyunk cseszve. 245 00:15:11,750 --> 00:15:16,917 Amelia a kórházban ragadt és Nem tudom, hogyan kell lefordítani ezt a levelet. 246 00:15:17,000 --> 00:15:18,542 Keress másikat. 247 00:15:18,625 --> 00:15:21,042 Hol találok valakit Amelia tapasztalataival? 248 00:15:23,083 --> 00:15:27,958 Vannak jobb titkárok és szebbek is. 249 00:15:29,708 --> 00:15:31,750 -Mingozzi. - Igen, uram. 250 00:15:31,833 --> 00:15:35,417 Mi a neve az a nagy darab... barátnő? 251 00:15:35,500 --> 00:15:37,167 -Enyém? -Igen, a tied. 252 00:15:37,708 --> 00:15:39,250 - Luisa. -Luisa! 253 00:15:39,875 --> 00:15:42,583 Holnaptól ő lesz a személyi titkárom. 254 00:15:42,667 --> 00:15:46,083 - Nem hiszem... - Nem lesz vita. 255 00:15:46,167 --> 00:15:50,208 -Különben ideges leszek. -Szerintem Luisa nem tudja. 256 00:15:50,292 --> 00:15:53,125 A nagynénjével él 30 kilométerre. 257 00:15:53,208 --> 00:15:55,750 30 kilométerre lakik! 258 00:15:57,250 --> 00:16:02,542 Vendégszobáink vannak. Nekünk 32 van. 259 00:16:02,625 --> 00:16:05,000 -Ott van a fürdőszoba, a gardrób. -Igazán? 260 00:16:05,083 --> 00:16:08,375 Mindjárt otthon lesz, ami még jobb, olyan lesz, mint egy szálloda. 261 00:16:08,458 --> 00:16:09,875 Ernesta! 262 00:16:11,583 --> 00:16:12,667 Itt a macska és a róka. 263 00:16:12,750 --> 00:16:15,625 - Mindig az ajtó mögött hallgatok. - Te rohadt... 264 00:16:15,708 --> 00:16:18,958 Fel kell készülni egy szoba vendégeink számára. 265 00:16:19,625 --> 00:16:24,292 -Ki jön? - Mit érdekel? 266 00:16:24,375 --> 00:16:28,708 - Erről döntöttünk. -Ernesta, ne tedd fel ezeket a kérdéseket. 267 00:16:28,792 --> 00:16:33,833 Luisa kisasszony itt marad, kedves Mingozzi barátnőnk. 268 00:16:33,917 --> 00:16:37,750 Holnaptól ő lesz az enyém személyi titkár. Ez rendben van? 269 00:16:39,083 --> 00:16:40,917 És a hölgy? 270 00:16:41,000 --> 00:16:46,250 Szerencsére a hölgy elakadt a hálószobájában. 271 00:16:46,333 --> 00:16:49,583 Nem kell tudnia. Tisztázom magam? 272 00:16:49,667 --> 00:16:51,583 értem én. 273 00:16:51,667 --> 00:16:54,500 Nagy szája van és mindenki dolgáról beszél. 274 00:16:55,125 --> 00:16:57,042 Tisztelt Dr. Mingozzi! 275 00:16:57,750 --> 00:17:01,167 Nincsenek szavaim, hogy megköszönjem együttműködéséért. 276 00:17:01,250 --> 00:17:04,541 Uram, csak remélem hogy az én Luisám kielégít téged. 277 00:17:05,625 --> 00:17:08,875 én is remélem. 278 00:17:11,833 --> 00:17:15,291 Festettél ez a pipa két napig! 279 00:17:15,375 --> 00:17:19,666 Michelangelo Pietà-ját? csinálod 280 00:17:19,750 --> 00:17:23,666 A munkáltatóm nem akar többé látni. 281 00:17:23,750 --> 00:17:28,125 Nem törődöm vele. Számomra tud menni és megtenni... 282 00:17:33,375 --> 00:17:37,167 Ez biztosan engem keres. Szent Szűz! Ki ő? 283 00:17:40,125 --> 00:17:42,333 -Jó reggelt! -Jó reggelt. 284 00:17:42,417 --> 00:17:43,583 Mondd el. 285 00:17:44,542 --> 00:17:47,375 Én vagyok Mr. Ponziani új titkára. 286 00:17:47,458 --> 00:17:51,583 Az új titkára? Nem lehetséges! 287 00:17:52,667 --> 00:17:54,125 Ez a Villa Ponziani? 288 00:17:54,208 --> 00:17:56,458 Igen, ez a Villa Ponziani. 289 00:17:56,542 --> 00:17:59,792 Ön az új titkár. Mi történt a többiekkel? 290 00:17:59,875 --> 00:18:03,167 -Kérlek gyere be. -Köszönöm. 291 00:18:03,250 --> 00:18:04,417 én vezetem az utat. 292 00:18:07,708 --> 00:18:11,042 - A bőrönd! - Nála van a bőrönd! 293 00:18:11,125 --> 00:18:14,667 -Vedd el. - Baszd meg magad! 294 00:18:14,750 --> 00:18:17,667 - Ezek a munkások mindig beszélnek. -Köszönöm. 295 00:18:21,167 --> 00:18:24,208 -Csak egyenesen? -Szerényen szólva, csak egyenesen. 296 00:18:28,292 --> 00:18:30,958 -Úr. Ponziani beteg. -Mi történt vele? 297 00:18:31,042 --> 00:18:33,167 - Ő ilyen. -Rally? 298 00:18:33,250 --> 00:18:35,833 Nem, autóbaleset, eltörte a karját. 299 00:18:35,917 --> 00:18:38,125 -Szegény srác, sajnálom. -Szegény ember. 300 00:18:38,208 --> 00:18:42,083 - A hölgy? - Ilyen, eltört a lába. 301 00:18:42,750 --> 00:18:44,792 Ugyanaz az autóbaleset. 302 00:18:45,875 --> 00:18:52,083 Jön! A szobád a második emeleten van. Felviszem a bőröndjét a szobájába. 303 00:18:52,167 --> 00:18:53,958 -Tetszik? - Igen, nagyon. 304 00:18:54,042 --> 00:18:55,625 Ez mind gipsz. 305 00:18:55,708 --> 00:18:59,000 Mr. és Mrs. Ponziani, a ház, mindenhol vakolat van! 306 00:19:23,333 --> 00:19:24,375 Jöjjön be! 307 00:19:28,958 --> 00:19:32,333 -Jó reggelt uram. - Luisa kisasszony! 308 00:19:32,417 --> 00:19:38,667 Gyere be. Elnézést, hogy fogadtalak olyan szerényen ezen a fájdalom helyén. 309 00:19:38,750 --> 00:19:40,458 Kedves volt tőled, hogy iderohantál. 310 00:19:40,542 --> 00:19:43,583 Igyekeztem minél előbb jönni. 311 00:19:43,667 --> 00:19:47,042 -Hogy vagy? - Jó, nagyszerű, tökéletes. 312 00:19:47,708 --> 00:19:50,083 hogy érted? 313 00:19:50,167 --> 00:19:53,833 Hogy úgy mondjam! Nézd meg, mi történt velem. 314 00:19:53,917 --> 00:19:57,542 Micsoda érzékenység! Virágot hoztál nekem. 315 00:19:57,625 --> 00:20:01,917 Valójában ezek a feleségednek szólnak. Szeretnék elmenni és köszönni neki. 316 00:20:02,000 --> 00:20:07,625 Nem, allergiás a virágokra, mindenre, most még gipszre is. 317 00:20:07,708 --> 00:20:10,125 Piros foltok vannak, nyáladzik. 318 00:20:10,875 --> 00:20:13,500 sajnálom. Hozhatnék neki csokit. 319 00:20:13,583 --> 00:20:18,958 Nem, mert a hölgyemnek vak a belei 320 00:20:19,042 --> 00:20:21,125 akik szintén süketek! 321 00:20:22,917 --> 00:20:26,458 - Hová tegyem őket? -Itt. Ez víz! 322 00:20:26,542 --> 00:20:29,583 -Itt? -Igen, hogy tudjuk használni az állványzatot! 323 00:20:30,958 --> 00:20:32,458 Ez egy nagyszerű ötlet, nem? 324 00:20:33,292 --> 00:20:36,708 Mindez fehér vakolat és még egy kis aláírás sem? 325 00:20:36,792 --> 00:20:38,458 Szerencsét hoz! 326 00:20:38,542 --> 00:20:40,167 -Igazán? -Igen. 327 00:20:42,750 --> 00:20:44,792 - Megtisztelhetek? -Nekem? 328 00:20:45,625 --> 00:20:47,000 Kérem. Nem! 329 00:20:48,625 --> 00:20:52,292 -Kicsit lejjebb, lejjebb. -Itt? 330 00:20:52,375 --> 00:20:54,875 - Hajolj le egy kicsit. - Így? 331 00:20:54,958 --> 00:20:58,083 - Hajolj le, le. - Jó ez itt? 332 00:20:58,167 --> 00:21:00,542 -Szűz Mária! -Bántottalak? 333 00:21:01,167 --> 00:21:04,333 Nem, azt mondtam hogy a Szűzanya a tanúm 334 00:21:04,417 --> 00:21:09,333 milyen büszke vagyok rád mellettem, Luisa kisasszony. 335 00:21:09,417 --> 00:21:14,292 Hogy mellettem legyél minden tapasztalatoddal együtt. 336 00:21:14,875 --> 00:21:15,792 Helyes... 337 00:21:19,417 --> 00:21:21,083 -Azonnal kezdjük? -Igen. 338 00:21:21,583 --> 00:21:22,583 Hol a helyem? 339 00:21:25,875 --> 00:21:26,750 azt hittem... 340 00:21:28,125 --> 00:21:32,083 Ez az íróasztal, ez az írógép. 341 00:21:33,875 --> 00:21:34,792 Az... 342 00:21:35,500 --> 00:21:37,958 Jó kislány, milyen jól ül! 343 00:21:39,375 --> 00:21:44,375 Attól a pillanattól kezdve szoros küzdelem kezdődött legádázabb riválisaim között. 344 00:21:45,667 --> 00:21:48,250 -Vége az első félidőnek? -De mit akarsz? 345 00:21:48,333 --> 00:21:50,333 - Át kell mennem. - Passz! 346 00:21:50,417 --> 00:21:52,625 9:00 van, nem kell egyetemre menned? 347 00:21:52,708 --> 00:21:56,292 - Törődj a saját dolgoddal. - Micsoda szamár. Soha nem kapja meg a diplomáját! 348 00:21:58,750 --> 00:22:01,042 A kérésed nyomán... 349 00:22:03,500 --> 00:22:07,500 tájékoztatjuk, hogy a biszulfit belül küldjük el... 350 00:22:07,583 --> 00:22:10,542 -Giuseppe! -Azt kérdeztem, hogy szabad-e a szék. 351 00:22:15,833 --> 00:22:18,750 - Kelj fel gorilla! -Hoztam a teát. 352 00:22:18,833 --> 00:22:21,500 nem akarom! Hozz nekem és a kisasszonynak egy kávét. 353 00:22:21,583 --> 00:22:23,375 Giuseppe! A virágok. 354 00:22:23,875 --> 00:22:28,958 -Miért zavartad? - Vidd el a virágokat! 355 00:22:29,042 --> 00:22:32,708 - Azt hittem... - A tálcát! 356 00:22:34,042 --> 00:22:37,250 Elnézést, uram, de csak két kezem van! 357 00:22:37,333 --> 00:22:42,042 - Elnézést. -Giuseppe, a virágok. Itt! 358 00:22:42,125 --> 00:22:44,208 - Hülye! -Azonnal. 359 00:22:44,292 --> 00:22:47,042 -Gyorsan! Két kávé. - Milyen szép! 360 00:22:49,042 --> 00:22:51,875 Az igazat mondom, asszonyom. 361 00:22:51,958 --> 00:22:54,917 Csúnya, kellemetlen. 362 00:22:55,000 --> 00:22:57,792 - Mint Amelia? -Rosszabb. 363 00:22:57,875 --> 00:23:02,792 Amelia legalább kedves, de ez egy szörnyeteg. 364 00:23:03,417 --> 00:23:05,792 Két zömök láb. 365 00:23:05,875 --> 00:23:08,708 Mint jól tudod, a nyitások... 366 00:23:08,792 --> 00:23:13,667 Külföldi piacokon belüli zárások az elmúlt két hónapban... 367 00:23:13,750 --> 00:23:15,125 mit csinálsz? 368 00:23:15,208 --> 00:23:21,208 Semmi. néztem magamra a tükörben. 369 00:23:21,292 --> 00:23:25,250 -Pávián arc! - Miért nem engedik, hogy lássam? 370 00:23:25,333 --> 00:23:32,083 Találkozni jött veled, de aludtál. 371 00:23:32,167 --> 00:23:35,292 Most elküldte, hogy intézzen megbízást. 372 00:23:35,375 --> 00:23:39,458 Természetesen! Nem szereti szóval elmozdítja az útjából, azt a disznót! 373 00:23:39,542 --> 00:23:44,833 Ő kell, hogy legyen, és nem tudja megváltoztatni. El kell mondanod. 374 00:23:46,000 --> 00:23:48,875 Ne kételkedjen benne, asszonyom. 375 00:23:48,958 --> 00:23:52,292 - Kérsz ​​egy kis narancslevet? -Nem. Menj, nézd meg, mit csinál. 376 00:23:52,375 --> 00:23:55,750 Szóval Ernesta hűségének köszönhetően 377 00:23:55,833 --> 00:23:59,750 a feleségem nem gyanakodott az előadás, amit élveztem 378 00:23:59,833 --> 00:24:03,958 két lépésre tőle. A nehézségek azonban még nem múltak el. 379 00:24:04,500 --> 00:24:08,708 Amint elhangzott a hír, A gyárral kellett foglalkoznom. 380 00:24:09,208 --> 00:24:11,458 Köszönöm. 381 00:24:12,250 --> 00:24:14,958 Nagyon kedves vagy, hogy meglátogatsz. 382 00:24:15,042 --> 00:24:20,417 Ez arról tanúskodik társaságunk szelleme. 383 00:24:21,083 --> 00:24:24,250 Köszönöm. Luisa, cigarettát, kérlek. 384 00:24:25,667 --> 00:24:27,458 Most pedig könyörgöm... 385 00:24:28,750 --> 00:24:33,750 hogy átadjam üdvözletemet a gyár tanácsának és... 386 00:24:41,792 --> 00:24:44,958 Mondd meg nekik, hogy remélem minél előbb megjelenni, 387 00:24:45,042 --> 00:24:46,792 bár még mindig megvan ez a gipsz. 388 00:24:52,333 --> 00:24:55,250 -Jó reggelt uram. -Jó reggelt. 389 00:24:55,333 --> 00:24:56,792 -Jó reggelt uram. -Jó reggelt. 390 00:24:56,875 --> 00:25:00,000 -Jó reggelt uram. -Jó reggelt. 391 00:25:00,083 --> 00:25:01,375 -Jó reggelt uram. -Jó reggelt. 392 00:25:01,458 --> 00:25:04,625 -Nagyon jól nézel ki. -Jó reggelt. 393 00:25:04,708 --> 00:25:06,500 - Milyen szép lábak! -Jó reggelt. 394 00:25:07,542 --> 00:25:10,625 - Jól nézel ki, uram! -Minden nap jobban vagy. 395 00:25:10,708 --> 00:25:12,000 Gratulálok, uram! 396 00:25:14,083 --> 00:25:16,000 Gratulálok, uram! 397 00:25:16,833 --> 00:25:20,625 - Milyen szép vagy ma. -Jó reggelt. 398 00:25:20,708 --> 00:25:23,708 Jó érzés ennyire szeretve érezni magam az alkalmazottaim által. 399 00:25:24,375 --> 00:25:27,333 -Jó reggelt uram. - Milyen jól nézel ki! 400 00:25:27,833 --> 00:25:30,375 -Tényleg jó! -Gratulálok. 401 00:25:31,042 --> 00:25:34,542 - Micsoda ajkak, uram! - Milyen szép arcbőr. 402 00:25:34,625 --> 00:25:36,083 Lenyűgöző vagy ma, uram! 403 00:25:44,667 --> 00:25:46,250 Hogy érzi magát ma, uram? 404 00:25:48,500 --> 00:25:51,958 Éppen megmentettem magam a tömegek támadásától 405 00:25:52,042 --> 00:25:54,625 és máris újabb csata fenyegetett. 406 00:25:54,708 --> 00:25:58,208 De mit csinálsz a fiaddal, kirúgod? 407 00:25:58,292 --> 00:25:59,708 Elbocsátja őt? 408 00:25:59,792 --> 00:26:03,458 A fiú az fiú, ő a legnehezebb ellenség! 409 00:26:03,542 --> 00:26:10,500 Különösen azért, mert szinte minden esetben ő a véred! 410 00:26:20,042 --> 00:26:21,000 Fácán. 411 00:26:24,833 --> 00:26:25,833 Légy jó. 412 00:26:32,833 --> 00:26:37,792 Zöldségleves neked, ahogy az orvos mondta. 413 00:26:42,000 --> 00:26:44,542 Giuseppe, elmehetsz. 414 00:26:45,083 --> 00:26:46,917 - Megcsináljuk. -Jó étvágyat. 415 00:26:53,917 --> 00:26:56,292 -Segíts magadon Luisa. -Köszönöm. 416 00:27:02,250 --> 00:27:05,083 -Nagyon jól nézel ki ezen az estén. -Igazán? 417 00:27:05,708 --> 00:27:06,708 Igen. 418 00:27:07,667 --> 00:27:10,542 A pirula a tönkrement májra! 419 00:27:17,917 --> 00:27:20,375 Fogadok, hogy kívül ma este kint vannak a csillagok. 420 00:27:20,458 --> 00:27:21,333 Miért? 421 00:27:22,208 --> 00:27:24,708 Mert ez egy fontos éjszaka számomra. 422 00:27:26,500 --> 00:27:27,875 Milyen szép! 423 00:27:27,958 --> 00:27:31,625 Jó felfedezni hogy vannak még romantikus emberek. 424 00:27:31,708 --> 00:27:34,125 Hashajtó tabletták... 425 00:27:39,250 --> 00:27:43,083 -Luisa jól érzed magad nálunk? - Igen, nagyon. 426 00:27:43,167 --> 00:27:45,917 Apád mindig olyan kedves, kedves. 427 00:27:46,542 --> 00:27:50,542 Igen, kedves, aranyos, jó. 428 00:27:51,708 --> 00:27:55,125 Kicsit régimódi, kicsit mumifikált. 429 00:27:55,208 --> 00:27:57,750 A múmia itt van, él. 430 00:27:59,042 --> 00:28:02,083 - Micsoda meglepetés, apa! Szia. - Jó estét, uram. 431 00:28:02,167 --> 00:28:07,375 Vettem a bátorságot, hogy meghívjam Miss Luisát mert mindig egyedül eszik. 432 00:28:08,292 --> 00:28:12,667 Milyen jó fiú! Tele van kezdeményezőkészséggel, mint az apja. 433 00:28:12,750 --> 00:28:15,875 Hogy megy ez a latin dolog? "Talis pater, talis filius." 434 00:28:17,208 --> 00:28:19,375 Nem nézel rajzfilmeket? 435 00:28:25,000 --> 00:28:27,167 Miért bánsz velem úgy, mint egy hülyével? 436 00:28:27,250 --> 00:28:30,125 Miért bánsz velem mindig mint egy seggfej? 437 00:28:31,500 --> 00:28:32,500 Elnézést, Luisa. 438 00:28:35,042 --> 00:28:36,958 - Jó vacsorát. -Jó estét. 439 00:28:38,458 --> 00:28:40,750 - A tabletták! -Add oda apunak! 440 00:28:41,583 --> 00:28:45,625 Nincs tapasztalata. Egyszer még szafarin is elmentem. 441 00:28:47,375 --> 00:28:49,583 Luisa kisasszony, szereti a gyertyákat? 442 00:28:51,292 --> 00:28:55,042 - Igen, nagyon. -Giuseppe, hozz egy kis pezsgőt. 443 00:28:58,708 --> 00:29:01,333 Fiatalok, nem tudják, hogyan éljenek. 444 00:29:02,167 --> 00:29:04,875 Kaviár, pezsgő... 445 00:29:46,708 --> 00:29:50,125 Szia édesem. Igen, minden nagyon jól ment. 446 00:29:50,208 --> 00:29:53,542 Ponziani kedves, de nagyon naiv. 447 00:29:55,417 --> 00:29:56,833 Nincsenek problémák. 448 00:29:56,917 --> 00:30:01,583 Emlékezz Luisa A gyár igazgatójának kell lennem. 449 00:30:01,667 --> 00:30:02,625 Megértetted? 450 00:30:03,333 --> 00:30:07,292 -Elegem van az alkalmazotti létből. -Persze drágám! Jó éjszakát. 451 00:30:18,458 --> 00:30:20,083 -Igen? - Luisa kisasszony. 452 00:30:20,708 --> 00:30:23,125 Én vagyok, elnézést a késői órákért és a szemtelenség. 453 00:30:23,208 --> 00:30:26,375 Rövid időn belül Visszahívnak Amerikából. 454 00:30:26,458 --> 00:30:30,750 -El tudnál jönni fordítani? -Persze mindjárt jövök. 455 00:30:32,625 --> 00:30:34,750 Köszönöm, Luisa kisasszony. 456 00:30:44,667 --> 00:30:45,708 Jöjjön be! 457 00:30:51,917 --> 00:30:52,833 Köszönöm. 458 00:30:54,458 --> 00:30:57,125 Köszönöm, Luisa kisasszony! hogy azonnal jöjjön. 459 00:30:57,208 --> 00:31:03,208 Az amerikaiak azt mondták, hogy ők pár perc múlva visszahívna. 460 00:31:03,292 --> 00:31:06,167 Ne aggódj, ezért vagyok itt. 461 00:31:06,250 --> 00:31:07,250 Olyan szép! 462 00:31:12,042 --> 00:31:13,667 -Fáj? - Micsoda fájdalom! 463 00:31:14,250 --> 00:31:17,458 -Nagyon fáj? - Ez a pozíció. 464 00:31:17,542 --> 00:31:20,833 - Ne gondolj rá. -Segítenél felkelni? 465 00:31:20,917 --> 00:31:25,958 -Természetesen! -Ha felhúzom magam, jobb. 466 00:31:26,042 --> 00:31:28,625 -Igen. - Mondd... 467 00:31:28,708 --> 00:31:32,792 - Nyújts kezet. - Igen, rendben. 468 00:31:32,875 --> 00:31:34,667 -Itt. - Tedd jól. 469 00:31:34,750 --> 00:31:37,667 - Kapaszkodj rám. - Kitartok! 470 00:31:37,750 --> 00:31:39,875 -Egy pillanat. -Mint Romulus és Remus! 471 00:31:39,958 --> 00:31:44,750 - Úgy érzem magam, mint egy kis farkas. - Elvesztettem az egyensúlyomat. 472 00:31:45,750 --> 00:31:47,333 Én is elvesztettem az egyensúlyomat. 473 00:31:48,417 --> 00:31:51,000 -Apa, szabad? - Franco vagyok. 474 00:31:51,083 --> 00:31:53,208 -Apu! - Franco vagyok. 475 00:31:53,292 --> 00:31:56,750 Nem szeretném, ha azt gondolná hogy mi ketten... 476 00:31:56,833 --> 00:32:00,292 -Gyorsan menj a mosdóba. -Igen, kimegyek a mosdóba. 477 00:32:00,375 --> 00:32:04,125 -Egy pillanat. A könyv. - A jegyzetfüzet! 478 00:32:04,208 --> 00:32:06,208 Megy. Rejtsd el magad. 479 00:32:08,833 --> 00:32:09,875 Jöjjön be! 480 00:32:11,625 --> 00:32:12,500 Apu. 481 00:32:14,750 --> 00:32:17,375 Bocsánatot akartam kérni ma este vacsorára. 482 00:32:17,458 --> 00:32:19,042 elengedtem magam. 483 00:32:19,750 --> 00:32:24,333 Normális, hogy apa és fia veszekednek. 484 00:32:24,417 --> 00:32:28,250 Mindegy, késő van, menj aludni. Jó éjszakát. 485 00:32:31,458 --> 00:32:34,333 -Mióta hordsz parfümöt? -Parfüm? 486 00:32:34,417 --> 00:32:39,417 mi a csuda? Azt akarod, hogy kenjem be az olajat? 487 00:32:39,500 --> 00:32:42,958 Teljesen be vagyok tapadva, Izzadok és felveszek egy parfümöt. 488 00:32:43,042 --> 00:32:47,208 -Miss Luisa itt volt? - Luisa kisasszony! 489 00:32:47,292 --> 00:32:50,333 megőrültél? Már aludt ki tudja hány órára. 490 00:32:50,417 --> 00:32:52,583 Fiatal, sokat alszik. 491 00:32:54,292 --> 00:32:58,375 -Az a láb a tiéd? -Aki a szereplőkkel... 492 00:32:58,458 --> 00:33:02,542 - Melyik láb? - Luisa kisasszony gyere ki. 493 00:33:02,625 --> 00:33:03,500 láttalak. 494 00:33:07,667 --> 00:33:08,875 Nézd, ki van ott! 495 00:33:10,500 --> 00:33:13,750 Ott bujkáltam. 496 00:33:13,833 --> 00:33:17,292 Nem bujkál. Amerika volt, a fürdőszobában. 497 00:33:17,375 --> 00:33:20,083 - Elnézést. - Igazán eredeti! 498 00:33:20,167 --> 00:33:22,000 Igen, Amerika... Franco! 499 00:33:22,958 --> 00:33:25,000 Nehogy rossz ötlet legyen. 500 00:33:25,083 --> 00:33:29,083 Mindenekelőtt megtiltom, hogy kételkedj Luisa kisasszony őszintesége. 501 00:33:29,167 --> 00:33:32,292 Szegényke. Kisasszony, köszönöm. elmehetsz. 502 00:33:32,375 --> 00:33:33,500 -Jó. -Köszönöm. 503 00:33:34,167 --> 00:33:36,458 Ha az amerikaiak hívnak, Megmondom nekik, hogy dugják el. 504 00:33:36,542 --> 00:33:39,042 -Igen. Jó éjszakát. -Jó éjszakát. 505 00:33:40,417 --> 00:33:41,875 -Viszlát. -Viszlát. 506 00:33:46,500 --> 00:33:50,708 Ersilia, te szültél egy rohadéknak! 507 00:33:53,500 --> 00:33:56,917 Sajnálom, ha rosszabbul gondolsz rám. 508 00:33:57,000 --> 00:33:59,833 - A látszat megtévesztő lehet. -Remélem, a kedvedért. 509 00:34:00,583 --> 00:34:02,583 - És az enyémnek is. - Ez mit jelent? 510 00:34:13,958 --> 00:34:14,875 Igen? 511 00:34:14,958 --> 00:34:18,250 Mondd meg annak a seggfej fiamnak menni, és békén hagyni. 512 00:34:18,333 --> 00:34:20,167 Igen, ne törődj vele. 513 00:34:21,708 --> 00:34:23,417 -Jó éjszakát. -Jó éjszakát. 514 00:34:25,917 --> 00:34:28,042 Jó éjszakát, Franco. Csukd be az ajtót, kérlek. 515 00:34:30,500 --> 00:34:31,583 Jó éjszakát. 516 00:34:31,667 --> 00:34:35,750 Ez a titkár köztulajdonba került. 517 00:34:35,833 --> 00:34:39,750 Még Giuseppe is, féltékenységtől vezérelve átvette a kezdeményezést. 518 00:34:41,542 --> 00:34:45,542 -Bekopogtattál? -Igen. Mr. Ponziani? 519 00:34:45,625 --> 00:34:50,375 - Nem fogad vendégeket. - Látnom kell őt! 520 00:34:50,458 --> 00:34:55,375 - Nagyon fontos. -Gipsz van. Nem tud járni. 521 00:34:55,458 --> 00:34:58,417 Nem akarok vele sétálni, Csak beszélni akarok vele. 522 00:34:58,500 --> 00:35:00,708 Ez nem lehetséges. 523 00:35:01,250 --> 00:35:05,458 Németországból jöttem hogy nagy ügyet tárgyaljunk. 524 00:35:05,542 --> 00:35:08,542 Kérem, engedjen be. 525 00:35:08,625 --> 00:35:12,375 alku vagy nincs alku, nincs alku! A főnök parancsa. 526 00:35:17,958 --> 00:35:20,833 Nincs alku, nem engedem át. 527 00:35:22,917 --> 00:35:26,208 -Te egy nagy seggfej vagy! - Kibaszott büdös! 528 00:35:26,292 --> 00:35:28,958 Ha kinyitod a kaput, Felrúgom a segged, érted? 529 00:35:29,042 --> 00:35:32,125 Mit csináljunk ezekkel a németekkel? ki nem ért olaszul? 530 00:35:32,208 --> 00:35:36,542 Biztosan az SS fia. Határozottan. 531 00:35:39,708 --> 00:35:42,042 -Felébredtél. -Jó reggelt Franco. 532 00:35:44,167 --> 00:35:46,417 - Már vártalak. -Miért? 533 00:35:47,125 --> 00:35:50,125 Csinálok egy fordítást és van egy szó, amit nem értek. 534 00:35:50,208 --> 00:35:51,833 segítek neked. 535 00:35:55,167 --> 00:35:57,583 - Nem tudok túllépni rajta. -Mi? 536 00:35:59,625 --> 00:36:03,583 -Itt, a harmadik sorban. -Lássuk csak. 537 00:36:03,667 --> 00:36:05,917 Ez a szó jelentése "tűzhely". 538 00:36:06,958 --> 00:36:10,625 Ezt a szó követi ami "festést" jelent. 539 00:36:10,708 --> 00:36:13,458 Azt mondanám, hogy "tűzálló festék". 540 00:36:15,125 --> 00:36:18,000 Így van, milyen butaság! 541 00:36:21,083 --> 00:36:22,292 Milyen témáról van szó? 542 00:36:23,917 --> 00:36:26,667 - Ipari kémia. -Szép! 543 00:36:27,375 --> 00:36:29,542 Te követsz apád nyomdokain. 544 00:36:32,417 --> 00:36:36,833 Igen... a gyár fontos. 545 00:36:36,917 --> 00:36:39,500 Nem szeretném hogy idegen kézbe kerüljön. 546 00:36:39,583 --> 00:36:42,250 Tehát a konkrét témáját tanulmányozom. 547 00:36:45,250 --> 00:36:49,167 Így van, erre nem gondoltam. így van. 548 00:36:50,417 --> 00:36:53,542 -Késő van! Viszlát, Franco. -Luisa! 549 00:36:53,625 --> 00:36:54,500 Igen? 550 00:36:57,125 --> 00:36:59,833 - A nevén szólítottál. -Igazán? 551 00:37:01,708 --> 00:37:05,458 Ideje kevésbé formálisnak lenni, régi barátok vagyunk. Viszlát. 552 00:37:07,375 --> 00:37:12,458 Elnézést, jöhetsz amikor csak akarja, ne aggódjon. 553 00:37:12,542 --> 00:37:19,000 A segítség nem túl jó, Imbecilek vannak itt velem! 554 00:37:19,083 --> 00:37:20,500 Ez tényleg olyan. 555 00:37:21,083 --> 00:37:26,417 Igen, amikor csak akarja. Még egyszer elnézést. Búcsú. Köszönöm. 556 00:37:30,125 --> 00:37:32,125 A nápolyiak mind intelligensek. 557 00:37:32,792 --> 00:37:35,167 Természetesen! A nápolyi a történelemhez tartozik. 558 00:37:35,250 --> 00:37:39,583 Voltak nagyszerű férfiak és nagyszerű férfiak. 559 00:37:39,667 --> 00:37:42,000 -Őket. -Nem vagyok nápolyi? 560 00:37:42,083 --> 00:37:44,083 mit csinálsz? 561 00:37:44,167 --> 00:37:47,458 Elküldtél egy ügyfelet aki 600 milliót ér évente! 562 00:37:47,542 --> 00:37:50,667 - A német srác? -Igen. 563 00:37:50,750 --> 00:37:54,333 - Megbántott. - Megbántott? 564 00:37:54,417 --> 00:37:59,458 Igen. Felírta, biztos kinyomtatta. 565 00:37:59,542 --> 00:38:02,167 - Azt mondta: "Te nagy seggfej." - Ezt mondta neked? 566 00:38:02,250 --> 00:38:04,542 -Nem kellett ezt mondania. -Adnék egy puszit. 567 00:38:04,625 --> 00:38:08,208 „Atlanti szar” – mondaná neked. Elküldtél egy ilyen ügyfelet! 568 00:38:08,292 --> 00:38:12,667 Nem azt mondta, hogy "atlanti szar". Lehet, hogy nem írta le. 569 00:38:12,750 --> 00:38:16,250 -Gyáva! -Uram, bántasz! 570 00:38:16,333 --> 00:38:18,792 - A karom! -Várjon. 571 00:38:18,875 --> 00:38:21,667 -Nem tudok mozdulni! -Jó reggelt uram. 572 00:38:23,875 --> 00:38:26,667 Üdvözöljük, Luisa kisasszony. Végül! 573 00:38:27,708 --> 00:38:30,917 Próbáljunk ugyanarra az oldalra kerülni. A munka az munka. 574 00:38:31,000 --> 00:38:34,333 Itt kellett volna lenned kilenckor, és 10:15 van. 575 00:38:34,417 --> 00:38:37,958 -Sajnálom, nem fog többet előfordulni. -Rendben. 576 00:38:38,708 --> 00:38:42,500 -Menj oda és hozz nekünk két kávét. -Nem, köszönöm. 577 00:38:43,792 --> 00:38:45,833 -Egy? -Mondtam két kávét! 578 00:38:45,917 --> 00:38:49,000 Már ideges vagy, ha megiszol két kávét, megőrülsz! 579 00:38:51,792 --> 00:38:55,125 megsértődött? Elnézést. 580 00:38:55,708 --> 00:39:01,000 Sajnálom, nem bírom tovább. Közte és az ágy között... 581 00:39:01,083 --> 00:39:06,625 -Már mozdulni sem tudok! - Használhatna egy tolószéket. 582 00:39:06,708 --> 00:39:10,833 - Ez praktikusabb. - Igen, ez jó ötlet. 583 00:39:10,917 --> 00:39:13,875 Ez egy szép ötlet egy hatékony titkártól! 584 00:39:13,958 --> 00:39:16,208 - Mindjárt hozok egyet. -Vigyázhatok rá. 585 00:39:16,292 --> 00:39:20,958 - Reggelre meglesz. -Vigyázz rá. 586 00:39:21,042 --> 00:39:22,125 Valóban. 587 00:39:22,792 --> 00:39:27,417 Uram, ha szabad, Meg akartam kérdezni, hogy kaphatom-e 588 00:39:27,500 --> 00:39:31,917 a délutáni szünet. Öt órakor a vőlegényem jön értem. 589 00:39:32,000 --> 00:39:35,750 Igen, persze, a pasi. 590 00:39:36,250 --> 00:39:39,083 A szerelemnek megvannak a jogai. Minden rendben. 591 00:39:40,625 --> 00:39:43,708 Ma reggel egy óra késéssel, a délutáni szünet. 592 00:39:43,792 --> 00:39:46,833 Ha szeretnél holnap szabadnapot, szólj. 593 00:39:46,917 --> 00:39:49,917 - Csak viccelek. - Köszönöm uram. 594 00:39:50,000 --> 00:39:53,750 Marletti rendelést adott tőlünk. 595 00:39:53,833 --> 00:39:56,833 Helló? Mingozzi, Franco vagyok. 596 00:39:56,917 --> 00:39:58,833 Van egy üzenetem Luisától a számodra. 597 00:39:58,917 --> 00:40:01,833 Könyörgött, hogy mondjam el hogy ma ne jöjjek el érte, 598 00:40:01,917 --> 00:40:06,708 mert találkozója van, fontos üzleti találkozó. 599 00:40:06,792 --> 00:40:08,625 Köszönöm. Búcsú! 600 00:40:10,208 --> 00:40:12,333 Milyen csodálatos! 601 00:40:12,417 --> 00:40:17,542 Négy fokozat, hátramenet. Fél piruettek, teljes piruettek! 602 00:40:17,625 --> 00:40:20,208 A titkárnőm szerezte meg nekem kevesebb mint egy óra alatt. 603 00:40:20,292 --> 00:40:22,792 A titkárnődről 604 00:40:22,875 --> 00:40:26,125 mikor mész bemutatni nekem ezt a csodálatos hölgyet? 605 00:40:26,208 --> 00:40:27,458 - A titkárnő? -Igen. 606 00:40:29,625 --> 00:40:34,042 - Ő egy sokk! - Hogy érted? 607 00:40:35,167 --> 00:40:37,792 - Ő egy szépség! - Egy szépség? 608 00:40:37,875 --> 00:40:42,375 - Ez egy szörnyeteg. -Egy szépség a csúfságában. 609 00:40:42,458 --> 00:40:45,542 - Mesélj neki a lábakról. - A lábak? 610 00:40:45,625 --> 00:40:47,500 - Csak két láb. -Két? 611 00:40:47,583 --> 00:40:51,625 -Kettő, de látnod kell őket. - Egy itt és egy ott. 612 00:40:51,708 --> 00:40:54,500 -Görbék. - El vannak csavarva! 613 00:40:54,583 --> 00:40:58,875 Itt akarom reggel, mindegy mit. 614 00:40:58,958 --> 00:41:02,125 Holnap reggel látni akarja. 615 00:41:02,208 --> 00:41:06,167 - Idehozzuk! -Séta! 616 00:41:06,250 --> 00:41:10,042 Nyissa ki az ajtót. Parazita, séta. 617 00:41:10,125 --> 00:41:13,167 Nyissa ki az ajtót. Mozog. 618 00:41:13,250 --> 00:41:16,167 -Mozog! - Át fogsz futni rajtam! 619 00:41:16,250 --> 00:41:18,375 Gyere ide! 620 00:41:22,083 --> 00:41:24,875 - Nyomd! - drukkolok. 621 00:41:24,958 --> 00:41:28,875 Takaróztál a cég neve a furgonon? 622 00:41:28,958 --> 00:41:32,000 Igen. Miért akarsz Perry Mason lenni? 623 00:41:32,083 --> 00:41:34,333 látni akarom ahová Mingozzi viszi Luisát. 624 00:41:34,417 --> 00:41:36,708 Ez a disznó képes hogy elvitte egy olcsó fogadóba. 625 00:41:36,792 --> 00:41:39,667 Ha eljegyezted Luisát, hova vinnéd őt? 626 00:41:39,750 --> 00:41:41,875 -A nagy szállodába! - Hogy csinálnánk? 627 00:41:41,958 --> 00:41:44,458 -Nem engedtek be minket. - Nyomd! 628 00:41:44,542 --> 00:41:47,542 Csak egy pillanat. 629 00:41:48,667 --> 00:41:50,583 A láb! 630 00:41:50,667 --> 00:41:55,083 Gyerünk, te bolond. Vedd le a lábam az ülésről. 631 00:41:56,625 --> 00:42:00,000 Szia! Milyen szép bicikli! 632 00:42:00,083 --> 00:42:01,542 -Tetszik? -Igen. 633 00:42:01,625 --> 00:42:04,708 Giuseppe, nézd. Az én fiam, nem Mingozzi! 634 00:42:05,250 --> 00:42:08,000 - Jössz lovagolni? - Köszönöm, de nem tehetem. 635 00:42:08,083 --> 00:42:12,542 Várom a barátomat. Késik, általában időben érkezik. 636 00:42:13,125 --> 00:42:15,167 -Aggódsz? - Egy kicsit. 637 00:42:19,542 --> 00:42:23,750 Felhívtam Mingozzit és azt mondta neki, hogy ne jöjjön. 638 00:42:23,833 --> 00:42:24,708 Miért? 639 00:42:25,750 --> 00:42:29,417 Reméltem, ha nem jön velem jönnél egy kört. 640 00:42:30,583 --> 00:42:33,125 Franco, nem kérdezhettél volna meg? 641 00:42:36,167 --> 00:42:39,125 -Te jöttél volna? -Persze. 642 00:42:39,792 --> 00:42:43,833 Miért ne? Most miattad, Szabad a délutánom. 643 00:42:44,417 --> 00:42:46,542 - Hová viszel? -Majd meglátod. 644 00:42:46,625 --> 00:42:48,208 Hús a húsomból! 645 00:42:48,833 --> 00:42:50,667 -Giuseppe! - Vedd le rólam a karodat. 646 00:42:50,750 --> 00:42:53,500 -Repül! -Egy pillanat! 647 00:42:54,375 --> 00:42:57,875 - Tessék. -Megy! 648 00:42:57,958 --> 00:43:01,125 -Mit csinálsz? Dudálsz? - Figyelmeztetnem kell őket, különben mennek. 649 00:43:01,208 --> 00:43:04,417 -Vétkes! -Ne haragudj! 650 00:43:04,500 --> 00:43:07,375 -Kezdjük jól az utat! -Megy. 651 00:43:09,958 --> 00:43:13,500 Lassan megy, romantikus kört tesz. 652 00:43:13,583 --> 00:43:17,125 Ez a dolog úgy néz ki, mint egy tank! 653 00:43:18,125 --> 00:43:21,708 Róla beszélsz, Azt hittem rám gondolsz! megvan. 654 00:43:36,000 --> 00:43:39,917 -Nézd, milyen szép a tó - Fogd be, te tudatlan. 655 00:43:40,667 --> 00:43:42,667 Annyi érzést inspirál 656 00:43:42,750 --> 00:43:44,792 Egy kis tisztelet a lelkiállapotom iránt. 657 00:43:44,875 --> 00:43:48,000 Ez nem szégyen. 658 00:43:48,542 --> 00:43:53,125 - Fiatalok, hadd legyenek. -Nem fizetek neked! 659 00:43:57,667 --> 00:44:00,958 - Nem látom őket. - Előbb lesznek. 660 00:44:01,042 --> 00:44:04,500 Ha nem találja meg őket, Bedoblak a tóba! 661 00:44:34,583 --> 00:44:39,125 -Mit csinálsz? -Olyan utakat csinálnak, amik így végződnek! 662 00:44:39,833 --> 00:44:43,667 - Korábban kellett abbahagynom. -Először apádnak kellett abbahagynia. 663 00:44:43,750 --> 00:44:46,958 Mi köze ehhez apám? Nem vezetett! 664 00:44:47,042 --> 00:44:50,750 -Körbejárjam a házat? - Vissza. Előre. 665 00:44:50,833 --> 00:44:55,083 Menjek előre vagy hátráljak? Előre vagy hátra menjek? 666 00:44:55,167 --> 00:44:58,375 - Vissza. Előre. - Hátra megyek! 667 00:44:58,458 --> 00:45:00,875 Vissza! Előre. 668 00:45:00,958 --> 00:45:03,625 Szent Szűz! 669 00:45:04,167 --> 00:45:07,083 - Hátra kell mennem. - Menj vissza. 670 00:45:16,500 --> 00:45:18,458 -Megy! - Ez magántulajdon. 671 00:45:18,542 --> 00:45:23,125 Nem érdekel a magántulajdon. Vegyél meg mindent! 672 00:45:23,208 --> 00:45:25,583 -Ha eladják. - Vigyázz a jobb oldalon. 673 00:45:28,750 --> 00:45:33,375 Olyan szép itt! Ez pompás. 674 00:45:33,458 --> 00:45:36,500 - Hogy hívják ezt a tavat? - Ezt a tavat? 675 00:45:38,208 --> 00:45:39,333 Úgy hívják... 676 00:45:41,833 --> 00:45:44,667 -Nem tudom. -Gondolom van neve. 677 00:45:45,625 --> 00:45:48,250 Persze van neve, de nem emlékszem rá. 678 00:45:48,333 --> 00:45:52,958 -Gyorsabban! Váltson sebességet. - Meg fogunk halni! 679 00:45:53,042 --> 00:45:57,750 -Szerinted megtaláljuk őket? -Persze. Jól ismerem a fiamat. 680 00:45:57,833 --> 00:46:01,208 Luisa, szeretnék veled beszélni. 681 00:46:02,875 --> 00:46:05,750 - Folytasd. -Igen, nem kell félned. 682 00:46:05,833 --> 00:46:08,292 Hátrébb ülök, nézd. 683 00:46:11,792 --> 00:46:13,458 szent tehén! 684 00:46:18,833 --> 00:46:22,417 Nevetés! Ki hozza ezeket a vadállatokat erre a rétre? 685 00:46:23,250 --> 00:46:26,750 Sajnálom, Franco, ez megtörténhet. 686 00:46:27,583 --> 00:46:28,958 A kezed is. 687 00:46:31,958 --> 00:46:34,167 Ez temetés? 688 00:46:34,250 --> 00:46:37,000 -Könnyen. - Menj, így. 689 00:46:37,083 --> 00:46:41,292 Nem ismerem ezt az utat. Mit akarsz tőlem? 690 00:46:41,375 --> 00:46:42,875 Stop! 691 00:46:47,875 --> 00:46:51,417 Miért jöttél ki? Még nem tartunk ott. 692 00:46:59,208 --> 00:47:01,833 Itt. Ha megfordulsz, átöltözöm. 693 00:47:06,083 --> 00:47:07,792 Istenem! 694 00:47:08,667 --> 00:47:12,292 -Apa, hova mész? - Megfürödni, seggfej. 695 00:47:12,375 --> 00:47:14,083 Istenem! 696 00:47:17,708 --> 00:47:21,583 -Istenem! -Uram! 697 00:47:21,667 --> 00:47:25,250 -A fürdő nem tesz jót neked. -Giuseppe! 698 00:47:25,333 --> 00:47:28,333 Menj, én elintézem. Giuseppe itt van. 699 00:47:29,417 --> 00:47:34,417 - Milyen a víz? - Szar, mint az agyad! 700 00:47:34,500 --> 00:47:36,250 Vegyek fürdőköpenyt vagy valami wc papírt? 701 00:47:36,333 --> 00:47:39,000 Nyomorult lélek! 702 00:47:39,083 --> 00:47:41,833 -Keress valakit, aki kiszabadít. - Majd én elintézem. 703 00:47:41,917 --> 00:47:44,958 A gipsz olvad. Gyorsan, csinálj valamit. 704 00:47:45,042 --> 00:47:50,875 Hozok egy fürdőköpenyt, egy kis babaport és finom dörzsölést készítünk. 705 00:47:50,958 --> 00:47:53,083 Delikvens, csinálj valamit. 706 00:47:53,167 --> 00:47:57,250 Ne mozdulj. Ha találsz egy fél kilós halat... 707 00:47:57,333 --> 00:48:01,333 -A seggedbe teszem. -Minden rendben. Maradj ott, ne mozdulj. 708 00:48:01,417 --> 00:48:06,375 Siess, a vakolat megolvad. Legyen gyors. 709 00:48:11,708 --> 00:48:15,417 Itt lakik Mingozzi. Remélem megtalálom. 710 00:48:16,917 --> 00:48:20,375 Köszönöm a kellemes sétát. 711 00:48:22,000 --> 00:48:24,083 - Félre... -Mit? 712 00:48:25,208 --> 00:48:28,417 Kivéve a végét. Sajnálom apádat. 713 00:48:28,500 --> 00:48:32,208 -Nem gondoltam volna, hogy ennyire féltékeny rád. -Miért sajnálod? 714 00:48:33,500 --> 00:48:37,583 Ne érts félre, ennek szakmai okai vannak, 715 00:48:37,667 --> 00:48:41,042 de jobb lenne, ha mi ne viselkedj túl barátságosan előtte. 716 00:48:53,708 --> 00:48:57,167 ne aggódj, apád most nincs itt. Viszlát. 717 00:48:59,417 --> 00:49:00,333 Viszlát. 718 00:49:01,875 --> 00:49:02,917 mit csinálsz? 719 00:49:05,583 --> 00:49:09,750 -Mi az? -Tépte a nadrágodat? 720 00:49:09,833 --> 00:49:13,333 Oscar, könyörgöm, ne törd össze a golyóimat. 721 00:49:13,417 --> 00:49:16,875 Biztos vagy benne, hogy elhagyta őket? Ellenőrzés! 722 00:49:19,333 --> 00:49:23,458 - Mit tehetünk? - Hagyd abba, üsd le. 723 00:49:23,542 --> 00:49:27,083 Hagyd abba, egyik vagy másik nap Lefújom a golyóimat, 724 00:49:27,167 --> 00:49:31,500 alakítsd ezt a házat klubbá, és költözz Brazíliába. 725 00:49:31,583 --> 00:49:34,583 Nyugi, Armandino. 726 00:49:34,667 --> 00:49:39,583 Lépj le azzal az "Armandinóval" is. Armandone vagyok, egy nagy seggfej. 727 00:49:39,667 --> 00:49:42,542 A feleségem kihasználja és körbeparancsol. 728 00:49:42,625 --> 00:49:44,583 -Nyugi. -Szia apa, hogy vagy? 729 00:49:44,667 --> 00:49:48,375 -Mi történt? - Micsoda arcok! Mi történt? 730 00:49:48,458 --> 00:49:52,500 - Kérdezd meg anyádat. - Megvan a maga oka. 731 00:49:52,583 --> 00:49:53,875 Mi történt? 732 00:49:53,958 --> 00:49:56,792 Látni akar holnap az új titkár. 733 00:49:56,875 --> 00:49:57,792 Így? 734 00:49:57,875 --> 00:49:59,500 Azt mondod... 735 00:49:59,583 --> 00:50:02,833 el tudod képzelni mi lesz, ha meglátja Luisát? 736 00:50:02,917 --> 00:50:05,708 Kényszerített, hogy kitöltsem a gyár fel a szörnyekkel 737 00:50:05,792 --> 00:50:08,208 és most úgy néz ki, mint egy horrorház! 738 00:50:08,292 --> 00:50:09,458 min rágódsz? 739 00:50:09,542 --> 00:50:12,917 Rágd meg a herédet, mert mindent tönkretesz. 740 00:50:13,000 --> 00:50:15,292 Találjunk megoldást. 741 00:50:15,375 --> 00:50:20,083 Nincs idő. Látni akarja őt holnap reggel 9:00-kor. 742 00:50:20,167 --> 00:50:23,000 - Majd meglátja. -Hogyan? 743 00:50:23,083 --> 00:50:25,708 Hol vannak a csúnya nők? Nincsenek már. 744 00:50:25,792 --> 00:50:28,708 - Megtaláltuk az utolsókat... - Ne vigye túlzásba. 745 00:50:28,792 --> 00:50:32,125 - Csak ő maradt. - Ne vigye túlzásba. 746 00:50:32,625 --> 00:50:37,125 -Ma estére találok neked egyet. -Franco. 747 00:50:37,208 --> 00:50:40,917 Apád azt mondja: ha megoldod ezt a helyzetet helyettem, 748 00:50:41,000 --> 00:50:44,042 Mindent megbocsátok neked. 749 00:50:44,125 --> 00:50:45,750 - Mindent, Franco. -Minden? 750 00:50:45,833 --> 00:50:47,542 -Minden. -Ne törődj vele. 751 00:50:49,042 --> 00:50:53,167 - Tudod, néha... -Csak annyit, hogy fizetni kell neki. 752 00:50:53,667 --> 00:50:57,833 - Százezer líra. -Mi? 753 00:50:57,917 --> 00:51:03,625 Tehát egy nagyobb ellenség előtt, a riválisom szövetségese lett. 754 00:51:03,708 --> 00:51:09,417 Százba került, de ez teljesen természetes egy fiú számára. 755 00:51:10,292 --> 00:51:12,292 Hogy néz ki? 756 00:51:12,375 --> 00:51:15,167 Három óta próbálom megérteni nap, de senki nem fogja elmagyarázni nekem. 757 00:51:15,250 --> 00:51:16,167 Igen, tudom. 758 00:51:16,250 --> 00:51:20,333 De ez ilyen... Majd meglátjuk. 759 00:51:20,417 --> 00:51:24,292 - Nem láttad őt? - Igen, de röviden. 760 00:51:24,375 --> 00:51:28,625 - Megállás nélkül... - Magas vagy alacsony? Barna vagy szőke? 761 00:51:28,708 --> 00:51:31,542 Egyszer láttam és alacsony volt, aztán újra láttam és magas volt. 762 00:51:31,625 --> 00:51:33,833 Hogyan? Vagy magas, vagy alacsony. 763 00:51:33,917 --> 00:51:36,583 -Akkor nőnek, ha van rajtuk. - Hord sarkú cipőt? 764 00:51:36,667 --> 00:51:38,708 -Szerintem igen. - "szerintem"? 765 00:51:38,792 --> 00:51:41,458 Két lába van, Nem tudom, mit visel. 766 00:51:41,542 --> 00:51:44,042 -Két van neki... Mik azok? - A mellek. 767 00:51:44,125 --> 00:51:46,792 - A mellek. vissza-- - Na mindegy. 768 00:51:46,875 --> 00:51:52,208 Van egy "mindegy"! Nem tudom, mi van még neki. 769 00:51:52,292 --> 00:51:57,792 -Senki nem tudja megmondani, hogy néz ki! -Miért kell elmondanom? 770 00:51:59,167 --> 00:52:02,458 - Biztos láttad őt. - Megmondhatom az igazat? 771 00:52:02,542 --> 00:52:05,417 -Én ezt akarom. - Ő egy baromság. 772 00:52:05,500 --> 00:52:08,125 -Én mondtam. -Itt van Armando. 773 00:52:08,208 --> 00:52:12,458 9:15 van és nincs hír a titkárnőről. 774 00:52:12,542 --> 00:52:16,500 - Hol van? -Várjuk Francót. 775 00:52:16,583 --> 00:52:19,292 - Mi van Francóval? - Mi van vele... 776 00:52:19,792 --> 00:52:24,000 - Elromlott... - A mentő. 777 00:52:24,083 --> 00:52:25,958 -Igen. - A mentő? 778 00:52:26,042 --> 00:52:29,417 A titkárnő kocsija! Elment érte. 779 00:52:29,500 --> 00:52:31,708 -Itt vagytok mindketten? - Itt van. 780 00:52:31,792 --> 00:52:35,333 - Luisa kisasszony gyere. - Engedd be. 781 00:52:35,417 --> 00:52:37,292 Jöjjön, Luisa kisasszony. 782 00:52:37,875 --> 00:52:39,083 Jó reggelt. 783 00:52:42,042 --> 00:52:45,083 -Giuseppe rosszul érzed magad? -Nem. 784 00:52:45,625 --> 00:52:48,417 Jó reggelt cuki. Hogy úgy mondjam. 785 00:52:49,208 --> 00:52:51,292 Gyere be, ne félj. 786 00:52:51,375 --> 00:52:54,000 - De nem túl sokat. -Gyerünk. 787 00:52:54,083 --> 00:52:58,375 Ez túl sok. Elhoznád Frankensteint 500 000-ért? 788 00:52:59,417 --> 00:53:02,917 Mind azt mondják hogy egy szörnyeteg vagy... ügyes. 789 00:53:03,000 --> 00:53:05,375 Nem láttuk már egymást? 790 00:53:05,458 --> 00:53:08,458 -Nem ő a titkárnőd? -Pontosan. 791 00:53:08,542 --> 00:53:11,750 Ő a titkárnőm, vicceltem. most dobtam ki. 792 00:53:11,833 --> 00:53:14,792 -Jobb volt kidobni ide. - Mindig viccel. 793 00:53:14,875 --> 00:53:17,375 -Tudod az összes nyelvet? - Mind. 794 00:53:17,458 --> 00:53:19,458 - Ő egy ördög. -Francia. 795 00:53:21,083 --> 00:53:23,500 - Ezt mondtad korábban a telefonban. -Angol. 796 00:53:26,958 --> 00:53:27,917 Német. 797 00:53:31,375 --> 00:53:34,417 Most mennie kell, dolga van az irodában. 798 00:53:34,500 --> 00:53:38,000 - Mondhatok egyet? -Újra? Igen, gyorsan. 799 00:53:38,500 --> 00:53:40,292 Asszonyom, gyönyörű vagy. 800 00:53:42,583 --> 00:53:44,042 adhatok egy puszit? 801 00:53:45,208 --> 00:53:48,000 Rendben, de gyorsan. 802 00:53:50,625 --> 00:53:53,292 Az arcán. Gyors. 803 00:53:53,833 --> 00:53:56,667 - Menj, drágám. -Nem én! 804 00:53:56,750 --> 00:54:00,833 Gyerünk, az irodába. Akkor átjövök. Boldog? 805 00:54:00,917 --> 00:54:02,750 Igen, talán túlságosan is. 806 00:54:03,292 --> 00:54:07,125 Giuseppe... tudod, most láttam a halált. 807 00:54:09,000 --> 00:54:11,833 - Nem vagy ezzel rendben? - Igen, jó. 808 00:54:11,917 --> 00:54:15,500 -Nem értem a csókot. - Ez a cselekmény része volt. 809 00:54:15,583 --> 00:54:18,833 - Nagyon szeretem őt. -Ő az anyám. 810 00:54:18,917 --> 00:54:21,417 mit mondtam? Ő gyönyörű. 811 00:54:21,500 --> 00:54:23,583 - El kell mondanom neked valamit. -Mi? 812 00:54:23,667 --> 00:54:26,833 -Majd privátban elmondom. -Menjünk a szobámba. 813 00:54:26,917 --> 00:54:29,750 -Mit akarsz tenni velem? - Idióta, hagyd abba. 814 00:54:31,000 --> 00:54:34,250 -Szia. -Jó reggelt. Hadd mutassam be... 815 00:54:35,208 --> 00:54:37,583 -egy rokonunk. - Örömömre. 816 00:54:37,667 --> 00:54:41,875 Luisa. Ugyanaz a nevünk. Ünnepeljünk? 817 00:54:43,167 --> 00:54:44,833 Szép. Minden jót. 818 00:54:51,792 --> 00:54:54,792 Mindenkit megcsókoltál, kivéve a szobalányt! 819 00:54:54,875 --> 00:54:56,583 Hát, hát... 820 00:54:56,667 --> 00:54:59,625 Szóval mi az, amit el akartál mondani? 821 00:54:59,708 --> 00:55:00,750 Várjon. 822 00:55:04,250 --> 00:55:07,083 Apád és anyád szerelmesek? 823 00:55:08,333 --> 00:55:11,333 Vajon az apád elég gyakran kimenni dolgozni? 824 00:55:12,250 --> 00:55:13,875 mit érdekel? 825 00:55:14,958 --> 00:55:17,000 Emlékszel arra a napra a svéddel? 826 00:55:18,500 --> 00:55:19,667 Igen, szóval? 827 00:55:20,708 --> 00:55:22,208 Apád volt a strici. 828 00:55:23,125 --> 00:55:27,250 - Apám? megőrültél? -Vagy a strici, vagy a szerető. 829 00:55:28,500 --> 00:55:31,250 -És ezt most nekem mondod? - Most láttam. 830 00:55:33,625 --> 00:55:37,250 Fogd be, hadd halljam, ez ugyanaz a vonal. 831 00:55:37,833 --> 00:55:40,250 -Hello, ki ez? - Ingrid vagyok. 832 00:55:41,333 --> 00:55:42,417 Jó reggelt, doktor úr. 833 00:55:43,333 --> 00:55:47,417 -Régebben puncinak hívtál. -Most nem tehetem. 834 00:55:48,167 --> 00:55:50,625 Értem, a boszorkány a közelben van. 835 00:55:50,708 --> 00:55:53,833 Nem, dolgozom. 836 00:55:53,917 --> 00:55:55,875 El tudom képzelni, mennyi munkát végez. 837 00:55:56,417 --> 00:55:59,792 Te sem mozdulsz az ágyban. Mindent megengedtél nekem. 838 00:56:00,708 --> 00:56:03,542 Mellesleg mi történt a havi fizetésemmel? 839 00:56:04,083 --> 00:56:07,833 Doktor úr, itt vagyok gipszben. 840 00:56:07,917 --> 00:56:11,750 nem tudok mozdulni. Jógát kellett tanulnom csak azért, hogy kifújjam az orrot. 841 00:56:11,833 --> 00:56:14,958 Szerelmem, ez a te problémád. 842 00:56:15,042 --> 00:56:18,125 elfogyott a pénzem. Kérem, azonnal küldjön valakit. 843 00:56:18,208 --> 00:56:21,583 Hogyan csináljam? Nem tudom. 844 00:56:21,667 --> 00:56:24,208 -Mikor küldi el őket? -Doktor, jól van ma este? 845 00:56:24,292 --> 00:56:26,750 -Tökéletes. -Küldöm neked Giuseppe-t. 846 00:56:26,833 --> 00:56:28,833 -Rendben. -Viszlát. 847 00:56:28,917 --> 00:56:30,042 A biztosító társaság? 848 00:56:34,375 --> 00:56:38,417 -Jól jön ez a történet. -Ha te mondod. 849 00:56:38,500 --> 00:56:42,458 Folytassuk. Kedves mérnök, 850 00:56:42,542 --> 00:56:46,000 ahogy teljesen megérted, 851 00:56:46,083 --> 00:56:48,833 cégünk nincs olyan állapotban... 852 00:56:51,125 --> 00:56:52,750 Kisasszony, mi folyik itt? 853 00:56:53,875 --> 00:56:56,000 Elnézést, uram. 854 00:56:56,500 --> 00:56:58,750 Van egy kis magyaráznivalóm. 855 00:56:58,833 --> 00:57:01,542 A kirándulásra Francóval. 856 00:57:02,250 --> 00:57:04,708 Ne aggódj, talán így van. 857 00:57:05,500 --> 00:57:08,667 igazam van? A fiatalok körében... 858 00:57:08,750 --> 00:57:12,167 -Nem az. -Meg akarod mondani... 859 00:57:14,042 --> 00:57:18,625 - Rosszabbul fogsz gondolni rólam. -Te és a fiam, Franco... 860 00:57:19,750 --> 00:57:23,125 -Nem, rosszabb. - Ó Uram! Giuseppével? 861 00:57:24,208 --> 00:57:26,833 -Rosszabb. -A kertésznél? 862 00:57:28,000 --> 00:57:31,875 Uram, soha nem gondolná. 863 00:57:32,708 --> 00:57:36,042 -Nem jártam katolikus iskolába. - Ez előny. 864 00:57:36,583 --> 00:57:38,750 -Mingozzi kitalálta. -Mingozzi? 865 00:57:38,833 --> 00:57:40,625 Igen, a barátom. 866 00:57:41,792 --> 00:57:45,250 Azt akarta, hogy az úrnőd legyek. 867 00:57:46,167 --> 00:57:48,708 Hogyan? Ő... A barátnője. 868 00:57:49,333 --> 00:57:52,000 Egy virág, mint te velem? 869 00:57:52,083 --> 00:57:55,083 Igen, az akar lenni a gyár igazgatója 870 00:57:55,167 --> 00:57:57,625 és azt hitte, hogy egyszer mi ketten... 871 00:57:58,375 --> 00:58:03,958 Piszkos, ókori római és hivatásából menedzser! 872 00:58:04,042 --> 00:58:07,250 -Komolyan mondod? -Természetesen. Látod... 873 00:58:08,083 --> 00:58:13,667 Ha ráveszi, hogy ma átjöjjön, majd meglátod. 874 00:58:13,750 --> 00:58:15,625 Kimutat engem. 875 00:58:16,167 --> 00:58:19,208 Szegény Luisa, rossz kezekbe kerültél! 876 00:58:19,292 --> 00:58:21,958 Szerinted egy pasi így kell viselkednie? 877 00:58:23,625 --> 00:58:28,083 Hívd fel, jöjjön ide, meglátod, megjavítom őt. 878 00:58:29,583 --> 00:58:31,458 Köszönöm, uram. 879 00:58:31,542 --> 00:58:34,333 Méz. Szia. 880 00:58:34,875 --> 00:58:38,833 Csodálatos lehetőség. Ponziani ma behoz téged. 881 00:58:39,917 --> 00:58:43,667 Azt hiszem, itt az ideje a fényvédő játéknak. 882 00:58:43,750 --> 00:58:47,625 Mingozzi, 30 éves hírnevet kell megvédenem. 883 00:58:47,708 --> 00:58:50,417 Ha bronzot írok, akkor bronznak kell lennie. 884 00:58:50,500 --> 00:58:53,583 bronz lesz, mindjárt megmutatom. 885 00:58:53,667 --> 00:58:55,750 Luisa. Kapaszkodj. 886 00:58:55,833 --> 00:58:58,750 Gyere, egy pillanat. 887 00:58:59,375 --> 00:59:01,500 mindjárt megmutatom. 888 00:59:01,583 --> 00:59:04,125 -Gyere a lábad. -Akarod látni? 889 00:59:04,208 --> 00:59:05,125 Persze. 890 00:59:05,208 --> 00:59:07,125 Csak egy kicsit kell. 891 00:59:07,875 --> 00:59:11,042 - Megcsinálom magam. -El a kezekkel. 892 00:59:11,125 --> 00:59:12,042 Kérem. 893 00:59:24,833 --> 00:59:26,833 Jól látod? 894 00:59:28,917 --> 00:59:33,500 Nézze. Feljebb, a legfehérebb részeken is. 895 00:59:33,583 --> 00:59:35,583 -Igen. - Ugye, uram? 896 00:59:36,958 --> 00:59:39,583 Ha nem, a foltok tartósak. 897 00:59:39,667 --> 00:59:41,458 Milyen jó Luisa. 898 00:59:43,042 --> 00:59:47,208 - Milyen kedves. Ez rendben van? - Még odalent is. 899 01:00:00,458 --> 01:00:01,375 Hello, apa. 900 01:00:03,208 --> 01:00:05,083 dolgozunk. 901 01:00:06,417 --> 01:00:10,083 -Értem. - Azt hiszem, ez elég lehet. 902 01:00:10,667 --> 01:00:14,250 Nem akarod hogy csak egy lebarnult lába legyen. 903 01:00:14,333 --> 01:00:16,500 - Igen, talán. - Hát... 904 01:00:16,583 --> 01:00:18,250 Most nincs itt az ideje. 905 01:00:19,375 --> 01:00:22,583 -Ha az én kedvemért, akkor mindegy. - Bravó, szia. 906 01:00:23,458 --> 01:00:25,125 -Búcsú. -Búcsú. 907 01:00:26,250 --> 01:00:31,417 -Megy. Az idő pénz. -Hallgat. Van egy csodálatos ötletem. 908 01:00:31,500 --> 01:00:33,917 Egy nő bikiniben napernyő alatt. 909 01:00:34,000 --> 01:00:36,000 - Gyönyörű test. -Kávé. 910 01:00:36,083 --> 01:00:39,542 -A tolószékemben? -Ki akartam próbálni az elektromos széket. 911 01:00:40,542 --> 01:00:45,208 Be kellene fejezned, ott, virágokkal a mellkasodon. 912 01:00:45,750 --> 01:00:47,417 Én legalábbis nem tenném látnom kell többé. 913 01:00:47,500 --> 01:00:49,417 Vidd el a kávét. 914 01:00:49,500 --> 01:00:53,542 -Rendben, ne haragudj. - Szállj ki a tolószékből és menj. 915 01:00:53,625 --> 01:00:56,250 Rendben, leparkolok. 916 01:00:56,333 --> 01:01:00,708 - Megengedhetem? Van egy csodálatos ötletem. -Még egy? 917 01:01:02,292 --> 01:01:05,042 Egy pillanat. Luisa. 918 01:01:05,917 --> 01:01:09,958 Szeretnél egy plakáton szerepelni? 919 01:01:12,583 --> 01:01:16,125 - Gondolkoznom kellene. - Gondolkoznia kell rajta. 920 01:01:16,208 --> 01:01:20,000 Miért? Ilyen szerencse nem minden nap történik. 921 01:01:20,083 --> 01:01:22,042 Mondd meg neki. 922 01:01:22,125 --> 01:01:25,458 -Híres leszel. -Mit mondasz? 923 01:01:25,542 --> 01:01:28,583 Persze, szenzációs ötlet. 924 01:01:28,667 --> 01:01:33,125 Tud róla, van füle. Fülek... 925 01:01:33,208 --> 01:01:34,625 Ott... 926 01:01:34,708 --> 01:01:37,708 - Mint ez. -Csodálatos barnító krém. 927 01:01:38,833 --> 01:01:41,083 - Ez egy csodálatos termék. - Ez rendben van? 928 01:01:42,250 --> 01:01:44,792 -Isteni. - Puhává varázsolja a bőrt. 929 01:01:45,750 --> 01:01:49,083 -Nézd, ez csodálatos. -Jól van. 930 01:01:49,167 --> 01:01:52,292 Ez túl messzire megy, Nem megyek tovább. 931 01:01:53,292 --> 01:01:55,583 Nem én drukkolok, hanem Giuseppe. 932 01:01:55,667 --> 01:02:00,625 Giuseppe? ott vagy? Menj innen! 933 01:02:00,708 --> 01:02:02,458 - Hoztam kávét. -Nem akarom. 934 01:02:05,083 --> 01:02:07,417 Most csináljunk néhányat melltartó nélkül. 935 01:02:08,167 --> 01:02:11,833 - A melltartó... -Levesszük. 936 01:02:11,917 --> 01:02:15,750 - Ez túlzásnak tűnik. -Nem, a nemzetközi piacra. 937 01:02:16,333 --> 01:02:19,500 Saint-Tropezben a nők meztelenül napoznak. 938 01:02:19,583 --> 01:02:20,583 -Meztelen? -Igen. 939 01:02:22,458 --> 01:02:27,458 Vedd le. Exportra való, Luisa. 940 01:02:27,542 --> 01:02:28,583 Itt a krém. 941 01:02:29,750 --> 01:02:31,958 - Ez rendben van? -Igen. 942 01:02:32,833 --> 01:02:35,875 Luisa kisasszony, meghatódtam. 943 01:02:35,958 --> 01:02:40,042 Amit a cégért teszel valóban csodálatos. 944 01:02:40,625 --> 01:02:43,792 Igen, csak így, gyönyörű! 945 01:02:44,542 --> 01:02:46,917 Képzeld el a férfiakat, amikor meglátnak. 946 01:02:49,917 --> 01:02:52,375 - Passzold a labdát. - Magunkra vagyunk. 947 01:02:53,250 --> 01:02:56,917 Egy pillanat, kedvesem most a nyaklánc, itt. 948 01:02:57,000 --> 01:03:00,875 Most csinálunk egy hívogató külsőt. 949 01:03:15,333 --> 01:03:18,708 - Rendben, uram? -Igen. 950 01:03:19,375 --> 01:03:24,042 -Köszönöm. -Giuseppe mi van a krémmel? 951 01:03:24,125 --> 01:03:26,208 Én is csokit tennék rá. 952 01:03:26,292 --> 01:03:29,750 Változtass, vegyük néhány szép kép a zöldről. 953 01:03:29,833 --> 01:03:31,042 -Ezt? -Igen. 954 01:03:32,667 --> 01:03:34,917 -Ne nézd. -Bármi. 955 01:03:35,000 --> 01:03:38,167 Ne szégyelld, Luisa, ő meleg. 956 01:03:38,250 --> 01:03:42,292 -Franco, nyisd ki az ablakot. Túl meleg van. -Igen. 957 01:03:44,292 --> 01:03:45,833 - Tessék. -Köszönöm. 958 01:03:59,792 --> 01:04:01,625 -Mi az? -Ott. 959 01:04:01,708 --> 01:04:05,875 - Egy meztelen nő! -Nincs meztelen nő. 960 01:04:05,958 --> 01:04:09,500 Nem? Azt hittem, megőrülök. 961 01:04:09,583 --> 01:04:12,375 - Megőrülök. -Nem te vagy az egyetlen. 962 01:04:12,458 --> 01:04:13,667 -Nem? -Nem. 963 01:04:16,917 --> 01:04:20,292 -Jó reggelt. -Jó reggelt Ernesta. 964 01:04:25,708 --> 01:04:27,875 Itt van megint. -Mi? 965 01:04:27,958 --> 01:04:30,125 Látsz valamit a tükörben? 966 01:04:31,917 --> 01:04:35,667 -Nem. -Ernesta, egy zsebkendőt. 967 01:04:36,167 --> 01:04:37,167 Igen, asszonyom. 968 01:04:39,333 --> 01:04:40,333 Újra! 969 01:04:42,333 --> 01:04:45,167 -Mi? - Álom volt. 970 01:04:46,917 --> 01:04:47,958 Ernesta. 971 01:04:50,750 --> 01:04:51,833 Egyetértünk. 972 01:04:53,083 --> 01:04:58,042 Mi lenne, ha egy kicsit fűszeresebben csinálnánk? 973 01:04:58,125 --> 01:05:01,792 -Fűszeres? - Igen, természetes. 974 01:05:02,417 --> 01:05:04,208 - Anélkül... -Bugyi nélkül. 975 01:05:04,292 --> 01:05:06,667 A tengerentúlon tegyük meg. 976 01:05:07,250 --> 01:05:12,375 - Külföldre. -A mélypontot elérted, szívás. 977 01:05:12,458 --> 01:05:14,333 - Ez reklám. -Menj innen. 978 01:05:14,417 --> 01:05:16,417 - A cégnek. -Menj innen. 979 01:05:16,500 --> 01:05:17,958 -Légy türelmes. -Menj innen! 980 01:05:18,542 --> 01:05:20,833 - Ki vagy rúgva! - Félreérted. 981 01:05:20,917 --> 01:05:23,500 Menj innen! 982 01:05:23,583 --> 01:05:26,375 Bravó. Szabad? 983 01:05:30,333 --> 01:05:33,000 - Fogd a kocsit és menj. - Bennem van a film. 984 01:05:33,083 --> 01:05:35,875 Fejlesztheti a sötétkamrában. Ne merészeld. 985 01:05:35,958 --> 01:05:38,625 - Bravó. -Köszönöm. 986 01:05:38,708 --> 01:05:41,833 Öltözz fel, Luisa. Láttad? 987 01:05:41,917 --> 01:05:46,083 Eltüntettem azt az árnyas alakot. Mostantól nem kell aggódnia. 988 01:05:46,167 --> 01:05:50,875 Köszönöm a csodálatosat esprit de corps. 989 01:05:51,583 --> 01:05:54,375 Megszabadultam Mingozzitól, az igaz, 990 01:05:54,458 --> 01:05:58,125 de nem attól az izgalomtól, mint azok a fotók aktiválódtak bennem. 991 01:05:59,417 --> 01:06:02,292 Eljött a délutáni alvás ideje. 992 01:06:02,833 --> 01:06:05,750 És mindenáron látni akartam őt. 993 01:06:06,875 --> 01:06:10,833 látni akarom őt. Luisa az ágyban fekszik. 994 01:06:10,917 --> 01:06:14,625 látni akarom őt. Luisa melltartó nélkül. 995 01:06:26,917 --> 01:06:28,625 Nézzétek ezt a gengsztert! 996 01:06:29,583 --> 01:06:31,542 Ezt nézd! 997 01:06:53,875 --> 01:06:55,292 Az a test tudott beszélni. 998 01:07:22,667 --> 01:07:26,083 Talán most látom Szűz Máriát. 999 01:07:26,792 --> 01:07:28,458 Szűzanya. 1000 01:07:36,250 --> 01:07:38,917 Nem, nincs ott senki. 1001 01:07:39,000 --> 01:07:40,708 Ez az én képzeletem. 1002 01:07:41,250 --> 01:07:43,708 - Nincs ott senki. -Nem. 1003 01:07:43,792 --> 01:07:45,708 Én vagyok az ismeretlen katona. 1004 01:07:45,792 --> 01:07:49,458 Visszavonulok az emlékműhöz az ismeretlen katonáról. 1005 01:07:52,042 --> 01:07:54,292 Franco, mit keresel itt? 1006 01:07:54,375 --> 01:07:58,458 Nem kell takargatni az előadás után, amit felvettél a kertben. 1007 01:07:58,542 --> 01:08:00,792 Nézd, hibát követsz el. 1008 01:08:00,875 --> 01:08:05,000 Ennek nagyon konkrét oka volt. 1009 01:08:05,083 --> 01:08:07,333 Nem kétlem. Mindig van oka. 1010 01:08:08,458 --> 01:08:11,292 mit kaptál apámtól a sztriptízért? 1011 01:08:15,208 --> 01:08:17,457 Semmit, biztosíthatlak. 1012 01:08:19,082 --> 01:08:22,375 Néha nem értelek. Miért csinálod ezt? 1013 01:08:23,667 --> 01:08:26,500 Nem szeretlek látni mindenki használja. 1014 01:08:28,250 --> 01:08:33,207 nem szeretem. Apám által, szerző: Mingozzi. Giuseppe által is. 1015 01:08:35,082 --> 01:08:39,500 -Mintha egy darab hús lennél. -Így? Miért nem véd meg? 1016 01:08:40,042 --> 01:08:43,957 Én is egy darab hús vagyok neked, ezért vittél a tóhoz! 1017 01:08:44,042 --> 01:08:47,582 Akkor nem volt hozzá bátorságod. Kisfiú vagy. 1018 01:08:50,417 --> 01:08:54,000 Nem! 1019 01:09:01,000 --> 01:09:02,457 Nem értesz valamit. 1020 01:09:07,707 --> 01:09:09,042 túl jól értem. 1021 01:09:11,667 --> 01:09:12,957 szeretlek. 1022 01:09:15,582 --> 01:09:17,250 Be fogom bizonyítani neked. 1023 01:09:41,332 --> 01:09:44,707 -Giuseppe. -Te is jársz szemorvoshoz? 1024 01:09:44,792 --> 01:09:50,125 nem tudtam hogy két napig jól lássam. Látogatásra van szükségem. 1025 01:09:50,832 --> 01:09:54,000 -Jobban vagyok. -Igen, jobban vagy. 1026 01:09:54,082 --> 01:09:57,042 - A borítékot. - Az isten szerelmére, ne legyél patkány. 1027 01:09:57,125 --> 01:10:01,083 Ne mondd el anyádnak. Megöli az apádat, ő pedig engem. 1028 01:10:01,167 --> 01:10:04,833 -Miután meghalt? - Visszajönne az életbe és megölne. 1029 01:10:05,667 --> 01:10:09,708 Nem mondok semmit anyámnak. A boríték. 1030 01:10:09,792 --> 01:10:11,708 - A borítékot? - Azt, amelyik ott van. 1031 01:10:13,875 --> 01:10:16,833 Ügyelj arra, hogy ne szólj rám. 1032 01:10:16,917 --> 01:10:19,542 - Adsz egy nyugtát? - Menj haza. 1033 01:10:19,625 --> 01:10:24,583 - Sok a tennivaló. -Ne légy kém, különben bajba kerülök. 1034 01:10:26,875 --> 01:10:28,792 Elvette a borítékot. 1035 01:10:30,917 --> 01:10:34,500 Édesapám a feje fölött annak a lánynak. 1036 01:10:35,833 --> 01:10:38,375 Most tanultam rólad. 1037 01:10:39,625 --> 01:10:42,042 figyelmeztetlek hogy tudjon tenni valamit ellene. 1038 01:10:44,667 --> 01:10:45,958 Nagyon kedves vagy. 1039 01:10:47,625 --> 01:10:48,833 Miért tenné ezt? 1040 01:10:53,208 --> 01:10:54,375 Mert... 1041 01:10:56,000 --> 01:10:59,083 - Kedvellek. -Értem. 1042 01:11:01,625 --> 01:11:02,708 Sőt, köszönöm. 1043 01:11:10,083 --> 01:11:11,917 Késő van. 1044 01:11:14,875 --> 01:11:17,000 Alig várod, hogy újra láthasd. 1045 01:11:18,125 --> 01:11:20,958 -Kiről beszélsz? -Az a lány. 1046 01:11:21,042 --> 01:11:25,583 Apád új titkára. Szerelmes vagy, mondhatom. 1047 01:11:25,667 --> 01:11:27,792 Ne aggódj, segítek neked. 1048 01:11:28,375 --> 01:11:32,792 Kedves voltál hozzám, úgyhogy kedves leszek veled. Viszlát. 1049 01:11:34,250 --> 01:11:35,167 Viszlát. 1050 01:11:50,167 --> 01:11:53,083 - Ki az? - Giuseppe vagyok. 1051 01:11:53,583 --> 01:11:57,458 -Történt valami? -Nem, hoztam neked kamilla teát. 1052 01:11:57,542 --> 01:12:00,917 - Hogy segítsek elaludni. -Aludtam. 1053 01:12:01,000 --> 01:12:03,750 -Sajnálom, felébresztettelek. - Rendben van. 1054 01:12:03,833 --> 01:12:08,292 -Jó, most már beszélhetek veled. - Ülj le, mondd el. 1055 01:12:08,375 --> 01:12:09,750 Köszönöm. 1056 01:12:09,833 --> 01:12:12,875 Úgy gondolsz rám, mint egy pincérre, tudatlan és buta, 1057 01:12:12,958 --> 01:12:14,792 de iskolába jártam. 1058 01:12:14,875 --> 01:12:16,042 Igen? 1059 01:12:16,125 --> 01:12:20,708 Egy hölgy szolgálatában álltam és elvittem a gyerekét az iskolába. 1060 01:12:20,792 --> 01:12:23,625 Általános, középiskola, középiskola. 1061 01:12:23,708 --> 01:12:26,625 Felébresztettél elmondani nekem ezeket? 1062 01:12:26,708 --> 01:12:29,500 Nem, el akartam mondani valamit. 1063 01:12:29,583 --> 01:12:31,250 Mondd el. 1064 01:12:31,792 --> 01:12:34,417 szerelmes vagyok. 1065 01:12:34,500 --> 01:12:38,250 Értem, bízni akartál bennem. Szerelmes vagy Ernestába. 1066 01:12:38,333 --> 01:12:40,958 Nem, ő egy öregasszony. az isten szerelmére. 1067 01:12:41,042 --> 01:12:44,750 -A hölggyel? -Nem engedném meg magamnak. 1068 01:12:44,833 --> 01:12:48,708 -Franco? - Nem, nem vagyok homoszexuális. 1069 01:12:49,250 --> 01:12:54,208 Nem. Szerelmes vagyok beléd. 1070 01:12:54,292 --> 01:12:55,583 Nekem? 1071 01:12:55,667 --> 01:12:57,958 Igen. Ha igent mondasz nekem, 1072 01:12:58,042 --> 01:13:01,458 Van egy barátom Svájcban sokkal jobb pozíciót ígért nekem. 1073 01:13:01,542 --> 01:13:03,833 Összeházasodhatunk és azonnal távozhatunk. 1074 01:13:03,917 --> 01:13:08,292 Nagyon jó ötlet, de szerintem jobb lenne holnap beszélni róla. 1075 01:13:08,375 --> 01:13:10,583 - Rendben van? - Ki az? 1076 01:13:10,667 --> 01:13:14,000 Biztos a főnökünk. Ne nézz ki rosszul. 1077 01:13:14,083 --> 01:13:17,833 -Elrejt. -Ebben az órában a menyasszonyom szobájában? 1078 01:13:17,917 --> 01:13:21,458 hova bújjak? A takaró alatt. 1079 01:13:21,542 --> 01:13:25,750 -Mit csinálsz? Menj be a szekrénybe. - A szekrényben? 1080 01:13:26,292 --> 01:13:27,167 Igen. 1081 01:13:29,542 --> 01:13:31,667 -Nem nyílik ki? -Igen. 1082 01:13:31,750 --> 01:13:35,042 -Nyári vagy téli szakasz? -Bármelyik. 1083 01:13:35,125 --> 01:13:36,708 A nyár jobb, hűvösebb. 1084 01:13:37,875 --> 01:13:40,333 Ne felejtsd el, hogy itt vagyok. 1085 01:13:47,500 --> 01:13:48,500 Luisa. 1086 01:13:52,375 --> 01:13:54,542 Franco. Mi az? 1087 01:13:54,625 --> 01:13:56,625 - Azért jöttem, hogy beszéljek veled. -Mondd el. 1088 01:13:59,375 --> 01:14:01,458 Valami fontosat akartam mondani. 1089 01:14:02,208 --> 01:14:06,167 Elnézést a reggelért. Olyan dolgokat mondtam, amiket nem gondoltam komolyan. 1090 01:14:07,583 --> 01:14:09,375 -Akkor... -Akkor? 1091 01:14:11,042 --> 01:14:14,000 Aztán volt még egy dolog Azt akartam mondani neked. 1092 01:14:15,167 --> 01:14:18,208 - Hozzám jössz feleségül? -Mi? 1093 01:14:19,000 --> 01:14:20,000 Hogyan... 1094 01:14:22,125 --> 01:14:24,833 - Ki az? - Apád bújj el. 1095 01:14:24,917 --> 01:14:26,000 Elrejt. 1096 01:14:26,083 --> 01:14:28,458 - A szekrényben? - Nem, az ágy alatt. 1097 01:14:45,708 --> 01:14:48,083 Luisa kisasszony. 1098 01:14:49,292 --> 01:14:52,958 -Te is itt vagy? - Biztos azt hiszi, hogy őrült vagyok. 1099 01:14:53,042 --> 01:14:56,625 Kisasszony, ez nem így van. 1100 01:14:56,708 --> 01:14:59,125 -ÉN... -Ernesta mit csinálsz? 1101 01:14:59,208 --> 01:15:02,333 Kisasszony, nem hiszi el, hogy én... 1102 01:15:02,417 --> 01:15:05,583 Ennek az ellenkezője, ha valami! 1103 01:15:05,667 --> 01:15:09,958 -Így? -Luisa, 40 éve vagyok itt. 1104 01:15:10,042 --> 01:15:12,042 Ön itt titkárnő. 1105 01:15:12,667 --> 01:15:16,417 Franco a mesterem fia. 1106 01:15:16,500 --> 01:15:19,625 Ugye nem gondolod, hogy vak vagyok? 1107 01:15:19,708 --> 01:15:24,292 Franco szeret téged, kisasszony. szereted őt? 1108 01:15:25,625 --> 01:15:28,458 Azt hiszem, igen. 1109 01:15:28,542 --> 01:15:31,375 - Ez a darab... -Szóval-- 1110 01:15:32,042 --> 01:15:35,542 Biztos a főnökünk. Menj el bújni. 1111 01:15:35,625 --> 01:15:37,625 - Nem, nem ott. -Itt. 1112 01:15:38,250 --> 01:15:40,583 Nem. Ott hátul. 1113 01:15:46,333 --> 01:15:47,792 Luisa. 1114 01:15:49,375 --> 01:15:51,000 Luisa. 1115 01:15:55,792 --> 01:15:58,875 -Aludtál? -Nem hiszem. 1116 01:15:58,958 --> 01:16:04,125 Elnézést, de hirtelen ez jutott eszembe 1117 01:16:04,208 --> 01:16:06,625 hogy el akartam mondani valamit. 1118 01:16:06,708 --> 01:16:08,208 Ön is, uram? 1119 01:16:09,292 --> 01:16:10,250 Mi? 1120 01:16:10,333 --> 01:16:15,042 Nem, csak azt mondtam, megtennéd ezt gyorsan? 1121 01:16:15,125 --> 01:16:16,208 Fáradt vagyok, uram. 1122 01:16:16,708 --> 01:16:20,167 Lenne szíves megszabadulni ettől az "uramtól"? 1123 01:16:20,875 --> 01:16:22,667 Ahogy akarod, Armando. 1124 01:16:23,333 --> 01:16:24,875 Armandónak hívtál! 1125 01:16:26,667 --> 01:16:28,292 Armandónak hívtál! 1126 01:16:31,208 --> 01:16:35,292 Istenem. Olyan ez, mint az Az ördögűző 1127 01:16:35,375 --> 01:16:39,208 -Franco mit keresel itt? - Ne üss már mindenkit. 1128 01:16:39,292 --> 01:16:42,333 Nyomorult fiam, gyere ki, és megharaplak. 1129 01:16:42,417 --> 01:16:45,583 - Az isten szerelmére! -Gyáva! 1130 01:16:45,667 --> 01:16:48,083 Még a fasiszta dög! 1131 01:16:48,167 --> 01:16:52,375 - Isten szerelmére! -Ki segít felkelni? 1132 01:16:52,458 --> 01:16:55,000 -Giuseppe! - Itt vagyok. 1133 01:16:55,083 --> 01:16:57,667 -Uram. -Itt vagy már? 1134 01:16:57,750 --> 01:16:59,875 -Te vagy Mandrake? -Csak elmentem mellette. 1135 01:16:59,958 --> 01:17:03,583 Igen, és leestem egy villamosról! Segíts, vigyél el. 1136 01:17:03,667 --> 01:17:06,042 Bocs, Luisa. 1137 01:17:06,125 --> 01:17:09,583 Amikor meglátnak egy nőt, elvesztik a fejüket errefelé. 1138 01:17:12,750 --> 01:17:14,792 Végül. Folytassuk a beszélgetésünket? 1139 01:17:14,875 --> 01:17:19,042 -Giuseppe! - Micsoda fájdalom a fenekében! Egy pillanat. 1140 01:17:20,792 --> 01:17:23,625 Micsoda tömeg volt abban a büntetőterületen! 1141 01:17:24,167 --> 01:17:28,125 Elég volt, hogy bárkit elkedvetlenítsen, de nem tudtam feladni. 1142 01:17:28,208 --> 01:17:31,583 Az idő fogyott és az ellenségem hamarosan felépül. 1143 01:17:32,167 --> 01:17:36,542 A verseny a titkárságért egyre kétségbeesettebb lett. 1144 01:17:36,625 --> 01:17:41,083 Megmásztam a hegyeket, ez a lépcső nem fog megállítani. 1145 01:17:46,000 --> 01:17:47,708 Balra, jobbra. 1146 01:17:50,083 --> 01:17:51,042 Segítség. 1147 01:18:08,583 --> 01:18:09,750 nem adom fel! 1148 01:18:20,167 --> 01:18:24,542 „Milyen nehéz leereszkedni a folyosón és mássz fel mások lépcsőin." 1149 01:18:31,583 --> 01:18:33,750 Mi történt? Méz! 1150 01:18:34,792 --> 01:18:37,000 - Csend legyen. - Renato! 1151 01:18:38,333 --> 01:18:40,792 Götterdämmerung, az istenek bukása. 1152 01:18:40,875 --> 01:18:43,875 -Úton voltam a szobába. - Ez ott van. 1153 01:18:43,958 --> 01:18:47,583 Tudom melyik az. Húzz fel. 1154 01:18:47,667 --> 01:18:49,042 -Jobbra. -Igen. 1155 01:18:49,125 --> 01:18:51,417 Segíts fel. Tedd magad elé. 1156 01:18:53,250 --> 01:18:55,042 -Itt. - Hajolj be. 1157 01:18:58,042 --> 01:18:59,417 te jó ég! 1158 01:19:15,625 --> 01:19:20,458 Vigyél el. Készen állok, felmegyek veled. 1159 01:19:20,542 --> 01:19:22,500 Holnap fogok rávenni őket, hogy építsenek egy liftet. 1160 01:19:22,583 --> 01:19:24,042 Vigyél fel a szobába. 1161 01:19:25,708 --> 01:19:28,542 Először az enyém lesz, aztán meglátjuk. 1162 01:19:28,625 --> 01:19:29,750 Hallgat. 1163 01:19:29,833 --> 01:19:34,292 Azért hoztalak ide, mert ott van nem titkok apa és fia között. 1164 01:19:35,042 --> 01:19:37,292 A fiataloknak megvannak a jogai. 1165 01:19:37,375 --> 01:19:42,042 impulzív vagyok és amikor megláttalak ott, dühös lettem. 1166 01:19:43,000 --> 01:19:44,875 Ne beszéljünk róla többet. 1167 01:19:44,958 --> 01:19:47,125 -Nem. Kell még valami? -Nem. 1168 01:19:48,708 --> 01:19:50,583 Igen. 1169 01:19:51,125 --> 01:19:54,333 Anya látni akarja a titkárnőt hogy sürgős munkát adjon neki. 1170 01:19:54,417 --> 01:19:56,125 Azonnal látni akarja. 1171 01:19:56,833 --> 01:19:59,042 Mi közöm ennek hozzám? 1172 01:19:59,125 --> 01:20:03,583 Ne légy bunkó. Nagyon jól tudja, melyik titkárra gondolok. 1173 01:20:03,667 --> 01:20:06,917 Az a fajta szörnyeteg múltkor hoztál ide. 1174 01:20:07,000 --> 01:20:09,333 -Vissza kell szerezned. -Igen. 1175 01:20:10,625 --> 01:20:13,375 - Fizetned kell érte. -Tudom. 1176 01:20:14,292 --> 01:20:17,208 Nem tudom, hogy a pénz a múltkor elég lesz. 1177 01:20:17,708 --> 01:20:22,375 Modern fiatalság! Zsarolók. Kétszáz elég? 1178 01:20:22,875 --> 01:20:26,333 Megpróbálom, nem tudom. Remélem elég lesz. 1179 01:20:27,917 --> 01:20:30,208 -Viszlát. -Viszlát. 1180 01:20:31,708 --> 01:20:34,833 Mind az anyjától. Van egy bűnöző a házban. 1181 01:20:37,292 --> 01:20:40,333 Luisa, tudod, hogy csodálatos vagy? 1182 01:20:40,417 --> 01:20:42,500 Ez az első alkalom, hogy megértem a matekot. 1183 01:20:43,000 --> 01:20:45,250 Ez csak megszokás kérdése. 1184 01:20:45,333 --> 01:20:49,792 - Mindig a boltban csinálom. -Nem tudtam, hogy van boltod. 1185 01:20:49,875 --> 01:20:54,542 Nem az enyém, hanem az apámé. Amikor pénzre van szükségem... 1186 01:20:54,625 --> 01:20:57,958 Nem bóknak szánták, de tapasztalt vagy. 1187 01:20:58,625 --> 01:21:03,250 Igen, az vagyok. Ez minden, amire szüksége van? 1188 01:21:03,333 --> 01:21:06,167 Hajrá, a férjem türelmetlen lesz. 1189 01:21:06,250 --> 01:21:07,125 Köszönöm. 1190 01:21:08,583 --> 01:21:10,292 - Luisa. -Igen. 1191 01:21:10,375 --> 01:21:14,542 -Szeretnék neked ajándékot adni. -Ne aggódj, mindezt kifizették. 1192 01:21:14,625 --> 01:21:18,208 -Igen? - Adhatnál egy kis ajándékot. 1193 01:21:18,292 --> 01:21:21,083 Igen? Mi? 1194 01:21:21,167 --> 01:21:23,417 Csók a szájra. 1195 01:21:24,042 --> 01:21:26,042 - Luisa. -Igen. 1196 01:21:26,125 --> 01:21:31,250 -Az, hogy szereted a nőket? Segítség. -Igen, szólíts Oscarnak! 1197 01:21:37,708 --> 01:21:40,667 Ez egy nő? Ő egy ásó! 1198 01:21:41,333 --> 01:21:42,792 Milyen szép nap! 1199 01:21:51,833 --> 01:21:54,042 Megint az az álom. 1200 01:21:54,708 --> 01:21:58,125 Tudom, hogy nem vagy itt. 1201 01:21:58,667 --> 01:22:02,542 Ez csak álom, nincs ott senki. 1202 01:22:02,625 --> 01:22:07,542 -Asszony. Ponziani. -Nem vagy ott. 1203 01:22:08,042 --> 01:22:13,208 Hölgyem, ez nem álom. Luisa vagyok, Mingozzi barátnője. 1204 01:22:14,250 --> 01:22:18,000 Emlékszem, mit keresel itt? 1205 01:22:18,500 --> 01:22:21,667 -Egy hete lakom itt. -Az a disznó! 1206 01:22:21,750 --> 01:22:25,375 - Mocskos gazember! -Nyugi. 1207 01:22:25,458 --> 01:22:27,833 Ha van türelmed, 1208 01:22:27,917 --> 01:22:31,125 kicsit bonyolult a történet, de elmesélek mindent. 1209 01:22:32,583 --> 01:22:35,958 Tehát nem kell aggódnia a férjedről. 1210 01:22:36,042 --> 01:22:38,917 Azokban a napokban, amikor itt voltam mint a titkára... 1211 01:22:39,417 --> 01:22:42,125 Nagyon szeret téged. 1212 01:22:43,542 --> 01:22:47,833 Biztosíthatom, hogy van rajtad kívül nincs más nő. 1213 01:22:47,917 --> 01:22:49,750 Ki sejtette volna! 1214 01:22:49,833 --> 01:22:54,083 Azt hittem, hogy a parázna férjének volt legalább egy szeretője. 1215 01:22:54,167 --> 01:22:57,167 -Hívhatlak a keresztneveden? -Persze. 1216 01:22:57,250 --> 01:23:01,750 Mielőtt férjhez mentem volna a férjemhez Én voltam a szeretője, a titkárnője. 1217 01:23:01,833 --> 01:23:04,583 Látod, nem vagyok rá kíváncsi. 1218 01:23:04,667 --> 01:23:06,542 -Nem? - Franco vagyok. 1219 01:23:06,625 --> 01:23:09,167 Szeretjük egymást és össze akarunk házasodni. 1220 01:23:09,250 --> 01:23:12,042 - Megmondta volna neked... -Egy pillanat. 1221 01:23:12,125 --> 01:23:16,750 Túl korai még Franco számára, nekem még baba. 1222 01:23:16,833 --> 01:23:20,625 Beszéljünk erről máskor, halassza el. Most nincs itt az ideje. 1223 01:23:20,708 --> 01:23:22,958 Milyen kedves lány volt az, aki most távozott! 1224 01:23:23,042 --> 01:23:27,500 - Kicsit izgatottan... -Az a lány? 1225 01:23:28,292 --> 01:23:32,125 Vajon a férjed észrevette, hogy férfi. 1226 01:23:32,208 --> 01:23:35,333 Oscar kisasszony. 1227 01:23:35,833 --> 01:23:37,792 Oscar kisasszony. 1228 01:23:43,958 --> 01:23:49,375 Én vigyázok Oscarra, te feleségül veszed Francót. Mindent megoldok a férjemmel. 1229 01:23:49,458 --> 01:23:53,500 - Semmi gond, köszönöm. -Szívesen. 1230 01:23:54,042 --> 01:23:57,000 Nem, becsaptak. 1231 01:23:57,583 --> 01:24:00,667 Nem, én vagyok az, akit megcsalnak. 1232 01:24:00,750 --> 01:24:03,083 Itt volt, és én nem is tudtam. 1233 01:24:03,167 --> 01:24:07,958 Az egészséged miatt nem mondták el veszélyes állapotban volt. 1234 01:24:08,625 --> 01:24:13,375 - Azért hoztam be... -Miért? 1235 01:24:13,458 --> 01:24:17,292 Kommunikáció külföldi országokkal. 1236 01:24:17,375 --> 01:24:18,958 Nem fordított semmit? 1237 01:24:19,042 --> 01:24:20,250 Jobban is csinálhatta volna, 1238 01:24:20,333 --> 01:24:23,042 de ő mindig szaladgált Francóval. 1239 01:24:23,125 --> 01:24:27,625 A tónál, azon a biciklin, itt a szobákban, a kazamatákban. 1240 01:24:27,708 --> 01:24:30,042 Drágám, légy ésszerű. 1241 01:24:30,125 --> 01:24:33,208 Luisa jó, bízom benne. 1242 01:24:33,292 --> 01:24:36,167 Tudod, hogy jót beszélt rólad? 1243 01:24:37,542 --> 01:24:41,333 Igen? Mit mondott? 1244 01:24:41,417 --> 01:24:43,625 Azt mondta, jó férj vagy. 1245 01:24:43,708 --> 01:24:47,833 És nincsenek nők a közelében vagy megmondta volna. Milyen szép! 1246 01:24:47,917 --> 01:24:49,667 Igen, aranyos. 1247 01:24:49,750 --> 01:24:52,750 Különben sincs esély a házasságra! 1248 01:24:52,833 --> 01:24:56,125 Nyugodj meg, ne emeld fel a hangod! nem gyárban vagyunk. 1249 01:24:56,208 --> 01:24:58,292 Légy ésszerű, hallgasd meg őket. 1250 01:24:58,833 --> 01:25:00,583 Franco! Luisa! 1251 01:25:02,417 --> 01:25:04,333 Itt vannak. Jules és Romeatte. 1252 01:25:04,417 --> 01:25:09,542 Be akartam mutatni neked egy unokatestvérét az enyém, aki a városba látogat. Jön. 1253 01:25:10,500 --> 01:25:12,625 -Reggel. - Istenem! 1254 01:25:13,125 --> 01:25:16,958 asszonyom, Luisa svéd unokatestvére vagyok. 1255 01:25:17,042 --> 01:25:20,958 Annyit hallottam rólad, Örülök a találkozásnak. 1256 01:25:21,042 --> 01:25:23,292 -Öröm. -Ingrid gyere. 1257 01:25:23,875 --> 01:25:25,917 Hadd mutassam be Mr. Ponzianinak. 1258 01:25:26,000 --> 01:25:30,417 -Örülök, hogy megismertelek, Ingrid vagyok. -Armando vagyok. 1259 01:25:30,500 --> 01:25:32,250 Találkoztunk már korábban? 1260 01:25:35,458 --> 01:25:39,333 Armando, ismered ezt a hölgyet vagy nem? 1261 01:25:43,292 --> 01:25:46,292 Nem, soha nem találkoztunk. 1262 01:25:46,375 --> 01:25:48,875 Nem? biztos tévedek. 1263 01:25:48,958 --> 01:25:53,292 - Lehet, hogy tévedett. -Talán az voltam. 1264 01:25:53,375 --> 01:25:58,250 Tudod, hogy az apád nem akarja, hogy feleségül vegye Luisát? 1265 01:25:58,333 --> 01:26:01,208 Talán még mindig akar hogy a titkára maradjon. 1266 01:26:01,292 --> 01:26:04,458 mit mondasz? Anyád megőrült. 1267 01:26:04,542 --> 01:26:07,958 Luisa... nekem... 1268 01:26:08,042 --> 01:26:11,458 Megszoktam, hogy a közelemben van. 1269 01:26:11,542 --> 01:26:14,792 Most az esküvővel mindig a házban lesz. 1270 01:26:14,875 --> 01:26:17,833 Rendben, boldog vagy? 1271 01:26:19,417 --> 01:26:22,042 Boldog? Több mint boldog! 1272 01:26:22,125 --> 01:26:25,583 -Én is örülök! - Korábban sosem egyeztél bele. 1273 01:26:25,667 --> 01:26:29,417 Előtte volt, most utána. Most megcsókolom a menyasszonyt. 1274 01:26:30,833 --> 01:26:35,500 -Szóval mindig a közeledben leszel. - Mit mond a füledbe? 1275 01:26:37,417 --> 01:26:40,750 Semmi, gondold, milyen jó apa. 1276 01:26:40,833 --> 01:26:46,250 Megkérdezte, szeretnék-e egy körutazást a világ a nászutunkra. Jobbra? 1277 01:26:46,333 --> 01:26:48,625 Most túlzásba viszed, Armando. 1278 01:26:48,708 --> 01:26:52,875 Hat napra mentünk Luganóba csak külföldre menni. 1279 01:26:52,958 --> 01:26:56,958 30-at csináltunk, csináljunk 40-et! 1280 01:26:57,042 --> 01:26:59,833 Rendben, legyen 31. 1281 01:26:59,917 --> 01:27:02,667 -Csináljunk egy pirítóst. -Pezsgő! 1282 01:27:04,417 --> 01:27:08,500 Egyszer volt egy gyönyörű titkárnőm, 1283 01:27:08,583 --> 01:27:11,833 a fiam ellopta tőlem és nászútra vitte. 1284 01:27:11,917 --> 01:27:15,083 Nem csoda, ő a saját húsom és vérem. 1285 01:27:15,167 --> 01:27:17,917 De ő, az a hamis angyal! 1286 01:27:18,000 --> 01:27:21,750 Nézd, micsoda rendetlenséget sikerült összehoznia. 1287 01:27:23,083 --> 01:27:27,083 Hacsak nem ő tette hogy a közelemben lévő házban maradhasson, 1288 01:27:27,167 --> 01:27:30,292 a feleségem beleegyezésével. Ez mekkora hülyeség! 1289 01:27:30,917 --> 01:27:33,333 Természetesen ezért tette! 1290 01:27:34,125 --> 01:27:37,500 Újra megpróbálom, ha visszajön, hogy kivessem a kételyt a fejemből. 1291 01:27:37,583 --> 01:27:40,375 Sajnálom Francót, de a háború az háború. 1292 01:27:40,458 --> 01:27:43,417 Lehet, hogy nem is az én vérem vére. 1293 01:27:47,042 --> 01:27:50,708 - Nincsenek itt bőröndök. - Nyisd ki az elejét! 1294 01:27:50,792 --> 01:27:53,292 - A motorháztetőn húzza meg a kart. -Minden rendben. 1295 01:28:07,292 --> 01:28:10,875 Nincsenek itt bőröndök, ellopták őket. 1296 01:28:10,958 --> 01:28:13,042 Van egy szépségügy. 1297 01:28:13,583 --> 01:28:16,750 - Nem, üres. -Van egy szépségügy. 1298 01:28:16,833 --> 01:28:19,875 Egy doboz? Mit tudom én, hogy hívják! 1299 01:28:19,958 --> 01:28:24,125 - Nyugi, kényes cuccok vannak benne. -Igen. Ez egy bomba? 1300 01:28:25,875 --> 01:28:32,000 Hadd nézzek rád! Te vagy a boldogság képe. 1301 01:28:32,708 --> 01:28:35,417 -Franco drágám! -Éljenek az ifjú házasok! 1302 01:28:35,500 --> 01:28:38,292 Micsoda öröm, üdv újra! 1303 01:28:42,875 --> 01:28:46,167 -Oscar mit csinálsz? -Ő a személyes sofőröm. 1304 01:28:46,250 --> 01:28:50,750 Úgy döntöttem, elmegyek gyakrabban az operaházba. 1305 01:28:51,625 --> 01:28:55,000 Nem bízom az apádban amikor egyszerre énekel és vezet. 1306 01:28:59,250 --> 01:29:00,833 Édesem, hogy vagy? 1307 01:29:02,167 --> 01:29:06,042 Oscar, ne tereld magad. Luisa. 1308 01:29:06,125 --> 01:29:09,750 -Hogy csináltad? -Drágám gyere csókolj meg! 1309 01:29:09,833 --> 01:29:10,708 Szia anya. 1310 01:29:12,208 --> 01:29:14,708 Ó, istenem! Micsoda fájdalom! 1311 01:29:14,792 --> 01:29:16,958 Hagyd nyitva az ajtókat! 1312 01:29:17,042 --> 01:29:20,042 Megint el kell törni a lábam? csak jobban lettem. 1313 01:29:21,333 --> 01:29:24,083 Kit látok itt? Gyermekeim! 1314 01:29:25,292 --> 01:29:28,292 Szemem öröme. Gyere ide. 1315 01:29:28,375 --> 01:29:31,333 Biztos az unokatestvéred pont olyan jó, mint te, Luisa. 1316 01:29:31,417 --> 01:29:33,833 Armando a titkárnőjévé tette. 1317 01:29:33,917 --> 01:29:39,042 Ingrid nagyon ügyes. Lehet, hogy jobb, mint te. 1318 01:29:39,125 --> 01:29:40,375 Ő csinál dolgokat... 1319 01:29:41,375 --> 01:29:43,250 Holnap találkozunk, kisasszony. 1320 01:29:44,250 --> 01:29:48,042 Holnap találkozunk. Viszlát, kis unokatestvér. 1321 01:29:49,500 --> 01:29:50,500 Viszlát. 1322 01:29:53,583 --> 01:29:54,958 Méz. 1323 01:29:55,917 --> 01:29:58,375 Nagyon boldog vagyok, uram. 1324 01:29:58,458 --> 01:30:02,583 Most Armando vagyok, az apád. Egy csók... 1325 01:30:03,875 --> 01:30:05,917 éjfélkor a vendégszobában. 1326 01:30:07,833 --> 01:30:09,333 Persze, apa. 1327 01:30:09,417 --> 01:30:11,667 Látja, hogy igazam volt? 1328 01:30:11,750 --> 01:30:13,000 Legyen egyértelmű, 1329 01:30:13,083 --> 01:30:17,333 Elmegyek hozzá a félreértés tisztázása érdekében. 1330 01:30:17,833 --> 01:30:23,750 A brianzai Diabolik és Eva Kantja vár rá az ágyban, 1331 01:30:23,833 --> 01:30:25,083 a melegben. 1332 01:30:27,125 --> 01:30:31,250 Micsoda dolog! Luisa a hátán... 1333 01:30:31,833 --> 01:30:36,708 itt. Jövök, várj. Várj, célba vettem. 1334 01:30:37,375 --> 01:30:41,625 Várj, itt. most... 1335 01:30:42,667 --> 01:30:44,958 Passzold a labdát, egyedül vagyok! 1336 01:30:46,208 --> 01:30:51,042 Akkor igaz, hogy te sürgősen beszélnem kell velem! 1337 01:30:51,125 --> 01:30:55,417 -Hazaárulás! Istenem! -Mondd el.