1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
कामसूत्र: अ टेल ऑफ लव्ह (23.976 fps)

2
00:02:12,188 --> 00:02:14,019
माझी इच्छा आहे की मी तिच्यासारखे होऊ शकेन.

3
00:02:14,123 --> 00:02:15,920
तसेच मला.

4
00:02:16,025 --> 00:02:18,459
पण तू नोकर आहेस माया.

5
00:02:19,595 --> 00:02:20,926
मला जावे लागेल. ती वाट पाहत असेल.

6
00:02:21,030 --> 00:02:21,792
आणि मी?

7
00:02:21,898 --> 00:02:22,694
तू जाऊ शकत नाहीस,

8
00:02:22,799 --> 00:02:24,664
पण मी येऊन तुला सगळं सांगेन.

9
00:02:39,782 --> 00:02:41,909
तर, कामसूत्र,

10
00:02:42,018 --> 00:02:45,317
आतापर्यंत लिहिलेले प्रेमाचे सर्वात मोठे पुस्तक.

11
00:02:45,421 --> 00:02:47,218
"काम" म्हणजे...

12
00:02:47,323 --> 00:02:48,654
प्रेम.

13
00:02:48,758 --> 00:02:50,453
आणि "सूत्र" म्हणजे?

14
00:02:50,560 --> 00:02:51,857
धडे?

15
00:02:51,961 --> 00:02:53,553
खूप छान.

16
00:02:53,663 --> 00:02:55,153
तर आमच्याकडे ते आहे.

17
00:02:55,264 --> 00:02:56,891
प्रेमाचे धडे.

18
00:02:56,999 --> 00:02:58,762
पुरुष आणि स्त्रियांवरील एक प्राचीन पुस्तक

19
00:02:58,868 --> 00:03:01,632
आणि एकत्र जीवनातून त्यांचे नाते.

20
00:03:01,738 --> 00:03:05,697
आता आम्ही याचा अभ्यास का करतो, तुम्ही सगळे विचाराल,

21
00:03:05,808 --> 00:03:09,704
जेव्हा ते लिहिले होते
इतक्या शेकडो वर्षांपूर्वी?

22
00:03:09,812 --> 00:03:15,376
कारण प्रेम तितकेच अर्थपूर्ण राहते
आणि आज गूढ आहे जसे ते तेव्हा होते.

23
00:03:15,485 --> 00:03:19,452
कामसूत्र आपल्याला शिकवते
प्रेमासाठी आपले शरीर वापरण्याचे अनेक मार्ग.

24
00:03:19,555 --> 00:03:24,651
हे देखील आम्हाला शिकवते की मार्ग
प्रेम खूप खोल आहे.

25
00:03:24,761 --> 00:03:28,892
पण, अर्थातच, ते आम्हाला सांगते, आम्हाला आवश्यक आहे
आपल्या शरीराचा चांगला वापर करायला शिका.

26
00:03:28,998 --> 00:03:33,466
तर... तुमचे स्कर्ट वर करा आणि तुमच्याकडे पहा...

27
00:03:34,403 --> 00:03:35,927
पाय

28
00:03:36,038 --> 00:03:39,831
कोणी फारसे लक्ष देत नाही
पाय किंवा पायाची बोटे,

29
00:03:39,942 --> 00:03:42,103
पण जेव्हा मी तुला सांगेन तेव्हा माझ्यावर विश्वास ठेवा ...

30
00:03:42,979 --> 00:03:46,039
पायाची बोटे आणि पायाला हात लावला तर...

31
00:03:46,149 --> 00:03:48,447
एका विशिष्ट प्रकारे...

32
00:03:48,551 --> 00:03:51,384
ते तुमच्या प्रियकराला खूप आनंद देऊ शकते.

33
00:04:07,804 --> 00:04:08,634
माया...

34
00:04:14,377 --> 00:04:16,607
माया, ती तू आहेस का?

35
00:04:18,815 --> 00:04:24,244
मासी, मला नेहमी तारा का घालावे लागते
जुने कपडे तिने माझे कधीच घातले नाहीत?

36
00:04:24,353 --> 00:04:26,344
मी माझ्या मागील आयुष्यात काय केले आहे

37
00:04:26,455 --> 00:04:29,652
तुझ्या वेड्या आईकडून तुला वारसा मिळावा?

38
00:04:29,759 --> 00:04:32,557
फक्त तारा आणि बिकी म्हणून
माझ्या छातीतून प्यायलो,

39
00:04:32,662 --> 00:04:34,289
त्यांनी तुला तिच्याशी खेळू दिले.

40
00:04:34,397 --> 00:04:36,831
मग तारा सोबत आंघोळ केली तर?

41
00:04:36,933 --> 00:04:39,993
याचा अर्थ असा नाही की तुम्ही करू शकता
स्वतः महाराणी व्हा.

42
00:04:40,102 --> 00:04:42,263
कृतज्ञ रहा की त्यांनी तुम्हाला तिच्यासोबत नाचू दिले.

43
00:04:44,000 --> 00:04:44,600
Psst.

44
00:04:46,409 --> 00:04:47,273
माया.

45
00:04:47,376 --> 00:04:48,502
बिकी.

46
00:05:02,091 --> 00:05:03,183
फक्त तू राजकुमार आहेस म्हणून,

47
00:05:03,292 --> 00:05:04,987
तुला वाटते की तू माझी हेरगिरी करू शकतोस?

48
00:05:06,696 --> 00:05:08,755
एक दिवस मी राजा होईन,

49
00:05:08,865 --> 00:05:12,460
आणि तू... माझी राणी होशील.

50
00:05:12,568 --> 00:05:14,934
आणि माझा गुलाम.

51
00:05:16,205 --> 00:05:17,467
मी कोणाचा गुलाम नाही.

52
00:05:17,573 --> 00:05:18,665
कायमचे!

53
00:05:19,942 --> 00:05:22,934
ताराला माहीत असलेली प्रत्येक गोष्ट मला जाणून घ्यायची आहे.

54
00:05:23,045 --> 00:05:25,343
तू खरच पगली आहेस.

55
00:05:26,048 --> 00:05:27,379
माझा वेडा.

56
00:05:29,151 --> 00:05:31,210
हिप्स अगदी तुझ्या आईप्रमाणे.

57
00:05:36,525 --> 00:05:38,652
जेव्हा तिने एक झलक नाचवली...

58
00:05:40,897 --> 00:05:42,558
आणि खोली शांत असेल.

59
00:05:45,868 --> 00:05:49,133
आपण त्या अधिक चांगले आहात
डान्सिंग बेल्स तिने तुला सोडले.

60
00:06:21,570 --> 00:06:22,730
खूप छान, माया.

61
00:06:26,742 --> 00:06:29,404
तारा, मोहाचे नृत्य करत आहेस.

62
00:06:29,512 --> 00:06:32,037
सुंदर डोळे असलेले तूच आहेस.

63
00:06:32,148 --> 00:06:33,911
तर, त्यांच्याबरोबर खेळा.

64
00:06:36,319 --> 00:06:38,287
त्यांच्याशी मंत्रमुग्ध व्हायचे आहे.

65
00:06:41,057 --> 00:06:43,116
हार मानू नकोस, राजकुमारी तारा.

66
00:06:43,225 --> 00:06:45,250
चला, या. प्रयत्न करा.

67
00:07:42,985 --> 00:07:44,646
सुंदर नृत्य, माया.

68
00:07:46,655 --> 00:07:48,384
ये, माझी राजकुमारी तारा.

69
00:07:49,125 --> 00:07:50,524
माझ्या प्रिये.

70
00:07:52,128 --> 00:07:53,595
हे तुमच्यासाठी आहे.

71
00:07:55,865 --> 00:07:57,560
नवीन कपडे?

72
00:07:57,666 --> 00:07:58,997
माझ्यासाठी?

73
00:07:59,101 --> 00:08:01,262
मी कधीही नवीन कपडे घातले नाहीत.

74
00:08:01,370 --> 00:08:02,860
धन्यवाद साहेब.

75
00:08:04,907 --> 00:08:05,999
तारा.

76
00:08:12,415 --> 00:08:14,212
ते कसे आहे?

77
00:08:14,316 --> 00:08:16,409
ते उरलेले दिसते.

78
00:08:18,020 --> 00:08:19,885
तुम्ही माझ्या लग्नात ते घालू शकता.

79
00:08:22,358 --> 00:08:25,460
माझे लग्न होणार आहे
महान राज सिंह यांना.

80
00:08:37,473 --> 00:08:41,306
असे कोमल फूल... अजूनही उघडलेले नाही.

81
00:08:44,680 --> 00:08:46,648
स्त्रिया, कोमल स्वभावाच्या,

82
00:08:46,749 --> 00:08:49,582
नाजूक सुरुवात हवी आहे का?

83
00:08:50,753 --> 00:08:53,745
कामसूत्राचे ज्ञान असे आहे,

84
00:08:53,856 --> 00:08:56,086
घाई न करायला शिकवते.

85
00:08:56,859 --> 00:08:59,384
लग्नानंतर पहिले तीन दिवस,

86
00:08:59,495 --> 00:09:01,292
मुलगी आणि मुलगा

87
00:09:01,397 --> 00:09:04,264
लैंगिक सुखांपासून दूर राहावे.

88
00:09:04,366 --> 00:09:05,526
अरे हो!

89
00:09:05,634 --> 00:09:06,931
दहाव्या रात्री,

90
00:09:07,036 --> 00:09:09,766
राजा सौम्य प्रेमाचा खेळ सुरू करेल

91
00:09:09,872 --> 00:09:11,396
तुमच्यात आत्मविश्वास निर्माण करण्यासाठी.

92
00:09:11,507 --> 00:09:12,565
तो तुम्हाला मिठीत घेईल

93
00:09:12,675 --> 00:09:15,473
अंधारात त्याच्या शरीराच्या वरच्या भागासह

94
00:09:15,578 --> 00:09:17,512
कारण तो तुम्हाला नीट ओळखत नाही.

95
00:09:18,147 --> 00:09:22,410
यावेळी तुम्ही त्याची मिठी स्वीकारली पाहिजे

96
00:09:22,518 --> 00:09:26,750
आणि त्याला तुमच्यामध्ये सुपारी ठेवू द्या...

97
00:09:28,257 --> 00:09:29,519
तोंड

98
00:10:21,076 --> 00:10:23,044
देव आमच्या दोन्ही राज्यांच्या युतीला आशीर्वाद देवो.

99
00:10:43,999 --> 00:10:45,694
आता बघूया राजाची वधू

100
00:10:45,801 --> 00:10:47,530
तिचे वजन सोन्यामध्ये आहे.

101
00:10:47,636 --> 00:10:48,830
बघूया.

102
00:10:49,939 --> 00:10:51,236
तो येत आहे.

103
00:10:56,111 --> 00:10:57,772
तो खूप तरुण आहे.

104
00:10:59,915 --> 00:11:02,816
अशा सौंदर्यासाठी लहान किंमत मोजावी लागेल.

105
00:11:03,986 --> 00:11:05,681
तिची किंमत आहे अशी आशा करूया.

106
00:11:23,439 --> 00:11:24,804
तारा, तो तुला आवडतो.

107
00:11:24,907 --> 00:11:26,602
तुझ्या खोलीत जा.

108
00:11:49,531 --> 00:11:53,331
आणि हे फूल कधी उघडेल? अरे, माझे.

109
00:11:53,435 --> 00:11:55,494
मी त्या रात्रीची वाट पाहतो.

110
00:11:56,372 --> 00:11:58,067
आणि ती रात्र किती असेल.

111
00:12:03,612 --> 00:12:04,874
कृपया या. कृपया या.

112
00:12:04,980 --> 00:12:06,470
इकडे ये.

113
00:12:07,082 --> 00:12:07,605
मासी.

114
00:12:07,716 --> 00:12:09,183
अरे, माया.

115
00:12:30,773 --> 00:12:32,001
ती तिची.

116
00:12:32,107 --> 00:12:35,307
ती आहे: माझी कमळ स्त्री.

117
00:12:35,411 --> 00:12:37,276
कदाचित ती माझी पद्मिनी असावी.

118
00:12:38,013 --> 00:12:39,640
मी तिला शोधून काढले.

119
00:12:40,349 --> 00:12:41,179
मी तिला गमावले.

120
00:12:41,283 --> 00:12:42,750
गोष्टी पुन्हा पहात आहात?

121
00:12:42,851 --> 00:12:43,715
डॉक्टर काय म्हणतात?

122
00:12:43,819 --> 00:12:46,721
तपासणे, तपासणे. नाडी सर्व सांगते.

123
00:12:46,822 --> 00:12:48,847
अहो, माया.

124
00:12:48,957 --> 00:12:50,049
माया.

125
00:12:53,128 --> 00:12:55,255
त्या मिठाईवर सहज.

126
00:12:55,364 --> 00:12:56,956
ती गरम सामग्री आहे.

127
00:12:58,033 --> 00:12:59,830
कामोत्तेजक.

128
00:13:04,239 --> 00:13:06,469
एक माझ्या तोंडात घाल, माया.

129
00:13:08,310 --> 00:13:11,404
आपले तोंड उघडा आणि आपले डोळे बंद करा.

130
00:14:19,214 --> 00:14:20,340
होय?

131
00:14:24,352 --> 00:14:26,877
महान राजा, तुला त्रास दिल्याबद्दल मला क्षमा कर.

132
00:14:27,556 --> 00:14:28,716
तुमचे नाव?

133
00:14:30,092 --> 00:14:31,616
माया.

134
00:14:41,203 --> 00:14:43,228
तू "माया" शिवाय काही असू शकतेस का?

135
00:14:47,843 --> 00:14:49,811
मी तुमच्यासाठी काहीतरी आणले आहे.

136
00:14:51,246 --> 00:14:53,874
जीभ गोड करण्यासाठी काही मलिदा.

137
00:15:05,160 --> 00:15:06,320
हे सर्व मला आवश्यक आहे.

138
00:15:10,799 --> 00:15:13,233
माझी जीभ गोड करण्यासाठी मला एवढेच हवे आहे.

139
00:18:15,417 --> 00:18:16,816
तारा...

140
00:18:18,853 --> 00:18:20,150
तू आम्हाला सोडून जात आहेस...

141
00:18:21,823 --> 00:18:23,848
तारा...

142
00:18:39,874 --> 00:18:40,670
मा.

143
00:18:40,775 --> 00:18:41,764
मा.

144
00:18:41,876 --> 00:18:43,605
मा...

145
00:18:46,247 --> 00:18:48,613
माझ्यासाठी कृपा करून माया मिळवा.

146
00:18:49,384 --> 00:18:51,147
मला तिच्याशी लग्न करायचे आहे.

147
00:18:56,925 --> 00:18:58,187
हे तुझ्यासाठी आहे, माया.

148
00:19:02,797 --> 00:19:03,991
तारा...

149
00:19:06,434 --> 00:19:09,426
आयुष्यभर मी जगलो
तुमच्या वापरलेल्या वस्तूंसह.

150
00:19:12,407 --> 00:19:13,374
पण आता...

151
00:19:16,444 --> 00:19:19,242
मी वापरलेली गोष्ट कायमची तुझी आहे.

152
00:20:09,330 --> 00:20:11,230
माया!

153
00:20:11,332 --> 00:20:12,128
माया.

154
00:20:12,233 --> 00:20:14,201
मी ही जागा कायमची सोडेन!

155
00:20:14,302 --> 00:20:15,599
माया.

156
00:20:15,703 --> 00:20:16,670
माया.

157
00:20:16,771 --> 00:20:18,136
माया, माझे ऐक.

158
00:20:18,239 --> 00:20:19,604
माझे म्हणणे ऐका.

159
00:20:20,675 --> 00:20:22,370
याचा विचार करा.

160
00:20:23,211 --> 00:20:25,304
बिकी तुझ्यावर प्रेम करते.

161
00:20:25,413 --> 00:20:28,075
तुम्ही जवळजवळ तारासारखे व्हाल.

162
00:20:28,183 --> 00:20:31,152
तू एक राजकुमारी आहेस आणि ती एक राणी आहे.

163
00:20:31,252 --> 00:20:34,153
मी फक्त प्रत्येक गोष्टीला हो म्हणायचे आहे का?

164
00:20:34,255 --> 00:20:36,382
ताराच्या कपड्यांकडे, तिच्या वापरलेल्या हुंडा,

165
00:20:36,491 --> 00:20:38,220
आणि आता तिच्या भावाकडे?

166
00:20:40,962 --> 00:20:43,226
हे आपले भाग्य आहे, माया.

167
00:20:45,100 --> 00:20:47,591
मी माझे नशीब स्वतः बनवीन मासी.

168
00:20:50,772 --> 00:20:52,706
कृपया.

169
00:20:52,807 --> 00:20:54,434
मला होऊ दे.

170
00:20:59,214 --> 00:21:00,442
ती म्हणाली नाही?

171
00:21:00,700 --> 00:21:01,400
देवाचे आभार.

172
00:21:02,400 --> 00:21:03,812
मला कधीच तोंड दाखवता आले नाही.

173
00:21:03,918 --> 00:21:05,249
मुलीने राजाशी लग्न केले,

174
00:21:05,353 --> 00:21:07,480
मुलाने नोकरदार मुलीशी लग्न केले.

175
00:21:11,860 --> 00:21:12,758
या, मा.

176
00:21:16,397 --> 00:21:18,024
या, माता!

177
00:21:37,252 --> 00:21:39,015
तू वेश्या!

178
00:21:42,824 --> 00:21:43,916
कृपया!

179
00:21:44,893 --> 00:21:46,861
थांबा, कृपया!

180
00:21:46,961 --> 00:21:48,189
थांबा, कृपया!

181
00:21:48,296 --> 00:21:50,764
कृपया, मी तुम्हाला विनंती करतो, नाही.

182
00:21:52,167 --> 00:21:53,259
बिकी.

183
00:21:57,105 --> 00:21:58,595
मला माफ करा.

184
00:22:04,579 --> 00:22:05,978
कृपया.

185
00:22:15,356 --> 00:22:16,345
माया?

186
00:22:20,028 --> 00:22:21,154
माया.

187
00:22:23,464 --> 00:22:24,658
अरे मासी.

188
00:22:39,714 --> 00:22:41,306
माझ्या पगली, तू जाणे चांगले.

189
00:22:44,052 --> 00:22:46,043
तुझ्या आईचे आशीर्वाद तुझ्या पाठीशी आहेत.

190
00:22:46,154 --> 00:22:47,212
जा!

191
00:22:47,322 --> 00:22:50,587
आणि या घंटा घेऊन जा,

192
00:22:50,692 --> 00:22:55,025
त्यामुळे जगाला कळेल: वेश्या येत आहे!

193
00:24:33,628 --> 00:24:34,993
रक्तासाठी.

194
00:24:36,064 --> 00:24:37,622
मला रक्ताबद्दल माहिती आहे.

195
00:24:37,732 --> 00:24:40,798
फक्त आपल्या खाली ठेवा
वेदना वेळी.

196
00:24:41,569 --> 00:24:42,501
काय वेदना?

197
00:24:42,603 --> 00:24:45,572
मागच्या दात फाडल्यासारखा.

198
00:24:45,673 --> 00:24:48,141
एक क्षण तिथे, एक क्षण गेला.

199
00:24:56,250 --> 00:24:57,217
पुरे.

200
00:24:57,318 --> 00:24:59,718
माझ्या मुला, ती तुझ्यासाठी तयार आहे.

201
00:24:59,821 --> 00:25:01,789
तुमचे नशीब आकर्षण.

202
00:25:16,404 --> 00:25:18,372
एक दिवस तू तुझ्या बापाची संपत्ती आहेस...

203
00:25:20,742 --> 00:25:22,642
दुसऱ्या दिवशी तू तुझ्या पतीची मालमत्ता आहेस.

204
00:25:25,780 --> 00:25:27,372
अवघड असले पाहिजे.

205
00:25:36,758 --> 00:25:38,726
ते माझ्या आजूबाजूला का ठेवले नाही?

206
00:26:22,870 --> 00:26:26,564
मी वचन देतो की मी ते पुन्हा करणार नाही
जर तू मला मिठी मारलीस.

207
00:26:27,542 --> 00:26:28,975
मी करू शकत नाही.

208
00:26:29,076 --> 00:26:30,441
आपण करू शकता.

209
00:26:33,848 --> 00:26:35,372
तुमचीही इच्छा आहे.

210
00:26:42,156 --> 00:26:44,949
नाही. कृपया.

211
00:26:45,059 --> 00:26:48,091
मी माझ्या दातांच्या खुणा दाबेन
आणि तुमच्या छातीत नखे,

212
00:26:48,196 --> 00:26:50,255
आणि मी म्हणेन की मी तुला या मार्गाने शोधले,

213
00:26:50,364 --> 00:26:51,854
आणि दुसऱ्या माणसाने ते केले होते.

214
00:26:53,601 --> 00:26:55,933
आणि मग काय म्हणाल?

215
00:26:56,037 --> 00:26:58,597
मी म्हणेन मी निर्दोष आहे.

216
00:27:00,208 --> 00:27:02,005
तुझ्यावर कोण विश्वास ठेवणार?

217
00:27:42,683 --> 00:27:44,310
माया.

218
00:27:47,588 --> 00:27:48,987
माया?

219
00:27:50,091 --> 00:27:52,582
तू फक्त मला माया म्हणत होतास.

220
00:27:54,428 --> 00:27:56,020
तू माझे मन वाचण्याचा प्रयत्न करत आहेस का?

221
00:27:56,130 --> 00:27:57,495
नाही.

222
00:27:57,598 --> 00:27:59,589
त्यांनी तुमची तयारी केली नाही का?

223
00:28:00,601 --> 00:28:03,263
त्यांनी तुम्हाला सांगितले नाही का?
तुमच्या पतीला कधीच विचारू नका?

224
00:28:05,306 --> 00:28:06,796
नाही!

225
00:28:06,908 --> 00:28:09,399
मला मुख्य गणिका घ्या!

226
00:30:21,575 --> 00:30:25,177
माझे नाव जय... जय कुमार.

227
00:30:25,279 --> 00:30:28,006
मी राजेशाही शिल्पकार आहे,
आणि मी तुला राजाच्या लग्नात पाहिले होते.

228
00:30:29,483 --> 00:30:32,614
तुम्हाला हे माहीत नाही, पण...
तू माझ्या कामाला प्रेरणा देतोस.

229
00:30:36,223 --> 00:30:40,122
मी या मंदिरांप्रमाणे दगडात काम करतो.

230
00:30:45,099 --> 00:30:47,431
ती दगडापासून बनलेली आहे यावर विश्वास ठेवणे कठीण आहे.

231
00:30:47,535 --> 00:30:49,400
का?

232
00:30:49,503 --> 00:30:50,868
दगडाला जीवन आहे.

233
00:31:17,264 --> 00:31:18,424
पद्मिनी.

234
00:32:05,079 --> 00:32:06,307
ते योग्य नाही.

235
00:32:27,134 --> 00:32:28,533
हलवू नका.

236
00:32:29,804 --> 00:32:30,896
माया!

237
00:32:34,008 --> 00:32:35,270
माया!

238
00:32:44,451 --> 00:32:45,315
मला माफ करा.

239
00:32:46,153 --> 00:32:47,450
मला समजावून सांगा.

240
00:32:48,222 --> 00:32:50,213
मी माझ्या हातांनी काम करतो.

241
00:32:50,324 --> 00:32:53,122
मला तुला घाबरवायचे नव्हते
किंवा तुम्हाला लाजवेल.

242
00:32:54,795 --> 00:32:56,888
मला हात लावायला एवढं मोकळं का वाटतंय?

243
00:32:58,999 --> 00:33:01,467
आणि माझ्याशी बोलू नकोस
जणू मी तुझा सेवक आहे.

244
00:33:01,569 --> 00:33:03,537
मी तुझा नोकर नाही.

245
00:33:04,538 --> 00:33:07,098
सेवक हा वेशात मालक असतो.

246
00:33:14,381 --> 00:33:15,780
तुम्ही कुठे राहता?

247
00:33:17,484 --> 00:33:19,315
चल, मी तुला घरी घेऊन जातो.

248
00:33:21,689 --> 00:33:23,554
तुमच्याकडे जाण्यासाठी घर आहे का?

249
00:33:28,000 --> 00:33:30,358
ऐका, मला कुठेतरी माहित आहे.
तुम्ही सहमत असाल तर मी तुम्हाला तिथे नेऊ शकतो.

250
00:33:31,332 --> 00:33:32,697
ती अप्रतिम आहे.

251
00:33:32,800 --> 00:33:34,791
ती कामसूत्र शिकवते.

252
00:33:34,902 --> 00:33:39,039
सर्व काही मी समजून घेण्याचा प्रयत्न करत आहे
माझ्या कामातील प्रेमाबद्दल... तिला माहीत आहे.

253
00:33:39,139 --> 00:33:40,868
मी तुला तिच्याकडे घेऊन जाऊ.

254
00:34:03,097 --> 00:34:06,591
जेव्हा तुम्ही नाचता
माणसासाठी मोहाचा,

255
00:34:06,700 --> 00:34:10,192
तुम्ही नाचता जसे की तो एकटाच आहे
जगात सोडले.

256
00:34:11,672 --> 00:34:13,799
चला, चला, प्रयत्न करा.

257
00:34:13,908 --> 00:34:15,136
खेळा.

258
00:34:44,004 --> 00:34:45,198
रस.

259
00:34:46,140 --> 00:34:48,108
जय कुमार.

260
00:34:48,208 --> 00:34:51,143
आणि हा सन्मान आपण कशासाठी देतो?

261
00:34:51,245 --> 00:34:54,647
ही माया, एक नवीन मित्र आहे.

262
00:34:56,684 --> 00:34:58,652
तिला राहण्यासाठी जागा हवी आहे.

263
00:34:58,752 --> 00:34:59,741
ये, माया.

264
00:34:59,853 --> 00:35:01,218
आमच्यात सामील व्हा.

265
00:35:09,330 --> 00:35:10,763
खेळा.

266
00:35:12,066 --> 00:35:13,795
तर तारा सोन्यात तोलली जात होती,

267
00:35:13,901 --> 00:35:16,961
आणि तिने या प्रकारापूर्वी माझा अपमान केला, म्हणून मी...

268
00:35:17,071 --> 00:35:19,471
तुम्ही काय?

269
00:35:21,875 --> 00:35:26,210
मी राजाच्या दालनात गेलो आणि मी दिले
त्याच्या लग्नाच्या रात्री मी त्याला.

270
00:35:26,313 --> 00:35:29,339
ओह. तो त्याच्या वडिलांसारखा चांगला होता का?

271
00:35:29,450 --> 00:35:32,180
अरे, रसा देवी, गडबड, लाज!

272
00:35:32,286 --> 00:35:33,776
लाज?

273
00:35:33,887 --> 00:35:36,082
आता, तो एक प्राचीन शब्द आहे.

274
00:35:36,190 --> 00:35:39,353
जेव्हा मी राजा म्हणून सेवा केली
मुख्य गणिका युद्धात गेली,

275
00:35:39,460 --> 00:35:42,156
राणी, कर्तव्यदक्ष पत्नी म्हणून ती होती,

276
00:35:42,262 --> 00:35:44,628
पवित्र पाण्याने त्याचे पाय धुतले.

277
00:35:44,732 --> 00:35:48,729
तिने तेच पाणी प्यायले
दररोज तो गेला होता.

278
00:35:48,836 --> 00:35:50,736
तो परत आला तेव्हा...

279
00:35:50,838 --> 00:35:53,966
तो सरळ माझ्या दारात गेला.

280
00:35:54,074 --> 00:35:55,735
राणीचा सन्मान केला असे वाटते का?

281
00:35:58,078 --> 00:36:00,239
सन्मान आणि लाज...

282
00:36:00,347 --> 00:36:02,872
एकाच नाण्याच्या दोन बाजू असू शकतात.

283
00:36:04,518 --> 00:36:07,487
इथे खूप सुंदर आहे.

284
00:36:07,588 --> 00:36:09,954
माया, इथे आमच्यासोबत राहण्यासाठी तुझे स्वागत आहे.

285
00:36:10,057 --> 00:36:11,684
मी महिलांना तयार करतो.

286
00:36:11,792 --> 00:36:14,200
काही राजाच्या हरममध्ये गणिका बनतात.

287
00:36:14,800 --> 00:36:16,500
इतर बायका होतात.

288
00:36:16,797 --> 00:36:19,357
मी माझ्या मुलींना कामसूत्र शिकवते...

289
00:36:19,466 --> 00:36:22,925
की प्रेमाची कला आहे
कृतीपेक्षा बरेच काही.

290
00:36:23,704 --> 00:36:26,371
या.
विश्रांती.

291
00:36:49,596 --> 00:36:52,861
तुमच्यात ते आहे
एक महान गणिका, माया.

292
00:36:53,600 --> 00:36:55,659
कदाचित स्वतः राज सिंग यांच्यासाठी राखीव.

293
00:36:55,769 --> 00:36:56,736
राजा?

294
00:36:56,837 --> 00:36:57,963
आणि का नाही?

295
00:36:58,072 --> 00:36:59,903
नाही, रसा देवी, कधीच नाही.

296
00:37:00,007 --> 00:37:01,338
हुश्श.

297
00:37:01,442 --> 00:37:03,410
आपण त्याबद्दल पुन्हा बोलणार नाही.

298
00:37:04,411 --> 00:37:06,538
तू इथे मुलगी म्हणून राहा.

299
00:37:06,647 --> 00:37:08,444
आणि जर तुमचा विचार बदलला तर ...

300
00:37:09,183 --> 00:37:10,810
तू ये मला सांग.

301
00:37:24,231 --> 00:37:25,755
मी मंदिरात पूजा करायचो...

302
00:37:27,568 --> 00:37:29,900
मी ते सर्व पाहेपर्यंत
माझ्या आजूबाजूला पवित्र होते...

303
00:37:31,972 --> 00:37:33,166
धबधबा...

304
00:37:35,008 --> 00:37:36,168
दगड...

305
00:37:38,112 --> 00:37:39,374
गवत...

306
00:37:40,848 --> 00:37:42,975
सर्व शुद्ध आत्मा.

307
00:37:45,919 --> 00:37:51,152
आता वेड्यासारखा,
मी पाहतो त्या प्रत्येकाची मी पूजा करतो...

308
00:37:53,000 --> 00:37:53,800
तुझ्यासारखे

309
00:38:16,283 --> 00:38:21,345
शेजारी एक कथा सांगितली आहे
राजा आणि त्याची आवडती गणिका.

310
00:38:22,256 --> 00:38:26,888
ही गणिका गरोदर राहिली
त्याच वेळी त्याची राणी.

311
00:38:26,994 --> 00:38:30,653
तिला काही दिवसांनी मुलगा झाला
राणीला मुलगी होण्यापूर्वी.

312
00:38:30,764 --> 00:38:34,464
तिचा मुलगा होणार हे गणिकेला माहीत होते
सिंहासनाला धोका मानला जातो,

313
00:38:34,568 --> 00:38:38,664
तर... षंढ असतील
तिच्या मुलाला मारण्यासाठी पाठवले.

314
00:38:38,772 --> 00:38:41,002
तिने त्याला वाचवण्याचा निर्धार केला होता.

315
00:38:45,612 --> 00:38:50,106
ती दिवाळी होती आणि कुंभारांची
त्यांची भांडी भेट देण्यासाठी आले.

316
00:38:50,217 --> 00:38:51,878
अचानक गणिकेला कल्पना सुचली.

317
00:38:51,985 --> 00:38:54,351
तिने... कुंभारांपैकी एकाला विनवणी केली

318
00:38:54,454 --> 00:38:57,287
न वापरलेल्या कलशात तिच्या बाळाची तस्करी करण्यासाठी.

319
00:38:58,325 --> 00:39:00,520
गणिकेने तिचा मुलगा पुन्हा पाहिला का?

320
00:39:00,627 --> 00:39:02,754
होय, तिने केले.

321
00:39:02,863 --> 00:39:05,661
दर काही वर्षांनी मुलगा
एक मुलगी म्हणून कपडे असेल

322
00:39:05,766 --> 00:39:08,291
आणि आतल्या कोर्टात तस्करी केली.

323
00:39:08,402 --> 00:39:11,235
का?

324
00:39:11,338 --> 00:39:14,068
पुरुष हॅरेममध्ये प्रवेश करू शकत नाहीत.

325
00:39:14,174 --> 00:39:18,838
म्हणून... त्यांनी मुलाला सजवले...

326
00:39:18,946 --> 00:39:21,540
आणि त्याची आई त्याला घेऊन जाईल
गुप्त मार्गांसह.

327
00:39:22,783 --> 00:39:25,581
ते काही तास एकत्र घालवायचे.

328
00:39:26,787 --> 00:39:29,779
मग त्याची तस्करी होणार होती...

329
00:39:29,890 --> 00:39:34,560
आणि गणिकेला माहित होते की ते होईल...
काही वेळापूर्वी तिने तिच्या मुलाला पुन्हा पाहिले.

330
00:39:37,331 --> 00:39:39,731
काही वर्षांनी तिचा मृत्यू झाला.

331
00:39:47,274 --> 00:39:48,901
माया, ये.

332
00:40:27,080 --> 00:40:31,039
आणि या स्थितीला म्हणतात:
"ट्विनिंग ऑफ द क्रीपर".

333
00:40:32,185 --> 00:40:35,882
आता आपण यात काय कामसूत्र जोडतो
"द थ्रोबिंग किस" म्हणतात.

334
00:40:38,025 --> 00:40:40,653
आणि हा दोघांचा मार्ग आहे
प्रेमींना आनंद मिळावा

335
00:40:40,761 --> 00:40:43,355
एकाच वेळी खालच्या ओठाचे चुंबन घेणे.

336
00:40:47,934 --> 00:40:49,458
हे कोमल होते.

337
00:40:50,170 --> 00:40:52,832
जेव्हा प्रेम तीव्र वाटते तेव्हा काय?

338
00:40:52,939 --> 00:40:58,138
पहिल्या युनियनवर, उदाहरणार्थ,
किंवा जेव्हा रागावलेल्या प्रेमींचा समेट होतो,

339
00:40:58,245 --> 00:41:01,874
किंवा जेव्हा एखादी व्यक्ती दारूच्या नशेत असते
आणि ऊर्जा पूर्ण?

340
00:41:01,982 --> 00:41:05,474
मग आपण आपली आवड कशी व्यक्त करू शकतो?

341
00:41:05,585 --> 00:41:09,316
कामसूत्राने म्हणतात:
"द ब्लेड ऑफ द सॉ".

342
00:41:11,158 --> 00:41:16,151
एक स्त्री जी तिच्या प्रियकराच्या खुणा पाहते
तिच्या अंगावरील नखे पुन्हा उत्तेजित होतात.

343
00:41:20,734 --> 00:41:24,170
नेहमी लक्षात ठेवा, असावे
प्रेम खेळात विविधता.

344
00:41:45,025 --> 00:41:47,687
जय, तुझी पद्मिनी आहे.

345
00:41:50,731 --> 00:41:52,926
तिकडे, तिकडे. ती झाली आहे
तास प्रतीक्षा. जा.

346
00:42:50,190 --> 00:42:52,624
मी दुसऱ्या दिवशी हे तुला परत करायला विसरलो.

347
00:42:58,465 --> 00:43:02,861
तू मला स्पर्श करतोस आणि मला माहित नाही
जर ते तुमच्या कामाबद्दल असेल किंवा...

348
00:43:02,969 --> 00:43:04,834
कशाबद्दल?

349
00:43:04,938 --> 00:43:08,135
अजून काही. मला नाव विचारू नका.

350
00:43:11,945 --> 00:43:14,277
तुम्ही त्यांच्यापेक्षा वेगळे काय करता,

351
00:43:14,381 --> 00:43:16,849
रस्त्यावरच्या माणसांकडून?

352
00:43:17,651 --> 00:43:19,676
तुम्ही त्यांच्यासारखेच आहात, नाही का?

353
00:43:20,654 --> 00:43:23,623
तुम्ही माझ्यावर आरोप करत आहात
त्या पुरुषांसारखेच?

354
00:43:25,859 --> 00:43:27,326
मी तुला आज रात्री कुठेतरी घेऊन जाईन,

355
00:43:27,427 --> 00:43:29,292
आणि आपण स्वत: साठी पाहू शकता.

356
00:43:30,197 --> 00:43:32,791
पण तुम्हाला पुरुषासारखे कपडे घालावे लागतील.

357
00:43:36,102 --> 00:43:38,127
तपासणे, तपासणे.

358
00:43:57,000 --> 00:43:59,221
सोडा. मी एक सामान्य म्हणून आत जात आहे.

359
00:44:04,831 --> 00:44:06,662
मला थोडी वाइन मिळेल का?

360
00:44:32,993 --> 00:44:33,960
कुमार.

361
00:44:34,060 --> 00:44:35,049
साहेब?

362
00:44:35,161 --> 00:44:37,129
तू मला ओळखत नाहीस कुमार.

363
00:44:37,230 --> 00:44:39,425
आज रात्री मी तुमच्यापैकी एक आहे.

364
00:44:40,233 --> 00:44:42,827
इकडे ये, स्वस्त कुत्री.

365
00:44:43,503 --> 00:44:45,971
तीन गोष्टींमध्ये आनंद आहे:

366
00:44:46,072 --> 00:44:50,833
मांस खाणे, मांस चढणे,
आणि मांस मध्ये मांस घालणे.

367
00:44:53,613 --> 00:44:55,137
मला एक स्त्री हवी आहे.

368
00:44:56,416 --> 00:44:59,044
चंद्राबाई! तुम्ही मला एक तरुण मिळवू शकता का?

369
00:44:59,152 --> 00:45:03,418
मी तुम्हाला पाहण्याची विनंती करू शकतो
माझे खास फूल?

370
00:45:03,523 --> 00:45:07,516
एक कुमारी अद्याप पुरुषांना अज्ञात आहे.

371
00:45:07,627 --> 00:45:10,858
माझ्याकडे कुमारी होती, फार पूर्वी नाही.

372
00:45:10,964 --> 00:45:13,933
राणीसारखा चेहरा असलेली एक विचित्र मुलगी.

373
00:45:14,034 --> 00:45:16,332
कधी कधी मला अजूनही तिची आस असते.

374
00:45:29,683 --> 00:45:31,810
हिमालयापासून सर्व मार्ग.

375
00:45:31,918 --> 00:45:34,887
पद्मिनी स्वतः.

376
00:45:36,356 --> 00:45:38,187
गटारातील ताजे गुलाब,

377
00:45:38,291 --> 00:45:40,418
फक्त तुझ्यासाठी फुलण्यासाठी.

378
00:46:01,180 --> 00:46:03,307
जवळजवळ राणीचा चेहरा.

379
00:46:07,053 --> 00:46:08,520
मी तिला घेऊन जाईन.

380
00:46:11,858 --> 00:46:13,689
आनंद घेत आहे, हं?

381
00:46:31,411 --> 00:46:32,810
अरे रासा!

382
00:46:38,000 --> 00:46:41,818
आपण पाहिले आहे की कसे काही पुरुष
प्राण्यांसारखे असू शकते,

383
00:46:41,921 --> 00:46:44,515
पण ते सर्व पुरुष नाहीत.

384
00:46:44,624 --> 00:46:47,889
जय कुमार असा असेल यावर माझा विश्वास नाही.

385
00:46:48,594 --> 00:46:51,620
आणि स्त्री कधीपासून आहे
फक्त एक असहाय्य प्राणी?

386
00:46:52,398 --> 00:46:56,231
पुरुषांप्रमाणेच आपणही जागे आहोत,
आणि उत्कटतेने भरलेले.

387
00:46:56,335 --> 00:46:57,097
पण --

388
00:46:57,203 --> 00:46:59,000
पण नाही.

389
00:46:59,105 --> 00:47:02,768
उत्कटता हा आत्मा राहतो
अस्तित्वाच्या मागे, माया.

390
00:47:02,875 --> 00:47:05,002
यात कधीही काहीही बदल होणार नाही.

391
00:47:05,845 --> 00:47:08,507
अशा प्रकारे आपण आपली आवड वापरतो
ते सार आहे.

392
00:47:09,415 --> 00:47:12,680
आता आपण काय ऐकले पाहिजे
कामसूत्र शिकवते...

393
00:47:12,785 --> 00:47:15,253
पुरुष आणि स्त्री यांच्यातील खरे मिलन

394
00:47:15,354 --> 00:47:19,723
आम्हाला या पलीकडे नेऊ शकते
संपूर्ण विश्वास मध्ये प्राणी वासना

395
00:47:19,826 --> 00:47:22,056
आणि दुसऱ्यामध्ये विलीन होणे,

396
00:47:22,161 --> 00:47:24,891
जिथे प्रत्येक दोघे बनतात.

397
00:47:24,997 --> 00:47:26,897
अशा आनंदाची कल्पना करा.

398
00:47:55,328 --> 00:47:58,354
तू मला सांगितलेली गोष्ट
गणिका आणि तिच्या मुलाबद्दल...

399
00:47:59,165 --> 00:48:00,826
तो तूच होतास ना?

400
00:51:47,760 --> 00:51:48,749
जय.

401
00:51:50,096 --> 00:51:53,896
मी तुमच्यासाठी नारळाचा भात बनवला आहे.

402
00:51:56,102 --> 00:51:58,866
मला माहीत आहे की तुम्ही काम करता तेव्हा तुम्ही सहसा जेवत नाही.

403
00:52:00,339 --> 00:52:02,364
काहीतरी गडबड आहे.

404
00:52:02,475 --> 00:52:04,136
ते काय आहे? मला सांगा.

405
00:52:08,414 --> 00:52:10,075
मी वेगळ्या पद्धतीने काम करत आहे.

406
00:52:10,182 --> 00:52:12,173
पण ते चांगले आहे, नाही का?

407
00:52:13,319 --> 00:52:15,287
ती सुंदर आहे.

408
00:52:16,856 --> 00:52:19,086
तुझ्यासोबत असण्याबद्दल काहीतरी आहे...

409
00:52:21,527 --> 00:52:25,395
जेव्हा मी काम करतो तेव्हा मी नेहमीच तुला पाहतो.

410
00:52:26,465 --> 00:52:28,956
तू प्रत्येक क्षणी माझ्यासोबत आहेस.

411
00:52:35,741 --> 00:52:41,542
माझ्यात एवढेच दिसते का?
तुझे काम, दगडाचा तुकडा?

412
00:52:41,647 --> 00:52:43,205
मी तुझ्याशिवाय नीट काम करू शकत नाही तर?

413
00:52:43,315 --> 00:52:45,545
तुम्हाला याची गरज नाही. आपण एकत्र काम करू शकतो.

414
00:52:45,651 --> 00:52:50,221
नाही. मला कधीच कोणाची गरज भासली नाही.
मला कधीही कोणावर अवलंबून राहण्याची गरज भासली नाही.

415
00:53:02,067 --> 00:53:03,796
आम्ही एकत्र राहू शकत नाही.

416
00:53:05,371 --> 00:53:07,168
माझ्या प्रेमात पडू नकोस.

417
00:53:13,779 --> 00:53:16,304
बोलणारा तूच होतास
सर्व वेळ प्रेम बद्दल.

418
00:53:27,426 --> 00:53:30,827
आणि आता ते तुमच्यासमोर आहे, तुम्ही त्यातून पळता.

419
00:54:09,535 --> 00:54:11,833
कधी कधी गोष्टी होत नाहीत
लगेच अर्थ लावा.

420
00:54:18,277 --> 00:54:20,211
मी त्याला आता काही वर्षांपासून ओळखतो.

421
00:54:21,046 --> 00:54:22,775
त्याला एकटे राहण्याची सवय आहे.

422
00:54:24,583 --> 00:54:26,983
धीर धरा माया.

423
00:54:27,086 --> 00:54:28,485
धीर धरा.

424
00:54:28,587 --> 00:54:31,420
मला त्याच्यासोबत राहायला खूप आवडायचं.

425
00:54:31,524 --> 00:54:35,654
मी काहीही केले असते,
फक्त त्याच्यासोबत राहण्यासाठी.

426
00:54:35,761 --> 00:54:38,286
आपण कोणत्या प्रकारचे प्रेम बोलत आहात?

427
00:54:38,397 --> 00:54:40,262
खरे प्रेम?

428
00:54:41,467 --> 00:54:43,901
जर तुम्ही खरे प्रेम शोधत असाल,

429
00:54:44,003 --> 00:54:46,403
तुम्ही सगळ्यात कठीण काम निवडले आहे.

430
00:54:48,173 --> 00:54:52,303
काम ज्यासाठी सर्व
इतर काम फक्त तयारी आहे.

431
00:54:53,846 --> 00:54:57,475
पण -- मी तयार होतो.

432
00:54:57,583 --> 00:55:00,575
मला स्वतःला त्याच्या हाती द्यायचे होते.

433
00:55:00,686 --> 00:55:02,950
प्रेमाचा अर्थ शरणागती नसतो...

434
00:55:03,055 --> 00:55:05,523
स्वत: ला गमावणे.

435
00:55:05,624 --> 00:55:08,354
पिकवण्याची हाक आहे.

436
00:55:09,161 --> 00:55:11,493
सरळ रेषा शोधू नकोस, माया.

437
00:55:11,597 --> 00:55:13,827
आयुष्य असे कधीच नसते.

438
00:55:18,437 --> 00:55:21,133
मला नीट समजून घ्यायचे आहे, रसा देवी.

439
00:55:21,240 --> 00:55:23,105
मला प्रेमाच्या नियमांबद्दल जाणून घ्यायचे आहे

440
00:55:23,208 --> 00:55:25,642
आणि ते कसे लागू करावे.

441
00:55:25,744 --> 00:55:29,475
आणि जर मी ते माझ्या आवडत्या व्यक्तीवर वापरू शकत नाही ...

442
00:55:30,516 --> 00:55:32,643
मी ते वापरेन ज्यांना मी नाही.

443
00:55:35,187 --> 00:55:37,912
मला शिकवा. मी तयार आहे.

444
00:55:39,391 --> 00:55:42,053
प्रत्येक वेळी आणि सर्व देशांमध्ये,

445
00:55:42,161 --> 00:55:47,326
कधी थोडीशी स्पर्धा झाली आहे
पवित्र आणि अपवित्र दरम्यान.

446
00:55:47,433 --> 00:55:49,697
पण काही स्त्रिया गणिका जन्माला येतात,

447
00:55:49,802 --> 00:55:54,304
चला याचा सामना करूया, प्रत्येक स्त्रीला एक आहे
तिच्या स्वभावातील व्यवसायाची कल्पना

448
00:55:54,406 --> 00:55:57,671
आणि स्वतःला इतर लिंगाशी सहमत बनवते.

449
00:55:57,776 --> 00:55:59,869
गणिकेची एक कला

450
00:55:59,979 --> 00:56:04,915
ती स्वत: मध्ये गुंतलेली असताना
प्रेमाशिवाय सेक्समध्ये,

451
00:56:05,017 --> 00:56:09,784
ती स्वत: ला असे वागते
प्रेम खरंच नैसर्गिक होतं.

452
00:56:09,888 --> 00:56:15,421
कारण आपण सर्व पुरुष जाणतो
वरवर प्रेम करणार्या स्त्रियांवर प्रेम करा.

453
00:56:15,527 --> 00:56:18,018
पण वेश्यांनीही करू नये
नेहमी स्वागत करा

454
00:56:18,130 --> 00:56:24,766
कारण आपल्याला माहित असले पाहिजे की पुरुष योग्य आहेत
सहज मिळवलेल्या गोष्टींचा तिरस्कार करा.

455
00:56:26,939 --> 00:56:29,407
आपण हे सर्व नियम ऐकू शकता,

456
00:56:29,508 --> 00:56:34,309
पण लक्षात ठेवा: एकदा चाक
प्रेमाची गती चालू आहे...

457
00:56:34,413 --> 00:56:37,246
कोणतेही नियम आणि ऑर्डर नाहीत.

458
00:56:44,156 --> 00:56:47,482
दिवसाला सलाम! टेकड्या आणि फुलांना सलाम!

459
00:56:51,964 --> 00:56:53,192
पुरे.

460
00:57:06,745 --> 00:57:08,076
हा पुतळा आहे का?

461
00:57:16,555 --> 00:57:18,045
हे कोणाचे आहे?

462
00:57:18,157 --> 00:57:19,749
ते माझे आहे, साहेब.

463
00:57:19,858 --> 00:57:21,689
तुमचा, कुमार?

464
00:57:28,701 --> 00:57:32,330
त्यामुळे हा दगड आहे
स्त्रीच्या उबदारपणासह.

465
00:57:34,006 --> 00:57:35,940
मला त्वचेचे चुंबन घ्यायचे आहे.

466
00:57:40,546 --> 00:57:42,241
मी त्वचेचे चुंबन घेतले आहे.

467
00:57:49,621 --> 00:57:51,486
मी या त्वचेचे चुंबन घेतले आहे.

468
00:57:52,958 --> 00:57:55,153
ती कोण आहे?

469
00:57:55,260 --> 00:57:56,693
मला सापडलेली एक तरुणी...

470
00:57:56,795 --> 00:57:58,456
तिला माझ्याकडे आण.

471
00:57:58,564 --> 00:58:02,996
माझी इच्छा आहे, साहेब, पण... ती गायब झाली.

472
00:58:04,336 --> 00:58:05,860
मग आपण तिला शोधले पाहिजे.

473
00:58:05,971 --> 00:58:07,438
साहेब.

474
00:58:08,941 --> 00:58:12,701
तुमच्या उत्कृष्टतेसाठी बक्षीस म्हणून
काम, कुमार, तू माझ्याशी कुस्ती कर.

475
00:58:12,811 --> 00:58:14,676
वजीर, त्या माणसाला त्याचे वजन सोन्यात द्या.

476
00:58:14,780 --> 00:58:16,270
साहेब.

477
00:58:23,000 --> 00:58:23,700
गाणे.

478
00:59:14,173 --> 00:59:16,300
तू तिला वाट लावलीस.

479
00:59:16,408 --> 00:59:18,239
आता वाट पाहावी लागेल.

480
00:59:35,694 --> 00:59:37,059
ऐका! ऐका!

481
00:59:37,162 --> 00:59:40,654
आम्ही महिलेचा शोध घेत आहोत
ज्याने जय कुमारला प्रेरणा दिली.

482
00:59:40,766 --> 00:59:44,133
तिची त्वचा, रंग
ताजे कापणी केलेला गहू.

483
00:59:44,236 --> 00:59:47,933
तिचे हातपाय लांब आणि सुस्त,

484
00:59:48,040 --> 00:59:49,803
लताप्रमाणे.

485
01:00:15,534 --> 01:00:17,001
धन्यवाद.

486
01:00:23,508 --> 01:00:25,806
माझ्या प्रिय मुला, तू तयार आहेस का?

487
01:00:26,611 --> 01:00:28,579
मी घाबरलो आहे.

488
01:00:29,314 --> 01:00:32,112
मी पण घाबरलो होतो,
ज्या दिवशी ते माझ्यासाठी आले.

489
01:00:33,385 --> 01:00:35,910
थोडे घाबरणे चांगले आहे,

490
01:00:36,021 --> 01:00:39,616
कारण याचा अर्थ: तुम्हाला गोष्टी जाणवतात.

491
01:00:42,961 --> 01:00:44,394
या.

492
01:01:28,540 --> 01:01:30,235
दुसरी गणिका, माझी राणी.

493
01:01:30,342 --> 01:01:32,139
नाव?

494
01:01:32,243 --> 01:01:33,505
माया.

495
01:01:36,314 --> 01:01:37,838
माया?

496
01:01:52,297 --> 01:01:53,321
पुरे!

497
01:01:54,799 --> 01:01:56,232
तारा!

498
01:01:58,470 --> 01:02:01,462
आपण किती काळ सुस्त राहण्याची अपेक्षा करता?

499
01:02:01,573 --> 01:02:03,006
दिवसभर?

500
01:02:04,008 --> 01:02:06,238
मला तुला भेटण्याची इच्छा होती.

501
01:02:07,645 --> 01:02:09,442
बाहेर पडा!

502
01:02:17,088 --> 01:02:18,646
माझ्या मुलाला डोळा आहे.

503
01:02:19,391 --> 01:02:20,790
मी त्याला प्रशिक्षण दिले.

504
01:02:29,067 --> 01:02:30,227
तुमचा?

505
01:02:30,335 --> 01:02:32,269
अर्थातच.

506
01:02:35,774 --> 01:02:37,867
ही नेहमीची प्रथा आहे.

507
01:02:41,346 --> 01:02:44,543
नेहमीची प्रथा यापुढे लागू होत नाही.

508
01:02:48,753 --> 01:02:54,123
जर गणिका शोभिवंत वेशभूषेत नसेल तर

509
01:02:54,225 --> 01:02:57,285
ती माझ्या पतीला आनंद देणार नाही.

510
01:02:57,395 --> 01:02:59,863
उत्साह हा माझा विभाग आहे.

511
01:03:02,133 --> 01:03:05,166
तू मला काहीतरी नवीन मिळवून दे,
किंवा आम्ही तुमच्या नवऱ्याची वाट पाहत राहू.

512
01:03:06,604 --> 01:03:09,266
आणि मला खात्री आहे की त्यासाठी मला दोष दिला जाईल.

513
01:03:10,742 --> 01:03:13,142
तो वासनेने भरलेला आहे आणि ती डोळ्यात आहे.

514
01:03:13,244 --> 01:03:15,371
तारा तिला काहीतरी नवीन आणि पटकन मिळवा.

515
01:03:25,723 --> 01:03:26,849
साहेब.

516
01:03:29,427 --> 01:03:31,327
ताऱ्यांकडून काय बातमी?

517
01:03:31,429 --> 01:03:35,422
शहासाहेबांची बातमी आहे.

518
01:03:36,367 --> 01:03:37,698
नंतर.

519
01:03:38,503 --> 01:03:41,028
मला तारे सांगा.

520
01:03:41,139 --> 01:03:45,874
बृहस्पति, सौभाग्य चिन्ह, ठेवले आहे
तुमच्या प्रेमाच्या आणि लग्नाच्या घरात.

521
01:03:46,678 --> 01:03:48,805
प्रेमासाठी शुभ काळ.

522
01:03:51,649 --> 01:03:53,048
चांगले.

523
01:03:53,150 --> 01:03:56,642
साहेब, बोलायलाच हवं.

524
01:04:01,158 --> 01:04:02,819
मी नंतर म्हणालो.

525
01:04:08,199 --> 01:04:11,760
वजीर, राज्याचे प्रकरण तुझे आहे,

526
01:04:11,869 --> 01:04:13,996
जसे प्रेम माझे आहे.

527
01:05:01,152 --> 01:05:02,312
समायोजित करा.

528
01:05:02,420 --> 01:05:03,853
माझ्या मुला, समायोजित करा.

529
01:05:13,197 --> 01:05:14,824
जुनी गोष्ट आहे.

530
01:05:14,932 --> 01:05:17,594
तुझ्या लग्नाच्या रात्री त्याने तिला...

531
01:05:20,071 --> 01:05:22,471
जसा रासा माझा नवरा होता.

532
01:05:24,942 --> 01:05:27,570
गणिका आहेत,
आणि नंतर बायका आहेत.

533
01:05:28,813 --> 01:05:30,337
तिच्यासारखे डझनभर आहेत,

534
01:05:31,282 --> 01:05:33,409
पण तू राणी आहेस.

535
01:06:10,554 --> 01:06:12,613
देवाचा महिमा तुझ्यात आहे.

536
01:07:46,183 --> 01:07:47,810
अरे, एक चांगली रात्र होती.

537
01:07:49,053 --> 01:07:52,454
कुमार, ज्याची कलाकृती माझ्या देवांना प्रसन्न करते,

538
01:07:52,556 --> 01:07:55,116
तुम्ही जे काही ऐकले आहे,
रिंग मध्ये, आम्ही समान आहोत.

539
01:07:59,663 --> 01:08:01,096
पंजेसह किंवा नखे?

540
01:08:01,198 --> 01:08:04,793
मी त्यांच्याशिवाय पुरेसा प्राणघातक होऊ शकतो.

541
01:08:04,902 --> 01:08:06,369
चांगले.

542
01:08:50,714 --> 01:08:52,705
तुम्ही ते पुन्हा करा, तुम्हाला हात नसतील.

543
01:08:57,821 --> 01:08:59,049
मला माफ करा साहेब.

544
01:09:05,329 --> 01:09:07,320
चांगली लढाई, कुमार.

545
01:09:08,532 --> 01:09:10,227
आमच्याकडे चर्चा करण्यासाठी काही काम आहे.

546
01:09:10,901 --> 01:09:12,425
तू आज रात्री माझ्यासोबत सामील होईल का?

547
01:09:22,279 --> 01:09:24,270
लोक म्हणतात मी स्त्रियांबद्दल खूप विचार करतो.

548
01:09:27,718 --> 01:09:29,845
विचार करण्यासारखे आणखी महत्त्वाचे काय आहे?

549
01:09:40,030 --> 01:09:41,292
आमच्या महान राजाला.

550
01:09:41,398 --> 01:09:43,559
एका महान योद्ध्याची सुरुवात केली,

551
01:09:43,667 --> 01:09:46,830
खसखसच्या फुलावर शोषणारा कीटक म्हणून संपला.

552
01:09:46,937 --> 01:09:48,268
वजीर.

553
01:09:48,372 --> 01:09:51,205
पकडले. तू क्षणभंगुर क्षण काढतोस.

554
01:09:51,308 --> 01:09:52,969
मला शाश्वत दाखवा.

555
01:09:58,148 --> 01:10:00,013
मग तू मायावर प्रेम केलेस?

556
01:10:01,819 --> 01:10:03,787
तुला तिचे नाव माहित आहे का?

557
01:10:03,887 --> 01:10:05,377
मला सगळं माहीत आहे.

558
01:10:06,390 --> 01:10:08,255
मला उत्तर द्या.

559
01:10:08,359 --> 01:10:09,849
मी वाट पाहत आहे.

560
01:10:10,861 --> 01:10:13,091
कार्य केवळ प्रेमाचे कार्य असू शकते.

561
01:10:15,299 --> 01:10:18,234
तू दुसरा आणायला चीनला जाशील,
तू वेश्याचा अनाड़ी मुलगा!

562
01:10:18,335 --> 01:10:19,927
होय, साहेब. लगेच.

563
01:10:23,607 --> 01:10:25,404
मला तुझी मुलगी सापडली आहे कुमार.

564
01:10:27,344 --> 01:10:28,709
बसा, बसा.

565
01:10:32,216 --> 01:10:35,243
मी तुम्हाला सांगतो, ती माझ्यावर राज्य करते
आणि एक लहरी मला वारा.

566
01:10:37,655 --> 01:10:39,418
माझा मूड तिच्यावर अवलंबून आहे.

567
01:10:40,791 --> 01:10:43,817
मला माझ्या खाली तिच्याकडे डोळे उघडायचे आहेत ...

568
01:10:47,298 --> 01:10:48,925
सकाळी

569
01:10:52,336 --> 01:10:54,395
तुम्हाला दिले पाहिजे
तिच्यासोबत एक प्रेक्षक, कुमार.

570
01:10:57,808 --> 01:11:00,174
तू तिला कोरावेसे वाटते
माझ्या खोलीच्या छतावर...

571
01:11:02,546 --> 01:11:05,379
पण जर मी देव असते तर मी तिला कोरले असते
चमकदार निळ्या आकाश ओलांडून.

572
01:11:17,695 --> 01:11:19,390
विष.

573
01:11:19,496 --> 01:11:20,861
पित्त म्हणून कडू.

574
01:11:20,964 --> 01:11:24,291
पण लहानपणापासून घेतल्यावर,
हे तुम्हाला शत्रूंपासून सुरक्षित करते.

575
01:12:08,545 --> 01:12:10,410
माझा राज.

576
01:12:21,024 --> 01:12:23,049
आयुष्यभर...

577
01:12:23,160 --> 01:12:25,492
मी तुझ्या वापरलेल्या वस्तू घेऊन जगलो आहे.

578
01:12:26,930 --> 01:12:29,660
आता आयुष्यभर, तू माझा वापर करशील.

579
01:12:29,767 --> 01:12:31,530
तर...

580
01:12:32,703 --> 01:12:34,295
मला सांग, आता तू आनंदी आहेस का?

581
01:12:35,172 --> 01:12:36,799
तारा...

582
01:12:38,542 --> 01:12:40,066
मी तरुण होतो.

583
01:12:46,049 --> 01:12:52,654
तेव्हा मी काय केले याची मला कल्पना नव्हती
ती रात्र तुमचे आयुष्य कायमचे बदलेल.

584
01:12:52,756 --> 01:12:54,280
आणि माझे पण.

585
01:12:54,391 --> 01:12:56,723
तुला जे हवं होतं ते मिळालं.

586
01:12:58,829 --> 01:13:00,387
तो तुमची इच्छा करतो.

587
01:13:02,266 --> 01:13:03,790
आपल्यापैकी किमान एक आनंदी आहे.

588
01:13:03,901 --> 01:13:07,062
तुका म्ह णे का नुसते राजा
माझी इच्छा आहे, ते मला आनंदित करते?

589
01:13:07,171 --> 01:13:08,866
नाही का?

590
01:13:08,972 --> 01:13:12,931
नाही, तारा. ते होत नाही.

591
01:13:20,984 --> 01:13:22,008
कधी कधी...

592
01:13:24,721 --> 01:13:27,212
जेव्हा मी बाहेरच्या जगाची झलक पाहतो...

593
01:13:30,093 --> 01:13:33,324
झाडं... आकाश...

594
01:13:42,573 --> 01:13:45,303
माझी इच्छा आहे की आपण जसे मुक्त झालो असतो
जेव्हा आम्ही लहान होतो.

595
01:13:48,645 --> 01:13:50,169
तारा...

596
01:14:09,800 --> 01:14:11,131
तू पुन्हा भेटशील.

597
01:14:12,836 --> 01:14:14,201
मंत्रमुग्ध.

598
01:14:16,807 --> 01:14:18,468
मी काय करू?

599
01:14:18,575 --> 01:14:19,940
नाचशील का?

600
01:14:52,476 --> 01:14:54,068
मला ही स्थिती आवडते.

601
01:14:56,513 --> 01:14:58,947
मला शिल्पकला मान्य नव्हती
समिती द्वारे, साहेब.

602
01:15:01,618 --> 01:15:03,882
मला एक सन्मान द्या...

603
01:15:03,987 --> 01:15:05,978
कलाकाराची गोपनीयता.

604
01:15:36,000 --> 01:15:36,700
माया.

605
01:15:38,221 --> 01:15:39,518
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

606
01:15:41,458 --> 01:15:43,483
तुम्ही फक्त स्वतःवर प्रेम करता.

607
01:15:52,436 --> 01:15:54,336
किती भोळे मी.

608
01:16:17,394 --> 01:16:18,554
माया.

609
01:16:18,662 --> 01:16:20,061
माया.

610
01:16:20,163 --> 01:16:21,755
कृपया मला माफ करा.

611
01:16:21,865 --> 01:16:23,924
मला नियंत्रण सुटण्याची भीती वाटत होती.

612
01:16:30,974 --> 01:16:32,100
माया.

613
01:16:34,077 --> 01:16:35,635
तू मला दुखावलंस.

614
01:16:40,684 --> 01:16:42,242
मी आता त्याचाच आहे.

615
01:16:42,352 --> 01:16:43,546
नाही.

616
01:16:47,557 --> 01:16:49,787
मी तुमचा आहे.

617
01:17:07,711 --> 01:17:09,144
माझ्याकडून चूक झाली.

618
01:17:13,550 --> 01:17:14,949
मला परत घेऊन जा.

619
01:17:28,432 --> 01:17:29,865
जय...

620
01:17:48,218 --> 01:17:50,152
मी तुझ्याशी लग्न करतो...

621
01:17:50,253 --> 01:17:51,686
तू माझ्याशी लग्न कर.

622
01:18:01,364 --> 01:18:04,492
मी तुझ्याशी लग्न करतो...

623
01:18:04,601 --> 01:18:06,228
तू माझ्याशी लग्न कर.

624
01:18:43,774 --> 01:18:47,232
डॉ. मणी, आमचा विश्वास आहे
राणी तारा उन्माद आहे.

625
01:18:47,344 --> 01:18:50,006
आम्हाला ती लालबुंद आणि श्वास न घेता आढळली.

626
01:18:50,113 --> 01:18:52,581
तिचे शरीर वळण्यापासून वाचत नाही.

627
01:18:52,682 --> 01:18:55,480
आत्म्याने तिला ताब्यात घेतले आहे का?
मला जाणून घ्यायचे आहे.

628
01:18:57,187 --> 01:18:58,882
तिचे हृदय, कृपया.

629
01:19:19,910 --> 01:19:21,207
तर?

630
01:19:21,311 --> 01:19:22,938
तिची नाडी...

631
01:19:23,046 --> 01:19:24,172
हे सामान्य आहे.

632
01:19:34,558 --> 01:19:35,889
तपासणी करत आहे.

633
01:19:35,992 --> 01:19:37,118
तपासणी करत आहे.

634
01:20:00,483 --> 01:20:01,814
साहेब.

635
01:20:11,528 --> 01:20:14,019
अफूने तुम्हाला अर्धा माणूस बनवले आहे असे दिसते.

636
01:20:14,130 --> 01:20:15,930
आपण तिला पार करू शकत नाही.

637
01:20:17,000 --> 01:20:20,899
मी तिच्या स्वतःच्या अफवा ऐकल्या आहेत
भावाला शहांकडून भेट दिली जात आहे.

638
01:20:21,004 --> 01:20:24,898
शहासारखे आक्रमणकर्ते, त्यासह किंवा त्याशिवाय
कुबड्या, माझ्या सामर्थ्याशी जुळणारे नाहीत.

639
01:20:25,008 --> 01:20:26,737
तुम्ही बलवान आहात असे नाही.

640
01:20:26,843 --> 01:20:29,403
तुमचे शेजारी कमजोर आहेत.

641
01:20:29,512 --> 01:20:31,002
देव माझे रक्षण करतात.

642
01:20:31,114 --> 01:20:32,911
मी तुला दाखवतो. बिकी काही नाही.

643
01:20:33,016 --> 01:20:35,213
- फक्त मला राणीचा वारस दाखवा.
- काहीही नाही!

644
01:20:35,318 --> 01:20:38,014
मी एक बास्टर्ड मिळण्यापूर्वी
तुझ्या एका वेश्याकडून!

645
01:20:40,723 --> 01:20:43,385
गोड भाऊजी, हे तुझे घर आहे.

646
01:20:44,127 --> 01:20:45,617
तुम्हाला हवे ते काहीही असू शकते.

647
01:20:47,830 --> 01:20:49,195
आता, मी तुम्हाला काय देऊ शकतो?

648
01:20:50,867 --> 01:20:52,232
अधिक संगीत?

649
01:20:54,700 --> 01:20:56,833
मुले? तू माझा अपमान करतोस का?

650
01:20:56,939 --> 01:20:58,998
अरे, नाही, नाही, नाही, नाही, नाही, नाही.

651
01:21:01,644 --> 01:21:03,475
की तुमच्याकडे महिला असण्याची वेळ आली आहे?

652
01:21:04,314 --> 01:21:06,441
हा हा! मला नेहमी स्त्रिया हव्या होत्या..

653
01:21:07,250 --> 01:21:09,844
तेव्हापासून मी... हा हा... उभा राहिलो.

654
01:21:12,055 --> 01:21:13,522
महिला?

655
01:21:13,623 --> 01:21:15,113
नक्कीच, तुमच्याकडे महिला असतील.

656
01:21:15,224 --> 01:21:16,657
माझ्या हॅरेमची निवड तुमच्याकडे असेल.

657
01:21:16,759 --> 01:21:17,851
तुम्हाला किती हवे आहेत?

658
01:21:19,495 --> 01:21:21,019
तीन?

659
01:21:21,130 --> 01:21:22,427
चार?

660
01:21:23,266 --> 01:21:25,427
काळजी करू नका, आम्ही त्यांच्या डोळ्यांवर पट्टी बांधू.

661
01:21:28,738 --> 01:21:30,672
आणि त्यांचे हात देखील बांधा.

662
01:21:42,852 --> 01:21:45,616
लोकांच्या हितासाठी मी हे लिहित आहे,

663
01:21:45,722 --> 01:21:48,190
ज्यांची एका भ्रष्ट राजाने उपेक्षा केली आहे.

664
01:21:51,627 --> 01:21:52,958
आता हे शहांकडे न्या.

665
01:21:53,062 --> 01:21:53,756
साहेब.

666
01:21:53,863 --> 01:21:55,626
त्याने माझ्या बहिणीचा अपमान केला आहे

667
01:21:55,732 --> 01:21:59,000
आणि सामान्य लोकांना पिळून काढतो
दररोज त्याची भूक भागवण्यासाठी.

668
01:22:00,000 --> 01:22:04,204
त्याने आपले व्यवहार पूर्णपणे हातात ठेवले आहेत
त्याचा पंतप्रधान वजीर.

669
01:22:05,007 --> 01:22:08,841
मी एक सहयोगी म्हणून स्वत:ला तुमच्या राजेशाही हातात सोपवतो.

670
01:22:08,945 --> 01:22:10,606
प्रिन्स बिक्रम सिंग.

671
01:23:15,445 --> 01:23:17,003
मला एकटे राहायचे आहे.

672
01:23:26,889 --> 01:23:27,913
मला तुझ्यासोबत एकटे राहायचे आहे.

673
01:23:28,024 --> 01:23:29,616
राज.

674
01:23:33,996 --> 01:23:36,800
फक्त तू आणि मी... एकत्र.

675
01:23:49,345 --> 01:23:50,744
मला तुझ्या मिठीत झोपू दे.

676
01:23:57,119 --> 01:23:58,552
मला थोडा दिलासा द्या.

677
01:24:05,800 --> 01:24:06,600
अरे, कृपया.

678
01:24:08,500 --> 01:24:09,200
काय?

679
01:24:11,500 --> 01:24:12,865
मी करू शकत नाही.

680
01:24:26,982 --> 01:24:29,542
तुला वाटते की तू एकटीच स्त्री आहेस?

681
01:24:30,352 --> 01:24:31,148
माझ्याकडे शेकडो प्रतीक्षा आहेत.

682
01:24:31,253 --> 01:24:32,811
त्यांच्याकडे जा.

683
01:24:42,430 --> 01:24:43,829
एकदा तू मला हवी होतीस.

684
01:24:45,500 --> 01:24:47,695
मी तुझी सेवा केली, एवढेच.

685
01:24:50,605 --> 01:24:52,470
तुझा माझ्यावर अधिकार नाही.

686
01:24:54,543 --> 01:24:55,669
जा.

687
01:25:04,486 --> 01:25:06,147
जा आता.

688
01:25:24,506 --> 01:25:25,700
माझे प्रेम.

689
01:25:25,807 --> 01:25:29,038
- अरे, माझे प्रेम.
- मी या प्रकारे पुढे जाऊ शकत नाही.

690
01:25:34,816 --> 01:25:37,580
ही शेवटची वेळ आहे
मी उंदरांसारखा आत डोकावतो!

691
01:25:40,088 --> 01:25:42,056
मी त्याची गणिका आहे, एवढेच.

692
01:26:02,010 --> 01:26:04,205
सुंदर स्त्रिया स्वतःसाठी एक कायदा आहेत.

693
01:26:08,183 --> 01:26:10,447
माझा आता तिच्यावर अधिकार नाही.

694
01:26:15,090 --> 01:26:16,352
जीवन विचित्र आहे.

695
01:26:23,164 --> 01:26:24,062
माझ्याशी लढा.

696
01:26:27,302 --> 01:26:28,599
माझ्याशी लढा, कुमार!

697
01:26:31,840 --> 01:26:33,273
मला घाम फुटायचा आहे.

698
01:26:34,743 --> 01:26:35,801
पंजे!

699
01:26:38,480 --> 01:26:39,742
आणि रक्तस्त्राव.

700
01:26:47,155 --> 01:26:48,315
अफू!

701
01:27:10,145 --> 01:27:11,203
संप!

702
01:27:12,781 --> 01:27:13,941
संप!

703
01:27:58,726 --> 01:28:00,318
तू असं का केलंस?

704
01:28:06,868 --> 01:28:08,961
मी हे यापुढे सहन करू शकत नाही.

705
01:28:11,205 --> 01:28:17,074
कारण मी तुझ्यावर प्रेम करतो, माझ्या कामात शक्ती आहे
की मी देखील स्पष्ट करू शकत नाही.

706
01:28:20,915 --> 01:28:22,576
मी कशासाठी काम करू?

707
01:28:26,821 --> 01:28:29,585
आमच्या या राजाला जागवायला?

708
01:28:30,291 --> 01:28:31,883
आम्ही आज रात्री निघतो.

709
01:28:36,330 --> 01:28:38,560
अंधार पडताच आम्ही मार्ग शोधू.

710
01:28:41,402 --> 01:28:43,131
वेश्या कुठे आहे
गिधाडाच्या हृदयाने?

711
01:28:45,606 --> 01:28:46,834
ती कुठे आहे?

712
01:28:56,417 --> 01:28:58,009
तुम्हाला आमंत्रित केले होते?

713
01:29:00,088 --> 01:29:02,352
मी त्याला आत विचारले नाही, माझ्या प्रिय. आपण केले?

714
01:29:04,893 --> 01:29:05,882
आपण.

715
01:29:08,129 --> 01:29:09,892
तू मला अपमानित करतोस.

716
01:29:09,998 --> 01:29:12,125
आपल्या राज्यकर्त्याला नाराज करणे हा गुन्हा आहे.

717
01:29:12,233 --> 01:29:13,063
सत्ताधारी?

718
01:29:13,167 --> 01:29:15,931
साहेब तुम्ही राज्य करा. तुम्ही राज्य करत नाही.

719
01:29:19,107 --> 01:29:20,938
तू मरशील कुमार.

720
01:29:22,310 --> 01:29:24,642
तुका ह्मणे मरशील
तुम्ही सामान्य आहात!

721
01:29:26,014 --> 01:29:27,914
त्याला दगडांच्या दरीत घेऊन जा.

722
01:29:28,016 --> 01:29:29,313
नाही!

723
01:29:29,417 --> 01:29:30,679
नाही!

724
01:29:30,785 --> 01:29:31,877
नाही!

725
01:29:32,887 --> 01:29:34,616
नाही!

726
01:29:34,722 --> 01:29:36,519
नाही!

727
01:29:36,624 --> 01:29:37,648
नाही!

728
01:29:39,494 --> 01:29:41,086
नाही!

729
01:30:17,565 --> 01:30:19,294
तुम्ही काय करणार आहात?

730
01:30:26,174 --> 01:30:27,801
मी काय करणार आहे?

731
01:31:27,802 --> 01:31:28,928
तारा!

732
01:31:33,274 --> 01:31:34,832
मी तुझा तिरस्कार करतो.

733
01:31:43,885 --> 01:31:45,580
आयुष्यभर तू माझा द्वेष केलास!

734
01:31:45,686 --> 01:31:48,450
तू मला संपवू शकला असतास,
पण तू नाहीस!

735
01:31:48,556 --> 01:31:49,756
तुम्हाला का माहित आहे?

736
01:31:51,125 --> 01:31:52,854
कारण मी तुला वाचवलं.

737
01:31:53,694 --> 01:31:55,423
मला जगायचं होतं.

738
01:31:57,999 --> 01:32:00,229
आता तू मला वाचवलं तर बरे...

739
01:32:00,334 --> 01:32:01,801
आणि तुझा नवरा...

740
01:32:01,903 --> 01:32:05,304
आणि काहीही... इतर काहीही
जे तुम्हाला दुखावणार आहे.

741
01:32:27,128 --> 01:32:28,993
त्यांनी त्याला घेतले.

742
01:32:31,466 --> 01:32:32,933
WHO?

743
01:32:36,070 --> 01:32:37,662
जय कुमार.

744
01:32:43,344 --> 01:32:45,778
तुला जय कुमार आवडतो का?

745
01:33:25,219 --> 01:33:27,346
आम्ही निराशेला शरण जाणार नाही.

746
01:33:31,392 --> 01:33:33,019
हे खरोखर इतके अवघड नाही.

747
01:33:35,196 --> 01:33:36,993
मी तुम्हाला कसे कपडे घालायचे ते दाखवू शकतो.

748
01:33:38,065 --> 01:33:40,499
त्याला कसे चिन्हांकित करायचे आणि त्याला कसे स्पर्श करायचे ते मी तुम्हाला दाखवू शकतो.

749
01:33:42,870 --> 01:33:44,667
पुरुष हे असे रहस्य नाही.

750
01:33:48,409 --> 01:33:50,001
प्रथम मी तुम्हाला चिन्हांकित करेन.

751
01:34:43,164 --> 01:34:45,325
त्याला कळेल की एका महिलेने हे गुण केले आहेत.

752
01:34:46,801 --> 01:34:48,325
हे त्याला उत्तेजित करेल.

753
01:35:04,852 --> 01:35:06,012
माया.

754
01:35:06,754 --> 01:35:10,113
जय मारणार आहे,
आणि मी ते थांबवू शकत नाही.

755
01:35:17,632 --> 01:35:19,429
मी तुला त्याला पाहण्यास मदत करीन.

756
01:35:34,515 --> 01:35:36,380
आता वेळ आली आहे.

757
01:35:36,484 --> 01:35:38,452
डॉक्टर तुम्हाला मदत करतील.

758
01:35:53,634 --> 01:35:54,726
धन्यवाद.

759
01:35:54,835 --> 01:35:56,268
आमचे मनापासून आभार, डॉक्टर.

760
01:36:14,522 --> 01:36:15,580
वजीर?

761
01:36:17,525 --> 01:36:18,719
तो कोण आहे?

762
01:36:20,661 --> 01:36:21,992
बोला.

763
01:36:25,700 --> 01:36:27,065
नमस्कार राज.

764
01:36:31,672 --> 01:36:32,934
तारा?

765
01:37:14,515 --> 01:37:15,948
मायाने तुला चांगलं शिकवलं.

766
01:37:29,697 --> 01:37:33,292
सरतेशेवटी, ते नेहमी पत्नीवर येते.

767
01:38:13,507 --> 01:38:15,498
"वाघाच्या नखेची खूण".

768
01:38:21,849 --> 01:38:23,976
आपण बर्याच स्त्रियांसाठी सामान्य आहात.

769
01:38:26,353 --> 01:38:34,657
मी तुला नेहमी इतरांद्वारे उत्तेजित केलेले पाहीन,
आपल्या डोळ्यांनी त्यांचे कपडे काढा.

770
01:38:36,564 --> 01:38:38,156
तेव्हा मी तुझ्यावर किती प्रेम केले.

771
01:38:39,200 --> 01:38:41,464
आणि मला किती त्रास झाला.

772
01:38:41,569 --> 01:38:43,537
तू माझा तिरस्कार करतोस.

773
01:38:43,637 --> 01:38:45,070
नाही, राज.

774
01:38:45,172 --> 01:38:47,572
माझं तुझ्यावर पुरेसं प्रेम नाही...

775
01:38:47,675 --> 01:38:49,370
तुमचा द्वेष करण्यासाठी.

776
01:39:43,330 --> 01:39:44,422
जय?

777
01:39:49,002 --> 01:39:50,765
जय.

778
01:40:03,784 --> 01:40:05,479
माझ्या प्रिये, मला मिठीत घे.

779
01:40:25,272 --> 01:40:27,536
तू खूप धाडसी असायला हवं, माझ्या प्रिये.

780
01:40:29,243 --> 01:40:31,768
ते उद्या घेऊन जातील.

781
01:40:34,848 --> 01:40:37,043
आणि मी सदैव तुझ्यासोबत असेन.

782
01:40:39,620 --> 01:40:41,281
नेहमी.

783
01:40:54,234 --> 01:40:55,633
माया.

784
01:41:13,787 --> 01:41:15,778
या केसाने मला कायमचे तुझ्याशी बांधून ठेवा.

785
01:41:36,543 --> 01:41:38,033
मी तुझाच आहे.

786
01:41:41,114 --> 01:41:42,274
मला घे.

787
01:41:43,951 --> 01:41:45,680
हे केस कापा. ते तुमचे आहे.

788
01:42:06,473 --> 01:42:08,236
माझे फूल.

789
01:42:09,509 --> 01:42:10,703
जय...

790
01:42:10,811 --> 01:42:12,608
तुझ्याकडे माझे हृदय आहे.

791
01:42:34,401 --> 01:42:36,164
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

792
01:43:34,694 --> 01:43:36,252
तू माझ्यासाठी परत आलास.

793
01:43:39,433 --> 01:43:41,333
असे जरी असले तरी मला तू हवा आहेस.

794
01:43:42,869 --> 01:43:44,234
तुझ्या माझ्याकडे आहे.

795
01:43:49,843 --> 01:43:51,640
पण मी एकच विचारतो.

796
01:43:54,281 --> 01:43:56,044
कृपया त्याला मुक्त करा.

797
01:43:59,052 --> 01:44:00,314
कृपया?

798
01:44:01,588 --> 01:44:02,987
कृपया?

799
01:44:07,861 --> 01:44:09,453
कृपया, मी तुला विनवणी करतो.

800
01:44:09,563 --> 01:44:11,360
कृपया.

801
01:44:13,166 --> 01:44:15,134
मी काहीही करेन.

802
01:44:21,308 --> 01:44:22,900
नाही! मला यापेक्षा जास्त हवे आहे!

803
01:44:24,678 --> 01:44:26,839
मला तुझे हृदय हवे आहे.

804
01:44:27,848 --> 01:44:29,941
तुझ्या हृदयात, कृपया, त्याला सोडून द्या.

805
01:44:33,253 --> 01:44:34,914
आपण त्याला मुक्त केल्यास.

806
01:44:42,562 --> 01:44:45,190
जर मी त्याला मुक्त केले तर तुम्ही कधीही करू नये
त्याचा चेहरा पुन्हा पहा.

807
01:44:51,505 --> 01:44:53,439
आईच्या नावाने शपथ घ्या.

808
01:44:56,710 --> 01:44:58,075
मी शपथ घेतो.

809
01:45:14,161 --> 01:45:15,526
तू खोटे बोलणारी वेश्या आहेस!

810
01:45:15,629 --> 01:45:19,622
जयकुमार मरणार! आणि मी त्याला मरताना पाहीन!

811
01:45:50,430 --> 01:45:51,556
साहेब!

812
01:45:52,899 --> 01:45:54,025
साहेब.

813
01:45:54,668 --> 01:45:56,260
गेटवर एक बॉक्स ठेवला होता

814
01:45:56,369 --> 01:45:58,269
शाह यांच्या संदेशासह.

815
01:45:59,000 --> 01:46:01,864
तो... त्याने आमच्या राज्यात प्रवेश केला आहे, साहेब.

816
01:46:01,975 --> 01:46:04,273
त्याचे सैन्य आपल्यावर पुढे जात आहे.

817
01:46:20,860 --> 01:46:22,259
वजीर.

818
01:46:29,603 --> 01:46:30,934
राणीला बोलवा!

819
01:47:04,571 --> 01:47:05,663
मला सांत्वन द्या.

820
01:47:18,151 --> 01:47:19,982
मला थोडा आराम हवा आहे.

821
01:48:55,215 --> 01:48:56,580
माया!

822
01:49:18,772 --> 01:49:23,804
प्रेम जाणून, मी परवानगी देईन
येण्या-जाण्याच्या सर्व गोष्टी...

823
01:49:23,910 --> 01:49:25,468
वाऱ्यासारखे लवचिक होण्यासाठी...

824
01:49:26,546 --> 01:49:30,983
आणि सर्वकाही घ्या
जे मोठ्या धैर्याने येते.

825
01:49:31,084 --> 01:49:33,109
जसा रस मला म्हणेल:

826
01:49:34,053 --> 01:49:36,613
"जीवन कोणत्याही परिस्थितीत योग्य आहे."

827
01:49:39,459 --> 01:49:42,428
माझे हृदय आकाशासारखे खुले आहे.