1 00:00:01,423 --> 00:00:02,925 Jerihon, 2 00:00:03,050 --> 00:00:06,386 malom gradu u Kanzasu koji je svjedočio niz nuklearnih napada 3 00:00:06,595 --> 00:00:09,765 koja je uništila 23 američka grada u jednom danu. 4 00:00:15,354 --> 00:00:18,440 Napadi su osakaćeni i slomio američku vladu 5 00:00:18,690 --> 00:00:20,984 i napustio naš grad odsečena od sveta. 6 00:00:22,069 --> 00:00:23,153 Molim vas pomozite nam. 7 00:00:23,362 --> 00:00:25,906 Ako je ova zemlja u ratu, moramo to znati. 8 00:00:27,407 --> 00:00:29,117 Ali čak iu najgorim vremenima, 9 00:00:29,326 --> 00:00:32,162 moguće je pronaći najbolje u nama samima 10 00:00:32,371 --> 00:00:34,248 i u drugima. 11 00:00:35,040 --> 00:00:36,208 Robert Hawkins, 12 00:00:36,500 --> 00:00:39,002 tajni agent koji je trebalo da zaustavi napade 13 00:00:39,211 --> 00:00:43,340 sada ga progone njegovi bivši šefovi za tajnu koju čuva. 14 00:00:44,591 --> 00:00:45,926 sta je to 15 00:00:47,052 --> 00:00:48,887 Nuklearna bomba. 16 00:00:49,346 --> 00:00:51,515 Bilo ih je na desetine koristio u napadima, zar ne? 17 00:00:51,723 --> 00:00:53,517 A sada imate posljednju. 18 00:00:53,725 --> 00:00:54,893 Dokaz. 19 00:00:55,060 --> 00:00:56,770 Pušeći pištolj iza najvećeg zločina 20 00:00:56,937 --> 00:00:58,522 u istoriji sveta. 21 00:00:59,314 --> 00:01:01,483 Sada kakvi jesmo uskoro će biti nadvladan 22 00:01:01,692 --> 00:01:03,485 od strane neprijateljskog susjednog grada, 23 00:01:03,652 --> 00:01:07,364 pojavljuje se nova vlada sa sjedištem u Cheyenneu, Wyoming. 24 00:01:07,531 --> 00:01:11,243 Vlada sa novim licem, vijori novu zastavu. 25 00:01:12,995 --> 00:01:14,371 SADA! 26 00:01:16,290 --> 00:01:17,666 Prethodno na Jericho: 27 00:01:20,294 --> 00:01:22,838 Ja sam major Beck, 10. brdska divizija. 28 00:01:23,005 --> 00:01:25,340 Spor između ovih gradova sada je zvanično završeno. 29 00:01:25,507 --> 00:01:26,633 od jutros, 30 00:01:26,800 --> 00:01:29,011 vratili smo struju na 70 posto grada. 31 00:01:29,219 --> 00:01:30,846 Jericho je na brzoj stazi do oporavka. 32 00:01:31,013 --> 00:01:32,598 Želim da budeš šerif Jericha. 33 00:01:32,806 --> 00:01:36,059 "Želeo bih da ti kažem da ne brineš, ali tvoje suđenje vatrom kao šerifu Jericha 34 00:01:36,310 --> 00:01:38,020 dolazi prije nego kasnije. 35 00:01:38,270 --> 00:01:40,272 - Kako to? - Predsednik je na putu. 36 00:01:55,662 --> 00:01:57,748 Stanley? 37 00:02:07,924 --> 00:02:11,219 - Dobro jutro. - Šta je ovo? 38 00:02:11,386 --> 00:02:15,265 To je slavlje za tvoj prvi dan na poslu u Jenningsu i Rallu. 39 00:02:16,058 --> 00:02:17,559 Možeš li biti slađa? 40 00:02:18,435 --> 00:02:20,187 Verovatno ne. 41 00:02:22,898 --> 00:02:24,566 Ovo izgleda odlično. 42 00:02:24,733 --> 00:02:28,028 Znam. Ovo je-- Ovo je veliki dan. 43 00:02:28,236 --> 00:02:29,655 Ponovo ćeš biti računovođa. 44 00:02:29,821 --> 00:02:32,032 Brojite stvari, zbrajajte. 45 00:02:32,240 --> 00:02:34,034 Možda čak i malo oduzimanja, zar ne? 46 00:02:34,242 --> 00:02:37,120 Pa, moram reći Jedva čekam da radim u toj kancelariji. 47 00:02:37,287 --> 00:02:40,040 Ne biste vjerovali koliko organizirano Jennings i Rall ljudi su. 48 00:02:40,248 --> 00:02:42,209 Sve je bar kodirano. 49 00:02:42,417 --> 00:02:45,545 Tako mi nedostaju bar kodovi i tabele. 50 00:02:45,754 --> 00:02:47,881 Mislim, svaka komponenta i paket i hranu, 51 00:02:48,006 --> 00:02:50,008 svaka unca se računa. 52 00:02:50,175 --> 00:02:52,219 Gde je bilo, kuda ide. 53 00:02:53,470 --> 00:02:56,348 Zaboravio sam kako lijep poredak može biti. 54 00:02:56,765 --> 00:02:59,851 To je vjerovatno najdosadnija priča čuo sam mesecima. 55 00:03:01,186 --> 00:03:03,021 Ne, sviđa mi se. 56 00:03:05,023 --> 00:03:07,651 Mislim, prije samo nekoliko sedmica, sedeli smo za ovim stolom, 57 00:03:07,859 --> 00:03:09,778 pokušavam da shvatim kako da odbranimo našu farmu. 58 00:03:09,945 --> 00:03:12,280 A sada, sedimo ovde, 59 00:03:12,447 --> 00:03:16,159 upravo ćemo jesti palačinke sa stvarnim komadićima čokolade u sebi 60 00:03:16,326 --> 00:03:18,954 a ti brbljaš o praćenju paketa, to je... 61 00:03:20,580 --> 00:03:23,917 - Dosadni smo. - Jesmo. Dosadni smo. 62 00:03:24,084 --> 00:03:26,378 Da, jesmo. 63 00:03:56,867 --> 00:03:57,951 Stanley Richmond? 64 00:03:58,910 --> 00:04:01,329 - Da. - Zdravo, ja sam Ken Calley. 65 00:04:01,496 --> 00:04:03,707 Ja sam predsednikov zamjenik direktora za komunikacije. 66 00:04:03,915 --> 00:04:05,417 - Predsednik? -Da, gospođo. 67 00:04:05,584 --> 00:04:07,878 Predsjednik Tomarchio želi da se danas obrati naciji. 68 00:04:08,420 --> 00:04:09,588 Od... 69 00:04:12,382 --> 00:04:15,010 .„Baš ovdje, na tvom prednjem trijemu. 70 00:04:25,103 --> 00:04:27,105 Ok, hajde da uzmemo ova kola napolje, u redu? 71 00:04:27,314 --> 00:04:28,815 Odmah. 72 00:04:33,612 --> 00:04:35,489 Šerife Green. 73 00:04:37,574 --> 00:04:39,451 Lepa uniforma. 74 00:04:40,035 --> 00:04:43,246 - I ja sam. - Pa, to je početak. 75 00:04:43,413 --> 00:04:46,750 A za danas ste vi i vaši ljudi moraću da nosim ove akreditive. 76 00:04:46,958 --> 00:04:48,293 Imam poslanike koji preusmjeravaju saobraćaj 77 00:04:48,460 --> 00:04:50,754 i rekao sam im da paze za bilo šta neobično. 78 00:04:51,379 --> 00:04:54,174 Iako mislim Tajna služba pokrio te. 79 00:04:54,382 --> 00:04:57,511 Hajde, šta ti trebam? Pokušavaš da me držiš na oku? 80 00:04:57,761 --> 00:05:00,055 Lokalni obaveštajci uvek pobeđuju oko u nebo. 81 00:05:00,222 --> 00:05:02,641 Želimo znati opasnosti u tom području. 82 00:05:02,849 --> 00:05:04,518 Kondor će biti ovde za nekoliko sati. 83 00:05:04,684 --> 00:05:07,521 - Kondor? - Šifra za predsednika. 84 00:05:07,687 --> 00:05:10,023 Najveća ptica na zapadu. 85 00:05:20,492 --> 00:05:22,452 Watch Room je u Vijećnici. 86 00:05:22,619 --> 00:05:25,413 Predsjednik će se zaustaviti prvo izvan Dženingsa i Rala 87 00:05:25,580 --> 00:05:27,332 prije odlaska na farmu za govor. 88 00:05:27,499 --> 00:05:29,584 I koliko je on zakazan biti u glavnoj ulici? 89 00:05:29,751 --> 00:05:30,877 Dvadeset minuta. 90 00:05:31,002 --> 00:05:33,129 rukovati se, sastati se i pozdraviti sa gradonačelnikom. 91 00:05:33,338 --> 00:05:35,757 Pa, to zvuči kao da je vrijeme za nas da napravimo naš potez. 92 00:05:35,924 --> 00:05:38,718 - Imaš li lozinku? - će. 93 00:05:38,927 --> 00:05:40,136 Šta kažeš na evakuaciju? 94 00:05:40,345 --> 00:05:45,058 U redu. Evo vašeg puta za bijeg. 95 00:05:45,267 --> 00:05:47,018 Ovde imam prevoz. 96 00:05:47,727 --> 00:05:50,063 Diverzije ovdje i ovdje. 97 00:05:50,730 --> 00:05:53,441 Trebalo bi vam dati dovoljno vremena da izađe na otvoren put. 98 00:05:53,608 --> 00:05:56,736 Samo bih volio da postoji način radeći ovo bez da se opečete. 99 00:05:56,945 --> 00:05:58,989 Jahanje sa vojskom bila za otkrivanje istine. 100 00:05:59,155 --> 00:06:01,533 A istina dolazi do nas. 101 00:06:02,742 --> 00:06:05,829 sve ide dobro, u ovo vreme sutra ću biti u Teksasu, 102 00:06:05,996 --> 00:06:07,539 i mi ćemo menjati istoriju. 103 00:06:07,706 --> 00:06:10,333 Ili ćemo biti mrtvi. 104 00:06:32,522 --> 00:06:34,566 Oni to zovu Bijela kuća na točkovima. 105 00:06:34,774 --> 00:06:37,027 Istovaruje i puni na svakom stajalištu tokom turneje. 106 00:06:37,569 --> 00:06:39,195 Komandne i kontrolne sposobnosti 107 00:06:39,362 --> 00:06:41,114 jednako svemu što smo imali pre napada. 108 00:06:41,281 --> 00:06:42,991 Predsjednik bi mogao voditi rat odavde. 109 00:06:43,116 --> 00:06:46,995 Promjena planova, predsjedniče je prekinuo svoj plan puta. 110 00:06:47,120 --> 00:06:50,290 Taj ETA od tri sata sada je 28 minuta. 111 00:06:50,457 --> 00:06:51,541 Kopiraj. 112 00:06:51,750 --> 00:06:53,293 Poručniče Parker, idite u patrolu 113 00:06:53,460 --> 00:06:55,754 i osigurati ulazne i izlazne rute iz grada poslednji put. 114 00:06:55,921 --> 00:06:57,631 Primljeno. Sad ću ih poslati. 115 00:06:57,839 --> 00:06:59,925 Ne, želim da to uradiš, Parker. 116 00:07:00,050 --> 00:07:01,676 Trebaju nam sve oči tamo. 117 00:07:02,969 --> 00:07:04,471 Da, gospodine. 118 00:07:17,359 --> 00:07:20,111 - Šta ti je toliko trebalo? - Imamo problem. 119 00:07:20,779 --> 00:07:22,989 Tajna služba rez poslednja stanica kratka, 120 00:07:23,114 --> 00:07:25,575 pa će predsednik biti ovde za manje od 30 minuta. 121 00:07:25,742 --> 00:07:28,495 - Možemo to podnijeti. - Nije to problem. 122 00:07:28,703 --> 00:07:30,789 Chaveza su poslali u patrolu. 123 00:07:31,873 --> 00:07:34,542 - Da li je dobio lozinku? -Ne znam. 124 00:07:34,709 --> 00:07:37,462 Mislim, ako jeste, nije imaju priliku da mi to daju. 125 00:07:41,424 --> 00:07:45,387 - Šta ako se ne vrati na vreme? - Pretpostavljam da neće biti. 126 00:07:45,553 --> 00:07:47,514 Tako da ću morati sam. 127 00:07:48,348 --> 00:07:50,892 Kako Roberte? Nikada nećete preskočiti svu tu sigurnost. 128 00:07:51,810 --> 00:07:54,896 Moram da se uhvatim jedan od njihovih sigurnih voki-tokija. 129 00:07:56,606 --> 00:07:57,691 Mogu dobiti jednu. 130 00:07:58,483 --> 00:08:01,695 Dušo, ovo nije prisluškivanje ili kseroksiranje nekih stranica faksa. 131 00:08:01,903 --> 00:08:04,197 - Ovo je prava stvar. - IC diže voki-toki 132 00:08:04,364 --> 00:08:07,283 sa poslužavnika voki-tokija a da ne bude primećeno. 133 00:08:08,868 --> 00:08:10,412 Ja to mogu. 134 00:08:16,126 --> 00:08:18,420 Nisam shvatio koliko bih pustio ovo mesto. 135 00:08:18,586 --> 00:08:20,422 ne znam, odsjaj čaura 136 00:08:20,588 --> 00:08:23,383 stvarno napraviti iskaču tretmani prozora. 137 00:08:25,593 --> 00:08:27,345 Trava? 138 00:08:27,512 --> 00:08:29,848 pokušavam da shvatim kako napraviti naš registar vjenčanja 139 00:08:30,015 --> 00:08:31,516 od vitalnog značaja za nacionalnu bezbednost. 140 00:08:31,683 --> 00:08:33,727 Već planiraš naš registar vjenčanja? 141 00:08:34,394 --> 00:08:35,979 Da, od | bila 12. 142 00:08:36,104 --> 00:08:38,648 I skinuo sam sa liste luksuzne stvari koje već imamo 143 00:08:38,815 --> 00:08:40,859 kao što su tvoji Ratovi zvezda kolekcionarske naočare. 144 00:08:40,984 --> 00:08:43,445 Pa, nadam se tvojim prijateljima kupuju najskuplje artikle 145 00:08:43,611 --> 00:08:48,074 jer ne pozivam nikoga ko može priuštiti aparat za espreso. 146 00:08:50,618 --> 00:08:53,997 ! idem da se uverim u to ne grebu po podovima. 147 00:09:12,348 --> 00:09:14,059 Ja sam softver za prepoznavanje lica. 148 00:09:14,225 --> 00:09:15,977 Snima 3-D sliku svakog lica, 149 00:09:16,102 --> 00:09:19,230 provjerava ih u bazi podataka držimo ovdje u Uredu za čuvanje. 150 00:09:19,397 --> 00:09:22,776 One označene će biti zabranjene iz sigurnih područja danas. 151 00:09:22,984 --> 00:09:24,694 Od kada kriminalistička baza podataka 152 00:09:24,903 --> 00:09:26,738 unakrsna referenca registracije birača, 153 00:09:26,905 --> 00:09:28,990 DNMV datoteke i zapisi biblioteke? 154 00:09:29,199 --> 00:09:31,159 septembar 2006. 155 00:09:31,326 --> 00:09:33,078 Pogledajte kroz one koje smo označili. 156 00:09:33,286 --> 00:09:35,830 Skenirao sam ih, ali znaš ovi ljudi bolji od | uradi. 157 00:09:35,997 --> 00:09:38,666 Javi mi ako ima nekoga Moram da se brinem. 158 00:09:40,126 --> 00:09:43,838 - | trebalo bi da te upozorim da sam možda unutra. - Nisi. 159 00:09:44,547 --> 00:09:46,424 Jeste li vidjeli moj dosije? 160 00:09:46,633 --> 00:09:49,719 Ne znam. Mnogo fajlova dolazi na moj sto. 161 00:09:55,016 --> 00:09:56,684 Grey, imaš li minut? 162 00:09:56,851 --> 00:10:00,271 Naravno. Da, upravo sam htela da dođem tražim te. 163 00:10:00,438 --> 00:10:03,650 Pitao me je gospodin Calley da pozdravim predsednika. 164 00:10:03,817 --> 00:10:08,029 I nadao sam se, Eric, da ćete mi se ti i Jake pridružiti. 165 00:10:10,573 --> 00:10:12,742 žao mi je. Da li mi ovde nešto nedostaje? 166 00:10:13,034 --> 00:10:14,494 Pokaži mu šta si mi pokazao. 167 00:10:15,370 --> 00:10:19,415 Jennings i Rall su upravo dobili sanduk ovih novih udžbenika istorije. 168 00:10:19,874 --> 00:10:21,459 Žele da se distribuiraju do kraja sedmice. 169 00:10:22,001 --> 00:10:23,795 I zašto je to problem? 170 00:10:24,129 --> 00:10:25,380 Pogledajte naslove poglavlja. 171 00:10:26,339 --> 00:10:28,007 Odjeljak nakon svjetskog rata [ se zove: 172 00:10:28,133 --> 00:10:30,009 „Opadanje i pad Prve republike." 173 00:10:30,135 --> 00:10:33,680 Govori o tome kako su Sjedinjene Države umrle jer smo oslabili. 174 00:10:33,847 --> 00:10:35,598 Kubanska raketna kriza bio je neuspjeh 175 00:10:35,765 --> 00:10:37,225 jer nismo napali tne Ruse. 176 00:10:37,475 --> 00:10:39,602 To smo izvukli iz Nama '75 prerano. 177 00:10:39,769 --> 00:10:40,937 Mislim, ide dalje. 178 00:10:41,104 --> 00:10:43,731 - Kako da se nosimo sa ovim? -| ne znam. 179 00:10:44,607 --> 00:10:45,692 Ne znaš? 180 00:10:46,734 --> 00:10:48,027 Šta želiš da ti kažem? 181 00:10:49,946 --> 00:10:52,407 Učite iz toga ili ne učite iz toga. Ja sam tvoja učionica. 182 00:10:52,574 --> 00:10:54,659 Ovde postoji veći problem, Grej. 183 00:10:54,826 --> 00:10:56,786 Ova nova vlada, prvo menjaju zastavu. 184 00:10:56,995 --> 00:10:58,329 Sada naša istorija? 185 00:10:58,496 --> 00:11:01,207 U kom trenutku je ovo država ni ne prepoznajemo? 186 00:11:01,416 --> 00:11:04,335 Ovi ljudi su spasili ovaj grad od uništenja, 187 00:11:04,544 --> 00:11:06,171 da ne kažem ništa od miliona ljudi 188 00:11:06,337 --> 00:11:09,048 koji su još uvek živi zbog njih. 189 00:11:09,299 --> 00:11:13,469 Ne znam, mislim da ih to zarađuje pravo na tačku gledišta. 190 00:11:31,946 --> 00:11:34,949 Ti teroristi samo stalno dobijaju bolje izgledaju, zar ne? 191 00:11:36,034 --> 00:11:37,118 Mogu li vam pomoći? 192 00:11:37,535 --> 00:11:40,079 - Alex Utley. - Jake Green. 193 00:11:41,873 --> 00:11:43,499 Modesto pčela, ha? 194 00:11:43,708 --> 00:11:45,835 Drugi najveći papir sada u Kaliforniji. 195 00:11:46,002 --> 00:11:48,379 Iako smo imali malu pomoć stići tamo. 196 00:11:48,588 --> 00:11:49,714 Je li to šala? 197 00:11:50,757 --> 00:11:52,258 Pretpostavljam da ne. 198 00:11:52,467 --> 00:11:55,261 - Tvoj prijatelj? - Ona je učiteljica. 199 00:11:56,137 --> 00:11:58,014 Kaže da je označena zbog njenog oca. 200 00:11:59,098 --> 00:12:00,225 Jonah Prowse. 201 00:12:01,059 --> 00:12:05,146 - Šta je uradio? - On vodi drumsku bandu u okolini. 202 00:12:05,313 --> 00:12:08,316 Mada nisam siguran zašto je to čini pretnjom. 203 00:12:08,524 --> 00:12:12,528 Pa, mislim da bi rekli da postoji nema takve stvari kao što je previše oprezan. 204 00:12:14,280 --> 00:12:16,199 Izvještavate li o njima ili za njih? 205 00:12:17,742 --> 00:12:18,993 Da. 206 00:12:34,717 --> 00:12:37,136 Pauza, pauza. Kondor stiže. 207 00:12:37,345 --> 00:12:39,597 Kondor stiže. 208 00:12:59,492 --> 00:13:01,911 Gospodine predsjedniče, gospodine predsjedniče. 209 00:13:02,036 --> 00:13:05,081 Ljudi, ostanite, molim vas. Molim vas ostanite pozadi. 210 00:13:08,042 --> 00:13:09,127 Ostani pozadi. 211 00:13:11,170 --> 00:13:12,463 gospodine predsjedniče. 212 00:13:35,695 --> 00:13:37,155 - Gotinac. - U redu. 213 00:13:37,322 --> 00:13:39,157 Trebaš mi da mi daš koliko god možete 214 00:13:39,365 --> 00:13:40,992 - prije nego im dozvoliš da ga pronađu. - U redu. 215 00:13:41,159 --> 00:13:42,744 - U redu? Vratite se u gradsku vijećnicu. - U redu. 216 00:13:42,952 --> 00:13:44,912 Ne zaostajem mnogo. 217 00:13:45,038 --> 00:13:47,498 - Šta se dešava? - Ne znam na šta misliš. 218 00:13:47,707 --> 00:13:49,459 Upravo sam vidio Darcyja stavi nešto u njenu torbicu 219 00:13:49,625 --> 00:13:51,002 nazad u stražarsku kancelariju. 220 00:13:51,127 --> 00:13:53,838 - Šta sad namjeravaš? - Jake Green. 221 00:13:56,799 --> 00:13:59,010 Nedostajemo siguran voki-toki. 222 00:13:59,510 --> 00:14:01,679 Jesi li uzeo jednu? iz Watch Office-a? 223 00:14:01,846 --> 00:14:04,223 - Ne. - Idemo, okreni se. 224 00:14:09,520 --> 00:14:11,356 Na noge. I ti si bio u kancelariji. 225 00:14:11,522 --> 00:14:13,941 - Preuzeću poziciju. - Idemo. 226 00:14:15,985 --> 00:14:19,030 Gospodine, niko vam nije rekao da se pomerite. 227 00:14:23,326 --> 00:14:25,912 - Šerif i reporter su čisti. - Razumijem. 228 00:14:26,037 --> 00:14:27,997 - Gospodine predsjedniče-- - Grej Anderson. 229 00:14:28,122 --> 00:14:31,125 - Drago mi je da sam vas konačno upoznao, gospodine. - Gospodine predsjedniče. 230 00:14:31,459 --> 00:14:34,670 Eric Green, moje saučešće zbog vašeg gubitka. 231 00:14:35,254 --> 00:14:37,465 Tvoj otac je zvučao kao divan covek. 232 00:14:37,673 --> 00:14:40,843 - Voleo bih da sam ga mogao poznavati. - Hvala. 233 00:14:41,052 --> 00:14:43,554 Moram vam reći momci Zaista sam ponizan 234 00:14:43,721 --> 00:14:45,807 na žrtvama koje ste svi podneli. 235 00:14:46,015 --> 00:14:48,559 Mislim da je zemlji potrebno da cujem ovu pricu. 236 00:14:48,768 --> 00:14:52,271 Gradonačelniče, da li biste razmislili predstavlja područje 237 00:14:52,438 --> 00:14:54,565 na predstojećem Ustavna konvencija? 238 00:14:55,400 --> 00:14:56,776 Ustavna konvencija? 239 00:14:56,984 --> 00:15:01,197 Imamo priliku da pišemo sledeće poglavlje američke istorije. 240 00:15:01,406 --> 00:15:03,574 Trijumf demokratije nad silama zla. 241 00:15:04,200 --> 00:15:05,618 Razmisli o tome. 242 00:15:05,827 --> 00:15:08,663 Trebat će nam dobri ljudi poput vas da pomogne da ova zemlja ostane jaka. 243 00:15:09,372 --> 00:15:11,791 Hvala, gospodine. Ja sam... Počastvovan sam. 244 00:15:11,999 --> 00:15:13,668 Crash, Condor. Ponavljam, krah, Condor. 245 00:15:15,169 --> 00:15:17,046 Crash, Condor. Crash, Condor. 246 00:15:22,260 --> 00:15:24,637 - Condor je siguran. - Da, gospodine. 247 00:15:24,804 --> 00:15:27,515 Imam potvrdu da je Condor siguran u Citadeli. 248 00:15:27,682 --> 00:15:29,934 Šah-mat se seli na Billboard. Copy to? 249 00:15:30,977 --> 00:15:33,146 Schultz, potvrdite imate nove pozicije. 250 00:15:58,087 --> 00:15:59,797 Darcy, sačekaj. 251 00:16:04,677 --> 00:16:06,429 ! izvini, Nisam htela da te uplašim. 252 00:16:06,596 --> 00:16:09,182 Samo te nisam htela lutajući napolju. U nesreći smo. 253 00:16:09,348 --> 00:16:10,516 Šta je sudar? 254 00:16:10,683 --> 00:16:13,978 Procedura tajne službe. Ako oni vjerujem da je princip u opasnosti, 255 00:16:14,145 --> 00:16:15,646 zamrznu sve gde su. 256 00:16:15,813 --> 00:16:18,024 Sigurnosni voki je nestao prije otprilike 15 minuta. 257 00:16:18,274 --> 00:16:21,360 - Dok se to ne oporavi, ostajemo na mestu. - U redu. 258 00:16:49,472 --> 00:16:51,307 Sjednite. Ovo će potrajati nekoliko minuta. 259 00:16:54,560 --> 00:16:57,146 Nije li ovo nešto trebao bi pokrivati? 260 00:16:57,772 --> 00:17:00,775 Cheyenne ne voli pokriveni incidenti poput ovog. 261 00:17:00,983 --> 00:17:03,194 I oni kontrolišu moje akreditive. 262 00:17:03,736 --> 00:17:06,197 Šta dođavola ti si vrsta reportera? 263 00:17:06,364 --> 00:17:08,032 Radna vrsta. 264 00:17:08,241 --> 00:17:11,118 Dakle, to je tvoja ideja postojanja novinar? Ne pravite talase? 265 00:17:12,161 --> 00:17:15,039 Da vas pitam ovo, čuli ste virusa rijeke Hudson? 266 00:17:15,248 --> 00:17:17,750 Da, iz vesti. Zaustavili su to u Mississippiju. 267 00:17:17,917 --> 00:17:19,126 Ne žele paniku, 268 00:17:19,293 --> 00:17:22,296 pa nam ne daju da objavljujemo izvještaje to kaže da je preskočio plavu liniju. 269 00:17:22,463 --> 00:17:24,840 - Plava linija? - To je ono što zovu Misisipi. 270 00:17:25,007 --> 00:17:28,594 Ima mirovne snage UN-a sve gore-dole. 271 00:17:29,720 --> 00:17:33,474 Dakle, niko ne javlja prave vesti. To te skida sa ulice. 272 00:17:36,352 --> 00:17:39,438 Radio sam za L.A. Times. Prije napada, | osvojio dva Pulitzera. 273 00:17:39,647 --> 00:17:42,483 Tako da imam prilično dobru ideju o tome šta znači biti novinar. 274 00:17:42,608 --> 00:17:44,277 I više ne postoje. 275 00:17:47,989 --> 00:17:50,324 Hoće li tvoja majka izaći na farmu za govor? 276 00:17:52,159 --> 00:17:54,537 Upravo je otišla. Otišao u Cedar Brook. 277 00:17:55,454 --> 00:17:59,000 Kontaktirali smo da ostanemo kod neke porodice nakon što su putevi očišćeni. 278 00:17:59,667 --> 00:18:02,336 Da, nije joj moglo biti lako da budem više ovde. 279 00:18:02,503 --> 00:18:04,255 Trebalo bi da ti je drago što nije ovde. 280 00:18:04,463 --> 00:18:06,966 Ona bi bacila tu knjigu istorije u lice predsednika. 281 00:18:07,174 --> 00:18:09,594 - Ma daj. - Nije izabran, Grej. 282 00:18:09,760 --> 00:18:13,472 Kako vlada niko glasali za promjenu ustava? 283 00:18:13,681 --> 00:18:15,141 Našli smo vremena za izbore. 284 00:18:17,310 --> 00:18:19,645 od svih ljudi, „Mislio bih da ćeš se toga setiti. 285 00:18:22,356 --> 00:18:24,817 Dakle, ti si pravi novinar, ha? 286 00:18:25,651 --> 00:18:27,570 A vijesti također kažu da su napadi bili 287 00:18:27,737 --> 00:18:30,573 Severnokorejsko oružje finansira lran. 288 00:18:30,740 --> 00:18:31,949 Je li to cijela priča? 289 00:18:32,116 --> 00:18:35,661 Pa, ima dosta teorija tamo da biraš. 290 00:18:35,828 --> 00:18:38,539 - Šta je tvoje? -Nisam lud za zaveru. 291 00:18:38,706 --> 00:18:41,834 da pogodim, znaš tipa koji poznaje tipa-- 292 00:18:43,336 --> 00:18:44,837 Šta ako ih ima više na tu priču? 293 00:18:45,004 --> 00:18:48,049 Šta ako-- Šta ako vlada nuklearnim bombama dve zemlje 294 00:18:48,257 --> 00:18:49,884 koji nije imao šta da radi sa napadom na nas? 295 00:18:50,051 --> 00:18:53,012 Šta ako je momak napisao razotkrivanje o tome užasne praznine u sigurnosti luke 296 00:18:53,220 --> 00:18:55,014 tri godine prije napada, 297 00:18:55,222 --> 00:18:58,726 i to je završilo na stranici C-18 jer nema nikakav zazz? 298 00:18:58,893 --> 00:19:00,311 Ljudi dobijaju vijesti koje zaslužuju. 299 00:19:00,519 --> 00:19:02,021 Ne, ljudi saznaju vijesti oni su dati. 300 00:19:02,188 --> 00:19:04,857 Samo je potrebno da neko ima volju da im ga dam. 301 00:19:07,193 --> 00:19:09,278 Kad sam bio klinac dva tipa su srušila Bijelu kuću 302 00:19:09,445 --> 00:19:11,989 sa pisaćom mašinom jer su ljudi slušali. 303 00:19:12,657 --> 00:19:15,201 Naljutili su se. Oni su djelovali. 304 00:19:16,744 --> 00:19:19,455 Ako sam mislio da je neko voljan da slušam, veruj mi, pričao bih. 305 00:20:07,878 --> 00:20:10,381 Gospođo, hteo bih da pogledam u tvojoj torbici. 306 00:20:12,550 --> 00:20:14,218 Da li je to zaista neophodno? 307 00:20:15,553 --> 00:20:17,430 Da, gospodine, jeste. 308 00:20:52,339 --> 00:20:54,133 Pretresli ste cijelu kancelariju, ha? 309 00:21:12,985 --> 00:21:15,780 Sve stanice na mreži. Ovo je Citadela 2. 310 00:21:16,447 --> 00:21:19,158 Našli smo radio. Ponavljam, radio je siguran. 311 00:21:19,325 --> 00:21:21,160 Kopiraj. 312 00:21:23,788 --> 00:21:24,872 Pad je gotov. 313 00:21:25,039 --> 00:21:26,665 - Našli su voki-toki. - Gde? 314 00:21:26,832 --> 00:21:28,501 Čuo sam da jeste u šerifovoj kancelariji. 315 00:21:28,667 --> 00:21:31,712 Prilično su posramljeni. Izašao je cijelu grupu. 316 00:21:32,922 --> 00:21:35,049 I lagano osoblje u Uredu za stražu. 317 00:21:37,760 --> 00:21:40,346 On je namerno izazvao nesreću. 318 00:21:41,013 --> 00:21:42,431 sta? 319 00:22:20,511 --> 00:22:22,012 Čekaj. 320 00:22:23,138 --> 00:22:24,598 Stani. 321 00:22:30,604 --> 00:22:31,689 Nađi Hawkinsa. 322 00:23:07,558 --> 00:23:10,519 Imao si tipa u Beckovom kampu i nisi mi rekao? 323 00:23:10,728 --> 00:23:12,062 Povrijedio je jednog od mojih zamjenika. 324 00:23:12,229 --> 00:23:13,898 Šta te tera na razmišljanje Imam tipa unutra? 325 00:23:14,064 --> 00:23:15,900 Pa, prije nego što ga je Beck uhapsio, napao me je 326 00:23:16,066 --> 00:23:17,192 i rekao mi je da te nađem. 327 00:23:22,823 --> 00:23:25,075 Provjerite džepove. 328 00:23:26,660 --> 00:23:27,202 Provjerite ih. 329 00:23:33,000 --> 00:23:33,626 U redu. 330 00:23:35,336 --> 00:23:36,921 sta se desava? 331 00:23:37,087 --> 00:23:39,381 Bilo je nekoliko veoma važnih fajlova u toj sobi za čuvanje, 332 00:23:39,590 --> 00:23:40,674 i ja sam ih kopirao. 333 00:23:40,883 --> 00:23:43,218 Ali moj momak unutra, Chavez, 334 00:23:43,385 --> 00:23:45,346 nije mogao dobiti lozinku do mene da ih otvori. 335 00:23:45,554 --> 00:23:48,849 Pa ti ga je dao. | rekao mu ako bio je u nevolji, mogao ti je vjerovati. 336 00:23:49,016 --> 00:23:50,851 O tome se radi? Fajlovi? 337 00:23:51,018 --> 00:23:53,187 Ovako velika zavera ostavlja otiske stopala, Jake. 338 00:23:55,773 --> 00:23:57,524 Hvala. 339 00:23:57,691 --> 00:24:00,319 znaš, odmah nakon napada, 340 00:24:00,527 --> 00:24:02,780 23 mjesta eksplozije testirala ih je vojska 341 00:24:02,947 --> 00:24:06,825 da se utvrdi poreklo fisionog materijala u bombama. 342 00:24:07,284 --> 00:24:11,205 Rezultati su rekli u Severnoj Koreji su mlevene bombe. 343 00:24:11,830 --> 00:24:14,959 Kažete da su lečili rezultati? Oni su ih falsifikovali? 344 00:24:15,084 --> 00:24:18,170 Da. Ali negdje ovdje su originalni rezultati. 345 00:24:27,012 --> 00:24:28,722 Evo. 346 00:24:32,685 --> 00:24:34,603 Ta bomba nije bila iz Severne Koreje. 347 00:24:35,646 --> 00:24:38,023 To je iz bivše sovjetske nuklearne bombe. 348 00:24:39,900 --> 00:24:42,277 Ovo je dokaz lagali su o napadima. 349 00:24:42,486 --> 00:24:45,197 Oh, ovo je samo papirni trag. 350 00:24:45,406 --> 00:24:47,241 A tvoja bomba je čvrst dokaz. 351 00:24:47,408 --> 00:24:49,868 Izvlačenje tih dokaza će biti gotovo nemoguće. 352 00:24:49,994 --> 00:24:52,913 - Kako to misliš van? Gde? - Teksas. 353 00:24:53,038 --> 00:24:55,290 Blizu su pridruživanja Cheyenneu, i ako to urade, 354 00:24:55,499 --> 00:24:57,584 onda će Cheyenne biti prejak da bi se srušio. 355 00:24:57,751 --> 00:24:59,920 Zato moramo biti sigurni da se to ne desi. 356 00:25:00,087 --> 00:25:03,549 - Gde su odveli Čaveza? - Za sada ga drćim u zatvoru. 357 00:25:03,716 --> 00:25:07,594 Čuo sam da će ga prebaciti na neko mjesto koje se zove Loomer Ridge. 358 00:25:07,803 --> 00:25:10,305 To je supermax zatvor u Koloradu. 359 00:25:10,514 --> 00:25:13,017 - Mesto odakle se ne vraćaš. - Dobro je čuvan. 360 00:25:13,183 --> 00:25:15,978 Neću rizikovati veću misiju pokušava da ga spase. 361 00:25:16,103 --> 00:25:18,981 Ali Chavez je imao kontakte u Teksasu. 362 00:25:19,106 --> 00:25:21,233 I moram da nađem način dobijanja ove informacije 363 00:25:21,400 --> 00:25:23,360 pravim ljudima sam. 364 00:25:23,610 --> 00:25:25,904 Vozićeš se po Teksasu sa bombom u autu 365 00:25:26,030 --> 00:25:27,865 tražim nekoga još ne znaš? 366 00:25:28,032 --> 00:25:30,284 znaš, kad tako kažeš Džejk... 367 00:25:33,245 --> 00:25:35,581 Možda postoji drugi način da dobijete informacije. 368 00:25:35,748 --> 00:25:36,915 Tu je reporter-- 369 00:25:37,082 --> 00:25:38,751 Ne, od medija u Cheyenneovom džepu. 370 00:25:39,001 --> 00:25:40,335 Ovaj može biti drugačiji. 371 00:25:40,502 --> 00:25:41,879 U redu? Pusti me da ga opipam. 372 00:25:42,046 --> 00:25:44,089 - Jake-- - |'Držaću te izolovanom, u redu? 373 00:25:44,256 --> 00:25:45,924 Osim ako se možete sjetiti bolji način. 374 00:25:47,885 --> 00:25:50,304 Verovao sam ti. Sada je vrijeme da mi vjeruješ. 375 00:25:55,809 --> 00:25:58,353 To je puno informacija da preuzme veru. 376 00:25:58,520 --> 00:26:00,731 - Ne možete mi dati svoj izvor? - Ne, ne još. 377 00:26:00,939 --> 00:26:02,399 Prvo, morate uvjeriti tvoj papir 378 00:26:02,566 --> 00:26:04,568 da objavi informaciju na fleš disku. 379 00:26:05,069 --> 00:26:07,571 Moram znati da ćeš pratite ovo do kraja. 380 00:26:07,738 --> 00:26:10,199 - Ne znam. - Šta ne znaš? 381 00:26:10,407 --> 00:26:13,994 Bože, ovo je najveća vijest u američkoj istoriji. 382 00:26:14,161 --> 00:26:16,371 to je problem, Napraviću strašnu zbrku. 383 00:26:16,580 --> 00:26:17,998 To je užasan nered. 384 00:26:21,543 --> 00:26:23,295 U redu, dozvolite mi da sada pozovem svoje urednike. 385 00:26:23,504 --> 00:26:25,964 Na telefon koji je izdala vlada? Jesi li lud? 386 00:26:27,841 --> 00:26:30,677 Morat ćete napustiti novinarski bazen. Ne možeš razgovarati ni sa kim. 387 00:26:30,844 --> 00:26:33,388 Vozite pravo do Modesta. 388 00:26:33,555 --> 00:26:35,933 Želiš da sjedim najveća vijest za dva dana? 389 00:26:36,058 --> 00:26:39,520 Da, o tom dijelu se ne može pregovarati. Ali možete voziti koliko god želite. 390 00:26:45,109 --> 00:26:46,777 Jeste li za? 391 00:26:49,822 --> 00:26:51,615 Dva tipa i pisaća mašina, ha? 392 00:27:06,797 --> 00:27:09,174 - Trish. - G. Richmond. 393 00:27:09,341 --> 00:27:12,010 Oh, br. Richmond je moj tata. Ja sam Stanley. 394 00:27:12,177 --> 00:27:14,054 Oh, Stanley, prilično sam zauzet. 395 00:27:14,221 --> 00:27:15,973 Oh, ok. Pa, evo u čemu je stvar. 396 00:27:16,098 --> 00:27:17,599 Nekako mi treba usluga. 397 00:27:20,310 --> 00:27:23,605 Oh, ne, nije dosadan. Stvarno sam zauzet. 398 00:27:26,275 --> 00:27:29,528 Da, obavezno je za svi menadžeri Jenningsa i Ralla 399 00:27:29,736 --> 00:27:33,949 naučiti mnoge jezike, tako | izabrao znakovni jezik. 400 00:27:35,159 --> 00:27:37,661 U redu, o ovoj usluzi. 401 00:27:38,287 --> 00:27:41,582 Čujem da ste stvarno dobri u praćenju stvari, pa mi treba... 402 00:27:43,083 --> 00:27:44,459 Da, dobro. 403 00:27:52,301 --> 00:27:54,469 Ali ona me plaši. 404 00:27:58,765 --> 00:28:01,143 Ok, koja je usluga? 405 00:28:06,231 --> 00:28:08,275 Odstupite, gospodo. 406 00:28:15,991 --> 00:28:18,994 Šta je bilo u toj prostoriji to je bilo tako važno? 407 00:28:22,873 --> 00:28:25,500 Ovo vam je vjerovatno posljednja prilika da mi kažeš šta se dešava 408 00:28:25,667 --> 00:28:29,046 pre nego što te neko ispusti negdje u rupi, Parkeru. 409 00:28:29,379 --> 00:28:31,215 Ako je to čak i tvoje pravo ime. 410 00:28:35,552 --> 00:28:37,387 Borili smo se zajedno. 411 00:28:37,554 --> 00:28:39,806 Bar mi reci ko si. 412 00:28:41,642 --> 00:28:43,727 Ja sam mrtav čovek. 413 00:28:49,107 --> 00:28:51,443 - Poručniče. - Gospodine. 414 00:28:52,069 --> 00:28:53,654 Pošaljite njegove otiske i ličnu kartu u kamp Liberty. 415 00:28:53,820 --> 00:28:56,823 - Uskoro ćemo saznati ko je on. - Da, gospodine. 416 00:29:06,208 --> 00:29:07,292 - Hej- - Hej- 417 00:29:07,459 --> 00:29:09,586 Krenuo na farmu radi govora. Želiš da se voziš? 418 00:29:09,753 --> 00:29:11,630 Ne, "naći ćemo se tamo. Šta je sve ovo? 419 00:29:12,172 --> 00:29:14,216 Neki tip je imao srčani udar kod Bejlija. 420 00:29:14,383 --> 00:29:16,510 Bio je mrtav kada su ga pronašli. 421 00:29:16,677 --> 00:29:18,595 U redu. vidimo se tamo. 422 00:29:20,973 --> 00:29:22,432 Čekaj. 423 00:29:39,825 --> 00:29:41,368 O licu. 424 00:29:45,622 --> 00:29:47,749 Građani Jerihona, 425 00:29:47,916 --> 00:29:50,961 ja sam počastvovan da budem stojim ovde danas sa tobom 426 00:29:51,086 --> 00:29:52,754 na ovom najsvetijem tlu. 427 00:29:53,088 --> 00:29:57,634 Oni koji su ovdje umrli dali su svoju krv da zaštitimo naše živote i slobode. 428 00:29:57,843 --> 00:30:01,221 I tako ih poštujemo. 429 00:30:02,180 --> 00:30:06,059 Detalj, sadašnje oružje. 430 00:30:26,955 --> 00:30:28,290 Ja sam gotov. 431 00:30:30,667 --> 00:30:32,377 On je mrtav. 432 00:30:34,880 --> 00:30:36,798 The reporter's dead. 433 00:31:10,999 --> 00:31:13,877 Prihvatite ovo u ime zahvalne nacije. 434 00:31:17,172 --> 00:31:19,049 Oružje. 435 00:31:21,385 --> 00:31:24,805 Spreman, ciljaj, pucaj. 436 00:31:27,224 --> 00:31:29,184 Ciljaj, pali. 437 00:31:31,645 --> 00:31:34,731 Ciljaj, pali. 438 00:31:44,616 --> 00:31:46,493 Ubili su ga. 439 00:31:47,744 --> 00:31:49,538 Ako su ga ubili, zašto me nisu ubili? 440 00:31:49,704 --> 00:31:52,541 Pa, ako su sumnjali ti si bio pretnja, oni bi. 441 00:31:53,208 --> 00:31:55,961 najbolja pretpostavka, novinar je nazvao svoje novine 442 00:31:56,128 --> 00:31:58,505 da ih pripremim za izlaganje o novoj vladi, 443 00:31:58,713 --> 00:32:01,091 i poziv je presretnut. 444 00:32:03,677 --> 00:32:05,303 Moramo se uhvatiti tog telefonskog dnevnika. 445 00:32:05,470 --> 00:32:07,722 Želim da znam s kim je pričao, i želim autopsiju. 446 00:32:07,931 --> 00:32:10,016 Nikada više nećete vidjeti to tijelo. 447 00:32:10,183 --> 00:32:11,977 I mi smo sretni nisu ga uzeli živog, 448 00:32:12,102 --> 00:32:14,146 jer bi nas se odrekao. 449 00:32:15,105 --> 00:32:16,398 Izgubili ste voljene. 450 00:32:17,357 --> 00:32:19,151 I evo vas opet. 451 00:32:19,359 --> 00:32:22,487 Još uvek jaka. Još uvijek ponosan. 452 00:32:22,696 --> 00:32:24,614 Ovo je najbolje od Amerike. 453 00:32:26,658 --> 00:32:31,538 Ali svađa nas je ostavila slabima i ranjivi na naše neprijatelje. 454 00:32:32,122 --> 00:32:33,665 Ostaci starog Savezna vlada 455 00:32:33,832 --> 00:32:36,084 su se vratili u Columbus, Ohajo. 456 00:32:36,668 --> 00:32:41,590 Nakon napada, ta vlast beskrajno raspravljali o našem odgovoru. 457 00:32:42,924 --> 00:32:44,593 Dakle, u vakuumu liderstva, 458 00:32:44,759 --> 00:32:49,514 Postupio sam da obavestim svet da je Amerika pala, ali ne i van. 459 00:32:53,643 --> 00:32:56,062 - Ne možemo im dozvoliti da se izvuku sa ovim. - Već jesu. 460 00:32:56,229 --> 00:32:58,190 Moram da shvatim šta ću sledeće da uradim. 461 00:32:58,398 --> 00:33:00,942 Shvati šta ćeš da uradiš. Ne mogu ovo da pustim. 462 00:33:03,153 --> 00:33:05,906 Jake, treba da ne budeš moj problem trenutno. 463 00:33:09,534 --> 00:33:11,953 Savezna vlada država istočnog bloka 464 00:33:12,078 --> 00:33:15,790 nema više nikakva upravljačka ovlašćenja iza Misisipija. 465 00:33:16,875 --> 00:33:18,001 Videli ste zastavu. 466 00:33:19,336 --> 00:33:21,546 Ovo je zastava nove zemlje, 467 00:33:21,755 --> 00:33:24,299 leti iz Misisipija na Pacifik. 468 00:33:25,091 --> 00:33:29,804 13 crvenih i bijelih pruga i dalje predstavljaju 13 kolonija, 469 00:33:29,971 --> 00:33:31,848 ali kreću u novom pravcu. 470 00:33:32,015 --> 00:33:36,311 Baš kao što moramo da nacrtamo novi pravac za nas same. 471 00:33:37,145 --> 00:33:40,232 Za nekoliko kratkih sedmica, Gradonačelnik Anderson će vas predstavljati 472 00:33:40,482 --> 00:33:43,276 dok ratifikujemo ustav za ovu novu naciju 473 00:33:43,527 --> 00:33:46,071 to će biti poznato svijetu pod novim imenom. 474 00:33:46,279 --> 00:33:48,156 Savezničke Američke Države. 475 00:33:52,118 --> 00:33:55,539 I sa ovim novim imenom, čista lista. 476 00:33:55,747 --> 00:34:00,460 Naši dugovi su oprošteni i ponovo smo otvoreni za poslovanje. 477 00:34:00,669 --> 00:34:06,091 To znači poslove, opskrbljene police, povratak u život kakav smo poznavali. 478 00:34:06,675 --> 00:34:08,218 A na jesen nas čekaju izbori, 479 00:34:08,426 --> 00:34:11,429 gde svi možemo da učestvujemo u izgradnji nove vlade 480 00:34:11,638 --> 00:34:13,890 kao sigurnija, jača Amerika. 481 00:34:14,015 --> 00:34:17,477 Bog te blagoslovio i Bog blagoslovio savezničke američke države. 482 00:34:32,867 --> 00:34:35,579 - Gde ga vodiš? - On je prebačen. 483 00:34:35,745 --> 00:34:37,998 Kučkin sin. 484 00:34:38,123 --> 00:34:40,709 - Hej. -Povuci ga. 485 00:34:42,252 --> 00:34:43,461 Vodite ga odavde. 486 00:34:44,754 --> 00:34:46,464 Niko to ne želi više od mene. 487 00:34:46,673 --> 00:34:48,550 Stavio je jednog od mojih ljudi u bolnici takođe. 488 00:34:49,259 --> 00:34:52,637 Oh, on će dobiti svoje. Uveravam vas. 489 00:35:04,608 --> 00:35:05,817 Poručniče. 490 00:35:05,984 --> 00:35:08,111 Gospodine, informacije o Parkeru su se vratile. 491 00:35:08,278 --> 00:35:10,947 - Mrtav je. - Kako to misliš? 492 00:35:11,114 --> 00:35:14,075 Mislim na Parkerovo ime i identitet pripadao mrtvom vojniku. 493 00:35:14,242 --> 00:35:15,994 "R.F. Parker, američka vojska, Ubijen u akciji. 494 00:35:16,119 --> 00:35:19,289 Dželalabad, Avganistan, 11. maja 2003." 495 00:35:22,125 --> 00:35:24,002 On je crna operacija. 496 00:35:27,339 --> 00:35:30,050 Eho 3, ovo je Eho 1, gotovo. 497 00:35:31,009 --> 00:35:34,512 Treba mi SITREP sada u transportu ofaLt. Parker do Loomer Ridgea. 498 00:35:36,306 --> 00:35:38,183 Ponavljam, Eho 3, ovo je Eho 1. 499 00:35:38,350 --> 00:35:40,685 Uđi. Prijem. 500 00:35:54,824 --> 00:35:56,993 Ostavio si ovo na farmi. 501 00:36:04,167 --> 00:36:06,961 Nisi ga ni pitao jedno pitanje. 502 00:36:07,128 --> 00:36:09,089 Sve što si uradio je da si rekao da. 503 00:36:09,506 --> 00:36:13,593 Pa, želim da idem na tu konvenciju, i ispitivanje predsjednika 504 00:36:13,760 --> 00:36:16,680 je dobar način da se uvjerite to se nikada ne dešava. 505 00:36:18,890 --> 00:36:22,268 Pa, sigurno putovanje. 506 00:36:22,811 --> 00:36:24,562 Eric, čekaj. 507 00:36:42,956 --> 00:36:44,332 Bio je od mog oca. 508 00:36:45,792 --> 00:36:48,878 Obješen u svojoj staroj kancelariji prije renoviranja. 509 00:36:51,881 --> 00:36:53,717 Mislio sam da je izgubljeno. 510 00:36:53,967 --> 00:36:57,595 Da, našao sam ga u skladištu kada je vojsci trebao prostor. 511 00:36:58,138 --> 00:37:01,725 Razmišljao sam da ga donesem ovamo i spusti slušalicu, 512 00:37:01,891 --> 00:37:06,229 ali to jednostavno nisam ja. 513 00:37:10,024 --> 00:37:12,819 Idem u Cheyenne postaviti ta pitanja. 514 00:37:13,403 --> 00:37:14,988 I nastaviću da pitam pitanja 515 00:37:15,155 --> 00:37:17,282 dok ne dobijem neke odgovore. 516 00:37:17,824 --> 00:37:20,076 Jednostavno ih ne želim da me vidi kako dolazim. 517 00:37:21,995 --> 00:37:25,290 I nadao sam se da dok me nije bilo, 518 00:37:25,457 --> 00:37:28,376 da biste bili voljni da se ponašate kao gradonačelnik. 519 00:37:30,378 --> 00:37:33,590 I pokušaj da nas ne uhvatiš u prevelike nevolje. 520 00:37:37,969 --> 00:37:40,513 Šta se desilo danas je neprihvatljivo. 521 00:37:41,097 --> 00:37:42,265 Razumijem, gospodine. 522 00:37:43,099 --> 00:37:46,728 - Kako su ga tvoji ljudi izgubili? - Ne znam, gospodine. 523 00:37:46,978 --> 00:37:49,147 Apsolutno postoji nema podataka o njegovom postojanju. 524 00:37:49,314 --> 00:37:51,191 Ili preko otisaka prstiju ili DNK. 525 00:37:51,399 --> 00:37:53,026 Da ne spominjem da svaki komad papira 526 00:37:53,193 --> 00:37:57,155 sa njegovim imenom ili slikom je nestao sa mog CP. 527 00:37:57,697 --> 00:37:59,991 Kakva je tvoja pretraga za Sarah Mason ide? 528 00:38:02,786 --> 00:38:04,412 To sam i mislio. 529 00:38:04,579 --> 00:38:05,997 Preplavljeni ste. 530 00:38:07,582 --> 00:38:11,628 Šaljem vam privatnog izvođača ko poznaje oblast. 531 00:38:11,795 --> 00:38:14,255 On će se pobrinuti za svaki dan uprava grada 532 00:38:14,422 --> 00:38:17,008 bijeli nađeš terorista. 533 00:38:32,357 --> 00:38:33,858 Jake. 534 00:38:37,695 --> 00:38:40,490 razbijao mi mozak pokušavam da shvatim 535 00:38:41,157 --> 00:38:45,119 kako zatvorenik sa lisicama na rukama čuvala tri vojnika 536 00:38:45,286 --> 00:38:47,163 pobegao sa zadnjeg dela Humveeja. 537 00:38:50,416 --> 00:38:52,085 Ima li ideja? 538 00:38:52,252 --> 00:38:54,003 Čuo sam da je Sablast. 539 00:38:54,128 --> 00:38:57,590 Pretpostavio je da je otkinuo bravu na svojim lisicama i izborio se za izlaz. 540 00:39:00,093 --> 00:39:01,511 Zvuči uvjerljivo. 541 00:39:01,678 --> 00:39:03,888 Pretpostavimo da je trebalo mislio na to. 542 00:39:04,597 --> 00:39:07,392 Hvala na pomoći danas. To se cijeni. 543 00:39:17,861 --> 00:39:20,113 Mala pomoć ovde. 544 00:39:26,953 --> 00:39:28,121 sta se desava? 545 00:39:32,417 --> 00:39:33,209 Šta mi reci? 546 00:39:33,710 --> 00:39:36,880 Ništa, ništa. Nema šta da se kaže. 547 00:39:53,771 --> 00:39:55,732 Šta ste našli? 548 00:39:59,944 --> 00:40:01,529 Ništa. 549 00:40:01,988 --> 00:40:04,824 Mislim, našli smo tvog oca drugi rođak na popisu stanovništva u Indijani, 550 00:40:04,991 --> 00:40:07,410 ali područje je imalo već evakuisana. 551 00:40:07,619 --> 00:40:11,789 I bila je žena sa istim prezime u obližnjem izbjegličkom kampu, 552 00:40:12,749 --> 00:40:14,042 ali nije bila u srodstvu. 553 00:40:21,132 --> 00:40:22,884 Hvala. 554 00:40:25,470 --> 00:40:26,554 žao mi je. 555 00:40:29,432 --> 00:40:32,060 ! izvini. Stvarno sam te želio da tvoja porodica bude na venčanju. 556 00:40:36,564 --> 00:40:38,149 IWIll. 557 00:40:42,862 --> 00:40:44,864 Vi ste moja porodica. 558 00:40:48,451 --> 00:40:51,746 Ti i Bonnie, od sada pa nadalje. 559 00:41:15,019 --> 00:41:16,980 Hvala Jakeu za mene. 560 00:41:17,522 --> 00:41:20,233 Bio si u pravu za njega. Ima dobre ruke. 561 00:41:20,400 --> 00:41:21,985 Voleo bih da je naučio da izvlači svoje udarce. 562 00:41:22,110 --> 00:41:23,319 Da, i ja. 563 00:41:25,363 --> 00:41:26,864 Tako je Darcy pročistio ured. 564 00:41:26,990 --> 00:41:29,075 Neće biti slika da te pratim. 565 00:41:29,325 --> 00:41:33,037 - Imaš dobru ženu. - Da, ona mi stalno govori. 566 00:41:33,246 --> 00:41:34,497 Imaš li sve što ti treba? 567 00:41:34,706 --> 00:41:36,582 Auto? Mapa? 568 00:41:36,749 --> 00:41:38,918 Zapravo, | imam nešto za tebe. 569 00:41:41,254 --> 00:41:42,422 Telefon je čist. 570 00:41:42,588 --> 00:41:45,508 Kad stignem u Teksas i upoznaj se sa mojim kontaktima, nazvat ću. 571 00:41:48,011 --> 00:41:49,804 Čekam. 572 00:41:50,638 --> 00:41:51,848 Reci, hej 573 00:41:52,015 --> 00:41:55,268 da li ste ikada čuli za Project Boxcar? 574 00:41:55,476 --> 00:41:58,021 - Ne, šta je? - Bio je to fajl na fleš disku. 575 00:41:58,146 --> 00:42:00,606 To je bila jedina stvar da se lozinka neće otvoriti. 576 00:42:01,899 --> 00:42:04,485 To je cudno. Ta lozinka trebalo je sve otvoriti. 577 00:42:04,652 --> 00:42:08,489 Da. Pretpostavljam da ću nastaviti da radim na tome. 578 00:42:11,200 --> 00:42:13,119 Sjetite se kada je ovaj posao nekad bilo lako? 579 00:42:14,287 --> 00:42:15,913 br. 580 00:42:37,060 --> 00:42:38,144 Hej. 581 00:42:38,728 --> 00:42:40,271 Hej. 582 00:42:47,403 --> 00:42:49,655 - Hej. 583 00:42:52,617 --> 00:42:56,120 Da li--? cujes za svog brata? 584 00:42:56,579 --> 00:42:57,663 br. 585 00:43:00,625 --> 00:43:03,753 Grey me je imenovao vršilac dužnosti gradonačelnika u njegovom odsustvu. 586 00:43:06,839 --> 00:43:08,841 Gradonačelnik Green. 587 00:43:10,093 --> 00:43:12,303 Drago mi je to ponovo čuti, ha? 588 00:43:31,906 --> 00:43:32,990 Dug dan? 589 00:43:33,574 --> 00:43:36,828 Da, stvari sa Beckom postaju prilično oštre. 590 00:43:37,578 --> 00:43:40,581 Pa, nosili smo se i sa gorim. Još smo tu. 591 00:43:43,626 --> 00:43:45,253 Možemo to uraditi. 592 00:43:58,599 --> 00:44:00,685 Major Bek, 10. brdska divizija. 593 00:44:00,852 --> 00:44:02,311 Ti si Goetz? 594 00:44:02,895 --> 00:44:05,565 Oficir za taktičke operacije. !Preuzeću odavde.