1 00:01:51,378 --> 00:01:54,291 Hei. Olen Elise. Sinun täytyy olla Lorraine. 2 00:01:54,381 --> 00:01:57,624 Kyllä. Hauska tavata. Olen pahoillani, että on niin myöhäistä. 3 00:01:57,718 --> 00:02:00,824 Päivätyöni tekee kasvatan poikaani yötyössä. 4 00:02:00,921 --> 00:02:02,264 Älä huoli siitä. 5 00:02:02,322 --> 00:02:06,134 Työelämässäni asiat ovat taipuvia tapahtua kun tulee pimeää. 6 00:02:06,226 --> 00:02:07,569 Ole hyvä. Kiitos. 7 00:02:15,669 --> 00:02:16,739 Voi Carl! 8 00:02:18,505 --> 00:02:20,644 Elise, kiitos kun tulit. 9 00:02:21,241 --> 00:02:24,154 En tiennyt mitä muuta tehdä, paitsi soittaa sinulle. 10 00:02:24,244 --> 00:02:25,951 Voi, ymmärrän. 11 00:02:26,013 --> 00:02:27,822 Sinulla oli suuri ongelma ja sinä ajattelit 12 00:02:27,914 --> 00:02:30,155 tekisit siitä myös minun ongelmani. Onko se se? 13 00:02:31,518 --> 00:02:32,656 Ööh.. 14 00:02:32,753 --> 00:02:34,494 Minä kiusaan. 15 00:02:34,588 --> 00:02:37,432 Tiedät, että olen aina iloinen voidessani auttaa, Carl. 16 00:02:37,491 --> 00:02:39,437 Haluaisitko kahvia tai teetä? 17 00:02:39,493 --> 00:02:41,336 Ei kiitos. 18 00:02:41,428 --> 00:02:43,999 Haluaisin aloittaa heti, jos se sopii. 19 00:02:44,097 --> 00:02:45,633 Carl kertoi minulle puhelimessa 20 00:02:45,699 --> 00:02:48,339 sinun poikasi on se vaikuttaa, pitääkö paikkansa? 21 00:02:48,435 --> 00:02:49,846 Kyllä, se on oikein. 22 00:02:49,936 --> 00:02:51,438 Poikani Josh. 23 00:02:52,305 --> 00:02:54,307 Jokin seuraa häntä. 24 00:02:56,343 --> 00:02:57,879 Näytä hänelle. 25 00:03:00,313 --> 00:03:02,554 Aloitin kanssa kaikki tavalliset tarkastukset, 26 00:03:02,649 --> 00:03:04,993 mielenterveystestit, potilastiedot. 27 00:03:05,052 --> 00:03:06,656 Kaikki normaalia. 28 00:03:08,622 --> 00:03:09,896 Sitten näin kuvat. 29 00:03:11,324 --> 00:03:14,203 Ensin huomasi sen noin kuusi viikkoa sitten. 30 00:03:14,294 --> 00:03:16,706 Luuli sen olevan kameran ongelma. 31 00:03:16,797 --> 00:03:19,710 Sitten se tuli selväksi että se oli enemmän kuin se. 32 00:03:21,301 --> 00:03:22,871 Haastattelin poikaa. 33 00:03:23,804 --> 00:03:25,750 Hän ei kerro minulle mitään. Hän pelkää. 34 00:03:28,141 --> 00:03:29,484 Minäkin pelkään. 35 00:03:29,810 --> 00:03:32,848 Tässä talossa on jotain. Voin tuntea sen. 36 00:03:33,547 --> 00:03:35,083 Se ei halua minua tänne. 37 00:03:55,168 --> 00:03:56,613 Voinko tavata hänet? 38 00:03:59,272 --> 00:04:01,752 Hei, Josh. Olen Elise. 39 00:04:01,842 --> 00:04:04,550 Kysyisin sinulta mielelläni muutamia yksinkertaisia kysymyksiä. 40 00:04:05,178 --> 00:04:06,748 Pidätkö asumisesta täällä? 41 00:04:06,847 --> 00:04:08,918 Joo, luulisin 42 00:04:09,015 --> 00:04:11,791 Onko sinulla paljon lapsia ikä tässä naapurustossa? 43 00:04:12,619 --> 00:04:15,600 Muutama. Yksi lapsi asuu naapurissa. 44 00:04:15,689 --> 00:04:17,293 Sen täytyy olla hauskaa. 45 00:04:17,891 --> 00:04:22,237 Onko jotain, josta et pidä asumisesta tässä talossa? 46 00:04:28,101 --> 00:04:29,808 Näen joskus pahoja unia. 47 00:04:30,370 --> 00:04:32,213 Mitä unissasi tapahtuu? 48 00:04:36,610 --> 00:04:39,113 Haluaisin kokeilla jotain kanssasi, Josh. 49 00:04:39,212 --> 00:04:42,159 Ja lupaan, se ei satu. 50 00:04:47,721 --> 00:04:49,723 Haluan sinun vain rentoutuvan. 51 00:04:51,558 --> 00:04:53,435 Kuuntele tikitystä. 52 00:04:53,493 --> 00:04:54,972 Keskity siihen. 53 00:04:55,061 --> 00:04:57,063 Viritä kaikki muu pois. 54 00:04:58,298 --> 00:05:00,608 Tunne itsesi nukahtavan. 55 00:05:03,336 --> 00:05:05,748 Olemme nyt sisällä unelmasi, Josh. 56 00:05:06,306 --> 00:05:08,183 Katso ympärillesi. 57 00:05:08,275 --> 00:05:09,777 Mitä sinä näet? 58 00:05:12,612 --> 00:05:14,353 näen itseni 59 00:05:15,315 --> 00:05:17,352 nukkumassa sängyssä. 60 00:05:17,450 --> 00:05:19,430 Oletko makuuhuoneessasi? 61 00:05:20,420 --> 00:05:22,297 Ei 62 00:05:22,355 --> 00:05:24,266 Olen jossain pimeässä. 63 00:05:24,991 --> 00:05:26,664 Täällä on aina pimeää. 64 00:05:26,760 --> 00:05:28,535 Oletko yksin? 65 00:05:29,830 --> 00:05:31,275 Ei 66 00:05:32,332 --> 00:05:33,640 Hän on täällä. 67 00:05:33,700 --> 00:05:35,145 Kuka on "hän"? 68 00:05:36,002 --> 00:05:38,380 Hän sanoo olevansa ystävä. 69 00:05:39,506 --> 00:05:41,713 Hän käy luonani joka ilta. 70 00:05:42,776 --> 00:05:45,450 Missä hän on? juuri tällä hetkellä? 71 00:05:46,046 --> 00:05:48,617 Onko hän täällä tämä talo kanssamme? 72 00:05:49,883 --> 00:05:51,885 Haluaisin puhua hänelle. 73 00:06:01,127 --> 00:06:05,405 Okei, pelataan Pieni peli, Josh. 74 00:06:05,498 --> 00:06:07,478 Sitä kutsutaan kuumaksi ja kylmäksi. 75 00:06:08,034 --> 00:06:10,014 Kävelen ympäri taloa, 76 00:06:10,070 --> 00:06:14,041 ja sinä kerrot olenko lämpenee tai kylmenee. 77 00:06:24,885 --> 00:06:26,489 Kylmä. 78 00:06:42,002 --> 00:06:43,174 Lämmin. 79 00:07:04,424 --> 00:07:05,869 Lämmin. 80 00:07:17,137 --> 00:07:19,208 Kylmempää. 81 00:07:44,931 --> 00:07:46,604 Lämpenee. 82 00:07:54,474 --> 00:07:56,317 Kuumempi. 83 00:08:00,747 --> 00:08:02,249 Se on erittäin kuuma. 84 00:08:16,763 --> 00:08:19,004 Ole hyvä ja poistu sieltä. 85 00:08:22,836 --> 00:08:24,543 Kuka sinä olet? 86 00:08:25,705 --> 00:08:27,309 Mitä haluat? 87 00:08:47,027 --> 00:08:48,028 Mitä tapahtui? 88 00:08:48,128 --> 00:08:50,199 Näin mikä häntä vaivaa, ja se ei ole ystävä. 89 00:08:50,296 --> 00:08:54,142 Se on loinen. En ole koskaan tunsi niin pahanlaatuisen läsnäolon. 90 00:08:54,200 --> 00:08:56,180 Se haluaa olla hän. 91 00:08:56,302 --> 00:08:57,576 Neiti Lambert, 92 00:08:57,670 --> 00:09:01,243 Luulen, että pojallasi on ainutlaatuinen kyky lahja. 93 00:09:01,341 --> 00:09:05,187 Kun hän nukkuu yöllä, hän on voi käydä paikoissa, nähdä asioita. 94 00:09:06,146 --> 00:09:08,717 Asioita ei elävää ihmistä on tarkoitus nähdä. 95 00:09:09,482 --> 00:09:13,396 Vasta nyt yksi niistä kuollut on myös nähnyt hänet. 96 00:09:13,920 --> 00:09:15,365 Voi luoja. 97 00:09:17,157 --> 00:09:18,500 No, voitko lopettaa sen? 98 00:09:20,493 --> 00:09:21,904 Voisin ottaa pois hänen lahjansa 99 00:09:21,995 --> 00:09:24,441 tukahduttaakseen hänen muistinsa hänen kyvystään. 100 00:09:24,531 --> 00:09:25,874 Miten me sen tekisimme'? 101 00:09:32,238 --> 00:09:34,047 Näytän sinulle. 102 00:10:05,939 --> 00:10:09,409 Tee mitä sinun täytyy Anna hänet unohtamaan. 103 00:12:47,033 --> 00:12:50,708 Eräänä aamuna, Dalton ei vain heräisi. 104 00:12:52,205 --> 00:12:54,481 Veimme hänet parhaaseen lääkäreitä, joita voisimme löytää, 105 00:12:54,574 --> 00:12:57,282 mutta kenelläkään heistä ei ollut aavistustakaan. 106 00:12:58,044 --> 00:13:01,582 Lopulta otimme hänet juuri kotiin, 107 00:13:01,648 --> 00:13:03,719 edelleen koomassa. 108 00:13:04,550 --> 00:13:08,088 Sitten asiat alkoivat tapahtuu ympäri taloa. 109 00:13:09,122 --> 00:13:10,624 Selittämättömiä asioita. 110 00:13:10,723 --> 00:13:13,294 Olin niin järkyttynyt, että muutimme. 111 00:13:13,393 --> 00:13:15,395 Mutta niitä tapahtui jatkuvasti. 112 00:13:15,962 --> 00:13:21,310 Ja sinä uskot, että niin oli jonkinlainen yliluonnollinen voima toiminnassa? 113 00:13:23,569 --> 00:13:26,277 Milloin palkkasit palvelut? 114 00:13:26,339 --> 00:13:28,341 kuolleesta Elise Rainierista? 115 00:13:29,575 --> 00:13:32,419 Kun loppui paikoista minne mennä. 116 00:13:33,780 --> 00:13:36,317 Se lukee sinun lausunto, rouva Lambert, 117 00:13:36,416 --> 00:13:40,330 että viime yönä, klo noin klo 22.00, 118 00:13:40,420 --> 00:13:44,300 Elise laittoi miehesi hypnoosin tilaan. 119 00:13:44,357 --> 00:13:47,167 Hän teki tämän kuten osa sitä rituaalia 120 00:13:47,260 --> 00:13:50,833 hän uskoi sallivan sen 121 00:13:50,930 --> 00:13:56,175 "projisoi hänen tajuntansa johonkin..." Öh.. 122 00:13:56,269 --> 00:13:59,375 Anteeksi, en osaa lukea omaa käsialaani. 123 00:13:59,472 --> 00:14:04,353 "..Henkimaailmaan, missä hän voisi löytää poikasi 124 00:14:04,444 --> 00:14:08,017 "ja tuo hänet takaisin tietoisuuteen." 125 00:14:10,950 --> 00:14:14,955 Nytkö todella usko, että se auttaisi? 126 00:14:16,823 --> 00:14:19,861 Minun oli pakko. Mitä tahansa hän teki, se toimi. 127 00:14:19,959 --> 00:14:21,802 Dalton heräsi. 128 00:14:22,462 --> 00:14:25,466 Ja mitä tapahtui kun poikasi heräsi? 129 00:14:29,702 --> 00:14:30,908 Josh! 130 00:14:32,739 --> 00:14:34,844 Josh, missä olet? 131 00:14:35,675 --> 00:14:37,552 Josh! 132 00:14:53,159 --> 00:14:54,263 Renai. 133 00:14:54,394 --> 00:14:56,237 Olen tässä. 134 00:14:56,329 --> 00:14:58,240 Renai! Mitä? 135 00:15:01,167 --> 00:15:02,874 Voi ei, ei, ei. 136 00:15:02,935 --> 00:15:04,505 Elise! Elise! 137 00:15:05,037 --> 00:15:07,574 Äiti, vie Dalton pois täältä! Soita ambulanssi! 138 00:15:07,673 --> 00:15:08,879 Ei, ei, ei. Elise! 139 00:15:08,941 --> 00:15:10,852 Voi ei! 140 00:15:10,910 --> 00:15:12,287 Ei, ei! 141 00:15:16,182 --> 00:15:17,354 Mitä'? 142 00:15:17,583 --> 00:15:19,756 Miksi etsit minuun tuolla tavalla? 143 00:15:21,287 --> 00:15:22,732 Luuletko, että tein tämän? 144 00:15:26,692 --> 00:15:28,638 Uskotko häntä? 145 00:15:28,761 --> 00:15:30,570 Hän on mieheni. Se on ei sitä mitä kysyin. 146 00:15:30,630 --> 00:15:35,079 Kyllä, uskoin häntä. Mieheni ei pysty tappamaan ketään. 147 00:15:35,868 --> 00:15:38,974 Tämä on Elisan ottama kuva sekuntia ennen kuin hänet tapettiin. 148 00:15:39,071 --> 00:15:41,608 Voitko kertoa kuka se on tässä kuvassa? 149 00:15:42,608 --> 00:15:46,988 Siellä oli paljon outoja talossamme tapahtuvia asioita. 150 00:15:47,079 --> 00:15:49,116 Näin ilmestyksiä, paljon niitä. 151 00:15:49,215 --> 00:15:52,219 Kerrotko minulle tämän onko valokuva haamusta'? 152 00:15:52,552 --> 00:15:55,499 Kuule, en ole kiinnostunut haamuissa, rouva Lambert. 153 00:15:55,588 --> 00:15:58,228 Olen kiinnostunut elämisestä niitä luovia ihmisiä. 154 00:16:00,927 --> 00:16:02,736 Elisalla on jälkiä kaulassa 155 00:16:02,795 --> 00:16:04,900 jotka laitettiin sinne ihmisen käsillä. 156 00:16:06,065 --> 00:16:11,071 Kerron sinulle, jos rikosteknisiä vastaa miehesi arvoja. 157 00:16:20,079 --> 00:16:21,285 Jessica, olemme kotona. 158 00:16:21,347 --> 00:16:22,325 Hei kaverit. 159 00:16:22,415 --> 00:16:26,158 Isä! Katso mitä tein. Hei. 160 00:16:26,252 --> 00:16:27,663 Mitä? Se on kuppipuhelin. 161 00:16:27,753 --> 00:16:29,494 Näetkö? Laitat korvasi siihen, ja laitoin suuni siihen. 162 00:16:29,589 --> 00:16:32,866 Olet nero. Absoluuttinen loisto. Kiitos, että katsoit niitä. 163 00:16:32,959 --> 00:16:34,495 Tervehdi äitiäsi minulta. aion. 164 00:16:38,865 --> 00:16:40,503 Voi. äiti, Minä saan sen. 165 00:16:40,600 --> 00:16:42,375 Menen ylös ja petän sängyt. 166 00:16:59,485 --> 00:17:01,021 Kunnossa. 167 00:17:01,120 --> 00:17:02,656 Aika mennä nukkumaan, pojat. 168 00:17:02,722 --> 00:17:04,463 Kuinka kauan olemme aiotko olla täällä? 169 00:17:04,524 --> 00:17:06,697 Olemme isoäidin luona talon vähäksi aikaa 170 00:17:06,792 --> 00:17:08,829 kun poliisi töissä meidän talossa. 171 00:17:10,296 --> 00:17:14,142 Tiedätkö, tämä talo on ollut perheessä pitkään. 172 00:17:14,200 --> 00:17:15,873 Ja te kaverit 173 00:17:17,303 --> 00:17:19,806 saa jäädä sisään Isän vanha makuuhuone. 174 00:17:20,039 --> 00:17:21,882 Näitkö onko täällä mitään pahaa? 175 00:17:22,642 --> 00:17:24,019 Ei 176 00:17:24,143 --> 00:17:26,589 Etkä sinäkään, okei? 177 00:17:26,679 --> 00:17:27,817 Kunnossa. 178 00:17:27,914 --> 00:17:29,325 Hyvää yötä. 179 00:17:33,052 --> 00:17:35,054 Mitä? 180 00:17:35,655 --> 00:17:37,362 Ihanaa, että olet hereillä. 181 00:17:41,160 --> 00:17:42,503 Hyvää yötä pojat. 182 00:17:42,562 --> 00:17:43,666 Hyvää yötä. 183 00:17:47,900 --> 00:17:49,402 Hei Dalton. 184 00:17:49,502 --> 00:17:50,742 Mitä? 185 00:17:51,404 --> 00:17:52,906 Katso mitä tein. 186 00:17:53,005 --> 00:17:54,507 Onko minun pakko? 187 00:17:55,341 --> 00:17:56,752 Joo. 188 00:17:58,511 --> 00:17:59,546 Tämä on typerää. 189 00:18:00,079 --> 00:18:03,219 Noniin, se todella toimii. Haluan kysy jotain, jooko? 190 00:18:03,282 --> 00:18:04,727 Selvä, hyvä. The narun tulee olla tiukka. 191 00:18:04,784 --> 00:18:06,593 Mene pidemmälle taaksepäin. Kunnossa. 192 00:18:07,687 --> 00:18:09,963 Mitä mieltä olet tästä? 193 00:18:11,290 --> 00:18:12,564 Minusta se on tyhmää. 194 00:18:12,625 --> 00:18:13,968 Hei 195 00:19:02,775 --> 00:19:04,254 Lorraine? 196 00:21:16,442 --> 00:21:17,443 Ei hätää. 197 00:21:19,078 --> 00:21:20,716 Sitä tapahtuu edelleen. Mikä on? 198 00:21:20,780 --> 00:21:22,885 Kuulin pianon soivan itsestään alakerrassa 199 00:21:22,948 --> 00:21:25,485 ja löysin Kalin lattialta hänen huoneestaan hänen pinnasänkynsä vieressä! 200 00:21:25,584 --> 00:21:26,892 No, ehkä hän kiipesi sängystä. 201 00:21:26,952 --> 00:21:28,397 Onko hän koskaan tehnyt niin ennen? 202 00:21:28,454 --> 00:21:30,229 Mitä? Mikä on vikaa sinussa? 203 00:21:30,556 --> 00:21:32,900 Renai, haluan vain meidän muuttavan tästä eteenpäin, siinä kaikki. 204 00:21:32,958 --> 00:21:34,438 Haluan meidän olevan taas normaali perhe. 205 00:21:34,660 --> 00:21:37,766 Ei tässä ole mitään normaalia, okei? Nämä asiat ovat edelleen täällä. 206 00:21:37,830 --> 00:21:41,107 Elise on kuollut! Kukaan ei puhu siitä! Joku murhasi hänet! 207 00:21:41,333 --> 00:21:43,313 Puhutaan sitten siitä. 208 00:21:43,402 --> 00:21:44,904 Luuletko, että tein sen? 209 00:21:46,839 --> 00:21:49,149 Ei, en. 210 00:21:49,241 --> 00:21:50,481 Hyvä. G00d. 211 00:21:50,576 --> 00:21:51,850 Koska tiedän mitä tapahtui. 212 00:21:51,944 --> 00:21:54,288 Menin siihen paikkaan saadakseen poikamme takaisin 213 00:21:54,346 --> 00:21:57,452 ja jotain pahaa seurasi minut ja tappoi Elisen. 214 00:21:58,250 --> 00:22:00,196 Sinä näit sen. 215 00:22:00,286 --> 00:22:01,822 Näit nuo asiat. 216 00:22:03,689 --> 00:22:06,693 Kuuntele minua. Mikään ei tule häiritse meitä, ei enää. 217 00:22:07,459 --> 00:22:09,166 Meillä on perheemme takaisin. 218 00:22:10,262 --> 00:22:11,935 Meillä on poikamme. 219 00:22:12,865 --> 00:22:15,004 Eikö se ole sitä meidän pitäisi keskittyä? 220 00:22:17,536 --> 00:22:19,174 Joo. 221 00:22:47,967 --> 00:22:50,004 Luuletko kaikki haamuja joita olemme nähneet 222 00:22:50,069 --> 00:22:53,141 saisi minut tuntemaan jotenkin parempi, että Elise on poissa. 223 00:22:53,839 --> 00:22:56,046 Tarkoitan, sinä ja minä olemme 224 00:22:56,141 --> 00:22:59,645 ensikäden tieto siitä, että on olemassa jotain kuoleman ulkopuolella. 225 00:23:02,648 --> 00:23:04,924 Mutta se ei auta. 226 00:23:08,420 --> 00:23:12,061 Selvisi elävä versio joku on aina parempi. 227 00:23:30,509 --> 00:23:33,217 Hän ei koskaan jättänyt lukusali avattu. 228 00:23:45,891 --> 00:23:47,632 Sinä ensin. 229 00:23:49,528 --> 00:23:51,201 Metsästäjä, ninja, karhu. 230 00:23:55,634 --> 00:23:57,113 Metsästäjä, ninja, karhu. 231 00:24:02,141 --> 00:24:03,643 Se on paskapuhetta. 232 00:24:06,211 --> 00:24:08,122 Miten karhu voi päihittää ninjan? 233 00:24:08,213 --> 00:24:10,056 Ylivoimainen taju hajua, ystäväni. 234 00:24:26,065 --> 00:24:28,067 Tiedätkö mitä'? En usko meidän pitäisi olla täällä. 235 00:24:28,133 --> 00:24:30,443 Mennään takaisin. 236 00:24:39,244 --> 00:24:42,123 Se on yksityinen huone. Kannattaa jäädä.. 237 00:24:42,748 --> 00:24:44,750 Näetkö? Voi pähkinät! 238 00:24:45,751 --> 00:24:47,321 En auta. 239 00:25:09,308 --> 00:25:11,652 Hei, Josh. Olen Elise. 240 00:25:12,144 --> 00:25:13,145 Hei. 241 00:25:13,212 --> 00:25:15,488 Kysyisin sinulta mielelläni muutamia yksinkertaisia kysymyksiä. 242 00:25:16,015 --> 00:25:18,655 Mutta he ovat hyviä, sellaista, jota et voi erehtyä. 243 00:25:18,717 --> 00:25:19,991 Pidätkö asumisesta täällä? 244 00:25:20,052 --> 00:25:21,156 Joo. 245 00:25:21,220 --> 00:25:24,224 Amatöörikehystys. Ihan kamalaa. 246 00:25:26,558 --> 00:25:28,231 Muutama. Yksi lapsi asuu naapurissa. 247 00:25:31,663 --> 00:25:33,040 Voitko lopettaa sen? 248 00:25:33,132 --> 00:25:35,203 Voisin yrittää ottaa pois hänen lahjansa 249 00:25:35,300 --> 00:25:37,473 tukauttaa hänen muisto hänen kyvystään. 250 00:25:37,536 --> 00:25:38,844 Miten me sen tekisimme? 251 00:25:38,904 --> 00:25:40,144 Näytän sinulle 252 00:25:49,515 --> 00:25:51,153 Kenelle helvetille hän puhuu? 253 00:25:51,350 --> 00:25:53,421 Voisin yrittää ottaa pois hänen lahjansa, 254 00:25:53,519 --> 00:25:55,192 tukauttaa hänen muisto hänen kyvystään. 255 00:25:55,254 --> 00:25:56,392 Miten me sen tekisimme? 256 00:25:56,488 --> 00:25:57,523 Näytän sinulle 257 00:25:58,724 --> 00:25:59,725 Juuri siellä. 258 00:26:45,037 --> 00:26:48,075 Nukkua. Sitten lensin pois. 259 00:26:51,477 --> 00:26:53,980 Älä jätä meitä enää. 260 00:26:58,617 --> 00:26:59,652 Mummo? 261 00:27:00,652 --> 00:27:01,653 Mmm-hmm. 262 00:27:02,988 --> 00:27:05,434 Siellä on joku seisoo takanasi. 263 00:28:38,083 --> 00:28:39,585 Renai? 264 00:29:39,711 --> 00:29:40,815 Voi luoja Josh! Äiti! 265 00:29:40,912 --> 00:29:42,585 Näitkö hänet? Näin jonkun! 266 00:29:43,048 --> 00:29:44,618 Ei, et tehnyt. Ei, tein!! siellä oli joku.. 267 00:29:44,716 --> 00:29:46,093 Äiti, täällä ei ole ketään, okei? 268 00:29:46,151 --> 00:29:48,290 Koska jos olisi, se pelottaisi perhettäni 269 00:29:48,387 --> 00:29:51,129 enkä tarvitse Renain kuulemista mitään noista juuri nyt. 270 00:29:51,890 --> 00:29:52,960 Ymmärtää? 271 00:29:56,828 --> 00:29:58,967 Kyllä, olet oikeassa. Öhm.. 272 00:29:59,398 --> 00:30:00,741 Se oli luultavasti mielikuvitustani. 273 00:30:01,099 --> 00:30:02,134 Joo. 274 00:30:02,234 --> 00:30:04,737 Anteeksi. Sinun pitäisi nuku vähän. 275 00:30:28,293 --> 00:30:29,533 Haluatko lisää? 276 00:30:32,331 --> 00:30:34,140 Selvä, mene pidemmälle taaksepäin jotta voimme venyttää sitä. 277 00:30:34,153 --> 00:30:35,972 Meidän on tiivistettävä se. 278 00:30:37,169 --> 00:30:38,477 Isä? 279 00:30:38,537 --> 00:30:40,175 Sain! Sain! Voi luoja! 280 00:30:40,272 --> 00:30:42,013 Aion syödä sinut. 281 00:30:42,107 --> 00:30:43,108 M0m? 282 00:30:44,042 --> 00:30:45,817 Hei kulta, mitä teet haluatko aamiaiseksi? 283 00:30:47,379 --> 00:30:49,188 Mitä tahansa haluat. 284 00:30:52,284 --> 00:30:53,456 En välitä. 285 00:30:56,021 --> 00:30:57,329 Mikä hätänä? 286 00:30:58,290 --> 00:31:00,167 Mikä hätänä? Voit kertoa minulle. 287 00:31:02,060 --> 00:31:03,403 Näin pahaa unta. 288 00:31:06,298 --> 00:31:07,538 Kunnossa. 289 00:31:07,632 --> 00:31:09,976 Olen pahoillani. Mistä oli kyse? 290 00:31:11,636 --> 00:31:14,082 Olin sängyssäni nukkumassa. 291 00:31:14,973 --> 00:31:16,543 Isoäiti käveli sisään. 292 00:31:20,512 --> 00:31:22,492 Voisin nähdä jonkun muualla huoneessani. 293 00:31:22,814 --> 00:31:24,987 Älä jätä meitä enää. 294 00:31:28,820 --> 00:31:30,527 Isoäiti? 295 00:31:31,056 --> 00:31:32,194 Mmm-hmm. 296 00:31:32,691 --> 00:31:35,228 Siellä on joku seisoo takanasi. 297 00:31:40,165 --> 00:31:42,543 Yritin herättää itseni. 298 00:31:42,601 --> 00:31:45,275 Kesti jonkin aikaa, mutta tein sen. 299 00:31:45,370 --> 00:31:47,850 Kuulin ääniä käytävällä. 300 00:31:54,946 --> 00:31:56,118 Sinun täytyy mennä. 301 00:31:56,581 --> 00:31:57,685 Sinun täytyy mennä. 302 00:31:57,749 --> 00:31:58,750 Se oli isä. 303 00:31:58,850 --> 00:31:59,794 Sinun täytyy lähteä. 304 00:31:59,885 --> 00:32:02,024 Ja hän puhui jonkun kanssa. 305 00:32:04,055 --> 00:32:05,591 Sinun täytyy mennä. 306 00:32:12,964 --> 00:32:15,035 Onko jotain vika isässä, äidissä? 307 00:32:16,868 --> 00:32:18,370 Ei 308 00:32:18,870 --> 00:32:19,871 Ei, kulta. 309 00:32:19,938 --> 00:32:21,918 Hän on vain kokenut paljon. 310 00:32:21,973 --> 00:32:24,579 Siinä kaikki. Meillä kaikilla on. 311 00:32:24,643 --> 00:32:26,816 Ei hätää, se on vain unta. 312 00:32:27,979 --> 00:32:30,255 Minä otan pojat kouluun. 313 00:32:30,315 --> 00:32:32,124 Sinun pitäisi levätä, rentoutua vähän. 314 00:32:35,220 --> 00:32:36,631 Tule, poika. 315 00:32:39,057 --> 00:32:40,058 Kunnossa. 316 00:32:54,239 --> 00:32:55,445 Oletko kunnossa, Lorraine? 317 00:32:55,507 --> 00:32:56,508 Sanoit, että jotain on vialla. 318 00:32:56,608 --> 00:32:59,612 Mikä se olikaan joka tappoi Elisen, 319 00:33:00,745 --> 00:33:04,090 oli se sitten mikä tahansa ahdisti perhettäni 320 00:33:05,617 --> 00:33:07,426 ei ole tehty kanssamme. 321 00:33:09,087 --> 00:33:13,467 Viime yönä näin joku talossani. 322 00:33:15,427 --> 00:33:16,929 Tarvitsen apuasi. 323 00:33:17,529 --> 00:33:20,100 Muistatko ensimmäisen kun Elise vieraili kotonasi 324 00:33:20,165 --> 00:33:22,202 juttelemaan Joshin kanssa kun hän oli poika? 325 00:33:22,300 --> 00:33:25,144 Ei. Tein paljon yrittää.. 326 00:33:25,203 --> 00:33:28,810 Yritä unohtaa se osa elämääni, viime aikoihin asti. 327 00:33:28,874 --> 00:33:31,354 Kunnossa. No, Elise hypnotisoi hänet, 328 00:33:31,443 --> 00:33:33,548 kysyi häneltä sarjaa kysymyksistä. 329 00:33:33,645 --> 00:33:36,990 Digitalisoin varsinaisen materiaalin otettu yöstä. 330 00:33:38,049 --> 00:33:41,622 Leikkasin ja vaalensi kuvaa. 331 00:33:45,056 --> 00:33:46,057 Mitä'? 332 00:33:46,491 --> 00:33:48,903 Lorraine, onko se Josh? 333 00:33:50,395 --> 00:33:51,874 Miten se on mahdollista? 334 00:33:53,298 --> 00:33:54,743 Emme tiedä. 335 00:33:56,067 --> 00:33:58,547 Jos vain Elise olivat täällä auttamassa meitä. 336 00:34:06,144 --> 00:34:07,589 Mitä'? 337 00:34:28,333 --> 00:34:29,334 Hei? 338 00:34:29,401 --> 00:34:32,211 Renai Lambert, tämä on etsivä Sendai. 339 00:34:32,504 --> 00:34:33,505 Voi. 340 00:34:33,838 --> 00:34:35,511 Hei, etsivä. 341 00:34:35,574 --> 00:34:39,078 Sanoin, että ilmoitan sinulle kun sain oikeuslääketieteen tulokset. 342 00:34:39,177 --> 00:34:40,383 No, minulla on. 343 00:34:40,512 --> 00:34:43,254 Näyttää siltä, että mustelmat Elise Rainierin kaulassa 344 00:34:43,348 --> 00:34:45,760 eivät vastaa sinun aviomiehen käsissä. 345 00:34:45,850 --> 00:34:48,091 Emme ratkaise mitään tässä vaiheessa, 346 00:34:48,186 --> 00:34:49,961 mutta minä vain ajattelin sinun pitäisi tietää. 347 00:34:51,423 --> 00:34:53,425 Kiitos. Etsivä. Öh.. 348 00:34:55,093 --> 00:34:58,097 Minun todella piti kuulla se. Kiitos. 349 00:35:54,185 --> 00:35:58,099 ♪Soutu, souta, souta veneesi 350 00:35:59,257 --> 00:36:02,795 ♪ Varovasti alas virtaa pitkin 351 00:36:19,611 --> 00:36:24,185 ♪ Iloisesti, iloisesti, iloisesti, iloisesti 352 00:36:24,282 --> 00:36:28,788 ♪ Elämä on vain unta ♪ 353 00:36:30,288 --> 00:36:31,824 Kali? 354 00:36:33,792 --> 00:36:35,499 Kali? 355 00:36:35,560 --> 00:36:37,699 Kali, mikä hätänä? 356 00:36:39,864 --> 00:36:41,844 Kali! Kali! 357 00:36:41,900 --> 00:36:46,713 Mikä kaunis pieni tyttö. 358 00:36:46,805 --> 00:36:48,148 Älä uskalla! 359 00:36:49,307 --> 00:36:50,718 Jeesus! 360 00:36:55,580 --> 00:36:58,060 Voi luoja. Voi luoja! 361 00:37:05,890 --> 00:37:07,335 Kali! 362 00:37:08,359 --> 00:37:09,360 Kali! 363 00:37:13,331 --> 00:37:16,403 Kali! 364 00:37:16,501 --> 00:37:18,947 Kali? Vauva? 365 00:37:19,037 --> 00:37:21,244 Lapseni, Kali. Kali. 366 00:37:21,339 --> 00:37:22,909 Älä uskalla! 367 00:37:41,626 --> 00:37:43,367 Hän on täällä. 368 00:37:45,697 --> 00:37:48,940 Carl, olen Specs. Minä olen mies puhuit puhelimessa. 369 00:37:49,033 --> 00:37:50,637 Hei hei! Tule sisään. 370 00:37:52,036 --> 00:37:53,777 Hei Carl. Voi. 371 00:37:53,872 --> 00:37:55,874 Siitä on pitkä aika. 372 00:37:55,940 --> 00:37:57,248 Joo. 373 00:37:58,710 --> 00:38:00,951 Näyttää siltä, että tein sen ikääntymistä meille molemmille. 374 00:38:01,045 --> 00:38:02,251 Voi, lopeta se. 375 00:38:02,313 --> 00:38:04,793 Tapasit Specsin. Tämä on Tucker. 376 00:38:06,451 --> 00:38:09,091 Elise puhui sinusta paljon. 377 00:38:09,220 --> 00:38:10,980 Ai joo, sanoit että olet toiseksi paras ihminen 378 00:38:10,989 --> 00:38:11,990 Hän työskenteli koskaan. 379 00:38:12,090 --> 00:38:14,331 Toiseksi paras, se on antelias. 380 00:38:16,060 --> 00:38:20,270 Ajattelin saada kiinni hänen kanssaan, soittaa hänelle. 381 00:38:20,331 --> 00:38:22,937 Mutta lykkäsin sitä aina ensi viikkoon asti, tiedätkö? 382 00:38:23,001 --> 00:38:25,242 Ja nyt hän on poissa. 383 00:38:25,303 --> 00:38:28,307 No, ehkä tämä on sinun mahdollisuus sanoa hyvästit. 384 00:38:28,406 --> 00:38:31,979 Tekniset tiedot kertoivat minulle puhelimessa, mutta en ole varma pitäisikö meidän.. 385 00:38:32,076 --> 00:38:33,919 Meillä on kysymyksiä jotka tarvitsevat vastausta, 386 00:38:33,978 --> 00:38:37,323 ja ainoa ihminen, jonka voimme Ajattele kysyä on Elise. 387 00:38:38,449 --> 00:38:40,122 Ole hyvä ja auta meitä, Carl. 388 00:38:40,752 --> 00:38:42,493 Auta meitä ottamaan häneen yhteyttä. 389 00:38:44,823 --> 00:38:47,667 Jokaisella on omansa oma tapa ottaa yhteyttä. 390 00:38:47,759 --> 00:38:50,171 Tämä on minun. 391 00:38:50,261 --> 00:38:53,799 Esitän kysymyksiä ja henget vastaavat noppaa. 392 00:38:54,098 --> 00:38:55,873 Etsi sanoja kirjeissä. 393 00:39:01,539 --> 00:39:03,951 Elise, olemme huutaa sinulle. 394 00:39:04,943 --> 00:39:06,547 Kerro meille, jos olet siellä. 395 00:39:19,991 --> 00:39:22,835 Elise, ole hyvä ja puhu meille. 396 00:39:22,894 --> 00:39:25,898 Anna meille merkki siitä voit kuulla ääneni. 397 00:39:32,136 --> 00:39:34,673 Selvä, luulisin Minun olisi pitänyt selittää 398 00:39:34,739 --> 00:39:36,019 että tämä ei ole tarkka tiede. 399 00:39:37,141 --> 00:39:39,712 Joskus ota yhteyttä ei voida tehdä. 400 00:39:40,812 --> 00:39:41,984 Elise. 401 00:39:43,481 --> 00:39:46,519 Kerro minulle, oletko täällä? 402 00:39:48,519 --> 00:39:49,896 Oletko täällä? 403 00:39:59,831 --> 00:40:01,674 menen hakemaan.. - Ei! 404 00:40:01,733 --> 00:40:03,178 Älä katkaise ympyrää. 405 00:40:25,056 --> 00:40:27,058 Elise. 406 00:40:27,191 --> 00:40:29,762 Meidän täytyy tietää kuka tappoi sinut. 407 00:40:29,861 --> 00:40:30,862 Kerro meille. 408 00:40:32,897 --> 00:40:34,706 "Hän teki." 409 00:40:48,880 --> 00:40:50,450 Mitä hän haluaa? 410 00:40:53,618 --> 00:40:54,619 Minä näen sen. 411 00:40:55,486 --> 00:40:56,487 Jossa? 412 00:40:57,455 --> 00:41:01,335 K-I-L-L 413 00:41:07,932 --> 00:41:08,933 Missä hän on? 414 00:41:11,336 --> 00:41:13,077 "Piiloutumassa." 415 00:41:15,239 --> 00:41:18,914 Missä hän piileskelee? 416 00:41:38,429 --> 00:41:41,774 Elise, kerro meille missä löydä tappajasi. 417 00:41:45,703 --> 00:41:49,674 "Our Lady Angls"? 418 00:41:49,874 --> 00:41:51,854 Our Lady Angls, mitä se tarkoittaa? 419 00:41:51,943 --> 00:41:53,945 Se on "enkelit". 420 00:41:54,345 --> 00:41:55,790 Our Lady of the Angels. 421 00:41:56,147 --> 00:41:57,558 Se on sairaala. 422 00:41:59,283 --> 00:42:01,786 Tiedän koska Olin siellä töissä. 423 00:42:13,798 --> 00:42:15,471 Renai? 424 00:42:31,883 --> 00:42:33,590 Renai. 425 00:42:49,067 --> 00:42:52,173 Suurin osa työstäni oli tässä itäsiivessä. 426 00:42:52,236 --> 00:42:55,080 Mutta nyt kaikki on kiinni. 427 00:42:55,173 --> 00:42:56,846 Nyt on jäljellä vain haamut. 428 00:42:57,241 --> 00:43:00,245 Henkilökohtaisesti minä mieluummin haamuja kuin ihmisiä. 429 00:43:03,614 --> 00:43:06,618 Kysymys kuuluu, mitä me etsimme? 430 00:43:07,685 --> 00:43:09,722 Elise johti meidät tänne syystä. 431 00:43:10,421 --> 00:43:12,560 Unohda vain varsinainen rakennus. 432 00:43:12,623 --> 00:43:15,729 Ajattele lääkäreitä, sairaanhoitajat, joiden kanssa työskentelitte, 433 00:43:15,793 --> 00:43:17,602 potilaat, kaikki. 434 00:43:35,546 --> 00:43:39,824 Mama! Mama! 435 00:43:53,965 --> 00:43:55,569 Mikä se on? 436 00:44:05,676 --> 00:44:07,246 Siellä. 437 00:44:31,202 --> 00:44:33,148 Mitä tässä huoneessa oli? 438 00:44:37,141 --> 00:44:39,451 Tämä oli teho-osasto. 439 00:44:40,778 --> 00:44:42,951 Muistan sen erittäin hyvin. 440 00:44:47,952 --> 00:44:49,693 Pitäisikö meidän tehdä pizza-ilta tänä iltana? 441 00:44:49,787 --> 00:44:50,959 Entä mac ja juusto? 442 00:44:51,022 --> 00:44:52,023 Hei, Pam. Hei, Lorraine. 443 00:44:52,123 --> 00:44:53,534 Mac ja juusto. 444 00:44:53,624 --> 00:44:55,501 Okei, se voidaan tehdä. 445 00:44:57,228 --> 00:44:59,367 Ole hiljaa. Älä koske mihinkään. 446 00:45:00,298 --> 00:45:02,141 Miten hän voi? 447 00:45:02,200 --> 00:45:04,680 Hänen elintoimintonsa ovat vakiintumassa 448 00:45:04,735 --> 00:45:06,214 mutta hän ei silti vastaa. 449 00:45:08,306 --> 00:45:09,876 Hänen verensä paine toimii paremmin. 450 00:45:09,974 --> 00:45:11,510 Kyllä, sen jälkeen kun olemme nostaneet annosta. 451 00:45:11,576 --> 00:45:13,578 - Okei, pidetään hänet siinä. - Okei. 452 00:45:13,678 --> 00:45:16,249 Ja milloin oli viimeinen milloin mittasit glukoosin? 453 00:45:28,759 --> 00:45:30,830 Ei hätää. Ei hätää. 454 00:45:32,897 --> 00:45:36,709 Muutama päivä myöhemmin näin hänet uudelleen. 455 00:45:37,335 --> 00:45:38,939 Viimeisen kerran. 456 00:45:57,121 --> 00:45:59,624 Parker, mikä sinä olet.. 457 00:45:59,724 --> 00:46:02,637 Sinun pitäisi levätä. Sinun ei pitäisi olla sängystä. 458 00:46:11,202 --> 00:46:14,615 Kuuntele, haluan pyytää anteeksi pojalleni toissapäivänä. 459 00:46:14,705 --> 00:46:16,878 Hän oli utelias lapsi. 460 00:46:36,394 --> 00:46:39,568 Hei, Hillary, miksi potilas huoneesta 104 461 00:46:39,630 --> 00:46:40,904 ylös ja kävelemään? 462 00:46:42,066 --> 00:46:43,409 Mitä tarkoitat? 463 00:46:43,467 --> 00:46:45,970 Potilas teho-osastolta, Parker Crane? 464 00:46:46,570 --> 00:46:48,641 Mitä tarkoitat, kävellä ympäriinsä? 465 00:46:48,739 --> 00:46:50,980 Ajelin juuri sisään hissi hänen kanssaan. 466 00:46:51,075 --> 00:46:52,645 Hänen pitäisi olla sängyssä, monitorissa.. 467 00:46:52,743 --> 00:46:56,452 Lorraine, se potilas kuoli eilen aamulla. 468 00:46:56,514 --> 00:46:57,857 Mitä'? 469 00:46:57,948 --> 00:46:59,427 Hän hyppäsi kuolemaansa. 470 00:47:10,094 --> 00:47:12,597 Joten miksi hän oli täällä ensinnäkin? 471 00:47:14,932 --> 00:47:18,470 Hän yritti kastroida itsensä. 472 00:47:44,528 --> 00:47:45,700 Voi ei. 473 00:47:46,831 --> 00:47:48,208 Ei 474 00:47:48,299 --> 00:47:50,210 Ei, ei vielä. 475 00:47:50,301 --> 00:47:52,406 Ole kiltti, ei. 476 00:47:52,503 --> 00:47:58,545 Kuollut sielusi tappaa hänen elävän ihonsa. 477 00:47:58,642 --> 00:48:00,747 Haluan elää. 478 00:48:00,845 --> 00:48:02,882 Haluan elää! 479 00:48:02,980 --> 00:48:06,894 Vain jos tapat heidät. 480 00:48:06,984 --> 00:48:09,396 Ei. Ole kiltti, ei. 481 00:48:09,487 --> 00:48:11,330 En voi, äiti. 482 00:48:11,389 --> 00:48:13,562 Älä pakota minua tekemään sitä. 483 00:48:13,657 --> 00:48:15,603 Sinun täytyy! 484 00:48:15,693 --> 00:48:19,937 Tai menetät hukkaan. 485 00:48:33,844 --> 00:48:35,790 Kyllä, voimme. 486 00:48:35,880 --> 00:48:37,382 Ei mitenkään. Lorraine! 487 00:48:40,418 --> 00:48:41,897 Onko se meidän mies? 488 00:48:41,952 --> 00:48:43,522 Parker Crane, se on hän. 489 00:48:45,356 --> 00:48:47,302 Tämä osoite, siellä on jotain. 490 00:48:58,235 --> 00:49:00,374 Ei hätää, ei hätää. Renai. 491 00:49:00,905 --> 00:49:03,613 Ei hätää. Ei hätää. Olet kunnossa. Olet kunnossa. 492 00:49:03,707 --> 00:49:05,050 Voi luoja. Olet kunnossa. 493 00:49:05,910 --> 00:49:07,048 Missä Kali on? 494 00:49:07,111 --> 00:49:08,749 Hän voi hyvin. Hän on huoneessaan nukkumassa. 495 00:49:08,879 --> 00:49:11,416 Hän voi hyvin. Ei, hän ei ole! Ei, hän ei ole! 496 00:49:11,549 --> 00:49:14,621 Hän nukkuu! Renai! Ei! Ei! 497 00:49:14,718 --> 00:49:16,129 Kali. 498 00:49:18,389 --> 00:49:21,302 Katso! sanoin sinulle, hän voi hyvin. 499 00:49:26,730 --> 00:49:29,677 Voi luoja! Mitä tapahtui? Kerro minulle. 500 00:49:29,767 --> 00:49:30,905 Joku hyökkäsi kimppuuni! 501 00:49:31,101 --> 00:49:32,136 WHO? 502 00:49:32,236 --> 00:49:35,149 Olohuoneessa nainen. Hän löi minua. Nämä asiat ovat palanneet, Josh! 503 00:49:35,239 --> 00:49:36,809 Meidän täytyy mennä! Meidän on hankittava lapset 504 00:49:36,907 --> 00:49:38,477 ja meidän täytyy saada pois kotoa! 505 00:49:38,576 --> 00:49:39,850 Ei, se ei ole talo. Tiedät sen. 506 00:49:39,944 --> 00:49:41,014 Olemme käyneet tämän läpi ennenkin. 507 00:49:41,111 --> 00:49:43,489 He seuraavat meitä sinua ei tarvitse vain pelätä. 508 00:49:43,581 --> 00:49:44,821 Sinun täytyy rentoutua. 509 00:49:44,915 --> 00:49:47,156 Rentoutua? En voi rentoutua! 510 00:49:47,251 --> 00:49:48,423 Aaveita on kaikkialla! 511 00:49:48,486 --> 00:49:49,829 Ihan kuin olisimme jo kuolleet! 512 00:49:49,920 --> 00:49:51,422 Ei, se ei ole! 513 00:49:52,523 --> 00:49:53,831 Ei, se ei ole. 514 00:49:53,924 --> 00:49:56,268 Tämä ei ole mitään kuin olisi kuollut. 515 00:49:57,094 --> 00:49:59,836 Tiedän. Olen nähnyt sen. 516 00:49:59,930 --> 00:50:01,773 olen nähnyt missä näitä asioita on olemassa. 517 00:50:02,199 --> 00:50:03,837 He haluavat sen, mitä sinulla on. 518 00:50:03,934 --> 00:50:05,345 Elämä. 519 00:50:05,436 --> 00:50:07,382 Mutta heillä on ei valtaa sinuun. 520 00:50:07,471 --> 00:50:11,044 Sinun tarvitsee vain jättää huomiotta niitä, ja he menevät pois. 521 00:50:59,890 --> 00:51:01,836 Katso, minä kerroin. 522 00:51:14,104 --> 00:51:16,106 Mitä sinä teet? 523 00:51:21,779 --> 00:51:23,690 Se on laulu se on pelannut. 524 00:51:24,848 --> 00:51:26,589 Mikä biisi? Mitä sinä puhut? 525 00:51:29,520 --> 00:51:30,931 Etkö tiedä sitä laulua? 526 00:51:31,689 --> 00:51:33,259 Ei, en. 527 00:51:34,525 --> 00:51:37,529 Se on lauluni, laulu jonka kirjoitin sinulle? 528 00:51:42,132 --> 00:51:44,874 No, se ei ole se laulu meidän pitäisi olla huolissaan. 529 00:51:47,871 --> 00:51:50,147 Tässä talossa on joku. 530 00:52:02,720 --> 00:52:04,290 Pysy täällä. 531 00:52:09,226 --> 00:52:12,503 Hei, katso, he jättivät ikkunan auki. 532 00:52:18,235 --> 00:52:19,680 Varo askeltasi. 533 00:52:34,952 --> 00:52:36,659 Tunnetko jotain? 534 00:52:36,754 --> 00:52:37,755 Öhm.. 535 00:52:39,423 --> 00:52:42,370 Sanotaanpa vaikka niin tämä talo ei ole paikka 536 00:52:42,459 --> 00:52:44,769 jossa paljon hyvää on tapahtunut. 537 00:52:48,766 --> 00:52:51,474 Luultavasti paljon hyvää keräilyesineitä täällä. 538 00:53:06,617 --> 00:53:07,994 Mikä tuo haju on? 539 00:53:08,986 --> 00:53:10,021 Hei, Specs. 540 00:53:10,120 --> 00:53:11,121 Joo. 541 00:53:11,955 --> 00:53:12,990 Yläkerrassa. 542 00:54:13,183 --> 00:54:16,858 Veikkaan, että tämä saattaa olla olla Parker Cranen makuuhuone. 543 00:54:18,088 --> 00:54:20,364 Ei, se näyttää vähän tyttömäinen pojan makuuhuoneeseen" 544 00:54:20,424 --> 00:54:21,425 etkö luule? 545 00:54:21,525 --> 00:54:22,868 Miksi? 546 00:54:23,293 --> 00:54:25,273 Tarkoitan, katso tätä nukketaloa. 547 00:54:26,463 --> 00:54:27,965 Mitä? 548 00:54:29,700 --> 00:54:31,407 Minulla oli nukkekoti. 549 00:54:32,436 --> 00:54:34,575 Tämä on Rhode Islandin punainen. 550 00:54:35,539 --> 00:54:37,712 Tule, lähdetään täältä. 551 00:54:50,621 --> 00:54:51,725 Tämä on minun huoneeni! 552 00:54:56,160 --> 00:54:57,969 Tucker! 553 00:55:34,431 --> 00:55:36,877 Kuuntele, Tucker. Tucker. 554 00:55:44,775 --> 00:55:47,119 Et voi olla täällä. 555 00:55:51,615 --> 00:55:55,119 Jos hän näkee sinut, hän saa minut tappamaan sinut. 556 00:56:17,474 --> 00:56:19,886 Dalton. 557 00:56:23,647 --> 00:56:25,991 Dalton. 558 00:56:33,090 --> 00:56:34,592 Mitä? 559 00:56:36,827 --> 00:56:40,331 Minulla on jotain näytettävää sinulle. 560 00:56:40,931 --> 00:56:43,241 Lopeta, Foster. 561 00:56:43,333 --> 00:56:46,405 Mene vain takaisin sänkyyn. sinä olet saa meidät vaikeuksiin. 562 00:56:46,503 --> 00:56:49,507 En ole Foster. 563 00:57:28,712 --> 00:57:30,214 Foster, herää. 564 00:57:31,648 --> 00:57:34,754 Foster, ole hyvä ja herää! 565 00:57:56,907 --> 00:57:57,977 Kuka sinä olet? 566 00:58:00,677 --> 00:58:03,317 Ne, jotka hän tappoi. 567 00:58:04,414 --> 00:58:06,826 Meitä on monia. 568 00:58:07,417 --> 00:58:09,158 Mitä haluat? 569 00:58:22,666 --> 00:58:25,203 Auta minua! 570 00:58:27,637 --> 00:58:29,844 Lopeta kipu! 571 00:58:46,623 --> 00:58:49,502 Ei hätää! Ei hätää! Ei hätää! 572 00:58:49,559 --> 00:58:52,733 Ei hätää! Ei hätää! Ei hätää! 573 00:58:52,829 --> 00:58:57,209 Voi Jeesus. Jeesus. Voi Jeesus. 574 00:58:58,402 --> 00:59:01,542 Ei hätää. Ei hätää. Ei hätää. 575 00:59:01,638 --> 00:59:04,551 Se oli vain unta Se on vain unta. 576 00:59:04,641 --> 00:59:06,985 Se on vain unta. 577 00:59:12,249 --> 00:59:14,490 Yrität tavoittaa häntä, mutta sinä et. 578 00:59:16,219 --> 00:59:18,028 Ei sieltä. 579 00:59:19,990 --> 00:59:22,027 Varjot ovat nyt kotisi. 580 00:59:36,239 --> 00:59:37,582 Apua! 581 00:59:58,361 --> 00:59:59,704 Elise. 582 01:00:00,430 --> 01:00:01,932 Miksi toit meidät tänne? 583 01:00:12,709 --> 01:00:14,950 Mitä me etsimme? 584 01:00:29,426 --> 01:00:31,406 "Mors." 585 01:00:32,062 --> 01:00:34,770 Latinaksi "kuolema"? 586 01:00:49,012 --> 01:00:50,184 Carl. 587 01:00:51,615 --> 01:00:53,617 Tämä on nainen joka oli kotonani. 588 01:00:55,485 --> 01:00:56,691 Lorraine, varo! 589 01:01:04,928 --> 01:01:06,601 Mitä tapahtui? 590 01:01:09,499 --> 01:01:12,002 Mitä tapahtui? Anna minulle valoa tänne. 591 01:01:12,102 --> 01:01:13,445 Tänne! 592 01:01:16,606 --> 01:01:18,313 Et ole Elise, ethän? 593 01:01:32,789 --> 01:01:34,200 Kuka sinä olet? 594 01:01:39,629 --> 01:01:42,235 Kuoleman äiti. 595 01:01:42,732 --> 01:01:44,541 Mitä se tarkoittaa? 596 01:01:45,068 --> 01:01:47,014 Se on kirjaimellista. 597 01:01:47,070 --> 01:01:50,051 Se tarkoittaa yksinkertaisesti äitiä 598 01:01:50,140 --> 01:01:51,847 Parker Crane. 599 01:02:29,546 --> 01:02:30,923 Okei, siirrä se. 600 01:02:34,184 --> 01:02:36,892 Yksi, kaksi ja kolme. 601 01:02:43,393 --> 01:02:44,872 Vedä se tähän suuntaan. 602 01:03:53,463 --> 01:03:55,272 Älä koske mihinkään. 603 01:04:18,655 --> 01:04:19,963 Kaverit. 604 01:04:22,392 --> 01:04:24,372 "Morsian mustassa." 605 01:04:25,628 --> 01:04:27,164 Tiedän sen nimen. 606 01:04:28,565 --> 01:04:30,408 Jossa? Mitä sinulla on? 607 01:04:32,969 --> 01:04:35,540 "Yksi uhreista onnistui väistämään murhaajaa. 608 01:04:35,638 --> 01:04:39,211 "Poliisi sanoi kuvaili hyökkääjää 609 01:04:39,309 --> 01:04:44,884 "kuten vanha nainen pukeutunut a musta hääpuku ja hunnu." 610 01:04:47,417 --> 01:04:50,921 "Mosian mustassa vaatii 15. uhrinsa." 611 01:04:51,654 --> 01:04:52,689 Uhrit. 612 01:04:56,659 --> 01:04:58,104 CARL; Voi luoja. 613 01:05:03,666 --> 01:05:04,872 Odota hetki. 614 01:05:06,436 --> 01:05:07,540 Öh.. 615 01:05:34,564 --> 01:05:37,545 Parkerilla oli tuo mekko 616 01:05:37,600 --> 01:05:39,375 tehdä nämä murhat. 617 01:05:40,870 --> 01:05:42,816 Se oli hänen naamionsa. 618 01:05:44,441 --> 01:05:47,650 Hän tappoi äitinsä vuoksi koska hän pakotti hänet siihen. 619 01:05:47,811 --> 01:05:50,314 Hän halusi lapsuutensa takaisin. 620 01:05:50,713 --> 01:05:52,715 Siksi hän meni poikasi jälkeen. 621 01:06:16,072 --> 01:06:18,780 Renai! Jeesus! Lorraine! 622 01:06:18,842 --> 01:06:19,946 Missä olet ollut? 623 01:06:20,009 --> 01:06:21,317 Minun täytyy puhua sinulle. 624 01:06:21,411 --> 01:06:22,481 Missä hän on, Josh? 625 01:06:22,579 --> 01:06:24,525 Hän ei voi hyvin. Hän on ollut sängyssä koko päivän. 626 01:06:24,614 --> 01:06:25,894 Ja missä ovat Dalton ja Foster? 627 01:06:25,915 --> 01:06:27,121 Pudotin juuri ne pois Jessican luona. 628 01:06:27,183 --> 01:06:28,662 Miksi'? Sinä ja lapset ovat vaarassa. 629 01:06:28,751 --> 01:06:29,832 Selitän, mutta en tässä. 630 01:06:29,919 --> 01:06:31,091 Ole hyvä ja lähdetään autoon ja mene. 631 01:06:31,421 --> 01:06:32,764 Oletko sinäkin nähnyt niitä? 632 01:06:34,791 --> 01:06:36,361 Talon ympärillä? 633 01:06:37,694 --> 01:06:41,005 Se ei ole talo, se on Josh. 634 01:07:04,954 --> 01:07:06,729 He ovat poissa. On aika mennä. 635 01:07:06,890 --> 01:07:10,337 Kunnossa. Me kuulemme kaiken. 636 01:07:10,393 --> 01:07:12,373 Laula, jos tarvitset meitä. 637 01:07:12,462 --> 01:07:14,999 Koodi sana on "Quesadilla". 638 01:07:15,131 --> 01:07:16,732 Sano se kanssani. Quesadilla. "Quesadilla." 639 01:07:16,799 --> 01:07:19,040 Luulin, että sovimme "Yksisarvinen" koodisanana. 640 01:07:19,135 --> 01:07:21,376 "Quesadilla" on helpompaa ottaa esille keskustelussa. 641 01:07:21,471 --> 01:07:22,848 Ei ollenkaan. Miten kasvattaisit 642 01:07:22,906 --> 01:07:24,106 "quesadilla" keskustelussa? 643 01:07:24,140 --> 01:07:26,540 On lounasaika. Se on quesadilla aika Pojat, pojat, kaverit, kaverit- 644 01:07:26,576 --> 01:07:28,487 Haluaisin quesadillan. Saanko quesadillan? 645 01:07:28,545 --> 01:07:29,717 Todella? 646 01:07:29,812 --> 01:07:31,587 Minusta sillä ei ole väliä. 647 01:07:31,714 --> 01:07:33,694 Tiedät, tarvitsenko sinua. Ei sillä ole väliä. 648 01:07:36,152 --> 01:07:37,825 Rauhoittava. 649 01:07:54,871 --> 01:07:56,111 Voinko auttaa sinua? 650 01:07:57,173 --> 01:07:58,277 Nimeni on Carl. 651 01:07:59,742 --> 01:08:02,245 Tiedän, että et muista minua, Josh. 652 01:08:02,345 --> 01:08:05,383 Elise ja minä teimme parhaamme varmistaaksesi sen. 653 01:08:05,448 --> 01:08:07,359 Olet oikeassa, En muista sinua. 654 01:08:08,184 --> 01:08:11,631 Äitisi soitti minulle, kun sinä alkoi kokea joitain ongelmia 655 01:08:11,721 --> 01:08:16,397 ja näkemäni pelotti minua niin pahasti että otin yhteyttä Eliiseen. 656 01:08:17,260 --> 01:08:19,035 Nyt Elise on poissa. 657 01:08:19,462 --> 01:08:22,932 Mietin, voisitko auta sulkemaan minua. 658 01:08:24,867 --> 01:08:26,141 Tarvitsen sitä. 659 01:08:28,638 --> 01:08:29,708 Varma. 660 01:08:32,709 --> 01:08:33,744 Kunnossa. 661 01:08:38,548 --> 01:08:39,583 Huh huh! 662 01:08:39,649 --> 01:08:41,390 Tämä on aika jännittävää. 663 01:08:41,451 --> 01:08:43,431 Tunnen itseni FBI-agentiksi. 664 01:08:54,731 --> 01:08:58,110 Kerro mitä ajattelet. Lorraine, mitä sinä tiedät? 665 01:08:58,167 --> 01:09:01,944 Luulen, että kun Josh meni siihen toiseen maailmaan, 666 01:09:02,939 --> 01:09:04,577 jotain muuta tuli takaisin. 667 01:09:05,441 --> 01:09:08,684 Uskomme, että se on a henki, joka on tapettu 668 01:09:08,778 --> 01:09:11,088 monta kertaa ennen, ja se tappaa taas. 669 01:09:11,147 --> 01:09:14,128 Siksi minun piti saada sinut ja lapset pois hänestä. 670 01:09:14,183 --> 01:09:17,164 Viime yönä, kun minä katsoi hänen silmiinsä, 671 01:09:17,253 --> 01:09:20,291 kuten minulla joka päivä viimeiset 12 vuotta, 672 01:09:20,356 --> 01:09:23,098 oli ensimmäinen kerta En tunnistanut häntä. 673 01:09:24,360 --> 01:09:25,805 Pelkäsin häntä. 674 01:09:25,862 --> 01:09:27,136 Juuri nyt, kotona, 675 01:09:27,196 --> 01:09:31,167 siellä on Elisen tuttava ja minun, ja hän puhuu Joshille. 676 01:09:31,267 --> 01:09:33,941 Yritetään rauhoittua hän ja kun hän on alla, 677 01:09:34,003 --> 01:09:36,984 yritämme tavoittaa todelliselle Joshille. 678 01:09:37,040 --> 01:09:38,986 Entä jos emme löydä häntä? 679 01:09:44,180 --> 01:09:46,160 Onko olosi kunnossa? 680 01:09:47,383 --> 01:09:48,794 Olen kunnossa. 681 01:09:49,452 --> 01:09:51,332 Heräsin vain tunteeseen hieman alle sään. 682 01:09:52,722 --> 01:09:54,998 Luulen, että halusin kysyä sinulta 683 01:09:55,058 --> 01:09:58,039 jos sinulla on ideaa mitä tapahtui Elisalle. 684 01:09:58,127 --> 01:09:59,868 Ei, en. 685 01:10:02,198 --> 01:10:03,302 Katso, minä.. 686 01:10:04,367 --> 01:10:07,348 Minun pitäisi muistuttaa teitä, että hm.. 687 01:10:07,403 --> 01:10:09,644 En ole se henkilö, joka on tulee katsomaan sinua hauskalta 688 01:10:09,706 --> 01:10:12,550 jos kerrot minulle jotain epätavallista. 689 01:10:12,642 --> 01:10:13,643 Mmm-hmm. 690 01:10:13,743 --> 01:10:16,349 Olen nähnyt asioita omin silmin 691 01:10:17,146 --> 01:10:20,184 että useimpien ihmisten on mennä nukkumaan loihtimaan. 692 01:10:21,517 --> 01:10:24,987 Elise lähetti minut paikkaan joka kummittelee edelleen unissani. 693 01:10:26,889 --> 01:10:28,869 Mutta sain poikani takaisin. 694 01:10:32,829 --> 01:10:35,605 En tiedä, jätin tilaa noin 10 minuuttia 695 01:10:35,698 --> 01:10:38,611 ja kun tulin takaisin Elise oli kuollut. 696 01:10:40,203 --> 01:10:41,705 Hänet oli kuristettu. 697 01:10:45,541 --> 01:10:47,248 Se on aika kauheaa. 698 01:10:50,847 --> 01:10:51,848 luulisin. 699 01:10:52,248 --> 01:10:53,249 Voi! 700 01:10:54,350 --> 01:10:55,351 Öhm.. 701 01:10:56,686 --> 01:10:59,064 Kun olit poika, 702 01:10:59,122 --> 01:11:02,103 sanoit sen olevan vanha nainen, joka ahdisti sinua. 703 01:11:02,959 --> 01:11:05,098 Näitkö saman vanhan naisen? 704 01:11:05,194 --> 01:11:06,696 Kun olit sisällä tuo toinen maailma? 705 01:11:07,964 --> 01:11:09,238 Ei 706 01:11:12,268 --> 01:11:13,576 Okei. Öhm.. 707 01:11:20,042 --> 01:11:22,579 Sano, haluaisitko drinkin? 708 01:11:24,981 --> 01:11:26,892 Vesi. Lasillinen vesi olisi kivaa. 709 01:11:27,717 --> 01:11:28,718 Varma. 710 01:11:54,510 --> 01:11:55,580 Mitä sinulla on siellä? 711 01:11:56,846 --> 01:11:58,519 Häh? Voi. Öh.. 712 01:11:58,681 --> 01:11:59,751 Ei mitään. 713 01:11:59,849 --> 01:12:02,261 Ajattelin, että ehkä sinä olet leikkii noppaasi. 714 01:12:03,920 --> 01:12:05,194 Anteeksi? 715 01:12:05,454 --> 01:12:08,094 Äiti kertoo minulle tykkää leikkiä nopalla. 716 01:12:08,758 --> 01:12:12,865 Onko hän? En tajunnut sinua kaverit olivat puhuneet tänä aamuna. 717 01:12:15,298 --> 01:12:16,538 Näin minä luen. 718 01:12:16,699 --> 01:12:17,700 Ah. 719 01:12:22,705 --> 01:12:24,066 Mitä sinulla on selkäsi takana? 720 01:12:27,877 --> 01:12:31,791 Mikset kysy noppaasi mitä minulla on selän takana? 721 01:12:34,784 --> 01:12:37,458 Tule, rullaa niitä ja katso. 722 01:12:39,889 --> 01:12:42,733 Äiti sanoi, että olit hyvin hyvä heidän kanssaan kotona. 723 01:12:46,462 --> 01:12:48,703 Tule, siitä tulee hauskaa. 724 01:12:57,473 --> 01:12:58,474 mitä.. 725 01:12:58,541 --> 01:12:59,918 Mitä Josh.. 726 01:13:04,247 --> 01:13:09,162 Mikä on Parker Crane pitää selkänsä takana? 727 01:13:19,328 --> 01:13:20,500 Hän oli aina oikeassa. 728 01:13:23,266 --> 01:13:24,370 Paska! 729 01:13:30,506 --> 01:13:31,507 Ah! 730 01:13:32,608 --> 01:13:34,178 Tule! 731 01:13:49,792 --> 01:13:51,066 Quesadilla. 732 01:13:55,531 --> 01:13:57,067 - Carl! - Täällä! 733 01:13:57,767 --> 01:13:58,768 Sain sinut! 734 01:14:46,682 --> 01:14:49,094 Tunnen sinut, älä! minä? 735 01:14:50,920 --> 01:14:54,367 No, jos olet täällä, luulisin minä ei tarvitse kysyä missä olen. 736 01:15:00,162 --> 01:15:01,937 Hän tappoi sinut. 737 01:15:03,933 --> 01:15:05,810 Olen pahoillani. 738 01:15:05,868 --> 01:15:08,644 Se murhaa minut perhe, jos en palaa. 739 01:15:08,704 --> 01:15:11,048 Olen jumissa täällä. Olen tulossa heikommaksi 740 01:15:11,140 --> 01:15:13,450 mitä kauemmin olen poissa kehostani. 741 01:15:18,781 --> 01:15:20,283 Elise. 742 01:15:20,983 --> 01:15:22,690 Elise, hän ei ole täällä. 743 01:15:23,686 --> 01:15:25,666 No, sitten tehdään täytyy löytää hänet. 744 01:15:35,197 --> 01:15:37,302 Päälle pidemmälle menemme. 745 01:15:44,707 --> 01:15:48,348 Sinun täytyy tappaa muut. 746 01:15:48,411 --> 01:15:51,858 Se on ainoa tapa pysyä hengissä. 747 01:15:52,181 --> 01:15:54,684 Ole hiljaa! Ole hiljaa! Pois päästäni! 748 01:15:54,750 --> 01:15:56,388 Ole hiljaa! Pois täältä! 749 01:15:56,485 --> 01:15:58,089 Pois päästäni! 750 01:16:10,433 --> 01:16:13,903 Okei, sain juuri viestin Tucker Hän sanoo, että he ovat valmiita. 751 01:16:20,042 --> 01:16:21,385 Elise? 752 01:16:26,582 --> 01:16:27,617 Elise! 753 01:16:32,354 --> 01:16:34,265 Älä tee sitä. 754 01:16:43,566 --> 01:16:45,409 Mikä se on? 755 01:16:45,468 --> 01:16:47,539 Siellä on joku seisoo edessäsi. 756 01:16:51,140 --> 01:16:52,642 En näe ketään. 757 01:16:52,741 --> 01:16:54,880 Hän on aivan edessäsi! 758 01:16:56,712 --> 01:16:57,713 Hän on... 759 01:16:57,780 --> 01:16:59,157 Hän puhuu sinulle. 760 01:17:01,150 --> 01:17:02,458 Mitä hän sanoo? 761 01:17:02,551 --> 01:17:03,791 "Hänellä on vauvasi." 762 01:17:03,886 --> 01:17:07,390 "Hänellä on vauvasi. Hänellä on vauvasi. Hänellä on vauvasi. " 763 01:17:07,556 --> 01:17:10,059 Hänellä on vauvasi. Hänellä on vauvasi. 764 01:17:13,329 --> 01:17:14,740 Mitä hän tekee nyt? 765 01:17:15,064 --> 01:17:16,099 Hän... 766 01:17:16,165 --> 01:17:18,338 Hän osoittaa jotain. 767 01:17:23,305 --> 01:17:24,841 Tuolla. 768 01:17:36,585 --> 01:17:39,623 Kuulin tämän äänen tulevan Kalin huoneesta. Se oli itkuhälyttimessä. 769 01:17:39,688 --> 01:17:40,758 Luultavasti vain häiriötä. 770 01:17:40,823 --> 01:17:41,824 En tiedä. 771 01:17:41,924 --> 01:17:46,202 Se kuulosti niin selkeältä. Se oli kuin tämä kuiskaus. Se oli.. 772 01:17:46,295 --> 01:17:47,933 Pelästytti minua helvetissä. 773 01:17:48,864 --> 01:17:51,970 Sitten menin kuuntelemaan monitor and turned up the volume 774 01:17:52,034 --> 01:17:53,342 and heard a man's voice. 775 01:17:53,435 --> 01:17:56,712 Iran tuolla ylhäällä ja katsoin sisään. 776 01:17:59,942 --> 01:18:03,321 Probably just some noise. Those things always pick up.. 777 01:18:08,651 --> 01:18:11,689 Ei! Ei! Ei 778 01:18:12,688 --> 01:18:14,326 Ei! Hei! 779 01:18:18,727 --> 01:18:19,899 Kuka helvetti tuo on'? 780 01:18:23,832 --> 01:18:24,970 Odota. 781 01:18:26,235 --> 01:18:27,509 Pysy täällä. 782 01:18:27,803 --> 01:18:29,373 Renai! 783 01:18:57,833 --> 01:18:59,335 Hei? 784 01:19:07,543 --> 01:19:09,045 Ei, Josh, ei! 785 01:19:24,526 --> 01:19:27,234 Josh! Josh! Nopea! Täällä on joku! Joku verhoissa! 786 01:19:29,265 --> 01:19:30,266 Josh! Josh! 787 01:19:30,366 --> 01:19:31,367 Renai! 788 01:19:36,138 --> 01:19:37,481 Renai! 789 01:19:43,212 --> 01:19:45,283 Get away from her! 790 01:19:45,381 --> 01:19:47,383 Get away from her! 791 01:19:51,820 --> 01:19:53,493 Mene helvettiin! 792 01:20:15,344 --> 01:20:16,516 Josh. 793 01:20:21,517 --> 01:20:24,361 Kunpa voisin sanoa on mukava nähdä sinut. 794 01:20:27,656 --> 01:20:29,260 Olen niin pahoillani. 795 01:20:30,592 --> 01:20:31,764 Sinun ei pitäisi olla täällä. 796 01:20:32,494 --> 01:20:34,974 Me kaikki kuljemme läpi tämä paikka lopulta. 797 01:20:35,297 --> 01:20:37,800 Toivottavasti matkallamme johonkin parempaan. 798 01:20:38,600 --> 01:20:40,375 Olen nähnyt sen paremman paikan, 799 01:20:40,803 --> 01:20:43,374 mutta palasin tänne koska kuulin sinun soittavan, 800 01:20:43,772 --> 01:20:45,115 ja uskon voivani auttaa. 801 01:20:48,277 --> 01:20:50,188 Carl, mitä teet täällä? 802 01:20:50,279 --> 01:20:52,816 Et ole sen pitäisi olla täällä. 803 01:20:52,881 --> 01:20:54,622 Minä petin sinua, Elise. 804 01:20:54,983 --> 01:20:56,053 Oh.. 805 01:20:56,352 --> 01:20:59,993 Ei, et tehnyt. Ei, et tehnyt. 806 01:21:00,456 --> 01:21:03,460 Etsit Joshia ja sinä löysit hänet. 807 01:21:04,960 --> 01:21:07,338 Josh, sinä et kuulu tänne, 808 01:21:07,396 --> 01:21:09,842 eikä myöskään tuo entiteetti kuuluvat sinun maailmaasi. 809 01:21:09,898 --> 01:21:11,206 Enkö? tietää kuinka taistella häntä vastaan. 810 01:21:11,300 --> 01:21:13,041 Tuolla pimeydessä 811 01:21:13,135 --> 01:21:17,550 hänellä on koti, jossa kaikki muistot elävät hänen elämästään. 812 01:21:17,639 --> 01:21:20,347 Käytä näitä muistoja piirtämiseen hänet pois aluksestasi 813 01:21:20,409 --> 01:21:22,389 jotta saat takaisin kehoosi. 814 01:21:22,978 --> 01:21:24,514 Mutta mistä löydän hänen kotinsa? 815 01:21:24,847 --> 01:21:26,588 Vain sinä tiedät, missä se on. 816 01:21:28,684 --> 01:21:30,061 En muista. 817 01:21:31,987 --> 01:21:34,365 Ehkä kysymme väärä Josh. 818 01:21:40,662 --> 01:21:41,834 Mitä tapahtui'? 819 01:21:41,897 --> 01:21:43,524 Näin mikä häntä vaivaa, ja jos ei ole ystävä. 820 01:21:43,537 --> 01:21:45,174 Se on loinen. 821 01:21:45,501 --> 01:21:48,038 En ole koskaan tuntenut sellaista pahanlaatuinen läsnäolo. 822 01:21:48,103 --> 01:21:50,083 Se haluaa olla hän. 823 01:21:50,172 --> 01:21:55,121 Neiti Lambert, luulen poikanne on ainutlaatuinen kyky, lahja. 824 01:22:02,117 --> 01:22:03,425 Josh. 825 01:22:04,953 --> 01:22:06,626 Tarvitsen apuasi. 826 01:22:07,456 --> 01:22:10,960 Minulla ei ole mitään muistoja vanhasta naisesta, 827 01:22:11,059 --> 01:22:12,902 mutta sinä teet. 828 01:22:13,796 --> 01:22:15,901 Minun täytyy tietää, missä hän asuu. 829 01:22:25,641 --> 01:22:26,881 Näytän sinulle 830 01:23:04,146 --> 01:23:06,786 Joten siitä oli kyse. 831 01:23:34,710 --> 01:23:36,121 Carl? 832 01:23:46,688 --> 01:23:48,224 Josh? 833 01:23:50,626 --> 01:23:52,196 Josh? 834 01:23:54,897 --> 01:23:56,899 Hei kulta. 835 01:23:57,900 --> 01:24:01,211 Odotan poikia. He eivät ole vielä kotona. 836 01:24:01,470 --> 01:24:03,814 Teki ystäväni Carl käykö tänään? 837 01:24:05,974 --> 01:24:07,851 Ei, en usko. 838 01:24:24,493 --> 01:24:25,938 Teit tämän itsellesi! 839 01:24:36,405 --> 01:24:38,749 Siitä on niin kauan koska tunsin todellista kipua. 840 01:24:38,840 --> 01:24:40,513 Renai, auta minua! 841 01:24:43,679 --> 01:24:47,525 Kaipasin sitä, mutta en niin paljon Kaipaan sen aiheuttamista muille. 842 01:25:06,635 --> 01:25:08,478 Renai, tule ulos täältä! Juokse! 843 01:25:12,040 --> 01:25:13,383 Tulen takaisin hakemaan sinua, äiti! 844 01:25:33,295 --> 01:25:35,275 - Okei, kaverit, olemme täällä. - Jep! 845 01:25:35,330 --> 01:25:36,331 Kiitos, Jessica. 846 01:25:36,398 --> 01:25:37,959 Kiitos. Ei hätää. Nähdään huomenna. 847 01:25:38,000 --> 01:25:39,308 Mennään, Foster. 848 01:25:41,169 --> 01:25:42,671 En halunnut tätä, Renai. 849 01:25:43,905 --> 01:25:47,114 Hän halusi minun tappavan sinä, mutta sanoin ei. 850 01:25:47,843 --> 01:25:51,086 Mutta nyt tiedän, että hän oli oikeassa. 851 01:26:02,090 --> 01:26:05,594 Olet onneton, kiittämätön narttu. 852 01:26:05,661 --> 01:26:07,971 Sinulla ei ole aavistustakaan kuinka paljon olet hukannut 853 01:26:08,030 --> 01:26:09,509 elämäsi olemuksesi pelkää kuolleita, 854 01:26:09,598 --> 01:26:12,545 koska pian olet tulee olemaan yksi heistä. 855 01:26:13,869 --> 01:26:16,975 Sitten kun otan sinut kotiini pimeässä, 856 01:26:17,439 --> 01:26:20,147 huomaat kuinka onnellinen sinun olisi pitänyt olla 857 01:26:20,208 --> 01:26:23,121 lyhyesti, pieni hetki auringossa. 858 01:26:42,464 --> 01:26:43,704 Äiti! Äiti! 859 01:26:44,466 --> 01:26:45,536 Isä! Ei! 860 01:26:54,810 --> 01:26:56,312 Tule! 861 01:28:38,580 --> 01:28:39,752 Hei? 862 01:28:45,854 --> 01:28:47,800 Nimeni on Parker! 863 01:28:47,856 --> 01:28:49,358 Mikä tämä on? 864 01:28:50,258 --> 01:28:52,534 Teitkö tämän? 865 01:28:56,031 --> 01:28:57,635 Älä uskalla! 866 01:29:00,769 --> 01:29:02,043 Mutta äiti... 867 01:29:05,207 --> 01:29:06,811 Puhu totta. 868 01:29:08,944 --> 01:29:10,184 Niinkö? 869 01:29:12,714 --> 01:29:15,558 Kyllä. Se ei ole sinun nimesi! 870 01:29:16,351 --> 01:29:19,696 Parker ei ole sinun nimesi! 871 01:29:19,888 --> 01:29:23,131 Se on nimi isäsi antoi sinulle! 872 01:29:23,325 --> 01:29:25,464 Nimesi 873 01:29:26,494 --> 01:29:28,132 on Marilyn. 874 01:29:29,197 --> 01:29:31,143 Ymmärrätkö? 875 01:29:33,068 --> 01:29:34,979 Toista minun jälkeeni. 876 01:29:36,404 --> 01:29:39,510 "Nimeni on Marilyn." 877 01:29:41,810 --> 01:29:43,881 Sano se! 878 01:29:43,979 --> 01:29:45,686 Nimeni on... 879 01:29:47,082 --> 01:29:48,493 Marilyn. 880 01:29:52,654 --> 01:29:53,689 Hiljaa nyt. 881 01:29:54,322 --> 01:29:59,738 Jos et ole hyvä pieni tyttö, saat... 882 01:30:18,013 --> 01:30:20,425 Äiti, äiti, voin mennä pimeään paikkaan 883 01:30:20,515 --> 01:30:22,085 ja löydä isä, jos menen nukkumaan. 884 01:30:22,183 --> 01:30:23,685 Ei, se on liian vaarallista. 885 01:30:23,752 --> 01:30:25,095 Melkein menetin sinut kerran aiemmin. 886 01:30:25,186 --> 01:30:26,460 En anna se tapahtuu taas. 887 01:30:26,554 --> 01:30:30,024 Löydän hänet. Lupaan löytää hänet. Lupaan. 888 01:30:30,859 --> 01:30:31,894 aion. 889 01:30:39,067 --> 01:30:40,375 Kääntyä ympäri. 890 01:30:50,879 --> 01:30:52,552 Ei hätää! 891 01:30:54,816 --> 01:30:55,886 Olla varovainen. 892 01:30:58,954 --> 01:31:00,228 Rakastan sinua. 893 01:31:38,626 --> 01:31:41,197 Tuhoa hänet, Josh! Lopeta tämä! 894 01:31:46,034 --> 01:31:47,707 Missä minä olen? 895 01:33:15,123 --> 01:33:16,261 Anna hänen mennä! 896 01:33:16,357 --> 01:33:17,358 Lorraine? 897 01:33:22,564 --> 01:33:23,702 Missä hän on? Hän.. 898 01:33:23,765 --> 01:33:24,869 Hänellä on Renai. 899 01:33:34,776 --> 01:33:35,777 Mitä helvettiä! 900 01:34:11,646 --> 01:34:14,752 Parker, auta minua tuhoamaan hänen muistojaan. 901 01:34:15,150 --> 01:34:16,754 Se vapauttaa sinut. 902 01:34:16,818 --> 01:34:19,025 Päästä minut sisään. 903 01:34:19,254 --> 01:34:20,995 Avaa ovi. 904 01:34:39,941 --> 01:34:43,184 Pienet tytöt tarvitsevat oppia olemaan hyvä! 905 01:35:03,331 --> 01:35:04,969 Ei! 906 01:35:24,819 --> 01:35:25,820 Vauva! 907 01:35:26,321 --> 01:35:27,493 Hei! 908 01:35:27,755 --> 01:35:29,393 Hei, tule takaisin! Tule takaisin! 909 01:35:33,895 --> 01:35:34,896 Elise! 910 01:35:34,996 --> 01:35:36,339 Josh, mene nyt. 911 01:35:36,397 --> 01:35:37,842 Toivon, että voisin ota sinut mukaani. 912 01:35:37,899 --> 01:35:39,674 En voi. Mutta voit ottaa Carlin. 913 01:35:39,734 --> 01:35:40,769 Mitä? 914 01:35:41,002 --> 01:35:42,675 Sanoin sinulle, et kuulu tänne. 915 01:35:42,737 --> 01:35:44,444 Tunsin sydämenlyöntisi kun halasin sinua. 916 01:35:44,539 --> 01:35:47,076 Olet edelleen elossa. On aika elää uudelleen. 917 01:35:47,175 --> 01:35:48,745 Mutta teidän molempien on lähdettävä nyt! 918 01:35:49,277 --> 01:35:51,279 Mene nyt! 919 01:35:51,379 --> 01:35:53,052 Mene! 920 01:36:19,307 --> 01:36:20,479 Mene pois 921 01:36:24,312 --> 01:36:26,758 Palaa! Palaa takaisin! 922 01:36:27,548 --> 01:36:29,152 Isä! 923 01:36:29,817 --> 01:36:31,455 Dalton? 924 01:36:33,655 --> 01:36:34,827 Dalton! 925 01:36:34,922 --> 01:36:36,060 Isä! 926 01:36:37,992 --> 01:36:39,062 Missä olet, poika? 927 01:36:39,127 --> 01:36:40,504 Isä! 928 01:36:41,396 --> 01:36:42,397 Voi! 929 01:36:42,764 --> 01:36:45,643 Voi hyvä lahti! Mitä sinä teet täällä? 930 01:36:45,733 --> 01:36:47,974 Tulin tuomaan sinut kotiin! 931 01:36:49,070 --> 01:36:50,140 Kuinka löysit minut? 932 01:36:50,238 --> 01:36:51,945 Noudatin ohjeitasi. 933 01:36:52,006 --> 01:36:54,008 Herää! 934 01:36:55,176 --> 01:36:57,178 missä olet? Tule takaisin, tule! 935 01:36:58,346 --> 01:36:59,518 Tule takaisin luokseni. 936 01:36:59,614 --> 01:37:00,786 Se on äiti. 937 01:37:00,848 --> 01:37:02,657 Herää! 938 01:37:03,685 --> 01:37:05,255 Palaa minuun! 939 01:37:06,020 --> 01:37:08,091 Älykäs poika. Seuraa minua. 940 01:37:10,258 --> 01:37:11,498 Herää. 941 01:37:11,592 --> 01:37:13,663 Tule, herää! 942 01:37:41,456 --> 01:37:42,560 Se olen minä. 943 01:37:43,791 --> 01:37:45,737 Renai, se olen minä, ei hätää. 944 01:37:46,661 --> 01:37:47,969 Ei hätää. 945 01:37:48,363 --> 01:37:49,967 Isä? 946 01:37:50,498 --> 01:37:51,533 Joo. 947 01:37:52,400 --> 01:37:53,504 Isä, olet palannut! 948 01:37:53,568 --> 01:37:54,638 Joo. 949 01:37:55,503 --> 01:37:57,141 Kiitos sinulle. 950 01:38:00,174 --> 01:38:01,983 minun pojat. Hei, kaveri. 951 01:38:07,915 --> 01:38:09,895 Renai, se olen minä, ei hätää. 952 01:38:13,688 --> 01:38:15,998 Yritin tavoittaa sinut Yritin kaikkea. 953 01:38:16,991 --> 01:38:18,334 Soitin kappaleesi. 954 01:38:29,337 --> 01:38:31,510 Minun olisi pitänyt tietää, että se olit sinä. 955 01:38:32,774 --> 01:38:35,380 Vain sinä voisit pelata sitä niin huonosti. 956 01:38:53,194 --> 01:38:54,639 Tuo sisään 957 01:39:03,738 --> 01:39:04,876 Oletko valmis? 958 01:39:05,239 --> 01:39:06,877 Olemme valmiita. 959 01:39:07,742 --> 01:39:10,484 Valmiina unohtamaan lopullisesti. 960 01:39:10,578 --> 01:39:12,558 Ei enää matkustamista, eikö? 961 01:39:13,247 --> 01:39:16,091 Tämä on ainoa maailma, jossa haluamme olla. 962 01:39:16,150 --> 01:39:17,959 Hyvä, herra Lambert. 963 01:39:18,052 --> 01:39:20,760 Joten sulje silmäsi. 964 01:39:22,824 --> 01:39:23,928 Te molemmat. 965 01:39:25,159 --> 01:39:27,139 Vedä nyt syvään henkeä, 966 01:39:28,396 --> 01:39:30,501 ja kuuntele vain tikitystä. 967 01:39:30,598 --> 01:39:34,978 Tunne nyt saavasi unelias ja unelias, 968 01:39:35,069 --> 01:39:39,609 ja anna pimeyden ajautua pidemmälle 969 01:39:39,674 --> 01:39:42,848 ja kauempana. 970 01:40:11,272 --> 01:40:13,878 Kuka se on? minä on sinulle viesti. 971 01:40:13,975 --> 01:40:15,386 Kyse on Allisonista. 972 01:40:19,547 --> 01:40:21,151 Onko tämä joku vitsi? 973 01:40:21,215 --> 01:40:24,458 Meillä on läheinen henkilökohtainen ystävä, jolla on 974 01:40:24,519 --> 01:40:26,294 puhunut Allisonin kanssa. 975 01:40:26,387 --> 01:40:27,457 Se ei ole mahdollista. 976 01:40:27,522 --> 01:40:29,365 Sinun on parasta lähteä nyt tai soitan poliisille. 977 01:40:29,457 --> 01:40:31,300 Odota, Brian. 978 01:40:32,960 --> 01:40:34,030 Keitä te olette? 979 01:40:34,128 --> 01:40:36,699 Autamme ihmiset, rouva. 980 01:40:38,065 --> 01:40:41,137 Ihmiset, joita on vaivannut... Kuka on nainen? 981 01:40:43,070 --> 01:40:44,549 Mikä nainen, kulta? 982 01:40:44,639 --> 01:40:46,141 Nainen seisoo heidän takanaan. 983 01:40:51,012 --> 01:40:52,013 Öhm.. 984 01:40:52,647 --> 01:40:54,991 Ystävämme käski meidän kertoa sinulle 985 01:40:55,049 --> 01:40:57,529 että Allisonin onnettomuus ei ollut sattuma. 986 01:40:57,585 --> 01:41:01,260 Kun häntä elvytettiin takaisin elämään sairaalassa, 987 01:41:01,355 --> 01:41:02,993 hän toi jotain takaisin hänen kanssaan. 988 01:41:03,090 --> 01:41:05,400 Ei vain yksi asia, monet asiat. 989 01:41:05,493 --> 01:41:08,337 Ja he asuvat täällä tässä talossa kanssasi. 990 01:41:10,765 --> 01:41:12,369 Allison. 991 01:41:16,404 --> 01:41:18,350 Allison. 992 01:41:39,293 --> 01:41:41,637 Voi luoja! 993 01:41:42,293 --> 01:41:46,637