1
00:00:09,430 --> 00:00:12,240
Πάω, Ναναμίν.

2
00:00:12,790 --> 00:00:13,750
Δεν μπορείς.

3
00:00:14,150 --> 00:00:16,860
Εξήγησα ήδη το γιατί σήμερα το πρωί.

4
00:00:18,100 --> 00:00:20,450
Αν έχει πεταχτεί ένα πέπλο,

5
00:00:20,450 --> 00:00:25,200
υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να είναι και τα δύο 
εν ζωή και στο Λύκειο Satozakura.

6
00:00:28,470 --> 00:00:30,230
Θα επιστρέψω σύντομα.

7
00:00:30,230 --> 00:00:32,980
Παρακαλώ περιμένετε εκεί, Itadori-kun.

8
00:00:35,860 --> 00:00:37,930
Μάλλον δεν έχει νόημα να τον ρωτήσω αυτό.

9
00:00:39,930 --> 00:00:43,470
Άκουσες γιατί, οπότε θα φύγω 
τα υπόλοιπα σε σένα, Ινο-κουν.

10
00:00:43,470 --> 00:00:44,430
Ε;!

11
00:00:45,580 --> 00:00:47,150
Υπάρχει πρόβλημα με αυτό;

12
00:00:47,600 --> 00:00:49,780
Λοιπόν, ο αριθμός τους...

13
00:00:51,490 --> 00:00:52,910
Είναι πολλά.

14
00:00:53,490 --> 00:00:55,490
Και είναι όλοι άνθρωποι, σωστά;

15
00:00:55,950 --> 00:01:00,550
Δεν θα με πείραζε να ακολουθήσω τη σύσταση
για να σε κάνει μάγο τζουτζούτσου 1ου βαθμού.

16
00:01:04,710 --> 00:01:09,410
Ας το κάνουμε αυτό, μωρό μου! Ναι!

17
00:01:12,690 --> 00:01:14,550
Παρακαλώ παραμερίστε, Ιτζίτσι-σαν.

18
00:01:15,860 --> 00:01:18,560
Η δουλειά μας είναι να βοηθάμε τους άλλους.

19
00:01:18,950 --> 00:01:22,680
Αυτό περιλαμβάνει αυτούς που είναι
 ακόμα φοιτητές, όπως εσύ.

20
00:01:24,570 --> 00:01:27,110
Δεν θα κάνω άλλα λάθη.

21
00:01:29,460 --> 00:01:32,320
Δεν πρέπει να πας, Itadori-kun.

22
00:01:35,530 --> 00:01:37,720
Συγγνώμη, Ijichi-san.

23
00:01:45,760 --> 00:01:48,560
Τι κάνεις, Τζουνπέι;!

24
00:01:51,920 --> 00:01:54,580
Μείνε μακριά από αυτό, μάγος jujutsu.

25
00:02:07,020 --> 00:02:13,980
JUJUTSU KAISEN

26
00:03:27,470 --> 00:03:34,480
Επεισόδιο 12: Σε σένα, κάποια μέρα

27
00:03:27,470 --> 00:03:34,480
Επεισόδιο 12: Σε σένα, κάποια μέρα

28
00:03:36,160 --> 00:03:36,860
Κατακάθια της Σελήνης!

29
00:03:43,650 --> 00:03:45,270
Ένα shikigami μεδουσών;

30
00:03:45,680 --> 00:03:48,710
Οι αμβλύτερες επιθέσεις δεν θα λειτουργήσουν
όταν είναι μέσα;

31
00:03:50,110 --> 00:03:51,650
Θα το πω άλλη μια φορά.

32
00:03:51,650 --> 00:03:53,640
Μείνε μακριά από αυτό, μάγος jujutsu!

33
00:03:54,480 --> 00:03:56,180
Δεν είναι δική σου δουλειά!

34
00:03:56,710 --> 00:03:59,190
Αυτό δεν είναι κάτι που πρέπει να αποφασίσετε!

35
00:03:59,780 --> 00:04:03,820
Τι νόημα έχει η αδιάκριτη σωτηρία;

36
00:04:05,680 --> 00:04:09,180
Μην μπερδεύετε την αξία μιας ζωής!

37
00:04:13,250 --> 00:04:16,130
Οι άνθρωποι προσποιούνται τα δικά τους 
τα συναισθήματα είναι το παν,

38
00:04:16,130 --> 00:04:19,850
αλλά η καρδιά είναι μόνο το
μεταβολισμός της ψυχής.

39
00:04:19,850 --> 00:04:21,070
Είναι όλα αυταπάτη!

40
00:04:21,670 --> 00:04:24,800
Μη με περιορίζεις με κανόνες 
που βασίζονται σε μια αυταπάτη.

41
00:04:25,680 --> 00:04:29,930
Κανείς δεν έχει το δικαίωμα να σταματήσει κανέναν 
από το να αφαιρέσουν όσες ζωές μπορούν.

42
00:04:31,120 --> 00:04:32,640
Απλώς κοιμήσου εκεί.

43
00:04:33,210 --> 00:04:35,420
Υπάρχει κάτι που πρέπει να επιστρέψω και να κάνω.

44
00:04:38,730 --> 00:04:42,140
Η καταραμένη τεχνική σου είναι δηλητήριο.

45
00:04:43,700 --> 00:04:45,980
Παράγετε δηλητήριο από καταραμένη ενέργεια

46
00:04:45,980 --> 00:04:48,630
και φτιάξε το shikigami σου 
το εκκρίνουν από τα πλοκάμια του.

47
00:04:48,630 --> 00:04:50,020
Θα μάθεις να ελέγχεις

48
00:04:50,020 --> 00:04:54,180
το μέγεθος και η δύναμη του shikigami σας, 
καθώς και την ισχύ του δηλητηρίου σας.

49
00:04:55,280 --> 00:04:58,590
Ένας κανονικός μάγος jujutsu θα το έκανε
χρειάζομαι λίγο χρόνο για να το καταλάβω,

50
00:04:58,590 --> 00:05:00,350
αλλά θα σου διδάξω την αίσθηση,

51
00:05:00,350 --> 00:05:02,240
έτσι θα μπορέσεις να πολεμήσεις αμέσως.

52
00:05:03,700 --> 00:05:06,160
Junpei, έχεις ταλέντο.

53
00:05:09,460 --> 00:05:11,950
Σε ποιον δικαιολογείσαι;

54
00:05:32,920 --> 00:05:33,740
Γιατί;

55
00:05:34,300 --> 00:05:36,120
Γιατί το δηλητήριο του Moon Dregs δεν θα λειτουργήσει πάνω του;

56
00:05:44,890 --> 00:05:47,180
Γιατί μπαίνεις στο δρόμο μου;

57
00:05:47,180 --> 00:05:48,160
Γιατί;!

58
00:05:48,990 --> 00:05:49,950
Γιατί;!

59
00:05:51,520 --> 00:05:52,700
Γιατί;!

60
00:05:59,110 --> 00:06:01,350
Είναι στον αέρα! Δεν μπορεί να κουνηθεί!

61
00:06:01,860 --> 00:06:05,010
Όχι... αν υπάρχει περίπτωση να τον συντρίψεις, 
είναι ακριβώς πριν προσγειωθεί!

62
00:06:14,990 --> 00:06:17,530
Junpei, δεν καταλαβαίνω...

63
00:06:19,270 --> 00:06:21,220
καταραμένο που λες!

64
00:06:22,840 --> 00:06:25,410
Μπορείτε να χορδίσετε μαζί 
όποια λογική θέλεις.

65
00:06:26,490 --> 00:06:29,660
Όταν αντιμετωπίζετε χρήστες shikigami, 
χτυπήστε απευθείας τον μάγο.

66
00:06:31,250 --> 00:06:32,660
Απλώς προσπαθείς...

67
00:06:35,930 --> 00:06:38,830
για να πείσεις τον εαυτό σου ότι έχεις δίκιο!

68
00:06:44,150 --> 00:06:47,900
Δεν ξέρω ποιο είναι το κίνητρό σου. 
Είμαι βέβαιος ότι έχετε έναν λόγο για να το κάνετε αυτό.

69
00:06:49,230 --> 00:06:52,010
Αλλά αξίζει πραγματικά

70
00:06:53,010 --> 00:06:55,470
πετάς αυτή τη ζωή που έχεις;

71
00:06:59,290 --> 00:07:01,420
Η ανθρώπινη καρδιά είναι αυταπάτη;

72
00:07:02,170 --> 00:07:04,280
Μπορείς να το πεις αυτό μπροστά της;!

73
00:07:06,090 --> 00:07:09,220
Οι άνθρωποι δεν έχουν καρδιές.

74
00:07:09,220 --> 00:07:10,040
είσαι ακόμα -

75
00:07:10,040 --> 00:07:11,020
Δεν το κάνουν!

76
00:07:12,350 --> 00:07:13,770
Διαφορετικά...

77
00:07:15,500 --> 00:07:16,610
Διαφορετικά...

78
00:07:17,270 --> 00:07:22,270
Αυτό θα σήμαινε ότι ο κόσμος με βρίζει 
και η μαμά μου με αυτές τις καρδιές!

79
00:07:24,260 --> 00:07:27,170
Θα ήταν απλώς πάρα πολύ...

80
00:07:27,970 --> 00:07:30,220
Δεν θα ήξερα τι είναι σωστό

81
00:07:30,940 --> 00:07:33,310
ή τι φταίει πια...

82
00:07:45,460 --> 00:07:47,050
Γιατί δεν το απέφυγες;

83
00:07:51,730 --> 00:07:52,450
Συγνώμη.

84
00:07:53,680 --> 00:07:57,240
Είπα πολλά πράγματα σημαντικά για τον εαυτό μου 
χωρίς να καταλαβαίνω τίποτα.

85
00:08:02,190 --> 00:08:03,840
Πες μου τι έγινε.

86
00:08:05,580 --> 00:08:09,340
Ορκίζομαι ότι δεν θα σε βρίζω άλλο.

87
00:08:10,730 --> 00:08:11,590
Παρακαλώ λοιπόν.

88
00:08:18,960 --> 00:08:21,780
Δεν υπάρχει περίπτωση... Η μαμά σου...

89
00:08:28,110 --> 00:08:30,670
Junpei, ελάτε στο Jujutsu Tech.

90
00:08:31,760 --> 00:08:36,720
Υπάρχουν πολλοί τρελοί δυνατοί δάσκαλοι 
και αξιόπιστους φίλους εκεί.

91
00:08:38,290 --> 00:08:39,940
Αν δουλέψουμε όλοι μαζί,

92
00:08:40,450 --> 00:08:44,050
Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να βρούμε 
όποιος έβρισε τη μαμά σου.

93
00:08:44,860 --> 00:08:46,940
Τότε μπορείτε να βεβαιωθείτε ότι θα έχουν την τιμητική τους!

94
00:08:48,140 --> 00:08:49,380
Ας παλέψουμε μαζί!

95
00:08:55,420 --> 00:08:56,260
Ποιος είσαι;

96
00:08:57,950 --> 00:08:59,110
Ποιος είναι αυτός;

97
00:09:01,090 --> 00:09:01,990
Ένα άτομο;

98
00:09:02,980 --> 00:09:04,610
Χάρηκα που σε γνώρισα...

99
00:09:05,260 --> 00:09:07,480
Όχι, αυτό είναι σαν να...

100
00:09:08,080 --> 00:09:09,570
...αγγείο της Σουκούνα.

101
00:09:11,910 --> 00:09:13,240
Mahito-san, περίμενε!

102
00:09:17,600 --> 00:09:19,260
Είμαι ηλίθιος;!

103
00:09:19,260 --> 00:09:21,430
Ένα καταραμένο πνεύμα σε σχήμα ανθρώπου 
με πρόσωπο συνονθύλευμα!

104
00:09:21,430 --> 00:09:24,160
Αυτό ακριβώς είναι 
Ο Nanamin είπε ότι θα συμβεί!

105
00:09:24,720 --> 00:09:26,310
Τζουνπέι, τρέξε!

106
00:09:27,170 --> 00:09:29,670
Δεν ξέρω τι 
σχέση που έχεις μαζί του,

107
00:09:29,670 --> 00:09:32,050
αλλά τώρα, απλά τρέξε!

108
00:09:32,290 --> 00:09:33,460
Παρακαλώ!

109
00:09:33,940 --> 00:09:35,730
Itadori-kun, σε παρακαλώ ηρέμησε!

110
00:09:36,170 --> 00:09:38,020
Ο Μαχίτο-σαν δεν είναι κακός άνθρωπος...

111
00:09:44,080 --> 00:09:46,600
Κακός άνθρωπος...

112
00:09:51,550 --> 00:09:54,950
Ξέρεις, Τζουνπέι, το έχεις 
ένα καλό κεφάλι στους ώμους σου.

113
00:09:56,670 --> 00:10:01,380
Αλλά μερικές φορές η συζήτηση μπορεί να οδηγήσει 
σε χειρότερη ανοησία από απερισκεψία.

114
00:10:01,890 --> 00:10:03,970
Είσαι μια στερεότυπη περίπτωση!

115
00:10:05,290 --> 00:10:08,760
Είσαι σχεδόν τόσο ανόητος όσο

116
00:10:09,230 --> 00:10:11,670
αυτους τους ανθρωπους που ονομαζεις ηλιθιους.

117
00:10:14,150 --> 00:10:16,130
Γι' αυτό θα πεθάνεις.

118
00:10:18,140 --> 00:10:19,600
Αδράνεια Μεταμόρφωση.

119
00:10:29,350 --> 00:10:32,500
Τώρα, ώρα για τον δεύτερο γύρο.

120
00:10:33,340 --> 00:10:34,370
Τζουνπέι...

121
00:10:36,710 --> 00:10:37,820
Junpei!

122
00:10:38,860 --> 00:10:40,680
Κράτα τον εαυτό σου!

123
00:10:40,680 --> 00:10:42,350
Θα σε γιατρέψω αμέσως!

124
00:10:48,250 --> 00:10:49,330
Σουκούνα!

125
00:10:50,620 --> 00:10:52,780
Σουκούνα!

126
00:10:54,430 --> 00:10:55,340
Τι;

127
00:10:57,120 --> 00:10:58,640
Θα κάνω τα πάντα!

128
00:10:58,640 --> 00:11:00,440
Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε μαζί μου!

129
00:11:00,440 --> 00:11:05,790
Γι' αυτό θεραπεύστε τον Junpei όπως κάνατε 
όταν μου αποκατέστησες την καρδιά!

130
00:11:06,760 --> 00:11:08,270
αρνούμαι!

131
00:11:12,990 --> 00:11:14,410
Ανάθεμά σου...

132
00:11:17,470 --> 00:11:18,780
Καλό.

133
00:11:18,780 --> 00:11:21,830
Έχει ξεχάσει τελείως αυτό το σύμφωνο.

134
00:11:23,660 --> 00:11:25,580
Πόσο διασκεδαστικό!

135
00:11:25,580 --> 00:11:27,220
Θα πρόσφερες την περηφάνια σου,

136
00:11:27,220 --> 00:11:31,600
το μέλλον σου, τα πάντα σου, 
να προσπαθήσεις να βασιστείς σε μένα...

137
00:11:33,160 --> 00:11:35,680
Και δεν μπορείτε να σώσετε τίποτα!

138
00:11:35,920 --> 00:11:37,820
Αρνήθηκε το σύμφωνο;

139
00:11:38,630 --> 00:11:43,200
Το σχήμα της ψυχής κάποιου δεν είναι κάτι τέτοιο 
Οι αντίστροφες καταραμένες τεχνικές θα μπορούσαν να αντιμετωπίσουν...

140
00:11:44,790 --> 00:11:47,060
Ίσως το να θεραπεύσει άλλους τον ξεπερνάει;

141
00:11:48,170 --> 00:11:49,610
Συγκινητικός!

142
00:11:49,610 --> 00:11:52,770
Δεν θα μπορούσες να είσαι πιο αξιολύπητος, βλάκας!

143
00:11:54,540 --> 00:11:58,210
Ωστόσο, αυτό που αναζητώ είναι αυτό που ακολουθεί,

144
00:11:58,210 --> 00:12:00,070
οπότε υποθέτω ότι αυτό είναι καλό.

145
00:12:17,590 --> 00:12:19,550
Ω, αυτό είναι σωστό.

146
00:12:20,290 --> 00:12:21,340
Στο τέλος της ημέρας,

147
00:12:21,980 --> 00:12:23,470
αυτά τα δύο είναι και τα δύο

148
00:12:24,600 --> 00:12:25,810
κατάρες.

149
00:12:31,640 --> 00:12:33,140
Γιούτζι...

150
00:12:41,560 --> 00:12:43,990
Γιατί;

151
00:13:11,050 --> 00:13:12,880
Ω, νεκρός ήδη;

152
00:13:13,460 --> 00:13:16,420
Υποθέτω ότι ήμουν κάπως τραχύς 
όταν του άλλαξα το σχήμα.

153
00:13:19,270 --> 00:13:20,820
Μαντέψτε ότι έτσι πάει.

154
00:13:24,690 --> 00:13:26,420
Αυτό ήταν ένα ασυνήθιστο χτύπημα.

155
00:13:26,420 --> 00:13:27,760
Ενδιαφέρων!

156
00:13:27,760 --> 00:13:29,290
Κρίμα όμως.

157
00:13:29,290 --> 00:13:32,760
Αυτό δεν θα λειτουργήσει. Τόσο καιρό 
καθώς διατηρώ το σχήμα μου-

158
00:13:36,830 --> 00:13:38,130
Τι συμβαίνει;!

159
00:13:41,220 --> 00:13:43,960
Χτύπησε και το σχήμα της ψυχής μου;

160
00:13:45,500 --> 00:13:46,940
Αυτό είναι σωστό!

161
00:13:47,260 --> 00:13:49,270
Το Itadori Yuuji είναι ένα σκάφος.

162
00:13:49,690 --> 00:13:54,130
Το σώμα του στεγάζει συνεχώς ένα άλλο 
ψυχή εκτός από τη δική του.

163
00:13:55,020 --> 00:13:56,580
Έτσι φυσικά...

164
00:13:57,850 --> 00:13:59,550
Είσαι ενήμερος...

165
00:14:00,430 --> 00:14:02,430
του περιγράμματος της ψυχής σου;

166
00:14:09,740 --> 00:14:12,930
Οι επόμενες λέξεις που ξεχύθηκαν από τα χείλη μου

167
00:14:12,930 --> 00:14:16,500
ήρθε από τόσο βαθιά μέσα 
το ένστικτό μου που κόντεψε να φτιάξει

168
00:14:16,500 --> 00:14:18,730
όλα αυτά που έχω πει ποτέ φαίνονται σαν ψέματα.

169
00:14:20,140 --> 00:14:22,280
θα σε σκοτώσω!

170
00:14:25,170 --> 00:14:27,960
JUJUTSU KAISEN

171
00:14:30,630 --> 00:14:32,970
JUJUTSU KAISEN

172
00:14:42,470 --> 00:14:46,790
Δεν εννοείς ότι θα το κάνεις 
"ξορκίσε" με, μάγος τζουτζούτσου;

173
00:14:49,760 --> 00:14:53,460
Ο Itadori Yuuji δεν ανησυχεί 
με τη δική του ζωή.

174
00:14:54,020 --> 00:14:58,260
Ο Γέτου μου απαγόρευσε να τον αναγκάσω 
σε μια εξωτερική συμφωνία χρησιμοποιώντας ομήρους.

175
00:15:00,000 --> 00:15:04,570
Έτσι, αν δεν μπορεί να σκοτώσει έναν εχθρό που μισεί 
τόσο πολύ που λαχταρά να τους σκοτώσει,

176
00:15:04,570 --> 00:15:06,790
μάλλον θα στραφεί στη Σουκούνα.

177
00:15:07,820 --> 00:15:09,780
Αν το Junpei δεν είναι αρκετό,

178
00:15:09,780 --> 00:15:13,100
Απλώς θα έπρεπε να μεταμορφώσω το καθένα 
μαθητής, ένας ένας, μπροστά στα μάτια του.

179
00:15:14,040 --> 00:15:18,650
Αυτό θα οδηγούσε τον Itadori Yuuji σε διαπραγματεύσεις 
και να σφυρηλατήσει ένα σύμφωνο με τον Sukuna

180
00:15:18,650 --> 00:15:21,180
ενώ είναι γεμάτος μίσος για το προσωπικό συμφέρον.

181
00:15:21,660 --> 00:15:26,190
Αν αυτό βελτίωσε επίσης τις πιθανότητες 
Ο Σουκούνα που ενώνει την πλευρά μας, τόσο το καλύτερο.

182
00:15:29,740 --> 00:15:34,870
Ωστόσο, όλα αυτά προϋποθέτουν 
ότι είμαι πιο δυνατός από αυτόν.

183
00:15:34,870 --> 00:15:37,080
Γιατί λοιπόν έπρεπε να είναι

184
00:15:37,640 --> 00:15:38,850
ο φυσικός μου εχθρός;

185
00:15:58,540 --> 00:16:00,950
Αλλάζει συνεχώς το σχήμα του τόσο πολύ!

186
00:16:00,950 --> 00:16:04,380
Θα ήταν καλύτερα να σταματήσουμε να το σκέφτομαι
συνδυασμοί που ξεκινούν με κράτημα και ρίψεις;

187
00:16:05,250 --> 00:16:07,670
Τώρα που ξέρω ότι οι επιθέσεις του δουλεύουν πάνω μου,

188
00:16:07,670 --> 00:16:11,320
αλλάζοντας το σχήμα μου και φτιάχνω 
ο μεγαλύτερος στόχος του είναι κακή ιδέα.

189
00:16:12,830 --> 00:16:14,090
Σε αυτή την περίπτωση...

190
00:16:12,830 --> 00:16:14,090
Σε αυτή την περίπτωση...

191
00:16:14,480 --> 00:16:17,370
Ακόμα κι αν χρειαστεί εκατό ή χίλιες φορές,

192
00:16:18,490 --> 00:16:20,830
Θα συνεχίσω να τον χτυπάω

193
00:16:21,650 --> 00:16:23,470
σε πολτό!

194
00:16:24,690 --> 00:16:28,560
Θα χρησιμοποιήσω ένα σχήμα πιο ακονισμένο προς τον φόνο,

195
00:16:28,560 --> 00:16:30,800
με περισσότερη έμπνευση για φόνο,

196
00:16:32,490 --> 00:16:33,930
και φανέρωσέ το!

197
00:16:59,960 --> 00:17:03,040
Δεν μπορείτε να συνεχίσετε να τεντώνεστε για πάντα!

198
00:17:20,550 --> 00:17:23,100
Οι περισσότεροι άνθρωποι θα το άφηναν, ξέρετε.

199
00:17:24,470 --> 00:17:28,880
Το να απλώνω πολύ το σχήμα μου το προκαλεί
να χάσει τη δύναμη και την ικανότητα ελιγμών.

200
00:17:54,030 --> 00:17:55,970
Δεν μπορείς να με νικήσεις.

201
00:17:56,590 --> 00:17:58,570
Ανταλλάξτε ήδη...

202
00:18:00,220 --> 00:18:01,590
με τη Σουκούνα.

203
00:18:03,780 --> 00:18:05,190
Αδράνεια Μεταμόρφωση.

204
00:18:13,620 --> 00:18:16,220
Τολμάς να αγγίξεις την ψυχή μου;

205
00:18:16,640 --> 00:18:20,010
Αφού και οι δύο ειρωνευτήκαμε εγκάρδια 
εκείνο το παλαβό μαζί,

206
00:18:20,010 --> 00:18:21,680
Θα το επιτρέψω μια φορά.

207
00:18:22,820 --> 00:18:24,210
Δεν θα υπάρξει δεύτερη φορά.

208
00:18:27,980 --> 00:18:29,770
Γνωρίστε τη θέση σας,

209
00:18:31,660 --> 00:18:33,100
ανόητος.

210
00:18:39,020 --> 00:18:40,970
Δεν ανταλλάσσω.

211
00:18:40,970 --> 00:18:42,540
σου είπα ήδη...

212
00:18:44,820 --> 00:18:47,340
θα σε σκοτώσω.

213
00:19:22,610 --> 00:19:23,360
Ε;

214
00:19:34,970 --> 00:19:35,890
Ναναμίν!

215
00:19:41,330 --> 00:19:42,860
Θα σου κάνω διάλεξη αργότερα.

216
00:19:43,570 --> 00:19:45,140
Πες μου την κατάσταση.

217
00:19:46,640 --> 00:19:49,480
Δεν μπόρεσα να σώσω δύο ανθρώπους.

218
00:19:50,710 --> 00:19:53,040
Είναι πάντα πρώτα οι άλλοι;

219
00:19:53,990 --> 00:19:56,370
Εξηγήστε πρώτα τη φυσική σας κατάσταση.

220
00:19:57,230 --> 00:19:58,550
Είμαι καλά.

221
00:19:58,990 --> 00:20:00,870
Αν και είμαι γεμάτος τρύπες.

222
00:20:01,850 --> 00:20:03,130
Αυτό δεν είναι καλό.

223
00:20:03,750 --> 00:20:07,600
Επίσης, όλοι από αυτό το σχολείο 
είναι αναίσθητος στο γυμναστήριο.

224
00:20:08,540 --> 00:20:12,750
Γεια σου, είσαι ζωντανός και καλά, μάγος 7:3!

225
00:20:13,420 --> 00:20:16,290
Χαίρομαι που είδα ότι και οι δύο επιζήσαμε.

226
00:20:16,790 --> 00:20:18,280
Να μοιραστούμε μια αγκαλιά,

227
00:20:19,110 --> 00:20:21,160
στον εορτασμό της επανένωσής μας;

228
00:20:27,130 --> 00:20:29,590
Itadori-kun, γιατί αιμορραγεί η μύτη του;

229
00:20:30,050 --> 00:20:32,680
Ε; Τον χτύπησα.

230
00:20:33,140 --> 00:20:34,100
Οταν;

231
00:20:34,100 --> 00:20:35,550
Στην αρχή του αγώνα μας.

232
00:20:35,550 --> 00:20:37,370
Σε άγγιξε το χέρι του;

233
00:20:37,740 --> 00:20:38,360
Ναι.

234
00:20:39,580 --> 00:20:42,250
Οι επιθέσεις μου δεν θα λειτουργήσουν εναντίον του.

235
00:20:42,250 --> 00:20:42,790
Ε;!

236
00:20:43,310 --> 00:20:44,800
Τι;! Γιατί;!

237
00:20:44,800 --> 00:20:46,900
Θα σας εξηγήσω όσο θα σας κάνω διάλεξη.

238
00:20:47,820 --> 00:20:51,260
Ένα, η τεχνική του όχι
δουλειά στο Itadori-kun,

239
00:20:51,630 --> 00:20:54,790
ή δύο, υπάρχει κάποιος λόγος 
δεν θα σκοτώσει τον Itadori-kun.

240
00:20:54,790 --> 00:20:56,720
Είτε έτσι είτε αλλιώς, αυτό είναι καλό για εμάς.

241
00:20:57,490 --> 00:21:00,460
Ωστόσο, μπορώ να σταματήσω τις κινήσεις του.

242
00:21:01,640 --> 00:21:05,650
Μόλις δημιουργήσουμε και οι δύο ένα άνοιγμα, 
θα τον βρέχουμε με χτυπήματα.

243
00:21:06,870 --> 00:21:09,530
Θα φροντίσουμε να τον ξορκίσουμε εδώ.

244
00:21:12,030 --> 00:21:12,800
Ναι!

245
00:22:45,000 --> 00:22:47,550
Juju Stroll

246
00:23:51,570 --> 00:23:55,030
Επεισόδιο 13:
Αύριο