1
00:00:27,130 --> 00:00:28,313
良い？

2
00:00:32,280 --> 00:00:34,271
右。もちろん。

3
00:00:35,255 --> 00:00:37,110
ごめんなさい。

4
00:00:40,001 --> 00:00:42,117
それは...

5
00:00:42,118 --> 00:00:43,916
とてもグラフィックですか？

6
00:00:45,308 --> 00:00:49,757
あなたの妻があなたの仕事を邪魔しているのです
コピー機の上のパートナー。

7
00:00:49,758 --> 00:00:51,702
グラフィックに関してはどうですか？

8
00:01:13,803 --> 00:01:16,989
ここ数か月間、私は歩き回っていました
国の隅々まで、

9
00:01:16,990 --> 00:01:19,314
私は進みながら事件を引き受けました。

10
00:01:20,395 --> 00:01:22,723
それがどこにあるかは気にしませんでした。

11
00:01:22,724 --> 00:01:26,314
ゴールウェイじゃない限り。

12
00:01:26,315 --> 00:01:28,823
神様！神様、お願いします！

13
00:01:28,824 --> 00:01:31,020
ゴールウェイ以外ならどこでも。

14
00:01:53,998 --> 00:01:55,898
大丈夫ですよ。

15
00:02:29,513 --> 00:02:32,918
あの娘に何が起こっても、私には関係ありません。

16
00:02:32,919 --> 00:02:34,609
私は衛兵に声明を出しました

17
00:02:34,610 --> 00:02:36,824
それで終わるはずだった。

18
00:02:36,825 --> 00:02:39,205
しかし、彼女のことが頭から離れませんでした。

19
00:02:39,206 --> 00:02:41,156
彼女の目の表情。

20
00:02:41,157 --> 00:02:46,170
恐怖やショックだけではなく、何か別のものがありました。

21
00:02:46,171 --> 00:02:48,781
何かを認識しました。

22
00:02:48,782 --> 00:02:51,541
私の馬と一緒に戻ってきてください！
何してるの？

23
00:02:53,723 --> 00:02:56,641
手がかりはありますか、警視?

24
00:02:56,642 --> 00:02:59,606
まだエディ・マンガンを抱き続けていますか？
彼があなたの唯一の容疑者ですか？

25
00:02:59,607 --> 00:03:02,681
警備員さん、彼を告発するつもりですか？
この人たちをここから追い出してください。

26
00:03:02,682 --> 00:03:04,358
ここに来て。

27
00:03:06,475 --> 00:03:09,479
誰が再浮上したのか見てみましょう。
ジャック・テイラー。

28
00:03:09,480 --> 00:03:11,885
よく検出されました。

29
00:03:11,886 --> 00:03:16,047
ネッド・ウィーラン。警視、それも劣らない。

30
00:03:16,048 --> 00:03:18,836
体重のある男。いつも口だけだよ、ジャック。

31
00:03:20,132 --> 00:03:22,772
- 君たちの最後を見たと思った。
- 何を言えばいいですか、兄弟？

32
00:03:24,083 --> 00:03:26,306
捜査はどうなっていますか？

33
00:03:26,307 --> 00:03:30,304
私がこぼしてしまうと思っているのね
機密調査の豆？

34
00:03:30,305 --> 00:03:32,382
何かお返しできることがあったらどうしますか？

35
00:03:32,383 --> 00:03:34,664
声明に記載していないことはありますか？

36
00:03:34,665 --> 00:03:36,785
意図的に情報を隠しているんですか？

37
00:03:37,654 --> 00:03:40,749
- もしかしたら今思いついたのかもしれません。
- そして、それは今では何になるでしょうか？

38
00:03:41,835 --> 00:03:45,144
キリスト！あなたは変わっていません。

39
00:03:45,145 --> 00:03:47,785
ゴールウェイで撃たれたと聞きました。

40
00:03:49,472 --> 00:03:51,167
危険な場所、ワイルドウェスト。

41
00:03:51,168 --> 00:03:53,353
撃たれたのは私ではありません。

42
00:03:53,354 --> 00:03:55,243
それをまるで悪いことのように言いますね。

43
00:03:55,244 --> 00:03:56,695
ありのままに言います。

44
00:04:09,228 --> 00:04:10,866
それで、何を持っていますか？被害者？

45
00:04:10,867 --> 00:04:14,409
彼女の名前はシニード・マンガンでした。 32歳。

46
00:04:14,410 --> 00:04:16,371
彼は側頭部を強く打たれた。

47
00:04:16,372 --> 00:04:19,845
もし彼女が負傷していたら彼女は死んでいただろう
背中には2発の銃弾を受けていなかった。

48
00:04:19,846 --> 00:04:22,135
それで、何言ってるの？

49
00:04:22,136 --> 00:04:25,242
- 彼女は殴られた後、撃たれたのですか？
- 誰かが確かめたかったんだ。

50
00:04:25,243 --> 00:04:27,161
そこで私たちは彼女を見つけました。

51
00:04:27,162 --> 00:04:29,813
女の子はどうですか？彼女は何かを見ましたか？

52
00:04:29,814 --> 00:04:32,759
いいえ、彼女は母親を探していました。

53
00:04:32,760 --> 00:04:34,172
彼女を見つけました。

54
00:04:34,173 --> 00:04:37,381
当然のことながら、子供はショックを受けました。

55
00:04:37,382 --> 00:04:40,057
彼は逃げ出した。彼女はその後のことをあまり覚えていない。

56
00:04:40,058 --> 00:04:42,209
彼女についたその血、それは彼女の母親だったのか？

57
00:04:42,210 --> 00:04:45,739
さて、私に何を持ってきましたか？

58
00:04:45,740 --> 00:04:47,859
誰かがロージーを追っていたのかもしれないと思う。

59
00:04:47,860 --> 00:04:51,606
- あなたは思う？
- 足音。それは複数のペアのように聞こえました。

60
00:04:51,607 --> 00:04:53,590
誰かが彼女を追いかけているなら、なぜ彼女は言わなかったのですか？

61
00:04:53,591 --> 00:04:55,414
あなたが言ったように、彼女はショックを受けていました。

62
00:04:56,501 --> 00:04:59,471
調べてみます。私たちはあらゆる道をたどります。それはご存知ですよね。

63
00:04:59,472 --> 00:05:02,225
うん。そして最も抵抗の少ないものを選択します。

64
00:05:02,226 --> 00:05:04,651
ゴールウェイへの旅をお楽しみください。

65
00:05:04,652 --> 00:05:07,041
ところで、コートはいつ返しますか？

66
00:05:14,407 --> 00:05:18,778
来て良かったです

67
00:05:20,616 --> 00:05:23,016
クソ野郎ども。

68
00:05:23,017 --> 00:05:25,204
- 一体何なの？
- ロージー。

69
00:05:25,205 --> 00:05:26,866
さあ、愛さん。一緒に来てください。

70
00:05:28,996 --> 00:05:31,016
すべて削除します。

71
00:05:31,017 --> 00:05:33,509
ここで何が起こっているのでしょうか？

72
00:05:35,583 --> 00:05:37,642
お前、ここから出て行け！

73
00:05:40,891 --> 00:05:42,582
それで、あなたは誰ですか？

74
00:05:42,583 --> 00:05:44,688
私はスイーパーマン、ロージーの叔父です。

75
00:05:50,036 --> 00:05:51,077
教えて。

76
00:05:51,078 --> 00:05:53,328
それが妻のキャスリーンです。

77
00:05:57,260 --> 00:06:00,004
それで、彼女を見つけたのはあなたですか？

78
00:06:00,005 --> 00:06:03,031
ほとんどの人は逃げ出すだろう
彼はかわいそうな子供がいたと述べています。

79
00:06:03,032 --> 00:06:05,544
それで、ありがとう。缶を用意してください。

80
00:06:05,545 --> 00:06:09,516
いいえ、いいえ、私は大丈夫です。お嬢さんはどうやって耐えているの？

81
00:06:10,640 --> 00:06:12,239
彼女は厳しい子だ。

82
00:06:16,600 --> 00:06:19,535
彼女の母親。あまりいい光景ではなかったと聞いています。

83
00:06:20,799 --> 00:06:23,405
哀れなシニードに起こったことに値する人は誰もいません。

84
00:06:23,406 --> 00:06:25,387
それは時間の問題でした。

85
00:06:25,388 --> 00:06:27,607
私と一緒に偉そうに偉そうにしないでください。

86
00:06:29,379 --> 00:06:31,284
あなたの兄は彼女の規則を雨のように刻んだ。

87
00:06:31,285 --> 00:06:33,614
誰もがそれを知っていましたが、あなたはそれについて何もしませんでした。

88
00:06:33,615 --> 00:06:35,190
彼とは言葉を交わしました。

89
00:06:35,215 --> 00:06:38,767
言葉！それからあなたは家族のために戦います
名誉を称え、みんなが彼にパイントを買ってくれた？

90
00:06:38,768 --> 00:06:41,826
- 幸せな家族。
- エディとシニードのやっていることは他人事ではありません。

91
00:06:41,827 --> 00:06:44,440
今、彼は去り、彼女を殺しました。それは誰の用事ですか？

92
00:06:44,441 --> 00:06:45,841
彼は彼女を殺しませんでした、と私は言いました。

93
00:06:47,586 --> 00:06:49,987
- くそー。
- 愛情深い。

94
00:06:55,457 --> 00:06:59,997
こんにちは？ブライソン？うん。

95
00:07:23,079 --> 00:07:26,692
おお！

96
00:07:26,693 --> 00:07:27,830
素晴らしい

97
00:07:27,831 --> 00:07:30,041
あなたは誰ですか？

98
00:07:30,042 --> 00:07:31,794
私のことを覚えていないのですか？

99
00:07:38,020 --> 00:07:39,124
おっと！おっと！うーん...

100
00:07:40,734 --> 00:07:42,342
乾杯。

101
00:07:46,456 --> 00:07:47,833
素敵な掘り出し物です。

102
00:07:55,251 --> 00:07:57,993
場所は気にしなかったでしょう
私があなたの年齢のときはこうでした。

103
00:07:59,000 --> 00:08:01,150
マームとは仲良くなれませんでした。

104
00:08:03,025 --> 00:08:04,914
機会あるごとに家を抜け出した。

105
00:08:08,056 --> 00:08:11,587
でも、家に帰ると、小屋はいつもベルトをしてくれます。

106
00:08:11,588 --> 00:08:12,588
それを返してください！

107
00:08:13,062 --> 00:08:15,141
ほら、もうすぐ暗くなるよ。

108
00:08:15,142 --> 00:08:17,953
- お父さんが来てあなたを見つけたら...
- 返してって言ったのに！

109
00:08:17,954 --> 00:08:20,752
キャンプに戻ってそこで話してみませんか？

110
00:08:22,792 --> 00:08:24,134
それはノーだと思います。

111
00:08:32,780 --> 00:08:36,117
マンガン氏を訴える前に
攻撃の場合は、これについて考えてください...

112
00:08:36,118 --> 00:08:38,560
マンガン氏の妻が殺害されたばかりだ。

113
00:08:38,561 --> 00:08:40,876
彼は警察の激しい取り調べの後に戻ってきた

114
00:08:40,877 --> 00:08:43,501
娘と一緒に見知らぬ男を見つける。

115
00:08:43,502 --> 00:08:45,713
彼が彼女を守るために反応したのは当然だ。

116
00:08:45,714 --> 00:08:48,605
何かあれば、彼はあなたを訴えるかもしれません。

117
00:08:48,606 --> 00:08:51,610
素晴らしい推理だ、マトロック。
それで、あなたは一体誰ですか？

118
00:08:51,611 --> 00:08:53,465
ロナルド・ブライソン。

119
00:08:53,466 --> 00:08:54,479
えー...

120
00:08:56,449 --> 00:08:58,247
弁護士

121
00:09:02,468 --> 00:09:05,885
- ここはあなたのオフィスですか？
- 私にとって人々は私の顧客です。

122
00:09:05,886 --> 00:09:07,923
なぜ他の場所に住みたいと思うのでしょうか？

123
00:09:07,924 --> 00:09:09,417
確かに、なぜでしょう。

124
00:09:13,932 --> 00:09:16,606
それはシニードにとって最大の夢でした。彼女の唯一の夢。

125
00:09:16,607 --> 00:09:18,020
彼女も良かったです。

126
00:09:18,021 --> 00:09:19,648
それは彼女には起こらなかったのですか？

127
00:09:19,649 --> 00:09:21,580
彼女が諦めていなかったら。

128
00:09:21,581 --> 00:09:24,209
彼女は何かをした、そして彼女はそれをした
あるいは人生、でも大変でした。

129
00:09:24,210 --> 00:09:26,483
子供と一緒に。そして夫。

130
00:09:27,513 --> 00:09:30,175
夫は妻のキャリアの選択を承認しませんでしたか?

131
00:09:31,176 --> 00:09:32,176
あなたはおせっかいな人ですね。

132
00:09:32,492 --> 00:09:34,696
習慣の力。

133
00:09:34,697 --> 00:09:40,022
盛大になるよ、それは。私はすべてを持っています。盛大なことになるよ。

134
00:09:42,162 --> 00:09:44,864
- 何！
- おっと！

135
00:09:44,865 --> 00:09:46,664
- 面と向かって言ってください！
- 落ち着け！

136
00:09:46,665 --> 00:09:48,826
それで十分だよ、エディ。さあ、相棒。一緒に出かけましょう。

137
00:09:53,165 --> 00:09:55,156
千。

138
00:09:58,899 --> 00:10:02,698
申し訳ありませんが...彼はあなたを驚かせたでしょう?

139
00:10:02,699 --> 00:10:04,254
彼は私を本当に驚かせました。

140
00:10:04,255 --> 00:10:06,144
ええ、まあ、彼女に嘘をつかないでください。

141
00:10:07,141 --> 00:10:09,447
長年の経験。

142
00:10:09,448 --> 00:10:12,759
聞く。助けてくれてありがとう、しかしそれは家族の問題です。

143
00:10:14,033 --> 00:10:16,434
ロージーズが自分自身に危害を加えていることはご存知でしょう。

144
00:10:16,435 --> 00:10:18,039
イエス様、全く知りませんでした！

145
00:10:19,036 --> 00:10:20,765
どこで見つけたんですか？

146
00:10:22,915 --> 00:10:25,252
提案をさせていただきたいと思います。

147
00:10:25,253 --> 00:10:30,744
私たちはあなたのゲームが何であるかを知っています。得た
私たちの枕の下には大量の現金がありますよね？

148
00:10:30,745 --> 00:10:32,693
あなたは正しい選択のように見えます、大丈夫。

149
00:10:32,694 --> 00:10:34,133
私たちは自分自身の問題に対処します。

150
00:10:34,134 --> 00:10:36,408
ほら、あなた方のうち誰もまともに考えていません。

151
00:10:36,409 --> 00:10:39,876
衛兵はみんなクソするだろう。彼らにとって、それはただのいじくり回しです。

152
00:10:39,877 --> 00:10:42,225
彼らはいつも殺し合っていることを誰もが知っています。

153
00:10:42,226 --> 00:10:45,269
なぜ私たちを助けたいのですか？それはあなたにとって何ですか？

154
00:10:45,270 --> 00:10:47,869
私は弱者に弱いとだけ言っておきましょう。

155
00:10:49,152 --> 00:10:54,044
ご提案に感謝いたします、テイラー
でも私たちはあなたをアダムから知りません。

156
00:11:13,077 --> 00:11:16,058
あなたがやっていることで間違いではないことはありますか？

157
00:11:30,623 --> 00:11:33,001
続けてください。食べてください。

158
00:11:42,822 --> 00:11:44,825
さあ、来てください。二人で来てください。

159
00:11:44,826 --> 00:11:47,282
- ここは盛大だよ。
- 来ませんか、ロージー？

160
00:11:51,410 --> 00:11:55,680
- 彼女は偉大だよ。
- ロージーはもう一度カウンセラーと話したいと思っているかもしれません。

161
00:11:55,681 --> 00:11:57,685
そのカウンセラーに会いたいですか？

162
00:12:00,455 --> 00:12:01,718
答えは以上です。

163
00:12:04,576 --> 00:12:07,295
来て。

164
00:13:01,088 --> 00:13:02,678
なんと！

165
00:13:07,184 --> 00:13:09,274
私から離れてください！

166
00:13:17,995 --> 00:13:20,067
誘拐には素敵な夜だった。

167
00:13:20,068 --> 00:13:22,560
これ以上近づくと死んでしまいます。

168
00:13:23,809 --> 00:13:25,573
やめてって言いました！

169
00:13:25,574 --> 00:13:27,918
やるならちゃんとやれよ。

170
00:13:31,137 --> 00:13:33,310
来て！やれって言ったよ！

171
00:13:35,695 --> 00:13:39,822
いいえ！彼らを許さないでください...

172
00:13:39,823 --> 00:13:41,348
素早い！彼らはロージーを連れて行っています！

173
00:13:44,168 --> 00:13:46,205
彼らを知っていますか？

174
00:13:47,800 --> 00:13:49,547
私たちはバンを知っています。

175
00:13:49,548 --> 00:13:52,553
- それで、私たちは何を待っているのでしょうか？
- それはあなたには関係ありません、テイラー。

176
00:13:52,554 --> 00:13:55,034
誰かが私にショットガンを向けたら、それは私の仕事になります。

177
00:14:19,006 --> 00:14:21,686
ジョンジョ・ケリー、ここから出て行け！

178
00:14:21,687 --> 00:14:23,305
何が起こっているのですか、スイーパー？

179
00:14:23,306 --> 00:14:25,909
- ロージーはどこ？
- ロージー？

180
00:14:25,910 --> 00:14:27,264
ロージーに何が起こったのですか？

181
00:14:32,669 --> 00:14:34,096
ジョンジョ、どんなゲームをするの？

182
00:14:34,097 --> 00:14:36,945
何が何だか分からないなんて言わないでね
あなた自身の裏庭で起こっています。

183
00:14:36,946 --> 00:14:39,353
なぜそうしなければならなかったのですか？

184
00:14:39,354 --> 00:14:42,828
さあ、ロージー。ごめんなさいって言いませんでしたか？

185
00:14:42,829 --> 00:14:45,656
- ナナとおじいちゃんに会いたい。
- 彼らは寝ています。

186
00:14:45,657 --> 00:14:47,848
- まあ、後で見てください。
- 今すぐ見たいです！

187
00:14:47,849 --> 00:14:50,627
お腹がすきましたか？さあ、ブレッキーはどうなるか当ててみてください。

188
00:14:52,454 --> 00:14:54,968
さあ、ロージー。
あなたはパンケーキが大好きです。来て。

189
00:14:54,969 --> 00:14:57,608
家に帰りたいです。

190
00:14:57,609 --> 00:15:00,909
クロスワードは通過していません
私たちの家族の間で10年間。

191
00:15:00,910 --> 00:15:02,180
何が起こっているのですか？

192
00:15:02,181 --> 00:15:04,481
教えてよ、ジョンジョ。

193
00:15:04,482 --> 00:15:05,813
ちょっと待って、クリスティ。

194
00:15:06,778 --> 00:15:08,980
これだけは言っておきます、スイーパー、

195
00:15:08,981 --> 00:15:12,161
あなたの強気な兄弟がシネイドをどのように扱ったかは知っていますが、

196
00:15:12,162 --> 00:15:14,469
しかし、私はそれを嘘にしました。今、彼は彼女を殺しました。

197
00:15:14,470 --> 00:15:17,875
それでも私はあなたの家族を非難していません。なぜ？

198
00:15:17,876 --> 00:15:19,788
なぜなら、私は自分の言葉を守る男だからです。

199
00:15:19,789 --> 00:15:22,337
私たちが言うとき、私たちの両家族は平和になるでしょう、それは本当のことです。

200
00:15:22,338 --> 00:15:26,555
今、あなたは敢えてここに来てください、おお嘆きの場所です

201
00:15:26,556 --> 00:15:28,722
- ショットガンで。
- ロージー、ジョンジョはどこ？

202
00:15:28,723 --> 00:15:31,812
彼女がどこにいるか知っているはずです！
あなたは彼女の父親です。

203
00:15:31,813 --> 00:15:35,386
誰かが私たちのサイトに来て、
真夜中のロージー！

204
00:15:43,805 --> 00:15:46,577
おい！おい！

205
00:15:46,578 --> 00:15:49,824
- ここを去るか、それとも...
- こんにちは、おじいちゃん！

206
00:15:49,825 --> 00:15:53,015
ロージー、愛しています。

207
00:15:53,016 --> 00:15:55,195
私の最高の女の子。

208
00:15:58,980 --> 00:16:01,518
何でそんな目で私を見てるの？

209
00:16:01,519 --> 00:16:04,289
娘を腐らせることになる
彼女を殺した犯人が自由になる間。

210
00:16:04,290 --> 00:16:06,627
彼は死んだはずだ！ロージーは私たちと一緒にここにいるはずです。

211
00:16:06,628 --> 00:16:10,182
彼のことは気にしないでください。彼はただ動揺しているだけだ。

212
00:16:10,183 --> 00:16:12,049
さあ、あなた。

213
00:16:15,431 --> 00:16:16,921
いいですかチキン？

214
00:16:16,922 --> 00:16:19,448
スイーパー、私はこれには同意しませんでした。

215
00:16:23,347 --> 00:16:27,326
よし。まあ、放っておいてください。言っておきます、ジョンジョ、

216
00:16:27,327 --> 00:16:30,558
もし彼が私の許可なしに再び私の側に来たら、

217
00:16:30,559 --> 00:16:33,316
彼の両足を折ってやる。

218
00:16:38,368 --> 00:16:39,699
来て。

219
00:16:48,237 --> 00:16:49,625
無邪気な少年。

220
00:17:09,801 --> 00:17:13,237
ロージー。チキン。

221
00:17:23,797 --> 00:17:26,095
ありがとう。私は思う。

222
00:17:28,999 --> 00:17:32,576
早くここに着きましたね。それで、あなたは何でしたか？
真夜中に彼女をやっている。

223
00:17:32,577 --> 00:17:35,072
角を曲がったところに素敵なピクニックスポットを見つけました。

224
00:17:35,073 --> 00:17:39,445
いくつか電話をかけました。
あなたは西側では評判が悪いです。

225
00:17:39,446 --> 00:17:42,162
衛兵隊から追い出されたが、豊かな物を好む。

226
00:17:42,163 --> 00:17:43,988
彼女を殺した犯人は気にしないだろうか？

227
00:17:43,989 --> 00:17:47,508
うん。そうだ、それを忘れていたんだ。

228
00:17:47,509 --> 00:17:51,286
反対の野郎のように聞こえました。

229
00:17:51,287 --> 00:17:53,438
- 良い日に。
- ちょっと私たちに似ていますね。

230
00:17:53,439 --> 00:17:54,617
意味？

231
00:17:54,618 --> 00:17:57,147
衛兵たちはこれをエディに突き付けたいと思うだろう。

232
00:17:57,148 --> 00:17:59,064
私たちは実際に何が起こったのかを知る必要があります。

233
00:17:59,065 --> 00:18:02,497
- ちょっと待って、スイーパー...
- あなたは私とブライソンに報告します。

234
00:18:02,498 --> 00:18:06,177
あなたがいないことがわかったら
私たちにとって真実です、あなたはここから出て行きます。

235
00:18:06,178 --> 00:18:09,058
カエサルが話しました。

236
00:18:09,059 --> 00:18:11,346
さて、支払い。私に従ってください。

237
00:18:22,505 --> 00:18:26,055
彼女は大統領スイートではありませんが、清潔で乾燥しています。

238
00:18:26,056 --> 00:18:27,771
私のカップは溢れてしまう

239
00:18:29,320 --> 00:18:31,655
あなたが私のために働くつもりなら、それが契約です。

240
00:18:31,656 --> 00:18:34,413
きちんとしたほうがいいよ、君、私が手伝ってあげるよ。

241
00:18:34,414 --> 00:18:38,808
私はあなたのために働いているわけではありません。あなたは私の上司ではありません。
私は従業員ではありません。はっきりしていますか？

242
00:18:39,626 --> 00:18:43,142
破綻した人間の取引だ。わかりますよね？

243
00:19:04,663 --> 00:19:07,360
- 死なないでください。
- 何も言わないでください。

244
00:19:07,361 --> 00:19:09,616
大丈夫だよ。ただリラックスしてください。

245
00:19:09,617 --> 00:19:11,187
ちょうど撃たれたところです。

246
00:19:38,900 --> 00:19:42,826
素敵なシニードですね。

247
00:19:56,360 --> 00:19:58,558
あなたの詐欺が何なのか分かりません、テイラー、

248
00:19:58,559 --> 00:20:01,689
でもあなたが私たちを助けたいとは思わない
あなたの心の優しさから。

249
00:20:04,882 --> 00:20:08,039
ロナルド・ブライソン。弁護士。

250
00:20:08,040 --> 00:20:11,055
ブライソン、それはトラベラーの名前ではありませんね?

251
00:20:16,730 --> 00:20:18,414
私はあなたと戦うためにここにいるわけではありません。

252
00:20:24,395 --> 00:20:29,353
新聞にはこう書いてある
エディ・マンガンズのアリバイは少し不安定だ。

253
00:20:29,354 --> 00:20:33,895
3人の間に約30パイント
最大のアリバイにはなりません。

254
00:20:33,896 --> 00:20:36,876
マンガン家とケリー家の話は何ですか?

255
00:20:36,877 --> 00:20:38,528
スイーパー一家、マンガン家…

256
00:20:38,529 --> 00:20:42,323
ケリー家と確執があった
少なくとも約50年前に遡ります。

257
00:20:42,324 --> 00:20:43,500
しかし、彼らは平和を築いたのでしょうか？

258
00:20:43,501 --> 00:20:45,728
シニード・ケリーに感謝します。

259
00:20:47,041 --> 00:20:49,183
彼女はその確執について気にも留めなかった。

260
00:20:49,184 --> 00:20:51,066
みんなと同じパブで飲んだ。

261
00:20:51,067 --> 00:20:52,720
そこで彼女はエディに恋をした。

262
00:20:52,721 --> 00:20:54,295
ケリーパパは承認しましたか？

263
00:20:54,296 --> 00:20:57,171
キリスト、いいえ。しかしスイーパーはその確執にうんざりしていた。

264
00:20:57,172 --> 00:20:59,647
家族を一つにまとめる機会を見つけました。

265
00:20:59,648 --> 00:21:01,153
作ってジョンジョに捧げる。

266
00:21:01,154 --> 00:21:04,172
子供たちには結婚させよう、一線を引く
過去の下で、前に進みます。

267
00:21:04,173 --> 00:21:06,221
それでジョンジョはそのまま受け入れたの？

268
00:21:06,222 --> 00:21:08,614
スイーパーズは頑固な奴だ。

269
00:21:08,615 --> 00:21:10,820
ジョンジョは彼を尊敬している。

270
00:21:10,821 --> 00:21:13,313
結局、彼は受け入れてくれました。

271
00:21:16,888 --> 00:21:19,092
では、シニードはエディに何を見たのでしょうか？

272
00:21:19,093 --> 00:21:20,880
彼は彼女を妊娠させた。

273
00:21:20,881 --> 00:21:22,849
それが彼女が彼の中に見たものです。

274
00:21:32,984 --> 00:21:33,984
これは一体何ですか？

275
00:21:34,979 --> 00:21:38,454
あなたが私を怒らせなくても、私たちには十分な問題があります！

276
00:21:38,455 --> 00:21:41,609
来て。小便したくないの？
警備員が帰って遅れます。

277
00:21:47,509 --> 00:21:48,715
ここは大丈夫ですか？

278
00:21:48,716 --> 00:21:53,532
うん。グランド。私とブライソンはリストを作りました
私たちに対して恨みを持つ人々の数

279
00:21:53,533 --> 00:21:56,220
旅行者が嫌いな人。この人たちと話してください。

280
00:21:58,617 --> 00:22:00,733
まずはロージーとお話してもよろしいでしょうか？

281
00:22:03,122 --> 00:22:04,362
どうぞ。

282
00:22:17,003 --> 00:22:18,946
彼らのくびきがあなたを殺すでしょう。

283
00:22:18,947 --> 00:22:21,086
彼らは列に並ばなければなりません。

284
00:22:24,275 --> 00:22:26,448
ヒューイに引き金を引かせるつもりだったんだ。

285
00:22:26,449 --> 00:22:28,925
いや。ただのハッタリだ。

286
00:22:28,926 --> 00:22:31,580
あなたは嘘をついています。

287
00:22:31,581 --> 00:22:33,197
あなたの目にはそれが見えました。

288
00:22:33,198 --> 00:22:36,071
あなたは死ぬことを恐れていません。なぜだめですか？

289
00:22:38,512 --> 00:22:40,139
ロージー…

290
00:22:41,274 --> 00:22:43,766
先週の木曜日にあなたがしたことをすべて教えてください。

291
00:22:49,394 --> 00:22:51,708
撃たれたのは私の知っている人です。

292
00:22:51,709 --> 00:22:54,880
それについては何もできませんでした。

293
00:22:54,881 --> 00:22:56,337
彼は友達でしたか？

294
00:22:57,209 --> 00:23:00,478
ええ、彼はまだ生きています。彼は昏睡状態にある。

295
00:23:00,479 --> 00:23:03,232
いつか地獄が目覚めるかもしれない。たぶんそうではありません。

296
00:23:04,952 --> 00:23:06,919
誰がやったの？

297
00:23:06,920 --> 00:23:09,326
えー、この女性は私が知っていました。

298
00:23:09,327 --> 00:23:11,933
- 彼女は刑務所にいます。
- あなたのせいですか？

299
00:23:14,004 --> 00:23:15,768
私だったらこんな事にはならなかったのに…

300
00:23:17,821 --> 00:23:20,322
はい。はい、そうでした。

301
00:23:20,323 --> 00:23:21,555
怪我をしましたか？

302
00:23:21,556 --> 00:23:23,721
どこにも表示されていません。

303
00:23:23,722 --> 00:23:25,137
それはどういう意味ですか？

304
00:23:25,138 --> 00:23:27,778
あなたは賢いので、それを理解します。

305
00:23:38,161 --> 00:23:40,061
先週の木曜日、私は学校に行きました。

306
00:23:41,813 --> 00:23:44,181
それからママが私を迎えに来てくれました。

307
00:23:44,182 --> 00:23:46,128
ナナとおじいちゃんのところに行きました。

308
00:23:47,581 --> 00:23:49,982
私はテレビを見て、ナナはマフィンを作りました。

309
00:23:52,553 --> 00:23:56,393
それからヒューイが入ってきて、彼とママは口論になりました。

310
00:23:56,394 --> 00:23:58,044
どうですか？

311
00:24:00,283 --> 00:24:01,911
分からない。

312
00:24:01,912 --> 00:24:07,305
彼女の歌だと思います。ナナと一緒でした。彼らの叫び声が聞こえました。

313
00:24:08,354 --> 00:24:10,061
なぜ彼女の歌が？

314
00:24:11,755 --> 00:24:15,534
そう、ママとヒューイはよく一緒に曲を作っていました。

315
00:24:15,535 --> 00:24:18,425
時々彼らはそれについて議論しました。

316
00:24:21,647 --> 00:24:22,705
ロージー…

317
00:24:24,360 --> 00:24:26,089
ありがとう。

318
00:24:34,919 --> 00:24:37,427
それはよかったです、相棒。

319
00:24:48,833 --> 00:24:51,713
あなたは警備員でも家族でもありません、

320
00:24:51,714 --> 00:24:52,954
なぜこれがあなたの問題なのですか？

321
00:24:52,955 --> 00:24:55,325
スイーパーは私にそれを調べてほしいと頼んだ。

322
00:24:57,228 --> 00:24:58,389
奥へ進んでください。

323
00:25:03,088 --> 00:25:04,465
さて...

324
00:25:05,785 --> 00:25:10,629
先週の木曜日にシニードとロージーが訪ねてきました。

325
00:25:10,630 --> 00:25:14,294
あなたとあなたの妹さんだと思います
意見の相違がありましたか？

326
00:25:14,295 --> 00:25:16,972
ほら、こういう曲があったじゃないですか。良い曲。

327
00:25:16,973 --> 00:25:19,732
レコーディングの機会を提供してもらいました
ロンドンのどこかの会社で、

328
00:25:19,733 --> 00:25:24,218
- でもシニードさん、彼女はそれを先延ばしにし続けた。
- エディが反対したから？

329
00:25:24,219 --> 00:25:28,245
そうでない限り、会社はオファーを撤回するつもりだった
木曜日までにイエスかノーの返事をもらいます。

330
00:25:28,246 --> 00:25:31,159
木曜日が決断の時だった。

331
00:25:31,160 --> 00:25:33,018
シニードさんは計画があると言いました。

332
00:25:33,019 --> 00:25:37,152
エディに同意してもらう計画
彼女とロージーをロンドンに行かせるために。

333
00:25:39,060 --> 00:25:42,269
それで、彼女がいなくなったので、曲はどうするつもりですか？

334
00:25:43,613 --> 00:25:47,236
- いったい何を暗示しているのですか？
- おい。何もない。何もない。

335
00:25:47,237 --> 00:25:50,997
- それが調査で判明したことです。
- 私が知らないことを知っていますか？

336
00:25:50,998 --> 00:25:52,891
あなたが主要容疑者に雇われたことは知っています。

337
00:25:52,892 --> 00:25:55,295
したがって、最も明白な手がかりを無視することになります。

338
00:25:55,296 --> 00:25:56,891
私を啓発してください。

339
00:25:58,550 --> 00:26:00,382
男に伝えてください。

340
00:26:01,491 --> 00:26:04,586
結婚式から1年後、エディは
コカインの隠し持って逮捕される。

341
00:26:04,587 --> 00:26:07,449
100グラン相当。彼が費やしたら...

342
00:26:07,450 --> 00:26:08,450
彼は誰のために働いていますか?

343
00:26:08,451 --> 00:26:10,754
- ブライディ・ハリガンという女性がいました。
- ブライディ・ハリガン？

344
00:26:10,755 --> 00:26:14,364
5年間彼はそれを背負わなければなりません
殺人者や犯罪者と一緒に。

345
00:26:14,365 --> 00:26:18,634
彼は殺人者の一人を手に入れることができた
シニードを排除する仲間。

346
00:26:18,635 --> 00:26:22,659
百グランド？ブライディはどうやってそれを取り戻したのですか？

347
00:26:22,660 --> 00:26:25,248
スイーパーとブライソンは彼女に何らかの対処をした。

348
00:26:25,249 --> 00:26:27,513
ブライディはエディを迎えに来たんじゃないの？ノアンド

349
00:26:27,514 --> 00:26:29,620
いや。それについては聞いていたでしょう。

350
00:26:31,540 --> 00:26:34,306
ブライディと話しても無駄だ。
それは古代の歴史です。

351
00:26:34,307 --> 00:26:38,302
ユーモアを加えてください。この古代の作品
歴史は私にとって意味がありません。

352
00:26:38,303 --> 00:26:40,718
エディはブライディ・ハリガンに麻薬を売っている、

353
00:26:40,719 --> 00:26:42,736
多額の借金を抱えて逃げ出す？

354
00:26:42,737 --> 00:26:45,638
法廷手続き中、彼はブライディに関与したことは一度もなかった。

355
00:26:45,639 --> 00:26:50,408
あなたはブライディのような人と交差します、そして彼女は常にそうしなければなりません
要点を述べます。膝蓋骨、腕の骨折、何か。

356
00:26:50,409 --> 00:26:52,860
私とブライソンはエディが吹いたもののほとんどを返済しました。

357
00:26:52,861 --> 00:26:57,347
つまり、彼は雑魚だった、私たちは彼女から連絡がなかった
またまた。これは何の関係もありません。

358
00:27:01,006 --> 00:27:02,724
そこに彼女がいる。

359
00:27:08,640 --> 00:27:09,833
完璧なお母さんです。

360
00:27:09,834 --> 00:27:13,914
ごめんなさい、愛さん。ごめん。遅れていることはわかっています。

361
00:27:13,915 --> 00:27:16,725
あなたのバッグをもらえますか？よし？

362
00:27:19,040 --> 00:27:21,642
学校で良い一日を過ごしましたね?

363
00:27:23,889 --> 00:27:26,124
よかったね、愛さん。

364
00:27:26,125 --> 00:27:27,695
あなたは得ます。いい子だよ。

365
00:27:33,300 --> 00:27:36,517
- 煙突掃除人じゃないなら。
- ここであなたを見つけられるかもしれないと思いました。

366
00:27:36,518 --> 00:27:38,953
私は息子にとって最大の模範ではないかもしれません。

367
00:27:38,954 --> 00:27:43,062
でも、私はいつもビリーを送り、迎えに行きます。

368
00:27:43,063 --> 00:27:45,503
子どもは、両親がそばにいてくれるということを知る必要があります。

369
00:27:45,504 --> 00:27:47,643
そこのパパ、その意見に同意しますか？

370
00:27:48,932 --> 00:27:50,120
お名前が分かりませんでした。

371
00:27:50,121 --> 00:27:52,821
- あげませんでした。
- ブライディ、こちらはジャック・テイラーです。

372
00:27:52,822 --> 00:27:56,989
- 彼はシネアドの死を調べている。
- ジャック・テイラー？私はあなたを知っています。

373
00:27:56,990 --> 00:27:58,575
あなたはゴールウェイのプライベートディックです

374
00:27:58,576 --> 00:28:00,808
それは私の昔の仲間、ビル・キャッスルのことでめちゃくちゃだった。

375
00:28:00,809 --> 00:28:02,282
まさにそのディック。

376
00:28:02,283 --> 00:28:04,957
そしてあなたはヘロインで幼児を離乳させるダブリンの雌犬です。

377
00:28:06,252 --> 00:28:08,539
私はあなたが好きです、テイラー。マナーがあるんですね。

378
00:28:08,540 --> 00:28:12,268
- ありがとう。それはよくわかります。
- それで、私に何がしたいのですか？

379
00:28:12,269 --> 00:28:17,231
あなたはそうではない人という評判を持っています
パフォーマンスの低いスタッフに対して非常に忍耐強い。

380
00:28:17,232 --> 00:28:20,332
私のマネジメントスタイルに興味がありますか？

381
00:28:20,333 --> 00:28:22,600
なぜエディ・マンガンを解雇したのか興味がある

382
00:28:22,601 --> 00:28:24,994
6年前、手首を平手打ちすることはありませんでした。

383
00:28:24,995 --> 00:28:26,907
たぶん私は彼に好意を持っていたのでしょう。

384
00:28:26,908 --> 00:28:31,009
あるいは、あなたは彼を給与計算に残したのかもしれません
彼の借金を返済中です。

385
00:28:32,216 --> 00:28:33,961
ここでマイキーに聞いてみるといいよ。

386
00:28:36,956 --> 00:28:38,799
私のオフィスに足を踏み入れてもいいですか、ディック？

387
00:28:41,886 --> 00:28:44,800
なぜ？私のためにプレッシーを持ってきましたか？

388
00:28:44,801 --> 00:28:50,797
いい子ならあげますよ
プレッシー、分かった。ここです。

389
00:28:52,391 --> 00:28:55,110
もしよろしければクリスマスまで待ちます。

390
00:29:00,289 --> 00:29:04,161
ここに来て。いったい何が問題なの、テイラー？

391
00:29:04,162 --> 00:29:07,715
エディは彼女のために働いていません。
それは何の関係もありません。

392
00:29:07,716 --> 00:29:09,872
では、なぜそんなに動揺しているのですか？

393
00:29:09,873 --> 00:29:13,960
あなたがやっているから私は腹が立っています
ブライディーズのヒットリストに私たちを入れてくれるのが一番です。

394
00:29:13,961 --> 00:29:15,517
そういえば...

395
00:29:18,030 --> 00:29:20,604
チーズって言って。

396
00:29:21,892 --> 00:29:23,425
マイキー！

397
00:29:24,850 --> 00:29:27,660
ここではありません。今じゃない。

398
00:29:57,318 --> 00:29:58,659
素敵な演奏...

399
00:30:08,563 --> 00:30:10,782
珍しいですね。どうやって入手しましたか？

400
00:30:12,047 --> 00:30:14,300
ママがそれを買ってくれた。私の誕生日に。

401
00:30:15,370 --> 00:30:17,213
いいですか？

402
00:30:19,231 --> 00:30:21,347
私たちの友人がそれを描きました。

403
00:30:25,931 --> 00:30:27,407
遊んでもらえますか？

404
00:30:27,408 --> 00:30:29,081
まあ、それは遊びとは言えません。

405
00:30:30,203 --> 00:30:31,284
続けてください。

406
00:31:03,121 --> 00:31:05,965
くそー。それを終えるには5パイント必要だ。

407
00:31:12,749 --> 00:31:14,774
ロージー…

408
00:31:15,877 --> 00:31:17,948
この二人のピエロを見たことがありますか?

409
00:31:19,093 --> 00:31:23,101
いいえ、そうですか？

410
00:31:23,102 --> 00:31:26,178
待って。

411
00:31:26,179 --> 00:31:27,510
あの車。

412
00:31:28,776 --> 00:31:29,982
それを見たことがあると思います。

413
00:31:31,101 --> 00:31:33,763
私たちはガソリンスタンドにいた
エディはここで働いていました。

414
00:31:35,547 --> 00:31:37,413
確か同じ車ですよね？

415
00:31:37,414 --> 00:31:40,372
ああ、ママと一緒だったんだ。うん。

416
00:31:40,373 --> 00:31:42,444
まさにこのような車を見ました。

417
00:31:43,851 --> 00:31:45,427
いつだったか思い出せない。

418
00:31:45,428 --> 00:31:46,805
数週間前だったと思います。

419
00:31:47,909 --> 00:31:51,174
しかし...エディは車の中で誰かと話していました。

420
00:31:52,300 --> 00:31:54,901
そして母は私たちが出発すると言った。

421
00:31:54,902 --> 00:31:56,484
しかし、ガソリンがありませんでした。

422
00:32:03,181 --> 00:32:06,651
他に何か教えてもらえますか？木曜の夜…

423
00:32:08,011 --> 00:32:12,426
お母さんがいなくなったとき、どうしてあなたは彼女を追ったのですか？

424
00:32:16,956 --> 00:32:18,310
わからない。

425
00:32:19,965 --> 00:32:24,664
何かが起こったような気がしました...本当に悪い...

426
00:32:26,102 --> 00:32:27,866
まさに起ころうとしていた。

427
00:32:29,364 --> 00:32:33,073
コートも着ていませんでした。ちょうどなくなった。

428
00:32:34,154 --> 00:32:36,122
彼女がどこへ行ったのか分かりませんでした。

429
00:32:55,073 --> 00:32:57,486
何を見たのですか？

430
00:32:57,487 --> 00:33:00,240
何も見えなかった。

431
00:33:01,110 --> 00:33:02,794
それはあなたのお母さんでしたね？

432
00:33:04,176 --> 00:33:08,522
彼女は生きていました。彼女は何と言ったのでしょうか？

433
00:33:19,520 --> 00:33:23,147
ミイラ！ミイラ！ミイラ。

434
00:33:23,148 --> 00:33:25,538
ロージー、行かなきゃ。

435
00:33:25,539 --> 00:33:28,602
- いいえ、ママ。あなたなしではだめです。
- 行かなければなりません。

436
00:33:28,603 --> 00:33:30,311
- いいえ。
- お願いします。

437
00:33:35,164 --> 00:33:38,752
彼を見ましたか？彼の顔を見ましたか？

438
00:33:40,189 --> 00:33:42,549
ロージー、これは本当に重要です。

439
00:33:42,550 --> 00:33:44,632
彼はあなたを見ましたか？

440
00:33:48,430 --> 00:33:51,085
わからない。覚えていない。

441
00:33:51,086 --> 00:33:53,532
よし。ごめんなさい。

442
00:34:08,072 --> 00:34:09,905
ここで何をしているの？

443
00:34:09,906 --> 00:34:13,183
ロージーとキャスリーンはあなたが話しているのを見ました
ブライディーズの車に乗っている人に

444
00:34:13,184 --> 00:34:15,963
ガソリンスタンドでダウン。

445
00:34:15,964 --> 00:34:19,104
それはあのお尻だったんだ、マイキー。

446
00:34:22,597 --> 00:34:25,332
私は駅で仕事をしました。

447
00:34:25,333 --> 00:34:29,854
彼はいつもそこに来て、何かを主張していました...

448
00:34:29,855 --> 00:34:33,663
フロントガラスを拭かせたり、タンクに水を入れたり、

449
00:34:33,664 --> 00:34:38,465
圧力、動作を確認してください。それだけです。

450
00:34:39,760 --> 00:34:43,401
シニードは違うと思いましたか？
彼女はあなたがブライディのところに戻ってきたと思ったのです。

451
00:34:44,720 --> 00:34:45,820
彼女は決して言いませんでした。

452
00:34:45,945 --> 00:34:48,826
 彼女とヒューイはオファーを受けていた
ロンドンでのレコーディング契約。

453
00:34:48,827 --> 00:34:50,255
うん。そして？

454
00:34:50,256 --> 00:34:54,318
彼女はあなたが働いていることをスイーパーに話すと脅しましたか
彼女とロージーを手放さない限り、ブライディのために？

455
00:34:55,819 --> 00:34:57,701
この野郎どもは我々の味方だと思った。

456
00:34:57,702 --> 00:35:00,031
何をすればいいのか分からず、考えなければなりませんでした。

457
00:35:00,032 --> 00:35:01,952
それであなたは酒飲みのために一線を画しました。

458
00:35:01,953 --> 00:35:05,279
その夜、シニードは別の人に会った。
もしかしたら誰かが彼女を助けたかったのかもしれない、

459
00:35:05,280 --> 00:35:07,524
でも誰にも知られたくなかった。

460
00:35:07,525 --> 00:35:10,039
- これで十分です。
- それは十分に公正な質問です。

461
00:35:12,387 --> 00:35:15,238
誰がシニードを助けたいと思うでしょうか？

462
00:35:15,239 --> 00:35:17,735
彼女をめちゃくちゃにしていた誰か。
黙ってろよ、エディ。

463
00:35:17,736 --> 00:35:19,915
スイーパー、自分の問題が何かわかっていますか？

464
00:35:19,916 --> 00:35:22,569
あなたはいつも自分の本当の気持ちを隠そうとしています。

465
00:35:23,605 --> 00:35:26,961
ちょっと派手な下駄を着て、
人々はあなたがティンカーだとは思っていません。

466
00:35:26,962 --> 00:35:30,848
あなたの兄弟を親切にサポートしてください。

467
00:35:30,849 --> 00:35:33,204
本当に嫌いな人で、殺したいと思っている人は、

468
00:35:33,205 --> 00:35:34,444
そして彼の妻とセックスしてください！

469
00:35:38,740 --> 00:35:40,441
- どうしたの？
- 来て。

470
00:35:40,442 --> 00:35:42,177
来て。私の母の墓の上に、

471
00:35:42,178 --> 00:35:45,330
- 埋めてやるよ！
- 兄弟愛に優しい。

472
00:35:45,331 --> 00:35:47,989
行かせてください！

473
00:35:49,354 --> 00:35:50,562
スイーパー！

474
00:35:50,563 --> 00:35:53,887
- もう簡単です。
- 私を手放してくれる？

475
00:35:53,888 --> 00:35:55,947
落ち着いてください、エディ。

476
00:36:11,599 --> 00:36:13,385
もうここでは顔を見せませんね。

477
00:36:13,386 --> 00:36:15,274
ロージーが何を見たのか知りたいですか？

478
00:36:21,481 --> 00:36:26,587
彼女が母を見つけたとき、シニードはまだ生きていました。

479
00:36:26,588 --> 00:36:29,580
古い家に誰かがいました。
泣いていた人。

480
00:36:29,581 --> 00:36:30,775
すすり泣き？

481
00:36:30,776 --> 00:36:34,701
彼女は彼の姿を見ていなかったようだ
しかし、彼は彼女の顔を見たかもしれない。

482
00:36:35,570 --> 00:36:38,358
- それで彼女の命が危険にさらされます。
- シニードは彼女と話しましたか?

483
00:36:38,359 --> 00:36:42,000
彼女はそうしました。しかし、彼女は私にすべてを話してくれませんでした。

484
00:36:42,001 --> 00:36:43,275
もっと時間が必要です。

485
00:36:44,883 --> 00:36:46,214
ここに来て。

486
00:36:50,209 --> 00:36:54,601
ロージーが話しています。価値があるかもしれない
さらに数日ほど猶予してください。

487
00:37:01,334 --> 00:37:03,565
朝、ロージーと話すことができます。

488
00:37:03,566 --> 00:37:06,513
今夜はしっかりとシフトを組んで、彼女を見守ってください。

489
00:37:08,123 --> 00:37:09,477
テイラー、もう一度チャンス。

490
00:37:09,478 --> 00:37:10,694
1つ。

491
00:37:34,531 --> 00:37:36,533
寝る準備をしてください。

492
00:37:42,629 --> 00:37:45,315
エディのちょっとした暴言。その中に真実はあるのか？

493
00:37:45,316 --> 00:37:48,206
- 人々は話します。それだけです。
- あなたは確かに？

494
00:37:49,736 --> 00:37:53,707
あなたはある点に関しては正しかった、
ブライソンはトラベラーの名前ではありません。

495
00:37:53,708 --> 00:37:58,137
私の父はマンチェスター出身でした。
どうやら私は彼のことを全く知らなかったらしい。

496
00:37:58,138 --> 00:37:59,355
ママは、えーっと...

497
00:38:01,407 --> 00:38:03,766
彼女は私をパブからパブへと引きずっていきました。

498
00:38:03,767 --> 00:38:07,488
ウイスキーのボトルを片手に、
もう一方には粉ミルクのボトル。

499
00:38:07,489 --> 00:38:09,559
ある夜、私たちは外出していましたが、

500
00:38:09,560 --> 00:38:13,873
私はまだ4歳くらいでしたが、
当時ですが、これを覚えています。

501
00:38:13,874 --> 00:38:16,946
私たちは道路を渡っていて、
彼女はこの車の前に出ました。

502
00:38:17,968 --> 00:38:20,468
その場で死亡した。

503
00:38:20,469 --> 00:38:23,325
自分。私にはかすり傷もありませんでした。

504
00:38:25,201 --> 00:38:28,648
ほとんどの人は車で走り去っただろうが、この若者は車から出て行った。

505
00:38:30,133 --> 00:38:33,069
怖そうな17歳。

506
00:38:33,070 --> 00:38:35,097
スイーパー。

507
00:38:35,098 --> 00:38:39,205
救急車を待っているとき
衛兵たち、彼は私を抱いて話しかけました。

508
00:38:39,206 --> 00:38:43,726
その後、彼の家族が私を引き取ってくれました。
私を彼らのものにしてくれました。

509
00:38:43,727 --> 00:38:46,139
それがスイーパーです。

510
00:38:47,258 --> 00:38:48,976
責任。

511
00:38:50,093 --> 00:38:52,016
彼はシニードに好意を持っていましたが、それはわかりましたが...

512
00:38:53,424 --> 00:38:54,767
彼は決してそれに基づいて行動しませんでした。

513
00:39:22,990 --> 00:39:24,939
イエス・キリスト！

514
00:39:24,940 --> 00:39:28,869
あなたは私を救えませんでした、ジャック。そうですね
彼女を救えばすべてがうまくいくだろうか？

515
00:39:28,870 --> 00:39:30,191
コーディ、いいえ。

516
00:39:38,045 --> 00:39:39,649
ロージー！

517
00:39:40,523 --> 00:39:42,568
ロージー！

518
00:39:42,569 --> 00:39:44,729
ロージー！

519
00:39:44,730 --> 00:39:48,437
今行ってる。

520
00:39:48,438 --> 00:39:50,290
おい！イエス・キリスト！

521
00:39:50,291 --> 00:39:52,419
ロージー！

522
00:39:53,645 --> 00:39:57,204
ロージー！ロージー！

523
00:39:57,205 --> 00:39:58,718
彼女はどこにいるの？

524
00:39:59,541 --> 00:40:01,884
そこに彼女がいる！

525
00:40:01,885 --> 00:40:06,763
来て！

526
00:40:06,764 --> 00:40:09,529
ああ、助かった。

527
00:40:09,530 --> 00:40:11,884
ほら、彼女を連れて行って。今すぐ彼女を連れて行ってください。

528
00:40:11,885 --> 00:40:14,330
彼はまだそこにいるよ。

529
00:40:14,331 --> 00:40:16,971
彼はまだそこにいるのですか？

530
00:40:18,426 --> 00:40:20,713
神、イエス、キリスト！

531
00:41:33,234 --> 00:41:35,469
ヒュー・ケリー。そうでなければなりませんでした。

532
00:41:35,470 --> 00:41:38,730
誰もが知っていたように、ロージーはそこにいました。

533
00:41:38,731 --> 00:41:42,590
ヒュー・ケリーが彼女を置くとは思えない
どんなにエディを憎んでも危険にさらされていた。

534
00:41:42,591 --> 00:41:44,666
おそらく彼は確認して、彼女がそこにいないことに気づいたでしょうか？

535
00:41:44,667 --> 00:41:48,516
カーテンが引かれました。エディ
ドアに新しい南京錠をかけていました。

536
00:41:48,517 --> 00:41:50,068
ヒュー・ケリーを擁護していますか？

537
00:41:50,069 --> 00:41:53,131
これをやったのがエディを捕まえようとしていなかったらどうなるでしょうか？

538
00:41:54,198 --> 00:41:55,814
彼らはロージーを手に入れたかったのです。

539
00:41:57,671 --> 00:41:59,186
ジョン・クリストファー・マナガン、あなたを拘束します...

540
00:41:59,187 --> 00:42:02,457
放火と殺人の可能性がある疑いで。

541
00:42:02,458 --> 00:42:04,665
- ちょっと待ってください。
- 弁護士を連れてきてください。

542
00:42:07,008 --> 00:42:09,773
- ここで何が起こっているのですか？
- 簡単。整理してみます。

543
00:42:09,774 --> 00:42:13,599
- 彼をどこに連れて行きますか？
- やめて。あなたが事態をさらに悪化させているのです。

544
00:42:13,600 --> 00:42:16,040
彼は何も悪いことをしていません。

545
00:42:16,041 --> 00:42:19,887
探している場所が間違っています。
ロージーは母親を殺した犯人を目撃した。

546
00:42:19,888 --> 00:42:24,150
州がロージーの監護権を引き受ける
法的な問題が解決するまで。

547
00:42:24,151 --> 00:42:27,894
彼女には24時間の保護が必要です。彼女の命は危険にさらされています。

548
00:42:27,895 --> 00:42:30,680
時間を無駄にしないでください、ジャック。

549
00:42:30,681 --> 00:42:33,457
この人たちは無関心な戦争の犠牲者にすぎません。

550
00:42:43,934 --> 00:42:46,392
ロン、何が起こったかわかったら電話してね。

551
00:42:49,710 --> 00:42:51,921
ロージーと何をしているのですか？

552
00:42:51,922 --> 00:42:54,612
私なしでは彼女をどこにも連れて行けません！

553
00:42:54,613 --> 00:42:56,963
心配しないでください、花びら。

554
00:42:56,964 --> 00:42:59,604
彼らには説明しなければならないことがあります。

555
00:43:24,337 --> 00:43:26,248
何かもらえるかな、可愛い？

556
00:43:26,249 --> 00:43:28,624
ホットチョコレートかな？

557
00:43:28,625 --> 00:43:31,083
あなたにとって今は非常に困難な時期であることは承知していますが、

558
00:43:31,084 --> 00:43:32,927
できる限り簡潔に説明させていただきます。

559
00:43:32,928 --> 00:43:37,197
そして、あなたが止めたいときはいつでも、私たちは止めます。わかりました？

560
00:43:39,686 --> 00:43:41,723
あなたはとても勇敢な女の子ですね。

561
00:43:44,938 --> 00:43:50,047
森の中に巣穴を作りました。私は時々そこで寝ます。

562
00:43:51,112 --> 00:43:53,752
パパが酔っ払っていたので、そこへ行きました。

563
00:43:54,793 --> 00:43:58,671
- でも何も見えなかった。
- 右。グランド。

564
00:43:58,672 --> 00:44:02,404
さて、何かに戻りたいのですが
それについてはすでに話しました。

565
00:44:02,405 --> 00:44:04,733
5日前のあの夜。

566
00:44:04,734 --> 00:44:07,538
あなたがジャック・テイラーと話したことは知っています、そして彼は私にこう言いました

567
00:44:07,539 --> 00:44:09,558
あなたがあの夜について彼に教えてくれたこと

568
00:44:09,559 --> 00:44:11,879
あなたが私たちに与えたアカウントとは異なります。

569
00:44:13,791 --> 00:44:15,202
それは正しいですか？

570
00:44:20,221 --> 00:44:21,398
うん。

571
00:44:21,399 --> 00:44:22,958
お母さんを見つけたとき…

572
00:44:24,032 --> 00:44:25,238
誰かを見ましたか？

573
00:44:26,259 --> 00:44:29,980
- うん。
- それらについて説明していただけますか?

574
00:44:37,241 --> 00:44:38,936
彼は緑色のコートを着ていました。

575
00:44:39,968 --> 00:44:43,068
赤いひげ、背の高い緑の帽子、

576
00:44:43,069 --> 00:44:45,743
パイプを一本持って、こう言いました。
おはようございます、ロージー・マンガン。

577
00:45:01,239 --> 00:45:03,475
- ありがとう、ボス。
- ロージー、愛しています。

578
00:45:03,476 --> 00:45:05,005
来て。家に帰るところだった。

579
00:45:05,006 --> 00:45:07,296
持続する。持続する。

580
00:45:07,297 --> 00:45:09,891
彼女の祖父として、私は現在ロージーズの法的後見人です。

581
00:45:10,990 --> 00:45:13,867
判断できない場合は裁判所に委ねることになります。

582
00:45:13,868 --> 00:45:16,487
ジョンジョ、そんなことしないでよ。

583
00:45:16,488 --> 00:45:18,196
ここではない、今ではない。

584
00:45:18,197 --> 00:45:22,247
彼女は私の孫娘です。
彼女は私と一緒に来ます。そうでしょう、ロージー？

585
00:45:23,935 --> 00:45:25,289
ジョンジョ…

586
00:45:26,523 --> 00:45:29,924
- 彼女を私たちから奪うことはできません。
- キャスリーン...

587
00:45:29,925 --> 00:45:32,064
朝の砂糖ラッシュが恋しいです。

588
00:45:32,065 --> 00:45:33,839
さて、ここには何があるでしょうか？

589
00:45:33,840 --> 00:45:36,839
チョコレート、クリスプ、チョコレート、クリスプ。

590
00:45:36,840 --> 00:45:39,316
チョコレート。それはそれを絞り込みます。

591
00:45:40,963 --> 00:45:43,582
なぜ彼らに話したのですか？

592
00:45:43,583 --> 00:45:44,847
彼らに何を教えてください？

593
00:45:44,848 --> 00:45:47,488
あなたは私があなたに言ったことをその衛兵に伝えました。

594
00:45:48,566 --> 00:45:52,059
ごめんなさい、ロージー。あなたの命が危険にさらされるかもしれない、私はそうしなければならなかった...

595
00:45:52,060 --> 00:45:54,367
信頼できると思ったのですが、

596
00:45:54,368 --> 00:45:56,750
しかし、あなたは他のみんなと同じようにただのロバです。

597
00:45:56,751 --> 00:45:59,181
- ロージー？
-あなたも私に説教しないでください。

598
00:45:59,182 --> 00:46:01,802
見て。ここから出て、子供に聞いてみよう。

599
00:46:01,803 --> 00:46:04,694
ロージー。

600
00:46:04,695 --> 00:46:05,901
ロージー。

601
00:46:08,083 --> 00:46:09,289
さあ、さあ。

602
00:46:11,064 --> 00:46:14,216
ロージー！さあ、話してください。

603
00:46:17,298 --> 00:46:19,323
ロージー！

604
00:46:21,960 --> 00:46:24,078
ロージー！

605
00:46:28,209 --> 00:46:31,557
神様のために、可哀想な子です。ロージー。

606
00:46:31,558 --> 00:46:33,981
じょんじょ！ロージー！

607
00:46:44,363 --> 00:46:45,797
くそ！

608
00:46:48,015 --> 00:46:50,362
私は正義を信じています。
警察としてそう信じています

609
00:46:50,363 --> 00:46:53,089
私たちは人々の生活に本当に変化をもたらすことができます。

610
00:46:53,090 --> 00:46:56,029
なによりも、ご縁だと思います…

611
00:47:00,295 --> 00:47:02,715
- えっ？
-イエス。

612
00:47:02,716 --> 00:47:05,367
ヌーナン、前戯中にあなたの邪魔をしましたか？

613
00:47:06,796 --> 00:47:09,951
- 今は悪い時期ですか？
- なぜ？それで止められますか？

614
00:47:09,952 --> 00:47:12,299
- 礼儀正しくしようとしているだけです。
- それは初めてですね。

615
00:47:12,300 --> 00:47:15,534
大丈夫。雑談は台無しです、これが契約です。あなたの助けが必要です。

616
00:47:15,535 --> 00:47:17,030
キリストよ、今何をしたのですか？

617
00:47:17,031 --> 00:47:18,263
これは私のことではありません。

618
00:47:18,264 --> 00:47:19,629
もう一つの最初。

619
00:47:20,762 --> 00:47:24,782
11歳の子供のことです。彼女はやった
ランナー。彼女を殺そうとする悪い人たちがいます。

620
00:47:24,783 --> 00:47:28,904
あなたの助けが必要です。しかし、そうするなら
助けてください、あなたは法律を犯しています。

621
00:47:29,773 --> 00:47:33,571
あなたは女の子にそれを売る方法を本当に知っています。

622
00:47:33,572 --> 00:47:35,483
他に誰に頼ればいいのかわかりません。

623
00:47:36,747 --> 00:47:38,932
それが初めてだなんて言わないでください。

624
00:47:48,462 --> 00:47:52,490
君にはもう飽きたよ...

625
00:47:54,534 --> 00:47:57,723
-マローンズに確認しましたか？
- そこでは誰も彼女を見ていませんでした。

626
00:47:57,724 --> 00:48:00,185
街中の映画館。彼女は映画が大好きで、
彼女はそこにいるかもしれない。

627
00:48:00,209 --> 00:48:01,809
彼女はどこにでもいるかもしれない。

628
00:48:06,935 --> 00:48:09,762
ケイト。何があなたを引き留めたのでしょうか？

629
00:48:09,763 --> 00:48:13,962
- 道を間違えた。
- みんなそうでしたか？

630
00:48:13,963 --> 00:48:17,649
ケイト・ヌーナンです。古い友人です。
ケイト、こちらはキャスリーン・マンガンです。

631
00:48:19,123 --> 00:48:21,598
なぜ？なぜ彼女は逃げたのでしょうか？

632
00:48:21,599 --> 00:48:25,445
彼女は自分を責めている。すべてに。
すべてがやりすぎになってしまいました。

633
00:48:25,446 --> 00:48:27,447
- 彼女は逃がしました。
- 彼女の心が読めるんですか？

634
00:48:27,448 --> 00:48:30,410
一つを知るには一つが必要です。
ジャックは罪悪感についての本を書きました。

635
00:48:30,411 --> 00:48:32,404
彼女は安全だと感じる場所へ行ってしまった。

636
00:48:32,605 --> 00:48:34,926
どこかで彼女は母親とつながっています。

637
00:48:34,927 --> 00:48:38,251
しかし、どこでしょうか？

638
00:48:38,252 --> 00:48:40,814
どのようにしてこれらすべてに関与したのですか？

639
00:48:40,815 --> 00:48:42,920
私はまだそれを理解しようとしているところです。

640
00:48:42,921 --> 00:48:45,960
間違った場所、間違った時間ですか？

641
00:48:45,961 --> 00:48:47,395
または、正しいものです。

642
00:48:51,334 --> 00:48:54,178
彼女の母親からの誕生日プレゼント。

643
00:48:54,179 --> 00:48:55,570
彼女はそれを大切に扱ってくれます。

644
00:48:57,146 --> 00:48:58,872
ジミー・バーン。

645
00:48:58,873 --> 00:49:00,136
そうねぇ。

646
00:49:59,125 --> 00:50:02,538
ここでは静かにしてください。ドアに鍵があります。

647
00:50:07,481 --> 00:50:10,542
こんにちは？誰か家にいますか？

648
00:50:21,439 --> 00:50:22,634
ロージー。

649
00:50:26,852 --> 00:50:27,852
ロージー？

650
00:50:36,669 --> 00:50:39,660
来て。私に話して。

651
00:50:39,661 --> 00:50:43,524
- あの人、迷惑かけてるの？
- あなたは一体何者ですか？

652
00:50:43,525 --> 00:50:46,391
押しが強い、ちょっとしたやつですね。

653
00:50:46,392 --> 00:50:50,747
ちなみに私はケイトです。

654
00:50:50,748 --> 00:50:53,122
私はジャックの友達です。

655
00:50:53,123 --> 00:50:55,273
彼は今度はあなたを逃がすために何をしたのですか？

656
00:50:57,323 --> 00:50:58,890
そうですね、ちょっと怖いですね。

657
00:51:01,378 --> 00:51:03,187
くたばれ。

658
00:51:07,840 --> 00:51:09,956
火を起こせるかどうか見てみましょう。

659
00:51:20,157 --> 00:51:24,401
- こんにちは？
- キャスリーン。ジャックです。私たちは彼女を見つけました。

660
00:51:24,402 --> 00:51:26,691
イエス様、彼女は大丈夫ですか？

661
00:51:26,692 --> 00:51:28,410
彼女は偉大だ。ここ。

662
00:51:29,450 --> 00:51:31,339
スイーパー！

663
00:51:35,161 --> 00:51:37,949
- こんにちは？
- こんにちは、チキン。神様、大丈夫ですよ。

664
00:51:37,950 --> 00:51:41,488
それで、彼女を出させるためにあなたは彼女に何と言いますか？

665
00:51:41,489 --> 00:51:44,550
わかっています...そもそも、私はただ
彼女にあなたのことをどう思うか尋ねました。

666
00:51:44,551 --> 00:51:46,296
- ただイライラしているだけです。
- そして？

667
00:51:47,694 --> 00:51:49,844
そして、彼女は最初はあなたのことが好きではなかったと言っていました。

668
00:51:49,845 --> 00:51:53,475
- うん。
-その後、彼女はあなたのことが好きになりました。

669
00:51:53,476 --> 00:51:58,043
彼女はあなたなら友達になれると思ったのです。

670
00:51:58,044 --> 00:52:00,264
私は彼女に言いました、「彼を友達だと思っているのね」

671
00:52:00,265 --> 00:52:03,257
そして彼はそれをすべて台無しにしてしまいます
愚かで有害なことをしている。

672
00:52:04,095 --> 00:52:06,883
そしてそれはあなたをとても怒らせるので、
彼とは二度と話したくない！

673
00:52:09,199 --> 00:52:11,861
- 右。
- 彼女はそれは面白いと思いました。さよなら。

674
00:52:11,862 --> 00:52:13,930
陽気な。

675
00:52:18,005 --> 00:52:20,806
- おい。
- どこにいるのか教えてください、すぐそこに来ていたのです。

676
00:52:20,807 --> 00:52:23,447
彼女はしばらくここにいたほうがいいと思います。

677
00:52:24,572 --> 00:52:25,898
ロージーも同意します。

678
00:52:25,899 --> 00:52:28,441
ジャック・テイラー、今どこにいるのか教えてください！

679
00:52:28,442 --> 00:52:31,017
電話をください。テイラー、今どこにいるの？

680
00:52:31,018 --> 00:52:33,992
彼女がどこにいるのか誰も知らない限り、彼女は安全です。

681
00:52:33,993 --> 00:52:37,040
- 明日チェックインします。
- もし彼女に何かあったら、私はあなたを殺します。

682
00:52:37,041 --> 00:52:40,178
彼女に何かあったら、私が面倒を省きます。

683
00:52:40,179 --> 00:52:43,082
- 彼は電話を切りました。
- 彼は何をしたのですか？

684
00:52:46,098 --> 00:52:48,528
これは良い考えだとは思いません。

685
00:52:48,529 --> 00:52:50,600
そこが彼女が見つからないとわかっている唯一の場所だ。

686
00:52:51,616 --> 00:52:54,984
局との面談があります
明日は犯罪捜査です。

687
00:52:54,985 --> 00:52:57,414
彼女は油まみれのはしごを上っていきます。

688
00:52:57,415 --> 00:52:59,156
一晩泊めないよ。

689
00:53:01,181 --> 00:53:03,366
まあ盛大にやれよ。そうでしょう、ロージー？

690
00:53:06,255 --> 00:53:08,667
夕食を食べます。

691
00:53:19,564 --> 00:53:20,872
わかった、ハニー？

692
00:53:24,568 --> 00:53:26,603
私は彼に死んでほしかった、

693
00:53:26,604 --> 00:53:29,362
何度も、

694
00:53:29,363 --> 00:53:33,513
彼がママにしたことに対して、でも...

695
00:53:47,608 --> 00:53:49,152
彼はいつもイライラした顔をしている。

696
00:53:51,060 --> 00:53:52,448
彼はそのように生まれました。

697
00:53:53,264 --> 00:53:55,744
彼の友人が撃たれたからですか？

698
00:53:58,101 --> 00:53:59,990
彼はそれについてあなたに話しましたか？

699
00:54:02,216 --> 00:54:04,389
彼はそれについて私に話したことさえありません。

700
00:54:05,159 --> 00:54:06,975
それで、何が起こったのでしょうか？

701
00:54:14,287 --> 00:54:16,826
- 調子はどうですか、クリスティ？
- 彼は入っていますか？

702
00:54:16,827 --> 00:54:18,397
持続する。私が彼を迎えに行きます。

703
00:54:19,562 --> 00:54:22,846
おそらく彼の言う通りです。今のところはその方が良いかもしれません。

704
00:54:22,847 --> 00:54:28,458
それがロージーの望みだ。そうすべきです
シェードのことをもっと心配してください。

705
00:54:28,459 --> 00:54:32,134
ブライソン氏は、彼らは私に告発するのに十分な金を持っていないと言った。

706
00:54:35,461 --> 00:54:37,759
- なんでしょう？
- 誰かが一言言いたいのです。

707
00:54:40,790 --> 00:54:42,929
- 誰だ？
- すぐに戻ります。

708
00:54:44,730 --> 00:54:47,897
バーンさんは冬の間だけここに滞在します。
鍵がどこにあるのか知っていました。

709
00:54:47,898 --> 00:54:50,029
それで彼はギターにペイントしたの？

710
00:54:50,030 --> 00:54:54,181
うん。彼は私たちを道路に駐車させてくれました。

711
00:54:54,996 --> 00:54:58,717
彼はマミーズの歌は素晴らしかったと言いました。
エディは彼のことが気に入らなかった。

712
00:54:58,718 --> 00:55:00,592
ここにあります！

713
00:55:00,593 --> 00:55:03,870
ジャック・テイラー、マスターシェフ。誰が考えただろうか？

714
00:55:03,871 --> 00:55:06,226
母が私に二つの作り方を教えてくれました。

715
00:55:07,388 --> 00:55:09,425
アイリッシュシチューと素朴なパイ。

716
00:55:10,673 --> 00:55:12,289
私が得意なのはそのうちの 1 つだけです。

717
00:55:42,073 --> 00:55:44,201
- どこ？
- ビッグ・ジョンとナックルズを買ってきてよ。

718
00:55:55,037 --> 00:55:58,743
それで、コーディ。いい人っぽいですね。

719
00:55:58,744 --> 00:56:01,372
ほとんどの場合、穴の部分が痛みます。

720
00:56:02,886 --> 00:56:05,132
うん。彼は大丈夫です。

721
00:56:08,473 --> 00:56:11,545
ほら、目が覚めると思うよ。

722
00:56:13,438 --> 00:56:15,145
昏睡状態から。

723
00:56:15,146 --> 00:56:16,981
地獄は大丈夫だと思います。

724
00:57:24,334 --> 00:57:25,813
今夜は寒くなるでしょう。

725
00:57:32,764 --> 00:57:35,162
ドアを開けたままにしておきますか？

726
00:57:35,163 --> 00:57:36,847
暗闇が怖い場合のみ。

727
00:58:00,029 --> 00:58:01,849
キャスリーンには何も言わなかった。
もちろん違います。

728
00:58:14,591 --> 00:58:15,865
ありますか...?

729
00:58:17,679 --> 00:58:19,864
最近コーディを訪れましたか?

730
00:58:23,002 --> 00:58:26,745
彼も同じだ。無反応。薄くなる。

731
00:58:28,564 --> 00:58:31,408
- 彼の母親は希望を失っていると思います。
- 彼は自分の邪魔をしたいのですか？

732
00:58:32,686 --> 00:58:35,724
- もう一度彼女と話したほうがいいかもしれない。
- それは良い考えではありません。

733
00:58:38,848 --> 00:58:40,168
彼が死んだら…

734
00:58:43,352 --> 00:58:44,740
はい、わかっています。

735
00:58:47,410 --> 00:58:50,309
- お昼前には戻ります。
- ケイト。

736
00:58:50,310 --> 00:58:51,835
ただ言いたかっただけです...

737
00:58:55,372 --> 00:58:56,851
安全に運転してください。

738
00:59:10,468 --> 00:59:13,938
- 来いよ、この野郎！
- 何？一体何？

739
00:59:17,653 --> 00:59:21,191
ただ感覚があるだけです。押し続ければ…

740
00:59:21,192 --> 00:59:24,283
本当に悪いことが起こるだろう。

741
00:59:44,942 --> 00:59:46,808
ロージー。

742
00:59:49,224 --> 00:59:50,721
来て。

743
00:59:54,160 --> 00:59:58,132
- ロージー。これはやめなければなりません。
- なぜ？

744
00:59:58,133 --> 01:00:01,126
- 自分を責めることはできません。
- はい、できます!

745
01:00:01,127 --> 01:00:05,501
あなたのマームに起こったことはあなたのせいではありません。
引き金を引いた人の責任です。

746
01:00:05,502 --> 01:00:07,668
コーディが撃たれたとき、引き金を引きましたか?

747
01:00:10,571 --> 01:00:11,894
いいえ。

748
01:00:11,895 --> 01:00:14,114
つまり、それはあなたのせいではありませんでした。

749
01:00:16,435 --> 01:00:20,872
あなたが正しい。それは私のせいではありませんでした。

750
01:00:24,753 --> 01:00:29,304
何が起こったのか教えてください。
それが唯一の方法です。

751
01:00:34,064 --> 01:00:35,725
ママを見つけた。

752
01:00:38,306 --> 01:00:40,427
その男が来るのが聞こえた。

753
01:00:40,428 --> 01:00:43,232
それから私は走りました。私が覚えているのはそれだけです。

754
01:00:43,233 --> 01:00:46,741
思い出したくないからブロックしたのでしょう。

755
01:00:46,742 --> 01:00:50,157
何か悪いことが起こると、心はそれを無視します。

756
01:00:50,158 --> 01:00:53,288
まあ、一歩ずつ進めていきましょう。

757
01:00:54,601 --> 01:00:57,332
私はここであなたと一緒にいます。ずっと。

758
01:00:58,874 --> 01:01:00,715
ロージー、行かなきゃ。

759
01:01:02,592 --> 01:01:05,107
- お願いします。
- いいえ！

760
01:01:06,451 --> 01:01:08,374
素早い！

761
01:01:13,185 --> 01:01:15,279
大丈夫です。

762
01:01:29,492 --> 01:01:31,992
その男は私の叫び声を聞いた。

763
01:01:31,993 --> 01:01:34,325
それが彼が来た理由です。だからママは死んだんだ。

764
01:01:35,596 --> 01:01:38,072
あなたにはそれを知る由もありませんでした。

765
01:01:38,073 --> 01:01:39,507
お母さんは知っていました。

766
01:01:40,648 --> 01:01:42,150
聞くべきだった。

767
01:02:18,947 --> 01:02:20,346
あなたを追ってきた男は…

768
01:02:21,648 --> 01:02:23,853
彼の顔を見ましたか？

769
01:02:23,854 --> 01:02:25,674
それはもう言いましたね。

770
01:02:28,528 --> 01:02:30,485
もう一度戻ってもらいたい。

771
01:02:31,947 --> 01:02:34,035
目に見えるものすべてを見てください。

772
01:02:34,036 --> 01:02:35,583
ゆっくり。

773
01:02:43,871 --> 01:02:46,169
あなたはお腹の下から這い出てきました。

774
01:02:49,959 --> 01:02:51,632
あなたは彼女を見た。

775
01:02:54,393 --> 01:02:56,111
あなたは頭を向けました...

776
01:02:57,663 --> 01:02:59,051
そしてその男を見た。

777
01:03:00,482 --> 01:03:02,564
あなたはその男を見ました。

778
01:03:02,565 --> 01:03:04,733
今は恐れないでください。

779
01:03:04,734 --> 01:03:08,181
彼をよく見てください。

780
01:03:27,685 --> 01:03:29,521
- 何？
- 終わりました。

781
01:03:29,522 --> 01:03:31,823
- 仕事は終わりました。
- あなたは何について話しているのですか？

782
01:03:31,824 --> 01:03:34,320
キャラバンを燃やしたのはヒューイ・ケリーだった。

783
01:03:34,321 --> 01:03:35,952
妹を殺したのはヒューイだった。

784
01:03:35,953 --> 01:03:37,342
いいえ、いいえ。それは違います...

785
01:03:37,343 --> 01:03:40,086
ヒューイのいとこの一人であるクリスティ・フリンもそれに参加していた。

786
01:03:40,087 --> 01:03:43,593
彼は潔白になった。彼は望んでいないと言います
もうヒューとは何の関係もない。

787
01:03:43,594 --> 01:03:45,428
- 彼は制御不能だと言います。
- いいえ。

788
01:03:45,429 --> 01:03:48,068
ロージーが心を開いてくれた。彼女は見た
シニードを殺した者。それはマイキーでした。

789
01:03:48,069 --> 01:03:53,644
マイキー？ブライディ・ハリガンズ・マイキー？
なぜ彼はシネイドを殺したのでしょうか？

790
01:03:53,645 --> 01:03:56,674
詳細は分からないので教えてください
スイーパーは間違った男を捕まえた。

791
01:03:56,675 --> 01:03:58,484
- もう手遅れです。
- どういう意味ですか？

792
01:03:58,485 --> 01:03:59,850
スイーパーズがヒューイを捕まえに行った。

793
01:03:59,851 --> 01:04:04,457
- バカだ。今すぐ彼に電話してください...
- それで彼に何を伝えますか？

794
01:04:04,458 --> 01:04:08,090
私の話を聞いて下さい。あなたは間違っています。ロージーズ
トラウマになった。彼女はいろいろなことを想像しています。

795
01:04:08,091 --> 01:04:12,189
ほら、これはかなり聞こえると思います
法律家からの奇妙な話

796
01:04:12,190 --> 01:04:14,090
しかしスイーパーは正しいことをしている。

797
01:04:14,091 --> 01:04:16,915
- あなたが彼を止めるつもりがないなら、私が止めます。
- 終わりました！

798
01:04:16,916 --> 01:04:19,644
ヒューイ・ケリーは無実です。
あなたの手に彼の血がつきたいですか？

799
01:04:19,645 --> 01:04:22,187
- クリスティ・フリンは誓った...
- 黙ってここに来て！

800
01:04:22,188 --> 01:04:24,019
運転しながら道案内します。

801
01:04:25,133 --> 01:04:31,891
ロージー、ごめんなさい…

802
01:05:11,692 --> 01:05:12,853
出て来い！

803
01:05:20,996 --> 01:05:23,649
野原の真ん中で頭に銃弾が？

804
01:05:23,650 --> 01:05:25,722
あなたにはそれ以上の品格があると思っていました。

805
01:05:25,723 --> 01:05:27,416
私とあなた、公正な戦い。

806
01:05:27,417 --> 01:05:29,570
しかし、生き残って帰れるのは我々のうち一人だけだ。

807
01:05:29,571 --> 01:05:33,610
右。本物のようになるまで
戦って、そのうちの一人に私を引き留めてもらいます。

808
01:05:33,611 --> 01:05:37,897
私を倒せば潔白になる。
それについて私はあなたに言います。

809
01:05:37,898 --> 01:05:39,718
さあ、着てください。

810
01:05:41,658 --> 01:05:46,687
- 私はあなたの弟を殺していません、スイーパー。
- うん？彼がシネイドを殺さなかったように。

811
01:05:56,235 --> 01:05:58,489
彼女は大変な夜を過ごしたんだ。

812
01:05:58,490 --> 01:06:01,940
- 彼女を連れて行かないんですか？
- そして、スイーパーおじさんがヒューイおじさんを殺すのを目撃しましたか？

813
01:06:01,941 --> 01:06:04,086
誰かが現れたらどうすればいいですか。

814
01:06:04,087 --> 01:06:06,071
ここにいるあなたのことは誰も知りません。安全ですよ。

815
01:06:06,072 --> 01:06:10,214
スイーパーを裏切ったと思っているのね、
しかし、あなたはそうではありません。あなたは彼を救っているのです。

816
01:06:18,584 --> 01:06:20,552
殺せ、スイーパー！

817
01:06:22,071 --> 01:06:23,910
それでおしまい！

818
01:06:26,724 --> 01:06:29,435
来て。起きる！来て！私の上に来てください！

819
01:06:29,436 --> 01:06:32,023
戻ってください！さあ、と私は言いました。

820
01:06:32,024 --> 01:06:34,959
自分の家族にはそんなことしないよ
そしてそれを避けてください。来て！

821
01:06:49,212 --> 01:06:50,862
さあ、ヒューイ。来てください...

822
01:06:53,001 --> 01:06:57,063
クソ野郎、あなた。それはよかったです、わかりました。

823
01:07:10,620 --> 01:07:12,896
来て！まだ終わってないよ。

824
01:07:14,590 --> 01:07:16,021
- 起きる！
- 掃除人。

825
01:07:16,022 --> 01:07:18,821
私はそうしませんでしたが、誰が彼を殺したとしても、エディには当然の報いがありました。

826
01:07:20,932 --> 01:07:22,624
これはエディ用です。

827
01:07:48,255 --> 01:07:52,192
やめて！ヒューイが妹を殺したのはマイキーだ！

828
01:07:52,995 --> 01:07:55,513
ロージーは彼を見て、おそらく彼女も殺そうとしたのでしょう。

829
01:07:55,537 --> 01:07:56,613
戻って、ジャック！

830
01:07:56,614 --> 01:08:02,091
ロージーはきっと見つけて誇りに思うでしょう
彼女の本当の父親は殺人者です。

831
01:08:10,272 --> 01:08:13,776
あなたは兄貴のふりをしていなかった
シニードはあなたがまだ彼女に対する感情を持っていたからです。

832
01:08:15,313 --> 01:08:17,759
あなたは娘が無事であることを確認したかったのです。

833
01:08:17,760 --> 01:08:20,805
流された血が足りなかったのか？

834
01:08:27,060 --> 01:08:30,348
彼を最寄りのAandEまで連れて行ってください。

835
01:09:03,269 --> 01:09:05,299
なぜクリスティ・フリンはヒューイについて嘘をつくのでしょうか？

836
01:09:05,300 --> 01:09:07,328
なぜマイキーはシニードを殺そうとしたのでしょうか？

837
01:09:07,329 --> 01:09:10,338
私が知っているのは、ロージーズがそれを埋め合わせていないということだけです。

838
01:09:10,339 --> 01:09:12,364
どうして私とロージーのことを知っているのですか？

839
01:09:12,365 --> 01:09:14,453
ただ感じたんです。

840
01:09:14,454 --> 01:09:17,839
彼女がエディではなくあなたのところへ行く方法。彼女は知っていますか？

841
01:09:17,840 --> 01:09:19,040
私とキャスリーンだけです。

842
01:09:19,495 --> 01:09:21,102
奥さんは知っていますか？

843
01:09:21,103 --> 01:09:22,685
私は秘密を守るのが苦手です。

844
01:09:25,763 --> 01:09:28,736
エディとその頃だった
シニードはお互いに会い始めました。

845
01:09:28,737 --> 01:09:31,163
ジョンジョ爺さんとケリー家は皆、それに反対して必死だった。

846
01:09:31,164 --> 01:09:32,824
私たちのほとんどもそうでした。

847
01:09:33,886 --> 01:09:37,109
しかし、私は彼女が好きでした。彼女には輝きがありました。

848
01:09:37,110 --> 01:09:38,635
彼女の輝きが好きだったんですよね？

849
01:09:40,505 --> 01:09:44,211
仲良くなった、私と彼女。私は彼女のギグを手伝いました。

850
01:09:44,212 --> 01:09:49,450
彼女は...それは一度だけ起こりました。

851
01:09:49,451 --> 01:09:51,874
エディは気を失っていたので、ブライソンがエディを家に連れ帰った。

852
01:09:52,950 --> 01:09:56,113
私は彼女を家まで送っていきましたが、わかりません、たまたまそうなったのです。

853
01:10:12,863 --> 01:10:14,490
元気だよ、ダーリン。

854
01:10:15,588 --> 01:10:18,185
ドラマチックでごめんなさい、ただ…

855
01:10:18,186 --> 01:10:19,985
ここ数日、ね。

856
01:10:24,170 --> 01:10:25,424
何か問題でも？

857
01:10:25,425 --> 01:10:28,451
そして、シニードが妊娠したことを知ったのはいつですか？

858
01:10:28,452 --> 01:10:30,763
先ほども言いましたが、彼女はまだエディと付き合っていました。

859
01:10:30,764 --> 01:10:32,477
どこまで深刻だったのかは分かりませんが…

860
01:10:32,478 --> 01:10:35,634
あなたは彼女をエディと、彼を含めた全員と結婚させました。

861
01:10:35,635 --> 01:10:37,567
ロージーは彼の子供だと思った。

862
01:10:37,568 --> 01:10:40,486
私は彼女に何もさせていません。それは彼女の決断でした。

863
01:10:40,487 --> 01:10:43,769
結婚とロージーを利用する
両家に平和をもたらすために。

864
01:10:43,770 --> 01:10:47,956
人々が手に入れるまでに時間がかかったとしても、
その考えには慣れています。特に可哀想なブライソン。

865
01:10:49,006 --> 01:10:50,269
ブライソン？

866
01:10:50,270 --> 01:10:53,192
- 私が泣いているのを聞いたのはあなたです。
- 何？

867
01:10:56,889 --> 01:10:57,970
気が狂ってしまったのか？

868
01:10:59,077 --> 01:11:00,654
ああ！

869
01:11:00,655 --> 01:11:01,786
降りる！ロージー！

870
01:11:01,787 --> 01:11:02,993
いいえ！

871
01:11:10,785 --> 01:11:13,552
シニードとブライソンは一緒だった。
それが私たちが彼女を知った方法です。

872
01:11:13,553 --> 01:11:15,499
彼らが別れた後、エディは彼女のリバウンドに陥りました。

873
01:11:17,616 --> 01:11:19,806
- ロージー？
- 来て。

874
01:11:22,310 --> 01:11:23,983
- ジャック！
- ロージー？
- ジャック。ロージーです。

875
01:11:23,984 --> 01:11:25,262
彼は私を追いかけています！

876
01:11:27,946 --> 01:11:29,994
そこにいる？ロージー！

877
01:11:31,042 --> 01:11:32,726
- キリスト！
- どうしたの？

878
01:11:33,890 --> 01:11:35,130
地獄で焼かれるよ。

879
01:11:46,423 --> 01:11:47,993
ロージー！

880
01:11:54,990 --> 01:11:56,253
ロージー？

881
01:11:57,423 --> 01:11:58,490
ロージー！

882
01:11:58,491 --> 01:12:00,946
ブライソン？でも、あなたはそれがマイキーだと言いました。

883
01:12:00,947 --> 01:12:03,905
そのうちの2人だったかもしれない
その夜。ロージーにはマイキーしか見えなかった。

884
01:12:03,906 --> 01:12:06,397
理解できません。マイキーとブライソン？

885
01:12:06,398 --> 01:12:07,789
ロージー？

886
01:12:07,790 --> 01:12:10,122
隠す理由はない。

887
01:12:15,504 --> 01:12:16,504
ロージー？

888
01:12:19,211 --> 01:12:21,587
私はあなたのお母さんが大好きでした、ロージー。

889
01:12:21,588 --> 01:12:23,935
私も愛しているよ。

890
01:12:23,936 --> 01:12:25,313
それはご存知ですよね。

891
01:12:27,628 --> 01:12:28,628
ロージー！

892
01:12:33,094 --> 01:12:34,643
ブライソンはロージーのことを知っていましたか？

893
01:12:34,644 --> 01:12:37,809
いいえ、彼はエディとの時に切り刻まれました。
シニードは婚約を発表し、

894
01:12:37,810 --> 01:12:39,201
- しかし、彼はそれをやり遂げました。
-彼はそうでしたか？

895
01:12:39,202 --> 01:12:42,083
結婚したことはなく、常にシニードの隣に住んでいます。

896
01:12:42,084 --> 01:12:44,248
それはそれをやり遂げた男のようには聞こえません。

897
01:12:51,769 --> 01:12:53,009
ロージー！

898
01:12:56,068 --> 01:12:57,274
ロージー！

899
01:12:59,359 --> 01:13:02,454
私はあなたを傷つけるつもりはありません。

900
01:13:03,563 --> 01:13:05,668
家の中に戻ってきてね？

901
01:13:15,293 --> 01:13:17,092
ロージー、時々頭の中で、

902
01:13:17,093 --> 01:13:20,677
あなたは何かを聞いたかもしれないと思います
または、何かを見ましたが、あなたは見ていませんでした。

903
01:13:22,421 --> 01:13:25,618
ダーリン。家の中に入ってください
そしてそれを説明します。

904
01:13:26,814 --> 01:13:28,475
それで、その後はテレビを見ることができます。

905
01:13:28,476 --> 01:13:31,950
見て。ナイフをしまいます。

906
01:13:33,059 --> 01:13:35,079
中に来て、ダーリン。

907
01:13:42,616 --> 01:13:44,618
ジャック！ジャック、ここにいるよ！

908
01:13:45,500 --> 01:13:49,266
ロージー？ロージー！

909
01:13:50,617 --> 01:13:53,541
ロージー！彼女に触れたのなら、ブライソン！

910
01:13:57,615 --> 01:14:00,031
- 大丈夫ですか？
- 彼はあなたを傷つけましたか？

911
01:14:00,032 --> 01:14:02,228
いいえ、私は彼を傷つけました。

912
01:14:03,403 --> 01:14:07,499
私は彼を殺したかったが、できなかった。

913
01:14:12,802 --> 01:14:15,717
あなたから離れるべきではなかったのです。失望させてしまいました。

914
01:14:15,718 --> 01:14:17,678
- 私は赤ちゃんではありません。
- それはわかっていますが、

915
01:14:17,679 --> 01:14:19,638
君を守るって言ったのに、守らなかった。

916
01:14:20,669 --> 01:14:22,510
自分のことは自分でできる。

917
01:14:22,511 --> 01:14:27,244
もうあなたを離れることはありません。それは約束です。

918
01:14:30,870 --> 01:14:32,452
今すぐ休んでみてください。

919
01:14:42,680 --> 01:14:46,526
10年前のブライディ・ハリガンとの契約、それは何でしたか?

920
01:14:47,529 --> 01:14:50,159
あなたは彼女の下で働いていますか？

921
01:14:50,160 --> 01:14:54,642
シニードのためにやったんだ。それは彼女が安全であることを意味した。

922
01:14:54,643 --> 01:14:56,236
十分に安全ではありません。

923
01:14:57,834 --> 01:14:59,336
簡単なピックアップでした。

924
01:15:00,444 --> 01:15:03,862
そこに私はお金の入った袋を持っていました
マイキーが現れるのを待っていると、

925
01:15:03,863 --> 01:15:06,690
ひどい幽霊屋敷で凍りつくような、

926
01:15:06,691 --> 01:15:10,608
でも私が考えていたのはシニードの目の表情だけだった

927
01:15:10,609 --> 01:15:13,466
さっき、夕方話したときのこと。

928
01:15:13,467 --> 01:15:15,803
昔ながらの外観でした。

929
01:15:15,804 --> 01:15:17,033
昔の輝き。

930
01:15:18,127 --> 01:15:22,756
ヘドはもう十分だった。彼女はついにエディと別れる準備ができた、

931
01:15:22,757 --> 01:15:25,735
そしてどこかへ行って新しい生活を始める。

932
01:15:25,736 --> 01:15:28,867
10年後、私が行動する時が来ました。

933
01:15:28,868 --> 01:15:31,095
アイデアがありました。

934
01:15:31,096 --> 01:15:33,797
狂った考えだ。

935
01:15:33,798 --> 01:15:38,057
1時間、長くても2時間くらいでした。

936
01:15:38,058 --> 01:15:39,742
私は死ぬか、

937
01:15:41,010 --> 01:15:44,583
あるいは、正解していれば、すべてを手に入れることができます。

938
01:15:46,454 --> 01:15:48,604
どうしたの？なぜここで会っているのですか？

939
01:15:53,372 --> 01:15:54,862
いくら持っていますか？

940
01:15:58,929 --> 01:16:00,917
それはあなたのためです。

941
01:16:00,918 --> 01:16:03,987
あなたとロージー。新しい生活のために。

942
01:16:03,988 --> 01:16:06,490
アメリカ。オーストラリア。

943
01:16:06,491 --> 01:16:08,357
あなたがそれを名付けます。

944
01:16:09,418 --> 01:16:10,744
それは本当ですか？

945
01:16:10,745 --> 01:16:17,340
今、ここがチャンスです。
あなたと私とロージー。

946
01:16:17,341 --> 01:16:21,369
逃げられるよ。遠く、誰にも見つからない場所。

947
01:16:23,568 --> 01:16:24,933
これはどこで入手しましたか?

948
01:16:26,687 --> 01:16:29,531
そうですね、私は宝くじで当たりませんでした、それは言えます。

949
01:16:29,532 --> 01:16:31,270
どこで手に入れたのですか？

950
01:16:33,327 --> 01:16:35,777
なぜブライディ・ハリガンなのか不思議に思ったことはありませんか？

951
01:16:35,778 --> 01:16:37,816
エディがめちゃくちゃになった後、エディから離れなかったの？

952
01:16:37,817 --> 01:16:39,706
あなたとスイーパーは彼女に代金を支払いました。

953
01:16:39,707 --> 01:16:44,203
エディの費用は100万ドル以上だった。
彼は衛兵隊を彼女に襲わせた。

954
01:16:44,204 --> 01:16:45,324
最悪なことに、彼は彼女の印象を悪くした。

955
01:16:46,537 --> 01:16:50,540
彼女は彼を苦しめたかったのです。
彼女はあなたとロージーを殺そうとしていました。

956
01:16:51,382 --> 01:16:55,730
彼女に汚れをあげてもいいよ
政治家、警備員、弁護士。

957
01:16:55,731 --> 01:16:58,922
結局のところ、私を無料で永遠に乗せてもらえることになり、

958
01:16:58,923 --> 01:17:00,896
あなたを殺すよりもビジネス上合理的です。

959
01:17:02,000 --> 01:17:04,829
10年間、私は彼女の汚れ仕事をしてきました。

960
01:17:04,830 --> 01:17:06,901
私が今まで信じてきたあらゆる法律を破った、

961
01:17:06,902 --> 01:17:10,154
私の人生とキャリアを危険にさらす
しかし、私はすべてあなたのためにやったのです。

962
01:17:10,155 --> 01:17:13,284
これはチャンスです。

963
01:17:13,285 --> 01:17:16,118
私はあなたに何かをするように頼んだことはありません。
むしろ死なせたほうがよかったのですか？

964
01:17:16,119 --> 01:17:19,709
- いいえ。
- 時計は刻々と過ぎています。

965
01:17:19,710 --> 01:17:22,407
マイキーはもう私がお金を持ってこないことを知っているでしょう。

966
01:17:22,408 --> 01:17:27,267
地獄はすでに私を探しています。
ロージーを捕まえて出発する必要があります。今。

967
01:17:27,268 --> 01:17:29,002
彼らはあなたを追いかけてくるでしょう。私たちの後です。

968
01:17:29,003 --> 01:17:31,975
それはできないよ、ロン。私はできません。

969
01:17:31,976 --> 01:17:34,929
これが危険であることは承知しています。

970
01:17:38,434 --> 01:17:41,866
こんなんじゃないよ。それは私にぶら下がっていることではありません。

971
01:17:41,867 --> 01:17:44,773
はっきり言っておきます。

972
01:17:44,774 --> 01:17:48,669
妥協してあなたの命を救います
私が今まで信じてきたすべてのこと、

973
01:17:48,670 --> 01:17:50,584
そして今、私が死ぬのを見る準備ができていますか？

974
01:17:50,585 --> 01:17:53,407
- もちろん違います。それはそれほど単純ではありません。
- でも、そうなんです！

975
01:17:55,619 --> 01:17:58,657
自分の心の中を見てみると、それが現実であることがわかります。

976
01:18:00,054 --> 01:18:02,639
一緒にいるはずだった。

977
01:18:02,640 --> 01:18:04,847
いつも持っています。

978
01:18:04,848 --> 01:18:07,654
あなたは善良で勇敢な男です、ロン。

979
01:18:07,655 --> 01:18:10,704
急いで、彼らが来る前に出発し、パンを持って行き、幸せになりましょう。

980
01:18:12,110 --> 01:18:14,829
見下した雌犬、ああ！私が自分のためにこれをやったと思いますか？

981
01:18:14,830 --> 01:18:17,242
私は行きます。あなたは好きなことをします。

982
01:18:30,411 --> 01:18:32,789
脱帽だよ、ロン。

983
01:18:34,605 --> 01:18:38,212
- 君にそんな気持ちがあるとは思わなかった。
-どうやって私を見つけたのですか？

984
01:18:44,300 --> 01:18:48,259
車はオフィスの外に駐車されています。
ただ音楽を追っただけです。

985
01:18:49,526 --> 01:18:53,315
ブライディは私を必要としています。私は彼女にたくさんのものを与えてきました。

986
01:18:54,963 --> 01:18:58,902
そして、私は彼女にもっと与えることができます。

987
01:18:58,903 --> 01:19:01,964
ロン・ブライソン。与え続ける贈り物。

988
01:19:02,802 --> 01:19:06,898
走れたかもしれない。空港に行くこともできたかもしれない。

989
01:19:07,731 --> 01:19:09,471
できるだろう、はずだ、だろう。

990
01:19:09,472 --> 01:19:11,767
お願いします！

991
01:19:11,768 --> 01:19:13,977
一つあげておきます。

992
01:19:13,978 --> 01:19:17,177
あなたは私が思っていたよりもずっと長く生きてくれました。

993
01:19:20,578 --> 01:19:21,784
くそ。

994
01:19:24,771 --> 01:19:26,011
彼が戻ってくるまでに...

995
01:19:27,281 --> 01:19:29,844
私はまだそこに座っていました。

996
01:19:29,845 --> 01:19:34,041
女の子は逃げてしまいました。彼は激怒していた。

997
01:19:34,042 --> 01:19:36,252
もし小屋が彼を見たら、

998
01:19:36,253 --> 01:19:37,505
何かを見ました...

999
01:19:40,445 --> 01:19:43,836
そんな間違いだ、ブライディ・ハリガン
頭を皿の上に置くことになるでしょう。

1000
01:19:44,688 --> 01:19:46,508
そしてそれがあなたの出口でした。

1001
01:19:48,170 --> 01:19:51,305
私は彼に、その女の子の世話をすると言った。

1002
01:19:51,306 --> 01:19:54,182
それは私たちの間で留めておいたほうがいいよ。

1003
01:19:54,183 --> 01:19:56,527
それで、あなた方の誰もブライディに何も言わなかったのですか？

1004
01:20:02,693 --> 01:20:06,243
そして火事は？それはあなたでした。

1005
01:20:08,664 --> 01:20:10,496
クリスティの告白？

1006
01:20:11,359 --> 01:20:13,339
あなたを引き出す方法が必要でした。

1007
01:20:15,161 --> 01:20:18,131
クリスティは2グランドほどしか揺れなかった。

1008
01:20:21,019 --> 01:20:23,488
- ごめんなさい。
- それで、何を探していますか?

1009
01:20:23,489 --> 01:20:26,124
許し？理解？

1010
01:20:26,679 --> 01:20:28,985
スイーパー！

1011
01:20:30,236 --> 01:20:32,114
降りろ！

1012
01:20:51,128 --> 01:20:54,234
ジャック…何人いますか？

1013
01:20:55,265 --> 01:20:57,097
少なくとも2つ。

1014
01:21:04,426 --> 01:21:06,021
どうしたの？

1015
01:21:10,101 --> 01:21:11,723
来て。

1016
01:21:11,724 --> 01:21:13,237
そこを通って。

1017
01:21:22,119 --> 01:21:23,538
何をしましょうか？

1018
01:21:23,539 --> 01:21:27,477
私たちは戦います。この男たちは私たちを殺そうとしている。

1019
01:21:27,478 --> 01:21:31,278
何かを理解してもらいたいのです。
そんなことはさせません。わかりました？

1020
01:21:38,389 --> 01:21:40,308
- 今いる場所に留まってください。
- 何？

1021
01:21:40,309 --> 01:21:41,333
滞在する！

1022
01:22:01,770 --> 01:22:05,768
彼女を裏道に連れて行き、
森。衛兵を鳴らしてください。私は彼らを遅らせます。

1023
01:22:05,769 --> 01:22:07,438
あなたは私から離れないと言いました。

1024
01:22:07,439 --> 01:22:09,801
君を守るって言ったんだ、そうするつもりだよ。

1025
01:22:09,802 --> 01:22:11,955
- これは忘れません、ジャック。
- 行け！行け！行け！

1026
01:22:33,844 --> 01:22:36,131
さあ、それでは。

1027
01:22:37,559 --> 01:22:39,311
いいえ、いいえ。こちらです。

1028
01:23:30,723 --> 01:23:32,839
いいえ、お願いします。いいえ！

1029
01:24:19,957 --> 01:24:21,760
知っておく必要があることがあります。

1030
01:24:21,761 --> 01:24:25,212
起きて、パパ。もう知っています。
ママは何年も前に私に言った。さあ、さあ！

1031
01:24:27,417 --> 01:24:29,488
これ以上先には進めません。これ以上先には進めません。

1032
01:24:36,393 --> 01:24:38,093
私はあなたをそう捕まえました。

1033
01:24:38,094 --> 01:24:42,242
よく分かりませんでした。また走りたいですか？

1034
01:24:42,243 --> 01:24:44,200
彼女から離れてください！

1035
01:24:45,824 --> 01:24:47,610
ラザロは立ち上がった

1036
01:24:50,687 --> 01:24:52,535
ジャック！

1037
01:24:52,536 --> 01:24:54,038
ラザロはまた倒れた。

1038
01:24:56,481 --> 01:24:59,166
何か知っていますか？私は子供が大嫌いです。

1039
01:24:59,167 --> 01:25:01,826
彼女から離れろって言ったんだ！

1040
01:25:10,252 --> 01:25:11,617
プレスをありがとう。

1041
01:25:19,240 --> 01:25:22,255
テイラー、本当に何も考えてないんだね？

1042
01:25:22,256 --> 01:25:24,175
実際のところ、そう思います。

1043
01:25:29,116 --> 01:25:30,869
私は異性愛者です！

1044
01:25:30,870 --> 01:25:34,240
私はあなたをとても尊敬しています、
だからここに電話しているのです。

1045
01:25:34,241 --> 01:25:36,966
- ここで重要なのは子供です。
- わかりました。

1046
01:25:36,967 --> 01:25:38,711
彼は彼らに何と言っていますか？

1047
01:25:38,712 --> 01:25:41,555
すべて。ブライソンについて。

1048
01:25:41,556 --> 01:25:45,130
スイーパーがロージーの実の父親であることについて。

1049
01:25:45,131 --> 01:25:48,032
- それは鉛の風船のように下がってしまいました。
- 彼はチャンスを狙っているんだ。

1050
01:25:48,033 --> 01:25:50,126
確執が再燃する可能性がある。

1051
01:25:50,127 --> 01:25:55,983
しかし、ジョンジョは愚か者ではありません。彼らは皆、ロージーを愛しています。それは助かります。

1052
01:25:55,984 --> 01:25:58,874
群衆に別れを告げるつもりはないのですか？

1053
01:25:58,875 --> 01:26:01,716
私にもあるでしょうか？

1054
01:26:01,717 --> 01:26:03,323
帰りのバスのチケットを取っておきますか？

1055
01:26:07,261 --> 01:26:10,674
入れ！うまくやります、さもなければ私が迎えに来ます。

1056
01:26:10,675 --> 01:26:11,859
いずれにしても、行きます。

1057
01:26:11,860 --> 01:26:13,396
いいえ、そうではありません!

1058
01:26:25,330 --> 01:26:27,125
足の調子はどうですか、スイーパー？

1059
01:26:27,126 --> 01:26:29,703
もう一度歩けると思いますか？

1060
01:26:29,704 --> 01:26:32,583
彼に何が起こっても、さあ、あなたを探しに来てください。

1061
01:26:32,584 --> 01:26:36,365
そうすれば、あなたは私よりも多くのものを失います。もっとたくさん。

1062
01:26:38,638 --> 01:26:40,105
多分。

1063
01:26:40,106 --> 01:26:43,692
でも、しっかりと噛み砕いてください。大変な時代ですが、

1064
01:26:43,693 --> 01:26:47,323
競争は熾烈だけど血を感じたら

1065
01:26:48,729 --> 01:26:53,438
腹の底から話してるんだよ、クソ野郎。
そしてあなたはそれを知っています。

1066
01:26:53,439 --> 01:26:55,055
あなたは私との戦争を望んでいません。

1067
01:26:56,435 --> 01:26:59,882
もしあなたが自分が思っているより半分も賢ければ、

1068
01:26:59,883 --> 01:27:01,749
あなたも私たちとの戦争を望んでいません。

1069
01:27:06,795 --> 01:27:08,502
深呼吸して、ジャック、

1070
01:27:10,628 --> 01:27:13,245
行ったらすぐに終わるから...

1071
01:27:14,392 --> 01:27:16,588
あなたは気づかないでしょう。

1072
01:27:34,314 --> 01:27:35,622
狂ったくびきだよ、あなた。

1073
01:27:44,467 --> 01:27:46,538
あなたはさよならも言わずに去るつもりだった。

1074
01:27:46,539 --> 01:27:48,774
いや、いいえ。

1075
01:27:48,775 --> 01:27:53,433
そうですね、つまり、私はそういうのがあまり得意ではないということです。

1076
01:27:53,434 --> 01:27:56,442
- それならやめてください。
- だめですか？

1077
01:27:56,443 --> 01:28:00,190
離れないでください。後でマミーズの曲をいくつか歌うつもりです。

1078
01:28:00,191 --> 01:28:02,377
私のためにギターを弾いてほしいです。

1079
01:28:02,378 --> 01:28:05,995
-キリスト、いいえ。
- ジャック、女性の声が聞こえましたね。

1080
01:28:07,294 --> 01:28:09,092
お願いします？

1081
01:28:13,074 --> 01:28:15,497
あなたはとても押しの強い人です。

1082
01:28:54,342 --> 01:28:55,525
お客様。

1083
01:28:59,031 --> 01:29:01,801
どうしたの？