1
00:00:34,952 --> 00:00:35,745
လူသားလား?

2
00:00:35,828 --> 00:00:36,996
သေးသေးလေး။

3
00:00:39,915 --> 00:00:41,625
ငါ့ခြေထောက်ကို ဘာလို့ထိုးတာလဲ။

4
00:00:42,084 --> 00:00:45,212
ဘုန်းကြီး တန်၊ ဒီမှာ။

5
00:00:45,296 --> 00:00:45,963
ဘုန်းကြီးတန်

6
00:00:46,047 --> 00:00:47,256
ဒီမှာ!

7
00:00:48,382 --> 00:00:50,384
မင်း အိပ်ပျော်နေတာ ကြာပြီ

8
00:00:51,302 --> 00:00:52,887
ငါတို့ မင်းကို နှိုးချင်ခဲ့တာ...

9
00:00:53,304 --> 00:00:54,889
သတင်းကောင်းရှိပါတယ်...

10
00:00:55,431 --> 00:00:57,224
ဆောရီး

11
00:00:58,517 --> 00:00:59,393
ဆောရီး

12
00:00:59,477 --> 00:01:00,519
ဆောရီး

13
00:01:00,603 --> 00:01:04,023
ဘုန်းကြီး တန်၊ ငါတို့မှာ မင်းကို ပြောစရာ သတင်းကြီး ရှိတယ်။

14
00:01:04,106 --> 00:01:06,817
ဂုဏ်ယူပါသည်။

15
00:01:06,901 --> 00:01:08,235
မင်းအဲဒီနေရာမှာ...

16
00:01:08,319 --> 00:01:11,030
... မင်းအမြဲတမ်း အိပ်မက်မက်ဖူးတယ်။

17
00:01:11,113 --> 00:01:12,073
ဒါက အိန္ဒိယလား။

18
00:01:12,156 --> 00:01:13,616
မှန်တယ်!

19
00:01:14,241 --> 00:01:15,576
အိန္ဒိယ

20
00:01:16,160 --> 00:01:18,537
နောက်ဆုံးတော့ ငါ့လိုရာခရီးကို ရောက်ခဲ့ပြီ

21
00:01:18,704 --> 00:01:20,831
ဆောရီး

22
00:01:25,294 --> 00:01:26,629
ဆရာကြီး

23
00:01:30,049 --> 00:01:31,717
မင်းလည်း လျော့သွားပြီလား?

24
00:01:39,266 --> 00:01:41,769
အရှင်ဘုရား၊ မင်းဘာလို့ အိန္ဒိယကို ရောက်နေတာလဲ။

25
00:01:42,311 --> 00:01:45,106
ဘုန်းကြီး တန်၊ မင်း ငါ့ကို စိတ်မချဘူး။

26
00:01:45,189 --> 00:01:46,774
သုတ္တန် ၂၂ ပါး လိုချင်တယ်။

27
00:01:46,857 --> 00:01:50,402
မြင်းလှည်း ၁၀ စီးပေါ်မှာ တင်ဆောင်ထားတယ်။

28
00:01:50,569 --> 00:01:51,904
မင်းလိုချင်ရင် သူတို့က မင်းပိုင်တယ်။

29
00:01:51,987 --> 00:01:53,989
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကူညီပါ။

30
00:01:54,782 --> 00:01:57,076
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ရောက်ရတဲ့ အဓိကအကြောင်းအရင်းက...

31
00:01:57,326 --> 00:01:59,161
... မင်းကို ဆုတစ်ခုပေးမယ်။

32
00:01:59,245 --> 00:02:00,246
ဘာဆုလဲ။

33
00:02:00,412 --> 00:02:02,414
ဒီအသက်တာရှည်အတွက်

34
00:02:13,092 --> 00:02:14,760
စမ်းကြည့်ပါ။

35
00:02:16,387 --> 00:02:17,847
ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။

36
00:02:20,266 --> 00:02:21,517
ကြိုက်တယ်။

37
00:02:21,600 --> 00:02:23,227
သတိပညာ သို့မဟုတ် ရဲရင့်သော...

38
00:02:23,310 --> 00:02:25,062
မင်းက ထိန်းချုပ်တယ်။

39
00:02:25,729 --> 00:02:28,399
ညာဘက်ခြမ်းက ပိုတောက်ပတယ် မြင်လား။

40
00:02:28,983 --> 00:02:31,735
သင်တောင်တက်နိုင်ပါတယ်။

41
00:02:31,819 --> 00:02:33,737
စကားနည်းနည်းလောက်မေးလို့ရမလား

42
00:02:33,821 --> 00:02:35,197
အဲဒါကို စဉ်းစားဖို့ လိုတယ်။

43
00:02:38,200 --> 00:02:39,410
ဆရာကြီး!

44
00:02:39,493 --> 00:02:40,744
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

45
00:02:40,870 --> 00:02:42,538
ပျော်ပါစေ!

46
00:03:04,810 --> 00:03:07,104
ဘုန်းကြီး! သင့်လမ်းကို ပေးဆပ်ပါ...

47
00:03:07,188 --> 00:03:08,314
ဒါမှမဟုတ် သူဌေးက မင်းကို ထုတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

48
00:03:08,981 --> 00:03:10,399
ငါသိတယ်။

49
00:03:13,235 --> 00:03:16,947
ဓားဖြင့်ပစ်ပေါက်ခြင်း
အံ့သြဖွယ် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စွမ်းဆောင်မှုများ။

50
00:03:17,031 --> 00:03:20,409
လှိမ့်လိုက်၊ လှိမ့်လိုက်။ ဒါကို လက်လွတ်မခံပါနဲ့။

51
00:03:26,540 --> 00:03:30,377
ငါတို့ရဲ့ ကြယ်ပွင့်တွေက အနောက်ဘက်ကို ဦးတည်တဲ့ ခရီးသွားတွေပဲ..။

52
00:03:31,503 --> 00:03:32,922
ဝက်၊ ငါး၊ မျောက်

53
00:03:33,005 --> 00:03:35,341
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကြီးကျယ်ဆုံးပြသမှု

54
00:03:35,758 --> 00:03:39,470
လူတစ်ဦးလျှင် နှစ်ဆင့်သာရှိသည်။

55
00:03:39,553 --> 00:03:41,347
တစ်ဝက်ဈေးက ဘယ်လိုလဲ။

56
00:03:41,430 --> 00:03:42,890
တစ်ခုဝယ်၊ တစ်ခုအခမဲ့ရယူလိုပါသလား။

57
00:03:43,182 --> 00:03:44,350
သဘောတူညီချက်တစ်ခုပါ။

58
00:03:44,433 --> 00:03:45,559
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

59
00:03:46,560 --> 00:03:47,937
ပြသချိန်

60
00:03:48,646 --> 00:03:51,315
ချစ်စရာကောင်းတဲ့...Pigsy!

61
00:03:52,775 --> 00:03:53,484
မိန်းမ...

62
00:03:56,779 --> 00:03:58,656
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ သင့်အသက်?

63
00:03:58,739 --> 00:03:59,949
အရူး!

64
00:04:00,199 --> 00:04:01,367
ငါးဘီလူးကြီး...

65
00:04:01,450 --> 00:04:03,661
...စန္ဒီ!

66
00:04:16,423 --> 00:04:18,342
မင်းက ငါ့သားကို ဘယ်လောက်တောင် ကြောက်ဖို့ကောင်းလဲ။ ရှက်ပြီးလဲသေဖို့ကောင်းတယ်!

67
00:04:19,009 --> 00:04:19,635
ပိုက်ဆံပြန်ပေး။

68
00:04:21,011 --> 00:04:22,137
ပိုက်ဆံပြန်ပေးမလား။

69
00:04:22,221 --> 00:04:23,847
ငါ့ကို စိတ်ဆိုးအောင်လုပ်တာလား?

70
00:04:25,224 --> 00:04:26,392
ပိုက်ဆံပြန်ပေး။

71
00:04:29,103 --> 00:04:30,187
ငါတို့ကို နောက်ထပ်အခွင့်အရေးပေးပါ။

72
00:04:30,271 --> 00:04:31,105
သင့်အား ပြသရန် ကျွန်ုပ်တို့တွင် နောက်ထပ်ရှိပါသည်။

73
00:04:31,188 --> 00:04:32,147
ငါတို့ကို နောက်ထပ်အခွင့်အရေးပေးပါ။

74
00:04:32,898 --> 00:04:33,983
ငါတို့မကြိုက်ရင်...

75
00:04:34,066 --> 00:04:36,068
မင်းက လူတိုင်းကို နှစ်ဆပြန်ပေးတယ်။

76
00:04:37,486 --> 00:04:38,570
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

77
00:04:39,571 --> 00:04:42,199
ဘုန်းကြီး...မျောက်ဘုရင်။

78
00:04:49,915 --> 00:04:51,292
အတု! ပိုက်ဆံပြန်ပေး။

79
00:04:52,626 --> 00:04:54,628
မျောက်၊ ကျွမ်းပစ်စမ်း။

80
00:04:54,712 --> 00:04:56,547
နှစ်ဆပြန်ပေးရင် ကျွန်တော်တို့ကို ရှင်းသွားလိမ့်မယ်။

81
00:05:09,059 --> 00:05:10,519
ကောင်းပြီ...

82
00:05:10,978 --> 00:05:11,979
မင်းရဲ့ စေတနာ ပါလိမ့်မယ်။
ငါတို့ကို ရက်အတော်ကြာအောင်ကျွေးပါ။

83
00:05:12,896 --> 00:05:14,064
ပြန်ယူသွားပါ။

84
00:05:15,065 --> 00:05:16,859
သူဌေး၊ ဒီဘုန်းကြီးက လှည့်စားတယ်။

85
00:05:16,942 --> 00:05:19,820
သူက ငါတို့ကို ပြန်မဆပ်နိုင်ဘူး။ သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

86
00:05:19,903 --> 00:05:22,114
မင်းက ငါ့ဆပ်ကပ်ပွဲအတွက် အရှက်တကွဲဖြစ်သွားတယ်။ ဖဲရိုက်တယ်!

87
00:05:25,659 --> 00:05:27,578
သူဌေး၊ ငါတို့က ဆပ်ကပ်တဲ့လူတွေ မဟုတ်ဘူး။

88
00:05:27,953 --> 00:05:29,038
ငါတို့က ဗုဒ္ဓဘာသာဘုန်းကြီးတွေ

89
00:05:29,121 --> 00:05:31,582
ငါတို့လမ်းက ရှည်တယ်၊ ခက်တယ်၊ ငါတို့ ဗိုက်ဆာတယ်။

90
00:05:31,915 --> 00:05:33,584
ပြီးတော့ ငါဖျားတယ်။

91
00:05:35,210 --> 00:05:36,337
ငါ့တစ်ကိုယ်လုံး ကိုက်တယ်။

92
00:05:36,420 --> 00:05:39,006
ငါနောက်ဆုံးစားပြီးတဲ့ရက်တွေကြာခဲ့ပြီ

93
00:05:39,131 --> 00:05:41,175
သနားစရာလား? လာ...

94
00:05:42,885 --> 00:05:44,428
ဒီပေါင်မုန့်နှစ်လုံး...

95
00:05:44,803 --> 00:05:45,679
. . . . .

96
00:05:45,763 --> 00:05:47,765
ကူညီထိုက်သူ

97
00:05:47,848 --> 00:05:49,266
ထိုက်တန်သလား။

98
00:05:49,892 --> 00:05:51,310
ငါတို့က တကယ့် တန်မင်းဆက်က လာတာ

99
00:05:51,393 --> 00:05:53,270
ကျွန်ုပ်တို့သည် နတ်ဆိုးများကို အနိုင်ယူသည်။

100
00:05:54,313 --> 00:05:57,691
မျောက်၊ မင်းရဲ့ အရည်အချင်းကို သူတို့ကို ပြပါ။

101
00:06:13,832 --> 00:06:14,917
ရိုက်တယ်။

102
00:06:15,876 --> 00:06:17,086
ရိုက်တယ်။

103
00:06:17,294 --> 00:06:18,629
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး အစ်ကိုမျောက်

104
00:06:19,171 --> 00:06:21,215
ငါသတ်သေတာမဟုတ်ဘူး။

105
00:06:22,049 --> 00:06:23,509
ငါ မင်းကို ရိုက်ရမလား

106
00:06:24,009 --> 00:06:25,886
ဒီထက်တောင် လိုချင်ပါတယ် အစ်ကိုမျောက်

107
00:06:26,303 --> 00:06:28,138
ကောင်းပြီ၊ မင်း တစ်ကြိမ်ပဲ အသက်ရှင်တယ်၊ ငါ မင်းကို တိုက်မယ်။

108
00:06:32,684 --> 00:06:34,061
အစ်ကို၊ မင်းက ကျောက်တုံးလို မာကျောတယ်။

109
00:06:34,144 --> 00:06:36,355
ငါ့လက်​တစ်​ခုလုံး ကွဲသွားသလိုပဲ!

110
00:06:36,563 --> 00:06:38,857
ကောင်လေး ရှက်မနေဘူးလား။

111
00:06:39,733 --> 00:06:40,734
သင်မတိုင်ကြားမီ နောက်ထပ်အချို့ကို ကြည့်ရှုပါ။

112
00:06:40,818 --> 00:06:42,361
ပြီးတော့ ငါ့ကို ထိုးတာ ရပ်လိုက်

113
00:06:42,444 --> 00:06:43,278
ရန်လိုတယ်။

114
00:06:46,532 --> 00:06:49,118
ငါ့ကို ရိုက်ပါ... ဆရာကြီးက ငါတို့ကို ဖျော်ဖြေစေချင်တယ်။

115
00:06:49,660 --> 00:06:51,495
ငါဗိုက်ဆာတယ်၊ ငါ့မှာခွန်အားမရှိဘူး။

116
00:06:52,121 --> 00:06:53,247
တဖန်

117
00:06:54,123 --> 00:06:56,250
ရေသာခိုရန် အကြောင်းပြချက်မရှိပါ။

118
00:06:56,417 --> 00:06:57,709
ငါ့ကိုရိုက်ပါ၊ မိုက်မဲ။

119
00:06:57,960 --> 00:06:59,420
ရှိတယ်လို့ ကြားဖူးတယ်။
ပတ်ဝန်းကျင်မှာ နတ်ဆိုးတွေကို အနိုင်ယူသူတွေ

120
00:06:59,503 --> 00:07:02,131
လူများစွာကို နစ်နာစေခဲ့သည်။

121
00:07:02,214 --> 00:07:03,382
မင်းပဲ ဖြစ်ရမယ်။

122
00:07:04,299 --> 00:07:05,134
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာ အပြစ်ရှိတယ်။

123
00:07:05,217 --> 00:07:08,178
ပြဿနာက ငါ့တပည့်တွေက သန်မာလွန်းတယ်။

124
00:07:08,262 --> 00:07:10,180
ဟုတ်ပါတယ် မင်းက ဆက်ပြီး ကြွားလုံးထုတ်နေတာပဲ...

125
00:07:23,652 --> 00:07:25,195
တစ်ချက်ထိုးရုံနဲ့ လုံလောက်ပါတယ်။

126
00:07:25,487 --> 00:07:26,780
အခု ရပ်လိုက်ပါ။

127
00:07:33,036 --> 00:07:34,037
အဲဒါ လောလောဆယ် လုပ်မယ်။

128
00:07:35,914 --> 00:07:38,000
မင်းက အရမ်းနှစ်လိုဖွယ်ကောင်းတယ်။

129
00:07:38,333 --> 00:07:39,668
မင်းရဲ့မီးကို ငါနည်းနည်းညှိပါရစေ

130
00:07:41,378 --> 00:07:42,713
မဟုတ်ဘူး! ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

131
00:07:43,005 --> 00:07:44,756
မျောက်၊ ဟိုမှာ ထိုင်မထနဲ့

132
00:07:44,840 --> 00:07:46,258
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

133
00:08:17,289 --> 00:08:19,833
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ အဲဒါအားလုံးက ငါတို့ဆီကပါ။

134
00:08:19,917 --> 00:08:21,543
သင်မြင်ဖူးသမျှအတွက် အခကြေးငွေမယူပါ။

135
00:08:21,627 --> 00:08:22,586
ကောင်းတယ် ခင်ဗျာ။

136
00:08:22,669 --> 00:08:26,048
မင်းရဲ့စွမ်းဆောင်မှုက အထင်ကြီးစရာထက်ပိုပါတယ်။

137
00:08:26,507 --> 00:08:28,926
မပြောတော့ပါဘူး၊ ဒီသကြားသီးကို စမ်းကြည့်ပါ။

138
00:08:29,009 --> 00:08:30,385
ညီအကိုတွေဖြစ်ကြပါစေ

139
00:08:30,511 --> 00:08:33,972
အစ်ကို၊ အခု သူတို့လုပ်နိုင်တာကို မြင်ပြီးပြီ။

140
00:08:34,056 --> 00:08:35,933
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပိုကောင်းအောင် ထိန်းနိုင်စေချင်တယ်။

141
00:08:37,226 --> 00:08:39,561
ကျွန်ုပ်တို့သည် နတ်ဆိုးများကို အမှန်တကယ် အနိုင်ယူသည်။

142
00:08:39,645 --> 00:08:40,437
ဟုတ်ပါတယ်။

143
00:08:41,730 --> 00:08:44,024
မျောက်၊ လာပြီး တောင်းပန်ပါ။

144
00:08:52,491 --> 00:08:53,659
ခေါင်းစည်းကြိုးကို ကောက်ယူပါ။

145
00:08:57,788 --> 00:08:58,872
ပေါ်တင်

146
00:09:00,874 --> 00:09:02,292
မှန်ကန်စွာဝတ်ဆင်ပါ။

147
00:09:03,168 --> 00:09:04,628
ငါလုပ်နေတာ။

148
00:09:06,129 --> 00:09:08,340
သစ်ကိုင်းဝါးရင်း စကားပြောနေသလား။ မျောက်ဆိုး!

149
00:09:10,342 --> 00:09:12,469
မင်းမကြိုက်ရင် ငါမလုပ်ဘူး။

150
00:09:15,556 --> 00:09:17,641
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို 'မျောက်ဆိုး' လို့ မခေါ်ပါနဲ့တော့။

151
00:09:18,850 --> 00:09:20,477
လိုချင်ရင် ခေါ်လို့ရပါတယ်။

152
00:09:20,561 --> 00:09:21,228
မျောက်ဆိုး

153
00:09:21,311 --> 00:09:22,604
မျောက်ဆိုး

154
00:09:22,688 --> 00:09:23,981
မိုက်တယ်!

155
00:09:24,314 --> 00:09:27,025
နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်ပြောပါ...

156
00:09:27,276 --> 00:09:28,485
ငါကြောက်တယ်။

157
00:09:28,569 --> 00:09:30,654
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ ငါ့ကို အရမ်းကြောက်စေတယ်!

158
00:09:30,737 --> 00:09:32,281
မင်းတို့အားလုံး မကြောက်ဘူးလား?

159
00:09:40,289 --> 00:09:42,249
ဝုန်းဒိုင်းကြဲနေရင်တောင်

160
00:09:42,332 --> 00:09:44,001
မင်းမညှာတာနိုင်ဘူး။

161
00:09:44,084 --> 00:09:45,877
အားလုံးအတူတူ ဆူပူကြိမ်းမောင်းကြရအောင်

162
00:09:45,961 --> 00:09:47,963
၁၊ ၂၊ ၃...

163
00:09:48,046 --> 00:09:50,757
မျောက်ဆိုး!

164
00:09:55,804 --> 00:09:57,014
"ငါ့သား ငါ့သား..."

165
00:09:57,097 --> 00:10:00,309
"မင်းဘာလို့ဒီလောက်ဆိုးနေတာလဲ"

166
00:10:01,226 --> 00:10:02,603
"အနိုင်ကျင့်၊ လှည့်စား..."

167
00:10:02,686 --> 00:10:06,023
"ငါ့ကိုဘာလို့ဒီလောက်ဝမ်းနည်းစေတာလဲ"

168
00:10:06,148 --> 00:10:08,233
"သားကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်အောင် သင်ယူပါ"

169
00:10:08,942 --> 00:10:10,694
"ချစ်တတ်အောင် သင်ယူပါ"

170
00:10:11,778 --> 00:10:14,406
"သူတစ်ပါးကို ဂရုစိုက်ပါ"

171
00:10:14,489 --> 00:10:16,366
"မင်းရဲ့နှလုံးသားကို အရောင်ဖြည့်ပါ"

172
00:10:17,951 --> 00:10:19,703
"ငါ့သားလေး.."

173
00:10:19,953 --> 00:10:23,290
"ငါ့ဆီ မြန်မြန်ပြန်လာ"

174
00:10:23,457 --> 00:10:25,542
"ငါ့ရင်ခွင်..."

175
00:10:29,046 --> 00:10:30,714
"ငါ့သားလေး.."

176
00:10:30,797 --> 00:10:33,884
"ရိုးသားပါ"

177
00:10:33,967 --> 00:10:38,305
"မင်းက ငါအချစ်ဆုံးပဲ"

178
00:10:49,399 --> 00:10:52,152
ဆရာကြီး၊ ငါတို့က လုပ်ငန်းသေးသေးလေးပဲ။

179
00:10:52,235 --> 00:10:54,905
သင်မြင်သောအရာသည်ကျွန်ုပ်တို့၌ရှိသမျှ

180
00:10:55,405 --> 00:10:57,366
မင်းအတွက်မလုံလောက်ရင်...

181
00:10:57,449 --> 00:10:59,785
...ဒါဆို ငါတို့ တတ်နိုင်သမျှ ငါတို့ရဲ့ အသက်ကို ပေးလိုက်ပါ။

182
00:10:59,868 --> 00:11:01,161
ရပ်လိုက်ပါ။

183
00:11:01,828 --> 00:11:05,123
ပထမ၊ မင်းဆီက ဘာကိုမှ ညှစ်ဖို့ ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

184
00:11:05,457 --> 00:11:06,625
ဒုတိယ...

185
00:11:07,376 --> 00:11:09,086
စိတ်မဆိုးဘူး၊ ငါမပြောဘူး။

186
00:12:07,644 --> 00:12:12,357
အနောက်သို့ ခရီး-
နတ်ဆိုးတွေက ပြန်တိုက်ခိုက်တယ်။

187
00:12:24,161 --> 00:12:25,746
မင်းအမေ ဘယ်တုန်းက...

188
00:12:25,829 --> 00:12:26,955
...ဒီလို အပြုအမူတွေ စလုပ်မလား။

189
00:12:27,247 --> 00:12:28,665
လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က

190
00:12:28,874 --> 00:12:30,167
ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။

191
00:12:30,250 --> 00:12:32,002
ငါတို့ဒီကိုပြောင်းပြီးမကြာခင်...

192
00:12:32,085 --> 00:12:33,462
...သူမသည် ရိုင်းစိုင်းစွာပြောလာသည်။

193
00:12:36,089 --> 00:12:37,174
ငါသူမကိုချဉ်းကပ်ရင်...

194
00:12:37,966 --> 00:12:41,052
...သူက ငါ့ကို ရူးသွပ်သလို ကုတ်တယ်။

195
00:12:41,928 --> 00:12:43,847
သူမဘာကြောင့်ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

196
00:12:43,930 --> 00:12:46,141
လုံးလုံး မောဟိုက်နေတယ်။

197
00:12:47,017 --> 00:12:48,393
ကံကောင်းစွာနဲ့ပဲ သမီးနှစ်ယောက်...

198
00:12:48,518 --> 00:12:50,520
...အမေ့ကို ကူညီစောင့်ရှောက်ပေးပါဦး

199
00:12:52,439 --> 00:12:54,566
အဲဒါတွေကို ဝတ်တယ်။

200
00:12:55,275 --> 00:12:56,860
သူတို့က မင်းရဲ့သမီးတွေလား။

201
00:12:56,943 --> 00:12:58,278
ဘုရားသမီးတော်

202
00:12:58,737 --> 00:12:59,738
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

203
00:12:59,821 --> 00:13:00,864
သူတို့က ဆယ့်ခြောက်နှစ်ပဲ ရှိသေးတယ်။

204
00:13:01,573 --> 00:13:03,575
သူတို့ကြည့်ရတာ နည်းနည်းတော့ ကြမ်းတယ်။

205
00:13:04,367 --> 00:13:06,161
သူတို့ အရမ်းကြိုးစားပြီး လုပ်တယ်။

206
00:13:06,244 --> 00:13:07,746
သူတို့အရင်က တောက်ပတယ်။

207
00:13:07,829 --> 00:13:09,331
ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းလဲ။

208
00:13:09,915 --> 00:13:12,209
အဘွား၊ ထမင်းရည် ရှိတယ်။

209
00:13:12,292 --> 00:13:15,128
မင်း တစ်နေ့လုံး မစားရသေးဘူး။

210
00:13:15,504 --> 00:13:17,005
နောက်ထပ် အံကိုက်လား?

211
00:13:19,841 --> 00:13:21,009
မေမေ၊ အဆင်ပြေရဲ့လား

212
00:13:23,094 --> 00:13:24,221
မေ၊မေ၊မေ...

213
00:13:24,846 --> 00:13:27,098
ငါပဲ... စိတ်အေးအေးထား

214
00:13:32,687 --> 00:13:33,563
အမြန် exorcism လုပ်ထား!

215
00:13:33,647 --> 00:13:34,397
ချက်ချင်းလာမည်!

216
00:13:35,106 --> 00:13:36,441
ဘုရားတစ်သောင်းက မိုးကြိုးပစ်လွှတ်တယ်...

217
00:13:36,525 --> 00:13:38,568
...ဝှက်ထားသောနတ်ဆိုးများကိုဖော်ထုတ်ရန်။

218
00:13:39,736 --> 00:13:41,071
သင့်ကိုယ်သင် ပြပါ။

219
00:13:45,408 --> 00:13:47,661
နတ်ဆိုးအပေါင်းတို့၊ ထင်ရှားပါစေ။

220
00:13:53,333 --> 00:13:55,585
ဘာမှ?

221
00:13:56,795 --> 00:13:59,840
ဒါပေမယ့် တစ်ခန်းလုံးက အနံ့ဆိုးတွေ ထွက်နေတယ်။

222
00:14:00,590 --> 00:14:02,467
သူ့ခန္ဓာကိုယ်မဟုတ်ရင်...

223
00:14:03,134 --> 00:14:05,178
...သူမတွင် ဒုတိယအမြင်ရှိနိုင်သည်။

224
00:14:05,887 --> 00:14:07,848
သူမသည် အခြားသူများတွင် နတ်ဆိုးများကို မြင်သည်။

225
00:14:08,139 --> 00:14:09,766
အဲဒါကြောင့် သူမ အရမ်းကြောက်တယ်။

226
00:14:10,725 --> 00:14:12,853
အဲဒီနှစ်ခု ဖြစ်နိုင်သလား။

227
00:14:16,022 --> 00:14:18,275
ငါသူတို့နဲ့ တွဲနေတာ ကြာပြီ။

228
00:14:18,358 --> 00:14:20,402
နတ်ဆိုးအပေါင်းတို့၊ ထင်ရှားပါစေ။

229
00:14:23,822 --> 00:14:26,575
တောက်ပလွန်းတယ်။ ငါဘာမှမမြင်ရဘူး!

230
00:14:26,950 --> 00:14:28,410
ဘာလဲ? သူတို့လည်း မဟုတ်ဘူး။

231
00:14:30,412 --> 00:14:31,913
ဖြစ်ပါ့မလား...

232
00:14:41,840 --> 00:14:43,341
အမွေးဂဏန်း !

233
00:14:56,813 --> 00:14:58,982
မင်းမျောက်ဆိုး

234
00:15:01,943 --> 00:15:03,320
မင်းမျောက်ဆိုး

235
00:15:07,073 --> 00:15:09,409
မျောက်ဆိုး!

236
00:15:14,080 --> 00:15:15,081
အဲဒါကိုကြည့်

237
00:15:15,248 --> 00:15:17,542
ဆရာကြီးရဲ့ ကြာပွတ်က ဒီနေ့ အရမ်းပြင်းတယ်။

238
00:15:18,209 --> 00:15:21,004
ထိုကြာပွတ်သည် မျောက်ကို ထိန်းထားသည်။
နှစ် 500 လက်အောက်ခံ

239
00:15:21,087 --> 00:15:22,714
သန်မာဖို့လိုတယ်။

240
00:15:38,104 --> 00:15:39,481
သူတို့နှစ်ယောက်က ပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်းသွားတာကို မင်းသိတယ်။

241
00:15:39,856 --> 00:15:41,399
အဘယ်ကြောင့် သူတို့ကို မတားခဲ့သနည်း။

242
00:15:41,483 --> 00:15:43,109
ဖျော်ဖြေခိုင်းတယ်။

243
00:15:43,193 --> 00:15:44,277
ဒါနဲ့ဘဲ

244
00:15:44,361 --> 00:15:45,695
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

245
00:15:45,862 --> 00:15:46,988
နှစ်ယောက်လုံး ကျွမ်းပစ်ဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။

246
00:15:47,072 --> 00:15:48,698
ပြီးတော့ မင်းမိသားစုကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

247
00:15:49,240 --> 00:15:51,242
ဒါဆို မင်းငါ့ကို "မျောက်ဆိုး" လို့ မခေါ်သင့်ဘူး

248
00:15:51,326 --> 00:15:54,788
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ရူးသွပ်သွားစေတာ သိလား။

249
00:15:55,080 --> 00:15:57,624
ငါ မင်းကို ဒီလိုခေါ်ဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။

250
00:15:57,707 --> 00:15:59,125
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ လူတိုင်းသိတယ်။

251
00:15:59,209 --> 00:16:00,919
ဒီလိုအသေးအမွှားလေးတွေနဲ့ မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

252
00:16:01,002 --> 00:16:01,711
အဲလို ပက်စက်တယ်။

253
00:16:02,087 --> 00:16:04,214
မင်းပါးစပ်ကိုဖွင့်!

254
00:16:05,256 --> 00:16:08,802
ပိုကျယ်တယ်။ မင်းက ငါ့ဘဝကို လိုချင်တယ်။

255
00:16:14,015 --> 00:16:15,433
အခု ငါ မင်းကို ငါ့အသက်ကို ပေးမယ်။

256
00:16:15,517 --> 00:16:17,811
ကိုက်! မင်းမရှိရင် မင်းလူယုတ်မာပဲ။

257
00:16:19,771 --> 00:16:21,147
ဟေး၊ ဒီမှာကြည့်စရာတစ်ခု။

258
00:16:21,815 --> 00:16:22,607
ကိုက်!

259
00:16:22,691 --> 00:16:23,775
လုပ်ပါ။

260
00:16:28,613 --> 00:16:29,614
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုဆက်ဆံတာလဲ။

261
00:16:31,241 --> 00:16:33,118
ပြောပါ! တစ်ခုခုပြောပါ!

262
00:16:33,284 --> 00:16:34,244
မင်းဘာလို့ ဆက်လုပ်နေတာလဲ။

263
00:16:34,327 --> 00:16:36,621
ငါ့ကိုလှည့်စား! ငါ့ကို နှိုးဆော်နေသည်!

264
00:16:36,705 --> 00:16:40,291
ငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်! ငါ့ကိုနှိပ်စက်! ငါ့ကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း။

265
00:16:41,918 --> 00:16:44,796
နတ်ဆိုးတွေကို အနိုင်ယူတဲ့ နေ့ရက်တွေ ဖြစ်ပုံရတယ်..။

266
00:16:46,923 --> 00:16:48,925
... ပြီးသွားပါပြီ။

267
00:16:52,178 --> 00:16:53,513
ခွဲကြရအောင်

268
00:16:53,805 --> 00:16:55,140
"ဖျက်သိမ်း"

269
00:16:55,557 --> 00:16:58,643
"ခွဲထွက်ခြင်း" က ငါတို့ကိုသတ်ချင်နေတာလား။

270
00:16:59,728 --> 00:17:00,729
ဆရာကြီး!

271
00:17:04,107 --> 00:17:06,276
ဤအရာများကို ဆရာကြီးဘာကြောင့်လုပ်သည်ကို ကျွန်တော်နားလည်ပါသည်။

272
00:17:06,359 --> 00:17:08,903
ဒါပေမယ့် ဒီဆေးကို အရင်သောက်ပါ။

273
00:17:08,987 --> 00:17:11,364
ယခုမှစ၍ နာခံပါမည်။

274
00:17:13,074 --> 00:17:16,578
မင်းဘာပြောနေတာလဲ ငါ မင်းကို အပြစ်ပေးနေတာမဟုတ်ဘူး။

275
00:17:18,788 --> 00:17:20,832
ဆရာကြီး သေချာသိပါတယ်...

276
00:17:21,666 --> 00:17:24,335
ငါ့ညီအကိုတွေ... ငါတို့အားလုံးဟာ နှလုံးသား တစ်ခုတည်းပါ။

277
00:17:24,419 --> 00:17:27,213
အစ်ကိုမျောက်ကို အပြစ်ပေးရင်...
ပြီးတော့ ငါ့နှလုံးသားလည်း နာကျင်တယ်။

278
00:17:27,297 --> 00:17:28,089
ပြီးတော့ ငါ့နှလုံးသား...

279
00:17:28,673 --> 00:17:31,092
...တကယ်နာတယ်။

280
00:17:35,013 --> 00:17:36,473
ဒါအမှန်ပဲ။

281
00:17:36,556 --> 00:17:37,265
ငါ မင်းကို ရိုက်လိုက်တာ

282
00:17:37,348 --> 00:17:38,349
ငါ့နှလုံးသားတကယ်နာတယ်။

283
00:17:38,433 --> 00:17:39,934
ဆရာကြီး မယုံရင် စမ်းကြည့်ပါ။

284
00:17:42,520 --> 00:17:44,355
ငါ မင်းကို အပြစ်ပေးတဲ့အခါ...

285
00:17:45,023 --> 00:17:47,525
ငါလည်း နှလုံးသားကို နာကျင်စေတယ်။

286
00:17:48,401 --> 00:17:50,236
ငါကိုယ်တိုင် သုတ္တန်ကိုရှာချင်ရင်...

287
00:17:50,320 --> 00:17:51,738
ငါရောက်ခဲ့တာကြာပြီ

288
00:17:52,489 --> 00:17:53,948
မင်းနဲ့အတူရှိနေတာက လုံးဝမကူညီပါဘူး။

289
00:17:54,032 --> 00:17:56,493
ရန်သူအယောက်တစ်ရာကို နှိမ်နင်းနိုင်တယ်...

290
00:17:56,576 --> 00:17:57,577
...လက်တစ်ဖက်

291
00:17:57,660 --> 00:17:58,661
ဒါကို မင်းကို ပြောပြဖို့ လိုသလား။

292
00:17:58,995 --> 00:18:02,165
မြတ်စွာဘုရားရဲ့ ထန်းရည်ကို ကျွမ်းကျင်တယ်။

293
00:18:02,248 --> 00:18:03,750
ဒါကို ငါ မင်းကို တကယ်ပြောဖို့ လိုသလား။

294
00:18:04,626 --> 00:18:07,712
အဲဒီတော့ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
သုတ္တန်တွေကို ရှာဖို့ ကူညီပေးတယ်။

295
00:18:07,837 --> 00:18:10,715
ငါ မင်းကို ကူညီနေတယ်။
ကုသိုလ်ပြုပြီး ဗုဒ္ဓဘာသာကို သင်ယူပါ။

296
00:18:10,799 --> 00:18:12,884
ငါ့ကိုယ်ငါ ကြည်လင်စေသလား။

297
00:18:12,967 --> 00:18:14,344
သင်ရပါသလား။

298
00:18:14,594 --> 00:18:15,970
ဟုတ်ကဲ့

299
00:18:21,059 --> 00:18:22,393
ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။

300
00:18:22,477 --> 00:18:24,896
အိပ်ရာဝင်ပါ၊ မနက်ဖြန်လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်။

301
00:18:35,740 --> 00:18:37,408
"အပြစ်ရှိသောမျောက်!"

302
00:18:37,492 --> 00:18:40,453
"ဗုဒ္ဓလက်ဖဝါးကို ငါပြမယ်"

303
00:19:19,117 --> 00:19:19,993
ကိုယ့်ကိုသတိရလား?

304
00:19:22,203 --> 00:19:24,330
သူက အစ်ကိုမျောက်ကိုတောင် လှည့်စားတယ်။

305
00:19:24,414 --> 00:19:25,790
ဆရာကြီး၏ စိတ်သည် ဤမျှ မြင့်မားသော အဆင့်သို့ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။

306
00:19:26,374 --> 00:19:29,210
အဲ့ဒါ ညီလေး မျောက် မဟုတ်ဘူး..

307
00:19:29,502 --> 00:19:31,296
တခြားတစ်ယောက်လား။

308
00:19:44,809 --> 00:19:45,643
Amitabha, Amitabha

309
00:19:45,727 --> 00:19:47,812
ဆရာကြီး ခင်ဗျား မနေ့ညက ပျော်နေပုံပဲ။

310
00:19:48,479 --> 00:19:50,565
မင်းပျော်တာတွေ့ရင် ငါတို့ပျော်တယ်။

311
00:19:50,940 --> 00:19:52,942
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မင်းကို ပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

312
00:19:53,193 --> 00:19:55,570
မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

313
00:19:56,154 --> 00:19:56,946
ရေမကျန်တော့ပါ။

314
00:19:57,030 --> 00:19:58,698
ဒုတိယညီအစ်ကို၊ ရေသွားယူပါ။

315
00:19:58,865 --> 00:20:01,242
ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ?

316
00:20:01,326 --> 00:20:02,327
မင်းဘယ်လိုပေါ်လာတာလဲ...

317
00:20:02,410 --> 00:20:03,536
...အဲဒီအကြံနဲ့လား?

318
00:20:03,620 --> 00:20:05,622
ရန်ဖြစ်နေကြတာ ရပ်လိုက်မယ်။

319
00:20:19,219 --> 00:20:20,511
ဆွမ်းလှူသူ ခွင့်လွှတ်ပါ...

320
00:20:20,595 --> 00:20:21,512
ဖြတ်သွားရုံပါပဲ။

321
00:20:21,596 --> 00:20:23,598
ထမင်းပြုတ်ဖို့ ဒုက္ခရောက်ရမလား

322
00:20:25,391 --> 00:20:26,935
အဲဒါအတွက် မလိုပါဘူး။

323
00:20:27,185 --> 00:20:29,062
ဒီမှာစားဖို့ ကြိုဆိုပါတယ်။

324
00:20:29,145 --> 00:20:30,855
ငါက သက်သတ်လွတ်ပါ။

325
00:20:30,980 --> 00:20:32,690
ကံကောင်းလိုက်တာ။

326
00:20:32,774 --> 00:20:35,693
ငါတို့က သက်သတ်လွတ်စားတယ်။

327
00:20:36,194 --> 00:20:37,737
ငါတို့လည်း ကိုင်းရှိုင်းတယ်၊ တူညီတဲ့လမ်းကို လျှောက်တယ်။

328
00:20:37,820 --> 00:20:39,656
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစားအသောက်ကို မျှဝေတာဟာ သဘာဝပါပဲ။

329
00:20:39,948 --> 00:20:42,367
အစာစားပြီးရင် နေနိုင်တယ်။

330
00:20:42,742 --> 00:20:45,453
မှတ်စုများကို နှိုင်းယှဉ်နိုင်ပါမည်။

331
00:20:47,789 --> 00:20:49,666
သူနေမကောင်းဘူး၊ အရသာမကောင်းဘူးလား။

332
00:20:50,250 --> 00:20:52,961
စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊ ငါတို့က သူ့ကို အရင်ကုပေးနိုင်ပါတယ်။

333
00:20:53,044 --> 00:20:55,088
ငြင်းဆန်ခြင်းသည် မယဉ်ကျေးပါ။

334
00:20:56,172 --> 00:20:58,299
ထမင်းချက်စရာမလိုဘဲ ဒီကိုလာစားပါ။

335
00:20:58,675 --> 00:21:00,134
ငါ့ထမင်းရည်ကော။

336
00:21:00,218 --> 00:21:02,011
ငါဒီမနက်ပြင်ဆင်တယ်။

337
00:21:03,721 --> 00:21:05,390
သင်၏ထမင်းရည် မီးလောင်လိမ့်မည်။

338
00:21:05,473 --> 00:21:07,225
ပြန်သွားပြီး မီးကိုကြည့်

339
00:21:31,457 --> 00:21:33,793
ဆွမ်းခံလှူသင့်သော ဆေးသည် ကုသလ ဖြစ်၏။

340
00:21:33,876 --> 00:21:35,920
ပိုကောင်းနေပြီလို့ ခံစားရတယ်။

341
00:21:36,713 --> 00:21:38,381
ဤသုံးပါးတို့သည် ငါ၏ ဆိုးသွမ်းသော တပည့်များပေတည်း။

342
00:22:00,445 --> 00:22:01,487
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

343
00:22:02,238 --> 00:22:04,198
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

344
00:22:05,283 --> 00:22:06,117
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

345
00:22:07,118 --> 00:22:08,703
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

346
00:22:11,789 --> 00:22:13,207
မပပလိုက်ပါနဲ့။

347
00:22:15,293 --> 00:22:17,378
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

348
00:22:17,462 --> 00:22:19,589
ငရဲမှာ၊ အဲဒါက ဘာကောင်းလဲ။

349
00:22:20,381 --> 00:22:21,883
Sandy မင်းဘာပြောတာလဲ။

350
00:22:22,258 --> 00:22:23,676
ထမင်းရည်ဟင်းချက်နေတယ်။

351
00:22:23,760 --> 00:22:25,303
သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ?

352
00:22:25,386 --> 00:22:26,512
"ကောင်းလိုက်တာ၊ ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ..."

353
00:22:26,596 --> 00:22:28,348
မင်းဘာလုပ်နေလဲ အားလုံးထင်ကြလား။

354
00:22:28,723 --> 00:22:31,017
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ့တပည့်က ရိုးရိုးရှင်းရှင်း သဘောထားကြီးသူပါ။

355
00:22:31,142 --> 00:22:32,435
အရေးမကြီးဘူး။

356
00:22:32,518 --> 00:22:34,020
မေးလို့ရမလား...

357
00:22:34,103 --> 00:22:36,105
ဤနေရာတွင် နတ်ဆိုးများ ရှိပါသလား။

358
00:22:37,023 --> 00:22:38,524
ဆရာကြီး၊ ငါ့ကို မကြောက်နဲ့

359
00:22:38,608 --> 00:22:39,942
ဘာလို့ဒီမှာ နတ်ဆိုးတွေရှိနေရတာလဲ။

360
00:22:40,693 --> 00:22:41,736
မင်းအရမ်းဝေးသွားလိမ့်မယ်။

361
00:22:42,945 --> 00:22:45,073
ဒီလိုမေးခွန်းမျိုး ဘာကြောင့်မေးတာလဲ။

362
00:22:46,282 --> 00:22:47,658
တကယ်တော့...

363
00:22:47,742 --> 00:22:49,702
ကျွန်ုပ်တို့သည် နတ်ဆိုးများကို အနိုင်ယူသည်။

364
00:22:50,411 --> 00:22:52,538
အံ့သြမိပါတယ်...တကယ်လား?

365
00:22:52,622 --> 00:22:54,374
ခင်​ဗျား​တော်​​တော်​ ဧည့်​ဝတ်​​ကျေခဲ့တယ်​...

366
00:22:54,457 --> 00:22:55,875
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ပြန်ဆပ်ဖို့ ဘာမှမရှိဘူး။

367
00:22:55,958 --> 00:22:58,211
ငါပေးနိုင်သမျှသည် တစ်ခုတည်းသော စွန့်စားမှုဖြစ်သည်။

368
00:22:58,294 --> 00:23:01,672
တကယ်လား? မင်းက တော်တော်ကြင်နာတာပဲ...

369
00:23:02,298 --> 00:23:03,883
ဒါ​ပေမယ့်​ ​ပြောစရာ​တော့ ဝမ်းနည်းစရာ...

370
00:23:03,966 --> 00:23:05,885
ဒီမှာ နတ်ဆိုးတွေ မရှိဘူး။

371
00:23:08,471 --> 00:23:10,139
ငါ့မျက်နှာကို မြင်လား

372
00:23:10,723 --> 00:23:11,432
ရိုက်တယ်။

373
00:23:13,559 --> 00:23:14,435
လာ၊ မြန်မြန်။

374
00:23:14,519 --> 00:23:17,188
မင်းမလုပ်ရင် ငါမင်းကို အသေရိုက်မယ်။

375
00:23:18,231 --> 00:23:19,357
တကယ်လား?

376
00:23:19,440 --> 00:23:20,983
ဘာကြောင့်လဲ?

377
00:23:26,948 --> 00:23:28,574
မင်းငါ့ကိုရိုက်ဖို့ပြောခဲ့တာနဲ့ဆိုင်ပါတယ်။

378
00:23:29,117 --> 00:23:30,576
ငါ မင်းကို ထပ်မေးမယ်။

379
00:23:30,743 --> 00:23:34,372
ငါ့ကိုရိုက်ပါ၊ မင်းက ဖင်ပဲ။

380
00:23:37,792 --> 00:23:39,210
ထပ်ပြီး ဆုံးရှုံးသွားပြီလား

381
00:23:39,293 --> 00:23:40,711
ငါက အရူးမဟုတ်ဘူး။

382
00:23:41,087 --> 00:23:42,964
သင်သေချာပေါက်ပါပဲ။

383
00:23:43,172 --> 00:23:45,049
ဒါပေမယ့် ငါက မင်းကို ဖင်ပေါက်လို့ မခေါ်ဘူး။

384
00:23:45,133 --> 00:23:46,551
မင်းကွာ!

385
00:23:46,843 --> 00:23:48,469
မင်းလူယုတ်မာတွေက ငါ့ကို မင်းရဲ့ အရှင်သခင်အဖြစ် ခေါ်သွားသလား။

386
00:23:48,553 --> 00:23:49,262
ဒီကနေ ရှင်းလိုက်ပါ။

387
00:23:49,971 --> 00:23:51,431
ဒီကနေ ရှင်းလိုက်ပါ။

388
00:23:52,014 --> 00:23:52,765
တောင်းပန်ပါတယ်။

389
00:23:54,016 --> 00:23:55,476
အားလုံးထွက်ကြပါ။

390
00:23:55,560 --> 00:23:57,353
သူက ကျွန်တော်တို့ကို ထမင်းစားဖို့ ကြင်နာစွာဖိတ်တယ်။

391
00:23:57,895 --> 00:24:00,773
မင်းက သူ့စားပွဲကို ခေါက်ပြီး မင်းကို ရိုက်ခိုင်းတယ်။

392
00:24:00,857 --> 00:24:02,066
ပြီးတော့ သူ့ကို ဖင်ပေါက်လို့ ခေါ်တယ်။

393
00:24:02,150 --> 00:24:03,901
သွား၍ နံရံကို မျက်နှာမူပါ။

394
00:24:03,985 --> 00:24:04,777
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေကို ဆင်ခြင်ပါ။

395
00:24:04,861 --> 00:24:07,488
လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက် ဘာတွေ အကျိုးပြုခဲ့ဖူးလဲ။

396
00:24:07,572 --> 00:24:10,366
မင်းမသိမချင်း ပြန်မလာပါနဲ့။

397
00:24:21,085 --> 00:24:22,670
ပြန်လာပါ။

398
00:24:23,087 --> 00:24:24,547
ဆရာကြီး၊ ငါတို့ အဲဒါကို နားမလည်သေးဘူး။

399
00:24:24,630 --> 00:24:25,882
ဒီထက်ပိုပြီး စဉ်းစားမနေပါနဲ့။

400
00:24:26,132 --> 00:24:27,008
ပြန်လာပါ။

401
00:24:27,508 --> 00:24:29,760
အဲဒါကို ဆင်ခြင်တုန်းပဲ။

402
00:24:29,844 --> 00:24:31,512
သူမငါ့ကိုဖမ်းပြီ!

403
00:25:04,212 --> 00:25:05,338
ထွန်ခြစ်

404
00:25:09,717 --> 00:25:10,718
တက်၊ တက်!

405
00:25:10,801 --> 00:25:11,802
တက်၊ တက်!

406
00:25:12,178 --> 00:25:13,763
မြန်မြန်တက်။

407
00:25:17,725 --> 00:25:20,686
သင်ယခုရပ်တန့်နိုင်သည်။

408
00:25:46,921 --> 00:25:49,215
သခင်၊ မင်းလက်ကိုပြဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

409
00:25:50,800 --> 00:25:52,134
မင်းက အရမ်းကြင်နာတယ်။

410
00:26:12,154 --> 00:26:13,114
အလှအပ!

411
00:26:13,614 --> 00:26:15,616
ဒီလောက်ရှည်တဲ့ခြေထောက်တွေ...

412
00:26:15,700 --> 00:26:17,118
- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
- ငါသူတို့ကိုကြိုက်တယ်။

413
00:26:23,916 --> 00:26:25,334
ငါက ပင့်ကူပါ။

414
00:26:25,418 --> 00:26:27,336
နောက်နေတာ ဖြစ်မယ်။

415
00:26:29,005 --> 00:26:30,214
ငါက ဝက်ပဲကွ

416
00:26:30,798 --> 00:26:31,716
ငါနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

417
00:26:38,931 --> 00:26:41,142
မင်းရဲ့ခံနိုင်ရည်က ငါ့ကို ပိုသန်မာစေတယ်။

418
00:26:46,355 --> 00:26:48,316
မသွားပါနဲ့ ငါမင်းကိုပြောနေတာ။

419
00:27:57,426 --> 00:27:58,678
အဲဒါ ဘာသံလဲ။

420
00:27:58,844 --> 00:28:00,680
စိတ်မပူပါနဲ့ Sandy ပါ။

421
00:28:01,305 --> 00:28:03,307
Sandy နင်အဆင်ပြေရဲ့လား

422
00:28:04,642 --> 00:28:06,894
နည်းနည်း အဆိပ်မိ၊ နည်းနည်း မှင်တက်သွားတယ်။

423
00:28:12,566 --> 00:28:15,736
ယခုအချိန်သည် ကျွန်ုပ်အတွက် ခြေလှမ်းစရမည့်အချိန်ဖြစ်ပုံရသည်။

424
00:28:15,820 --> 00:28:18,447
နတ်ဆိုးများကို အနိုင်ယူခြင်းသည် ရိုးသားမှုလိုအပ်သည်။

425
00:28:18,531 --> 00:28:20,157
ကရုဏာတရားတွေဆီကို ဦးတည်တယ်။

426
00:28:20,241 --> 00:28:22,243
အကြမ်းဖက်မှု မလိုအပ်ပါ။

427
00:28:24,912 --> 00:28:29,959
"ဓားမရှိရင် သားသတ်သမားက ဗုဒ္ဓဖြစ်နိုင်တယ်"

428
00:29:04,702 --> 00:29:06,120
ရပ်လိုက်ပါ!

429
00:29:06,704 --> 00:29:08,038
မျောက်...

430
00:29:08,497 --> 00:29:09,874
မင်းက အရမ်းရိုင်းတယ်။

431
00:29:09,957 --> 00:29:11,459
ကူလီတစ်ယောက်သာ ထိုကဲ့သို့သော ခွန်အားကို အသုံးပြုရန် လိုအပ်သည်။

432
00:29:11,542 --> 00:29:12,293
သွားပါကွာ

433
00:29:12,752 --> 00:29:13,794
ဒါကို ကိုင်တွယ်ပါရစေ

434
00:29:20,885 --> 00:29:22,762
အစ်ကို မျောက်၊ ပိုညင်သာပါစေ။

435
00:29:22,887 --> 00:29:24,597
ငါသူမနဲ့စတင်ခဲ့တာပဲရှိတယ်။

436
00:29:24,680 --> 00:29:26,724
သူမသည် ဤမျှရှည်လျားသော ခြေတံများရှိသည်။

437
00:29:26,807 --> 00:29:27,892
ရှားပါးမျိုးစိတ်တစ်ခုပင်

438
00:29:27,975 --> 00:29:28,601
တိတ်တိတ်

439
00:29:31,812 --> 00:29:33,272
လွှတ်လိုက်ပါ။

440
00:30:01,467 --> 00:30:03,719
အားလုံးပြီးပါပြီ ဆရာကြီး

441
00:30:05,888 --> 00:30:07,139
ဘာလဲ?

442
00:30:07,681 --> 00:30:09,683
ငါအခွင့်အရေးမရခင် မင်းသူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်

443
00:30:09,767 --> 00:30:11,060
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

444
00:30:11,477 --> 00:30:14,146
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် ကြီးစွာသော အန္တရာယ်ရှိနေကြောင်း သင်မသိ။

445
00:30:14,438 --> 00:30:16,565
သူမ မင်းကို မျိုချပစ်လိုက်နိုင်တယ်။

446
00:30:16,649 --> 00:30:18,234
မင်းကံကောင်းတယ် ငါမြန်မြန်ရိုက်တယ်။

447
00:30:18,317 --> 00:30:19,276
ကျွန်တော် သူမကို တစ်ချက် မှုတ်ထုတ်လိုက်တယ်။

448
00:30:19,360 --> 00:30:21,487
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောပြီးပြီလဲ။

449
00:30:21,570 --> 00:30:23,197
နတ်ဆိုးကို အနိုင်ယူဖို့၊ ပညာပေးပါ။

450
00:30:23,280 --> 00:30:25,366
သူ့မျက်နှာပေါ်က အပြုံးကို အခုမှ မမြင်ဖူးဘူးလား။

451
00:30:26,367 --> 00:30:27,660
ပြုံးမလား။

452
00:30:27,743 --> 00:30:29,370
မင်းစားရမယ့် အလားအလာကို သူမက ပြုံးပြတယ်။

453
00:30:29,537 --> 00:30:30,913
ဒေါသထွက်စရာ။

454
00:30:30,996 --> 00:30:33,249
အဲဒီအပြုံးက အရမ်းရိုးသားတယ်။

455
00:30:35,417 --> 00:30:36,961
ငါ့အပြုံးက ပိုရိုးသားတယ်။

456
00:30:37,044 --> 00:30:38,295
Guess: ငါမင်းကိုချစ်တယ်

457
00:30:38,379 --> 00:30:39,964
ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကိုသတ်မှာလား။

458
00:30:47,513 --> 00:30:48,430
မင်းဘယ်သူလဲ၊

459
00:30:48,514 --> 00:30:50,140
ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?

460
00:31:05,322 --> 00:31:07,074
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ သူက အရမ်းချောတယ်။

461
00:31:07,575 --> 00:31:09,660
မင်းက ငါ့ထက် ရုပ်ရည်ပိုကောင်းသလောက်

462
00:31:09,827 --> 00:31:11,412
မင်းသိလား

463
00:31:12,246 --> 00:31:13,956
ဟုတ်ပါတယ် မင်း မနေနိုင်ဘူးလား?

464
00:31:14,081 --> 00:31:14,748
နိုင်သလား။

465
00:31:14,832 --> 00:31:16,834
ဟုတ်ပါတယ် မဟုတ်ဘူးလား၊

466
00:31:16,917 --> 00:31:19,753
Baldy ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

467
00:31:19,837 --> 00:31:20,963
စဉ်းစားနေသည်။

468
00:31:21,046 --> 00:31:22,089
ဘာအကြောင်းလဲ?

469
00:31:22,172 --> 00:31:23,549
Miss Duan အကြောင်း

470
00:31:31,557 --> 00:31:34,059
သူဘယ်သူကိုတွေးနေလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

471
00:31:35,185 --> 00:31:37,980
လျစ်လျူရှုလို့ရတယ်။
အကြမ်းဖက်မှုအတွက် ဤထိပ်ပြောင်ခြင်း၏ ဉာဉ်ဖြစ်သည်။

472
00:31:38,063 --> 00:31:39,648
ဒါပေမယ့် သူ အရမ်းဝေးသွားပါတော့တယ်။

473
00:31:39,773 --> 00:31:42,818
ကျွန်တော့်ဘေးမှာ လဲလျောင်းရင်း လူးလဲလျောင်းရင်း...

474
00:31:42,902 --> 00:31:45,487
သူ့ကိုလွမ်းလားလို့မေးတာ...

475
00:31:45,571 --> 00:31:47,948
အဲဒါကို တွေးကြည့်ရုံနဲ့ ရင်ခုန်စေတယ်။

476
00:31:48,032 --> 00:31:49,825
အင်း၊ အဲဒါ ရပ်ဖို့ လိုတယ်။

477
00:31:49,909 --> 00:31:51,410
ဘာလို့ သူ့ကို မသတ်တာလဲ။

478
00:31:53,078 --> 00:31:54,246
မေ့လိုက်ပါ။

479
00:31:55,080 --> 00:31:58,167
မင်းက Baldy ရဲ့ တေးသွားကို အမြဲတမ်း ကနေတာ

480
00:31:58,626 --> 00:31:59,752
မင်းဘာမှမလုပ်နိုင်ဘူး။

481
00:31:59,835 --> 00:32:01,378
သူ့လျှာကို ဆွဲထုတ်လိုက်မယ်...

482
00:32:01,462 --> 00:32:02,379
... ကြိုးနဲ့ချည်လိုက်။

483
00:32:02,463 --> 00:32:04,673
အဲဒီအခါမှာ သူဘယ်လိုတေးမျိုး သီဆိုမလဲ။

484
00:32:05,299 --> 00:32:08,093
မြတ်စွာဘုရား၏ ထန်းရည်နည်းပညာကို သူသိနေသေးသည်။

485
00:32:08,385 --> 00:32:09,386
မကြောက်ပါဘူး။

486
00:32:09,470 --> 00:32:11,472
သူ့လက်ကို ချိုးလိုက်ရင်...

487
00:32:11,555 --> 00:32:13,307
.။ဘုရားသုပ်ထန်းရည်ကို ဘယ်လိုသုံးမလဲ။

488
00:32:20,439 --> 00:32:22,399
ဆရာကြီး၊ မင်းအဲဒီမှာ ရပ်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

489
00:32:23,859 --> 00:32:25,110
အခုပဲ

490
00:32:25,194 --> 00:32:26,695
မင်းဘယ်လိုနေလဲ ငါလာကြည့်တယ်။

491
00:32:26,779 --> 00:32:28,656
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါဘာမှမကြားဘူး။

492
00:32:31,075 --> 00:32:32,201
ဆရာကြီး...

493
00:32:32,785 --> 00:32:34,078
မင်းအသံဘယ်လိုပျောက်သွားတာလဲ။

494
00:32:34,161 --> 00:32:35,955
ငါမရှိဘူး

495
00:32:36,038 --> 00:32:36,997
ဒီတောထဲက...

496
00:32:37,748 --> 00:32:40,876
အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့် အခြားသူများကို မနှောင့်ယှက်သင့်ပါ။

497
00:32:41,669 --> 00:32:42,503
တကယ်လား?

498
00:32:42,586 --> 00:32:43,754
သေချာသည်။

499
00:32:43,837 --> 00:32:46,674
ငါ...မင်းကို လိမ်ခဲ့ဖူးလား။

500
00:32:47,967 --> 00:32:50,469
အားလုံးပဲ အေးအေးဆေးဆေး၊
ငါ့ကိုယ်ငါ သက်သာရာရစေမယ်။

501
00:33:08,320 --> 00:33:09,780
မြတ်စွာဘုရား

502
00:33:09,863 --> 00:33:11,991
ငါ့တပည့်သုံးယောက်က ရမ်းကားတယ်။

503
00:33:12,074 --> 00:33:13,701
ငါ သူတို့ကို ကောင်းကောင်းသင်ပေးဖို့ ပျက်ကွက်ခဲ့တယ်။

504
00:33:14,076 --> 00:33:15,744
ကလေးတွေအတွက် သီချင်းသုံးရာကို သိတယ်။

505
00:33:15,828 --> 00:33:16,996
ဒါပေမယ့် တခြားဘာမှ မရှိပါဘူး။

506
00:33:17,079 --> 00:33:19,915
အရည်အချင်းရှိဟန်ဆောင်ဖူးတယ်။

507
00:33:20,541 --> 00:33:22,334
ဒီလိုမျိုး ဘယ်လိုဆက်သွားရမလဲ။

508
00:33:22,418 --> 00:33:24,586
အခု သူတို့က ငါ့ကိုသတ်ဖို့ ကြံစည်နေတာ

509
00:33:24,670 --> 00:33:26,922
ပြီးတော့ သီချင်းဆိုသံလည်း ပျောက်သွားတယ်။

510
00:33:27,089 --> 00:33:28,966
ကရုဏာရှိတော်မူပါဘုရား

511
00:33:29,133 --> 00:33:32,177
မြတ်စွာဘုရားရဲ့ အုန်းလက်ကို သင်ပေးပါ။

512
00:33:32,261 --> 00:33:34,805
သင်၏နောက်လိုက်သည် ထာဝရကျေးဇူးတင်နေလိမ့်မည်။

513
00:33:38,600 --> 00:33:41,645
ကျေးဇူးပြုပြီး တောင်းပန်ပါတယ်။

514
00:33:44,231 --> 00:33:46,400
မြတ်စွာဘုရား၊ ငါ့စကားကို ကြားလား။

515
00:33:46,817 --> 00:33:49,361
ကျေးဇူးပြုပြီး ဆိုင်းဘုတ်ပေးပါ။

516
00:33:49,737 --> 00:33:51,989
အနည်းငယ် ဖေါက်ထွက်တာတောင်...

517
00:34:00,789 --> 00:34:04,001
Pigsy၊ မင်းအဲဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

518
00:34:04,084 --> 00:34:06,795
မကြာပါဘူး မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ ငါမတွေ့ဘူး။

519
00:34:06,879 --> 00:34:08,630
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ကျွန်တော်လည်း ဘာမှ မကြားမိပါဘူး။

520
00:34:12,009 --> 00:34:13,635
ငါ မင်းအတွက် ကောင်းခဲ့တယ်။

521
00:34:13,719 --> 00:34:15,804
ဘာလုပ်သင့်လဲ သိလား။

522
00:34:16,972 --> 00:34:18,432
ငါဘာလုပ်ရမလဲ?

523
00:34:18,515 --> 00:34:20,392
ငါလုပ်နိုင်တာက ငါကိုယ်တိုင်ပဲ။

524
00:34:20,851 --> 00:34:22,728
ငါရောက်နေတာက...

525
00:34:22,811 --> 00:34:25,814
"တိတ်ဆိတ်မှုက ရွှေရောင်ပဲ"

526
00:34:26,148 --> 00:34:28,901
သခင်၊ ငါလုပ်သမျှဟာ လေတိုက်လို့

527
00:34:28,984 --> 00:34:30,819
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုတွေနဲ့ ဖိအားတွေအားလုံးကို...

528
00:34:30,903 --> 00:34:33,447
... ငါ့ကို လေးလေးနက်နက် ထောက်ထား

529
00:34:34,615 --> 00:34:36,408
ဒါ မင်းရဲ့ဂိမ်းပဲ။

530
00:34:36,909 --> 00:34:38,577
သတိထားသင့်တယ်။

531
00:34:38,660 --> 00:34:40,079
မင်းမိသားစုဘယ်ရောက်နေလဲ ငါသိတယ်။

532
00:34:40,162 --> 00:34:41,288
သဘောပေါက်တယ်။

533
00:34:52,716 --> 00:34:54,134
မျောက် မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

534
00:34:57,971 --> 00:34:59,848
သင် သတိထားရမည့်သူဖြစ်သည်။

535
00:35:00,432 --> 00:35:01,642
ကြုံချင်ပါတယ်...

536
00:35:01,725 --> 00:35:03,936
...အရှင်ဘုရား မြတ်စွာဘုရားရဲ့ အုန်းတော်

537
00:35:04,478 --> 00:35:06,647
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

538
00:35:07,481 --> 00:35:08,774
နားမလည်ဘူးလား?

539
00:35:09,233 --> 00:35:12,486
ခွန်အားကို မင်းနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ချင်ပါတယ်။

540
00:35:17,366 --> 00:35:18,826
ပြေးမလား

541
00:35:35,467 --> 00:35:36,677
"ငါ့သား ငါ့သား"

542
00:35:36,927 --> 00:35:40,305
"မင်းဘာလို့အရမ်းမိုက်နေတာလဲ"

543
00:35:40,556 --> 00:35:41,974
"အနိုင်ကျင့်၊ လှည့်စား..."

544
00:35:42,057 --> 00:35:44,101
"ဘာလို့ဒီလိုပြုမူရတာလဲ"

545
00:35:45,644 --> 00:35:47,229
"ပိုကောင်းအောင် သင်ယူပါ"

546
00:35:47,396 --> 00:35:49,106
"ရင်းနှီးမှု၊ အချစ်"

547
00:35:50,107 --> 00:35:51,191
"နှလုံးသားထဲမှာ နူးညံ့နေပါစေ"

548
00:35:51,275 --> 00:35:53,527
Damn Baldy သီချင်းဆိုရလောက်အောင်ပါပဲ။

549
00:35:53,610 --> 00:35:55,112
ငါ့ကိုတိုက်ခိုက်ပါ။

550
00:35:55,946 --> 00:35:58,448
"ကလေးကောင်းတယ်..."

551
00:36:22,848 --> 00:36:24,641
ဘယ်ကိုပြေးနိုင်မလဲ။

552
00:36:24,975 --> 00:36:27,352
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

553
00:36:27,853 --> 00:36:30,522
ဒါတကယ်လိုချင်တာရှိရင်၊
ငါ မင်းကို လိုက်လုပ်မယ်။

554
00:36:31,565 --> 00:36:33,817
ဒီလိုနဲ့ အချိန်တန်ပါပြီ။

555
00:36:33,942 --> 00:36:35,527
ခဏနေပါဦး

556
00:36:55,047 --> 00:36:56,882
ငါက မင်းကို ဆော့နေတာပဲ သခင်

557
00:36:56,965 --> 00:37:00,052
ချွေးတလုံးလုံးနဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်။

558
00:37:04,223 --> 00:37:05,474
မင်းငါ့ကိုသေအောင်ကြောက်တယ်။

559
00:37:24,284 --> 00:37:25,786
မင်း အခု ကမ္ဘာမြေမှာ ဘာလဲ။

560
00:37:25,953 --> 00:37:27,162
သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ မရှိပါ။

561
00:37:27,246 --> 00:37:29,498
မင်းက အရမ်းချောတယ် မင်း ပြောင်သွားပြီ...

562
00:37:29,581 --> 00:37:30,666
အဲဒါကိုဆိုလိုတာလား။

563
00:37:31,917 --> 00:37:33,460
ငါလိမ်ရင် ဝက်ဖြစ်မယ်။

564
00:37:38,465 --> 00:37:39,299
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

565
00:37:39,383 --> 00:37:41,218
Baldy ကို အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာ ကိုက်ဖြတ်ခဲ့သလား။

566
00:37:41,301 --> 00:37:43,178
သူ့သွေးတွေက နေရာအနှံ့ လည်ပတ်နေသလား။

567
00:37:45,681 --> 00:37:48,100
ခဏနေ မင်းသူ့ကို တကယ်သတ်ခဲ့တာလား။

568
00:37:49,268 --> 00:37:51,019
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားတယ်။

569
00:38:10,539 --> 00:38:14,334
Pigsy မင်း သင်ယူပြီးပြီလား
"တိတ်ဆိတ်ခြင်းသည် ရွှေရောင်" ဟူသည် အဘယ်နည်း။

570
00:38:14,418 --> 00:38:16,586
ငါလုပ်လိုက်တာပဲ။

571
00:38:26,430 --> 00:38:29,266
အခု မင်းအဆိပ်သင့်နေပြီ ငါမင်းကို ဆွဲထုတ်ရမယ်။

572
00:38:44,156 --> 00:38:45,699
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို စော်ကားတာကို ရပ်လိုက်မှာလား။

573
00:38:45,866 --> 00:38:48,535
အအေးမိ၊နှာရည်ယိုတယ်။

574
00:38:51,788 --> 00:38:54,875
အအေးမိသလား။ မိုက်မဲ! အခုသေရင် ပိုကောင်းမယ်။

575
00:38:55,125 --> 00:38:56,209
ဒီနည်းက ငါ့အတွက် ဒုက္ခနည်းတယ်။

576
00:38:58,128 --> 00:38:59,004
မျောက်...

577
00:38:59,338 --> 00:39:02,424
ဘယ်အချိန်ထင်လဲ။
စန္ဒီက ယောက်ျားအဖြစ် ပြန်ပြောင်းလာမှာလား။

578
00:39:03,800 --> 00:39:06,511
မသိဘူး၊ အဲဒါကို ဘယ်တုန်းကမှ ဂရုမစိုက်ဖူးဘူး။

579
00:39:06,595 --> 00:39:07,679
ဆရာကြီး၊ မင်းတကယ်သိချင်လား။

580
00:39:07,763 --> 00:39:08,555
ဖြစ်နိုင်တယ်...

581
00:39:08,638 --> 00:39:09,890
...မဟုတ်ဘူး

582
00:39:10,015 --> 00:39:13,477
"Bi-Qiu Kingdom"

583
00:40:01,608 --> 00:40:04,027
ဝန်ကြီးက ဒီမှာ

584
00:40:05,112 --> 00:40:07,531
မင်္ဂလာပါ မင်းရဲ့ဂုဏ်သတင်း

585
00:40:22,254 --> 00:40:25,549
ဆရာကြီး တန်သည် အမှန်ပင် ဘုန်းကြီးတစ်ပါးဖြစ်သည်။

586
00:40:25,632 --> 00:40:27,259
သူ့အဖော်တွေက ချစ်စရာကောင်းတယ်။

587
00:40:28,218 --> 00:40:32,013
ကျွန်တော့်ရဲ့ လေးစားမှုကတော့ နှလုံးသားထဲကပါပဲ။

588
00:40:46,862 --> 00:40:47,904
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

589
00:40:48,280 --> 00:40:50,198
ငါလာမယ်ဆိုတာ မင်းရဲ့အထင်ကရကို ငါမေးလို့ရမလား

590
00:40:50,282 --> 00:40:52,242
ချော့မော့နေတယ်...

591
00:40:53,410 --> 00:40:55,328
ချော့မော့သည်။

592
00:40:55,412 --> 00:40:57,706
ဆရာကြီး တန်၏ ဂုဏ်သတင်းသည် သူ့ရှေ့တွင် ရှိသည်။

593
00:40:57,789 --> 00:41:00,083
မင်းရဲ့ အဖော်မွန်သုံးယောက်...

594
00:41:00,625 --> 00:41:02,210
... အံ့သြဖို့ကောင်းတယ်။

595
00:41:02,294 --> 00:41:04,004
မင်းလေးယောက်ကို ငါသိခဲ့တယ်...

596
00:41:04,296 --> 00:41:05,881
...ဒီကိုဖြတ်သွားမယ်။

597
00:41:05,964 --> 00:41:09,259
ဘုရင်ကြီးက မင်းကို နှုတ်ဆက်ဖို့ လွှတ်လိုက်တာ

598
00:41:09,759 --> 00:41:11,887
နန်းတော်သွားရအောင်

599
00:41:15,432 --> 00:41:17,058
အဲဒီမှာ စကားပြောလို့ရတယ်။

600
00:41:22,314 --> 00:41:23,773
သပ်သပ်ရပ်ရပ်ဖြစ်ဖြစ်ပေါ့။

601
00:41:25,650 --> 00:41:28,028
အသေးအဖွဲမျှသာ

602
00:41:32,991 --> 00:41:34,201
နောက်ထပ်လှည့်ကွက်တွေ မကစားပါနဲ့။

603
00:41:34,284 --> 00:41:36,828
ငါမဟုတ်ဘူး၊ ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

604
00:41:36,912 --> 00:41:38,121
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

605
00:41:45,754 --> 00:41:47,172
ပွင်

606
00:41:47,255 --> 00:41:48,590
ဟေ့ presto

607
00:41:51,885 --> 00:41:52,636
မင်းရဲ့ အထင်ကရ...

608
00:41:52,719 --> 00:41:55,013
ခဏတာ စိတ်ရှုပ်စေတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။

609
00:41:55,805 --> 00:41:57,057
မင်းရဲ့ မှော်လှည့်ကွက်တွေလား...

610
00:41:57,307 --> 00:41:59,226
... အတုအယောင်လို့ ထင်နေသလား ။

611
00:42:00,727 --> 00:42:03,396
အရှင်ဘုရား၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ သိကြမှာပါ...

612
00:42:03,480 --> 00:42:05,774
... မှော်လှည့်ကွက်များသည် လှည့်စားမှုများဖြစ်သည်။

613
00:42:05,857 --> 00:42:09,778
အစစ်လား အတုလား အစစ်လား ဆိုတာကို ဘာကြောင့် ဂရုမစိုက်တာလဲ။

614
00:42:09,861 --> 00:42:11,196
သွားကြရအောင်

615
00:42:16,785 --> 00:42:19,329
မိမိကိုယ်ကို ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်း။
ကစားကွက်တွေနဲ့ မတူပါဘူး။

616
00:42:19,412 --> 00:42:20,914
အရေးကြီးတာက...

617
00:42:21,289 --> 00:42:22,374
. . .

618
00:42:23,166 --> 00:42:23,833
ဆရာကြီး...

619
00:42:25,710 --> 00:42:27,546
မင်း တစ်ခုခုကို ပုလင်းထဲထည့်နေတယ်။

620
00:42:28,213 --> 00:42:29,923
မင်းစိတ်ထဲဘာရှိလဲ။

621
00:42:30,590 --> 00:42:34,719
မင်းနှလုံးသားထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်
မင်းသူမကို တောင့်တတယ်။

622
00:42:34,803 --> 00:42:37,138
မင်းသူမကိုမေ့လို့မရဘူး

623
00:42:38,557 --> 00:42:40,308
မင်းမှားမှာကို ငါကြောက်တယ်၊ မရှိဘူး

624
00:42:40,392 --> 00:42:41,560
လူသားဆန်မှုကို သင်ယူခြင်း...

625
00:42:41,643 --> 00:42:43,186
...ဘာသာရေး ကိုးကွယ်တာနဲ့တူတယ်။

626
00:42:43,270 --> 00:42:48,441
နှလုံးသားကို လိုက်နာခြင်းသည် သင့်အား နုပျိုစေလိမ့်မည်။

627
00:42:49,276 --> 00:42:52,445
သူ့ကိုယ်သူ မရိုးသားနိုင်သူ...

628
00:42:52,529 --> 00:42:54,573
... ကြောင်သူတော်

629
00:42:54,656 --> 00:42:57,951
အဲ့ဒါကြောင့် ငါကိုယ်တိုင် ပြုစုပျိုးထောင်တယ်...

630
00:42:58,159 --> 00:42:59,995
... နှလုံးသားဆန္ဒအရ

631
00:43:01,705 --> 00:43:04,833
ဒီတော့ 'စိုက်ပျိုးခြင်း' က မင်းအတွက် ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ..။

632
00:43:05,250 --> 00:43:07,752
ငါကြိုက်တာကို လုပ်ရတာ

633
00:43:19,723 --> 00:43:21,224
ဘာအတွက် ဒူးထောက်နေကြတာလဲ။

634
00:43:21,308 --> 00:43:24,686
ကစားပွဲတစ်ခုပါ၊ အရှုံးသမားက ဒူးထောက်ရမယ်။

635
00:43:24,769 --> 00:43:27,606
ဘုရင်ကြီးသည် မကြာသေးမီက ပြန်လည်နုပျိုစေသောဆေးကို သောက်ခဲ့သည်။

636
00:43:27,689 --> 00:43:29,316
အခုလည်း ကလေးတစ်ယောက်လို ဆက်ဆံတယ်။

637
00:43:29,983 --> 00:43:33,403
ငါ့အကြံကို ယူလိုက်သလိုပဲ။
သူ့နှလုံးသားကို လိုက်နာခြင်းအကြောင်း

638
00:43:34,863 --> 00:43:37,574
ဘုရင်က ချော့လွယ်တယ်။

639
00:43:37,741 --> 00:43:40,118
သူ့ကို ဖော်လံဖားလိုက်ရုံနဲ့ မင်းက ကောင်းကောင်းဆုချလိမ့်မယ်။

640
00:43:41,578 --> 00:43:44,581
ငါ့ရဲ့ဖြတ်တောက်မှုကို ငါမျှော်လင့်နေမှာ သေချာပါတယ်။

641
00:43:44,664 --> 00:43:47,000
အဲဒါကို 50/50 နဲ့ ခွဲကြည့်ရအောင်၊ ဟုတ်လား။

642
00:43:48,710 --> 00:43:49,336
အဲဒါ...

643
00:43:49,419 --> 00:43:51,713
နောက်နေတာပဲ၊
ငါ လေးနက်တယ်လို့ မင်းမထင်ခဲ့ဘူးလား?

644
00:43:54,215 --> 00:43:56,301
ငါတို့ အလှမယ်တွေက မင်းကို လာနှုတ်ဆက်တယ်။

645
00:43:57,469 --> 00:44:00,805
အထင်ကြီးလို့ ကြိုက်တယ်။

646
00:44:07,771 --> 00:44:08,772
မင်းကြီး...

647
00:44:08,980 --> 00:44:10,440
လေးစားအပ်ပါသော ဧည့်သည်တော်များခင်ဗျား

648
00:44:10,523 --> 00:44:11,524
ငါက Tang ပါ။

649
00:44:11,608 --> 00:44:12,609
မင်းရဲ့နိုင်ငံကြီးကို ငါဖြတ်ကျော်နေတယ်။

650
00:44:12,692 --> 00:44:15,070
ငါ့တပည့်သုံးယောက်
ဂါရဝပြုရန် ဤနေရာ၌ ရှိပါသည်။

651
00:44:15,320 --> 00:44:17,572
ပွေ့ဖက်

652
00:44:22,369 --> 00:44:23,536
ခမ်းနားသည်။

653
00:44:25,413 --> 00:44:27,165
ကြည့်စမ်း၊ ဒီဘုရင်က ငါတို့သခင်ထက် သာလွန်တယ်။

654
00:44:27,248 --> 00:44:28,375
နည်းလမ်းမရှိပါ။

655
00:44:28,708 --> 00:44:31,211
ငါတို့ဆရာထက် ဘယ်သူမှ မိုက်မဲတာ မဟုတ်ဘူး။

656
00:44:36,216 --> 00:44:37,676
ပွေ့ဖက်

657
00:44:37,884 --> 00:44:41,054
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ တုံ့ပြန်ပါ။
ရှင်ဘုရင်၏ မြင့်မြတ်သော ပဋိညာဉ်ကို

658
00:44:42,764 --> 00:44:45,392
နောက်ကျနေပြီ၊ သူအရမ်း ရှုပ်နေတာပဲ။

659
00:44:46,768 --> 00:44:48,186
ဒီမှာ

660
00:44:55,652 --> 00:44:57,195
မင်း နတ်ဆိုးတွေကို အနိုင်ယူတယ်လို့ ငါကြားတယ်။

661
00:44:57,278 --> 00:44:59,155
ဒါအမှန်ပါပဲ။

662
00:44:59,239 --> 00:45:01,866
မယုံရင် လှည့်ကွက်လေးတွေ ပြပေးပါ။

663
00:45:03,993 --> 00:45:05,453
ဘုရင်ကြီး စိတ်ရှုပ်နေတယ် ထင်ပါတယ်။

664
00:45:05,537 --> 00:45:07,664
နတ်ဆိုးများကို အနိုင်ယူခြင်းသည် ကာယကံလှည့်ကွက်မဟုတ်ပါ။

665
00:45:07,831 --> 00:45:11,000
ငါအမိန့်အတိုင်း မင်းလုပ်မယ်။

666
00:45:11,084 --> 00:45:13,128
ငါအမိန့်အတိုင်း မင်းပြောလိမ့်မယ်။

667
00:45:13,211 --> 00:45:14,504
မနာခံရင်

668
00:45:14,587 --> 00:45:16,464
မင်း ငါ့ဂုဏ်သိက္ခာကို စော်ကားတယ်။

669
00:45:16,715 --> 00:45:18,133
အခု မင်းခေါင်းကို ဖြတ်ပစ်လိုက်မယ်။

670
00:45:18,216 --> 00:45:19,718
ပြီးတော့ တံခါးကို ကိုင်လိုက်တယ်။

671
00:45:20,510 --> 00:45:22,721
ကောင်းတယ်၊ ဒီဘုရင်က ထက်မြက်တဲ့ စိတ်ကူးတွေရှိတယ်။

672
00:45:22,804 --> 00:45:23,847
ငါ့ရဲ့ဘုရင်မျိုး

673
00:45:23,930 --> 00:45:24,556
ယောက်ျား

674
00:45:25,014 --> 00:45:25,640
သူ့ခေါင်းနဲ့ ချွတ်လိုက်။

675
00:45:27,225 --> 00:45:29,018
စိတ်မပူပါနဲ့...

676
00:45:31,271 --> 00:45:32,439
တကယ်ပါ ဝန်ကြီး။

677
00:45:32,522 --> 00:45:33,690
ဟာသတစ်ခုပါပဲ။

678
00:45:33,773 --> 00:45:35,275
မြင်တယ်...

679
00:45:35,358 --> 00:45:37,277
မထင်ပါဘူး။

680
00:45:37,444 --> 00:45:38,570
ဘာပုံမပေါ်လဲ?

681
00:45:41,239 --> 00:45:42,031
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်

682
00:45:42,115 --> 00:45:44,200
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အတွက် အနည်းငယ်လုပ်ဆောင်နိုင်ပါသည်။

683
00:45:44,492 --> 00:45:47,370
မျောက်၊ ဘုရင်မင်းမြတ်၏ လှည့်ကွက်အနည်းငယ်ကို ပြပါ။

684
00:45:48,371 --> 00:45:50,790
မင်း ငါ့ကို ဖျော်ဖြေဖို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ လာမမေးဘူးလား။

685
00:45:50,874 --> 00:45:52,584
အဲဒါ တမင် စော်ကားလိုက်တာ။

686
00:45:52,667 --> 00:45:53,793
သေဒဏ်!

687
00:45:54,002 --> 00:45:56,129
အရှင်မင်းကြီး၊ အကျွန်ုပ်၏ ပရိယာယ်များကို ပြရမည်။

688
00:45:56,212 --> 00:45:58,047
ငါ့ကိုအဲ့လိုပြောဖို့မကြိုးစားနဲ့ ငါလုပ်မယ်။

689
00:45:58,339 --> 00:46:01,009
ခဏလောက်အချိန်ပေးပြီး ငါမင်းနဲ့အတူရှိနေမယ်။

690
00:46:02,177 --> 00:46:03,970
ဆက်လုပ်ပါ။

691
00:46:04,179 --> 00:46:06,806
ဆရာကြီး၊ တကယ်ဖျော်ဖြေမှာလား။

692
00:46:07,182 --> 00:46:09,392
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာရှိလား။

693
00:46:17,984 --> 00:46:19,277
သူဖြတ်လို့မရဘူး

694
00:46:20,737 --> 00:46:21,488
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

695
00:46:21,571 --> 00:46:24,491
သိပ်တော့မထူးပါဘူး၊ မင်းရဲ့ ဗုဒ္ဓလက်ဖဝါးကို ပြလိုက်ရုံပါပဲ။

696
00:46:24,574 --> 00:46:26,659
ဒါဟာ ဧည့်ခန်းလှည့်ကွက် မဟုတ်ပါဘူး။

697
00:46:27,410 --> 00:46:28,620
ငါ Master ရဲ့ပုံစံကိုဘယ်လိုယူမလဲ။

698
00:46:28,703 --> 00:46:30,163
ရှင်ဘုရင်အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးလို့ရတယ်။

699
00:46:30,580 --> 00:46:33,500
မင်းအိမ်ဖော်တွေနဲ့ မင်းလမ်းကို လျှောက်ချင်တယ်။

700
00:46:33,583 --> 00:46:35,001
သတ္တိရှိရင် အခုသွားလိုက်ပါ။

701
00:46:38,755 --> 00:46:40,048
ကျောက်၊ စက္ကူ၊ ကတ်ကြေး

702
00:46:40,131 --> 00:46:41,382
ကျောက်၊ စက္ကူ၊ ကတ်ကြေး

703
00:46:43,051 --> 00:46:44,719
ဘာလဲ ငါသိတယ်...

704
00:46:44,886 --> 00:46:45,762
နာခံခြင်း၏ talisman ကိုသုံးပါ။

705
00:46:46,554 --> 00:46:48,556
အဲဒါထပ်လား? အဲဒါ အယူအဆဟောင်းပါ။

706
00:46:48,723 --> 00:46:50,683
အိုင်ဒီယာအသစ်တွေက မြေကြီးပေါ်မှာ ပါးပါးလေးပါပဲ သူဌေး

707
00:46:50,767 --> 00:46:52,769
လုပ်ရပါလိမ့်မယ်။

708
00:46:52,852 --> 00:46:54,145
သူ့ကို ကပ်ပါ...

709
00:46:54,229 --> 00:46:55,939
ငါလုပ်သမျှကို သူလုပ်မယ်။

710
00:46:56,022 --> 00:46:58,233
တူညီသောလှုပ်ရှားမှုများ

711
00:47:43,278 --> 00:47:45,405
သေပါစေ၊ ခုတ်ထစ်

712
00:47:47,156 --> 00:47:49,075
ချွတ်စွပ်ထပ်လုပ်ရင် ငါရှုံးလိမ့်မယ်။

713
00:47:49,158 --> 00:47:50,201
ငါဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

714
00:47:50,285 --> 00:47:51,035
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူး။

715
00:47:52,036 --> 00:47:52,662
ငါမလုပ်ဘူး။

716
00:47:54,372 --> 00:47:57,041
ရိုးသားစွာ ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

717
00:47:58,126 --> 00:47:59,419
မင်းက ငါ့ကို တကယ်မယုံဘူးလား။

718
00:48:01,629 --> 00:48:02,797
ငါမလုပ်ဘူး။

719
00:48:03,131 --> 00:48:05,675
တစ်ခုခုမှားနေတာတွေ့ရင်
မင်းငါ့ကိုအမြဲတားနိုင်တယ်။

720
00:48:06,759 --> 00:48:07,719
မင်းငါ့ကိုလိမ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

721
00:48:08,261 --> 00:48:09,804
ငါက လှည့်စားသလိုပဲလား။

722
00:48:11,055 --> 00:48:12,265
ငါ မင်းကို လှည့်စားဖူးလား။

723
00:48:12,348 --> 00:48:13,766
မှတ်မိတာထက် အကြိမ်ရေပိုများတယ်။

724
00:48:13,850 --> 00:48:15,059
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

725
00:48:15,768 --> 00:48:16,853
မင်းက အရူးပဲ။

726
00:48:31,951 --> 00:48:32,869
ကောင်းတယ်။

727
00:48:45,089 --> 00:48:46,382
ရပ်လိုက်ပါ။

728
00:48:52,013 --> 00:48:53,181
သူဘယ်မှာလဲ။

729
00:48:53,598 --> 00:48:55,892
မင်းက ငါ့ကို ထပ်ပြီး မျက်နှာပျက်စေချင်တာလား ?

730
00:48:55,975 --> 00:48:56,684
ရွှေ့ပါ။

731
00:49:04,484 --> 00:49:05,652
လမ်းထဲက...

732
00:49:15,620 --> 00:49:16,412
သနားစရာ ဆရာကြီး

733
00:49:16,496 --> 00:49:17,914
ကျွန်တော်သည် ချွတ်စွပ်ကို အထူးပြုပါသည်။

734
00:49:17,997 --> 00:49:19,958
ဆရာကြီးက ငါလောက်မတော်ဘူး။

735
00:49:22,752 --> 00:49:23,878
မောင်မျောက်

736
00:49:24,379 --> 00:49:25,505
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

737
00:49:30,218 --> 00:49:31,052
ရပ်လိုက်ပါ။

738
00:49:31,719 --> 00:49:32,845
မရပ်လိုက်ပါနဲ့။

739
00:49:34,263 --> 00:49:35,390
ရပ်တန့်ခြင်းမရှိပါ။

740
00:49:35,473 --> 00:49:37,100
'ရပ်ပါ' လို့ ထပ်အော်ရင် မင်းခေါင်းကို ကိုင်ထားမယ်။

741
00:49:37,183 --> 00:49:38,643
မင်းနောက်နေတာလား။

742
00:49:40,269 --> 00:49:41,646
သူနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

743
00:49:41,729 --> 00:49:44,065
'ရပ်' လို့ ထပ်အော်ရင်၊
မင်းခေါင်းပျက်လိမ့်မယ်။

744
00:49:44,607 --> 00:49:45,817
ပြီးရင် ဆက်သွားပါ။

745
00:49:58,621 --> 00:50:01,290
မိုက်တယ်! သင့်လက်စွပ်ကို နောက်ထပ်လှည့်ကွက်များ ရှိပါသလား။

746
00:50:05,670 --> 00:50:07,046
ငရဲကိုသွားပါ။

747
00:50:07,130 --> 00:50:08,548
"ငရဲကိုသွား"

748
00:50:10,717 --> 00:50:11,592
ငရဲကိုသွားပြန်တယ်။

749
00:50:11,676 --> 00:50:13,094
"နောက်တစ်ခါ ငရဲကိုသွားပါ!"

750
00:50:18,558 --> 00:50:20,643
သူငါ့ကိုရိုက်တယ်။

751
00:50:21,561 --> 00:50:23,980
သူငါ့ကိုထိတယ်!

752
00:50:28,151 --> 00:50:29,444
မြန်မြန် အမြန်

753
00:50:29,527 --> 00:50:32,530
ရှင်ဘုရင် ငိုရင် ချက်ချင်း ပြေးရမယ်။

754
00:50:44,542 --> 00:50:47,295
ဆရာကြီး၊ ငါ မင်းကို အစွမ်းကုန်ကူညီခဲ့တယ်။

755
00:50:47,670 --> 00:50:49,213
ဒါ​ပေမယ့်​ ဘာဖြစ်​သွားတာလဲ...

756
00:50:49,297 --> 00:50:51,299
ငါကြောက်တယ်...

757
00:50:54,093 --> 00:50:56,304
မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ပြုပြင်လို့ မရဘူး။

758
00:50:57,013 --> 00:50:58,389
အခြွေအရံ

759
00:50:59,265 --> 00:51:01,100
ဒါကတော့ အသုံးစရိတ်ငွေတွေပါ။

760
00:51:02,060 --> 00:51:04,145
သင့်ခရီးများတွင် အသုံးပြုပါ။

761
00:51:04,228 --> 00:51:06,814
ဒီမှာ ၈ နှစ်ကနေ ၁၀ နှစ်လောက် ထပ်မပေါ်လာတော့ဘူး။

762
00:51:06,898 --> 00:51:09,150
ဒါတွေအားလုံးပြီးရင် ဘယ်လိုလက်ခံနိုင်မလဲ...?

763
00:51:09,233 --> 00:51:11,611
မဖော်ပြပါနဲ့၊ မင်းအတွက် ခက်ခဲမယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ်။

764
00:51:12,236 --> 00:51:13,780
အစည်းအဝေးတွေက ခက်တယ်။

765
00:51:14,113 --> 00:51:16,032
ဒါပေမယ့် လမ်းခွဲတာက ပိုခက်တယ်။

766
00:51:16,115 --> 00:51:18,826
မင်းနဲ့ငါပြန်မဆုံနိုင်တော့ဘူး။

767
00:51:19,368 --> 00:51:20,453
ဂရုစိုက်ပါ။

768
00:51:20,536 --> 00:51:21,704
ထန်တန်

769
00:51:26,250 --> 00:51:28,628
ဝန်ကြီးက မင်းကို သဘောကျတယ်။

770
00:51:28,711 --> 00:51:30,630
မင်းသူမနဲ့ အခွင့်ကောင်းရှိတယ်။

771
00:51:30,713 --> 00:51:32,590
မင်းအမြဲတမ်းရက်စွဲတွေများတယ်၊ ငါမင်းကိုမုန်းတယ်။

772
00:51:32,673 --> 00:51:35,676
မင်းက တကယ်ကို ချစ်စရာကောင်းတာမို့ နားလည်နိုင်ပါတယ်။

773
00:51:37,553 --> 00:51:38,846
မင်းမျောက်ဆိုး

774
00:51:38,930 --> 00:51:40,640
မင်းငါ့ကိုဒီလိုပြောရဲလား?

775
00:51:40,807 --> 00:51:42,809
မှားသွားမှာကို ကြောက်တယ်။

776
00:51:42,892 --> 00:51:44,102
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်အသက်ကို စွန့်ဖို့ မမျှော်လင့်ထားဘူး။

777
00:51:44,185 --> 00:51:46,437
အခု ငါ့ကို ဒူးထောက်

778
00:51:46,687 --> 00:51:48,606
မင်းဒူးထောက်တဲ့အထိ ငါရိုက်မယ်။

779
00:51:49,107 --> 00:51:49,816
ဒူးထောက်

780
00:51:49,941 --> 00:51:50,942
ရိုက်လိုက်ကွာ

781
00:51:51,192 --> 00:51:54,153
ဘယ်လိုခံစားရလဲ တွေးဖူးလား။
လူတွေရှေ့မှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို နှိမ့်ချဖို့လား။

782
00:51:54,278 --> 00:51:56,989
အခုဆို အရူးအမူးခုန်ရတာ ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိလား။

783
00:51:57,073 --> 00:51:58,449
ဒါဆို ငါဘယ်လောက် ဆိုးနေလဲ မင်းသိလား။

784
00:51:58,533 --> 00:51:59,408
မင်းငါ့ကိုအမြဲလုပ်တယ်...

785
00:51:59,492 --> 00:52:01,452
မင်းရှေ့မှာ ခွေးတစ်ကောင်လို ဒူးထောက်လိုက်ပါ။

786
00:52:01,786 --> 00:52:03,538
ဘယ်လောက် ရှက်စရာကောင်းလဲ သိလား။

787
00:52:03,913 --> 00:52:04,622
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

788
00:52:04,705 --> 00:52:05,957
ငါ မင်းကို လှည့်စားခဲ့တယ်။

789
00:52:06,207 --> 00:52:07,667
ဒါမှ သိက္ခာဆိုတာ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

790
00:52:11,546 --> 00:52:12,630
ငါမြင်တယ်။

791
00:52:13,256 --> 00:52:15,133
အခု မင်းပြောသမျှ...

792
00:52:15,383 --> 00:52:16,551
ငါ မင်းကို တစ်ချက်ရိုက်လိုက်မယ်။

793
00:52:16,634 --> 00:52:17,718
ရှေ့ဆက်သွားပါ။

794
00:52:18,136 --> 00:52:18,970
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

795
00:52:19,053 --> 00:52:21,013
ဒီညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုကို ခံရတာထက် ငါသေချင်နေတယ်။

796
00:52:21,639 --> 00:52:23,224
ငါမင်းကိုပြောပြချင်ခဲ့တာ...

797
00:52:23,474 --> 00:52:25,893
“သူတစ်ပါးကို အလိုရှိတိုင်း လုပ်ပါ…”

798
00:52:26,144 --> 00:52:27,645
"...မင်းကိုလုပ်​ဖို့"

799
00:52:41,659 --> 00:52:43,995
တောင်းပန်ပါတယ် ၊ ငါ အမှားပါ

800
00:52:47,206 --> 00:52:49,584
ရပ်လိုက်ပါ၊ ငါ့ကို မကြိုးစားနဲ့

801
00:52:51,711 --> 00:52:54,630
မင်းပြောတာမှန်တယ်၊
အချင်းချင်း ထောက်ထားသင့်တယ်။

802
00:52:56,090 --> 00:52:57,925
မင်းကို ကခုန်စေခြင်းအားဖြင့် မင်းကို ငါ အပြစ်ပေးတယ်။

803
00:52:58,426 --> 00:52:59,719
မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကို အများသူငှာ ဖြုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

804
00:53:00,136 --> 00:53:03,764
ခုတော့ ဂုဏ်သိက္ခာတွေ ဆုံးရှုံးရတာကို သိလာတယ်။

805
00:53:03,848 --> 00:53:05,057
ဘယ်လောက်တောင် သနားစရာကောင်းလဲ။

806
00:53:06,267 --> 00:53:08,686
မင်းကို မျောက်ဆိုးလို့ ခေါ်တာ ငါမှားသွားပြီ

807
00:53:08,769 --> 00:53:11,480
ငါ မင်းကို တနေကုန် ရိုက်နှက် ကြိမ်းမောင်းတယ်။

808
00:53:12,607 --> 00:53:14,650
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို ငါ သတိမမူမိဘူး။

809
00:53:18,988 --> 00:53:20,156
ဒီမှာ ပြဿနာက ငါပဲ။

810
00:53:20,740 --> 00:53:21,699
မင်း မဟုတ်ဘူး။

811
00:53:22,283 --> 00:53:24,118
ငါက စိတ်ညစ်စရာတွေကို ဖြန့်ပေးတဲ့သူပါ။

812
00:53:24,952 --> 00:53:26,746
အခု ငါ့အမှားတွေကို ငါနားလည်သွားပြီ

813
00:53:27,121 --> 00:53:29,248
ဒီတစ်ခါတော့ ခွင့်လွှတ်ပါ။

814
00:53:29,749 --> 00:53:32,084
နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခုပေးပါ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

815
00:53:34,295 --> 00:53:36,255
နောက်ဆုံးတွင် ဆရာကြီး၏စိတ်သည် နိုးကြားလာသည်။

816
00:53:36,672 --> 00:53:40,384
သူသုံးနေတာ မမြင်ဘူးလား
"ဆုတ်ခွာခြင်းဖြင့် ရှေ့သို့"

817
00:53:40,468 --> 00:53:42,470
အမှားကို အမှန်အတိုင်းဝန်ခံဖို့...

818
00:53:42,553 --> 00:53:44,180
... လူတွေရဲ့ နှလုံးသားကို အနိုင်ယူနိုင်တယ်။

819
00:53:44,347 --> 00:53:47,016
အစ်ကိုမျောက်အတွက် ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်တာ တွေ့ရတယ်။

820
00:53:49,143 --> 00:53:50,686
ဆရာကြီးက မိုက်နေတတ်တယ်။

821
00:53:50,770 --> 00:53:52,939
ဒါပေမယ့် အန္တရာယ်ကို ဘယ်လို စီမံခန့်ခွဲရမလဲဆိုတာ သူသိတယ်။

822
00:53:55,107 --> 00:53:56,275
ဆရာကြီး...

823
00:53:57,610 --> 00:53:59,445
ငါအဲဒါကိုလွန်သွားပြီထင်တယ်

824
00:54:01,030 --> 00:54:02,406
အိပ်ရာထပါ။

825
00:54:05,534 --> 00:54:07,078
ငါ မင်းကို အရမ်းဂရုစိုက်တယ်။

826
00:54:07,161 --> 00:54:09,247
အဲဒါကို ဘယ်လိုဖော်ပြရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။

827
00:54:10,289 --> 00:54:12,416
ဆရာကြီး စိတ်ထဲမှာ သိပါတယ်...

828
00:54:12,500 --> 00:54:14,001
...မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုခံစားရလဲ။

829
00:54:14,085 --> 00:54:14,710
အခုချိန်ကစပြီး...

830
00:54:14,794 --> 00:54:16,712
ငါ့ကို အရူးအမူးခုန်အောင် မလုပ်နဲ့

831
00:54:17,046 --> 00:54:18,214
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် မျောက်...

832
00:54:18,381 --> 00:54:19,924
မင်း ကောင်းတယ်

833
00:54:20,841 --> 00:54:22,009
တွေးတောင်မတွေးပါနဲ့ ဆရာကြီး

834
00:54:22,093 --> 00:54:23,052
နောက်ဘယ်တော့မှ

835
00:54:23,135 --> 00:54:25,096
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို 'ဆရာကြီး' လို့ မခေါ်ပါနဲ့

836
00:54:25,179 --> 00:54:27,223
တစ်သက်လုံး ကျိန်ဆိုခဲ့တဲ့ ညီအစ်ကိုတွေပါ။

837
00:54:27,390 --> 00:54:30,142
ထို့ကြောင့် ယခုမှစ၍ ကျွန်ုပ်အား 'လူကြီး' ဟုသာခေါ်ဆိုပါ။

838
00:54:32,311 --> 00:54:33,437
အသက်ကြီး...

839
00:54:35,773 --> 00:54:36,774
အသက်ကြီး...

840
00:54:37,984 --> 00:54:39,318
မည်မျှ ကောင်းစွာ အလုပ်လုပ်သည်ကို ကြည့်ပါ။

841
00:54:39,402 --> 00:54:42,488
နမ်းနေကြတာ

842
00:54:42,697 --> 00:54:44,240
အထင်ကြီးစရာ မဟုတ်ဘူးလား။

843
00:54:45,533 --> 00:54:48,536
သေခြင်းဝေဒနာကြောင့် နန်းတော်သို့ မဝင်ရ။

844
00:54:49,787 --> 00:54:51,038
ခွင့်လွှတ်ပါ။

845
00:54:51,122 --> 00:54:52,373
ဆရာကြီး...

846
00:54:54,083 --> 00:54:54,959
မင်းဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။

847
00:54:55,251 --> 00:54:55,918
ဝန်ကြီး

848
00:54:56,002 --> 00:54:58,004
တွေးဖူးတယ်။

849
00:54:58,087 --> 00:54:59,046
ငါ့နာမည်ကို ပြန်ယူရမယ်။

850
00:54:59,130 --> 00:55:00,798
အရင်လိုအရာတွေကို ငါမထားခဲ့နိုင်ဘူး။

851
00:55:01,799 --> 00:55:04,302
အရှင်ဘုရား၊ တတ်နိုင်သလောက် ရှောင်ပါ။

852
00:55:04,385 --> 00:55:06,262
ပြန်လာရင် အသေသတ်ခံရလိမ့်မယ်။

853
00:55:06,429 --> 00:55:09,056
ဝန်ကြီး၊ ငါ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။

854
00:55:09,140 --> 00:55:11,058
ယုတ်ညံ့တဲ့ ဘုန်းကြီးတစ်ပါး ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

855
00:55:20,526 --> 00:55:22,111
ဘယ်လောက်တောင် ပြန်လာရဲတာလဲ။

856
00:55:23,738 --> 00:55:25,114
အရှင်မင်းကြီး၊ စိတ်ငြိမ်အောင်နေပါ။

857
00:55:25,197 --> 00:55:27,366
ဘုန်းကြီးက ပြောစရာရှိတယ်။

858
00:55:27,450 --> 00:55:28,534
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်

859
00:55:28,617 --> 00:55:30,369
အရင်က ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေက ငါနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

860
00:55:30,453 --> 00:55:32,788
အားလုံးက ငါ့တပည့် မှားလို့ ဖြစ်တာ။

861
00:55:32,955 --> 00:55:35,082
ဒါကြောင့် မင်းကို တောင်းပန်ဖို့ ငါ သူ့ကို ခေါ်လာခဲ့တာ။

862
00:55:35,166 --> 00:55:36,917
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ ဒီ​လောက်​​ပြော​နေရင်းနဲ့...

863
00:55:37,001 --> 00:55:38,544
နတ်ဆိုးတစ်ကောင် သို့မဟုတ် နှစ်ယောက်ကို အနိုင်ယူမည်။

864
00:55:39,086 --> 00:55:40,129
မျောက်...

865
00:55:52,183 --> 00:55:52,975
ရိုက်တယ်။

866
00:55:53,934 --> 00:55:54,935
မင်းက မတရားဘူးလား။

867
00:55:55,436 --> 00:55:56,103
ထက်မြက်သည်။

868
00:55:56,187 --> 00:55:59,440
ဂိမ်းတစ်ခုသည် ဘုရင်ကို နှိမ့်ချရန်သာဖြစ်သည်။

869
00:55:59,523 --> 00:56:00,858
ဆရာကြီး မျောက်...

870
00:56:00,941 --> 00:56:02,860
ဒီဂိမ်းရဲ့ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကို ဖြတ်ကျော်ပါရစေ

871
00:56:08,657 --> 00:56:09,742
ဆရာကြီး...

872
00:56:09,825 --> 00:56:12,578
နည်းနည်းတော့ လုပ်နေတယ်လို့ မထင်ဘူးလား။

873
00:56:23,172 --> 00:56:24,465
မင်းမစားရသေးဘူး။

874
00:56:24,548 --> 00:56:25,758
ပိုခက်အောင် မလုပ်နိုင်ဘူးလား။

875
00:56:25,841 --> 00:56:27,176
ဒါလား။

876
00:56:56,288 --> 00:56:57,456
လမ်းထဲက!

877
00:57:00,709 --> 00:57:01,961
အန္တရာယ်!

878
00:57:34,535 --> 00:57:35,911
ကောင်လေး

879
00:57:35,995 --> 00:57:37,288
မျောက်

880
00:57:37,371 --> 00:57:38,998
နောက်ဆုံးတော့ မင်းရဲ့ မျက်နှာအစစ်ကို ပြလိုက်တယ်။

881
00:57:39,540 --> 00:57:41,500
အစကတည်းက မြင်တယ်။
မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ထူးဆန်းတာတစ်ခုရှိတယ်။

882
00:57:41,584 --> 00:57:42,251
ဒဏ္ဍာရီအရ...

883
00:57:42,334 --> 00:57:44,420
သင်သည် ရှည်လျားသော Firecloud Spear ကို ပိုင်ဆိုင်သည်။

884
00:57:44,503 --> 00:57:45,254
ပြီးတော့ ဆက်သွားပါ...

885
00:57:45,421 --> 00:57:47,548
မီးတောက်နေသော ရွှေဘီး။ တွေ့ဖူးတယ်!

886
00:57:49,216 --> 00:57:50,718
ဒါဆို မင်းက မျောက်ဘုရင်ပဲ...

887
00:57:51,010 --> 00:57:52,386
. . . . . .

888
00:57:52,553 --> 00:57:53,512
လူကြီးမင်းတို့ကို ပြပါ...

889
00:57:53,596 --> 00:57:54,847
... မင်းလုပ်နိုင်တာ အကောင်းဆုံးပဲ။

890
00:58:22,541 --> 00:58:23,501
ဆော့ကစားနေတာလား?

891
00:58:25,794 --> 00:58:27,129
မင်းဘာမှမမြင်ရသေးဘူး။

892
00:58:38,933 --> 00:58:40,559
ဆရာကြီး၊ ဒီမှာ

893
00:59:34,321 --> 00:59:36,156
သုံးလွှာမီး။

894
00:59:36,240 --> 00:59:38,158
ယူပါ။

895
01:00:32,087 --> 01:00:33,005
နန်းတော်...

896
01:00:33,088 --> 01:00:35,758
အပျက်အစီးတွေ ရှိတယ်။

897
01:00:37,551 --> 01:00:40,095
အပျက်အစီးများ...

898
01:00:40,929 --> 01:00:42,139
မျောက်မိုက်...

899
01:00:42,222 --> 01:00:43,140
မလွှဲပါနှင့်။

900
01:00:43,641 --> 01:00:45,225
ငါ့ကို မျက်နှာမူဖို့ ထွက်လာပါ။

901
01:02:19,403 --> 01:02:20,654
ငါ့အလှည့်!

902
01:02:32,583 --> 01:02:33,667
ကူညီကြပါ!

903
01:02:34,626 --> 01:02:35,961
ကူညီကြပါ!

904
01:02:36,670 --> 01:02:37,963
ဘာဖြစ်တာလဲ?

905
01:02:38,046 --> 01:02:40,424
ငလျင်လှုပ်ခဲ့သလား။

906
01:02:41,258 --> 01:02:42,009
မင်းကြီး...

907
01:02:44,470 --> 01:02:45,554
ခဏနေ

908
01:02:47,514 --> 01:02:48,557
လုပ်ပါရစေ

909
01:03:03,447 --> 01:03:05,032
ဘယ်လောက်ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ ဘီလူးလေးလဲ။

910
01:03:06,158 --> 01:03:08,410
ငါ ရှုံးသွားပြီ၊ အမှတ်တရအဖြစ် သိမ်းထားလိုက်ပါ။

911
01:03:08,494 --> 01:03:10,704
သုတ္တန်ကို နေ့ရောညပါ ရွတ်ဆိုပါမည်။

912
01:03:10,954 --> 01:03:12,664
၎င်း၏ ဆိုးယုတ်သောသဘောကို ရှုံးနိမ့်သွားသည်အထိ

913
01:03:13,165 --> 01:03:14,666
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။

914
01:03:17,628 --> 01:03:18,837
မင်းကြီး...

915
01:03:20,756 --> 01:03:22,174
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

916
01:03:28,263 --> 01:03:29,640
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မင်းရဲ့ လေးစားမှုတွေ

917
01:03:29,723 --> 01:03:32,017
နောက်ဆုံးမှာ ငါတို့ရဲ့ ဘုရင်အစစ်ရှိတယ်။

918
01:03:32,100 --> 01:03:34,353
သင့်အတွက် ခမ်းနားသောလက်ဆောင်များကို ကျွန်ုပ်တို့ပြင်ဆင်ထားပါသည်။

919
01:03:34,436 --> 01:03:35,604
ကိုယ်တိုင်ကြည့်ပါ။

920
01:03:48,951 --> 01:03:51,578
နန်းတော်ရဲ့ အလှတရား ၃၀၀၀

921
01:03:51,662 --> 01:03:53,080
သင်နှစ်သက်ရာကို ရွေးချယ်ပါ။

922
01:03:53,163 --> 01:03:53,747
အားလုံး ငါ့အတွက်လား?

923
01:03:53,831 --> 01:03:56,708
နည်းလွန်းသလား။ မင်းမှာလည်း ထီးနန်းရနိုင်တယ်။

924
01:03:56,792 --> 01:03:58,293
စိတ်လျော့ပါ အရှင်ဘုရား

925
01:03:59,127 --> 01:04:00,838
ပူဇော်သက္ကာရ...

926
01:04:01,088 --> 01:04:03,549
သင့်ခရီးအတွက် စောင့်မျှော်နေသော အမျိုးသမီးများ

927
01:04:03,757 --> 01:04:04,633
ဒါကြောင့်မို့ပါ။

928
01:04:04,716 --> 01:04:06,635
သူ့ရဲ့ စေတနာကို ကျေးဇူးတင်မိပေမယ့်...

929
01:04:06,718 --> 01:04:08,554
ငါတို့က အမျိုးအစားတွေလို့ မင်းထင်လား။
ဒီလိုလက်ဆောင်မျိုးကို လက်ခံမှာလား။

930
01:04:08,637 --> 01:04:10,472
အမျိုးသမီးတွေက ကျွန်တော်တို့ကို အပြင်းဖျားစေတယ်။

931
01:04:10,556 --> 01:04:11,473
ငါ့ကို သူတို့ အပြောင်းအလဲ လုပ်ပါ...

932
01:04:11,557 --> 01:04:13,267
သူတို့အားလုံးကို ငါဘယ်လောက် ဆိုးဆိုးရွားရွား ဆက်ဆံလဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။

933
01:04:14,142 --> 01:04:15,060
လာ၊ ငါးတွေ အရမ်းခြောက်နေပြီ။

934
01:04:15,143 --> 01:04:16,270
အဲဒါကို ကောင်းကောင်းအသုံးချပါ။

935
01:04:16,770 --> 01:04:18,230
မင်းရဲ့တံတွေးက အနံ့မကောင်းဘူး

936
01:04:18,313 --> 01:04:19,314
ဇဝေဇဝါမဖြစ်ပါနဲ့။

937
01:04:19,398 --> 01:04:21,108
ဘာမှမရှိတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

938
01:04:22,442 --> 01:04:24,319
တစ်စုံတစ်ယောက် အကူအညီတောင်းတာ ကောင်းပါတယ်။

939
01:04:24,403 --> 01:04:25,821
- ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုကို ရွေးပါ။
- ဟုတ်ကဲ့

940
01:04:26,154 --> 01:04:29,408
ငါနဲ့ မတိုက်ပါနဲ့၊
သူတို့ကို တစ်ခုပြီးတစ်ခု ကိုင်တွယ်မယ်။

941
01:04:29,825 --> 01:04:31,994
အရှင်မြတ်က ငါတို့ကို ကျေးဇူးဆပ်ဖို့ တောင်းဆိုရင်...

942
01:04:32,077 --> 01:04:33,078
ငါတစ်ခုခုအကြံပြုနိုင်မလား?

943
01:04:33,620 --> 01:04:35,706
ဒီမိန်းမတွေကို လွတ်မြောက်နိုင်ပါ့မလား။

944
01:04:35,956 --> 01:04:36,874
ဟုတ်ပါတယ်၊ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

945
01:04:36,957 --> 01:04:39,459
ထွက်ခွာချင်သူတိုင်း ထွက်ခွာနိုင်ပါတယ်။

946
01:04:39,543 --> 01:04:42,588
အပြစ်မတင်ပါနဲ့၊ ငါ့စကားရှိတယ်

947
01:04:43,088 --> 01:04:44,673
အရှင်မင်းကြီး၊ ဒါကြောင့်...

948
01:04:44,756 --> 01:04:45,549
ငိုသလိုခံစားရတယ်။

949
01:04:45,632 --> 01:04:48,093
ငါ့အိမ်က မိန်းမတွေ အကုန်လုံး
ရုပ်ဆိုးသော ရုပ်ရည်သဏ္ဍာန်များ ဖြစ်ကြသည်။

950
01:04:48,176 --> 01:04:49,177
သူတို့တကယ်အများကြီးစားတယ်။

951
01:04:49,261 --> 01:04:52,931
သူတို့က တစ်နေ့ကို အစာ ၇ နပ်စားပြီး လွှတ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

952
01:04:53,140 --> 01:04:54,391
မင်းသွားလို့ရတယ်၊ မင်းလွတ်တယ်။

953
01:04:54,474 --> 01:04:55,559
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

954
01:04:55,642 --> 01:04:56,560
ဧကရာဇ် မောင်းမမိဿံတွေဖြစ်ရတာ ကောင်းပါတယ်။

955
01:04:56,643 --> 01:04:57,728
ငါတို့ ဘာကြောင့် ထွက်သွားချင်တာလဲ။

956
01:04:57,811 --> 01:04:59,897
ယုတ်ညံ့တဲ့ ဘုန်းကြီး၊ မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

957
01:04:59,980 --> 01:05:01,273
မင်းက နှိုးဆော်ရင် ငါတို့ ရှင်းပေးမယ်။

958
01:05:01,982 --> 01:05:03,191
ငါတို့က အချည်းနှီးလို့ မင်းထင်လား။

959
01:05:03,567 --> 01:05:05,777
မင်းကွာ၊ ငါတို့က အချစ်အတွက် ရောက်နေတာ။

960
01:05:05,861 --> 01:05:07,779
ဘုန်းကြီး တန်၊ ထွက်သွား။ ငါတို့အချစ်ကိုကာကွယ်ပါ။

961
01:05:08,030 --> 01:05:10,240
ဘုန်းကြီး တန်၊ ထွက်သွား။ ငါတို့အချစ်ကိုကာကွယ်ပါ။

962
01:05:10,324 --> 01:05:12,743
ဘုန်းကြီး တန်၊ ထွက်သွား။ ငါတို့အချစ်ကိုကာကွယ်ပါ။

963
01:05:12,826 --> 01:05:14,661
ဘုန်းကြီး တန်၊ ထွက်သွား။ ငါတို့အချစ်ကိုကာကွယ်ပါ။

964
01:05:15,203 --> 01:05:17,831
သူတို့ မင်းကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ ကြည့်စမ်း။

965
01:05:18,790 --> 01:05:20,667
မင်းရဲ့ဘောလုံးတွေကို ငါနှိပ်စက်မယ်။

966
01:05:20,918 --> 01:05:22,252
-တောင်းပန်ပါတယ်...
- အားထုတ်မှုကို နှမြောပါ ။

967
01:05:22,628 --> 01:05:25,255
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ အားလုံးနေနိုင်ပါစေ။

968
01:05:28,717 --> 01:05:31,053
သေချင်တယ်

969
01:05:37,476 --> 01:05:39,311
အဲဒီတစ်ခု...

970
01:05:40,103 --> 01:05:41,188
မင်း...မင်း...

971
01:05:41,271 --> 01:05:42,147
- ငါ့ကို?
- ဟုတ်တယ်!

972
01:05:42,230 --> 01:05:45,150
မင်းရဲ့နောက်ကွယ်မှာ အနက်ရောင်နဲ့

973
01:05:45,233 --> 01:05:47,653
ငါ မင်းကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးတာ ဘယ်လိုဖြစ်လို့လဲ။

974
01:05:47,736 --> 01:05:49,446
ဒီမိန်းမက လူသစ်ပါ။

975
01:05:49,529 --> 01:05:51,323
သူက သီချင်းရေးဆရာ

976
01:05:53,700 --> 01:05:55,577
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

977
01:05:56,995 --> 01:05:58,789
ပျော်ရွှင်ခြင်း

978
01:05:58,956 --> 01:06:00,415
မင်းက သီချင်းရေးဆရာဆိုတော့...

979
01:06:00,582 --> 01:06:02,584
အမြန်သီချင်းတစ်ပုဒ်ပေးပါ။

980
01:06:02,668 --> 01:06:04,920
သခင်တွေကို သူတို့လမ်းကို ပို့ဖို့

981
01:06:06,171 --> 01:06:07,297
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

982
01:06:24,398 --> 01:06:26,066
Fatso ငါမင်းကိုကြောက်နေတာလား။

983
01:06:48,755 --> 01:06:50,799
"မနေ့က၊ ဒီနေ့"

984
01:06:50,882 --> 01:06:54,678
"အတိတ်​က​ပျောက်​သွားပြီ"

985
01:06:57,097 --> 01:06:59,016
"မိတ်ကပ်မလိမ်းဘဲ..."

986
01:06:59,099 --> 01:07:03,895
"...အ​ရောင်​​တွေမှိန်​သွားတယ်​"

987
01:07:04,354 --> 01:07:08,191
"သမိုင်းတစ်လျှောက်လုံး..."

988
01:07:09,109 --> 01:07:12,654
"...အချစ်ကသည်းခံတယ်"

989
01:07:12,738 --> 01:07:16,116
"မင်းရဲ့အချစ်က မင်းပြန်လာတာကို စောင့်နေတယ်"

990
01:07:16,700 --> 01:07:20,120
"တိမ်တွေထက်မှာ လမ်းလျှောက်နေတယ်"

991
01:07:22,164 --> 01:07:24,875
"အချစ်ရောဂါ..."

992
01:07:24,958 --> 01:07:27,794
"... ဝမ်းနည်းခြင်း"

993
01:07:29,838 --> 01:07:32,966
"ဒီကမ္ဘာမှာ..."

994
01:07:33,050 --> 01:07:37,596
"ကံတရားက မပြောင်းလဲနိုင်ဘူး"

995
01:07:38,680 --> 01:07:41,099
"ထားပါတော့"

996
01:07:41,683 --> 01:07:46,521
"ငါတို့ အတူတူနေလို့မရဘူး"

997
01:07:46,605 --> 01:07:53,361
"ဒါက ငါတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာအမှန်ပဲလား"

998
01:07:58,533 --> 01:08:01,661
ခမ်းနားသော! သူမရဲ့ အနုပညာလက်ရာက ခမ်းနားပါတယ်။

999
01:08:13,548 --> 01:08:14,508
ဆရာကြီး...

1000
01:08:15,717 --> 01:08:16,301
ဘာလဲ?

1001
01:08:17,469 --> 01:08:19,596
ဘုရင်ကြီးက မေးတယ်။
Felicity လိုချင်ရင်...

1002
01:08:19,679 --> 01:08:20,680
... မင်းရဲ့ ခရီးသွားဖို့လား?

1003
01:08:20,764 --> 01:08:21,807
မေးခွန်းထဲက!

1004
01:08:21,932 --> 01:08:24,017
အနောက်ဘက်သို့ သွား၏။
သုတ္တန်တွေကို ရှာဖွေပြီး ပြုစုပျိုးထောင်တယ်။

1005
01:08:24,392 --> 01:08:25,769
ဒီလို ခက်ခဲကြမ်းတမ်းတဲ့ ခရီးကို သူမ မသွားနိုင်ခဲ့ပါဘူး။

1006
01:08:26,937 --> 01:08:29,147
နံ့သာပေါင်းကို မီးရှို့ပြီး မြတ်စွာဘုရားကို ဆုတောင်းတယ်။

1007
01:08:29,231 --> 01:08:30,607
ငါက ဗုဒ္ဓဘာသာကို ကိုင်းရှိုင်းသူပါ။

1008
01:08:30,690 --> 01:08:33,110
ဒြပ်စင်တွေကို နည်းနည်းစားဖို့ သတ္တိရှိရမယ်။

1009
01:08:33,235 --> 01:08:35,654
အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦး သည်းမခံနိုင်

1010
01:08:35,946 --> 01:08:37,197
မကြောက်ပါဘူး။

1011
01:08:37,531 --> 01:08:39,032
ငါ့မိသားစုက ဆင်းရဲတယ်။

1012
01:08:39,116 --> 01:08:41,576
ငယ်ငယ်ကတည်းက အိမ်မှုကိစ္စလုပ်တယ်။

1013
01:08:41,660 --> 01:08:43,787
အခက်အခဲတွေကို ကျင့်သားရနေတယ်။

1014
01:08:43,870 --> 01:08:44,579
အံ့သြဖွယ်!

1015
01:08:44,663 --> 01:08:46,289
ထိထိမိမိပြောသောစကား

1016
01:08:46,373 --> 01:08:47,958
ဒီသီချင်းမင်းသမီး...

1017
01:08:48,041 --> 01:08:50,919
သီချင်းဆိုခြင်း၊ ကခုန်ခြင်း၊ ချက်ပြုတ်ခြင်းနှင့် ရေချိုးခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်သည်။

1018
01:08:51,169 --> 01:08:55,090
အိမ်မှာရော ခရီးသွားရင်ရော ဘယ်လိုအရင်းအမြစ်လဲ။

1019
01:08:55,173 --> 01:08:55,924
ဆဲပါ...

1020
01:08:56,133 --> 01:08:58,426
ဆရာကြီး၊ မင်းသူ့ကိုတကယ်မလိုချင်ဘူးလား။

1021
01:08:59,386 --> 01:09:00,137
ငါမလုပ်ဘူး။

1022
01:09:01,763 --> 01:09:03,181
မင်းနောင်တရမှာမဟုတ်ဘူးလား။

1023
01:09:03,557 --> 01:09:04,307
နောင်တမရှိ။

1024
01:09:04,599 --> 01:09:08,019
ဆရာကြီး၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဆင်ခြင်သုံးသပ်ရန် အချိန်ယူပါ။

1025
01:09:08,103 --> 01:09:09,396
ငါမင်းကို နောက်တစ်ကြိမ်မေးမယ်။

1026
01:09:09,479 --> 01:09:10,689
မင်း သူမကို မလိုချင်ဘူးလား?

1027
01:09:11,189 --> 01:09:11,731
ငါမလုပ်ဘူး။

1028
01:09:11,815 --> 01:09:13,817
နောက်နေတာ ဖြစ်မယ်။ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး။

1029
01:09:13,900 --> 01:09:16,736
မင်းကဘာလို့ သူ့ကိုမလိုချင်တာလဲ။ မင်းက ထူးဆန်းတယ်။

1030
01:09:17,195 --> 01:09:18,113
ဝန်ကြီး...

1031
01:09:18,196 --> 01:09:20,240
ဒါကို စီစဉ်ပေးပါ။

1032
01:09:20,323 --> 01:09:23,994
ကောင်မလေးကို အခန်းတွေဆီ အမြန်ဆုံးပို့ပေးစေချင်တယ်။

1033
01:09:26,371 --> 01:09:27,539
မင်းကြီး...

1034
01:09:33,795 --> 01:09:36,089
ငါတို့ အခုပဲ အနားယူတော့မယ်။

1035
01:09:41,761 --> 01:09:43,013
အခြွေအရံတွေ လိုက်ကြည့်တယ်။

1036
01:09:43,096 --> 01:09:44,139
သူတို့ကိုလည်း ငါးနဲ့ကူညီပါ။

1037
01:09:44,222 --> 01:09:45,473
ငါနှင့်အတူလာ

1038
01:10:28,475 --> 01:10:29,643
နာကျင်ရတဲ့အခါ...

1039
01:10:30,352 --> 01:10:32,187
သတ္တဝါအားလုံးရဲ့ ဝေဒနာကို မင်းသိတယ်။

1040
01:10:33,730 --> 01:10:34,898
အတင်းပြောပြီးတဲ့အခါ...

1041
01:10:35,398 --> 01:10:36,733
... ဘယ်လို လွှတ်ထားရမလဲ သိလား။

1042
01:10:38,818 --> 01:10:39,945
တခြားသူတွေကို ဂရုစိုက်တဲ့အခါ...

1043
01:10:41,112 --> 01:10:42,822
...ဘယ်လိုဆက်လုပ်ရမလဲဆိုတာ သိတယ်။

1044
01:10:44,991 --> 01:10:46,785
နာမ်သမ္ပတ္တိဟူသည်ကား၊

1045
01:10:48,620 --> 01:10:49,746
ဒါပေမယ့် ငါ...

1046
01:10:51,122 --> 01:10:52,666
ကျွန်တော်က သာမန်လူတစ်ယောက်ပါ။

1047
01:10:56,878 --> 01:10:57,963
မင်းကြီး...

1048
01:10:58,046 --> 01:11:00,215
ဆရာကြီး ပြန်လာပြီ။

1049
01:11:04,135 --> 01:11:06,429
သခင်၊ သင်သည် သင်၏ခရီးကို ဖြတ်ခဲ့ပြီ

1050
01:11:06,513 --> 01:11:08,348
ဘယ်လိုဒုက္ခတွေ ကြုံခဲ့ရလဲ။

1051
01:11:08,556 --> 01:11:10,183
ငါစဉ်းစားပြီးပြီ။

1052
01:11:10,267 --> 01:11:11,226
ငြင်းသင့်တယ်မထင်ဘူး...

1053
01:11:11,309 --> 01:11:12,978
...အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော စေတနာ၊

1054
01:11:13,061 --> 01:11:16,064
ကျေးဇူးပြု၍ Felicity ကို ကျွန်ုပ်၏ခရီးတွင် ပါဝင်ခွင့်ပြုပါ။

1055
01:11:17,524 --> 01:11:19,150
မင်းဒါကိုလုပ်နိုင်တယ် မဟုတ်လား။

1056
01:11:21,611 --> 01:11:22,529
ငါတတ်နိုင်တယ် ဒါပေမယ့်...

1057
01:11:22,612 --> 01:11:23,488
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?

1058
01:11:23,571 --> 01:11:26,574
Felicity နဲ့ လျှောက်ခဲ့တယ်။

1059
01:11:29,411 --> 01:11:31,746
မင်းကို ဘာပြောလဲ... တခြားသူကို ရွေးပါ။

1060
01:11:35,458 --> 01:11:36,668
ဆရာကြီး...

1061
01:11:36,751 --> 01:11:39,087
ကိုယ်ချင်းစာပါတယ် ဒါပေမယ့် ဘာမှလုပ်လို့မရပါဘူး။

1062
01:11:41,464 --> 01:11:44,134
မင်းဆိုလိုတာက...ဒါပေမယ့် ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး။

1063
01:11:45,593 --> 01:11:47,470
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်က Felicity ကို နှစ်သက်တယ်။

1064
01:11:47,554 --> 01:11:48,805
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ပိုဂုဏ်ယူစရာ ဖြစ်စေတယ်။

1065
01:11:48,888 --> 01:11:50,140
စိတ်မဆိုးဘူးလား?

1066
01:11:50,682 --> 01:11:51,891
အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1067
01:11:51,975 --> 01:11:53,435
မင်းစိတ်မဆိုးဘူး...

1068
01:11:53,518 --> 01:11:55,478
ဒါပေမယ့် ငါစိတ်ထဲ

1069
01:11:58,732 --> 01:12:00,692
အဆိုပါကိစ္စရပ်မှာ...

1070
01:12:00,775 --> 01:12:02,777
Felicity သည် မနေ့ညက သူ့ကို ဆန့်ကျင်ခဲ့သည်။

1071
01:12:02,861 --> 01:12:04,487
သူမသည် ကိုယ်လုပ်တော်ဖြစ်ရန် ငြင်းဆန်သည်။

1072
01:12:04,571 --> 01:12:07,324
သူမသေတာထက် သေချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
အတင်းအကျပ်လုပ်ခိုင်းတယ်။

1073
01:12:08,658 --> 01:12:09,659
ပြီးတော့...

1074
01:12:09,743 --> 01:12:10,952
ဟုတ်တယ်!

1075
01:12:11,036 --> 01:12:12,120
ငါမင်းကိုလိမ်ခဲ့တယ်။

1076
01:12:12,203 --> 01:12:13,830
ဒါဆို ဘာလဲ?

1077
01:12:13,913 --> 01:12:16,833
မနေ့က ရှစ်ခါလောက်မေးတယ်...

1078
01:12:16,916 --> 01:12:18,376
ပြီးတော့ မင်းငြင်းတယ်။

1079
01:12:18,460 --> 01:12:21,254
အခု မင်းပြန်လာပြီး မင်းစိတ်ပြောင်းသွားပြီ

1080
01:12:21,338 --> 01:12:24,341
ဘယ်လောက်မိုက်ရိုင်းလိုက်လဲ!

1081
01:12:24,883 --> 01:12:26,468
စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။

1082
01:12:26,551 --> 01:12:28,219
ဒရမ်ကို ချလိုက်ပါ။

1083
01:12:28,303 --> 01:12:29,721
ဇာတ်အိမ်ထဲက မိန်းမတွေအားလုံး...

1084
01:12:30,263 --> 01:12:33,016
ကြည့်ရတာ မိုးကြိုးပစ်ခံရသလိုပဲ။

1085
01:12:33,099 --> 01:12:35,518
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်က ကြည့်ကောင်းတယ်။

1086
01:12:35,602 --> 01:12:37,937
မင်းငါ့ကို ဒီတစ်နပ်စာ ပေးမှာမဟုတ်ဘူးလား။

1087
01:12:38,021 --> 01:12:38,813
မှန်တယ်။

1088
01:12:38,897 --> 01:12:40,440
မင်းလူယုတ်မာ!

1089
01:12:41,691 --> 01:12:43,902
ခုတော့ ဆရာကြီး စိတ်ထဲရှိသွားပြီ

1090
01:12:43,985 --> 01:12:45,779
Felicity သည် ကိုယ်လုပ်တော်မဖြစ်ဘဲ ငြင်းဆန်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

1091
01:12:45,862 --> 01:12:48,031
ပျော်ရွှင်ဖွယ်အဆုံးသတ်ဆီသို့ လျှောက်လှမ်းကြပါစို့

1092
01:12:48,907 --> 01:12:49,657
အခြွေအရံ

1093
01:12:49,741 --> 01:12:51,284
Felicity ကိုရယူပါ။

1094
01:12:51,826 --> 01:12:53,328
ကျေးဇူးပါ အရှင်မင်းကြီး

1095
01:13:35,453 --> 01:13:36,162
ဆရာကြီး

1096
01:13:36,246 --> 01:13:37,288
ရေနည်းနည်းသောက်ပါ။

1097
01:13:39,833 --> 01:13:40,917
မင်းအရင်

1098
01:13:41,000 --> 01:13:42,127
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1099
01:13:45,380 --> 01:13:47,048
မျောက် မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1100
01:13:47,132 --> 01:13:48,341
ပေါက်ကြားခြင်း

1101
01:13:48,591 --> 01:13:50,552
ကောင်မလေးရှေ့မှာ ? မင်းရင်ထဲမှာ ဘာပါလဲ?

1102
01:13:50,635 --> 01:13:52,303
ဟိုမှာသွား။

1103
01:13:53,888 --> 01:13:55,432
- ပျော်ရွှင်ခြင်း...
- အရှင်ဘုရား၊ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လိုက်ပါလော့

1104
01:13:56,349 --> 01:13:57,475
ငါသွားစရာ မလိုဘူး။

1105
01:13:57,559 --> 01:13:58,643
ဟုတ်ကဲ့၊

1106
01:13:58,726 --> 01:13:59,769
လာပါ။

1107
01:14:01,479 --> 01:14:03,106
ခဏလေး ငါပြန်လာမယ်။

1108
01:14:05,150 --> 01:14:06,359
ချစ်လေး...

1109
01:14:07,110 --> 01:14:08,153
မင်းဘယ်သူလဲ

1110
01:14:08,611 --> 01:14:10,113
ကျွန်တော်က Second Brother ပါ။

1111
01:14:10,196 --> 01:14:12,991
ငါ့မျက်နှာအစစ်မဟုတ်လား... လုံးဝကို သည်းမခံနိုင်ဘူးလား။

1112
01:14:14,951 --> 01:14:15,618
တစ်ခါတစ်လေ...

1113
01:14:16,453 --> 01:14:19,038
မှန်ထဲမှာ ကြည့်လိုက်တော့ ငါ့အလှက ရင်သပ်ရှုမော

1114
01:14:19,456 --> 01:14:20,081
ဒုတိယညီ...

1115
01:14:20,665 --> 01:14:22,250
အစ်ကိုမျောက်က မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

1116
01:14:22,625 --> 01:14:24,085
ဒါကြောင့် မှန်ထဲမှာ မကြည့်ရဘူး။

1117
01:14:24,169 --> 01:14:25,378
မတော်တဆလုပ်မိတဲ့အခါ...

1118
01:14:27,589 --> 01:14:29,841
ခေါင်းမူးနေမယ်။

1119
01:14:40,101 --> 01:14:41,519
အလွန်အကျူး!

1120
01:14:41,603 --> 01:14:44,063
သခင်မလေး၊ သွားတိုက်ပါ။

1121
01:14:44,355 --> 01:14:46,274
ငါ့ကို ကြိမ်းမောင်း ပြင်ပေးပါ...

1122
01:14:46,357 --> 01:14:49,319
စော်ကား၊ ရိုက်တယ်၊ ဒဏ်ပေးတယ်...

1123
01:14:51,029 --> 01:14:52,322
မင်းက ငါ့ကို ရယ်နေတာလား။

1124
01:14:55,074 --> 01:14:56,618
မင်း ချောင်းဆိုးနေတယ် တတိယညီ

1125
01:14:56,701 --> 01:14:58,119
ရေနည်းနည်းသောက်ပါ။

1126
01:14:59,579 --> 01:15:01,664
မင်းနှာခေါင်းကို ဘာကပိတ်ဆို့နေတာလဲ။

1127
01:15:17,263 --> 01:15:18,056
အဲဒါက ပိုအဆင်ပြေတယ်။

1128
01:15:18,431 --> 01:15:21,059
ဒါကြောင့် နှာချေတဲ့အခါ လူ့ပုံစံပြန်ရလာမယ်။

1129
01:15:21,142 --> 01:15:23,853
မင်းပြောသင့်တာက မင်းကို ဆွဲထုတ်ရတာ ခက်တယ်။

1130
01:15:24,812 --> 01:15:26,439
ဆရာကြီး

1131
01:15:26,523 --> 01:15:29,025
ဆီးခဏခဏသွားစမ်းပါ။
မလုပ်ချင်ဘူးဆိုရင်

1132
01:15:29,108 --> 01:15:30,527
သင်၏ ရောင်ပြန်ဟပ်မှုကို ကြည့်ရန် ဗွက်အိုင်တစ်ခု ပြုလုပ်ပါ။

1133
01:15:34,447 --> 01:15:36,449
ငါက ရုပ်ချောတယ်၊ အဲဒါ မင်းကို အနှောင့်အယှက်ပေးလား။

1134
01:15:36,866 --> 01:15:39,369
မင်းမဟုတ်လား၊ မင်းမှာ ဆံပင်တောင်မရှိဘူးလား။

1135
01:15:39,994 --> 01:15:41,329
Felicity က တော်တော်ကြည့်ကောင်းတယ်။

1136
01:15:41,412 --> 01:15:42,789
ဘာကြောင့် ဘုရင်မဖြစ်ရတာလဲ...

1137
01:15:42,872 --> 01:15:44,582
မင်းအစား မင်းနောက်လိုက်ဖို့လား။

1138
01:15:45,291 --> 01:15:46,834
သင်ဘာတွေစဥ်းစားနေလဲ?

1139
01:15:47,001 --> 01:15:49,796
သူမဟာ နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ဖြစ်ပြီး မင်းကိုစားဖို့ ကြံစည်နေတာ

1140
01:15:51,631 --> 01:15:53,132
မလုပ်ပါနဲ့!

1141
01:15:55,218 --> 01:15:57,595
ဒါကို မင်းဘာလို့ စောစောက မပြောတာလဲ။

1142
01:15:58,680 --> 01:16:00,265
နတ်ဆိုးအမျိုးအစားများစွာရှိသည်။

1143
01:16:00,348 --> 01:16:01,933
တစ်ချို့က အလွယ်တကူ သိနိုင်ပါတယ်။

1144
01:16:02,016 --> 01:16:04,936
တခြားသူတွေ လုံးဝမလွယ်ဘူး။

1145
01:16:07,981 --> 01:16:09,399
ဒါကြောင့် မင်းမှာ သက်သေမရှိဘူး။

1146
01:16:10,358 --> 01:16:12,277
စစ်ဆေးဖို့ မခက်ပါဘူး။

1147
01:16:12,360 --> 01:16:14,153
မင်းသူ့ကို မျက်စိကန်းအောင် ထားလိုက်ပါ။

1148
01:16:14,237 --> 01:16:15,947
သူ့အမှုကို သွားပါ။

1149
01:16:16,197 --> 01:16:17,532
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုပြောရမှာလဲ?

1150
01:16:17,615 --> 01:16:19,534
မင်းက ပရော်ဖက်ရှင်နယ် နတ်ဆိုး မုဆိုး မဟုတ်ဘူးလား?

1151
01:16:44,058 --> 01:16:45,184
ဘာကိုရှာနေတာလဲ?

1152
01:16:45,393 --> 01:16:46,603
Aမှန်

1153
01:16:47,103 --> 01:16:48,313
ငါတစ်ခုရှိတယ်။

1154
01:16:52,442 --> 01:16:53,735
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1155
01:16:55,194 --> 01:16:56,988
တောက်ပသော ကြေးမှန်တစ်ချပ်။

1156
01:17:01,576 --> 01:17:02,619
အလုပ်မဖြစ်ဘူးလား

1157
01:17:03,703 --> 01:17:04,579
အဆင်ပြေပါတယ်။

1158
01:17:09,751 --> 01:17:11,085
ပြီးပြီလား။

1159
01:17:11,711 --> 01:17:13,212
မင်းရဲ့ဆံပင်ကို ငါကူညီလိုက်မယ်။

1160
01:17:23,181 --> 01:17:24,557
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

1161
01:17:25,725 --> 01:17:27,060
နတ်ဆိုး၏သွေးသည် အငွေ့ပျံလိမ့်မည်...

1162
01:17:27,143 --> 01:17:28,436
...မှန်ပေါ်မှာ

1163
01:17:30,647 --> 01:17:31,397
မဖြစ်နိုင်ဘူး!

1164
01:17:31,481 --> 01:17:32,523
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

1165
01:17:32,815 --> 01:17:34,233
ပိတ်ထားပါ နတ်မုဆိုး

1166
01:17:34,317 --> 01:17:36,194
- စိတ်အေးအေးထားပါ
- မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

1167
01:17:36,277 --> 01:17:37,737
ကျွန်တော်က Rivermouth ရွာကပါ။

1168
01:17:38,488 --> 01:17:39,072
Rivermouth ရွာ

1169
01:17:39,280 --> 01:17:40,448
အဲဒီတောင်ကုန်းရဲ့ တစ်ဖက်မှာရှိတယ်။

1170
01:17:40,531 --> 01:17:42,075
မင်းငါ့ကို အဲဒီကို ခေါ်သွားခိုင်းတယ်။

1171
01:17:42,158 --> 01:17:43,660
မိသားစုနဲ့ နတ်ဆိုးဆိုတာ တစ်ခါမှ မသိဖူးဘူး။

1172
01:17:43,743 --> 01:17:44,952
ငါသွားလိုက်မယ်!

1173
01:17:47,455 --> 01:17:50,124
"မြစ်ဝကျေးရွာ"

1174
01:17:54,462 --> 01:17:57,048
Felicity၊ မင်း ငါတို့ကို လာလည်တာ တော်တော်ကြာနေပြီ။

1175
01:17:57,131 --> 01:18:00,301
မေမေ၊ သုတ္တန်ရှာဖို့ အနောက်က ဘုန်းကြီးတစ်ပါး လိုက်နေတယ်။

1176
01:18:02,011 --> 01:18:03,888
သူ့မိသားစုက ဘယ်လောက်ချစ်ဖို့ကောင်းလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

1177
01:18:03,971 --> 01:18:05,640
အခုသူတို့ကို တောင်းပန်ရင် ပိုကောင်းမယ်။

1178
01:18:06,015 --> 01:18:07,975
တောင်းပန်မလား အိပ်မက်မက်ပါ။

1179
01:18:16,359 --> 01:18:17,485
ဖေဖေ!

1180
01:18:22,699 --> 01:18:25,118
Demon ကောင်မလေး၊ မင်းက ဇာတ်ပို့အကြီးကြီးကို ငှားထားတာ

1181
01:18:25,201 --> 01:18:26,035
စရိတ်စက မကုန်

1182
01:18:26,119 --> 01:18:28,037
နားလည်မှုလွဲနေတာ ဘာလဲ မသိဘူး။

1183
01:18:28,121 --> 01:18:29,414
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး အမေ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

1184
01:18:29,497 --> 01:18:31,374
ငါ့မိသားစုဘဝတွေကို နှမြောတယ်။

1185
01:18:31,541 --> 01:18:34,127
စိတ်မညစ်ပါနဲ့! သူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

1186
01:18:34,210 --> 01:18:35,253
ဒေါ်

1187
01:18:35,628 --> 01:18:37,964
အစ်ကိုမျောက်၊ ဆရာကြီး ဒီမိန်းမကို ကြိုက်တယ်။

1188
01:18:38,047 --> 01:18:38,923
ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို ချစ်နေတုန်းပဲ။

1189
01:18:39,507 --> 01:18:41,008
မနာလိုမဖြစ်ပါနဲ့။

1190
01:18:41,592 --> 01:18:42,677
မနာလိုတာလား?

1191
01:18:43,886 --> 01:18:45,430
ပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။

1192
01:18:48,725 --> 01:18:50,852
အမေ၊ ပြေး

1193
01:18:52,186 --> 01:18:54,147
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ။

1194
01:18:54,230 --> 01:18:55,440
ဒီအမျိုးသမီးက တကယ့်ကို နတ်ဆိုးပါ။

1195
01:18:55,523 --> 01:18:56,649
သူတို့က မင်းကို ဒုက္ခပေးဖို့ လိဂ်မှာ ရှိတယ်။

1196
01:18:56,733 --> 01:18:58,109
သူတို့က မိသားစု မျိုးဆက်သုံးဆက်။

1197
01:18:58,443 --> 01:19:00,361
သင်သည် သူတို့ကို ဆဲရေးဆဲ။

1198
01:19:01,028 --> 01:19:02,864
မင်းက ဒုက္ခပေးတဲ့သူပဲ။

1199
01:19:02,947 --> 01:19:04,157
မင်းက နတ်ဆိုးပဲ။

1200
01:19:04,240 --> 01:19:06,617
ဒါဆို မင်းငါ့ထက် သူ့ကိုယုံမှာလား။

1201
01:19:06,826 --> 01:19:07,910
ဟုတ်ကဲ့

1202
01:19:07,994 --> 01:19:08,786
ဒဏ်ငွေ

1203
01:19:08,995 --> 01:19:10,163
ပြီးရင် ငါ သူ့ကို သတ်မယ်။

1204
01:19:16,878 --> 01:19:18,963
မင်းငါ့ကို နတ်ဆိုးတစ်ကောင်လို သတ်လိုက်တာ ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိလဲ။

1205
01:19:19,589 --> 01:19:20,757
ငါကြိုက်တဲ့မိန်းမတွေအကုန်

1206
01:19:20,840 --> 01:19:22,133
အရင် Miss Duan လိုမျိုးပေါ့။

1207
01:19:22,216 --> 01:19:23,634
မင်းက သူတို့အားလုံးကို သတ်ချင်နေတာလား။

1208
01:19:24,385 --> 01:19:25,928
နောက်ဆုံးတော့ သူပြောခဲ့တယ်။

1209
01:19:30,141 --> 01:19:32,226
ဒါဆို မင်းမမေ့သေးဘူး။

1210
01:19:32,310 --> 01:19:33,895
မှတ်မိတာပေါ့။

1211
01:19:34,061 --> 01:19:35,021
အမြဲသတိရနေမယ်။

1212
01:19:35,104 --> 01:19:37,607
မင်းသူ့ကိုရိုက်တဲ့နည်းနဲ့ သေအောင်ရိုက်တယ်။

1213
01:19:38,483 --> 01:19:40,151
မင်းထင်ခဲ့တာ
တကယ်ကို အစ်ကိုလို ဆက်ဆံတာ။

1214
01:19:40,651 --> 01:19:41,652
အစ်ကိုလား?

1215
01:19:42,069 --> 01:19:44,614
ငါနဲ့ တွယ်တာနေတာ
မင်းလို အရူးလူသတ်သမားက နေ့စဥ်နေ့ချင်းညချင်း...

1216
01:19:44,697 --> 01:19:47,617
... မင်းနဲ့ ဟန်ဆောင်ရမှာပေါ့ !

1217
01:19:47,700 --> 01:19:49,827
ဆယ်ခါသေရင် မလုံလောက်ဘူး။

1218
01:19:49,911 --> 01:19:52,163
မင်းငရဲကိုသွားပြီး ထာဝရအပြစ်ဒဏ်ခံရပါစေလို့ ငါဆုတောင်းတယ်။

1219
01:19:52,246 --> 01:19:53,206
ငါမြင်တယ်။

1220
01:19:53,581 --> 01:19:55,208
ဒီကမ္ဘာမှာ မင်းငါ့သူငယ်ချင်းမဟုတ်ရင်...

1221
01:19:55,750 --> 01:19:57,418
မင်းက ငါ့ရန်သူပဲ။

1222
01:19:58,586 --> 01:19:59,962
ငါတို့က တစ်ချိန်လုံး ရန်သူတွေဖြစ်ခဲ့တယ်။

1223
01:20:00,588 --> 01:20:01,714
ထွက်လိုက်ပါ။

1224
01:20:02,089 --> 01:20:04,717
တတ်နိုင်သမျှဝေးဝေးသွားပါ
ငါစိတ်ကောင်းရှိနေစဉ်

1225
01:20:05,843 --> 01:20:07,386
ဒါဆို မင်း စိတ်ထားကောင်းနေပြီလား

1226
01:20:07,470 --> 01:20:09,096
အားလုံး နားထောင်ကြပါ။

1227
01:20:09,305 --> 01:20:11,599
ငါသတ်ခဲ့တဲ့ နတ်ဆိုးတွေအားလုံးအတွက်...

1228
01:20:11,682 --> 01:20:12,642
ဒီခရီးမှာ...

1229
01:20:12,725 --> 01:20:14,268
ငါသူ့အတွက်လုပ်ခဲ့တယ်။

1230
01:20:14,727 --> 01:20:16,813
ဆက်တိုက် ခေါင်းကိုက်နေတယ်...

1231
01:20:16,896 --> 01:20:18,689
တကိုယ်လုံးမှာ မျက်တောင်အမာရွတ်တွေ...

1232
01:20:18,815 --> 01:20:20,775
ဒါပဲ သူလုပ်နေတာ။

1233
01:20:21,317 --> 01:20:22,652
ငါသူ့ကိုအကြွေးတင်ခဲ့သမျှ...

1234
01:20:22,735 --> 01:20:24,403
အပြည့်အဝ ပြန်ဆပ်ပြီးပြီ။

1235
01:20:24,779 --> 01:20:27,615
သူငါ့ကို အကြွေးတင်နေသမျှ ပြန်ဆပ်စရာမလိုဘူး။

1236
01:20:28,115 --> 01:20:30,284
ယခုမှစ၍ ငါတို့ဆရာကြီးတပည့်နှောင်ကြိုး...

1237
01:20:30,368 --> 01:20:31,786
... ပြီးသွားပါပြီ !

1238
01:20:33,329 --> 01:20:34,747
- အစ်ကိုမျောက်။
- သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

1239
01:20:42,964 --> 01:20:43,923
ဖေဖေ

1240
01:21:08,614 --> 01:21:10,032
Felicity မင်းမိသားစု ဘယ်လိုနေလဲ။

1241
01:21:10,116 --> 01:21:13,244
သူတို့ ပြန်ကောင်းလာပါပြီ၊ အဆင်ပြေသွားပါလိမ့်မယ်။

1242
01:21:14,120 --> 01:21:17,164
ကျေးဇူးပြုပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။

1243
01:21:17,331 --> 01:21:19,292
Miss Duan က ဘယ်သူလဲ။

1244
01:21:23,087 --> 01:21:25,006
Miss Duan သည် နတ်ဆိုးမုဆိုးတစ်ဦးလည်းဖြစ်သည်။

1245
01:21:25,882 --> 01:21:28,301
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘဝ သို့မဟုတ် သေခြင်းတရားကို အတူတကွရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။

1246
01:21:28,759 --> 01:21:29,927
ကျွန်တော် သူမကို အရမ်းချစ်ခဲ့ပါတယ်။

1247
01:21:30,553 --> 01:21:32,763
ဒါပေမယ့် ဝန်မခံရဲဘူး။

1248
01:21:33,556 --> 01:21:34,432
တွေ့တဲ့နေ့အထိ...

1249
01:21:34,515 --> 01:21:35,892
... မျောက်က သူ့ကိုရိုက်တဲ့နည်း

1250
01:21:35,975 --> 01:21:37,393
သူမကို သေတဲ့အထိရိုက်တယ်။

1251
01:21:37,894 --> 01:21:39,312
ပြီးတော့ အရမ်းနောက်ကျသွားတယ်။

1252
01:21:40,271 --> 01:21:41,772
ငါသူမကိုချစေ

1253
01:21:42,648 --> 01:21:45,276
ကိုယ်ကြိုက်တဲ့လူနဲ့တွေ့ရင်...

1254
01:21:45,359 --> 01:21:46,944
... မင်း သူ့ကို ထပ်ပြီး နှိမ့်ချမှာလား။

1255
01:21:53,993 --> 01:21:56,537
ဘဝမှာ အရမ်းကြီး မလိုချင်ဘူး

1256
01:21:57,580 --> 01:21:59,498
မှန်ကန်တဲ့လူကိုရှာပါ...

1257
01:22:00,291 --> 01:22:03,669
လက်ထပ်ပြီး ကလေးယူမယ်...

1258
01:22:04,670 --> 01:22:06,797
အခြေချပါ။

1259
01:22:10,509 --> 01:22:11,677
အဲဒီလူကို ငါတွေ့ပြီ...

1260
01:22:12,053 --> 01:22:13,262
အဲဒါ မင်းပဲ။

1261
01:22:36,410 --> 01:22:37,620
ဆရာကြီး၊ အဲဒါ အကျပ်အတည်းပဲ။

1262
01:22:37,703 --> 01:22:38,621
အစ်ကို မျောက်ရူးသွားပြီ

1263
01:22:38,704 --> 01:22:41,165
မြင်သူတိုင်းကိုသတ်၊
ငါတို့ သူ့ကို တားလို့မရဘူး။

1264
01:22:52,885 --> 01:22:54,011
ဝက်ဆီ၊ စန္ဒီ...

1265
01:22:54,095 --> 01:22:55,304
တစ်ယောက်ယောက်ကို ကယ်တင်နိုင်မလား။

1266
01:22:55,388 --> 01:22:57,056
ဖေဖေ!

1267
01:23:06,732 --> 01:23:09,360
ဖေဖေ! အမလေး!

1268
01:23:09,902 --> 01:23:12,738
အများကြီးသတ်ပြီးရင် ပြုံးနိုင်မလား။

1269
01:23:12,822 --> 01:23:14,407
မင်းကို မာရ်နတ်က ပိုင်တယ်။

1270
01:23:15,157 --> 01:23:17,326
ငါသတ်ခဲ့သမျှတွေက နတ်ဆိုးတွေပဲ။

1271
01:23:18,119 --> 01:23:19,495
ဒါကြောင့် စကားလုံးတွေ မဖြုန်းတီးပါဘူး။

1272
01:23:19,578 --> 01:23:20,871
ငါပြောသမျှကို မင်းမယုံဘူး။

1273
01:23:22,248 --> 01:23:23,374
ငါနောက်ဆုံးကိုသတ်မယ်။

1274
01:23:23,457 --> 01:23:24,667
ပြီးပြီ။

1275
01:23:27,795 --> 01:23:28,629
ငါ့ကို အတင်းမလုပ်နဲ့

1276
01:23:28,713 --> 01:23:30,965
နတ်ဆိုးကို ကာကွယ်ဖို့ မင်းအသက်ကို ပေးမှာလား။

1277
01:23:31,340 --> 01:23:32,633
ငါ မင်းကို မနာကျင်စေတော့ဘူး...

1278
01:23:32,717 --> 01:23:34,093
ငါချစ်တဲ့ လူတွေရဲ့...

1279
01:23:34,385 --> 01:23:36,595
မင်းပိုင်သွားပြီ။ ငါ့လမ်းထဲက!

1280
01:23:39,390 --> 01:23:40,182
လုံလောက်ပါပြီ။

1281
01:23:41,642 --> 01:23:42,518
လုံလောက်သလား?

1282
01:23:42,601 --> 01:23:44,562
မင်းက သေချင်နေတော့ ငါ့ဧည့်ခံပါ။

1283
01:23:44,854 --> 01:23:47,356
"က​လေး၊ ဘာဖြစ်​လို့လဲ..."

1284
01:23:47,940 --> 01:23:49,817
"ကလေး၊ ကလေး..."

1285
01:23:49,900 --> 01:23:51,986
"မင်းဘာလို့ဒီလောက်ဆိုးနေတာလဲ"

1286
01:23:52,278 --> 01:23:54,071
မင်းအတွက် ငါသီချင်းဆိုမယ်။

1287
01:23:57,241 --> 01:23:57,992
မြတ်စွာဘုရားရဲ့ ထန်းရည်?

1288
01:24:02,413 --> 01:24:04,415
မြတ်စွာဘုရားရဲ့ ထန်းရည်? ဟန်ဆောင်တုန်း!

1289
01:24:04,498 --> 01:24:05,750
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး!

1290
01:24:09,795 --> 01:24:12,256
မယုံဘူးလား ၊

1291
01:24:15,676 --> 01:24:16,802
မဟုတ်ဘူး!

1292
01:24:16,886 --> 01:24:18,971
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ဆရာကို မရိုက်ပါနဲ့။

1293
01:24:19,055 --> 01:24:21,223
ရပ်ပါ၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

1294
01:24:23,851 --> 01:24:25,436
အဲဒါ အရမ်းထိတယ်။

1295
01:24:25,519 --> 01:24:26,896
မင်းကို ငါအရင်သတ်မယ်။

1296
01:24:36,655 --> 01:24:38,741
ဘောလ်ဒီ၊ မင်း ဘာမှ မတန်ဘူး။

1297
01:24:39,742 --> 01:24:42,536
သူ့ကိုမထိနဲ့!

1298
01:24:42,620 --> 01:24:44,830
ငါဝန်ခံမယ်၊ ငါက နတ်ဆိုးပါ။

1299
01:24:45,956 --> 01:24:46,665
ငါက နတ်ဆိုးပါ။

1300
01:24:46,749 --> 01:24:49,168
ကျွန်တော့်ရဲ့ တကယ့်ပုံစံက အရိုးစုပါ။

1301
01:24:49,335 --> 01:24:51,545
ဒီရွာရဲ့ အထင်အမြင်လွဲမှားမှုကို ပုံဖော်ခဲ့တယ်။

1302
01:24:52,296 --> 01:24:53,756
သူမပြောတာကို ထပ်ပြီးကြားရမှာလား။

1303
01:24:53,839 --> 01:24:57,551
ငါချစ်သောငါ
တောင်တန်းတပ်ဖွဲ့များက လမ်းလျှောက်ခဲ့ကြသည်။

1304
01:24:57,802 --> 01:25:00,930
ငါ့အချစ်က ငါ့ကို စွန့်ပစ်ပြီး ထွက်ပြေးခဲ့တယ်။

1305
01:25:01,013 --> 01:25:02,014
ဆိုးရွားစွာ နှိပ်စက်ခံခဲ့ရတယ်။

1306
01:25:04,850 --> 01:25:07,728
တပ်ကြပ်တွေက ကျွန်တော့်ကို မုဒိမ်းကျင့်ပြီး သေအောင်ထားခဲ့တယ်။

1307
01:25:09,188 --> 01:25:11,524
အရိုးစုပုံ ဖြစ်သွားတယ်။

1308
01:25:11,607 --> 01:25:14,068
ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ နာကျည်းမှုတွေက ဘယ်တော့မှ မသေဘူး။

1309
01:25:19,740 --> 01:25:22,201
အမှန်တော့ ငါက အရိုးတွေချည်းပဲ။

1310
01:25:24,036 --> 01:25:25,246
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1311
01:26:09,707 --> 01:26:11,667
ကောင်းကင်ဘုံ! ဆရာကြီးသေပြီ!
အဲဒီသုတ္တန်တွေကို မေ့သွားနိုင်တယ်။

1312
01:26:11,792 --> 01:26:13,127
ဟား

1313
01:26:42,281 --> 01:26:43,866
အမှုပိတ်။

1314
01:26:44,200 --> 01:26:46,076
ဝန်ကြီး၊ မင်းအရမ်းတော်တယ်။

1315
01:26:47,953 --> 01:26:49,997
သင်သည် မျောက်၏ နတ်ဆိုးသဘာဝကို နှိုးဆော်ခဲ့သည်။

1316
01:26:50,080 --> 01:26:51,790
သူ့ဆရာကြီးကိုတောင် လုယက်တယ်။

1317
01:26:53,876 --> 01:26:56,045
အနောက်ကောင်းကင်မှာ မြတ်စွာဘုရား ဘယ်လောက်တောင် အရှိန်အဝါကြီးနေလဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။

1318
01:26:56,128 --> 01:26:57,338
တိတ်တိတ်!

1319
01:26:59,757 --> 01:27:02,259
ငါ့မှာ အိပ်မက်တစ်ခုရှိတယ်။

1320
01:27:02,676 --> 01:27:03,594
ကမ္ဘာပေါ်က လူလိမ်တွေအားလုံးကို ငါလိုချင်တယ်။

1321
01:27:03,677 --> 01:27:05,763
နှင့်ပြသရန် monsters ...

1322
01:27:05,846 --> 01:27:07,514
...သူတို့ရဲ့ ဇာတိရုပ်၊

1323
01:27:08,849 --> 01:27:10,517
ကြည်နူးမှု၊ ဖုံးကွယ်နေစရာ မလိုပါဘူး။

1324
01:27:10,601 --> 01:27:12,519
လာပါ၊ သင့်ကိုယ်သင်ပြပါ။

1325
01:27:12,811 --> 01:27:14,647
မင်းရဲ့ဥပါယ်တံမျဉ် သဘောထားကွဲလွဲမှုက ထက်မြက်တယ်။

1326
01:27:15,189 --> 01:27:17,858
ဘုန်းကြီးအပေါ် ခံစားချက်အမှန်ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1327
01:27:17,942 --> 01:27:19,944
မင်း နှလုံးသားကို လိုက်နေတာ

1328
01:27:20,527 --> 01:27:24,281
မြင့်မြတ်သောပညာသို့ အရောက်လှမ်းရန် ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင်လမ်းစဉ်

1329
01:27:26,075 --> 01:27:28,994
ဒါဆို ဒါက ဒဏ္ဍာရီလာ မျောက်ဘုရင်လား။

1330
01:27:29,578 --> 01:27:31,163
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်!

1331
01:27:31,247 --> 01:27:33,666
ငှက်ပျောသီးလို?

1332
01:27:41,465 --> 01:27:44,426
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က သူ့ကို ငါတို့ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်အဖြစ် မွေးစားနိုင်တယ်။

1333
01:27:45,094 --> 01:27:45,970
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

1334
01:27:46,053 --> 01:27:46,845
ခြောက်လက်

1335
01:27:46,929 --> 01:27:50,140
၁၊ ၂၊ ၃၊ ၄၊ ၅၊ ၆

1336
01:27:52,726 --> 01:27:54,228
ငါ့အလှည့်!

1337
01:28:08,367 --> 01:28:10,160
နတ်ဆိုးဘုရင်လား။

1338
01:28:10,494 --> 01:28:12,288
ငါလုပ်သမျှက ချောင်းဆိုးတယ်။

1339
01:28:12,371 --> 01:28:14,248
ပြီးတော့ မင်းကြောက်သွားတယ်။

1340
01:28:16,583 --> 01:28:17,626
ငါက မင်းရဲ့ဆရာအသစ်ပါ။

1341
01:28:18,502 --> 01:28:20,087
မင်းငါ့ကိုနာခံရင်ကောင်းမယ်။

1342
01:28:20,170 --> 01:28:21,922
ဒါမှမဟုတ် မင်းအရိုက်ခံရလိမ့်မယ်။

1343
01:28:49,658 --> 01:28:51,577
ဒါကြောင့် နောက်ဆုံးမှာ မင်းရဲ့ foxtail ကို ထုတ်ဖော်လိုက်ပါပြီ။

1344
01:28:52,161 --> 01:28:53,120
ငါ့အမြီး?

1345
01:28:53,203 --> 01:28:54,997
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒါကို ကောင်းကောင်း ဝှက်ထားတယ်။

1346
01:28:56,040 --> 01:28:57,166
ဘုန်းကြီး...

1347
01:28:57,541 --> 01:28:59,793
သင်ဟာ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ရပ်တည်နေသူပါ။

1348
01:28:59,877 --> 01:29:01,962
ဤနေရာ၌ အရိုးစု-နတ်ဆိုးများနှင့် ပေါင်းသင်းနေသည်...

1349
01:29:02,629 --> 01:29:04,006
လောကီအလိုဆန္ဒများ ပြန်ရောက်ပြီလား။

1350
01:29:04,214 --> 01:29:06,175
Felicity သည် သူမ၏ အကျင့်သီလများကို မဆုံးရှုံးခဲ့ပေ။

1351
01:29:06,258 --> 01:29:08,969
သူမကို လူပြန်ဝင်စားနိုင်အောင် ငါလုပ်ပေးမယ်။

1352
01:29:09,428 --> 01:29:10,471
သင်၏ဥပါယ်တံမျဉ်သည် သဘောထားကွဲလွဲမှုကို ကြဲရန်ဖြစ်သည်။

1353
01:29:10,846 --> 01:29:12,765
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ တန်ပြန်ဗျူဟာရှိတယ်။

1354
01:29:12,931 --> 01:29:16,435
Felicity က ငါတို့ကို အရူးလုပ်နေတယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ

1355
01:29:16,518 --> 01:29:17,519
သဘောထားကွဲလွဲမှုမျိုး ပေါက်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား...

1356
01:29:17,603 --> 01:29:19,605
...မျောက်နဲ့ ငါကြား

1357
01:29:19,938 --> 01:29:22,608
ဒါပေမယ့် မင်းမျောက်ရဲ့အမြင်ကို လျှော့တွက်ခဲ့တယ်။

1358
01:29:22,691 --> 01:29:25,402
အရိုးစု-နတ်ဆိုးက ရွာကို ညှိပေးတယ်။

1359
01:29:25,486 --> 01:29:26,653
အစတုန်းကတော့ ငါတို့သိတယ်။

1360
01:29:27,279 --> 01:29:30,491
ပြီးတော့ ငါတို့က အဲဒါကို အရူးလုပ်ဟန်ဆောင်တယ်၊
သင်မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း

1361
01:29:30,574 --> 01:29:32,785
သင့်ကိုယ်သင် ထုတ်ဖော်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ လှည့်စားခဲ့သည်။

1362
01:29:32,868 --> 01:29:33,494
ဝန်ကြီး...

1363
01:29:33,577 --> 01:29:35,287
ငါမင်းကိုနောက်တစ်ခုပြောပြမယ်။

1364
01:29:35,746 --> 01:29:37,623
ငါတကယ်ပညာရှိပါ!

1365
01:29:43,962 --> 01:29:45,547
ပညာရှိလား?

1366
01:29:45,631 --> 01:29:48,050
မင်းရဲ့ထင်ယောင်ထင်မှားတွေနဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို နှစ်သိမ့်ပေးပါ။

1367
01:29:49,676 --> 01:29:52,346
မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်ပေးနိုင်လဲ ကြည့်ရအောင်

1368
01:29:54,598 --> 01:29:55,724
လုပ်ကြံ!

1369
01:29:56,433 --> 01:29:57,810
ကောင်းပါပြီ!

1370
01:30:43,689 --> 01:30:46,275
အရှင်ဘုရား၊ ငါ့အမြီးကို ဆုပ်ကိုင်ပါ။

1371
01:30:50,487 --> 01:30:51,572
ပျော်ရွှင်ခြင်း

1372
01:30:51,655 --> 01:30:53,532
ဂရုစိုက်ပါ။ ရှင်းအောင်နေပါ။

1373
01:30:56,285 --> 01:30:58,620
ငါက မျောက်ဘုရင်ပါ။

1374
01:30:58,954 --> 01:31:00,998
နတ်ဆိုး၊ မင်းမပြေးနိုင်ဘူး။

1375
01:31:07,463 --> 01:31:10,257
မျောက်ဆိုး၊ သူသည် ဤမျှလောက် မိုက်မဲသော ဘုန်းကြီးဖြစ်သည်။

1376
01:31:10,340 --> 01:31:12,050
သူ့အတွက် အသေခံဖို့ ထိုက်တန်သလား။

1377
01:31:13,010 --> 01:31:14,344
ဆရာကြီး၊ သူက မင်းကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။

1378
01:31:14,428 --> 01:31:15,804
မင်းက လူမိုက်လို့ပြောတယ်

1379
01:31:15,971 --> 01:31:18,348
သူ့စကားနားမထောင်နဲ့၊ ငါက အရမ်းပညာရှိတယ်။

1380
01:31:19,183 --> 01:31:20,350
ကျွန်ုပ်၏လှုပ်ရှားမှုများကိုကြည့်ပါ။

1381
01:31:20,893 --> 01:31:21,977
ငါ့ကိုတားမလား။

1382
01:31:22,436 --> 01:31:23,604
မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။

1383
01:31:29,693 --> 01:31:30,903
မျောက်...

1384
01:31:31,111 --> 01:31:32,654
မင်းရဲ့အဆိုးတွေက ဒီမှာ။

1385
01:31:51,798 --> 01:31:53,050
ဗုဒ္ဓ!

1386
01:31:53,342 --> 01:31:56,303
မြတ်စွာဘုရားကိုတောင် ဖိတ်တယ်။ မျက်နှာအစစ်ကို ပေးတယ်။

1387
01:32:08,524 --> 01:32:09,733
မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

1388
01:32:09,942 --> 01:32:11,151
အယောင်ဆောင်ခြင်းသာဖြစ်ပါသည်။

1389
01:32:11,235 --> 01:32:14,029
ဟုတ်တယ်၊ သူ့မှာ နှာခေါင်းနဲ့ မေးစေ့ အလုပ်ရှိတယ်။

1390
01:32:14,112 --> 01:32:15,614
မျောက်...

1391
01:32:16,198 --> 01:32:18,492
မြတ်စွာဘုရားရဲ့ တန်ခိုးကို ခံစားဖူးတယ်။

1392
01:32:18,617 --> 01:32:20,285
အကျိုးသက်ရောက်မှုအပြည့်ရှိရန် နီးကပ်လာပါသည်။

1393
01:32:22,829 --> 01:32:25,457
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်၏ Anchoring Pole ကို စမ်းကြည့်ပါ။

1394
01:32:35,425 --> 01:32:38,470
လှိုင်းလုံးကြီးသည် အရှေ့ပင်လယ်နှင့် ယှဉ်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။

1395
01:33:04,246 --> 01:33:06,623
ဆရာကြီး၊ နားရွက်မှာ ခိုပါ

1396
01:33:51,293 --> 01:33:52,544
ဗုဒ္ဓနှစ်ပါး။

1397
01:34:27,162 --> 01:34:28,789
မျောက် မျောက်...

1398
01:35:52,873 --> 01:35:55,000
မသေနိုင်သော ရွှေလင်းတ

1399
01:35:55,083 --> 01:35:57,502
ငါ့အနားမှာ မင်းကိုယ်တိုင် ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တယ်။

1400
01:35:58,545 --> 01:36:00,756
ဒါတောင် မင်းနားမလည်ဘူး။

1401
01:36:01,506 --> 01:36:05,260
လောကီပညာကို သင်ဖြန့်ကျက်သည်မှာ အံ့သြစရာမဟုတ်ပေ။

1402
01:36:06,720 --> 01:36:08,013
မြတ်စွာဘုရား

1403
01:36:08,096 --> 01:36:09,848
မင်းအတွက် ငါအသက်ရှင်တယ်။

1404
01:36:09,931 --> 01:36:12,893
ငါ မင်းရဲ့အနားမှာ ရှိနေခဲ့တာ နှစ်ပေါင်းများစွာ

1405
01:36:13,393 --> 01:36:15,520
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို သတိထားမိဖူးလား။

1406
01:36:15,771 --> 01:36:17,022
မပြောနဲ့တော့

1407
01:36:18,356 --> 01:36:21,318
မသေနိုင်သောရွှေလင်းတ၊ သင်၏စစ်မှန်သောကိုယ်ကိုပြပါ။

1408
01:37:01,066 --> 01:37:02,484
Felicity ရပ်တည်နိုင်အောင်ကြိုးစားပါ။

1409
01:37:02,901 --> 01:37:04,611
မင်းရဲ့နတ်ဆိုးစရိုက်တွေကို ရှင်းဖို့ ငါကြိုးစားမယ်။

1410
01:37:06,321 --> 01:37:07,906
ငါ့ရင်ထဲမှာ နတ်ဆိုးတွေ အရမ်းများနေတယ်။

1411
01:37:08,156 --> 01:37:09,741
မင်းငါ့ကို ကယ်တင်ရင်တောင်...

1412
01:37:10,033 --> 01:37:12,202
လူသားတွေကို ထပ်ပြီး ဒုက္ခမပေးတော့ဘူးဆိုတာ မသေချာဘူး။

1413
01:37:12,702 --> 01:37:14,037
သင်သည် နတ်ဆိုးများကို အနိုင်ယူပါ။

1414
01:37:14,538 --> 01:37:15,914
ငါသည် နတ်ဆိုးဖြစ်၏။

1415
01:37:16,331 --> 01:37:17,916
ငါ့ဝိညာဉ်ကို လွတ်မြောက်စေလော့

1416
01:37:20,961 --> 01:37:22,045
သူမပြောတာမှန်တယ်။

1417
01:37:22,504 --> 01:37:25,632
သူမ၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုသည် အလွန်နက်ရှိုင်းပြီး ပူလောင်နေပေပြီ။

1418
01:37:28,176 --> 01:37:29,469
ပျော်ရွှင်ခြင်း...

1419
01:37:30,262 --> 01:37:33,974
လောကမှာ အကြီးမားဆုံး အတားအဆီးက အချစ်ပါ။

1420
01:37:36,768 --> 01:37:40,313
သူမ... မင်းနှလုံးသားထဲမှာ အမြဲရှိနေတယ်။

1421
01:37:40,397 --> 01:37:42,232
သူမက ဖြည့်ပေးတယ်။

1422
01:37:42,649 --> 01:37:43,900
အကယ်၍သာ...

1423
01:37:44,818 --> 01:37:48,822
ငါ...မင်းရဲ့အမှတ်တရတွေထဲမှာ အရိပ်တစ်ခုအဖြစ်ရှိနေနိုင်ခဲ့တယ်...

1424
01:37:48,905 --> 01:37:50,240
ကျေနပ်နေမယ်။

1425
01:37:55,412 --> 01:37:56,746
ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့

1426
01:37:56,830 --> 01:37:58,665
ကိုယ့်အညစ်အကြေးတွေကို ရှင်းပစ်ပါ။

1427
01:37:58,748 --> 01:38:01,126
မင်းရဲ့ကောင်မလေးကို ငါသတ်လိုက်ပြီလို့ ငါမပြောချင်ဘူး။

1428
01:38:01,877 --> 01:38:03,086
သွားကြရအောင်

1429
01:38:07,716 --> 01:38:09,092
အမှန်တရားက...

1430
01:38:09,426 --> 01:38:11,553
မင်းအတွက် ငါတကယ်ကျသွားပြီ

1431
01:38:13,013 --> 01:38:15,223
မင်းက ငါ့ကို နည်းနည်းလောက် ကြိုက်လား?

1432
01:38:18,435 --> 01:38:19,603
တောင်းပန်ပါတယ်...

1433
01:38:20,020 --> 01:38:21,396
ငါ့နှလုံးသား...

1434
01:38:22,022 --> 01:38:23,899
... အခြားသူအတွက် နေရာမရှိပါ။

1435
01:38:25,567 --> 01:38:27,360
ငါအရမ်းမိုက်တယ်မဟုတ်လား

1436
01:38:28,737 --> 01:38:29,905
ငါသိတယ်။

1437
01:38:30,155 --> 01:38:31,406
ဒါပေမယ့် ငါမေးတုန်းပဲ။

1438
01:38:35,994 --> 01:38:37,203
ပျော်ရွှင်ခြင်း...

1439
01:38:39,581 --> 01:38:41,124
ငါ မင်းကို မင်းလမ်းမှာ လိုက်ပို့ပေးမယ်။

1440
01:39:37,472 --> 01:39:39,474
ဆရာကြီး ငါတို့ စကားပြောသင့်တယ်...

1441
01:39:39,557 --> 01:39:42,143
မင်း Felicity အတွက် ခံစားချက်တွေ ရှိဖူးလား။

1442
01:39:44,479 --> 01:39:45,814
မင်းကိုမေးနေတယ်...

1443
01:39:46,231 --> 01:39:48,650
မင်း Felicity အတွက် ခံစားချက်တွေ ရှိဖူးလား။

1444
01:39:50,485 --> 01:39:51,611
ဘယ်ဟုတ်မလဲ!

1445
01:39:51,695 --> 01:39:53,279
မင်းက ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း

1446
01:39:53,655 --> 01:39:54,781
ငါတစ်ယောက်တည်းလား?

1447
01:39:54,990 --> 01:39:55,865
မောင်မျောက်...

1448
01:39:55,949 --> 01:39:58,326
မင်းရဲ့ ခေါင်းစည်းဟာ တစ်ချိန်က Miss Duan ရဲ့ ခေါင်းစည်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

1449
01:39:58,410 --> 01:39:59,536
သူ့အမှတ်တရတွေက ဆရာကြီးကို စွဲလန်းနေတုန်းပဲ။

1450
01:39:59,619 --> 01:40:01,246
ဒါကြောင့် သူက မင်းကို သူ့အတွက် တခါတရံ ခေါ်သွားတယ်။

1451
01:40:01,329 --> 01:40:03,498
သူ့အပြုံးမှာ မင်းမြင်နိုင်တယ်၊ ကြည့်စမ်း။

1452
01:40:04,124 --> 01:40:05,417
မဖြစ်နိုင်ဘူး!

1453
01:40:08,044 --> 01:40:09,671
တကယ်လား?

1454
01:40:11,006 --> 01:40:13,174
မင်းငါ့ကိုတောင်မယုံဘူးလား?

1455
01:40:17,220 --> 01:40:20,390
ဒါဆို သူမ မင်းရဲ့ နှလုံးသားကို ထိဖူးလား။

1456
01:40:21,141 --> 01:40:24,060
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါဟာ အဓိပ္ပါယ်မဲ့မေးခွန်းပါ။

1457
01:40:24,144 --> 01:40:25,687
ငါပြောတာ ဟုတ်တယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်နေတာလား။

1458
01:40:25,770 --> 01:40:27,230
မင်းက အမျိုးသမီးတွေ အမြဲတမ်း ဒီလိုပဲ မေးတယ်။

1459
01:40:27,313 --> 01:40:29,482
ဒါဆို မင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊ မင်း နိမ့်ပါးတဲ့ဘဝ။

1460
01:40:29,733 --> 01:40:30,817
နိမ့်သောဘဝ။

1461
01:40:39,117 --> 01:40:41,036
ဒါက ဆက်သွားလို့မရဘူး၊
ခေါင်းစွပ်ကို ပြန်ရရင် ပိုကောင်းမယ်။

1462
01:40:41,119 --> 01:40:42,579
ဒါမှမဟုတ် သူမထပ်မေးမယ်။

1463
01:40:43,955 --> 01:40:45,206
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

1464
01:40:45,582 --> 01:40:46,666
ခေါင်းစည်းကို ပြန်ပေးပါ။

1465
01:40:46,750 --> 01:40:48,626
မင်းရူးနေလား မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်။

1466
01:40:48,710 --> 01:40:51,004
အဲဒါက မင်းနဲ့မလိုက်ဖက်ဘူး၊ မင်းကိုကြည့်ရတာ မိုက်တယ်။

1467
01:40:51,087 --> 01:40:52,922
မင်းအရင်ကပြောထားသင့်တယ်၊ မင်းရနိုင်တယ်။

1468
01:40:53,006 --> 01:40:54,549
လက်ဆင့်ကမ်းပါ။ မင်းဘာလို့ပြေးနေတာလဲ။

1469
01:40:54,632 --> 01:40:56,551
ငါမင်းကိုပြန်ပေးမယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား။

1470
01:40:56,634 --> 01:40:58,303
စကားမ​ပြော​တော့ဘဲ ငါ့ကိုပြန်​​ပေးပါ

1471
01:40:58,386 --> 01:40:59,262
ငါ မင်းကို ပေးလိုက်ပြီ။

1472
01:40:59,345 --> 01:41:01,264
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်မယ်လို့ပဲ ပြောခဲ့တယ်။

1473
01:41:01,347 --> 01:41:02,766
ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောမယ်။

1474
01:41:02,849 --> 01:41:05,268
မင်းလုပ်မယ်လို့ပြောပေမယ့် မင်းမလုပ်သေးဘူး။

1475
01:41:05,351 --> 01:41:06,853
ငါမဟုတ်ဘူးလား? သေချာလား?

1476
01:41:06,936 --> 01:41:08,563
သေချာပါတယ်! ငါ့ကို တစ်ခါလောက်ယုံပါ။

1477
01:41:08,646 --> 01:41:09,189
ငါမလုပ်ဘူး။

1478
01:47:57,889 --> 01:47:58,723
သွားကြရအောင်

1479
01:47:58,806 --> 01:48:00,683
ဆက်ထားပါ၊ နောက်ထပ် ရှိနိုင်ပါသေးတယ်။
ခရက်ဒစ်ပြီးနောက်

1480
01:48:00,766 --> 01:48:02,768
စောင့်စရာမလိုပါ၊ အကြွေးတင်သည့်မြင်ကွင်း မရှိပါ။

1481
01:48:02,852 --> 01:48:04,437
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ပစ္စည်းအားလုံးကို ယူဆောင်သွားပါ။

1482
01:48:04,520 --> 01:48:06,606
ညာဘက်ခြမ်းက ထွက်ပါ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

1483
01:48:07,106 --> 01:48:09,484
ဟေ့၊ ကြော်ငြာသမားတွေ အမြဲရှိတယ်။
ခရက်ဒစ်လွန်မြင်ကွင်း။

1484
01:48:09,567 --> 01:48:11,194
၎င်းသည် ဇာတ်ဝင်ခန်း မဟုတ်ပါ။

1485
01:48:11,277 --> 01:48:12,778
အဲဒီတော့ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။

1486
01:48:14,238 --> 01:48:15,531
ထပ်ပြောပါဦးမယ်။

1487
01:48:15,615 --> 01:48:16,991
၎င်းသည် လူကြိုက်များသူမဟုတ်ပါ။

1488
01:48:17,283 --> 01:48:18,701
အဲဒီတော့ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။

1489
01:48:19,535 --> 01:48:21,120
အကယ်၍ ဤအရာသည် လူကြိုက်များခဲ့လျှင်

1490
01:48:21,829 --> 01:48:23,122
တစ်ခုတော့ရှိမှာပါ။