1 00:01:00,840 --> 00:01:03,200 Mostanában Runch és az új lány 2 00:01:03,280 --> 00:01:05,280 borzasztóan közelinek tűnik. 3 00:01:06,120 --> 00:01:06,920 Maylin! 4 00:01:07,000 --> 00:01:08,840 Ma éreztetted velem 5 00:01:08,920 --> 00:01:11,360 mintha titkos életed lenne Nem tudok róla. 6 00:01:11,440 --> 00:01:14,120 Runchnak problémái vannak a feleségével. Szakítani készülnek. 7 00:01:14,200 --> 00:01:16,520 - Tele vagy vele. - Ez miattad van 8 00:01:16,600 --> 00:01:17,880 hogy Runch lázad ellenem. 9 00:01:17,960 --> 00:01:21,200 Nem engedem senkinek megbántotta a feleségem érzéseit. 10 00:01:21,280 --> 00:01:22,320 Senki. 11 00:01:22,400 --> 00:01:23,360 Még te sem, anya. 12 00:01:25,880 --> 00:01:27,840 sajnálom 13 00:01:29,360 --> 00:01:30,840 arról, amit anyám mondott 14 00:01:32,000 --> 00:01:33,720 és a történtekről. 15 00:01:37,920 --> 00:01:39,640 Nagyon rosszul érzem magam. 16 00:01:41,000 --> 00:01:43,080 Nem kellett volna ezt tennie. 17 00:01:44,280 --> 00:01:45,640 Tényleg nem kellett volna. 18 00:02:00,000 --> 00:02:01,160 Neen. 19 00:02:04,760 --> 00:02:06,680 mi a baj? 20 00:02:08,320 --> 00:02:10,199 Még mindig haragszol rám? 21 00:02:17,760 --> 00:02:19,080 Nem. 22 00:02:23,440 --> 00:02:25,480 De mi történt ma 23 00:02:26,640 --> 00:02:28,640 megmutatta nekem 24 00:02:29,520 --> 00:02:31,840 hogy a megvédésemet választod. 25 00:02:39,040 --> 00:02:41,800 Ennek ellenére nem volt elég gyors. 26 00:02:43,840 --> 00:02:45,200 Vagy elég jó. 27 00:02:48,040 --> 00:02:51,280 Ki kellett volna állnom érted amint anya kiejtett egy szót 28 00:02:52,520 --> 00:02:55,960 és nem engedi neki megbántani az érzéseidet, mint ő. 29 00:02:59,080 --> 00:03:00,120 Runch. 30 00:03:01,840 --> 00:03:03,880 Már megvédtél engem. 31 00:03:05,600 --> 00:03:08,800 Anyád előtt csináltad és mindenki. 32 00:03:09,960 --> 00:03:11,960 mindent láttam. 33 00:03:18,440 --> 00:03:21,520 Annyira boldoggá tett, hogy szóhoz sem jutottam. 34 00:03:30,320 --> 00:03:31,760 Neen… 35 00:03:36,320 --> 00:03:37,840 annyira féltem 36 00:03:38,480 --> 00:03:41,920 hogy ideges lennél. 37 00:03:46,320 --> 00:03:48,560 Azt gondolnád 38 00:03:49,600 --> 00:03:51,680 Anyát választanám helyetted. 39 00:03:55,640 --> 00:03:57,320 De ma, 40 00:03:58,000 --> 00:03:59,600 téged választottalak. 41 00:04:00,200 --> 00:04:02,320 A családunkat választottam. 42 00:04:04,960 --> 00:04:07,280 Te vagy az otthonom, Neen. 43 00:04:09,800 --> 00:04:11,960 Te vagy az otthonom is, Runch. 44 00:04:26,880 --> 00:04:28,040 Natee. 45 00:04:28,120 --> 00:04:30,560 készen állok. Mondj el mindent. 46 00:04:30,640 --> 00:04:32,680 Azt hiszem, már nem akarok válni. 47 00:04:34,240 --> 00:04:35,200 Mit? 48 00:04:35,840 --> 00:04:36,800 Mi volt ez? 49 00:04:37,920 --> 00:04:39,080 Várjon. 50 00:04:39,160 --> 00:04:41,800 Nem csak a múlt hónapban hívott fel és nagy felhajtást 51 00:04:41,880 --> 00:04:43,920 arról, hogy el akarom hagyni őt mert reménytelennek érezte magát? 52 00:04:44,000 --> 00:04:45,320 megtettem. 53 00:04:45,400 --> 00:04:48,880 Ez tényleg hülyeség volt tőlem. De ma, 54 00:04:48,960 --> 00:04:52,040 Rájöttem, hogy nem lenne bölcs dolog hogy elhagyjon egy ilyen jó nőt. 55 00:04:52,120 --> 00:04:54,880 Annyira szeretem Neent 56 00:04:54,960 --> 00:04:58,160 hogy félek, újra elszomorítom, 57 00:04:59,280 --> 00:05:03,120 vagy anyám megint elsírja. 58 00:05:03,680 --> 00:05:04,520 Futtatás. 59 00:05:05,200 --> 00:05:08,640 A szerelem nem mérhető attól, hogy nem tettél-e semmi rosszat, 60 00:05:09,160 --> 00:05:13,280 hanem attól, hogy meg merné-e javítani ez a probléma közte és anyád között, 61 00:05:13,360 --> 00:05:16,320 és válassza ki az egyiket aki a legfontosabb neked. 62 00:05:16,920 --> 00:05:21,360 Ma Neent választottad. Ez már mindenre válaszol. 63 00:05:22,520 --> 00:05:24,160 csak ma jöttem rá 64 00:05:24,720 --> 00:05:28,160 hogy jobb az életem mert mellettem van Neen. 65 00:05:29,960 --> 00:05:31,360 Hála neki, 66 00:05:31,440 --> 00:05:35,400 Meg akartam védeni valakit életemben először. 67 00:05:36,920 --> 00:05:38,080 úgy döntöttem. 68 00:05:38,800 --> 00:05:42,040 Nem fogok elválni tőle. Nem megyek sehova. 69 00:05:42,120 --> 00:05:46,080 Továbbra is vele maradok amíg ő maga el nem kerget. 70 00:05:47,800 --> 00:05:49,200 Jó. 71 00:05:49,280 --> 00:05:51,040 És ha ismét elszomorítja a feleségét, 72 00:05:51,120 --> 00:05:54,320 Visszarepülök Bangkokba csak hogy megpofozzalak. 73 00:05:56,640 --> 00:05:58,480 Milyen kegyetlen. 74 00:05:59,440 --> 00:06:02,280 Ez volt az első alkalom megvédett engem, pl. 75 00:06:02,360 --> 00:06:04,840 komolyan megvédett engem, az anyja előtt. 76 00:06:04,920 --> 00:06:07,840 - Ez a helyzet ráébredt arra, hogy… -Mit? 77 00:06:07,920 --> 00:06:10,360 amikor azt mondtam, hogy el fogok válni tőle… 78 00:06:10,440 --> 00:06:11,360 Csúnya voltam. 79 00:06:12,840 --> 00:06:14,480 Csak most jöttél rá? 80 00:06:14,560 --> 00:06:16,080 -Régen rájöttünk. -Igen. 81 00:06:16,160 --> 00:06:17,040 Mi? 82 00:06:17,120 --> 00:06:20,480 Mindig is az a típus voltál egyet mondani, de mást mondani. 83 00:06:20,560 --> 00:06:22,960 Most jöttem rá magamról. 84 00:06:23,480 --> 00:06:25,120 Még jó, hogy nem válsz el tőle. 85 00:06:25,200 --> 00:06:26,720 Igen. Mert ha igen, 86 00:06:26,800 --> 00:06:28,600 tudod ki lenne a legboldogabb? 87 00:06:28,680 --> 00:06:29,720 WHO? 88 00:06:29,800 --> 00:06:30,880 Az anyósod. 89 00:06:33,040 --> 00:06:36,360 Nézd, Neen. Ne adj senkinek az elégedettség, hogy megbántottál téged. 90 00:06:37,040 --> 00:06:38,920 Igen. Ráadásul 91 00:06:39,000 --> 00:06:41,600 Runch egyértelműen téged választott. 92 00:06:43,480 --> 00:06:47,120 Ez azt jelenti, hogy megvan most boldog véget érsz, igaz? 93 00:06:52,560 --> 00:06:54,000 Ó, Runch! 94 00:06:54,080 --> 00:06:58,080 Nagyon örülök, hogy meglátogattál. Csak rád gondoltam. 95 00:06:58,160 --> 00:07:02,120 Azt hittem, annyira mérges leszel rám soha többé nem jönnél hozzám. 96 00:07:02,200 --> 00:07:04,240 Nem haragudtam rád, anya. 97 00:07:04,320 --> 00:07:07,560 Valahogy sejtettem. Soha nem lennél mérges rám. 98 00:07:16,520 --> 00:07:19,320 Kigyógyultál ebből a rossz esésből? 99 00:07:20,520 --> 00:07:21,800 Most már jobban vagyok. 100 00:07:21,880 --> 00:07:25,560 Ha nem Maylin vitt volna el tegnap a kórházba, 101 00:07:25,640 --> 00:07:27,360 Sokkal rosszabbul járnék. 102 00:07:28,520 --> 00:07:31,120 Tudod, Maylin olyan édes lány. 103 00:07:31,200 --> 00:07:33,160 Nagyon szívesen segített nekem. 104 00:07:33,680 --> 00:07:37,320 Vigyázott rám és törődött velem. Egyszerűen olyan jó hozzám. 105 00:07:37,400 --> 00:07:38,440 Igen, anya. 106 00:07:38,520 --> 00:07:41,560 Tudom, hogy nagyon édes. 107 00:07:41,640 --> 00:07:43,320 Te is érzed? 108 00:07:44,320 --> 00:07:45,480 Nos, én is. 109 00:07:45,560 --> 00:07:49,000 Ebben az esetben kellene hívd meg vacsorára 110 00:07:49,080 --> 00:07:52,440 megköszönni neki, hogy elvitt tegnap a kórházba? 111 00:07:53,160 --> 00:07:54,280 Mit szólnál ma? 112 00:07:54,360 --> 00:07:55,520 Anya. 113 00:07:56,240 --> 00:07:57,920 Még mindig nem érted, igaz? 114 00:07:58,000 --> 00:07:59,760 "Érted"? Mit kap? 115 00:08:01,440 --> 00:08:04,200 Amit tegnap mondtam. 116 00:08:04,280 --> 00:08:06,000 nem emlékszel? 117 00:08:10,440 --> 00:08:12,840 Nincs jogod hogy összeállítson valaki mással. 118 00:08:13,560 --> 00:08:16,800 Nincs jogod leváltani Neent valaki mással. 119 00:08:19,280 --> 00:08:22,160 És nincs jogod hogy kevesebbnek érezze magát annál. 120 00:08:23,600 --> 00:08:25,360 Én feleségül vettem. 121 00:08:25,440 --> 00:08:28,160 Ő a családom. 122 00:08:28,240 --> 00:08:31,120 Tiszteletben kell tartanod a döntésemet. 123 00:08:33,480 --> 00:08:35,039 mit csináltam rosszul? 124 00:08:35,120 --> 00:08:37,360 Ezt csak érted teszem, Runch. 125 00:08:37,440 --> 00:08:39,880 Azt akarom, hogy válj el attól a lánytól. 126 00:08:40,559 --> 00:08:42,120 Ne sóhajts rám. 127 00:08:42,200 --> 00:08:46,080 A feleséged nagyon féltékeny hogy mindenkire rárontott. 128 00:08:46,160 --> 00:08:48,840 Tudod az igazat. Ne őt hibáztasd érte. 129 00:08:48,920 --> 00:08:53,200 -Fuss! - Abbahagyhatod a családom tönkretételét? 130 00:08:54,600 --> 00:08:56,720 Szóval a feleséged rágalmaz engem, és hiszel neki? 131 00:08:57,760 --> 00:09:00,000 Ki akarna pusztítani a saját gyermekük családja? 132 00:09:00,680 --> 00:09:02,200 Ha jó feleséged lenne, 133 00:09:02,280 --> 00:09:04,200 szeretném, ha elválnál? 134 00:09:04,760 --> 00:09:08,720 Ha Neen nem lenne elég jó, Én döntenék. 135 00:09:08,800 --> 00:09:09,840 Törődj a saját dolgoddal. 136 00:09:09,920 --> 00:09:11,800 Mit mondtál nekem? 137 00:09:15,520 --> 00:09:16,640 Hagyj békén. 138 00:09:20,720 --> 00:09:23,200 Nagyon szereted a feleségedet hogy nem tisztelnéd az anyádat 139 00:09:23,280 --> 00:09:26,600 aki mindig adott mindent érted. Milyen szép! 140 00:09:40,200 --> 00:09:43,240 Köszönöm, hogy vigyázol rám egész idő alatt. 141 00:09:44,720 --> 00:09:48,640 Soha nem felejtettem el, hogy ez a te támogatásod volt ez vezetett oda, ahol ma vagyok. 142 00:09:51,160 --> 00:09:53,440 Innentől kezdve 143 00:09:53,520 --> 00:09:57,280 Örülök, hogy vigyázhatok rád és apádra hogy megmutassam hálámat. 144 00:10:03,720 --> 00:10:05,280 De kérem, 145 00:10:06,160 --> 00:10:08,440 ne pusztítsd el a családunkat. 146 00:10:09,640 --> 00:10:11,480 Ne bántsd Neent, 147 00:10:12,560 --> 00:10:15,720 akár szavaiddal, akár tetteiddel. 148 00:10:15,800 --> 00:10:17,520 Ha tudtam volna 149 00:10:17,600 --> 00:10:20,200 hogy ilyen lennél miután feleségül vette, 150 00:10:20,280 --> 00:10:21,920 Mindent megtettem volna, hogy megállítsak! 151 00:10:22,000 --> 00:10:23,240 Szeretem Neent. 152 00:10:23,320 --> 00:10:26,080 -Szeretjük egymást. -De utálom őt! 153 00:10:36,040 --> 00:10:37,480 Megbeszéltük. 154 00:10:38,280 --> 00:10:39,720 Megfelelő beszélgetést folytattunk. 155 00:10:41,400 --> 00:10:43,240 Kompromisszumot kötöttünk. 156 00:10:46,720 --> 00:10:49,440 - Szóval ha ezt folytatod... -Mit fogsz csinálni? 157 00:10:50,160 --> 00:10:51,720 Elhagyod a saját anyukádat? 158 00:10:51,800 --> 00:10:53,680 a feleségeddel lenni? 159 00:10:54,800 --> 00:10:58,760 Csak várj és meglátod meddig marad igazán melletted. 160 00:11:02,600 --> 00:11:05,560 Utoljára mondom. 161 00:11:07,000 --> 00:11:11,000 Jobb, ha abbahagyod, bármi is legyen gondolkodni vagy tenni készülsz. 162 00:11:13,000 --> 00:11:16,840 Ne helyezzen el valakit kapcsolatunk között. 163 00:11:18,320 --> 00:11:21,480 Maradj távol a családom dolgától. 164 00:11:24,600 --> 00:11:26,360 Elég beképzelt vagy egy ilyen hülye emberhez. 165 00:11:27,040 --> 00:11:28,640 Engedd tovább ezt a családot 166 00:11:28,720 --> 00:11:31,080 tartsa lent akkor életed végéig. 167 00:11:52,800 --> 00:11:53,840 Runch. 168 00:11:54,760 --> 00:11:55,880 Apu. 169 00:11:57,440 --> 00:11:58,800 Nem beszéltél anyukáddal? 170 00:11:58,880 --> 00:12:00,000 Igen. 171 00:12:01,200 --> 00:12:03,240 nem tudom ha azonban ez a vége. 172 00:12:04,480 --> 00:12:06,600 Soha nem fog megváltozni. 173 00:12:07,240 --> 00:12:09,520 Ne várja el tőle, hogy megváltozzon. 174 00:12:09,600 --> 00:12:11,120 Ő egy elveszett ügy. 175 00:12:17,600 --> 00:12:19,800 Tudom, mit tegyek. 176 00:12:22,400 --> 00:12:24,160 Csak nem akarom megtenni. 177 00:12:27,600 --> 00:12:30,280 Ha a saját életed akarod élni, 178 00:12:30,360 --> 00:12:32,240 csak egy út van. 179 00:12:37,600 --> 00:12:40,680 Anya volt gyerekkorom hőse. 180 00:12:41,960 --> 00:12:44,600 Régen volt akit szerettem és tiszteltem. 181 00:12:48,240 --> 00:12:49,680 De ma, 182 00:12:50,400 --> 00:12:54,640 már nem ez a benyomásom róla. 183 00:12:56,840 --> 00:12:58,800 Neen igazán szeret téged. 184 00:12:59,480 --> 00:13:02,440 Ő az élettárs, akit választottál. 185 00:13:03,400 --> 00:13:08,000 Nem számít, mit teszel, beszélsz vagy döntesz, 186 00:13:08,800 --> 00:13:11,200 ne felejts el igazán gondolni rá. 187 00:13:13,000 --> 00:13:14,360 Ami pedig anyukádat illeti, 188 00:13:15,040 --> 00:13:16,440 most beszéltél vele. 189 00:13:16,520 --> 00:13:20,600 Szerintem te dönthetsz most mit csináljak, igaz? 190 00:13:21,960 --> 00:13:24,880 Itt az ideje, hogy elkészítsd határozott döntés a felesége számára. 191 00:13:28,920 --> 00:13:30,360 Igen, apa. 192 00:13:48,280 --> 00:13:51,680 A lányunk annyira más lett az a lány miatt. 193 00:13:53,720 --> 00:13:57,280 Már felnőtt, édesem. Saját családja van. 194 00:13:57,360 --> 00:13:59,720 Család? Milyen család? 195 00:14:02,320 --> 00:14:05,840 Ő a lányom. magam neveltem fel. 196 00:14:06,800 --> 00:14:09,440 De ma visszaszólt hozzám. 197 00:14:10,120 --> 00:14:12,880 Megvédte azt a lányt előttem. 198 00:14:18,240 --> 00:14:21,960 Tudod, mennyire megsérültem? 199 00:14:27,000 --> 00:14:28,240 Tudod, 200 00:14:29,720 --> 00:14:31,360 soha nem kérdezted a lányunkat 201 00:14:31,440 --> 00:14:35,080 milyen kellemetlenné tette őt a tettei. 202 00:14:38,520 --> 00:14:40,240 A lány mellé állsz? 203 00:14:41,520 --> 00:14:43,480 Én a helyes mellé állok. 204 00:14:44,640 --> 00:14:46,440 Meg kell állnod. 205 00:14:47,200 --> 00:14:49,800 Nem minden fog menni a maga módján. 206 00:14:54,520 --> 00:14:58,400 Szóval te sem értesz engem, ugye? 207 00:15:00,240 --> 00:15:01,600 Megértelek téged. 208 00:15:02,440 --> 00:15:04,000 De nem értek veled egyet. 209 00:15:04,080 --> 00:15:08,400 És nem engedem, hogy bántsd a lányunkat csak mert nem akarod elveszíteni. 210 00:15:14,960 --> 00:15:16,720 Rendben van. Gyere ide. 211 00:15:18,720 --> 00:15:20,400 Rendben van. 212 00:15:55,760 --> 00:16:01,880 RUNCH OTTHON 213 00:16:23,120 --> 00:16:26,760 BOLDOG ANYÁK NAPJÁT 214 00:16:47,520 --> 00:16:49,160 Jó munkát édesem. 215 00:16:57,640 --> 00:16:59,520 éhes vagy? 216 00:17:02,120 --> 00:17:03,240 Kérsz ​​egy kicsit? 217 00:17:05,640 --> 00:17:06,800 Rendben. 218 00:17:09,200 --> 00:17:11,160 Óra. Csináld úgy. 219 00:17:16,040 --> 00:17:17,240 -Köszönöm. -Rendben! 220 00:17:17,920 --> 00:17:19,599 Itt az utolsó. 221 00:17:19,680 --> 00:17:20,640 A mi utolsónk. 222 00:17:25,160 --> 00:17:26,480 Az ön váltója öt baht. 223 00:17:26,560 --> 00:17:28,200 -Köszönöm. -Szívesen. 224 00:17:29,320 --> 00:17:31,680 -Szia édesem. fáradt vagy? -Szia. 225 00:17:31,760 --> 00:17:34,280 hiányoztál. Hadd vigyem a táskádat. 226 00:17:34,360 --> 00:17:35,600 -Köszönöm. -Rendben. 227 00:17:36,160 --> 00:17:37,840 Segíts nekem ezeket eladni, jó? 228 00:17:37,920 --> 00:17:40,680 - Segíteni? -Ott. Azt, édesem. 229 00:17:43,640 --> 00:17:45,320 Az ön váltója öt baht. 230 00:17:46,160 --> 00:17:47,680 Sok házi feladatod van ma? 231 00:17:47,760 --> 00:17:50,200 - Nagyon sok van. - Hiányoztál. 232 00:17:51,240 --> 00:17:52,920 Nem hagylak el. 233 00:17:53,000 --> 00:17:56,320 Mindig szeretni foglak mindenkinél jobban. ígérem.re 234 00:18:00,040 --> 00:18:01,920 Aztán ma, 235 00:18:04,600 --> 00:18:07,040 miért választasz valaki mást helyettem? 236 00:18:14,440 --> 00:18:15,560 Runch… 237 00:18:38,560 --> 00:18:39,880 Runch. 238 00:18:39,960 --> 00:18:43,000 Beszélhetek önnel egy pillanatra? 239 00:18:44,040 --> 00:18:46,600 Természetesen. Kérem, foglaljon helyet. 240 00:18:52,000 --> 00:18:54,120 Mindenről, ami történt, 241 00:18:54,720 --> 00:18:56,880 először nem tudtam 242 00:18:56,960 --> 00:19:00,360 hogy Ging néni megpróbálta hogy beállítson magához. 243 00:19:02,080 --> 00:19:05,040 Esküszöm, fogalmam sem volt, 244 00:19:06,040 --> 00:19:08,320 és nagyon rosszul érzem magam 245 00:19:08,960 --> 00:19:11,720 hogy kényelmetlenséget okoz. 246 00:19:13,360 --> 00:19:15,360 És Ms. Peeracha is. 247 00:19:16,800 --> 00:19:20,080 Köszönöm, hogy tudatta velem. 248 00:19:24,000 --> 00:19:25,760 Bocsánatot akarok kérni, Runch. 249 00:19:26,760 --> 00:19:30,000 Ha szorosan dolgozom veled és a tudatlanságom 250 00:19:30,720 --> 00:19:33,360 okozott neked hogy problémái vannak a feleségeddel, 251 00:19:34,080 --> 00:19:36,160 inkább 252 00:19:36,920 --> 00:19:40,120 csak munkatársak maradunk. 253 00:19:41,840 --> 00:19:44,480 Megértésüket köszönjük 254 00:19:45,080 --> 00:19:47,600 és van bátorsága megszólalni. 255 00:19:49,480 --> 00:19:53,320 Nem akarok senkit hogy ilyen helyzetbe kerüljön. 256 00:19:53,400 --> 00:19:57,560 Főleg nem te, Maylin. Ez tényleg igazságtalan. 257 00:20:00,480 --> 00:20:02,080 értem én. 258 00:20:03,280 --> 00:20:05,760 Tisztelem a kapcsolatodat. 259 00:20:05,840 --> 00:20:08,640 A nap óta Megtudtam, hogy házas vagy, 260 00:20:10,520 --> 00:20:12,680 Soha nem mertem átlépni a határt. 261 00:20:14,400 --> 00:20:19,000 Akkor dolgozzunk együtt keményen mivel a csapatomban vagy. 262 00:20:28,640 --> 00:20:30,640 Köszönöm, Runch. 263 00:20:33,080 --> 00:20:36,200 Köszönöm, hogy megengedted beszélni veled. 264 00:20:36,960 --> 00:20:40,800 Nem akartam kifogásokat keresni vagy ilyesmi. 265 00:20:40,880 --> 00:20:43,440 Csak tisztázni akartam a dolgokat. 266 00:20:45,640 --> 00:20:48,120 Runchra barátként gondolok. 267 00:20:49,200 --> 00:20:50,680 Semmi több. 268 00:20:50,760 --> 00:20:55,000 Nem áll szándékomban senkit ellopni vagy bármely pár közé kerülni. 269 00:20:56,560 --> 00:20:58,720 Minden kapcsolatot tisztelek. 270 00:20:59,240 --> 00:21:04,160 Ráadásul jól tudom, hogy senki be kell avatkoznia bárki házasságába. 271 00:21:04,920 --> 00:21:07,080 Még akkor sem, ha jót akarnak. 272 00:21:07,720 --> 00:21:09,440 Ma jöttem ide 273 00:21:10,880 --> 00:21:12,840 nem úgy, hogy hinnéd nekem. 274 00:21:13,560 --> 00:21:15,560 De azért nyugodj meg 275 00:21:16,520 --> 00:21:21,240 hogy legalább nem én leszek az hogy a kapcsolatod 276 00:21:21,840 --> 00:21:23,160 veszélyben. 277 00:21:25,120 --> 00:21:27,400 Remélem megérted. 278 00:21:35,440 --> 00:21:36,640 Igen. 279 00:21:37,960 --> 00:21:40,160 Köszönöm, hogy tudatta velem. 280 00:21:42,000 --> 00:21:44,520 Ez azt mutatja, hogy őszinte vagy. 281 00:21:52,360 --> 00:21:54,120 -Helló. -Szia édesem. 282 00:21:54,200 --> 00:21:55,880 Elnézést a késésért, néni. 283 00:21:55,960 --> 00:21:58,000 Elakadtam a forgalomban. 284 00:21:58,080 --> 00:22:01,800 Rendben van. Én is most értem ide. Foglaljon helyet. 285 00:22:10,520 --> 00:22:13,680 Nagyon sajnálom a minap. 286 00:22:13,760 --> 00:22:18,480 Nem gondoltam volna, hogy ekkora zűrzavar lesz belőle. Nem akarom, hogy rosszul érezd magad. 287 00:22:21,680 --> 00:22:23,600 Ne aggódj, néni. 288 00:22:23,680 --> 00:22:27,480 értem én. Kínos helyzet volt. 289 00:22:29,200 --> 00:22:32,080 Maylin, őszinte lehetek veled? 290 00:22:32,160 --> 00:22:34,040 nagyon imádlak. 291 00:22:34,120 --> 00:22:37,880 És szeretném, ha feleségül vennéd a lányomat mindenkinél jobban. 292 00:22:41,520 --> 00:22:44,400 -Én is őszinte lehetek veled? -Természetesen. 293 00:22:44,480 --> 00:22:46,600 Szeretem az egyenes embereket. 294 00:22:50,040 --> 00:22:52,480 Nem akarok senkinek az eszköze lenni. 295 00:22:56,760 --> 00:23:00,000 És nem is akarom ellopni bárki feleségét sem. 296 00:23:01,560 --> 00:23:03,240 Tisztelem Runch házasságát 297 00:23:03,320 --> 00:23:06,080 és Runch döntései. 298 00:23:07,400 --> 00:23:10,520 Mindennel, ami történt, Itt szeretném befejezni. 299 00:23:14,680 --> 00:23:17,320 Köszönöm, hogy meghívtál vacsorára, néni. 300 00:23:18,520 --> 00:23:21,160 De mennem kell találkoznom valakivel, szóval ha megbocsátasz. 301 00:23:22,480 --> 00:23:23,640 Később találkozunk. 302 00:23:55,720 --> 00:23:58,600 Nem akarok senkinek az eszköze lenni. 303 00:23:58,680 --> 00:24:02,080 És nem is akarom ellopni bárki feleségét sem. 304 00:24:02,800 --> 00:24:05,080 Tisztelem Runch házasságát 305 00:24:05,160 --> 00:24:07,480 és Runch döntései. 306 00:24:08,560 --> 00:24:12,120 Mindennel, ami történt, Itt szeretném befejezni. 307 00:24:16,320 --> 00:24:20,440 -Szeretem Neent. Szeretjük egymást. -De utálom őt! 308 00:24:20,520 --> 00:24:22,840 Megbeszéltük. Megfelelő beszélgetést folytattunk. 309 00:24:22,920 --> 00:24:24,680 Kompromisszumot kötöttünk. 310 00:24:24,760 --> 00:24:27,640 - Szóval ha ezt folytatod... -Mit fogsz csinálni? 311 00:24:27,720 --> 00:24:29,360 Elhagyod a saját anyukádat? 312 00:24:29,440 --> 00:24:31,440 a feleségeddel lenni? 313 00:24:31,520 --> 00:24:34,560 Utoljára mondom. 314 00:24:34,640 --> 00:24:37,520 Jobb, ha abbahagyod, bármi is legyen gondolkodni készülsz 315 00:24:37,600 --> 00:24:38,920 vagy csináld. 316 00:24:39,000 --> 00:24:42,840 Ne helyezzen el valakit kapcsolatunk között. 317 00:24:44,320 --> 00:24:47,520 Maradj távol a családom dolgától. 318 00:25:40,560 --> 00:25:43,080 Még egy utolsó figyelmeztetést adtam neki 319 00:25:43,160 --> 00:25:45,760 hogy ne vacakoljunk a családunkkal. 320 00:25:46,720 --> 00:25:49,240 És ha még mindig megteszi, 321 00:25:49,920 --> 00:25:52,800 Én magam fogok kilépni az életéből. 322 00:25:54,000 --> 00:25:55,200 Runch! 323 00:25:57,120 --> 00:25:59,120 Neen, emlékszel? 324 00:26:01,080 --> 00:26:03,960 Nagyon régen kérdezted 325 00:26:05,520 --> 00:26:09,040 kit választanék köztetek 326 00:26:09,120 --> 00:26:10,600 és az anyám. 327 00:26:15,400 --> 00:26:17,560 mellettem maradsz? 328 00:26:19,720 --> 00:26:21,600 Szóval nem kapunk már elvált, igaz? 329 00:26:23,080 --> 00:26:25,680 Nem, nem. 330 00:26:27,000 --> 00:26:29,280 Sok mindenen mentünk keresztül. 331 00:26:31,360 --> 00:26:33,040 Esélyt adtunk egymásnak. 332 00:26:33,120 --> 00:26:36,200 Vártunk dolgokat, és cserbenhagytunk 333 00:26:36,280 --> 00:26:37,880 újra és újra. 334 00:26:39,480 --> 00:26:41,720 Remélem ez volt az utolsó alkalom. 335 00:26:43,520 --> 00:26:46,080 Nagyon szeretném, ha boldogok lennénk együtt. 336 00:26:46,160 --> 00:26:49,120 Azt akarom, hogy mi is boldogok legyünk együtt. 337 00:27:08,040 --> 00:27:10,840 Milyen szép vagy akkor is ha alszol? 338 00:27:12,400 --> 00:27:14,200 ezt hallottam. 339 00:27:17,720 --> 00:27:19,600 Nos, tetszik, amit hallottál? 340 00:27:20,880 --> 00:27:22,120 Természetesen. 341 00:27:22,800 --> 00:27:24,480 Szeretem, ha bókolsz. 342 00:27:25,360 --> 00:27:27,120 Te vagy a legszebb. 343 00:27:28,920 --> 00:27:30,280 Milyen édes. 344 00:27:31,320 --> 00:27:35,040 Mióta édes vagyok, van nekem jutalmad? 345 00:27:39,840 --> 00:27:40,960 Elégedett? 346 00:27:44,120 --> 00:27:45,760 Nem. 347 00:27:52,400 --> 00:27:53,800 Mit csinálsz, Runch? 348 00:27:53,880 --> 00:27:56,160 Reggel van, tudod. 349 00:27:57,920 --> 00:27:59,680 Miért? 350 00:27:59,760 --> 00:28:03,160 Ki mondta, hogy ezt nem tehetjük meg reggel? 351 00:28:56,080 --> 00:28:57,880 Igen, apa? 352 00:28:59,240 --> 00:29:01,880 Mi? Anya elszökött otthonról? 353 00:29:05,760 --> 00:29:08,640 -Nem veszi fel? -Igen. 354 00:29:08,720 --> 00:29:11,720 Megyek, megnézem, hogy van-e legjobb barátja házában. 355 00:29:12,240 --> 00:29:13,600 veled jövök. 356 00:29:27,840 --> 00:29:28,960 Anya! 357 00:29:34,880 --> 00:29:36,520 Runch. 358 00:29:40,640 --> 00:29:42,880 Nem akarok hazamenni. 359 00:29:44,720 --> 00:29:46,640 Mi történt, anya? 360 00:29:54,920 --> 00:29:57,880 Tegnap este egész éjjel gondolkodtam 361 00:29:57,960 --> 00:30:01,280 hogy talán tényleg az vagyok ennek a családnak a bajkeverője. 362 00:30:02,680 --> 00:30:04,440 Kérlek, ne mondd ezt, édesem. 363 00:30:04,520 --> 00:30:06,760 Ne így kezdd. nem akarok veszekedni. 364 00:30:07,760 --> 00:30:10,840 Nem akarsz veszekedni, mégis úgy mondtad, mintha önző lennék. 365 00:30:10,920 --> 00:30:13,520 Mintha ki kellene jutnom a lányom életéből. 366 00:30:13,600 --> 00:30:15,960 - Nem ezt mondtam. -De te ezt gondolod. 367 00:30:16,040 --> 00:30:19,040 Ön mellé állt. A lány mellé álltál. 368 00:30:20,400 --> 00:30:23,000 Mi van velem? Ki vagyok én ebben a családban? 369 00:30:23,080 --> 00:30:25,400 A feleségem vagy és gyermekünk anyja. 370 00:30:25,480 --> 00:30:27,800 De senki élete nem a tiéd. 371 00:30:27,880 --> 00:30:29,800 Akkor nekem mindegy? 372 00:30:29,880 --> 00:30:31,720 Csak helyet foglalok ebben a házban. 373 00:30:32,960 --> 00:30:35,000 Túl messzire viszed. 374 00:30:36,440 --> 00:30:38,040 Vagy azt akarod, hogy elmenjek? 375 00:30:39,600 --> 00:30:42,320 Mondd ki. Mondja ki hangosan és világosan. 376 00:30:42,400 --> 00:30:44,600 – Hagyd el a házat. 377 00:30:44,680 --> 00:30:47,560 Te próbálkozol verekedni kezdeni, ugye? 378 00:30:51,080 --> 00:30:54,120 Csak tűnődöm 379 00:30:54,200 --> 00:30:57,800 ha van még helyem ebben a házban. 380 00:30:57,880 --> 00:31:00,160 Ha maradni akarsz, ne bánts másokat. 381 00:31:00,240 --> 00:31:03,520 De ha nem tudod abbahagyni, akkor menj el és szedd össze magad egy kicsit. 382 00:31:04,800 --> 00:31:05,920 Jó. 383 00:31:06,680 --> 00:31:08,120 Végül kimondtad. 384 00:31:09,240 --> 00:31:11,080 Nem rúglak ki, Ging. 385 00:31:11,160 --> 00:31:13,720 Nincs szükségem a kifogásaira. én nem. 386 00:31:14,520 --> 00:31:17,680 Hangosan és tisztán hallottalak. Pong! 387 00:31:18,440 --> 00:31:19,640 Pong! 388 00:31:21,320 --> 00:31:24,000 Pong, miért rúgtál ki? 389 00:31:24,080 --> 00:31:25,640 Mi? 390 00:31:25,720 --> 00:31:28,000 Apád kirúgott. 391 00:31:28,640 --> 00:31:30,800 Azt mondta, bajkeverő vagyok. 392 00:31:31,560 --> 00:31:34,000 Csak annyit csinálok, hogy bajt okozok másoknak. 393 00:31:37,360 --> 00:31:40,160 Anya, lehet, hogy félreértetted. 394 00:31:40,720 --> 00:31:44,640 Nem mondana ilyesmit. Nem szívtelen ember. 395 00:31:45,280 --> 00:31:47,560 Mindig apád mellett állsz. 396 00:31:48,160 --> 00:31:50,360 Miért nem hiszed el, amit mondok? 397 00:31:50,920 --> 00:31:54,440 Én vagyok a sérült, akit kirúgtak. 398 00:31:54,520 --> 00:31:57,000 Mégsem áll ki mellettem senki. 399 00:32:02,120 --> 00:32:05,400 Nos, eddig nem bízhatunk bármit, amit mondtál. 400 00:32:12,840 --> 00:32:15,480 Nem maradt senkim. 401 00:32:16,560 --> 00:32:19,960 Nem is tudok hazamenni mert a férjem nem akar engem. 402 00:32:20,040 --> 00:32:22,240 Már nem tudom hova menjek. 403 00:32:35,400 --> 00:32:37,720 Itt maradhatok egy kicsit? 404 00:32:39,960 --> 00:32:42,320 Legalábbis csak átmenetileg. 405 00:32:42,400 --> 00:32:45,960 Csak tető kell a fejem fölé. 406 00:32:47,680 --> 00:32:49,000 Nem. 407 00:32:54,160 --> 00:32:56,280 Megvan a saját helyed. 408 00:32:56,360 --> 00:32:59,280 Ha gondod van apával, haza kéne menni és megbeszélni. 409 00:32:59,360 --> 00:33:02,520 Nem tudod megoldani a problémát valaki más házába költözve. 410 00:33:07,760 --> 00:33:10,680 Felhívom apát és elmondom neki hogy most felvegyem. 411 00:33:10,760 --> 00:33:13,600 A házaspároknak beszélniük kell amikor baj van. 412 00:33:13,680 --> 00:33:15,800 Nem kellene más párokhoz jönnie. 413 00:33:18,400 --> 00:33:21,760 -Runch, Runch! -Kérlek nyugodj meg. 414 00:33:22,680 --> 00:33:25,200 Neen, kérlek nyugodj meg. 415 00:33:25,280 --> 00:33:26,480 én vagyok. 416 00:33:26,560 --> 00:33:29,200 És ésszerű vagyok, nem érzelmes. 417 00:33:37,840 --> 00:33:40,680 Ging, kérlek, gyere velem haza. 418 00:33:40,760 --> 00:33:43,640 Nem kellett volna elmondanom. Nem akartalak kirúgni. 419 00:33:43,720 --> 00:33:44,920 Ne kérj bocsánatot. 420 00:33:45,760 --> 00:33:47,880 Minden, amit mondtál, igaz. 421 00:33:47,960 --> 00:33:49,720 Nem akarsz többé engem. 422 00:33:49,800 --> 00:33:52,320 -Nem az. Csak ez... -Elég. 423 00:33:53,520 --> 00:33:56,960 Mint mondtam, nem megyek vissza ahhoz a házhoz. 424 00:34:01,200 --> 00:34:02,080 Anya. 425 00:34:03,680 --> 00:34:04,920 Haza kell menned. 426 00:34:05,000 --> 00:34:06,600 elviszlek. 427 00:34:06,680 --> 00:34:10,159 Apa már itt van, szóval ennek meg kell oldódnia. 428 00:34:13,120 --> 00:34:14,440 Menjünk. 429 00:34:15,920 --> 00:34:16,760 Neen! 430 00:34:16,840 --> 00:34:18,320 -Anya! -Ging! 431 00:34:18,400 --> 00:34:20,080 -Mit csinálsz? -Anya. 432 00:34:21,840 --> 00:34:22,920 Neen. 433 00:34:23,000 --> 00:34:24,120 Neen. 434 00:34:24,840 --> 00:34:26,639 Sajnálom, édesem. 435 00:34:28,000 --> 00:34:29,120 Az én hibám volt. 436 00:34:29,199 --> 00:34:31,239 Olyan rosszul bántam veled. 437 00:34:31,320 --> 00:34:35,639 Megpróbáltam összehozni Runchot egy másik nővel anélkül, hogy törődne az érzéseivel. 438 00:34:36,679 --> 00:34:39,800 önző voltam. csak magamra gondoltam. 439 00:34:39,880 --> 00:34:42,440 Annyira féltem, hogy elveszítem a lányomat hogy elfelejtettem 440 00:34:42,520 --> 00:34:44,560 te vagy a felesége. 441 00:34:46,560 --> 00:34:49,400 Kérem. könyörgöm. 442 00:34:49,480 --> 00:34:51,080 Hadd maradjak itt. 443 00:34:51,880 --> 00:34:54,040 Nem leszek teher. 444 00:34:54,120 --> 00:34:56,040 Kérem? Még nem akarok hazamenni. 445 00:34:56,120 --> 00:34:58,560 -Kérlek Neen. Nem akarok hazamenni. -Anya. 446 00:34:58,640 --> 00:35:00,520 -Kérlek kelj fel. -Méz. 447 00:35:00,600 --> 00:35:02,000 -Fuss! - Kérlek, ne csináld ezt. 448 00:35:02,080 --> 00:35:03,680 -Kérlek kelj fel. -Gyerünk. 449 00:35:03,760 --> 00:35:05,720 -Kérlek kelj fel anya. -Nem akarok hazamenni. 450 00:35:14,800 --> 00:35:16,520 Neen, 451 00:35:16,600 --> 00:35:18,400 ha még mindig haragszol rám, 452 00:35:19,120 --> 00:35:20,720 Nem látok okot arra, hogy felkeljek. 453 00:35:20,800 --> 00:35:22,240 -Anya. -Anya! 454 00:35:22,320 --> 00:35:25,360 Ez nem helyes, anya. Kérlek kelj fel. 455 00:35:25,440 --> 00:35:27,880 -Neen. Neen. -Anya! 456 00:35:27,960 --> 00:35:29,600 Kérlek, hallgass meg. 457 00:35:29,680 --> 00:35:32,160 Nagyon sajnálom. 458 00:35:32,240 --> 00:35:33,800 jobban bánok veled. 459 00:35:33,880 --> 00:35:35,480 Kimaradok a dolgodból. 460 00:35:35,560 --> 00:35:38,160 -Nem bántalak többet. csak szükségem van… -Nem… 461 00:35:38,240 --> 00:35:39,360 …tető a fejem felett! 462 00:35:39,440 --> 00:35:41,760 -Kérlek Neen! - Anya, anya! 463 00:35:41,840 --> 00:35:43,440 Kérlek, Neen. 464 00:35:47,200 --> 00:35:49,680 -Anya. -Neen. 465 00:35:49,760 --> 00:35:51,200 -Kérlek kelj fel. - Kelj fel. 466 00:35:53,840 --> 00:35:56,040 -Méz. Mi? Méz! -Anya! 467 00:35:56,120 --> 00:35:57,120 -Ging! -Anya! 468 00:35:57,200 --> 00:35:58,440 -Méz! -Anya! 469 00:35:58,520 --> 00:35:59,920 Méz! 470 00:36:00,000 --> 00:36:01,520 Méz! 471 00:36:01,600 --> 00:36:03,120 Neen. 472 00:36:04,440 --> 00:36:06,640 Hagynunk kell, hogy maradjon egy kicsit. 473 00:36:10,480 --> 00:36:13,800 Úgy látszik, igen. 474 00:36:16,560 --> 00:36:18,120 sajnálom. 475 00:36:22,280 --> 00:36:23,720 Miért sajnálod? 476 00:36:24,520 --> 00:36:26,160 Nem csináltál semmi rosszat. 477 00:36:30,840 --> 00:36:31,800 Nézze, 478 00:36:32,520 --> 00:36:36,240 Csak azért adtam fel, mert láttam hogy valóban bűnösnek érezte magát. 479 00:36:38,960 --> 00:36:40,280 De minden, amit kérek 480 00:36:40,360 --> 00:36:44,000 az, hogy őszinte volt. 481 00:36:44,640 --> 00:36:46,440 Mert különben 482 00:36:47,080 --> 00:36:50,080 meg kell kérdeznem hogy hazavigyem, apa. 483 00:36:50,160 --> 00:36:52,400 Igen, értem. 484 00:36:52,480 --> 00:36:55,320 Elnézést, ha kényelmetlenséget okoztam nektek 485 00:36:55,400 --> 00:36:58,560 a köztem és közte lévő probléma miatt. 486 00:37:00,200 --> 00:37:04,120 Köszönöm, apa. nagyon nem akarom hogy bárki kényelmetlenül érezze magát. 487 00:37:05,040 --> 00:37:09,280 Csak azt akarom, hogy tiszteletben tartsák a magánéletünket, mindegy mit. 488 00:37:18,680 --> 00:37:20,120 Yad, kérlek, nyisd ki az ajtót. 489 00:37:25,240 --> 00:37:27,560 Nem nyitod ki? Akkor megteszem.t 490 00:37:40,800 --> 00:37:42,000 nem hiszem 491 00:37:42,680 --> 00:37:44,120 az egy szellem volt. 492 00:37:44,640 --> 00:37:46,680 Úgy hangzott, mint egy igazi kopogás az ajtónkon. 493 00:37:52,440 --> 00:37:53,880 Runch. Runch. 494 00:38:05,400 --> 00:38:08,600 - Ez egy szellem! - Ez egy szellem! 495 00:38:08,680 --> 00:38:10,720 Miért kiabálsz? 496 00:38:10,800 --> 00:38:13,480 Hé, csak én vagyok. Mit értesz azon, hogy "szellem"? 497 00:38:15,640 --> 00:38:18,480 Látod? Csak én vagyok. 498 00:38:18,560 --> 00:38:21,920 Anya, megijesztettél minket. 499 00:38:24,800 --> 00:38:26,160 Valami baj van, anya? 500 00:38:28,040 --> 00:38:31,400 nem tudtam aludni. Nem vagyok hozzászokva ehhez a helyhez. 501 00:38:31,480 --> 00:38:34,080 A szobámban sincs tévé. 502 00:38:34,160 --> 00:38:37,600 félek. Tudsz velem aludni, Runch? 503 00:38:52,120 --> 00:38:53,640 Alszik már? 504 00:39:03,280 --> 00:39:06,480 -Ez a köcsög! - Problémája van? 505 00:39:06,560 --> 00:39:08,160 Kuss! 506 00:39:16,040 --> 00:39:17,440 Alszik? 507 00:39:21,800 --> 00:39:23,280 Te alábecsültél engem. 508 00:39:24,080 --> 00:39:25,040 Nem vagyok egy… 509 00:39:26,280 --> 00:39:28,280 hogy ilyen könnyen becsapják. 510 00:39:28,360 --> 00:39:31,880 Azt hiszed, kemény vagy? Micsoda vesztes. 511 00:39:36,720 --> 00:39:39,840 Azt hiszed, becsaphatsz azzal, hogy kedvesnek tetteti magát? 512 00:39:46,280 --> 00:39:49,320 hozzád beszélek. miért vagy csendben? Milyen szemérmetlen. 513 00:39:50,320 --> 00:39:54,880 Olyan szégyentelen vagy hogy díjat érdemelsz érte. 514 00:40:30,680 --> 00:40:34,560 Végül az a régi hangoskodó hozzám költözött. 515 00:40:35,840 --> 00:40:38,120 Várjon. Tényleg megtette? 516 00:40:39,240 --> 00:40:41,760 Mi? Neen, miért adod fel? 517 00:40:41,840 --> 00:40:44,680 - Ez nagyon eltér tőled. -Nem adom fel. 518 00:40:46,240 --> 00:40:48,200 Csak figyelem őt. 519 00:40:49,840 --> 00:40:51,880 Nyilvánvalóan hamisította. 520 00:40:53,160 --> 00:40:56,480 Túl kedves volt. Túl könnyen kért bocsánatot. 521 00:40:56,560 --> 00:40:59,120 Mintha tíz színészkurzuson vett volna részt. 522 00:40:59,200 --> 00:41:00,440 Nos, 523 00:41:00,520 --> 00:41:02,200 hisz Runch az anyjának? 524 00:41:02,280 --> 00:41:04,000 Teljes szívvel csinálja. 525 00:41:04,080 --> 00:41:05,400 Tudtam. Megmondtam. 526 00:41:05,480 --> 00:41:07,600 Azt hiszi, az anyja bűnösnek érzi magát. 527 00:41:07,680 --> 00:41:09,320 És ő már csak ilyen. 528 00:41:09,400 --> 00:41:12,760 Amikor elhisz valamit, annyira, olyan erősen hiszi. 529 00:41:12,840 --> 00:41:16,920 Akkor most mit csinálsz mert te vagy az egyetlen, aki látja? 530 00:41:17,000 --> 00:41:18,240 Igen. 531 00:41:19,320 --> 00:41:23,440 Meg kell mutatnom Runchnak az anyja igazi színei. 532 00:41:26,000 --> 00:41:27,320 Hoppá. 533 00:41:27,400 --> 00:41:29,920 Ez már nem csak családi dráma. 534 00:41:30,000 --> 00:41:32,120 Ez egy feleség közötti háború és az anyósa. 535 00:41:32,880 --> 00:41:33,720 Igen. 536 00:41:34,360 --> 00:41:36,800 És meg kell nyernem ezt a háborút. 537 00:41:57,880 --> 00:42:02,680 Hello, Runch? a parton vagyok, de nem látlak. 538 00:42:10,840 --> 00:42:11,960 úgy látom. 539 00:42:31,680 --> 00:42:35,440 Neen, kövesd a kagylók nyomát. 540 00:43:15,520 --> 00:43:19,880 Kövesd a sziklák nyomát. Ne félj. Csak sétálj tovább, Neen. 541 00:43:41,560 --> 00:43:43,160 Mit akarsz csinálni, Runch? 542 00:43:51,000 --> 00:43:52,320 Tudod… 543 00:43:53,960 --> 00:43:57,240 Attól a naptól kezdve, hogy eldöntöttem szeretni egy nőt, 544 00:43:58,400 --> 00:44:01,080 Tudtam, hogy nem lesz könnyű az életem. 545 00:44:04,240 --> 00:44:06,480 És ha te nem lennél, 546 00:44:07,720 --> 00:44:10,200 Nem szeretnék továbbmenni. 547 00:44:44,880 --> 00:44:47,720 Lehet, hogy nem vagyok tökéletes nő… 548 00:44:49,120 --> 00:44:50,720 Vannak kötelességeim. 549 00:44:52,800 --> 00:44:54,680 Megvan a saját világom 550 00:44:55,600 --> 00:44:56,840 ami néha nehéznek érezhető. 551 00:44:58,560 --> 00:45:00,480 De ha elfogadod, 552 00:45:02,120 --> 00:45:06,600 Azt akarom, hogy ott legyél mellettem, az én világomban, minden jó napon 553 00:45:06,680 --> 00:45:08,840 és minden nehéz nap. 554 00:45:11,520 --> 00:45:13,280 Hozzám jössz feleségül? 555 00:45:15,080 --> 00:45:17,160 leszel a feleségem 556 00:45:18,360 --> 00:45:19,840 és a családom? 557 00:45:26,080 --> 00:45:27,360 Runch. 558 00:45:28,080 --> 00:45:29,560 Hát… 559 00:45:31,400 --> 00:45:33,120 én… 560 00:45:40,960 --> 00:45:42,040 Igen, megteszem. 561 00:46:27,160 --> 00:46:29,400 Megegyeztünk, hogy házasok maradunk. 562 00:46:31,640 --> 00:46:35,000 megbizonyosodok róla kilépsz Runch életéből. 563 00:46:36,840 --> 00:46:39,600 Egy tamarind fa hogy elűzze a gonosz szellemeket. 564 00:46:39,680 --> 00:46:42,600 Vigye el innen azokat a fákat. Nem szeretem őket. 565 00:46:42,680 --> 00:46:44,480 Kérlek, hallgass rám, Neen! 566 00:46:44,560 --> 00:46:47,280 Hagyd abba a hülyeséget! Hagyd abba! 567 00:46:47,360 --> 00:46:48,840 Neen, elég volt! 568 00:47:33,040 --> 00:47:35,400 Felirat fordítása: Ramil Natnitiwitaya