1
00:00:51,960 --> 00:00:52,720
(এই চলচ্চিত্রটি 1980-এর দশকে ঘটে।)

2
00:00:52,840 --> 00:00:53,520
(তবুও এটি কল্পকাহিনীর কাজ,
এবং জীবিত ব্যক্তিদের সাথে কোন মিল

3
00:00:53,640 --> 00:00:54,280
(বা মৃত, সংস্থা এবং প্রতিষ্ঠান, )

4
00:00:54,400 --> 00:00:57,320
(বা প্রকৃত ঘটনা এবং ঘটনা উল্লেখ করা হয়েছে
ছবিতে সম্পূর্ণ কাকতালীয়।)

5
00:01:04,440 --> 00:01:07,480
ইতিমধ্যেই বিক্ষোভ
লস এঞ্জেলেস এবং নিউ ইয়র্ক সিটি।

6
00:01:07,640 --> 00:01:11,320
এখন ওয়াশিংটনে আরেকজন,
এটি স্থানীয় কোরিয়ান-আমেরিকানদের দ্বারা

7
00:01:11,440 --> 00:01:13,280
মধ্যে শীর্ষ সম্মেলন অনুসরণ

8
00:01:13,400 --> 00:01:15,936
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি
এবং দক্ষিণ কোরিয়ার রাষ্ট্রপতি।

9
00:01:15,960 --> 00:01:19,080
বিক্ষোভকারীরা ক্ষুব্ধ
তাদের রাষ্ট্রপতি একটি সামরিক ব্যবহার দ্বারা

10
00:01:19,200 --> 00:01:21,400
তার কর্তৃত্ব প্রসারিত করার জন্য বিদ্রোহ,

11
00:01:21,520 --> 00:01:24,680
এবং উদার গণতন্ত্রকে দুর্বল করে
নিজ দেশে,

12
00:01:24,760 --> 00:01:27,760
এর ফলে মৃত্যু হয়
দক্ষিণ কোরিয়ার নাগরিক।

13
00:01:28,120 --> 00:01:33,200
বিক্ষোভে দেখা একটি চিহ্ন বলেছে,

14
00:01:33,320 --> 00:01:36,720
গণতন্ত্র ছাড়া বিপ্লব হিংসা'।

15
00:01:36,920 --> 00:01:39,000
স্বৈরশাসকের সাথে নিচে!

16
00:01:51,760 --> 00:01:55,000
বুঝেছি, যত তাড়াতাড়ি রিপোর্ট করুন
তিনি হোয়াইট হাউস ছেড়ে!

17
00:01:57,200 --> 00:01:59,200
প্রতিবাদ ভাঙা হচ্ছে কবে?!

18
00:01:59,360 --> 00:02:03,440
তাদের অফিসিয়াল পারমিট আছে।
আমরা এটা ভেঙ্গে দিতে পারি না.

19
00:02:03,640 --> 00:02:05,360
গণহত্যা বন্ধ কর!

20
00:02:05,480 --> 00:02:08,000
তাদের থামান! তাদের থামান!

21
00:02:09,200 --> 00:02:12,360
রাষ্ট্রপতির সেই কুশপুত্তলিকা দেখুন!

22
00:02:14,280 --> 00:02:17,080
রাষ্ট্রপতি হলে আমাকে ফোন করুন
জর্জিয়া এভিনিউ অতিক্রম করে।

23
00:02:22,000 --> 00:02:24,080
(খুনী)

24
00:02:33,920 --> 00:02:35,200
চিফ পার্ক!

25
00:02:35,640 --> 00:02:37,280
তুমি কিছু করো না কেন?

26
00:02:37,400 --> 00:02:39,640
আপনার বিদেশী ইউনিট পেতে
ভিড় ভাঙ্গা!

27
00:02:39,720 --> 00:02:41,880
রাষ্ট্রপতি পিছনের দরজা ব্যবহার করতে চান?

28
00:02:45,800 --> 00:02:49,680
কেন ডোমেস্টিক ইউনিট
এখানে আমাদের গাধা আপ শ্বাস?

29
00:02:57,400 --> 00:02:58,800
চিফ পার্ক।

30
00:02:59,040 --> 00:03:02,160
আপনি আবেগ অনুভব করতে পারেন
সেখানে আমাদের রাষ্ট্রপতির জন্য?

31
00:03:02,440 --> 00:03:05,440
আমার নিবন্ধের স্বর কি হওয়া উচিত?

32
00:03:05,600 --> 00:03:08,680
মিস্টার কাং, একজন প্রতিবেদকের দরকার নেই
টোন সম্পর্কে উদ্বিগ্ন।

33
00:03:08,760 --> 00:03:10,760
আমার সাথে এসো, আমি তোমাকে শিক্ষা দেব।

34
00:03:15,560 --> 00:03:20,520
তারা অবশ্যই মতামতযুক্ত
তাদের দেশ ত্যাগ করার পর।

35
00:03:20,600 --> 00:03:26,200
আমি শুনেছি কোরিয়ান শিক্ষার্থীরা দাবি রাখে
মার্কিন সৈন্য প্রত্যাহার.

36
00:03:27,520 --> 00:03:33,960
এটা সবই রাষ্ট্রপতির কারণে
জোর করে নাগরিকদের দমন করা।

37
00:03:34,280 --> 00:03:38,400
চলুন, পরিচালক, এই সব অতীতে.

38
00:03:40,640 --> 00:03:42,880
এটা ছিল একটা ন্যায্য দমন।

39
00:03:43,400 --> 00:03:46,440
এটা এত গুরুত্বপূর্ণ কেন আপনি জানেন
তিনি কি ক্ষমতায় আছেন?

40
00:03:47,280 --> 00:03:50,240
কোরিয়ার পতন হলে ওকিনাওয়াও পড়বে,

41
00:03:50,400 --> 00:03:54,480
এবং আমাদের সম্পূর্ণ সামরিক উপস্থিতি
এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরে।

42
00:03:56,200 --> 00:03:58,200
বিদ্যমান ক্রম ধসে পড়বে।

43
00:03:58,320 --> 00:03:59,400
তুমি চিন্তা করো না।

44
00:03:59,520 --> 00:04:04,600
তিনি সংবিধান সংশোধন করছেন এবং ড
ক্ষমতা ধরে রাখার জন্য নির্বাচনী প্রক্রিয়া।

45
00:04:07,560 --> 00:04:09,840
আরে, চ্যানেল 4 শুনুন।

46
00:04:12,120 --> 00:04:14,840
চ্যানেল 4, 5 টা বাজে। ছাদের !

47
00:04:15,280 --> 00:04:18,800
সাড়া দিন, চ্যানেল 4, 5 টা বাজে। ছাদের !

48
00:04:20,880 --> 00:04:22,480
ভিতরে আসুন।

49
00:04:24,400 --> 00:04:27,240
স্যার, আমরা এইমাত্র বাধা দিয়েছি।

50
00:04:33,800 --> 00:04:34,640
স্যার!

51
00:04:34,720 --> 00:04:37,760
সিআইএ একটি চক্রান্ত সনাক্ত করেছে
রাষ্ট্রপতিকে হত্যা করতে!

52
00:04:37,840 --> 00:04:38,880
কি?

53
00:04:40,480 --> 00:04:42,160
গাড়ি থামাও! এখন!

54
00:04:45,440 --> 00:04:47,240
আমার মনে হয় আমাদের দেখা গেছে,
আমাদের কি করা উচিত?

55
00:04:47,280 --> 00:04:48,520
তুমি কি তাকে এখান থেকে নিয়ে যেতে পারবে?

56
00:04:48,640 --> 00:04:49,880
না, এটা অনেক দূরে।

57
00:04:51,000 --> 00:04:52,440
অভিশাপ, টান আউট!

58
00:04:56,760 --> 00:04:58,520
প্রথম তলা, ফ্লোর পরিষ্কার নয়

59
00:04:58,640 --> 00:05:00,120
দ্বিতীয় তলায় পরীক্ষা করা হচ্ছে

60
00:05:07,800 --> 00:05:12,400
তৃতীয় তলায় খুঁজছি.... ডানে
তৃতীয় তলা থেকে দ্বিতীয় তলায়...

61
00:05:12,760 --> 00:05:15,560
মঞ্চের ঠিক পেছনে...

62
00:05:31,800 --> 00:05:33,960
এইভাবে, যাও! সরান!

63
00:06:02,120 --> 00:06:03,720
তার অবস্থান কি?

64
00:06:04,080 --> 00:06:06,240
সে ড্রেসিংরুম পার করছে!

65
00:06:08,240 --> 00:06:10,880
ঘাতক ধরা পড়ল! ঘাতক ধরা পড়ল!

66
00:06:44,520 --> 00:06:45,880
জু-কিয়ং !

67
00:06:46,200 --> 00:06:47,080
জু-কিয়ং !

68
00:06:47,200 --> 00:06:48,800
আমি ঠিক আছি!

69
00:07:00,840 --> 00:07:02,200
স্যার!

70
00:07:03,520 --> 00:07:05,040
জিম্মিদের নিরাপত্তা দিন

71
00:07:06,600 --> 00:07:08,080
পুরো বিল্ডিং বন্ধ!

72
00:07:08,200 --> 00:07:09,880
তাকে জীবিত ধরা দরকার!

73
00:07:12,440 --> 00:07:14,400
আপনি শেষ, ছেড়ে দিন!

74
00:07:14,960 --> 00:07:15,880
বন্দুক নামিয়ে দাও!

75
00:07:15,960 --> 00:07:16,960
ফিরে থাকুন।

76
00:07:17,040 --> 00:07:17,880
বন্দুক নামিয়ে!

77
00:07:17,960 --> 00:07:20,200
আমি শুধু আদেশ পালন করছিলাম!

78
00:07:20,360 --> 00:07:21,400
ফিরে থাক!

79
00:07:21,560 --> 00:07:22,560
পিছিয়ে!

80
00:07:39,880 --> 00:07:41,800
কিভাবে আপনি সন্দেহভাজন হত্যা করতে পারেন?

81
00:07:41,880 --> 00:07:44,080
তোমাকে জিম্মি করা উচিত হয়নি!

82
00:07:46,960 --> 00:07:48,640
সেই রক্ত ​​মুছে দাও।

83
00:07:56,280 --> 00:08:01,920
"শিকার"

84
00:08:04,840 --> 00:08:06,680
আর না!

85
00:08:06,920 --> 00:08:09,000
স্বৈরাচার আর নয়!

86
00:08:10,720 --> 00:08:14,120
গণতন্ত্র পুনরুদ্ধার!

87
00:08:17,640 --> 00:08:20,640
তারা কীভাবে ক্যাম্পাসে দাঙ্গা পুলিশ পাঠাতে পারে?

88
00:08:21,200 --> 00:08:24,200
সবাই ছত্রভঙ্গ!

89
00:08:28,080 --> 00:08:29,960
বাড়ি যাও, সাবধানে যাও।

90
00:08:41,920 --> 00:08:42,840
আরে! এখানে!

91
00:08:42,920 --> 00:08:44,320
গেট খোলো!

92
00:08:45,360 --> 00:08:47,040
দয়া করে গেট খুলুন!

93
00:08:49,360 --> 00:08:51,320
স্ক্রু ড্রাইভার ! এটা টান আউট!

94
00:08:51,480 --> 00:08:53,160
ঠিক আছে! স্ক্রু ড্রাইভার !

95
00:09:30,080 --> 00:09:31,200
হ্যালো?

96
00:09:33,200 --> 00:09:34,720
হ্যাঁ, এই তিনি.

97
00:09:35,080 --> 00:09:38,280
আমার ঈশ্বর, আমি জানতাম না, আমি খুব দুঃখিত!

98
00:09:38,480 --> 00:09:39,480
মাদারফাকারস!

99
00:09:39,600 --> 00:09:41,880
আপনি মনে করেন আপনার বাবা-মা টিউশনি দিয়েছেন
তুমি এটা করতে?

100
00:09:42,000 --> 00:09:43,320
আপনি বিষ্ঠা টুকরা!

101
00:09:44,400 --> 00:09:45,840
তাদের আঘাত করা বন্ধ করুন!

102
00:09:45,920 --> 00:09:48,120
আরে! ঐ মেয়ে, সেখানে. সরে যাও, বোকা!

103
00:09:48,240 --> 00:09:49,240
আরে, থামো!

104
00:09:49,320 --> 00:09:50,616
তুমি কি তোমার মন খারাপ, কুত্তা?!

105
00:09:50,640 --> 00:09:51,320
Det. কিম!

106
00:09:51,440 --> 00:09:52,880
হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই, স্যার।

107
00:09:53,000 --> 00:09:54,360
হ্যাঁ, বুঝলাম!

108
00:09:54,600 --> 00:09:56,200
সবাই আউট!

109
00:10:19,320 --> 00:10:21,120
তার মাথা দেখুন।

110
00:10:23,480 --> 00:10:25,040
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার

111
00:10:25,200 --> 00:10:26,840
আমার জায়গায় যাও।

112
00:10:29,960 --> 00:10:31,920
আমার খিদে পেয়েছে, চলুন।

113
00:10:45,840 --> 00:10:47,760
তাহলে আমি তোমার বাবা?

114
00:10:47,960 --> 00:10:49,280
আমি বলিনি তুমি আমার বাবা।

115
00:10:49,400 --> 00:10:52,160
এখন আপনারা প্রতিবাদ করুন
পড়াশোনার বদলে তাদের সাথে?

116
00:10:52,360 --> 00:10:53,720
আমি প্রতিবাদ করছিলাম না।

117
00:10:53,800 --> 00:10:55,240
স্যার, ভুল বুঝবেন না।

118
00:10:55,360 --> 00:10:58,480
তোমার মেয়ে প্রতিবাদ করেনি,
সে শুধু আমাদের জন্য গেট খুলেছে।

119
00:11:02,640 --> 00:11:05,240
এটাই সত্য,
আমি মোটেও প্রতিবাদ করিনি।

120
00:11:08,200 --> 00:11:10,040
তাদের বিদায় দাও,

121
00:11:11,120 --> 00:11:12,336
এবং কখনই তাদের সাথে আড্ডা দেবেন না।

122
00:11:12,360 --> 00:11:15,200
হ্যাঁ স্যার, আমরা হ্যাং আউট করব না
আপনার মেয়ের সাথে!

123
00:11:15,320 --> 00:11:16,760
সে আমার বাবা না!

124
00:11:22,920 --> 00:11:24,880
এই সেমিস্টারের জন্য টিউশন ফি।

125
00:11:30,920 --> 00:11:33,200
রাতের খাবারের জন্য থাকুন!

126
00:11:37,040 --> 00:11:39,200
সভা ডেকেছেন পরিচালক কং।

127
00:11:39,440 --> 00:11:41,600
মনে হচ্ছে তিনি রাষ্ট্রপতির দ্বারা গ্রিল করেছেন

128
00:11:41,680 --> 00:11:43,880
কে পরিকল্পনা করেছে খুঁজে না পাওয়ার জন্য
ওয়াশিংটনের ঘটনা।

129
00:11:43,960 --> 00:11:48,120
ফরেন ইউনিটের এজেন্ট সক্রিয় রয়েছে
রাষ্ট্রপতি দ্বারা পরিদর্শন শহরগুলিতে,

130
00:11:48,240 --> 00:11:51,480
এবং ডোমেস্টিক ইউনিট
প্রতিনিধিদের জিজ্ঞাসাবাদ করছে,

131
00:11:51,600 --> 00:11:54,320
বিশেষ করে ওয়াশিংটনে।

132
00:11:54,680 --> 00:11:58,680
পরিচালক এটিকে পিন করার চেষ্টা করছেন অধ্যাপক ড.
শিন কি-চিওল।

133
00:11:58,800 --> 00:12:00,280
কেন তাকে?

134
00:12:00,600 --> 00:12:04,280
তিনি ওয়াশিংটনের প্রতিনিধি দলে ছিলেন
একটি অর্থনৈতিক মিশনে।

135
00:12:04,440 --> 00:12:09,000
পরিচালক কং বলেছেন তিনি 'ডংলিম',
একটি গুপ্তচরবৃত্তি সেলের নেতা।

136
00:12:09,440 --> 00:12:10,880
ডংলিম?

137
00:12:12,200 --> 00:12:16,200
প্রথমে সেই প্রফেসরের নাম বলুন
গুপ্তচর ডংলিম হিসাবে,

138
00:12:16,640 --> 00:12:19,960
তাকে ঘাতকদের সাথে যুক্ত করা এবং
রাষ্ট্রপতির জন্য একটি প্রতিবেদন প্রস্তুত করুন।

139
00:12:20,280 --> 00:12:23,360
কিন্তু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভাগ করেনি
এর ইন্টেল এখনো আমাদের সাথে আছে,

140
00:12:23,480 --> 00:12:24,816
তাই একটি সংযোগ প্রমাণ
উত্তর কোরিয়ার সাথে...

141
00:12:24,840 --> 00:12:26,840
দেখুন, প্রধান কিম!

142
00:12:27,000 --> 00:12:30,120
তারা সব জানতেন
রাষ্ট্রপতির আগাম আন্দোলন!

143
00:12:30,240 --> 00:12:33,120
আপনি তদন্ত করেছেন
যুক্তরাষ্ট্র সফরের আগে পুরো প্রতিনিধিদল?

144
00:12:33,240 --> 00:12:35,216
কিন্তু আপনি নিজেকে কল
ডোমেস্টিক ইউনিটের প্রধান?

145
00:12:35,240 --> 00:12:38,720
এ কারণে রাষ্ট্রপতির কার্যালয় ড
কেসিআইএ ভেঙে দিতে চায়!

146
00:12:40,840 --> 00:12:42,680
এখন তার স্বীকারোক্তি পান।

147
00:12:42,760 --> 00:12:45,160
যদি আপনি সমাধান না করেন
ওয়াশিংটনের ঘটনা,

148
00:12:45,280 --> 00:12:46,640
তোমরা দুজন কাজ শেষ

149
00:12:46,720 --> 00:12:48,000
হ্যাঁ, স্যার।

150
00:12:48,120 --> 00:12:49,440
আর একটা জিনিস...

151
00:12:50,040 --> 00:12:51,880
আমাদের কি করা উচিত
প্রায় 417 বিশেষ বাহিনী?

152
00:12:52,040 --> 00:12:53,160
এটা সম্পর্কে কি?

153
00:12:53,280 --> 00:12:55,760
অপশন শুরু হয় 2 দিনের মধ্যে মধ্যরাতে।

154
00:12:55,880 --> 00:12:57,720
তারপর সময়সূচী লাঠি!

155
00:12:57,880 --> 00:13:00,400
এটা খুব কম সঙ্গে একটি অপশন
সাফল্যের সম্ভাবনা, স্যার।

156
00:13:00,520 --> 00:13:04,200
কেন আমার বিদেশী এজেন্ট ব্যবহার করবেন না
পারমাণবিক হুমকির উপর ইন্টেল সংগ্রহ?

157
00:13:04,360 --> 00:13:06,200
তুমি কি চাও আমি এখন স্ক্র্যাপ করি?

158
00:13:06,320 --> 00:13:08,680
এটা রাষ্ট্রপতি কর্তৃক অনুমোদিত!

159
00:13:08,840 --> 00:13:10,160
এগিয়ে যান!

160
00:13:12,560 --> 00:13:16,400
এটি রাষ্ট্রপতির সফরসূচী
তার জাপান সফরের জন্য, এটিতে সাইন অফ করুন।

161
00:13:27,040 --> 00:13:29,760
(বিদেশী ইউনিটের প্রধান: পার্ক পিয়ং-হো)

162
00:13:29,840 --> 00:13:32,400
(দেশীয় ইউনিটের প্রধান: কিম জং-ডো)

163
00:13:34,160 --> 00:13:36,920
সে তখন থেকে শক্ত বাদাম
তিনি রাষ্ট্রপতির কান আছে.

164
00:13:37,200 --> 00:13:40,680
তারপর থেকে আমি এখনও অভ্যস্ত নই
সেনাবাহিনীতে জীবন কাটিয়েছি।

165
00:13:40,920 --> 00:13:42,880
আমি আপনার নির্দেশিকা প্রশংসা করব.

166
00:13:43,680 --> 00:13:45,120
যার কথা বলছি।

167
00:13:45,320 --> 00:13:48,240
আমার স্ত্রী আমাকে আমন্ত্রণ জানাতে বললেন
রাতের খাবারের জন্য আমার সহকর্মীরা,

168
00:13:48,360 --> 00:13:50,640
কিন্তু আমার বাসা খুব ছোট
তাদের সবাইকে আমন্ত্রণ জানাতে।

169
00:13:51,040 --> 00:13:53,760
আপনি কি আমাদের সাথে ডিনারে যোগ দিতে চান?

170
00:13:56,880 --> 00:13:58,000
অবশ্যই।

171
00:14:04,920 --> 00:14:06,160
তিনি বাছাই জন্য পাকা.

172
00:14:06,280 --> 00:14:08,600
ডংলিম কেসটা গুটিয়ে নেওয়া যাক।

173
00:14:08,760 --> 00:14:10,720
তাকে ২ নং রুমে নিয়ে আসুন।

174
00:14:20,240 --> 00:14:21,880
বিকেলে, স্যার।

175
00:14:30,280 --> 00:14:32,480
আপনি আবার তার কাঁধ স্থানচ্যুত?

176
00:14:32,880 --> 00:14:36,400
কেন এটা করতে থাকুন?
আপনার কাজ হল তার ইচ্ছা ভঙ্গ করা।

177
00:14:36,920 --> 00:14:38,960
তাকে পোশাক পরিয়ে ২ নং রুমে নিয়ে আসুন।

178
00:14:39,080 --> 00:14:40,400
হ্যাঁ, স্যার।

179
00:14:40,680 --> 00:14:41,920
তাকে উপরে তুলুন।

180
00:14:42,440 --> 00:14:44,280
কোডনেম, ডংলিম।

181
00:14:44,680 --> 00:14:47,640
উত্তর কোরিয়ার মন্ত্রণালয়
জনগণের সশস্ত্র বাহিনী, 5ম ডিভিশন,

182
00:14:47,720 --> 00:14:51,960
1970 সালে দক্ষিণে অনুপ্রবেশ করেছিল,
হোরিমের সমাজবিজ্ঞানের অধ্যাপক...

183
00:14:52,080 --> 00:14:53,360
স্যার, প্লিজ...

184
00:14:53,640 --> 00:14:57,640
আমি কিভাবে হতে পারে
একজন শীর্ষ উত্তর কোরিয়ার গুপ্তচর?

185
00:14:58,080 --> 00:14:58,880
আমি...

186
00:14:59,000 --> 00:15:01,040
আমি আসলে গুপ্তচর নই!

187
00:15:01,160 --> 00:15:03,496
সরকার যোগ দিতে বলেছে
পরামর্শক হিসেবে প্রতিনিধি দল...

188
00:15:03,520 --> 00:15:05,840
আমার ভালো খেলা শেষ।

189
00:15:11,680 --> 00:15:14,320
যারা ষড়যন্ত্র করেছে
তোমার সাথে সব স্বীকার করেছে।

190
00:15:14,440 --> 00:15:15,960
তারা বলে আপনি ডংলিম!

191
00:15:16,080 --> 00:15:18,280
কে বলে আমি ডংলিম?

192
00:15:18,400 --> 00:15:19,160
তারা আমাকে সেট আপ করছে!

193
00:15:19,280 --> 00:15:20,320
বসুন!

194
00:15:24,000 --> 00:15:26,080
আপনি ফাঁস
উত্তরে রাষ্ট্রপতির সফরসূচী,

195
00:15:26,240 --> 00:15:28,480
আপনি যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গিয়েছিলেন
প্রতিনিধি দলের সাথে!

196
00:15:28,640 --> 00:15:30,640
তাকে হত্যা করার জন্য!

197
00:15:30,880 --> 00:15:32,840
এটা অযৌক্তিক!

198
00:15:33,120 --> 00:15:35,080
স্যার, কিভাবে পারলাম...

199
00:15:35,200 --> 00:15:36,640
তাকে আটকান!

200
00:15:38,720 --> 00:15:40,320
স্যার! আমাকে মারবেন না প্লিজ!

201
00:15:40,640 --> 00:15:43,040
সে আরেকজনকে মেরে ফেলবে...

202
00:16:21,040 --> 00:16:22,400
(ডংলিম)

203
00:16:22,520 --> 00:16:24,280
(417 বিশেষ বাহিনী)

204
00:16:24,400 --> 00:16:25,400
(অনুপ্রবেশ)

205
00:16:29,960 --> 00:16:33,840
গ্যাংনাম অ্যাপার্টমেন্ট
আজকাল প্রতিটি খরচ $30,000।

206
00:16:34,400 --> 00:16:40,880
এটা কিভাবে সম্ভব $640 মিলিয়ন কনট
শীর্ষ কর্মকর্তাদের সাহায্য ছাড়া?

207
00:16:41,440 --> 00:16:44,080
কত অ্যাপার্টমেন্ট যে কিনতে হবে?

208
00:16:44,600 --> 00:16:47,080
এদেশের অবস্থা ভয়াবহ।

209
00:16:47,200 --> 00:16:50,600
আপনি ইতিমধ্যে মাতাল?
পানীয় সঙ্গে সহজ যান.

210
00:16:50,720 --> 00:16:53,040
আমি এখানে অনেক দিন থাকতে চাই।

211
00:16:54,520 --> 00:16:57,160
শুনেছি আপনাদের দুজনের ভালোই পরিচয়।

212
00:16:58,960 --> 00:17:00,960
তোমার স্বামী তোমাকে বলেছে?

213
00:17:01,080 --> 00:17:03,000
যে আপনি তার সাথে একটু কাজ করেছেন।

214
00:17:03,120 --> 00:17:04,120
মধু.

215
00:17:04,240 --> 00:17:08,240
কি? আপনি বলেছেন এটা ছিল
বিশ্রী কারণ এটি এত দীর্ঘ হয়েছে.

216
00:17:13,280 --> 00:17:14,800
বিশ্রী?

217
00:17:17,280 --> 00:17:19,200
মধু, আমাদের ক্ষমা করুন.

218
00:17:19,400 --> 00:17:20,960
আমাদের আলোচনা করার কিছু আছে।

219
00:17:21,080 --> 00:17:23,280
সর্বশেষ রাষ্ট্রপতিকে হত্যার পর,

220
00:17:23,400 --> 00:17:26,600
সব KCIA এজেন্টদের আটক করা হয়েছে।

221
00:17:26,920 --> 00:17:29,640
তিনি আমার জিজ্ঞাসাবাদকারী ছিলেন।

222
00:17:30,920 --> 00:17:33,200
আমরা কি 10 দিন একসাথে ছিলাম?

223
00:17:34,040 --> 00:17:37,640
আমার হাতের নার্ভ ছিন্ন হয়ে গেছে,
আমি এখনও এটি সঠিকভাবে ব্যবহার করতে পারি না।

224
00:17:37,720 --> 00:17:39,280
স্যার, তখন...

225
00:17:40,560 --> 00:17:42,160
আমি খুব দুঃখিত.

226
00:17:42,720 --> 00:17:46,800
আমার কিছু বলা উচিত হয়নি।
আমি তোমাদের দুজনকে একা রেখে যাব।

227
00:18:09,360 --> 00:18:10,760
হ্যাঁ?

228
00:18:15,440 --> 00:18:17,320
এত দেরীতে কল করার জন্য দুঃখিত,

229
00:18:17,440 --> 00:18:20,000
কিন্তু আমি একটি আছে
রিপোর্ট করার জন্য জরুরী বিষয়, স্যার.

230
00:18:20,320 --> 00:18:21,640
যাও।

231
00:18:22,000 --> 00:18:27,480
উত্তর ও জাপান হচ্ছে
ঔপনিবেশিক ক্ষতিপূরণ নিয়ে অনানুষ্ঠানিক আলোচনা,

232
00:18:27,880 --> 00:18:31,040
এবং একজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা
ত্রুটি করতে চায়।

233
00:18:31,200 --> 00:18:33,640
খুঁত? তার পুরস্কার কি?

234
00:18:33,720 --> 00:18:37,680
একটি পারমাণবিক চুল্লির ব্লুপ্রিন্ট,
RandD ফাইল এবং গবেষকদের একটি তালিকা।

235
00:18:37,760 --> 00:18:43,000
ভালো, আগে ওকে নিয়ে আসো
জাপানি গোয়েন্দাদের ক্লু ইন.

236
00:18:43,120 --> 00:18:44,640
বুঝলেন, স্যার...

237
00:19:29,560 --> 00:19:31,160
হ্যালো?

238
00:19:31,800 --> 00:19:35,280
কেউ আছে?
Hakone মধ্যে Taeyoung কর্পোরেশন থেকে?

239
00:19:35,440 --> 00:19:38,960
হ্যাঁ, এটি Taeyoung কর্পোরেশনের নিসিগারা।

240
00:19:39,680 --> 00:19:40,920
আপনি এখন কোথায়?

241
00:19:41,040 --> 00:19:44,840
আমি তোমাকে বলতে পারব না,
কিন্তু আমরা শুধু সরানো শুরু.

242
00:19:44,920 --> 00:19:46,280
আমরা'?

243
00:19:46,480 --> 00:19:48,160
আমি আমার পরিবারকে নিয়ে এসেছি।

244
00:19:48,280 --> 00:19:52,000
দাঁড়াও, তুমি কখনো কিছু বলোনি
আপনার পরিবার সম্পর্কে।

245
00:19:53,560 --> 00:19:55,920
আপনার নাম, অধিভুক্তি এবং পদমর্যাদা জানান।

246
00:19:56,080 --> 00:19:57,600
আমি এখনও যে প্রকাশ করতে পারি না.

247
00:19:57,680 --> 00:20:01,440
তোমার এজেন্সিতে তিল আছে,
আমাদের নিরাপত্তা আপস করা হতে পারে.

248
00:20:01,600 --> 00:20:04,320
আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে বলব।

249
00:20:06,400 --> 00:20:07,440
হ্যালো, স্যার.

250
00:20:07,600 --> 00:20:11,320
এক্সফিল রুট নিরাপদ,
তাই নিজেকে চিহ্নিত করুন.

251
00:20:11,480 --> 00:20:14,080
আমি শুধু বললাম তোমার পদে তিল আছে।

252
00:20:14,200 --> 00:20:18,360
আমি আপনাকে আগামীকাল ডংলিম সম্পর্কে বলব
যখন আমরা দক্ষিণে অবতরণ করি।

253
00:20:18,480 --> 00:20:20,600
আমাদের এজেন্সিতে তিল থাকতে পারে না।

254
00:20:20,680 --> 00:20:23,400
আর ডংলিম ইতিমধ্যেই ধরা পড়েছে।

255
00:20:24,240 --> 00:20:26,920
আমাকে বিশ্বাস না করলে,
আমরা অপ ড্রপ করব.

256
00:20:27,040 --> 00:20:29,800
আপনার নাম, অধিভুক্তি এবং পদমর্যাদা জানান।

257
00:20:29,880 --> 00:20:34,640
Spec Ops 417 অনুপ্রবেশ করবে
উত্তর আজ পারমাণবিক বুদ্ধি সংগ্রহ করতে.

258
00:20:34,760 --> 00:20:38,480
ডংলিম গতকাল রাতে আমাদেরকে এটি জানিয়েছে।

259
00:20:40,560 --> 00:20:41,600
এপ্রোচিং পয়েন্ট গামা।

260
00:20:41,680 --> 00:20:42,840
Spec Ops 417, অবতরণ করেছে।

261
00:20:42,920 --> 00:20:43,960
সব পজিশনে।

262
00:20:44,080 --> 00:20:45,480
অপশন শুরু.

263
00:20:46,200 --> 00:20:48,760
বিশ্বাস করতে না পারলে আমি বন্ধ করে দেব।

264
00:20:53,600 --> 00:20:57,320
বোঝা গেল। আমাদের সময় দিন
এবং মিলনস্থলের জন্য অবস্থান।

265
00:20:57,440 --> 00:20:59,280
এটি এজেন্ট ইয়াং বো-সুং
বিদেশী ইউনিটের।

266
00:20:59,400 --> 00:21:02,480
417 infil op আপস করা হয়েছে, এখন প্রত্যাহার করুন।

267
00:21:02,640 --> 00:21:03,360
কি?

268
00:21:03,480 --> 00:21:04,480
এটি টোকিও।

269
00:21:04,640 --> 00:21:07,480
আমরা এই ইন্টেল থেকে পেয়েছি
এক উত্তর কোরিয়ার আশ্রয়প্রার্থী!

270
00:21:10,360 --> 00:21:13,040
সমস্ত ইউনিট! একযোগে বেস ফিরে!

271
00:21:13,280 --> 00:21:15,160
অপশন থামান এবং একবারে ফিরে যান!
কেউ নড়ছে!

272
00:21:32,800 --> 00:21:35,760
আমরা তোর ৮টা মাথা নিয়েছি!

273
00:21:35,880 --> 00:21:38,120
যে কোন সময় দ্বারা থামুন!

274
00:21:41,760 --> 00:21:43,480
কি হয়েছে?

275
00:21:44,480 --> 00:21:46,400
তারা সব নির্মূল করা হয়েছে.

276
00:21:49,880 --> 00:21:55,360
প্রধান, এই বৈধতা কি
এজেন্সি একটি তিল দাবি?

277
00:21:55,520 --> 00:21:58,200
আমরা অযাচাইকৃত ইন্টেলের উপর নির্ভর করতে পারি না।

278
00:21:58,360 --> 00:22:00,360
আমরা আজ সত্য প্রকাশ করব।

279
00:22:08,560 --> 00:22:10,080
তারা সরে যাচ্ছে।

280
00:22:10,560 --> 00:22:12,720
সবুজ ব্রিফকেস খুঁজুন, এটা কোনটি?

281
00:22:12,800 --> 00:22:15,080
ধূসর স্যুট
একটি সবুজ ব্রিফকেস বহন করে।

282
00:22:16,400 --> 00:22:17,640
সেই ডিরেক্টর পাইও না?

283
00:22:17,720 --> 00:22:18,840
তুমি ঠিক বলেছ।

284
00:22:18,920 --> 00:22:21,320
তিনি একজন মূল খেলোয়াড়
পারমাণবিক উন্নয়ন প্রচেষ্টা।

285
00:22:21,440 --> 00:22:22,880
আপনার পায়ের আঙ্গুলের উপর সবাই.

286
00:22:22,960 --> 00:22:25,400
এই অপশন সফল করতে হবে.

287
00:22:27,280 --> 00:22:28,680
এক মুহূর্ত।

288
00:22:31,800 --> 00:22:32,920
আমি পরিকল্পনা পরিবর্তন করছি.

289
00:22:33,040 --> 00:22:35,240
এজেন্ট ইয়াং পরিবার পেতে,
এবং আমি পুরস্কার নেব।

290
00:22:35,360 --> 00:22:38,320
আমি আবার বলছি, ইয়াং পরিবারের জন্য যান,
আমি পুরস্কার নেব!

291
00:22:38,440 --> 00:22:39,120
প্রধান,

292
00:22:39,240 --> 00:22:41,800
তুমি যদি এখন বদলে যাও,
আমরা সবাই পার হয়ে যাব।

293
00:22:41,880 --> 00:22:44,280
জরুরী পরিস্থিতিতে,
পরিবার ছেড়ে আমাকে সমর্থন করুন।

294
00:22:44,400 --> 00:22:45,120
পুরস্কার প্রথম আসে.

295
00:22:45,280 --> 00:22:46,360
সূচনা!

296
00:22:47,680 --> 00:22:49,640
কে বলে, ধুর!

297
00:22:55,720 --> 00:22:57,120
এজেন্ট ইয়াং, আপনি কি করছেন?!

298
00:22:57,240 --> 00:22:58,240
শোন!

299
00:22:58,360 --> 00:23:00,440
আমরা সদর দপ্তরের পরিকল্পনার সাথে লেগে আছি!

300
00:23:00,880 --> 00:23:02,920
মূল পরিকল্পনা স্টিক!

301
00:23:05,520 --> 00:23:07,400
গাড়ি ঘুরিয়ে দাও!

302
00:23:07,920 --> 00:23:08,920
এজেন্ট ইয়াং!

303
00:23:09,080 --> 00:23:12,440
পরিচালক ইন্টেল অন
ডংলিম আমাদের সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার।

304
00:23:12,720 --> 00:23:14,000
এজেন্ট ইয়াং!

305
00:23:17,240 --> 00:23:18,400
সবাই শুনুন।

306
00:23:18,520 --> 00:23:21,720
যখন আমরা এই মিশনটি সম্পূর্ণ করব,
সবাই পদোন্নতি পাবে!

307
00:23:21,800 --> 00:23:23,320
এই বিষয়ে আমাকে বিশ্বাস করুন.

308
00:23:40,600 --> 00:23:42,200
কোথায় যাচ্ছেন?

309
00:23:42,440 --> 00:23:45,080
Hakone মধ্যে Taeyoung কর্পোরেশন.

310
00:24:00,000 --> 00:24:01,240
প্রবেশ কর!

311
00:24:06,400 --> 00:24:08,000
আপনি কি করছেন?!
আমি এই অপ নেতৃত্ব করছি.

312
00:24:08,040 --> 00:24:10,840
প্রথমে ইন্টেল,
আপনি ডংলিম সম্পর্কে কি জানেন?

313
00:24:10,920 --> 00:24:13,360
আমি বললাম একবার বলবো
আমরা দক্ষিণ কোরিয়া পৌঁছেছি।

314
00:24:13,480 --> 00:24:16,480
Spec Ops 417 গতকাল মুছে ফেলা হয়েছে।

315
00:24:16,880 --> 00:24:18,800
প্রথমে আঁচিলের উপর ইন্টেল।

316
00:24:18,880 --> 00:24:21,360
এটা কি সেরা দক্ষিণ কোরিয়া করতে পারে?

317
00:24:21,680 --> 00:24:22,680
এবার দরজা খোল!

318
00:24:22,760 --> 00:24:26,160
আমাকে না বললে,
আমরা অবিলম্বে প্রত্যাহার করব।

319
00:24:27,200 --> 00:24:29,720
কেন তাকে ঢুকতে দিচ্ছে না?

320
00:24:30,080 --> 00:24:32,120
15 অক্টোবর, 1982, ওসাকা,

321
00:24:32,240 --> 00:24:34,280
এবং 11 মে, 1983, টোকিও,

322
00:24:34,400 --> 00:24:38,320
তিনি উত্তর কোরিয়ার ৩৫ প্রধান লি ইয়ং-সু-এর সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন।

323
00:24:38,840 --> 00:24:41,400
ক্রস রেফারেন্স এটা
আপনার এজেন্টদের ফ্লাইট লগ সহ।

324
00:24:41,520 --> 00:24:43,400
আমরা আপনার সব শিখেছি
তার মাধ্যমে গোপনীয়তা,

325
00:24:43,560 --> 00:24:44,880
তিনি ডংলিম।

326
00:24:45,120 --> 00:24:46,400
দরজা খোল!

327
00:24:46,520 --> 00:24:47,880
কমরেড পিয়ো!

328
00:24:54,240 --> 00:24:55,640
কমরেড পিয়ো!

329
00:24:55,920 --> 00:24:57,120
থামো!

330
00:24:57,720 --> 00:24:59,160
খোলা আগুন!

331
00:25:32,200 --> 00:25:33,080
প্রধান !

332
00:25:33,200 --> 00:25:35,720
পুরস্কার এবং এজেন্ট ইয়াং
ঘটনাস্থলে আটকা পড়েছে!

333
00:25:35,920 --> 00:25:38,040
এজেন্ট ইয়াংকে গুলি করা হয়েছে
এবং তার গাড়িতে আটকে!

334
00:25:38,160 --> 00:25:39,960
আমাদের কি করা উচিত?

335
00:25:45,920 --> 00:25:48,320
দাঁড়াও, কি করছ?!

336
00:25:48,720 --> 00:25:50,760
বের হও! আউট!

337
00:25:51,840 --> 00:25:53,000
দয়া করে এটা করবেন না!

338
00:25:53,120 --> 00:25:54,296
আমার স্বামী কোথায়? আমি দুঃখিত

339
00:25:54,320 --> 00:25:56,680
দয়া করে আমাদের পরিত্যাগ করবেন না!

340
00:25:56,760 --> 00:25:58,120
আমার কথা শোন!

341
00:26:15,000 --> 00:26:17,880
তাদের আমাদের অবস্থান বলুন! তাড়াতাড়ি!

342
00:26:27,520 --> 00:26:28,800
সাবধান!

343
00:27:27,560 --> 00:27:29,120
তাড়াতাড়ি বেরিয়ে এসো!

344
00:27:31,320 --> 00:27:33,040
এজেন্ট ইয়াং প্রথম!

345
00:27:48,600 --> 00:27:49,800
এজেন্ট ইয়াং!

346
00:27:49,880 --> 00:27:51,360
জাগো স্যার!

347
00:27:52,120 --> 00:27:53,120
এজেন্ট ইয়াং! স্যার!

348
00:27:53,200 --> 00:27:54,400
স্যার! এজেন্ট ইয়াং!

349
00:28:10,600 --> 00:28:12,800
তুমি কি সত্যিই কষ্ট পাচ্ছো না?

350
00:28:13,240 --> 00:28:16,240
পরিচালককে তলব করা হয়
এবং তার গাধা চাবুক পেয়েছিলাম.

351
00:28:16,560 --> 00:28:18,960
বিষয়গুলো উত্তেজনার কারণ
বচন Pyo অপের.

352
00:28:19,080 --> 00:28:23,400
এছাড়াও, রাষ্ট্রপতির জাপানি সামিট
নিশ্চিত, শীর্ষ গোপন.

353
00:28:26,480 --> 00:28:27,880
প্রধান

354
00:28:29,320 --> 00:28:33,880
ডংলিম সত্তা সম্পর্কে ইন্টেল
একটি কেসিআইএ মোল, এটা কি বিশ্বাসযোগ্য?

355
00:28:41,480 --> 00:28:45,360
আপনি কিভাবে প্রতি অপশন বচন করতে পারেন
রাষ্ট্রপতি অনুমোদন করেন?

356
00:28:45,480 --> 00:28:48,800
ফাক, আমি এই অপেশাদারদের সাথে কি করছি?

357
00:28:49,960 --> 00:28:51,960
এখনই পদত্যাগ কর, মুর্খরা!

358
00:28:53,080 --> 00:28:54,400
ফাক আউট পান!

359
00:29:01,080 --> 00:29:02,400
আপনি কি চান?

360
00:29:02,680 --> 00:29:04,840
Spec Ops 417

361
00:29:05,000 --> 00:29:07,880
আপনার খারাপ বিচারের কারণে হত্যা করা হয়েছিল।

362
00:29:08,040 --> 00:29:09,160
কি চোদন?

363
00:29:09,240 --> 00:29:11,120
আর কেনই বা দুটি পরস্পরবিরোধী আদেশ দেন

364
00:29:11,240 --> 00:29:13,040
Pyo অপের জন্য?

365
00:29:13,920 --> 00:29:15,760
তুমি আমাকে বলেছিলে তাকে উদ্ধার করতে,

366
00:29:15,840 --> 00:29:16,976
এজেন্টদের অন্য আদেশ কেন?

367
00:29:17,000 --> 00:29:18,680
তুমি কুত্তার ছেলে!

368
00:29:20,720 --> 00:29:23,680
আমরা 2 এজেন্ট এবং ডিরেক্টর পাইওকে হারিয়েছি,

369
00:29:23,880 --> 00:29:28,360
এবং এজেন্ট ইয়াং
গুরুতর আহত, কোমায়।

370
00:29:29,320 --> 00:29:32,120
417 এবং অ্যাসাইলাম অপ্স,

371
00:29:32,280 --> 00:29:34,320
আপনি তাদের সব fucked.

372
00:29:34,440 --> 00:29:36,680
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?!

373
00:29:37,840 --> 00:29:41,040
এই তালিকা
আপনি যে সব ঘুষ নিয়েছেন।

374
00:29:41,400 --> 00:29:43,680
এজেন্টরা জীবনের ঝুঁকি নিয়ে মাঠে,

375
00:29:43,760 --> 00:29:46,920
কিন্তু কেসিআইএ পরিচালক
ঘুষ খেয়ে নিজেকে মোটাতাজা করে।

376
00:29:49,480 --> 00:29:55,000
আমরা এই সংস্থা রেখেছি
আপনি না আসা পর্যন্ত জীবিত।

377
00:29:56,040 --> 00:29:58,920
রাষ্ট্রপতি এই বিষয়ে কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবেন?

378
00:30:00,080 --> 00:30:03,120
বুলেট নিন এবং
আপনার সম্মানের সাথে অবসর নিন।

379
00:30:03,240 --> 00:30:07,440
এটা রাখা বুদ্ধিমানের কাজ হবে না
আপনি এ পর্যন্ত টাকা চুরি করেছেন?

380
00:30:07,920 --> 00:30:09,400
পার্ক পিয়ং-হো!

381
00:30:10,040 --> 00:30:11,680
আমাকে তদন্ত করার সাহস কিভাবে?

382
00:30:13,400 --> 00:30:16,680
এটি আপনার একটি রেকর্ডিং
এবং যারা ব্যবসায়ী।

383
00:30:18,040 --> 00:30:20,600
পরিষ্কার করার জন্য আপনার কাছে এক সপ্তাহ আছে।

384
00:30:40,560 --> 00:30:42,960
বিপ্লব সম্পর্কে কে কিছু বলেছে?
আমরা সংস্কারের পরে আছি!

385
00:30:43,080 --> 00:30:44,760
আমরা লেফট উইঙ্গার হিসেবে কোণঠাসা হতে পারি না!

386
00:30:44,840 --> 00:30:46,240
জনগণ আমাদের কথা শুনবে না!

387
00:30:46,360 --> 00:30:48,880
পৃথিবীতে কখন আপনি এটি অর্জন করতে পারেন?

388
00:30:48,960 --> 00:30:51,080
আমরা সবাই মারা যাওয়ার পর?

389
00:30:51,240 --> 00:30:53,360
ইউ-জং, আপনি আমাদের বলুন,
সে কি ঠিক নাকি আমি?

390
00:30:53,480 --> 00:30:54,840
কথা বলুন। কে সঠিক?

391
00:30:54,920 --> 00:30:57,400
চল শুধু যাই। ইউ-জং, এসো।

392
00:30:57,560 --> 00:30:59,400
তুমি কুত্তার ছেলে! কোথায় যাচ্ছেন?!

393
00:30:59,520 --> 00:31:02,240
আমরা এখানে এসেছি সমাধান খুঁজতে,
তুমি চলে যাচ্ছ কেন?!

394
00:31:02,360 --> 00:31:03,480
তাকে এখানে নিয়ে এসো!

395
00:31:03,640 --> 00:31:06,000
ফিরে যাও... অভিশাপ...

396
00:31:08,000 --> 00:31:10,400
জারজ, তুমি কিভাবে নিক্ষেপ করতে পারো
যে বন্ধুর কাছে?

397
00:31:12,400 --> 00:31:14,240
এটা বন্ধ করুন! শুধু এটা বন্ধ!

398
00:31:23,000 --> 00:31:24,960
ধন্যবাদ, স্যার।

399
00:31:33,800 --> 00:31:35,000
কোথায় যাচ্ছেন?

400
00:31:37,520 --> 00:31:39,240
আমার আরেকটা পানীয় দরকার।

401
00:32:00,480 --> 00:32:01,960
এটাই যথেষ্ট।

402
00:32:04,200 --> 00:32:07,680
তারা বলছে স্বৈরশাসকের থাবা
স্বৈরশাসকের চেয়েও খারাপ।

403
00:32:11,600 --> 00:32:13,720
স্বৈরশাসকের হাতুড়ি...

404
00:32:19,080 --> 00:32:23,680
তুমি কি কর তাতে আমার কিছু যায় আসে না,
কিন্তু খারাপ লোকদের আশেপাশে স্তব্ধ না.

405
00:32:24,600 --> 00:32:27,280
তোমাকে এখানে নিয়ে আসার জন্য আমাকে আফসোস করবেন না।

406
00:32:28,600 --> 00:32:30,200
খারাপ লোক?

407
00:32:31,920 --> 00:32:34,120
কে খারাপ?

408
00:32:36,280 --> 00:32:38,880
আপনি এজেন্সির জন্য কতদিন কাজ করেছেন?

409
00:32:46,200 --> 00:32:47,920
13 বছর।

410
00:32:51,520 --> 00:32:53,640
পৃথিবী বদলে যাচ্ছে,

411
00:32:55,640 --> 00:32:57,760
কিন্তু এটা এখনও এত বোকা...

412
00:33:07,760 --> 00:33:09,880
এতদিন কি লাগলো?

413
00:33:10,120 --> 00:33:12,760
আপনার জন্য একটি শ্লেষ ক্যুইজ.

414
00:33:13,040 --> 00:33:15,400
মহাকাশে যে যুদ্ধ হয়?

415
00:33:16,800 --> 00:33:18,240
স্টার ওয়ার'।

416
00:33:18,400 --> 00:33:21,000
একটি যুদ্ধ যে শীতকালে সঞ্চালিত হয়?

417
00:33:21,600 --> 00:33:22,960
ঠান্ডা যুদ্ধ'।

418
00:33:23,080 --> 00:33:27,880
কোন যুদ্ধ যা শেষ হয় না?

419
00:33:30,160 --> 00:33:32,240
কোরিয়ান যুদ্ধ'।

420
00:33:35,120 --> 00:33:36,800
যে মজার?

421
00:33:37,000 --> 00:33:39,480
একবার হাসুন, এটাকে কৌতুক বলে।

422
00:33:39,680 --> 00:33:41,000
অনুশীলন,

423
00:33:41,120 --> 00:33:43,640
তুমি খুব সিরিয়াস।

424
00:33:45,680 --> 00:33:48,640
আমি সরে যেতে চেয়েছি
ইদানীং সবকিছু থেকে।

425
00:33:49,000 --> 00:33:50,920
এটি একটি মহান ধারণা.

426
00:33:54,320 --> 00:33:56,040
যদিও কোথায়?

427
00:34:05,560 --> 00:34:07,360
তিনি এখানে আছেন, আমরা আছি!

428
00:34:07,880 --> 00:34:10,720
আমি সবসময় ভাবতাম যে কোথায়
জন্তু অদৃশ্য হয়ে গেল,

429
00:34:10,800 --> 00:34:12,096
কিন্তু শেষ পর্যন্ত, এটা ভালবাসা সম্পর্কে.

430
00:34:12,120 --> 00:34:14,480
এটা আপনার অন্তর্দৃষ্টি হস্তান্তর আছে.

431
00:34:17,600 --> 00:34:19,160
ঠিক আমার পিছনে থাকুন!

432
00:34:30,400 --> 00:34:31,920
জয়-সিক!

433
00:34:32,880 --> 00:34:34,360
পিয়ং-হো...

434
00:34:35,480 --> 00:34:37,080
আমি দুঃখিত...

435
00:34:37,480 --> 00:34:40,280
শীঘ্রই, কেউ আমাকে প্রতিস্থাপন করবে।

436
00:34:57,560 --> 00:34:58,960
এটা কি বাবা?

437
00:35:02,640 --> 00:35:04,040
তোমার বয়স কত?

438
00:35:21,640 --> 00:35:22,880
হ্যাঁ?

439
00:35:23,000 --> 00:35:25,200
স্যার, এটা জু-কিয়ং। হ্যাঁ।

440
00:35:25,360 --> 00:35:28,920
নবনিযুক্ত পরিচালক মো
রাষ্ট্রপতির সচিবের প্রধান।

441
00:35:30,560 --> 00:35:35,400
রাষ্ট্রপতি বলেন, কেসিআইএ যদি করে
সংস্কার নয়, এর অস্তিত্বের প্রয়োজন নেই।

442
00:35:35,560 --> 00:35:41,800
আমাদের অগ্রাধিকার ক্যাপচার করা আবশ্যক
উত্তর কোরিয়ার গুপ্তচর যারা আমাদের উস্কে দেয়।

443
00:35:42,000 --> 00:35:45,320
$10,000 পুরস্কার এবং বিশেষ
পদোন্নতি দেওয়া হবে

444
00:35:45,440 --> 00:35:48,760
অসামান্য কর্মক্ষমতা সঙ্গে কোনো এজেন্ট.

445
00:35:56,640 --> 00:36:00,400
আমাকে মারবেন না! তুমি যা বলবে তাই করব!

446
00:36:01,320 --> 00:36:02,640
ঠিক সেখানেই থাকুন।

447
00:36:06,000 --> 00:36:07,240
এটাই যথেষ্ট।

448
00:36:07,360 --> 00:36:09,600
এর একটি দিন কল করা যাক.

449
00:36:10,000 --> 00:36:13,400
কি ব্যাপার? আমরা প্রায় চলে এসেছি।

450
00:36:15,280 --> 00:36:16,640
আমি বললাম, যথেষ্ট!

451
00:36:18,360 --> 00:36:19,800
চল বাসায় যাই।

452
00:36:21,960 --> 00:36:23,920
বাচ্চাদের ঘুমাতে দিন।

453
00:36:32,880 --> 00:36:36,640
দীর্ঘ দিন?

454
00:36:37,920 --> 00:36:39,400
একটু ঘুমাও...

455
00:36:42,000 --> 00:36:45,840
আমি আগামী সপ্তাহ থেকে KCIA-তে নিয়োগ পেয়েছি।

456
00:36:47,000 --> 00:36:50,760
আমি CEO Choi এর মাধ্যমে রিপোর্ট করব
জুপিটার কর্পোরেশনে।

457
00:36:50,840 --> 00:36:53,040
স্যালুট! হ্যাঁ, স্যার

458
00:36:53,720 --> 00:36:55,800
কমান্ডার এগিয়ে আসছে!

459
00:36:58,800 --> 00:37:00,840
আমরা আগুন খোলার সবুজ বাতি পেয়েছি!

460
00:37:00,920 --> 00:37:02,200
তাদের সব মুছে ফেলুন!

461
00:37:18,360 --> 00:37:20,640
মেজর কিম, বেশ কিছুদিন হলো!

462
00:37:20,760 --> 00:37:22,600
আপনার প্রচারের জন্য অভিনন্দন।

463
00:37:22,920 --> 00:37:26,360
জনসাধারণের সেবক হিসেবে কাজ করছেন সুন্দরী?

464
00:37:26,880 --> 00:37:29,120
এটা কতদিন হয়েছে?

465
00:37:29,440 --> 00:37:31,600
এখন 4 মাস, স্যার. এটা জাহান্নামের চেয়েও খারাপ।

466
00:37:31,720 --> 00:37:33,080
বসুন!

467
00:37:33,560 --> 00:37:37,080
রাষ্ট্রপতি আমাকে কেন পাঠিয়েছেন জানেন?

468
00:37:39,760 --> 00:37:42,000
কেসিআইএও নরম হয়ে গেছে!

469
00:37:42,120 --> 00:37:45,400
সরকারী সংস্থা এবং প্রেস
তার শাসক নীতিকে আলিঙ্গন করতে হবে

470
00:37:45,560 --> 00:37:48,680
তার জন্য শিথিল করা, এটা কি এত কঠিন?

471
00:37:49,080 --> 00:37:50,440
হয়ে যাবে স্যার।

472
00:37:50,880 --> 00:37:52,880
আসুন এক সময়ে এক ধাপ এগিয়ে যাই।

473
00:37:53,680 --> 00:37:57,240
আমি রিপোর্টের উপর তাকিয়ে.
আমরা একটি তিল অবস্থা পেয়েছিলাম?

474
00:37:57,800 --> 00:37:58,880
ডংলিম?

475
00:37:59,120 --> 00:38:02,000
এটা যাচাই করা হয়নি, স্যার.

476
00:38:02,320 --> 00:38:06,280
যদি বড় অপারেশন ব্যর্থ হয়,
একটি অন্তর্নিহিত সমস্যা আছে।

477
00:38:07,200 --> 00:38:08,680
আমি কি ঠিক?

478
00:38:10,920 --> 00:38:13,120
এটা কি?

479
00:38:13,520 --> 00:38:16,400
তারিখ যখন ডংলিম
জাপানে কারো সাথে যোগাযোগ করেছে।

480
00:38:16,880 --> 00:38:21,920
ইয়াং যে ইন্টেল রিলে
ঘটনার পর আমার পূর্বসূরি।

481
00:38:22,960 --> 00:38:26,200
ক্রস রেফারেন্স এটা
Pyo op এর সবার সাথে।

482
00:38:26,320 --> 00:38:27,880
বিদেশী ইউনিট?

483
00:38:28,000 --> 00:38:30,400
এটা আমার দল না, আমি কিভাবে পারলাম...?

484
00:38:31,480 --> 00:38:34,240
তাই আমি চাই তুমি এটা কর।

485
00:38:35,760 --> 00:38:39,120
যেখানে ধোঁয়া, সেখানে আগুন।

486
00:38:39,280 --> 00:38:44,240
তাদের উলঙ্গ করুন।

487
00:38:46,200 --> 00:38:47,720
হ্যাঁ, স্যার।

488
00:38:49,280 --> 00:38:50,800
(ডংলিম)

489
00:38:50,880 --> 00:38:52,200
(টোকিও অপ এজেন্ট)

490
00:38:52,320 --> 00:38:54,800
(টিম 1 পার্ক পিয়ং-হোর প্রধান)

491
00:38:57,080 --> 00:38:58,080
হ্যাঁ।

492
00:38:58,720 --> 00:39:00,360
অপেক্ষা করুন, এখনই?

493
00:39:01,600 --> 00:39:02,840
হ্যাঁ, স্যার।

494
00:39:04,200 --> 00:39:08,320
প্রধান কিম তদন্ত করছেন
Pyo op থেকে সমস্ত এজেন্ট।

495
00:39:08,760 --> 00:39:11,120
পরিচালক আহনের আদেশ হতে হবে।

496
00:39:17,360 --> 00:39:22,880
কেন এজেন্ট ইয়াং ড্রাইভ না
যোগাযোগ করার পর Pyo এর সাথে?

497
00:39:23,200 --> 00:39:27,880
আমাদের পশ্চিম জার্মান ব্যুরো পড়ে গেল
গত বছর উত্তর কোরিয়ার একটি চক্রান্তের জন্য।

498
00:39:27,960 --> 00:39:29,280
বহু পুরুষকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে,

499
00:39:29,400 --> 00:39:32,800
তাই এখন আমরা সাইটে আইডি এবং ইন্টেল যাচাই করি।

500
00:39:33,480 --> 00:39:36,360
ডংলিম পপ আপ অন
70 এর দশকের মাঝামাঝি থেকে আমাদের রাডার,

501
00:39:36,480 --> 00:39:37,880
কিন্তু তিনি কখনোই পুরোপুরি প্রকাশ পাননি।

502
00:39:38,000 --> 00:39:40,840
ডংলিমের অস্তিত্বও হয়তো নেই!

503
00:39:41,080 --> 00:39:46,360
হয়তো তারা আমাদের ফেলে দিতে চায়
আঁচিলের ধারণা রোপণ করে!

504
00:39:47,920 --> 00:39:51,720
এজেন্ট ইয়াং আঁকলেন
এবং জাপানে সমস্ত অপারেশনের নেতৃত্ব দিয়েছে।

505
00:39:51,880 --> 00:39:53,440
তিনি জাপানের প্রধান...

506
00:39:53,640 --> 00:39:55,840
ঠিক আছে, ধুর! আমি ডংলিম!

507
00:39:55,920 --> 00:40:00,040
প্রধান কিম ডংলিম,
আপনি ডংলিম! আমরা সবাই তাকে!

508
00:40:01,200 --> 00:40:05,240
তুমি কাউকে গুপ্তচর বানিয়েছ,
এখন আপনি আপনার নিজের সন্দেহ?

509
00:40:05,400 --> 00:40:08,360
প্রথমে আপনার নিজের ইউনিট চেক করুন, গাধা!

510
00:40:08,720 --> 00:40:10,120
সেই ফাকিং জারজ.

511
00:40:10,240 --> 00:40:13,360
কি? আপনি কি করতে পারেন?
আমার উপর তোমার কি আছে?!

512
00:40:15,800 --> 00:40:19,320
এজেন্ট ইয়াং সম্ভবত ইন্টেল পেয়েছেন
Pyo থেকে Donglim সম্পর্কে

513
00:40:19,440 --> 00:40:23,720
তিনি ফোন করার চেষ্টা করতে থাকেন
পাশ করার আগে সাবেক পরিচালক।

514
00:40:23,920 --> 00:40:27,240
তাহলে কি ইয়াং ইচ্ছাকৃতভাবে
অপশন নাশকতা,

515
00:40:27,360 --> 00:40:29,440
এবং তার ইন্টেল বিশ্বাসযোগ্য নয়?

516
00:40:29,600 --> 00:40:32,400
আপনি কি বোঝাচ্ছেন এজেন্ট ইয়াং ডংলিম?

517
00:40:33,840 --> 00:40:35,400
এটা পাগল.

518
00:40:35,800 --> 00:40:37,200
এটা কি হচ্ছে?!

519
00:40:37,320 --> 00:40:41,000
কে এই অনুমোদন?
আপনার কোন এখতিয়ার নেই!

520
00:40:42,640 --> 00:40:44,960
এটা পরিচালকের আদেশ।

521
00:40:45,240 --> 00:40:48,280
ডংলিম কি Pyo অপের অংশ ছিল?

522
00:40:48,520 --> 00:40:51,160
আমি এই সব পুরুষদের সঙ্গে কাজ করেছি
অন্তত ৫ বছর!

523
00:40:51,400 --> 00:40:53,880
আমরা অভিযোগ পেয়েছি
জাপানি পররাষ্ট্র বিষয়ক থেকে।

524
00:40:54,000 --> 00:40:57,760
তারা আমাদের তদন্ত করতে চায় এবং
একটি আনুষ্ঠানিক ক্ষমা প্রার্থনা করুন।

525
00:40:58,120 --> 00:41:00,560
যদি আপনি না মেনে চলেন,

526
00:41:00,720 --> 00:41:02,840
আমি আপনাকে সন্দেহভাজন তালিকার শীর্ষে রাখব।

527
00:41:06,080 --> 00:41:08,600
আমি নিজেই পরিচালককে রিপোর্ট করব।

528
00:41:08,680 --> 00:41:10,200
এই জাদুকরী শিকার বন্ধ করুন.

529
00:41:10,320 --> 00:41:11,800
বন্ধুরা, বেরিয়ে আসুন!

530
00:41:11,880 --> 00:41:12,640
প্রধান !

531
00:41:12,720 --> 00:41:14,080
তুমি সাহস করো না!

532
00:41:18,560 --> 00:41:19,600
আমরা একটি জরুরী আছে!

533
00:41:19,680 --> 00:41:22,880
উত্তর কোরিয়ার একটি যুদ্ধবিমান রয়েছে
দক্ষিণ কোরিয়ার আকাশসীমায় প্রবেশ!

534
00:41:35,440 --> 00:41:37,416
এটি সিভিল ডিফেন্স অফিস,
মনোযোগ দিন

535
00:41:37,440 --> 00:41:39,680
এটি একটি নিরাপত্তা সতর্কতা
সিউল সহ সমস্ত অঞ্চল।

536
00:41:39,760 --> 00:41:40,960
এটি একটি লাইভ পরিস্থিতি।

537
00:41:41,080 --> 00:41:45,360
উত্তর কোরিয়ার একটি যুদ্ধবিমান প্রবেশ করেছে
পশ্চিম উপকূলে দক্ষিণ কোরিয়া।

538
00:42:08,160 --> 00:42:10,720
তিনি আমাদের মিসাইল সম্পর্কে সব জানতেন
এবং বায়ু প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা,

539
00:42:10,800 --> 00:42:12,280
তাই তার জন্য ত্রুটি করা সহজ ছিল।

540
00:42:12,400 --> 00:42:13,880
কি কৌতুক।

541
00:42:14,440 --> 00:42:17,960
আমাদের সকল নিরাপত্তা ব্যবস্থা
commies উন্মুক্ত.

542
00:42:21,360 --> 00:42:26,680
ধুর, এই আশ্চর্যজনক!

543
00:42:26,760 --> 00:42:29,080
এটা আমার কল্পনার বাইরে।

544
00:42:30,360 --> 00:42:33,920
আমি একটি ramyun প্যাকেজিং খুঁজে পেয়েছি
বেস কাছাকাছি একটি সৈকতে.

545
00:42:34,280 --> 00:42:37,000
আমি ভেবেছিলাম, তাই নুডুলস কিভাবে
দক্ষিণে বিক্রি হয়,

546
00:42:37,040 --> 00:42:39,160
এবং লেবেল পড়ুন।

547
00:42:40,400 --> 00:42:42,600
আমি ভাবলাম এটা বাস্তব কিনা।

548
00:42:42,960 --> 00:42:47,760
ক্ষতিগ্রস্থ বা মেয়াদোত্তীর্ণ পণ্য
বিনিময় করা যেতে পারে।'

549
00:42:49,120 --> 00:42:55,400
দক্ষিণীরা সুবিধার বিষয়ে যত্নশীল
এই ধরনের একটি ছোট জিনিস উপর মানুষের.

550
00:42:56,000 --> 00:42:59,440
এটা আসলেই মানুষের দেশ!

551
00:43:01,280 --> 00:43:03,040
তাই সে শুধু নিয়েছে
একটি যুদ্ধবিমান এবং ত্রুটিপূর্ণ?

552
00:43:03,160 --> 00:43:04,920
একটা সিগারেট দাও।

553
00:43:05,560 --> 00:43:08,080
এই কারণে আমি সৈন্যদের বিশ্বাস করতে পারি না।

554
00:43:09,280 --> 00:43:11,040
যার কথা বলছি...

555
00:43:13,560 --> 00:43:16,000
ডংলিম যখন জাপানে যোগাযোগ করেছিল তার তারিখ।

556
00:43:16,440 --> 00:43:19,080
স্ট্রিপ চিফ কিমের লোকেরা।

557
00:43:29,960 --> 00:43:32,880
দক্ষিণ সিগারেট নিশ্চিত স্বাদ মসৃণ.

558
00:43:33,080 --> 00:43:36,000
যদি এটি আপনার সিস্টেমের বাইরে থাকে,
মূল বিষয়ে আসা যাক।

559
00:43:36,480 --> 00:43:38,640
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

560
00:43:39,360 --> 00:43:42,280
এই স্বাধীন দেশে এসেছি...

561
00:43:42,400 --> 00:43:44,120
না, তা নয়।

562
00:43:47,520 --> 00:43:50,280
কেন তুমি তোমার দেশের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করলে?

563
00:43:53,200 --> 00:43:54,320
কি?

564
00:43:55,440 --> 00:43:56,840
কি বললে?

565
00:43:57,960 --> 00:43:59,360
বিশ্বাসঘাতকতা?

566
00:44:01,800 --> 00:44:04,080
আমি কি বিশ্বাসঘাতক?

567
00:44:04,640 --> 00:44:07,760
আপনি শুধু একটি সরকারী গাধা চাটা!

568
00:44:07,840 --> 00:44:09,320
তুমি কুত্তার ছেলে!

569
00:44:10,680 --> 00:44:12,360
ফাকিং জারজ.

570
00:44:30,440 --> 00:44:37,360
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমাকে ডাকা হয়েছে
দক্ষিণ কোরিয়ানদের দ্বারা বিশ্বাসঘাতক।

571
00:44:39,120 --> 00:44:43,280
আমি আমার দেশ এবং আমার মানুষকে ভালোবাসি।

572
00:44:43,920 --> 00:44:51,360
কিন্তু বর্তমান নেতৃত্ব ড
আমাদের সবাইকে প্রতারণা করছে।

573
00:44:54,840 --> 00:44:59,320
ছেলের উত্তরাধিকারী কি জনগণের দল?
একটা কুকুরও তা দেখে হাসবে।

574
00:44:59,440 --> 00:45:02,160
আপনি কি বক্তৃতা করা বন্ধ করবেন?

575
00:45:02,680 --> 00:45:04,840
এটা সত্য.

576
00:45:05,200 --> 00:45:07,840
তুমি কি চাও আমি তখন কি করি?

577
00:45:07,920 --> 00:45:09,640
তুমি খুব ভালো করে জানো,

578
00:45:10,520 --> 00:45:12,880
কি ইন্টেল আমাদের জন্য দরকারী হবে.

579
00:45:17,440 --> 00:45:19,360
আমি জানতাম আপনি এটা বলবেন.

580
00:45:19,920 --> 00:45:23,040
রামিউনের জন্য অর্থ প্রদান, হাহ?

581
00:45:23,840 --> 00:45:26,120
আমাকে আমার নোটপ্যাড আনুন.

582
00:45:29,880 --> 00:45:36,880
আপনি সম্ভবত সাম্প্রতিক ডিকোড করতে পারেননি
এনক্রিপ্ট করা সম্প্রচার বা বার্তা।

583
00:45:38,200 --> 00:45:43,880
আমরা রাশিয়ার নতুন সাইফার গ্রহণ করেছি
অতিরিক্ত নিরাপত্তার জন্য।

584
00:45:45,520 --> 00:45:47,320
এই এটা.

585
00:45:49,000 --> 00:45:55,680
আমরা আরও গোপন অপারেটিভ প্রেরণ করেছি
একটি বড় ইভেন্টের জন্য দক্ষিণে।

586
00:45:57,600 --> 00:46:00,600
এখানেও কয়েকজন থাকবে!

587
00:46:03,240 --> 00:46:06,240
তাদের রিল করতে এটি ব্যবহার করুন।

588
00:46:09,480 --> 00:46:13,640
48-ঘন্টার কোড 3 সক্রিয় করুন
আঁচিল ক্যাপচার করতে।

589
00:46:13,760 --> 00:46:16,000
হ্যাঁ, স্যার, এখুনি।

590
00:46:16,720 --> 00:46:19,240
আমি অপরিবর্তিত রেখে যাওয়া পাথরকে ঘৃণা করি।

591
00:46:20,120 --> 00:46:22,000
এর ঠিক এই কাজ করা যাক.

592
00:46:28,760 --> 00:46:30,160
এটি একটি জরুরি বিজ্ঞপ্তি।

593
00:46:30,280 --> 00:46:32,160
20:23 ঘন্টা হিসাবে,

594
00:46:32,280 --> 00:46:36,320
আমরা পরবর্তী 48 ঘন্টার জন্য কোড 3 এর অধীনে আছি।

595
00:46:38,600 --> 00:46:40,720
পরিচালক আমাদের চান
প্রধান কিমের লোকদের মধ্যে খনন করুন।

596
00:46:40,800 --> 00:46:42,240
আমি এটা পেতে হবে!

597
00:46:42,680 --> 00:46:44,680
এটি ইউনিট চিফ পার্ক পিয়ং-হো।

598
00:46:44,920 --> 00:46:47,960
এখন থেকে, প্রথমে আমার কাছে নতুন ইন্টেল আনুন।

599
00:46:48,160 --> 00:46:49,880
হ্যাঁ, স্যার।

600
00:46:50,840 --> 00:46:52,760
প্রধান কিম প্রথমে ইন্টেল চায়,

601
00:46:52,840 --> 00:46:55,400
এবং তাই চিফ পার্ক...

602
00:46:55,520 --> 00:46:58,840
তাহলে আমরা কার সাথে সারিবদ্ধ হই?

603
00:46:58,920 --> 00:47:01,760
গডড্যাম, তারা আবার এটাতে আছে.

604
00:47:31,320 --> 00:47:32,400
প্রধান কিম।

605
00:47:35,440 --> 00:47:37,200
(মৃত ড্রপ অবস্থান বিশ্লেষণ)

606
00:47:37,320 --> 00:47:39,600
সবাই এখন উন্মুক্ত স্থানে সরে যান!

607
00:47:39,680 --> 00:47:42,280
ডেড ড্রপ এ, সিনজুং মাউন্টেন, 150-9।

608
00:47:42,400 --> 00:47:44,920
ডেড ড্রপ বি, সাংবং 481-3।

609
00:47:45,040 --> 00:47:47,880
ডেড ড্রপ সি, হংজে মাউন্টেন 47...

610
00:47:50,560 --> 00:47:51,960
চিফ পার্ক।

611
00:47:52,480 --> 00:47:54,680
বর্তমান মূল্যায়ন, স্যার.

612
00:47:55,400 --> 00:47:57,120
এখানে! এখানে!

613
00:48:08,880 --> 00:48:11,720
ডেলিভারি দুর্ঘটনার ঘটনা ঘটেছে

614
00:48:11,800 --> 00:48:13,360
পুলিশ বিভাগে $60,000।

615
00:48:13,640 --> 00:48:17,320
আর প্রধান কিম বদলি
আমাদের সংস্থার কাছে তদন্ত,

616
00:48:17,440 --> 00:48:18,880
কিন্তু সন্দেহভাজন এখানে আসেনি।

617
00:48:19,000 --> 00:48:20,760
টাকা কোথায় গেল?

618
00:48:20,840 --> 00:48:24,400
একজন সামরিক সরবরাহ ঠিকাদার
জুপিটার কর্পোরেশন বলা হয়

619
00:48:24,720 --> 00:48:27,400
আমি আরও খনন করা উচিত?

620
00:48:30,320 --> 00:48:33,040
এই যত তাড়াতাড়ি পৌঁছেছে
রাষ্ট্রপতি এতে স্বাক্ষর করেন।

621
00:48:33,160 --> 00:48:35,760
তাই রাষ্ট্রপতি কখন চলে যাচ্ছেন
জাপানের জন্য?

622
00:48:35,840 --> 00:48:36,840
আগামী মাসের ৬ তারিখে।

623
00:48:36,920 --> 00:48:39,600
পরিকল্পনা আবার ব্যর্থ হলে কি হবে,
ওয়াশিংটনের মত?

624
00:48:39,680 --> 00:48:41,760
আমি নিজেই এর যত্ন নেব।

625
00:48:42,160 --> 00:48:45,200
গণতন্ত্রপন্থী আন্দোলন
ছড়িয়ে পড়ছে সাধারণ মানুষের কাছে।

626
00:48:45,320 --> 00:48:49,280
যদি তারা আবার সামরিক আইন জারি করে,
এটা আমাদের জন্য একত্রিত করা সহজ হবে না.

627
00:48:49,400 --> 00:48:51,800
আমি এর সাথে একমত।

628
00:48:52,360 --> 00:48:53,360
চলুন এগিয়ে চলুন.

629
00:48:53,440 --> 00:48:56,720
আগামী মাসের ৬ তারিখ টোকিওতে।
তাহলে এটা করা যাক.

630
00:49:02,040 --> 00:49:05,680
চলমান সমর্থন ধন্যবাদ
সামরিক বাহিনী থেকে,

631
00:49:05,760 --> 00:49:08,960
জুপিটার কর্প দ্রুত বৃদ্ধি পেয়েছে
একটি মাঝারি আকারের উদ্যোগে।

632
00:49:09,080 --> 00:49:12,120
আসুন আমরা সবাই সেই দিকে গ্লাস বাড়াই।

633
00:49:12,440 --> 00:49:16,480
যখন আমি বলি 'আমরা', চিৎকার করে 'পরিবার!'

634
00:49:16,640 --> 00:49:19,280
আমরা! পরিবারকে !

635
00:49:21,480 --> 00:49:23,240
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।

636
00:49:44,240 --> 00:49:46,280
একটা সাইকেল ঢুকছে।

637
00:49:50,240 --> 00:49:52,280
কালো পোঞ্চো নিশ্চিত করেছেন।

638
00:50:07,840 --> 00:50:08,760
(চুন)

639
00:50:08,840 --> 00:50:09,720
(বো)

640
00:50:09,800 --> 00:50:10,480
(সান)

641
00:50:10,640 --> 00:50:11,640
(চুন বো-সান)

642
00:50:26,960 --> 00:50:29,840
নেওয়ার পর এখানে এসেছেন
ডেড ড্রপ ডি থেকে একটি প্যাকেজ।

643
00:50:29,920 --> 00:50:33,080
20 মিনিট হয়ে গেছে,
এবং এখন পর্যন্ত কোন যোগাযোগ নেই।

644
00:50:34,360 --> 00:50:35,480
ভিতরে কয়জন?

645
00:50:35,640 --> 00:50:37,720
কেউ ঢুকলো না স্যার।

646
00:50:38,840 --> 00:50:41,400
ভাল, আমরা অবিলম্বে সরানো.

647
00:51:12,960 --> 00:51:14,160
অভিশাপ!

648
00:51:14,280 --> 00:51:15,880
উপরে উঠুন! যাও!

649
00:51:48,080 --> 00:51:49,440
এজেন্ট জং!

650
00:52:30,480 --> 00:52:32,040
(টপ সিক্রেট)

651
00:52:34,240 --> 00:52:36,400
(রাষ্ট্রপতির সফরসূচি
কোরিয়া-জাপান শীর্ষ সম্মেলনের জন্য)

652
00:52:54,280 --> 00:52:56,680
(শীর্ষ গোপন নথি)

653
00:52:57,080 --> 00:52:59,120
(কোরিয়া-জাপান সামিট)

654
00:52:59,240 --> 00:53:01,920
(ডংলিম দ্বারা সংগৃহীত ইন্টেল)

655
00:53:37,960 --> 00:53:39,120
প্রধান,

656
00:53:39,280 --> 00:53:43,120
বৃহস্পতির সামরিক লেনদেন
2 বছরে 600% বেড়েছে।

657
00:53:43,480 --> 00:53:48,040
প্রধান কিম ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত বলে মনে হচ্ছে
সংগঠনের সাথে।

658
00:53:48,240 --> 00:53:52,280
আমরা যদি জুপিটার কর্পোরেশন থেকে একটি খাতা পাই,
আমরা কিছু খুঁজে পেতে পারি।

659
00:53:53,440 --> 00:53:55,040
এছাড়াও...

660
00:53:55,480 --> 00:54:01,400
কিম তদন্ত আরও প্রশস্ত করেছেন
যে কেউ দেশ থেকে উড়ে গেছে,

661
00:54:01,840 --> 00:54:03,400
এবং এতে,

662
00:54:03,880 --> 00:54:06,400
তিনি আপনাকে তার পরবর্তী লক্ষ্য হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করেছেন।

663
00:54:10,200 --> 00:54:12,200
কিম জং-ডু, একটি কুত্তার ছেলে।

664
00:54:13,240 --> 00:54:15,440
আমরা আজ জুপিটার কর্পকে আঘাত করি।

665
00:54:21,720 --> 00:54:23,360
সিইও চোইকে প্রথমে গ্রেফতার!

666
00:54:23,480 --> 00:54:25,320
সবকিছু অনুসন্ধান করুন!

667
00:54:28,160 --> 00:54:29,880
তুমি কে?!

668
00:54:30,000 --> 00:54:31,800
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

669
00:54:32,040 --> 00:54:33,600
কেসিআইএ, গাধা!

670
00:54:33,680 --> 00:54:34,880
এই চোরকে গ্রেফতার কর।

671
00:54:42,080 --> 00:54:43,600
মাধ্যমে ধাক্কা!

672
00:54:45,840 --> 00:54:48,000
তাদের সব পুড়িয়ে দাও!

673
00:55:00,040 --> 00:55:01,600
তুমি কে?!

674
00:55:03,240 --> 00:55:05,080
তুমি কে?!

675
00:55:06,120 --> 00:55:07,400
নড়াচড়া করবেন না!

676
00:55:07,560 --> 00:55:09,120
আমাকে ছেড়ে দাও, গাধা!

677
00:55:10,760 --> 00:55:12,360
সিইও চোই,

678
00:55:13,040 --> 00:55:15,000
আপনি চিফ কিম জং-ডু জানেন, তাই না?

679
00:55:15,120 --> 00:55:17,880
কি? আপনারা কারা মানুষ?

680
00:55:18,000 --> 00:55:19,200
আপনি সামরিক বাহিনী সরবরাহ করেছেন

681
00:55:19,240 --> 00:55:21,000
তার সহায়তায় 1980 সাল থেকে।

682
00:55:21,080 --> 00:55:24,160
আমি জানি না! আমি জানি না!

683
00:55:30,000 --> 00:55:32,120
(শান্তিপূর্ণ বিপ্লব

684
00:55:38,920 --> 00:55:40,920
রাষ্ট্রপতির কার্যালয় থেকে একটি কল.

685
00:55:41,040 --> 00:55:44,160
জাপান শীর্ষ সম্মেলন কারণে বাতিল করা হয়েছে
লন্ড্রির ঘটনায়,

686
00:55:44,360 --> 00:55:46,960
কিন্তু রাষ্ট্রপতির
এশিয়া ট্যুর চলবে স্যার।

687
00:55:48,320 --> 00:55:50,720
এটা খুবই গুরুতর।

688
00:55:51,000 --> 00:55:53,160
যদি এত গোপন কিছু ফাঁস হয়ে যায়,

689
00:55:53,280 --> 00:55:55,960
এর মানে আঁচিল
একজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা।

690
00:55:56,240 --> 00:55:59,120
এজেন্ট ইয়াং পাইও অপের দায়িত্বে ছিলেন,

691
00:55:59,240 --> 00:56:01,920
কিন্তু পার্ক দখল করার চেষ্টা করে এবং এটি ধ্বংস করে দেয়।

692
00:56:02,040 --> 00:56:05,120
আমি শুনছি সে আপনার উপর ময়লা খনন করছে।

693
00:56:07,440 --> 00:56:10,000
তিনি একটি সামরিক সরবরাহকারীর উপর অভিযান চালান
আজ জুপিটার কর্পোরেশন বলা হয়,

694
00:56:10,120 --> 00:56:13,600
এবং এর সিইওকে গ্রেফতার করেছে,
কিন্তু তাকে এখানে নিয়ে আসেনি।

695
00:56:13,920 --> 00:56:17,680
তিনি এটা মনে করার চেষ্টা করতে পারেন
যেমন ডংলিম আমাদের ইউনিটে রয়েছে।

696
00:56:18,360 --> 00:56:20,880
স্যার, আমরা শুধু বসে বসে দেখতে পারি না।

697
00:56:21,160 --> 00:56:23,360
আমাদের প্রথমে হরতাল করতে হবে।

698
00:56:27,120 --> 00:56:30,760
অবিলম্বে পার্কে 24/7 নজরদারি রাখুন।

699
00:56:41,360 --> 00:56:42,680
শুরু করুন।

700
00:56:43,000 --> 00:56:44,960
যতক্ষণ না আপনি শুনতে পান ততক্ষণ চালিয়ে যান
কিম জং-ডুর নাম।

701
00:56:45,160 --> 00:56:46,640
কুত্তার ছেলে!

702
00:57:09,760 --> 00:57:12,400
রাষ্ট্রপতির জাপান সামিট
বাতিল করা হয়েছে।

703
00:57:12,600 --> 00:57:14,640
সমস্ত অপারেশন বাতিল করুন।

704
00:57:14,880 --> 00:57:18,960
তার আগে,
কেসিআইএ'র চিফ পার্ক মিঃ চোইকে নিয়ে গেছে।

705
00:57:19,080 --> 00:57:21,400
আমি জানি, সব সক্রিয় অপারেশন বন্ধ করুন।

706
00:57:21,680 --> 00:57:23,800
আমি পার্ক পিয়ং-হো নিয়ে যাব।

707
00:57:24,360 --> 00:57:27,480
না, পার্ক নয়। সিইও চোইকে বের করে নিন।

708
00:57:38,760 --> 00:57:40,080
কি বললে?!

709
00:57:40,200 --> 00:57:41,816
সিইও চোই পারবেন না
নির্যাতন সহ্য করতে।

710
00:57:41,840 --> 00:57:42,880
তোমার সাহস হলো কিভাবে?!

711
00:57:42,960 --> 00:57:45,960
যদি সে আমাদের আবরণ উড়িয়ে দেয়,
আমরা সবাই বিপদে পড়ব।

712
00:58:31,240 --> 00:58:33,320
আপনিও তাদের সাথে দেখা করেছেন।

713
00:58:33,760 --> 00:58:37,400
তাদের 2 সপ্তাহ আগে নেওয়া হয়েছিল,
সাহায্য করুন

714
00:58:37,560 --> 00:58:39,440
তুমি বলেছিলে জরুরি অবস্থা,

715
00:58:39,800 --> 00:58:41,600
এবং এই ক্ষুদ্র জিনিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা?

716
00:58:41,680 --> 00:58:43,080
পেটি?

717
00:58:43,880 --> 00:58:47,240
তাদের পরিবারও জানে না
যদি তারা জীবিত বা মৃত ...

718
00:58:47,520 --> 00:58:48,240
পিয়ং-হো!

719
00:58:48,360 --> 00:58:49,600
তোমার কি দোষ?!

720
00:58:49,720 --> 00:58:52,240
আপনি জানেন কি হয়
যখন তারা আপনাকে নিয়ে যায়।

721
00:58:52,560 --> 00:58:54,840
আপনি অভিনয় করতে যাচ্ছেন, আমাকে কল করবেন না.

722
00:59:13,600 --> 00:59:15,960
তোমরা দুজন, মধুর পাত্র ধর!

723
00:59:18,280 --> 00:59:19,600
নাম, হারাদা হিতোমি।

724
00:59:19,680 --> 00:59:22,840
উত্তর কোরিয়া থেকে তিনি ওসাকা হয়ে আসেন

725
00:59:22,920 --> 00:59:25,160
এবং 3 বছর আগে দক্ষিণ কোরিয়ায় প্রবেশ করেছিল,

726
00:59:25,280 --> 00:59:27,880
বদলি ছাত্র হিসাবে ছদ্মবেশ
চো ইউ-জং।

727
00:59:28,000 --> 00:59:30,000
তার বাবা চো ওয়ান-সিক
পার্কের তথ্যদাতা ছিলেন,

728
00:59:30,120 --> 00:59:32,000
যখন তিনি প্রধান ছিলেন
টোকিও শাখা ৪ বছর আগে।

729
00:59:32,120 --> 00:59:34,680
চো বর্তমানে নিখোঁজ,
তার পরিবার হিসাবহীন।

730
00:59:34,760 --> 00:59:37,000
আপনি কি একেবারে নিশ্চিত?

731
00:59:38,280 --> 00:59:40,160
আমরা পার্ক পিয়ং-হোর বিরুদ্ধে যাচ্ছি।

732
00:59:40,800 --> 00:59:43,240
তাকে নিশ্চিত করার এটাই আমাদের সুযোগ।

733
00:59:43,600 --> 00:59:46,120
তাকে খোদাই করা যাক.

734
00:59:47,400 --> 00:59:55,400
কেন আপনি উপস্থিত ছিলেন যে লুকান
জাপানে উত্তর কোরিয়ার স্কুল?

735
00:59:57,800 --> 01:00:03,160
আমি চাইনি মানুষ ভাবুক
আমি একজন কমি ছিলাম।

736
01:00:05,360 --> 01:00:07,080
তাই নাকি?

737
01:00:08,800 --> 01:00:11,800
ঠিক আছে, বলুন।

738
01:00:13,560 --> 01:00:15,400
কেন লুকিয়ে রাখলেন?

739
01:00:15,560 --> 01:00:18,800
আমি শুধু কোরিয়ান ভাষা শিখতে সেখানে গিয়েছিলাম,

740
01:00:19,880 --> 01:00:21,920
আমি একজন কমি নই।

741
01:00:22,400 --> 01:00:25,760
চোদন দুশ্চরিত্রা, আপনি নিজেকে শুনতে পারেন?

742
01:00:26,960 --> 01:00:30,400
তুমি লুকিয়ে রেখেছ কারণ
তুমি একটা ফাকিং কমি।

743
01:00:31,600 --> 01:00:32,680
এখানে দেখুন।

744
01:00:32,760 --> 01:00:35,400
আমরা তোমাকে ঘটনাস্থল থেকে পালাতে পেরেছি।

745
01:00:35,800 --> 01:00:39,240
আমাদের কাছে প্রমাণ আছে
তোমাকে ফাঁসি দেওয়ার জন্য যথেষ্ট।

746
01:00:39,800 --> 01:00:44,360
আপনি উত্তর কোরিয়ায় প্রশিক্ষণ নিয়েছেন
লেবার পার্টির বিশেষ সুবিধা,

747
01:00:44,560 --> 01:00:48,760
পরবর্তী প্রজন্মের গুপ্তচর হতে,
সাংকেতিক নাম চুন বো-সান।

748
01:00:48,960 --> 01:00:54,640
আপনি মাধ্যমে অনুপ্রবেশ
জাপান এবং অন্যান্য গুপ্তচরদের সাথে,

749
01:00:54,840 --> 01:00:57,960
দক্ষিণ কোরিয়াকে উৎখাতের চক্রান্ত!

750
01:00:58,600 --> 01:01:00,200
আমি কি ঠিক?!

751
01:01:05,120 --> 01:01:09,680
কিম নিশ্চয়ই তার মন হারিয়ে ফেলেছে
বৃহস্পতিতে আমাদের অভিযানের পর।

752
01:01:14,280 --> 01:01:17,320
এর কোনো প্রমাণ নেই
চো ওয়ান-সিক ছিল তোমার বাবা,

753
01:01:17,440 --> 01:01:19,640
আপনি কেন জেদ করতে থাকেন?

754
01:01:19,840 --> 01:01:22,240
একজন নিরপরাধ ব্যক্তিকে আটক করা,

755
01:01:22,920 --> 01:01:27,720
এবং কিছু জন্য আমাকে ফ্রেম
আমি যা করিনি তা অবৈধ।

756
01:01:27,840 --> 01:01:30,760
ছিঃ, আমি খুব সহজ গিয়েছিলাম
এই commie দুশ্চরিত্রা উপর.

757
01:01:30,920 --> 01:01:32,400
তাকে চেপে ধরো।

758
01:01:51,160 --> 01:01:52,680
সবাই আউট.

759
01:01:55,040 --> 01:01:56,480
এখন।

760
01:02:00,200 --> 01:02:01,640
সবাই আউট.

761
01:02:02,480 --> 01:02:04,960
কিম, তুমি আমাকে তদন্ত করছ?

762
01:02:06,000 --> 01:02:07,360
স্যার,

763
01:02:08,480 --> 01:02:11,040
আপনি তার মধ্যে কতটা গভীরভাবে তাকিয়েছেন?

764
01:02:11,320 --> 01:02:12,640
চো ইউ-জং।

765
01:02:12,720 --> 01:02:15,440
কে আপনাকে ট্রান্সফার করতে সাহায্য করেছে
1980 সালে কোরিয়ায় বিশ্ববিদ্যালয়?

766
01:02:15,680 --> 01:02:17,800
তোমার সামনের মানুষটা, তাই না?

767
01:02:18,000 --> 01:02:20,200
সুতরাং, আপনি তার মধ্যে তৈরি করব
একটি গুপ্তচর এবং তার সাথে আমাকে বেঁধে?

768
01:02:20,320 --> 01:02:23,040
আমরা বিশ্বাস করি সে চুন বো-সান।

769
01:02:23,320 --> 01:02:25,600
অতএব, তাকে অবশ্যই জানতে হবে ডংলিম কে।

770
01:02:25,840 --> 01:02:27,200
চো ইউ-জং,

771
01:02:27,320 --> 01:02:28,960
তুমি চুন বো-সান।

772
01:02:29,040 --> 01:02:30,800
আপনার মিশন পাস করা হয়

773
01:02:30,880 --> 01:02:32,960
উত্তরে ডংলিমের ইন্টেল, তাই না?

774
01:02:33,520 --> 01:02:34,800
ছিটিয়ে দাও।

775
01:02:34,920 --> 01:02:37,080
জুপিটার কর্পোরেশনের উপরে আমাকে আক্রমণ করার সাহস?

776
01:02:37,200 --> 01:02:39,080
চিফ পার্ক!

777
01:02:39,640 --> 01:02:42,920
আপনার সামনে ফটো দেখুন!

778
01:02:47,680 --> 01:02:51,160
আপনি এখানে আমাদের সরকার পতন করতে এসেছেন?

779
01:02:51,640 --> 01:02:53,640
তুমি?

780
01:02:54,720 --> 01:02:57,920
আপনি যদি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার সাথে যোগাযোগ করেন,

781
01:02:59,040 --> 01:03:02,120
তুমি জীবিত এখান থেকে চলে যাবে না।

782
01:03:02,280 --> 01:03:04,480
আপনি না থাকলেও আপনি মুক্ত হতে পারবেন না!

783
01:03:04,640 --> 01:03:05,920
কেন নয়?

784
01:03:06,560 --> 01:03:09,360
কবুল না হওয়া পর্যন্ত থাকতে হবে।

785
01:03:09,600 --> 01:03:12,160
এটাই কি এই জায়গা!

786
01:03:15,720 --> 01:03:17,360
তুমি কি...

787
01:03:19,880 --> 01:03:20,680
আমাকেও সন্দেহ করে?

788
01:03:20,760 --> 01:03:22,320
তোমার সাহস হলো কিভাবে...

789
01:03:28,320 --> 01:03:31,040
এখন থেকে তাদের প্রশ্নের উত্তর দেবেন না।

790
01:03:31,160 --> 01:03:33,200
এটা সহ্য করুন, যাই হোক না কেন।

791
01:03:33,680 --> 01:03:36,720
আমি তোমাকে বের করে আনতে পারি এটাই একমাত্র উপায়।

792
01:04:04,040 --> 01:04:05,440
প্রধান পার্ক...

793
01:04:27,200 --> 01:04:28,880
আপনি এটা দেখতে পারেন?

794
01:04:31,160 --> 01:04:37,200
ডংলিম... লি ইয়ং-সু...

795
01:04:37,560 --> 01:04:40,080
অবিলম্বে রুম পরিবর্তন করুন,
এবং নিরাপত্তা জোরদার।

796
01:04:40,200 --> 01:04:43,040
আমাদের লোকেদের নিরাপত্তার বিবরণ অদলবদল করুন।

797
01:04:53,600 --> 01:04:55,400
এখুনি এই যত্ন নিন।

798
01:04:59,160 --> 01:05:01,880
কোমা থেকে জেগে উঠলেন এজেন্ট ইয়াং!

799
01:05:24,400 --> 01:05:26,600
ডোমেস্টিক ইউনিট রুমটি সিল করে দিয়েছে।

800
01:05:26,680 --> 01:05:28,800
আপনার প্রথমে ইয়াংকে সুরক্ষিত করা উচিত ছিল!

801
01:05:34,440 --> 01:05:36,120
যাও! মাধ্যমে ধাক্কা!

802
01:05:53,560 --> 01:05:55,080
তাদের বন্ধ রাখা!

803
01:06:23,600 --> 01:06:25,440
উল্টো ভবনের ছাদ, ১০টা বাজে!

804
01:06:25,720 --> 01:06:27,680
ভবনে যাও!

805
01:06:44,680 --> 01:06:49,960
লি ইয়ং-সু কৌশলগত ইউনিটের প্রধান
উত্তর কোরিয়ার লেবার পার্টি 35 এ।

806
01:06:50,120 --> 01:06:51,880
তিনি 15 অক্টোবর, 1982-এ ওসাকা সফর করেন,

807
01:06:52,000 --> 01:06:55,040
এবং টোকিও 11 মে, 1983 তারিখে।

808
01:06:55,160 --> 01:06:58,400
আমরা ক্রস চেক করছি
সমস্ত KCIA এজেন্ট ফ্লাইট লগ।

809
01:06:58,800 --> 01:07:04,240
অবসরপ্রাপ্ত জেনারেল কিমকে ধাক্কা দিয়ে বের করে দেওয়া হয়
রাষ্ট্রপতির অভ্যুত্থান সমর্থন না করার জন্য,

810
01:07:04,440 --> 01:07:07,880
কিন্তু বৃহস্পতি তহবিল তাকে ফানেল করা হয়েছিল।

811
01:07:08,040 --> 01:07:10,600
তিনি গৃহবন্দী,
তাই আমি ভিজিটর লগ চেক করেছি,

812
01:07:10,680 --> 01:07:14,840
এবং এতে কিম জং-ডুকে খুঁজে পেয়েছেন।

813
01:07:19,360 --> 01:07:21,400
একজন কেসিআইএ এজেন্টকে হত্যা করা হয়েছে।

814
01:07:21,560 --> 01:07:23,160
আমাদের সুরক্ষায় থাকাকালীন।

815
01:07:23,280 --> 01:07:24,880
এখানে কি হচ্ছে?

816
01:07:24,960 --> 01:07:26,920
আমরা একজন মহিলা গুপ্তচর কে ধরেছি

817
01:07:27,000 --> 01:07:29,280
উত্তরে ডংলিমের ইন্টেল রিলে করেছে।

818
01:07:30,320 --> 01:07:32,840
আমরা শীঘ্রই ডংলিমকে প্রকাশ করব।

819
01:07:32,920 --> 01:07:36,600
আমরা এর আর্থিক ট্র্যাক করছি
একটি সম্ভাব্য গুপ্তচর সংস্থা।

820
01:07:36,800 --> 01:07:38,920
আমরা শীঘ্রই আমাদের ফলাফল প্রকাশ করব।

821
01:07:39,080 --> 01:07:40,960
আপনি জুপিটার কর্প মানে?

822
01:07:42,160 --> 01:07:43,680
প্রধান কিম।

823
01:07:44,560 --> 01:07:47,880
আপনি কি সঙ্গে পরিবেশন না
সেনাবাহিনীতে জুপিটারের সিইও চোই?

824
01:07:49,320 --> 01:07:53,640
তিনি এখন শুধু একজন সামরিক সরবরাহকারী।
তার সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।

825
01:08:03,080 --> 01:08:04,880
শোন দুজনে,

826
01:08:05,080 --> 01:08:06,440
যদি বাঁচতে চাও,

827
01:08:07,040 --> 01:08:09,600
আগে এটা মোড়ানো
রাষ্ট্রপতির এশিয়া সফর।

828
01:08:11,880 --> 01:08:14,840
তুমি না জানলে কি হবে।

829
01:08:17,880 --> 01:08:20,480
আমরা উত্তর কোরিয়ার লি ইয়ং-সু পেয়েছি
জাপানে ফ্লাইট লগ

830
01:08:20,560 --> 01:08:22,200
ব্যবহার করছেন বিশ্লেষকরা
20টি আইবিএম চেক ক্রস করার জন্য,

831
01:08:22,280 --> 01:08:23,760
তাই আমরা শীঘ্রই জানতে পারব।

832
01:08:23,840 --> 01:08:26,280
হ্যাঁ, আমরা আপনার ভূমিকাও জানব।

833
01:08:26,400 --> 01:08:28,880
জুপিটারের সিইও চোই সব কিছু ছিটিয়ে দেবেন।

834
01:08:28,960 --> 01:08:31,240
আর কতদিন এমন ভাববেন
গুপ্তচর কুত্তা আউট রাখা হবে?

835
01:08:31,360 --> 01:08:33,080
জিজ্ঞাসাবাদকারী তার সাথে দেখা করার জন্য অপেক্ষা করতে পারে না।

836
01:08:33,200 --> 01:08:36,000
তুমি ইয়াংকে তার ঘর থেকে বের করে দিলে কেন?

837
01:08:36,480 --> 01:08:39,920
প্রশ্নকর্তা আমাকে আশ্বস্ত করলেন
সে এর তলানিতে যাবে।

838
01:08:40,040 --> 01:08:42,320
কেন ইয়াংকে সরানো এবং তাকে উন্মুক্ত রেখে?!

839
01:08:42,440 --> 01:08:44,280
তুমি কি তার মৃত্যু আমার উপর চাপিয়ে দেওয়ার সাহস করো না,

840
01:08:44,400 --> 01:08:48,440
শুধু বলুন আপনি কতদিন ছিলেন
যে দুশ্চরিত্রা সঙ্গে লীগ!

841
01:09:08,680 --> 01:09:11,600
ওই মেয়ের বাবা ছিলেন
জাপানে আমার তথ্যদাতা!

842
01:09:11,840 --> 01:09:14,240
তিনি আমার অপারেশনের সময় মারা যান এবং
আমি তার উপর নজর রাখা হয়েছে!

843
01:09:14,360 --> 01:09:20,400
আমি আপনার তথ্যদাতাকে বিশ্বাস করি না,
তার জারজ সন্তান, এমনকি আপনিও।

844
01:09:21,360 --> 01:09:23,520
আমি নিশ্চিত আপনি ডংলিম।

845
01:10:50,560 --> 01:10:52,440
হ্যালো, মিস্টার কিম.

846
01:10:56,360 --> 01:10:58,000
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো..

847
01:11:07,360 --> 01:11:09,160
আপনি আজকাল সিউলে থাকেন?

848
01:11:09,280 --> 01:11:11,840
বেশিরভাগই হংকং এবং সাইপান।

849
01:11:11,920 --> 01:11:13,840
কেমন আছেন?

850
01:11:14,960 --> 01:11:17,000
আমি এখন শুধু একটি সাদা কলার.

851
01:11:17,720 --> 01:11:19,920
তুমি আমাকে দেখতে চাও কেন?

852
01:11:20,040 --> 01:11:23,680
আমি আপনার জন্য একটি প্রস্তাব আছে.

853
01:11:23,880 --> 01:11:27,680
সত্যিই? যদি কোন উপায় থাকে
আমি সাহায্য করতে পারি, আমি অবশ্যই করব।

854
01:11:28,040 --> 01:11:30,400
অনুগ্রহ নয়, প্রস্তাব।

855
01:11:33,560 --> 01:11:35,160
আপনার মনে কি আছে?

856
01:11:35,320 --> 01:11:38,160
আপনি যে কাজটি করতে চলেছেন,

857
01:11:39,480 --> 01:11:41,480
আমরা চাই আপনি এটি ফেলে দিন।

858
01:11:42,920 --> 01:11:44,880
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না।

859
01:11:45,120 --> 01:11:49,400
শুনেছি চিফ পার্ক আটক
জুপিটারের সিইও চোই।

860
01:11:55,000 --> 01:11:57,360
রাজ্যের জন্য রওনা.

861
01:11:58,760 --> 01:12:04,080
যতক্ষণ না আমরা এটি সম্পর্কে সচেতন,
আপনি সফল হবে না।

862
01:12:05,280 --> 01:12:07,720
আমি বুঝতে পারছি না তুমি কি...

863
01:12:07,840 --> 01:12:09,880
অপারেশন হান্ট পিটার।

864
01:12:22,760 --> 01:12:25,000
আমি এই রিপোর্ট করতে চাইনি
অফিসে

865
01:12:25,120 --> 01:12:28,600
এটি মধ্যে একটি কথোপকথন
জেনারেল কিম এবং প্রধান কিম

866
01:12:28,680 --> 01:12:31,400
এজেন্সিতে কাজ শুরু করার আগে।

867
01:12:31,520 --> 01:12:35,480
এটা খুব ভালো শোনাতে পারে না,
কিন্তু মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

868
01:12:36,320 --> 01:12:38,600
শীঘ্রই আপনার গৃহবন্দী শেষ হবে,

869
01:12:38,680 --> 01:12:41,600
এবং আপনাকে আপনার কুটির স্থানান্তর করতে হতে পারে।

870
01:12:41,680 --> 01:12:43,320
তাই নাকি?

871
01:12:43,440 --> 01:12:45,920
কি ভুল? অবস্থান পছন্দ না?

872
01:12:46,040 --> 01:12:47,880
বাড়িওয়ালা হঠাৎ মন বদল করলেন,

873
01:12:47,960 --> 01:12:51,040
আমি এটা সরানো ভাল হবে.

874
01:12:51,160 --> 01:12:53,960
তাহলে কি নতুন করে ডিজাইন করতে হবে?

875
01:12:54,120 --> 01:12:57,360
অন্য জায়গায়,
ডিজাইন পরিবর্তন করতে হবে।

876
01:12:57,480 --> 01:13:00,960
একটি ছোট বাড়ি তৈরি করা সহজ নয়।

877
01:13:01,880 --> 01:13:02,960
আমি কি খুব বেশি জিজ্ঞাসা করি?

878
01:13:03,080 --> 01:13:04,160
না, স্যার।

879
01:13:04,280 --> 01:13:06,800
মাত্র কয়েকটি ছোটখাটো সমন্বয়।

880
01:13:06,880 --> 01:13:09,600
একবার আপনি গৃহবন্দি সম্পন্ন হলে,
কুটির করা হবে।

881
01:13:10,400 --> 01:13:12,320
এটা শুনতে কঠিন
এটা সঙ্গীতের উপর, তাই না?

882
01:13:12,440 --> 01:13:15,440
আপনি এখনও শুনতে পারেন
তাদের কথোপকথন অলসভাবে।

883
01:13:15,600 --> 01:13:19,600
সুতরাং, আমি এটিকে আলাদা করার জন্য অডিও প্রযুক্তি পেয়েছি।

884
01:13:19,720 --> 01:13:21,000
এই এটা.

885
01:13:24,200 --> 01:13:27,360
তহবিল সুরক্ষিত করা গুরুত্বপূর্ণ
অতিরিক্ত খরচের জন্য।

886
01:13:27,520 --> 01:13:31,400
আমি বৃহস্পতির চোইকে বললাম
$500,000 নিয়ে আসতে।

887
01:13:31,560 --> 01:13:35,600
তিনি এক সপ্তাহ সময় চেয়েছিলেন,
আমি নিশ্চিত যে সে এটা একসাথে রাখবে।

888
01:13:35,720 --> 01:13:39,440
কুটির এবং নকশা উল্লেখ
তাদের অপারেশনে।

889
01:13:39,600 --> 01:13:43,800
আমি আগামী সপ্তাহ থেকে KCIA-তে নিয়োগ পেয়েছি।

890
01:13:48,480 --> 01:13:51,880
দয়া করে সাবধানে থাকবেন।

891
01:13:53,040 --> 01:13:57,240
আমি অপ হান্ট পিটার দিয়ে সফল হব
ওয়াশিংটনে যাই হোক না কেন।

892
01:13:58,760 --> 01:14:00,160
পিটার?

893
01:14:00,640 --> 01:14:03,400
আমার অনেক কষ্ট হয়েছে বুঝতে
এই অংশ আউট.

894
01:14:03,600 --> 01:14:05,280
পিটার হল...

895
01:14:06,000 --> 01:14:08,400
রাষ্ট্রপতির খ্রিস্টান নাম।

896
01:14:08,960 --> 01:14:11,280
তিনি কি রাষ্ট্রপতিকে হত্যার চেষ্টা করেছিলেন?

897
01:14:11,440 --> 01:14:14,440
আমরা উপেক্ষা করতে পারি না
উত্তরের একটি সম্ভাব্য লিঙ্ক।

898
01:14:14,600 --> 01:14:17,880
কিন্তু কিছু আমাকে বিরক্ত করা হয়েছে.

899
01:14:19,880 --> 01:14:23,160
এটি KCIA এজেন্টদের সম্পূর্ণ তালিকা
যারা জাপানে উড়ে গেছে।

900
01:14:23,280 --> 01:14:25,840
এ সময় একজন প্রতিনিধিও উপস্থিত ছিলেন না

901
01:14:25,920 --> 01:14:28,920
ডংলিম যোগাযোগ করেছেন
সঙ্গে উত্তর কোরিয়ার লি ইয়ং-সু।

902
01:14:29,120 --> 01:14:32,160
দুই তারিখেই প্রধান কিম উপস্থিত ছিলেন না।

903
01:14:32,360 --> 01:14:35,240
আপনি 11 মে, 1983 সালে টোকিওতে ছিলেন,

904
01:14:35,360 --> 01:14:37,920
কিন্তু 15 অক্টোবর, 1982-এ ওসাকায় নয়।

905
01:14:38,040 --> 01:14:41,720
তাই, আমি কারো মধ্যে তাকান
একটি একক তারিখ ম্যাচের সাথে।

906
01:14:41,800 --> 01:14:45,160
এছাড়াও, চো ইউ-জং সম্পর্কে...

907
01:14:46,680 --> 01:14:48,200
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।

908
01:14:48,320 --> 01:14:51,160
আমি JCIA কে জিজ্ঞাসা করেছি

909
01:14:51,280 --> 01:14:55,200
চো ওয়ান-সিকের সাথে তার সম্পর্ক নিশ্চিত করতে,
এটা আগামীকাল পৌঁছাবে।

910
01:14:55,920 --> 01:14:58,000
দেখা যাক, দেখা যাক...

911
01:14:59,480 --> 01:15:03,760
তারিখে উড়ে যাওয়া ঠিক...

912
01:15:04,960 --> 01:15:07,000
অক্টোবর, অক্টোবর...

913
01:15:10,120 --> 01:15:12,840
চা হিউং-ডে, ওসাকা, 15 অক্টোবর।

914
01:15:13,000 --> 01:15:17,400
তার একটি ফ্লাই ইন ডেট আছে, কিন্তু ফ্লাই আউট ডেট নেই।

915
01:15:19,520 --> 01:15:21,880
যার মানে সে ভূত।

916
01:15:23,640 --> 01:15:25,160
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

917
01:15:26,480 --> 01:15:28,800
Cha Hyung-dae.

918
01:15:31,280 --> 01:15:35,920
আমি তোমাকে এই পাসপোর্ট বানিয়েছি
গত বছরের পশ্চিম বার্লিন অপশনের জন্য...

919
01:15:41,720 --> 01:15:45,040
স্যার, আপনি কি এই পাসপোর্ট নিয়ে জাপান গেছেন?

920
01:15:57,520 --> 01:15:59,120
জু-কিউং...

921
01:16:03,840 --> 01:16:05,720
আপনি একজন?

922
01:16:06,360 --> 01:16:07,920
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

923
01:16:10,760 --> 01:16:12,200
দাঁড়াও, কাছে এসো না।

924
01:16:12,320 --> 01:16:13,320
জু-কিউং।

925
01:16:14,360 --> 01:16:16,080
ওখানেই থামো!

926
01:17:36,200 --> 01:17:39,320
আমার সরকার আছে
এই প্রশাসন মেনে নিয়েছে।

927
01:17:39,680 --> 01:17:41,920
আমরা যা চাই তা সহজ।

928
01:17:42,360 --> 01:17:43,880
আমরা আদেশ চাই.

929
01:17:45,680 --> 01:17:47,760
সব ভুলে যাও, চলে যাও।

930
01:17:47,840 --> 01:17:51,480
আমরা আপনাকে এবং আপনার পরিবারকে সমর্থন করব।

931
01:17:54,400 --> 01:17:57,640
সেই সামরিক হামলা
18 মে শুরু হয়েছিল

932
01:17:58,040 --> 01:18:03,760
3,000 বেসামরিক এর ফলে
10 দিনের মধ্যে হতাহতের সংখ্যা।

933
01:18:04,520 --> 01:18:09,920
21 তারিখে, এমনকি ছিল
হেলিকপ্টার দ্বারা আক্রমণ।

934
01:18:12,320 --> 01:18:14,840
সর্বকনিষ্ঠ হতাহত ছিল 11 বছরের একটি শিশু।

935
01:18:16,680 --> 01:18:23,760
একটা বুলেট তার বুক দিয়ে চলে গেল,
এবং সঙ্গে সঙ্গে তাকে হত্যা.

936
01:18:27,000 --> 01:18:30,600
আপনি আমাকে গ্রহণ করতে চান
আমার মানুষের হত্যাকারী,

937
01:18:31,680 --> 01:18:34,160
আর আমার দেশের দিকে মুখ ফিরিয়ে নেবে?

938
01:18:36,000 --> 01:18:38,440
আপনার প্রস্তাব খুবই অপমানজনক।

939
01:18:58,320 --> 01:18:59,320
হ্যালো?

940
01:18:59,360 --> 01:19:02,680
স্যার, আমি! চীফ পার্ক ডংলিম!

941
01:19:02,960 --> 01:19:05,960
সে এজেন্ট ব্যাং জু-কিয়ংকে হত্যা করেছিল
এবং চলন্ত!

942
01:19:06,080 --> 01:19:08,080
তার বর্তমান অবস্থান কি?
ম্যাপোর দিকে যাচ্ছে!

943
01:19:08,200 --> 01:19:10,120
আমি আমার পথে আছি, আমাদের লোকদের প্রস্তুত করুন!

944
01:19:10,240 --> 01:19:11,440
হ্যাঁ, স্যার!

945
01:19:26,440 --> 01:19:28,800
রাষ্ট্রপতির সংশোধিত সফরসূচি।

946
01:19:28,880 --> 01:19:31,400
আমি এর প্রধান দেখা করতে হবে
দক্ষিণ কোরিয়ার সেল।

947
01:19:31,520 --> 01:19:33,640
আপনি জানেন কোষগুলি মুখোমুখি দেখা করতে পারে না।

948
01:19:33,720 --> 01:19:36,240
মনে হয় আমরা স্টর্ম লেভেল 1 এ আছি?

949
01:19:37,320 --> 01:19:39,960
যে সম্পর্কে কে চিন্তা, শুধু যোগাযোগ করুন!

950
01:19:41,400 --> 01:19:44,160
আমি ব্যক্তিগতভাবে এই বন্ধ করব.

951
01:19:55,960 --> 01:19:57,360
লোকজন বেরিয়ে আসছে।

952
01:19:57,480 --> 01:19:59,040
লোকেরা গির্জা থেকে বের হচ্ছে।

953
01:19:59,160 --> 01:19:59,880
আর পার্ক পিয়ং-হো?

954
01:19:59,960 --> 01:20:01,160
এখনো না, স্যার।

955
01:20:01,280 --> 01:20:02,400
ড্যামিট।

956
01:20:03,200 --> 01:20:06,960
তাদের প্রত্যেককে অনুসরণ করুন!
একটি একক মিস করবেন না!

957
01:20:07,440 --> 01:20:09,120
আপনার চিহ্ন অনুসরণ করুন.

958
01:20:48,720 --> 01:20:50,120
এজেন্ট জং।

959
01:20:50,600 --> 01:20:52,240
তুমি এখানে কেন?

960
01:20:53,120 --> 01:20:55,640
চিফ পার্ক, আমি...

961
01:20:56,520 --> 01:20:59,960
তুমি কি? আপনি কি আমাকে লেজ করছেন?

962
01:21:00,200 --> 01:21:02,760
না, তা নয়।

963
01:21:04,480 --> 01:21:05,960
প্রধান !

964
01:21:21,040 --> 01:21:26,160
জিজ, KCIA fuckers নিশ্চিত তাদের কাজ চুষা.

965
01:21:29,160 --> 01:21:33,280
কিভাবে তারা সহজ যেতে পারে
এই মত একটি commie উপর?

966
01:21:34,200 --> 01:21:37,000
আপনি কোন সংস্থার জন্য কাজ করেন?

967
01:21:37,640 --> 01:21:39,760
বোবা খেলবেন না।

968
01:21:40,360 --> 01:21:44,040
প্রতিরক্ষা নিরাপত্তা কমান্ড,
আপনি এই সময় আউট করতে পারবেন না.

969
01:21:44,480 --> 01:21:46,080
তাকে তুলুন!

970
01:21:49,520 --> 01:21:53,120
ক্যাপ্টেন কওনকে একবার কল করুন এবং আমাকে মুক্ত করুন!

971
01:21:53,520 --> 01:21:55,680
আপনি আমার অধিনায়কের সাথে সেরা কুঁড়ি?

972
01:21:56,480 --> 01:21:58,880
যাও, তাকে ম্যাসাজ দাও।

973
01:22:11,440 --> 01:22:14,240
তাই? এখন কথা বলতে ভালো লাগছে?

974
01:22:15,000 --> 01:22:17,000
কিম জং-ডু কি আপনাকে পাঠিয়েছেন?

975
01:22:17,120 --> 01:22:19,960
ভাবছেন আমাকে মেরে ফেলছেন
জুপিটার কর্পোরেশন রক্ষা করবে?

976
01:22:20,200 --> 01:22:23,400
তুমি ভাবছ আমি জানি না
অপারেশন হান্ট পিটার সম্পর্কে?

977
01:22:23,840 --> 01:22:26,600
এই গাধা কি সম্পর্কে blabering?

978
01:22:26,680 --> 01:22:31,360
আপনার জ্বলন্ত ত্বকের একটি হুইফ পান এবং মারা যান!

979
01:22:33,880 --> 01:22:36,880
সেই কলেজের ছানা
তোমার তার সাহস ছড়িয়েছে!

980
01:22:37,000 --> 01:22:40,400
যে তুমি ডংলিম, কে ছিলে
13 বছর ধরে KCIA গুপ্তচরবৃত্তি!

981
01:22:40,800 --> 01:22:44,000
সে এখানে আসার পথে, তাই প্রথমে ফেস করুন।

982
01:22:44,440 --> 01:22:47,480
তোমাদের মধ্যে একজনই বাঁচতে পারবে।

983
01:22:47,880 --> 01:22:50,960
এখন কেসিআইএকে কল করুন...

984
01:22:51,920 --> 01:22:53,400
লেফটেন্যান্ট মিন! কাগজপত্র নিয়ে আসুন।

985
01:22:53,560 --> 01:22:56,440
এই চোদন এখনো ভাবে
সে একজন কেসিআইএ এজেন্ট।

986
01:22:57,360 --> 01:22:59,000
দেখো, এটা তোমার হাতের লেখা।

987
01:22:59,120 --> 01:23:02,320
"দক্ষিণ কোরিয়ার শিকার
আমাদের রাষ্ট্রপতিকে হত্যা?

988
01:23:04,400 --> 01:23:08,920
এটা একটা নিয়ন্ত্রিত ফাঁস, তুমি বোকা ঠগ!

989
01:23:11,720 --> 01:23:13,400
তাকে বের করে আন।

990
01:23:18,040 --> 01:23:19,400
যৌনসঙ্গম commies.

991
01:23:24,720 --> 01:23:26,120
আপনার উদ্দেশ্য বলুন!

992
01:23:26,240 --> 01:23:27,240
হে দেশদ্রোহীরা!

993
01:23:27,360 --> 01:23:29,400
আপনি উচ্চ রাষ্ট্রদ্রোহের জন্য শাস্তি পাবেন ...

994
01:23:37,440 --> 01:23:38,960
তুমি কে?

995
01:23:40,080 --> 01:23:42,080
আপনার উদ্দেশ্য বলুন!

996
01:23:44,360 --> 01:23:46,160
তুমি কে?!

997
01:23:58,800 --> 01:24:00,720
আপনি ভাল করেছেন, কমরেড ডংলিম।

998
01:24:00,800 --> 01:24:02,960
বেশ কিছুদিন হলো
আপনার শেষ আনুগত্য চেক.

999
01:24:03,080 --> 01:24:06,880
আমি মন্ত্রণালয়ের প্রধান
জনগণের সশস্ত্র বাহিনী।

1000
01:24:07,880 --> 01:24:11,080
MPAF কেন এই অভিযানে জড়িত?

1001
01:24:11,760 --> 01:24:15,880
আমাকে সংযুক্ত করুন
যুক্তফ্রন্টের লি ইয়ং-সু।

1002
01:24:18,000 --> 01:24:23,320
শান্তি প্রেমিকের কান্না তুমি শুনতে পাবে না
আবার আলোচনার জন্য।

1003
01:24:26,680 --> 01:24:28,120
আমাদের নেতা পরিকল্পনা পরিবর্তন করেছেন।

1004
01:24:28,240 --> 01:24:31,920
অপারেশন ফ্লেয়ার দিয়ে শুরু,
আমরা দক্ষিণে সামরিক আক্রমণ করব।

1005
01:24:33,280 --> 01:24:35,000
অপারেশন ফ্লেয়ার?

1006
01:24:35,120 --> 01:24:36,880
এটা বাজে কথা, সর্বাত্মক যুদ্ধ?!

1007
01:24:37,920 --> 01:24:40,320
আপনি কি মনে করেন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র শুধু পাশে দাঁড়াবে?

1008
01:24:40,440 --> 01:24:45,040
কোন ব্যাপার না, 6 ঘন্টা হয়
আমরা সব দক্ষিণ নিতে হবে.

1009
01:24:45,440 --> 01:24:49,360
কিন্তু ওই ৬ ঘণ্টায় মারা যাবে লাখ লাখ!

1010
01:24:50,640 --> 01:24:53,160
আমাদের মূল পরিকল্পনা আলোচনা

1011
01:24:53,280 --> 01:24:56,080
তাদের প্রেসিডেন্টকে হত্যা করার পর
সবচেয়ে বাস্তব!

1012
01:24:57,680 --> 01:25:00,280
পুনর্মিলনই দলের লক্ষ্য, না?

1013
01:25:00,400 --> 01:25:03,360
পরিকল্পনা নষ্ট করবেন না
শান্তিপূর্ণ বিপ্লবের জন্য

1014
01:25:03,480 --> 01:25:04,360
কমরেড।

1015
01:25:04,480 --> 01:25:07,160
শান্তিপূর্ণ পুনর্মিলন একটি বিভ্রম।

1016
01:25:07,280 --> 01:25:10,320
এখন থেকে আপনার মিশন হল সাহায্য করা
হত্যার মধ্যে

1017
01:25:10,760 --> 01:25:13,440
রাষ্ট্রপতির সঙ্গী হয়ে ড
তার এশিয়ান সফরে।

1018
01:25:15,760 --> 01:25:17,600
আমি এটা মানতে পারি না!

1019
01:25:17,800 --> 01:25:21,400
আপনি মনে করেন আমি এই বেঁচে থেকেছি
শুধু একটি যুদ্ধ শুরু করতে দীর্ঘ?

1020
01:25:22,800 --> 01:25:25,920
কিছু ইন্টেল আছে
তোমাকে আমাদের থেকে ভালো করে?!

1021
01:25:26,040 --> 01:25:27,056
আদেশ অমান্য করার সাহস কি করে!

1022
01:25:27,080 --> 01:25:29,000
আমি যুদ্ধে রাজি হতে পারি না!

1023
01:25:34,640 --> 01:25:38,320
এটা আমাদের সবাইকে ধ্বংস করবে...

1024
01:26:02,240 --> 01:26:03,600
রাইফেল নাও!

1025
01:26:44,400 --> 01:26:46,000
পিছনের দরজা! পিছনের দরজা!

1026
01:26:46,120 --> 01:26:47,120
তার পিছনে যাও!

1027
01:26:47,240 --> 01:26:48,960
তোমরা দুজন, উপরে যাও!

1028
01:26:59,280 --> 01:27:01,160
(শান্তিপূর্ণ বিপ্লব।)

1029
01:27:01,280 --> 01:27:03,720
(দক্ষিণ কোরিয়া শিকার করুন
জাতীয় সঙ্গীতের ১ম শ্লোক।)

1030
01:27:03,800 --> 01:27:05,880
(ডংলিম দ্বারা সংগৃহীত ইন্টেল)

1031
01:27:08,840 --> 01:27:10,240
(শান্তিপূর্ণ বিপ্লব

1032
01:27:16,120 --> 01:27:17,480
(পার্ক পিয়ং-হো)

1033
01:27:25,160 --> 01:27:26,440
(শিকার

1034
01:27:40,600 --> 01:27:42,040
ফ্রি চিফ পার্ক!

1035
01:28:11,880 --> 01:28:13,840
ডংলিমকে হত্যা করা হয়েছে।

1036
01:28:27,000 --> 01:28:28,480
সিইও চোই...

1037
01:28:30,200 --> 01:28:32,040
সে এখন কোথায়?

1038
01:28:36,320 --> 01:28:40,320
পরিচালক সিইও চোইয়ের স্বীকারোক্তি চান
আজ, যা লাগে।

1039
01:28:43,520 --> 01:28:44,840
তুমি কে?!

1040
01:28:57,080 --> 01:28:58,640
সিইও চোই।

1041
01:29:07,640 --> 01:29:10,640
জুপিটার কর্প ঠিক কি?

1042
01:29:13,360 --> 01:29:17,160
আপনি কার সাথে লীগে আছেন?

1043
01:29:23,040 --> 01:29:24,720
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1044
01:29:26,280 --> 01:29:28,880
আপনি সত্যিই সব পথ যেতে চান?

1045
01:29:36,280 --> 01:29:37,680
ছিটিয়ে দাও।

1046
01:29:38,520 --> 01:29:41,600
কারা জড়িত এবং তাদের শেষ লক্ষ্য কি।

1047
01:29:42,680 --> 01:29:45,400
আমাদের না বললে মরে যাবে।

1048
01:29:46,680 --> 01:29:48,080
খুব ভালো।

1049
01:29:50,640 --> 01:29:52,600
আমি এটাই চেয়েছিলাম।

1050
01:29:58,520 --> 01:29:59,840
আমাকে আপনার সেরা শট দিন.

1051
01:30:12,280 --> 01:30:15,360
স্যার, আমরা আরও উপরে গেলে সে মারা যেতে পারে।

1052
01:31:07,320 --> 01:31:09,000
সিইও চোই-এর অবস্থা?

1053
01:31:10,680 --> 01:31:14,960
তিনি শেষ পর্যন্ত সৈনিক ছিলেন।

1054
01:31:18,720 --> 01:31:21,760
কিন্তু পিটারের শিকার সম্ভব।

1055
01:31:22,120 --> 01:31:24,600
উত্তর কোরিয়ার একটি পরিকল্পনা রয়েছে

1056
01:31:25,920 --> 01:31:28,840
রাষ্ট্রপতিকে হত্যা করার জন্য
11 অক্টোবর সকাল 10 টায় ব্যাংককে।

1057
01:31:28,920 --> 01:31:31,280
কি? উত্তর কোরিয়ানরা?

1058
01:31:32,320 --> 01:31:36,320
আমরা এই ইন্টেল প্রাপ্ত
আমরা আজ পরিচালিত একটি অভিযানে.

1059
01:31:38,320 --> 01:31:40,760
একবার তারা সফলভাবে হত্যা করে
রাষ্ট্রপতি,

1060
01:31:40,880 --> 01:31:44,880
আমরা অপারেশন নিউ ওয়ার্ল্ড শুরু করতে পারি।

1061
01:31:45,040 --> 01:31:48,480
আপনি চালাতে চান
উত্তর সঙ্গে একটি যৌথ অপশন?

1062
01:31:48,640 --> 01:31:49,360
এটা অযৌক্তিক.

1063
01:31:49,480 --> 01:31:52,720
এটা কিভাবে একটি বিপ্লব?
এটা ন্যায়সঙ্গত হতে হবে.

1064
01:31:52,800 --> 01:31:54,160
আমরা কি কমিদের হাত ধরব?

1065
01:31:54,280 --> 01:31:56,400
এটা কোন বিপ্লব নয়!

1066
01:32:00,160 --> 01:32:06,640
এটা বন্ধ সম্পর্কে
আমাদের জনগণের বিরুদ্ধে সহিংসতা।

1067
01:32:09,080 --> 01:32:11,320
এটাই আমাদের ন্যায্যতা।

1068
01:32:15,600 --> 01:32:18,920
আমি আগামীকাল ব্যাংককের উদ্দেশ্যে উড়ে যাচ্ছি।

1069
01:32:28,920 --> 01:32:31,640
যতদূর সম্ভব দক্ষিণে যান।

1070
01:32:32,600 --> 01:32:36,240
Namhae প্রথম বাস নিন.

1071
01:32:37,440 --> 01:32:41,600
নামহে, বোরিয়াম নামে একটি মন্দির আছে।

1072
01:32:42,720 --> 01:32:44,360
সেখানে যান।

1073
01:32:45,200 --> 01:32:47,080
সেখানে নিরাপদ হওয়া উচিত।

1074
01:32:48,480 --> 01:32:49,880
কি হচ্ছে?

1075
01:32:51,920 --> 01:32:55,760
দক্ষিণ কোরিয়ায় যাই ঘটুক না কেন,
মন্দিরে থাকুন।

1076
01:32:57,160 --> 01:32:59,320
কি হচ্ছে?

1077
01:34:49,640 --> 01:34:52,880
পুনর্মিলন হল
আমাদের ব্যারেলের ডগায়।

1078
01:34:53,840 --> 01:34:57,160
আমরা আমাদের উদযাপন করব
পুনর্মিলনের পর গ্র্যান্ড মার্শাল।

1079
01:34:59,080 --> 01:35:02,440
দলটি অপারেশন ফ্লেয়ার শুরু করেছে।

1080
01:35:03,560 --> 01:35:05,880
এটি শ্লোক 1 এ জ্বলবে,

1081
01:35:05,960 --> 01:35:08,000
দক্ষিণ কোরিয়ার সঙ্গীতের শেষ লাইন।

1082
01:35:09,040 --> 01:35:11,400
আমাদের দলের জন্য এবং আমাদের দেশের জন্য!

1083
01:35:12,160 --> 01:35:13,960
আমাদের গ্র্যান্ড মার্শাল!

1084
01:35:14,160 --> 01:35:16,440
আমাদের গ্র্যান্ড মার্শাল! প্রতি
আমাদের গ্র্যান্ড মার্শাল!

1085
01:36:08,320 --> 01:36:10,440
প্রধান ফটক, সিট্রেপ।

1086
01:36:10,840 --> 01:36:12,240
সব ঠিক আছে, স্যার.

1087
01:36:12,440 --> 01:36:15,040
দেখা হলে রিপোর্ট করুন
মোটরযান এগিয়ে আসছে।

1088
01:36:15,200 --> 01:36:16,400
হ্যাঁ, স্যার!

1089
01:36:19,000 --> 01:36:21,360
আমাকে হাঁটতে দিলে কেন?

1090
01:36:22,400 --> 01:36:24,480
তুমি জানো আমি কে।

1091
01:36:24,640 --> 01:36:27,480
আমি কি করার চেষ্টা করছি আপনি জানেন.

1092
01:36:31,480 --> 01:36:34,200
কতদিন সহিংসতার বিরুদ্ধে লড়াই করা যায়
সহিংসতার সাথে?

1093
01:36:36,200 --> 01:36:39,480
আপনি মনে করেন পৃথিবী বদলে যাবে
একজন স্বৈরশাসককে সরিয়ে দিয়ে?

1094
01:36:41,640 --> 01:36:44,920
আপনি দেখেছেন কিভাবে এই একনায়কত্ব বিকশিত হয়েছে।

1095
01:36:45,440 --> 01:36:47,280
এটা শেষ করার সময়।

1096
01:36:51,960 --> 01:36:54,880
রাষ্ট্রপতি এলে,
সঙ্গীত কখন শুরু হয়?

1097
01:36:55,160 --> 01:36:56,320
হ্যাঁ, স্যার।

1098
01:36:56,440 --> 01:36:59,000
তারা স্মৃতিসৌধ পাস করার পরে এটি শুরু হবে।

1099
01:36:59,480 --> 01:37:02,840
একবার তাকে হত্যা করা হয়,
আক্রমণ শুরু হয়।

1100
01:37:03,480 --> 01:37:05,440
এটা উত্তর কোরিয়ার পরিকল্পনা।

1101
01:37:07,920 --> 01:37:10,000
জোর করে পুনর্মিলন?

1102
01:37:10,920 --> 01:37:14,160
আপনি এখনও বোকা
এমন রাজনৈতিক থিয়েটার দ্বারা?

1103
01:37:18,520 --> 01:37:21,160
তুমি আমার কাছে কি চাও?

1104
01:37:22,360 --> 01:37:25,400
আমাদের লক্ষ্য একই,
আমরা সাময়িকভাবে যোগ দিতে পারি।

1105
01:37:27,400 --> 01:37:28,960
এবং তারপর?

1106
01:37:31,840 --> 01:37:33,800
তার পর?

1107
01:37:35,880 --> 01:37:36,880
এটি প্রধান ফটক।

1108
01:37:36,920 --> 01:37:39,880
পরিচালক, মন্ত্রীরা,
এবং সাংবাদিকরা এগিয়ে যাচ্ছে।

1109
01:37:41,040 --> 01:37:42,400
রজার।

1110
01:37:43,280 --> 01:37:45,080
কোন ভুল নেই.

1111
01:38:07,640 --> 01:38:09,880
ভাল কাজ, ভদ্রলোক.

1112
01:38:10,040 --> 01:38:11,960
এটা শেষ হওয়ার পরে আসুন আমরা সবাই পান করি।

1113
01:38:12,080 --> 01:38:13,800
চল ভিতরে যাই।

1114
01:38:25,120 --> 01:38:27,240
প্রধান ফটক, সিট্রেপ!
রাষ্ট্রপতি এসেছেন?

1115
01:38:27,360 --> 01:38:28,840
প্রধান ফটক!

1116
01:38:33,160 --> 01:38:35,080
নিশ্চিত যান!

1117
01:38:44,640 --> 01:38:47,400
এটা রাষ্ট্রপতি নয়!
এটা থাইল্যান্ডে কোরিয়ার রাষ্ট্রদূত!

1118
01:38:47,720 --> 01:38:49,360
গান বন্ধ কর!

1119
01:38:50,320 --> 01:38:51,720
গান বন্ধ কর!

1120
01:38:51,800 --> 01:38:53,440
থামো! এটা বন্ধ করুন!

1121
01:38:53,920 --> 01:38:54,920
থামো!

1122
01:39:11,080 --> 01:39:13,200
এসকর্ট তৈরি করেছে
আপনি রাষ্ট্রপতির মত দেখতে।

1123
01:39:13,320 --> 01:39:14,440
শীঘ্রই তিনি আসবেন।

1124
01:39:14,520 --> 01:39:16,000
আমি দেখছি। চল ভিতরে যাই।

1125
01:39:35,240 --> 01:39:37,440
তুমি যেখানে যেতে চাও আমি তোমাকে পাঠিয়ে দেব।

1126
01:39:37,960 --> 01:39:40,480
যখন সব শেষ।

1127
01:39:56,960 --> 01:39:59,440
প্রধান কিম, হ্যালো বলুন।

1128
01:40:02,640 --> 01:40:04,640
আপনি একটি বিস্ময়কর কাজ করেছেন.

1129
01:40:07,080 --> 01:40:09,000
অবশেষে পুনর্মিলন।

1130
01:40:09,560 --> 01:40:12,680
তিনি একটি মহান সমর্থন হবে
ভবিষ্যতে বাড়ি ফিরে।

1131
01:40:13,160 --> 01:40:20,400
কমরেড, অপারেশন ফ্লেয়ার সহ,
দক্ষিণ কোরিয়া ধ্বংস হয়ে যাবে।

1132
01:40:27,320 --> 01:40:30,400
এটি প্রধান ফটক,
রাষ্ট্রপতি মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন।

1133
01:40:33,920 --> 01:40:36,760
দল ও আমাদের দেশ
আজ তোমাকে দেখছি।

1134
01:40:42,160 --> 01:40:43,720
আপনার জন্য শুভকামনা।

1135
01:41:00,640 --> 01:41:02,400
উত্তর কোরিয়ার গুপ্তচর...

1136
01:41:04,600 --> 01:41:06,320
এটা একটা স্নাইপার!

1137
01:41:27,040 --> 01:41:28,800
গান বন্ধ কর!

1138
01:41:29,200 --> 01:41:30,480
গান বন্ধ কর!

1139
01:41:32,640 --> 01:41:34,360
কি হচ্ছে?!

1140
01:41:35,320 --> 01:41:37,320
থামো!

1141
01:41:37,720 --> 01:41:39,400
থামো!

1142
01:41:46,160 --> 01:41:47,880
স্নাইপার !

1143
01:42:48,920 --> 01:42:51,160
প্রধান কিম, প্রেসিডেন্টকে বাঁচান!

1144
01:42:52,200 --> 01:42:54,760
আপনি কি করছেন?! তাকে বাঁচাতে যাও!

1145
01:42:54,840 --> 01:42:56,880
আমি কেন তাকে উদ্ধার করব?

1146
01:43:36,360 --> 01:43:38,240
এটা বন্ধ করুন! না!

1147
01:43:40,360 --> 01:43:41,680
থামো!

1148
01:45:15,240 --> 01:45:17,800
তোমার বন্দুক নামিয়ে দাও। এটা করবেন না।

1149
01:45:20,840 --> 01:45:23,760
থামো! সবাই থামো!

1150
01:45:25,640 --> 01:45:29,920
লুটপাটের জন্য আপনাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছে
ক্ষমতা এবং আমাদের মানুষ হত্যা.

1151
01:45:30,040 --> 01:45:31,680
প্রধান কিম!

1152
01:45:33,280 --> 01:45:34,600
প্রধান কিম!

1153
01:46:45,920 --> 01:46:48,040
গাড়ি নিয়ে এসো!

1154
01:46:49,400 --> 01:46:52,880
গাড়ি নিয়ে এসো! এখানে গাড়ি পান!

1155
01:46:59,680 --> 01:47:02,200
প্রেসিডেন্ট সাহেব! তুমি ঠিক আছো?!

1156
01:47:17,360 --> 01:47:18,880
ড্রাইভ !

1157
01:48:04,840 --> 01:48:06,360
পার্ক পিয়ং-হো!

1158
01:48:08,840 --> 01:48:10,880
পার্ক পিয়ং-হো!

1159
01:48:13,840 --> 01:48:15,680
পার্ক পিয়ং-হো!

1160
01:48:20,320 --> 01:48:21,960
পার্ক পিয়ং-হো!

1161
01:48:24,760 --> 01:48:26,400
পার্ক পিয়ং-হো!

1162
01:48:50,880 --> 01:48:52,400
কেন?

1163
01:48:54,160 --> 01:48:56,360
কেন করলি?!

1164
01:48:56,520 --> 01:48:57,680
স্থির থাকো,

1165
01:48:57,760 --> 01:48:59,160
আপনি এই বেঁচে থাকতে পারেন.

1166
01:49:07,080 --> 01:49:09,160
আপনি কি বাঁচতে চেয়েছিলেন?

1167
01:50:40,160 --> 01:50:41,800
এক মুহূর্ত।

1168
01:50:45,600 --> 01:50:48,400
তাকে ছেড়ে দাও। এবং এটি তাকে দিন।

1169
01:50:56,520 --> 01:50:58,000
তাকে খুলে দাও।

1170
01:51:18,000 --> 01:51:21,600
টেনে বের করো।

1171
01:51:45,480 --> 01:51:49,840
আমার মিশন ছিল তোমাকে দেখা।

1172
01:51:50,280 --> 01:51:53,480
শীঘ্রই, অন্য কেউ আসবে।

1173
01:54:16,480 --> 01:54:18,160
ইউ-জং...

1174
01:54:21,600 --> 01:54:25,200
আপনি একটি ভিন্ন জীবনযাপন করতে পারেন।

1175
01:54:42,720 --> 01:54:45,760
(পার্ক ইউন-সু)