1 00:00:55,518 --> 00:00:59,671 এই সিনেমাটি 80 এর দশকে সেট করা হয়েছে। প্রতিটি মিল ব্যক্তি এবং ঘটনার সাথে কাকতালীয় 2 00:01:06,766 --> 00:01:08,523 {\an8}1983, ওয়াশিংটন 3 00:01:08,649 --> 00:01:11,691 {\an8}এলএ এবং নিউইয়র্কে ইতিমধ্যেই বিক্ষোভ হয়েছে...৷ 4 00:01:11,817 --> 00:01:16,942 এবং এখন ওয়াশিংটনেও, যেখানে কোরিয়ান আমেরিকানরা শীর্ষ সম্মেলনের পরে প্রদর্শন করছে... 5 00:01:17,068 --> 00:01:19,985 প্রেসিডেন্টদের মধ্যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং দক্ষিণ কোরিয়ার 6 00:01:20,332 --> 00:01:26,248 বিদ্রোহের পর বিক্ষোভকারীরা ক্ষিপ্ত সেনাবাহিনী তার ক্ষমতা প্রসারিত করেছে... 7 00:01:26,392 --> 00:01:32,600 এবং মৃত্যুর সাথে গণতন্ত্রকে দুর্বল করে দক্ষিণ কোরিয়ার নাগরিকদের 8 00:01:33,225 --> 00:01:36,516 বিক্ষোভকারীরা তাদের বিরুদ্ধে যাচ্ছে সামরিক বাহিনীর হস্তক্ষেপ 9 00:01:36,714 --> 00:01:42,048 বিক্ষোভের একটি চিহ্ন পড়ে: 'গণতন্ত্র ছাড়া বিপ্লব হিংসা' 10 00:01:42,174 --> 00:01:43,963 স্বৈরশাসকের সাথে নিচে! 11 00:01:57,829 --> 00:02:00,871 ঠিক আছে, তিনি হোয়াইট হাউস ত্যাগ করার সাথে সাথেই রিপোর্ট করুন। 12 00:02:03,501 --> 00:02:05,584 সেই বিক্ষোভ কবে থামবে? 13 00:02:05,751 --> 00:02:09,626 তাদের পারমিট আছে। আমরা কিছুই করতে পারি না। 14 00:02:10,335 --> 00:02:12,127 গণহত্যা বন্ধ কর! 15 00:02:12,293 --> 00:02:14,126 ফিউজ ! ফিউজ ! 16 00:02:16,084 --> 00:02:18,585 দেখুন, সেই রাষ্ট্রপতির পুতুল। 17 00:02:21,334 --> 00:02:24,292 আমাকে রাষ্ট্রপতি হিসাবে ডাকুন জর্জিয়া এভিনিউতে আছে। 18 00:02:29,502 --> 00:02:31,585 হত্যাকারী 19 00:02:41,752 --> 00:02:43,210 চিফ পার্ক! হস্তক্ষেপ. 20 00:02:43,585 --> 00:02:47,668 আপনার ফরেন সার্ভিস এজেন্টদের ছেড়ে দিন বিক্ষোভকারীদের তাড়িয়ে দাও। 21 00:02:47,835 --> 00:02:50,418 রাষ্ট্রপতির কি পেছনের দরজা দিয়ে যাওয়া উচিত? 22 00:02:54,418 --> 00:02:58,210 কেন হোম অফিস আমাদের ঘাড় নিচে নিঃশ্বাস ফেলছে? 23 00:03:06,253 --> 00:03:07,461 চিফ পার্ক? 24 00:03:07,960 --> 00:03:11,336 আমাদের রাষ্ট্রপতি উষ্ণ অভ্যর্থনা গ্রহণ করেন। 25 00:03:11,703 --> 00:03:14,828 আমার নিবন্ধের জন্য আমার কি টোন ব্যবহার করা উচিত? 26 00:03:14,994 --> 00:03:18,203 সেখানে নিজেকে সাংবাদিক হিসেবে প্রস্তুত করুন এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না 27 00:03:18,361 --> 00:03:20,195 আসুন এবং আমি আপনাকে সাহায্য করব। 28 00:03:25,411 --> 00:03:29,911 {\an8}তারা কতটা অভদ্র এবং একগুঁয়ে হয়ে ওঠে যখন তারা কোরিয়া থেকে দূরে থাকে। 29 00:03:30,703 --> 00:03:36,161 প্রত্যাহারের দাবি কোরিয়ান শিক্ষার্থীরা আমেরিকান সৈন্যদের কাছ থেকে, আমি শুনেছি। 30 00:03:37,786 --> 00:03:44,704 সবই রাষ্ট্রপতির কারণে জোরপূর্বক নাগরিকদের দমন করা। 31 00:03:44,829 --> 00:03:48,995 এই সব অতীতে, আপনি এটা জানেন। 32 00:03:51,536 --> 00:03:53,120 এটা ন্যায়সঙ্গত ছিল. 33 00:03:54,370 --> 00:03:57,662 এটা গুরুত্বপূর্ণ কেন আপনি জানেন? যে সে থাকে? 34 00:03:58,329 --> 00:04:01,620 কোরিয়ার পতন হলে আমরা হারব ওকিনাওয়াতে আমাদের ঘাঁটি... 35 00:04:01,787 --> 00:04:06,329 এবং আমাদের সামরিক উপস্থিতি দুর্বল করে এশিয়া প্যাসিফিক অঞ্চলে। 36 00:04:07,662 --> 00:04:09,829 বিদ্যমান ক্রম ধসে পড়বে। 37 00:04:09,995 --> 00:04:12,745 চিন্তা করবেন না। ক্ষমতায় থাকার জন্য... 38 00:04:12,870 --> 00:04:16,287 তিনি সংবিধান সংশোধন করেন এবং নির্বাচনের নিয়ম। 39 00:04:19,537 --> 00:04:21,370 আরে, চ্যানেল 4 শুনুন। 40 00:04:29,455 --> 00:04:31,288 পাঁচটায়, ছাদে। 41 00:04:33,455 --> 00:04:34,455 ভিতরে 42 00:04:37,037 --> 00:04:39,204 স্যার, এই মাত্র বাধা দেওয়া হয়েছে. 43 00:04:46,913 --> 00:04:50,955 প্রধান ! সিআইএ এর মতে, একটি হুমকি আছে প্রেসিডেন্টের উপর হামলা। 44 00:04:51,121 --> 00:04:52,121 কি? 45 00:04:53,788 --> 00:04:54,788 গাড়ি থামাও। এখন! 46 00:04:58,955 --> 00:05:00,788 আমাদের দেখা হয়েছে। এখন কি? 47 00:05:00,955 --> 00:05:03,497 এটা কি এখান থেকে কাজ করে? - না, অনেক দূরে। 48 00:05:04,830 --> 00:05:06,288 অভিশাপ, বের হয়ে যাও! 49 00:05:22,497 --> 00:05:24,206 তৃতীয় তলায় অনুসন্ধান করুন৷৷ 50 00:05:24,372 --> 00:05:26,872 দ্বিতীয় তলায় পাঁচজন। 51 00:06:18,956 --> 00:06:20,332 কোথায় সে? 52 00:06:20,998 --> 00:06:23,040 সে চেঞ্জিং রুমে আছে। 53 00:06:25,414 --> 00:06:27,915 খুনি ধরা পড়েছে! খুনি ধরা পড়েছে! 54 00:07:03,083 --> 00:07:04,499 জু-কিয়ং ! 55 00:07:04,790 --> 00:07:07,083 জু-কিয়ং ! - ভালো আছি। 56 00:07:20,083 --> 00:07:21,083 প্রধান ! 57 00:07:22,874 --> 00:07:24,667 জিম্মিকে মেরে ফেলব। 58 00:07:26,207 --> 00:07:27,665 বিল্ডিং লক ডাউন. 59 00:07:27,792 --> 00:07:29,333 তাকে জীবিত নাও! 60 00:07:32,249 --> 00:07:34,708 আপনি জন্য সম্পন্ন. আত্মসমর্পণ ! 61 00:07:34,833 --> 00:07:36,334 তোমার অস্ত্র ফেলে দাও! 62 00:07:37,079 --> 00:07:37,954 ড্রপ! 63 00:07:38,080 --> 00:07:40,080 আমি শুধু একটি আদেশ পালন করছি. 64 00:07:40,417 --> 00:07:41,417 সেখানেই থাকুন। 65 00:08:00,667 --> 00:08:02,667 সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে হত্যা করছেন কেন? 66 00:08:02,792 --> 00:08:05,000 আপনার নিজেকে জিম্মি করা উচিত নয়। 67 00:08:08,000 --> 00:08:09,584 যাও সেই রক্ত ​​ধুয়ে দাও। 68 00:08:26,792 --> 00:08:28,625 এটা পরিত্রাণ পেতে! এটা পরিত্রাণ পেতে! 69 00:08:29,126 --> 00:08:31,875 স্বৈরাচারের পতন! 70 00:08:32,917 --> 00:08:36,376 আমরা গণতন্ত্র চাই! 71 00:08:40,374 --> 00:08:43,750 দাঙ্গা পুলিশের কি আছে? ক্যাম্পাসে? 72 00:08:43,875 --> 00:08:48,210 চূড়ান্ত সতর্কতা! বিক্ষোভ ভেঙ্গে গেছে। 73 00:08:50,960 --> 00:08:52,626 বাসায় গিয়ে যত্ন নিও। 74 00:09:05,461 --> 00:09:06,627 আরে, এখানে আসুন। 75 00:09:06,793 --> 00:09:07,918 গেট খোলো। 76 00:09:08,711 --> 00:09:10,669 এটা খুলুন দয়া করে! 77 00:09:13,086 --> 00:09:15,335 স্ক্রু ড্রাইভার বের কর! 78 00:09:15,501 --> 00:09:17,336 এখানে। তাকে বের করে দাও! 79 00:09:55,503 --> 00:09:56,587 হ্যালো? 80 00:09:58,794 --> 00:10:00,336 হ্যাঁ, এটাই আমি। 81 00:10:00,712 --> 00:10:04,045 ওহ প্রিয়, আমি এটা জানতাম না. আমি দুঃখিত 82 00:10:04,336 --> 00:10:05,294 অ্যাশোলস 83 00:10:05,461 --> 00:10:07,920 আপনার বাবা-মা কি এই জন্য টিউশন ফি প্রদান করেন? 84 00:10:08,087 --> 00:10:09,170 বিষ্ঠার টুকরো। 85 00:10:10,462 --> 00:10:11,878 আঘাত করা বন্ধ করুন। 86 00:10:12,045 --> 00:10:14,295 সেই মেয়ে। তাড়াতাড়ি কর, বোকা। 87 00:10:14,462 --> 00:10:15,462 আরে, থামো! 88 00:10:15,628 --> 00:10:17,670 তুমি কি চাও, কুত্তা? - যাক! 89 00:10:17,795 --> 00:10:19,295 হ্যাঁ, স্যার। 90 00:10:19,462 --> 00:10:20,878 হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি। 91 00:10:21,045 --> 00:10:22,628 সবাই বাইরে। 92 00:10:47,003 --> 00:10:49,003 তার মাথা দেখুন। 93 00:10:51,128 --> 00:10:52,796 ধন্যবাদ, স্যার। 94 00:10:52,962 --> 00:10:54,212 আমার বাড়িতে. 95 00:10:57,921 --> 00:10:59,713 আমি ক্ষুধার্ত, চলো. 96 00:11:14,546 --> 00:11:16,421 আমি কি এখন তোমার বাবা? 97 00:11:16,588 --> 00:11:18,004 আমি তা বলিনি। 98 00:11:18,171 --> 00:11:21,088 নিজেকে প্রদর্শন করুন পড়াশোনার বদলে? 99 00:11:21,254 --> 00:11:22,547 আমি অংশগ্রহণ করিনি। 100 00:11:22,713 --> 00:11:24,254 স্যার, এটা ঠিক। 101 00:11:24,421 --> 00:11:27,129 আপনার মেয়ে আমাদের জন্য গেট খুলে দিয়েছে। 102 00:11:32,005 --> 00:11:34,504 সত্যিই, আমি প্রদর্শন করিনি। 103 00:11:37,796 --> 00:11:41,879 তাদের দূরে পাঠান এবং তাদের থেকে দূরে থাকুন। 104 00:11:42,046 --> 00:11:44,964 স্যার, আমরা আপনার মেয়ে থেকে দূরে থাকব। 105 00:11:45,129 --> 00:11:46,630 তিনি আমার বাবা নন। 106 00:11:53,089 --> 00:11:55,297 এই সেমিস্টারের জন্য টিউশন। 107 00:12:01,380 --> 00:12:03,630 রাতের খাবারের জন্য থাকছেন না? 108 00:12:07,797 --> 00:12:10,089 পরিচালক কং আপনার সাথে কথা বলতে চান। 109 00:12:10,256 --> 00:12:14,797 হামলাকারীরা নিখোঁজ, এবং রাষ্ট্রপতি কাং এর উপর ক্ষিপ্ত ছিল. 110 00:12:14,922 --> 00:12:19,255 আমাদের বিভাগ তদন্ত করছে যেসব শহরে রাষ্ট্রপতি পরিদর্শন করেছেন। 111 00:12:19,422 --> 00:12:23,673 এবং হোম অফিস প্রতিনিধি দলের সদস্যদের প্রশ্ন। 112 00:12:23,798 --> 00:12:25,923 বিশেষ করে যারা ওয়াশিংটনে। 113 00:12:26,131 --> 00:12:30,256 কাং এটাকে দোষারোপ করার চেষ্টা করে অধ্যাপক শিন কি-চিওল। 114 00:12:30,423 --> 00:12:32,173 কেন তাকে? 115 00:12:32,340 --> 00:12:36,131 তিনি অর্থনৈতিক প্রতিনিধি দলের সদস্য ছিলেন ওয়াশিংটনে। 116 00:12:36,298 --> 00:12:40,548 কং বলেছেন তিনি 'ডংলিম', একটি গুপ্তচর মিশনের নেতা। 117 00:12:41,548 --> 00:12:42,923 ডংলিম? 118 00:12:44,424 --> 00:12:48,632 সেই প্রফেসরকে চিনুন উত্তর কোরিয়ার গুপ্তচর ডংলিম হিসেবে। 119 00:12:48,923 --> 00:12:52,506 তাকে আক্রমণকারীদের সাথে যুক্ত করুন এবং রাষ্ট্রপতির জন্য একটি প্রতিবেদন প্রস্তুত করুন। 120 00:12:52,799 --> 00:12:57,423 কিন্তু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তাদের তথ্য আমাদের সাথে শেয়ার করে না। প্রমাণ ছাড়াই উত্তর কোরিয়া... 121 00:12:57,590 --> 00:12:59,673 শোনো, প্রধান কিম। 122 00:12:59,798 --> 00:13:03,048 তারা রাষ্ট্রপতির পুরো সফরসূচি জানতেন। 123 00:13:03,216 --> 00:13:08,090 আপনি কি আগাম প্রতিনিধি দল যাচাই করেছেন? আপনি কি ধরনের অভ্যন্তরীণ পরিষেবা প্রধান? 124 00:13:08,299 --> 00:13:11,674 এ কারণে রাষ্ট্রপতি কেসিআইএ ভেঙে দিতে চান। 125 00:13:14,215 --> 00:13:16,049 তাকে কবুল করান। 126 00:13:16,216 --> 00:13:18,716 ওয়াশিংটনে যা ভুল হয়েছে তা ঠিক করুন। 127 00:13:18,841 --> 00:13:21,507 যদি না হয়, আপনি চলে গেছেন. - হ্যাঁ, স্যার। 128 00:13:21,673 --> 00:13:25,799 আর একটা কথা... আমরা কি করব? বিশেষ ইউনিট 417 সহ? 129 00:13:25,924 --> 00:13:27,049 এটা দিয়ে কি? 130 00:13:27,216 --> 00:13:29,799 পরশু মধ্যরাতে অভিযান শুরু হবে। 131 00:13:29,924 --> 00:13:31,799 শিডিউলে লেগে থাকুন। 132 00:13:32,007 --> 00:13:34,383 যে অপারেশন মোটামুটি আশাহীন. 133 00:13:34,674 --> 00:13:38,633 আমার এজেন্টরাও ঠিক তেমনটা করতে পারে পারমাণবিক হুমকি তদন্ত। 134 00:13:38,799 --> 00:13:40,508 তুমি কি চাও আমি এটা বন্ধ করে দিই? 135 00:13:40,675 --> 00:13:43,257 এটি রাষ্ট্রপতি কর্তৃক অনুমোদিত হয়েছে। 136 00:13:43,424 --> 00:13:44,675 যাও। 137 00:13:47,299 --> 00:13:51,217 জাপানে রাষ্ট্রপতির সফরসূচী। দয়া করে স্বাক্ষর করুন। 138 00:14:02,425 --> 00:14:05,092 পররাষ্ট্র প্রধান পার্ক পিয়ং-হো 139 00:14:05,257 --> 00:14:07,967 অভ্যন্তরীণ প্রধান কিম জং-ডু 140 00:14:09,800 --> 00:14:12,800 এটা কঠিন যে তিনি একটি সরাসরি লাইন আছে রাষ্ট্রপতির সাথে। 141 00:14:12,925 --> 00:14:16,758 এটা সেনাবাহিনীতে আমার সময় পরে রাজনীতিতে অভ্যস্ত হওয়া কঠিন। 142 00:14:16,883 --> 00:14:18,675 আমি আপনার ভাল পরামর্শ প্রশংসা করি. 143 00:14:19,675 --> 00:14:21,217 যাইহোক... 144 00:14:21,383 --> 00:14:24,093 আমার স্ত্রী চায় আমি সহকর্মীদের আমন্ত্রণ জানাই... 145 00:14:24,508 --> 00:14:27,218 কিন্তু আমাদের বাড়ি সবার জন্য খুবই ছোট। 146 00:14:27,384 --> 00:14:30,092 আপনি কি আসতে চান এবং ডিনার করতে চান? 147 00:14:33,468 --> 00:14:34,676 স্বাভাবিকভাবেই। 148 00:14:41,801 --> 00:14:45,717 যে কোনো মুহূর্তে তিনি আঘাত করতে পারেন। ডংলিম কেস বন্ধ করার সময়। 149 00:14:45,842 --> 00:14:47,426 তাকে ২ নম্বর ঘরে নিয়ে যান। 150 00:14:57,801 --> 00:14:59,343 শুভ বিকাল, স্যার. 151 00:15:08,259 --> 00:15:10,426 আপনি আবার কাঁধ উপশম? 152 00:15:10,927 --> 00:15:14,969 কেন আপনি এটা করতে থাকুন? আপনাকে শুধু তাকে মানসিকভাবে ভেঙে দিতে হবে। 153 00:15:15,135 --> 00:15:18,884 তাকে সাজিয়ে 2 নম্বর ঘরে নিয়ে যান। - হ্যাঁ, স্যার। 154 00:15:19,051 --> 00:15:20,051 তাকে তুলে নিন। 155 00:15:20,968 --> 00:15:22,552 কোড নাম: 'ডংলিম'। 156 00:15:23,302 --> 00:15:26,301 উত্তর কোরিয়ান পিপলস আর্মি ডিভিশন 5। 157 00:15:26,469 --> 00:15:30,802 1970 সালে দক্ষিণ কোরিয়ায় অনুপ্রবেশ করেছিল। হরিম বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক ড. 158 00:15:30,969 --> 00:15:32,384 স্যার, প্লিজ। 159 00:15:32,635 --> 00:15:36,676 আমি কোন উপায় নেই উত্তর কোরিয়ার গুপ্তচর হতে? 160 00:15:36,802 --> 00:15:38,010 আমি... 161 00:15:38,177 --> 00:15:40,177 আমি গুপ্তচর নই, সত্যিই নই। 162 00:15:40,344 --> 00:15:42,802 সরকার আমাকে একজন উপদেষ্টা হিসেবে বলেছে... 163 00:15:42,926 --> 00:15:44,302 আমার ধৈর্য ফুরিয়ে গেছে। 164 00:15:51,386 --> 00:15:53,969 আপনার বন্ধুরা ইতিমধ্যে স্বীকার করেছে। 165 00:15:54,135 --> 00:15:55,844 তুমি ডংলিম। 166 00:15:56,010 --> 00:15:58,260 কে বলে আমি ডংলিম? 167 00:15:58,427 --> 00:16:00,845 আমাকে ফাঁসানো হচ্ছে। - বসো। 168 00:16:02,427 --> 00:16:03,677 তুমি... 169 00:16:03,803 --> 00:16:06,302 উত্তর কোরিয়ার সফরসূচি ফাঁস... 170 00:16:06,469 --> 00:16:08,885 যখন আপনি প্রতিনিধি দলের সাথে ছিলেন USতে গিয়েছিলেন 171 00:16:09,053 --> 00:16:10,969 তাকে মেরে ফেলার জন্য। 172 00:16:11,428 --> 00:16:13,428 এটা অযৌক্তিক. 173 00:16:13,802 --> 00:16:15,803 স্যার, কিভাবে পারলাম... 174 00:16:15,927 --> 00:16:17,220 ওকে ধরো। 175 00:16:19,052 --> 00:16:21,219 প্লিজ আমাকে মারবেন না। 176 00:16:21,720 --> 00:16:24,136 সে আরেকজনকে মেরে ফেলবে... 177 00:16:29,261 --> 00:16:31,678 লন্ড্রি 178 00:17:03,678 --> 00:17:04,971 ডংলিম 179 00:17:05,137 --> 00:17:07,011 বিশেষ ইউনিট 417 180 00:17:07,179 --> 00:17:08,179 অনুপ্রবেশ 181 00:17:12,804 --> 00:17:17,387 গ্যাংনামে একটি অ্যাপার্টমেন্টের বাজার মূল্য আজ 30 মিলিয়ন ওয়ান। 182 00:17:17,554 --> 00:17:21,554 তাহলে কেউ কিভাবে পারে? 640 বিলিয়ন ওয়ান অদৃশ্য করুন... 183 00:17:21,720 --> 00:17:24,345 শীর্ষ কর্মকর্তাদের সাহায্য ছাড়া? 184 00:17:24,846 --> 00:17:27,637 এটা দিয়ে আপনি কয়টা ফ্ল্যাট কিনতে পারবেন? 185 00:17:28,179 --> 00:17:30,762 এই দেশ নরকে যাচ্ছে। 186 00:17:30,887 --> 00:17:34,305 আপনি ইতিমধ্যে মাতাল? একটু আস্তে করুন। 187 00:17:34,470 --> 00:17:36,887 আমি এখানে অনেক দিন থাকতে চাই। 188 00:17:38,472 --> 00:17:40,597 আপনি কি একে অপরকে কিছু সময়ের জন্য চেনেন? 189 00:17:43,221 --> 00:17:45,179 তোমার স্বামী কি এটা বলেছে? 190 00:17:45,346 --> 00:17:48,180 যে আপনি একসাথে কাজ করেছেন. - ডার্লিং। 191 00:17:48,597 --> 00:17:52,013 আপনি এটি অস্বস্তিকর খুঁজে পেয়েছেন, কারণ এটা অনেক আগে ছিল। 192 00:17:58,055 --> 00:17:59,472 অস্বস্তিকর? 193 00:18:02,222 --> 00:18:05,972 মধু, দয়া করে. আমাদের আলোচনা করার কিছু আছে। 194 00:18:06,138 --> 00:18:11,055 হত্যাকাণ্ডের পর আগের রাষ্ট্রপতি মো সব KCIA এজেন্ট গ্রেফতার করা হয়. 195 00:18:12,222 --> 00:18:15,097 শেফ কিম তখন আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করেন। 196 00:18:16,430 --> 00:18:18,597 প্রায় দশ দিন, তাই না? 197 00:18:19,597 --> 00:18:23,347 এই স্নায়ুটি তখন ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল। তিনি এখনো সুস্থ হননি। 198 00:18:23,513 --> 00:18:25,056 সেই সময়... 199 00:18:26,431 --> 00:18:27,805 আমি দুঃখিত 200 00:18:28,680 --> 00:18:32,598 আমার কিছু বলা উচিত হয়নি। আমি তোমাকে একা রেখে যাব। 201 00:18:56,473 --> 00:18:57,598 হ্যাঁ? 202 00:19:02,723 --> 00:19:07,431 এত দেরীতে কল করার জন্য দুঃখিত, কিন্তু আমার রিপোর্ট করার জন্য একটি জরুরী বিষয় আছে। 203 00:19:07,849 --> 00:19:09,014 এগিয়ে যান। 204 00:19:09,599 --> 00:19:15,639 উত্তর কোরিয়া ও জাপান অনানুষ্ঠানিকভাবে কথা বলে ঔপনিবেশিক সময়ের জন্য ক্ষতিপূরণ... 205 00:19:15,807 --> 00:19:19,015 এবং একজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা আমাদের ত্রুটি করতে চায়। 206 00:19:19,182 --> 00:19:21,682 দলত্যাগ? তাকে কি অফার করতে হবে? 207 00:19:21,806 --> 00:19:25,890 পারমাণবিক চুল্লির ব্লুপ্রিন্ট, নাম এবং গবেষণা নথি। 208 00:19:26,056 --> 00:19:31,348 দারুণ, তাকে জাপানিদের সামনে আনুন নিরাপত্তা পরিষেবা এটির হাওয়া পায়৷ 209 00:19:31,515 --> 00:19:32,807 বুঝলেন, স্যার। 210 00:19:46,349 --> 00:19:48,849 {\an8}টোকিও 211 00:20:19,975 --> 00:20:21,391 হ্যালো? 212 00:20:22,183 --> 00:20:25,725 আমি কি কারো সাথে কথা বলতে পারি? Hakone এ Taeyoung কর্পোরেশন? 213 00:20:26,141 --> 00:20:29,725 হ্যাঁ, আমি Taeyoung কর্পোরেশন থেকে নিশিগারা। 214 00:20:30,516 --> 00:20:31,808 আপনি এখন কোথায়? 215 00:20:31,933 --> 00:20:35,809 আমি বলতে পারি না, আমরা শুধু শুরু করছি। 216 00:20:35,976 --> 00:20:37,391 আমাদের? 217 00:20:37,558 --> 00:20:39,226 আমি এবং আমার পরিবার। 218 00:20:39,391 --> 00:20:43,142 দাঁড়াও, তুমি কখনো তোমার পরিবারের কথা উল্লেখ করোনি। 219 00:20:45,016 --> 00:20:47,392 আপনার নাম, ইউনিট এবং পদমর্যাদা বলুন। 220 00:20:47,559 --> 00:20:49,100 এখনও দিতে পারছি না। 221 00:20:49,267 --> 00:20:53,183 আপনার সেবায় একটি তিল আছে, আমাদের নিরাপত্তা ঝুঁকিতে থাকতে পারে৷ 222 00:20:53,350 --> 00:20:55,851 আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে বলব। 223 00:20:58,391 --> 00:20:59,433 হ্যালো, স্যার. 224 00:20:59,600 --> 00:21:03,517 পালানোর পথ নিরাপদ। নিজেকে পরিচিত করুন, দয়া করে. 225 00:21:03,683 --> 00:21:06,309 আমি শুধু বলেছি যে তোমার উপর একটা তিল কাজ করছে। 226 00:21:06,476 --> 00:21:10,809 কাল আমি আপনাকে ডংলিম সম্পর্কে বলব, যখন আমরা দক্ষিণ কোরিয়ায় অবতরণ করি 227 00:21:10,934 --> 00:21:16,101 আমাদের সেবায় তিল থাকতে পারে না, এবং ডংলিমকে আমরা গ্রেফতার করি। 228 00:21:16,809 --> 00:21:19,435 আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন তবে এই অপারেশন বন্ধ হয়ে যাবে। 229 00:21:19,809 --> 00:21:22,727 আপনার নাম, ইউনিট এবং পদমর্যাদা বলুন। 230 00:21:22,851 --> 00:21:28,810 {\an8}বিশেষ ইউনিট 417 আজ উপকূলে অনুপ্রবেশ করছে৷ পারমাণবিক মিশনের জন্য উত্তর কোরিয়ার 231 00:21:28,935 --> 00:21:31,642 {\an8}ডংলিম গত রাতে আমাদের এই তথ্য দিয়েছে৷৷ 232 00:21:34,018 --> 00:21:35,684 আমরা বিন্দু গামা কাছাকাছি চলেছি. 233 00:21:35,809 --> 00:21:39,727 বিশেষ ইউনিট 417 অবতরণ করেছে এবং অবস্থান করছে। অপারেশন শুরু হয় 234 00:21:39,851 --> 00:21:42,518 আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন, আমি বন্ধ করে দেব। 235 00:21:47,518 --> 00:21:51,435 স্পষ্টতই। আমাদের সময় এবং অবস্থান দিন মিলনের জন্য 236 00:21:51,602 --> 00:21:55,768 এটি এজেন্ট ইয়াং বো-সুং, ফরেন সার্ভিস। 417 সম্পর্কে তথ্য ফাঁস হয়েছে। 237 00:21:55,893 --> 00:21:56,810 গর্ভপাত 238 00:21:56,935 --> 00:21:57,769 কি? 239 00:21:57,893 --> 00:21:58,853 আমি টোকিও থেকে কল করছি 240 00:21:59,018 --> 00:22:01,352 তথ্যগুলি একটি ডিফেক্টরের কাছ থেকে আসে৷৷ 241 00:22:04,935 --> 00:22:07,935 সমস্ত ইউনিট, পশ্চাদপসরণ! 242 00:22:08,102 --> 00:22:09,643 পশ্চাদপসরণ। - থামো! 243 00:22:28,311 --> 00:22:31,394 আমরা তোমাদের আটজনকে বের করেছি। 244 00:22:31,561 --> 00:22:33,436 অনুগ্রহ করে আবার আমাদের সাথে দেখা করুন। 245 00:22:37,644 --> 00:22:38,936 কি হয়েছে? 246 00:22:40,394 --> 00:22:42,061 সবাই নেমে গেল। 247 00:22:46,144 --> 00:22:51,854 প্রধান, এর মানে একটি তিল আছে ফরেন সার্ভিসের মধ্যে? 248 00:22:52,019 --> 00:22:56,937 আমরা অপ্রমাণিত তথ্যের উপর নির্ভর করি না। আজ আমরা সত্যটা খুঁজে বের করলাম। 249 00:23:05,562 --> 00:23:07,144 তারা চলতে শুরু করে। 250 00:23:07,645 --> 00:23:09,562 কার সবুজ ব্রিফকেস আছে? 251 00:23:09,937 --> 00:23:12,436 ধূসর স্যুটে একটি সবুজ ব্যাগ রয়েছে। 252 00:23:13,687 --> 00:23:15,020 ওটা কি ডিরেক্টর পাইও? 253 00:23:15,187 --> 00:23:18,644 বীট মূল চিত্র পারমাণবিক কর্মসূচির। 254 00:23:19,020 --> 00:23:22,687 সবাই সতর্ক থাকুন। এই অপারেশন অবশ্যই সফল হবে৷ 255 00:23:25,020 --> 00:23:26,229 এক মুহূর্ত। 256 00:23:29,812 --> 00:23:30,854 পরিকল্পনা পাল্টেছে। 257 00:23:31,020 --> 00:23:33,437 এজেন্ট ইয়াং, পরিবার পান। আমি পুরস্কার পাব 258 00:23:33,604 --> 00:23:36,438 আমি আবার বলছি: অফিসার ইয়াং, পরিবার। আমি পুরস্কার পাব। 259 00:23:36,604 --> 00:23:37,395 শেফ... 260 00:23:37,563 --> 00:23:40,145 আমরা যদি এখন পরিবর্তন করি, জিনিসগুলি ভুল হয়ে যাবে। 261 00:23:40,312 --> 00:23:41,896 প্রয়োজনে পরিবারকে রেখে যান। 262 00:23:42,062 --> 00:23:43,813 মূল্য প্রথমে আসে৷৷ 263 00:23:43,980 --> 00:23:45,104 এখনই শুরু করুন। 264 00:23:46,312 --> 00:23:48,395 আপনি আমাকে আরো বলতে পারেন. 265 00:23:54,687 --> 00:23:55,688 আপনি কি করছেন? 266 00:23:56,646 --> 00:23:59,813 শুনুন, আমরা পরিকল্পনা অনুসরণ করছি প্রধান অফিস থেকে। 267 00:24:00,104 --> 00:24:01,855 মূল পরিকল্পনা অনুসরণ করুন৷৷ 268 00:24:04,980 --> 00:24:08,396 আপনার গাড়ি ঘুরান, অফিসার ইয়াং! 269 00:24:08,605 --> 00:24:12,313 এমন তথ্য জানিয়েছেন পরিচালক মো ডংলিম সম্পর্কে শীর্ষ অগ্রাধিকার রয়েছে। 270 00:24:12,480 --> 00:24:13,605 এজেন্ট ইয়াং! 271 00:24:17,063 --> 00:24:19,813 সবাই শুনুন। মিশন সফল হলে... 272 00:24:19,938 --> 00:24:21,813 সবাই পদোন্নতি পায়৷৷ 273 00:24:21,938 --> 00:24:23,605 আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি। 274 00:24:41,563 --> 00:24:43,189 আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 275 00:24:43,481 --> 00:24:46,147 হাকোনে Taeyoung কর্পোরেশনের কাছে। 276 00:25:01,731 --> 00:25:03,231 প্রবেশ করুন 277 00:25:08,356 --> 00:25:09,940 এটা কি? - আমি দায়িত্বে আছি। 278 00:25:10,106 --> 00:25:12,897 প্রথমে তথ্য চাই। ডংলিম সম্পর্কে আপনি কি জানেন? 279 00:25:13,065 --> 00:25:15,439 আমি বলি যখন আমরা দক্ষিণ কোরিয়ায় থাকি। 280 00:25:15,606 --> 00:25:18,939 বিশেষ ইউনিট 417 এর এজেন্ট গতকাল নিহত হয়েছে। 281 00:25:19,273 --> 00:25:21,189 তিল সম্পর্কে প্রথম তথ্য। 282 00:25:21,357 --> 00:25:25,106 এই কি দক্ষিণ কোরিয়ার অফার আছে? ঐ দরজাটা খোলো। 283 00:25:25,272 --> 00:25:28,982 আমাকে না বললে, আমরা এখন প্রত্যাহার করি। 284 00:25:29,982 --> 00:25:31,982 কেন তাকে ঢুকতে দিচ্ছে না? 285 00:25:32,940 --> 00:25:37,357 15 অক্টোবর, 1982 ওসাকায়, এবং 11 মে, 1983 টোকিওতে... 286 00:25:37,523 --> 00:25:41,482 তিনি শেফ লি ইয়ং-সু এর সাথে দেখা করেছিলেন উত্তর কোরিয়া ব্যুরো 35. 287 00:25:42,065 --> 00:25:44,815 আপনার মধ্যে কোনটি পরীক্ষা করুন তারপর জাপানে উড়ে গেল। 288 00:25:44,940 --> 00:25:48,523 এভাবেই আপনি ডংলিম খুঁজে পাবেন। তিনি আমাদের সমস্ত গোপন গোপনীয়তা দিয়েছেন। 289 00:25:48,690 --> 00:25:50,982 দরজা খোল। - কমরেড পাইও! 290 00:25:59,941 --> 00:26:00,941 থামো! 291 00:26:01,858 --> 00:26:03,066 অঙ্কুর ! 292 00:26:37,649 --> 00:26:38,649 প্রধান পার্ক। 293 00:26:38,816 --> 00:26:41,359 পুরস্কার এবং এজেন্ট ইয়াং আবদ্ধ। 294 00:26:41,524 --> 00:26:43,816 অফিসার ইয়াং তার গাড়িতে আহত হয়েছেন। 295 00:26:43,941 --> 00:26:44,983 আমরা এখন কি করব? 296 00:26:52,233 --> 00:26:53,859 অপেক্ষা করুন, আপনি কি করতে যাচ্ছেন? 297 00:26:54,984 --> 00:26:57,150 বের হও! বের হও। 298 00:26:58,275 --> 00:26:59,400 না, প্লিজ। 299 00:26:59,566 --> 00:27:00,733 আমার স্বামী? - দুঃখিত। 300 00:27:00,858 --> 00:27:03,317 দয়া করে আমাদের পিছু ছাড়বেন না। 301 00:27:03,484 --> 00:27:04,609 শোন! 302 00:27:22,692 --> 00:27:24,692 আমাদের অবস্থান প্রদান করুন. দ্রুত ! 303 00:27:35,360 --> 00:27:36,401 খেয়াল রাখুন। 304 00:28:37,861 --> 00:28:39,111 এখানে, তাড়াতাড়ি. 305 00:28:41,819 --> 00:28:43,236 ফার্স্ট অফিসার ইয়াং। 306 00:28:59,861 --> 00:29:01,069 অফিসার ইয়াং! 307 00:29:01,236 --> 00:29:02,694 জেগে থাক। 308 00:29:03,487 --> 00:29:05,944 প্রধান... অফিসার ইয়াং! 309 00:29:22,737 --> 00:29:24,403 তুমি কি সত্যিই কষ্ট পাচ্ছো না? 310 00:29:25,528 --> 00:29:28,820 পরিচালক কং একটি ট্রিট জন্য এসেছেন. 311 00:29:28,945 --> 00:29:31,445 Pyo-এর সাথে ফিয়াস্কোর পরে পরিবেশ ভয়ানক। 312 00:29:31,612 --> 00:29:36,195 রাষ্ট্রপতির শীর্ষ সম্মেলন জাপানে নিশ্চিত করা হয়েছে, কঠোরভাবে গোপনীয়। 313 00:29:39,237 --> 00:29:40,612 শেফ পার্ক... 314 00:29:42,237 --> 00:29:46,653 ডংলিমকে কেসিআইএর মধ্যে একটি তিল বলা হয়। সেই তথ্য কি নির্ভরযোগ্য? 315 00:29:54,903 --> 00:29:59,028 কেন আপনি প্রতি অপারেশন স্ক্রু আপ? যে রাষ্ট্রপতি অনুমোদন করেন? 316 00:29:59,195 --> 00:30:02,696 অভিশাপ, আমি কি করতে অনুমিত করছি? এই আশাহীন অপেশাদার? 317 00:30:03,821 --> 00:30:05,738 ইস্তফা দাও, বোকারা। 318 00:30:06,988 --> 00:30:08,446 ফাক বন্ধ! 319 00:30:15,279 --> 00:30:16,279 আপনি কি চান? 320 00:30:16,988 --> 00:30:22,363 স্পেশাল অপারেশন 417 একটি গণহত্যায় পরিণত হয় আপনার ভুল মূল্যায়নের ফলে। 321 00:30:22,529 --> 00:30:23,613 কি বলছ? 322 00:30:23,863 --> 00:30:28,572 কেন দুটি ভিন্ন আদেশ দিলেন? অপারেশন Pyo জন্য? 323 00:30:28,738 --> 00:30:31,780 আমার তাকে তোলার কথা ছিল, অফিসার ইয়াং নয়। 324 00:30:31,904 --> 00:30:32,988 তুমি জারজ. 325 00:30:35,822 --> 00:30:38,989 আমরা দুজন এজেন্ট এবং পরিচালক পাইওকে হারিয়েছি... 326 00:30:39,155 --> 00:30:43,530 এজেন্ট ইয়াং হল আর্নস্টিগ গেওন্ড, তিনি কোমায় আছেন। 327 00:30:44,821 --> 00:30:47,780 অপারেটি 417 এবং অপারেটি পাইও... 328 00:30:47,904 --> 00:30:49,739 তুমি তাদের উভয়কে নষ্ট করেছ। 329 00:30:49,988 --> 00:30:51,739 আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন? 330 00:30:53,655 --> 00:30:57,239 এগুলো সবই ঘুষ যে আপনি গ্রহণ করেছেন। 331 00:30:57,404 --> 00:31:02,489 কর্মকর্তারা জীবনের ঝুঁকি নিয়ে যখন কেসিআইএ পরিচালক তার পকেট লাইন. 332 00:31:05,739 --> 00:31:11,322 এই পরিষেবা ভাল চালানো totdat u hier binnen kwam. 333 00:31:12,614 --> 00:31:16,572 রাষ্ট্রপতি কি করবেন? যদি সে জানতে পারে? 334 00:31:16,739 --> 00:31:19,364 একটি সম্মানজনক ডিসচার্জ এবং অবসর অনুরোধ. 335 00:31:19,989 --> 00:31:24,823 হয়ত ঘুষ নেওয়াটা বুদ্ধিমানের কাজ যে আপনি রাখতে সম্মত হয়েছেন। 336 00:31:24,989 --> 00:31:26,948 পার্ক পিয়ং-হো। 337 00:31:27,114 --> 00:31:28,823 আপনি কি আমার পদক্ষেপ অনুসরণ করছেন? 338 00:31:30,697 --> 00:31:33,905 এগুলো আপনার রেকর্ডিং সেই সব ব্যবসায়ীদের সাথে। 339 00:31:35,531 --> 00:31:37,615 আপনি এই সপ্তাহে চলে যাচ্ছেন। 340 00:31:58,740 --> 00:32:03,281 বিপ্লব মানে কি? আমরা সংস্কার চাই। আমরা নিজেদেরকে একপাশে ঠেলে দিতে দেব না। 341 00:32:03,448 --> 00:32:05,823 নাগরিকরা আমাদের কথা শোনে না। 342 00:32:05,948 --> 00:32:09,948 সেই সংস্কার কবে আসবে? আমরা সবাই মরে গেলে? 343 00:32:10,115 --> 00:32:13,574 কিছু বলুন, ইয়ু-জং। কে ঠিক, সে নাকি আমি? 344 00:32:13,824 --> 00:32:16,406 চল যাই। ইউ-জং, আমার সাথে এসো। 345 00:32:16,574 --> 00:32:18,531 আরে, গাধা. কোথায় যাচ্ছেন? 346 00:32:18,699 --> 00:32:21,531 আমরা এখানে একটি সমাধান সঙ্গে আসা. 347 00:32:21,698 --> 00:32:23,866 পালাচ্ছিস কেন? ফিরে এসো। 348 00:32:24,241 --> 00:32:25,241 তাকে যেতে দাও! 349 00:32:27,574 --> 00:32:29,407 গাধা ! আপনি একটি বন্ধু আক্রমণ. 350 00:32:32,157 --> 00:32:33,574 এটা বন্ধ করুন। 351 00:32:43,199 --> 00:32:45,407 ধন্যবাদ, স্যার। 352 00:32:54,449 --> 00:32:55,741 কোথায় যাচ্ছেন? 353 00:32:58,283 --> 00:32:59,949 আমার একটা পানীয় দরকার। 354 00:33:22,242 --> 00:33:23,658 এটাই যথেষ্ট। 355 00:33:25,992 --> 00:33:29,617 স্বৈরশাসকের চেয়েও খারাপ তার দাস, তারা বলে 356 00:33:33,825 --> 00:33:35,742 স্বৈরশাসকের দাস... 357 00:33:41,659 --> 00:33:46,201 যা ইচ্ছা কর, কিন্তু ভুল মানুষ থেকে দূরে থাকুন। 358 00:33:47,367 --> 00:33:51,326 নইলে আফসোস করব যে আমি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি। 359 00:33:51,493 --> 00:33:52,950 ভুল মানুষ? 360 00:33:55,159 --> 00:33:56,576 কে খারাপ? 361 00:33:59,493 --> 00:34:02,826 আপনি কতদিন ধরে গোয়েন্দা সংস্থার জন্য কাজ করছেন? 362 00:34:09,826 --> 00:34:11,243 তেরো বছর। 363 00:34:15,409 --> 00:34:17,701 পৃথিবী বদলে যাচ্ছে... 364 00:34:19,743 --> 00:34:21,618 কিন্তু এটা এখনও ঠিক যেমন বোকা... 365 00:34:30,660 --> 00:34:32,243 {\an8}তিন বছর আগে, টোকিও 366 00:34:32,409 --> 00:34:34,493 {\an8}আপনি এখন কোথায় ছিলেন? 367 00:34:34,827 --> 00:34:36,827 কিছু মজার কুইজ প্রশ্ন। 368 00:34:37,827 --> 00:34:40,327 মহাকাশে যুদ্ধ কি? 369 00:34:41,743 --> 00:34:43,202 স্টার ওয়ার্স। 370 00:34:43,369 --> 00:34:46,494 শীতকালে যুদ্ধ? 371 00:34:46,660 --> 00:34:48,119 ঠান্ডা যুদ্ধ। 372 00:34:48,285 --> 00:34:52,577 শেষ ছাড়া যুদ্ধ কি? 373 00:34:55,619 --> 00:34:57,494 কোরিয়ান যুদ্ধ। 374 00:35:00,827 --> 00:35:02,535 যে মজা? 375 00:35:02,827 --> 00:35:05,410 শুধু হাসুন। এটাকে কৌতুক বলে। 376 00:35:05,577 --> 00:35:06,911 এগিয়ে যান এবং অনুশীলন করুন। 377 00:35:07,077 --> 00:35:09,827 তুমি খুব সিরিয়াস। 378 00:35:11,869 --> 00:35:15,203 ইদানীং আমি চলে যেতে চাইছে সবকিছু এবং সবার থেকে। 379 00:35:15,411 --> 00:35:17,286 একটি দুর্দান্ত ধারণা। 380 00:35:20,827 --> 00:35:21,910 কিন্তু কোথায়? 381 00:35:32,619 --> 00:35:33,995 সেখানে তিনি! 382 00:35:34,953 --> 00:35:37,827 আমি বিস্মিত সেই প্রাণীটি কোথায় গিয়েছিল। 383 00:35:37,953 --> 00:35:41,078 এটা ঠিক ভালবাসার মত, আপনার অন্তর্দৃষ্টি উপর নির্ভর করুন. 384 00:35:45,120 --> 00:35:46,870 আমার পিছনে কাছাকাছি থাকুন. 385 00:35:58,370 --> 00:35:59,829 চো ওয়ান-সিক! 386 00:36:00,912 --> 00:36:02,745 পার্ক পিয়ং-হো... 387 00:36:03,745 --> 00:36:05,703 আমি দুঃখিত 388 00:36:05,828 --> 00:36:08,745 আরেকটি শীঘ্রই আসছে. 389 00:36:26,620 --> 00:36:28,162 এটা কি বাবা? 390 00:36:32,037 --> 00:36:33,454 তোমার বয়স কত? 391 00:36:51,830 --> 00:36:53,038 হ্যাঁ? 392 00:36:53,204 --> 00:36:55,496 স্যার, এটা জু-কিয়ং। - হ্যাঁ। 393 00:36:55,662 --> 00:37:00,163 আহন হলেন নতুন কেসিআইএ পরিচালক৷ তিনি রাষ্ট্রপতির সচিব ছিলেন 394 00:37:01,163 --> 00:37:06,037 রাষ্ট্রপতির সংস্কার দাবি অন্যথায় KCIA তার অস্তিত্বের অধিকার হারাবে। 395 00:37:06,205 --> 00:37:12,788 আমাদের মূল কাজ ধরা উত্তর কোরিয়ার গুপ্তচররা আমাদের উস্কে দিচ্ছে। 396 00:37:12,913 --> 00:37:19,288 এজেন্ট যারা ব্যতিক্রমী কর্মক্ষমতা প্রদান করে, 10 মিলিয়ন ওয়ান এবং বিশেষ প্রচার পান। 397 00:37:29,830 --> 00:37:32,373 আমাকে মারবেন না, আপনি যা বলবেন আমি তাই করব। 398 00:37:33,163 --> 00:37:34,498 চুপ করে বসে থাকো। 399 00:37:38,038 --> 00:37:39,247 যে মত যথেষ্ট. 400 00:37:39,414 --> 00:37:40,956 আজকের জন্য যথেষ্ট। 401 00:37:42,247 --> 00:37:45,206 কি? আমরা প্রায় চলে এসেছি। 402 00:37:47,998 --> 00:37:49,123 যথেষ্ট, আমি বললাম. 403 00:37:50,998 --> 00:37:52,456 আমরা বাড়িতে যাচ্ছি. 404 00:37:54,623 --> 00:37:56,456 ছেলেদের ঘুমাতে দাও। 405 00:38:06,081 --> 00:38:09,498 আপনি একটি রুক্ষ দিন আছে? 406 00:38:11,289 --> 00:38:12,873 একটু ঘুমানোর চেষ্টা করুন। 407 00:38:15,456 --> 00:38:19,248 আগামী সপ্তাহ থেকে আমি KCIA এর জন্য কাজ করব। 408 00:38:20,664 --> 00:38:24,415 আমি জুপিটার কর্পোরেশনের CEO Choi এর মাধ্যমে রিপোর্ট করি। 409 00:38:24,998 --> 00:38:26,165 স্যালুট! - হ্যাঁ! 410 00:38:26,332 --> 00:38:27,665 {\an8}3 বছর আগে, Gwangju 411 00:38:27,831 --> 00:38:29,624 {\an8}সেখানে কমান্ডার আহন আছে। 412 00:38:32,957 --> 00:38:34,832 আমাদের লাইভ গোলাবারুদ দিয়ে গুলি করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে। 413 00:38:35,164 --> 00:38:36,498 তাদের নিচে কাটা! 414 00:38:53,290 --> 00:38:57,957 মেজর কিম, এটা অনেক দিন আগের কথা। - পরিচালক আহন, আপনার প্রচারের জন্য অভিনন্দন। 415 00:38:58,124 --> 00:39:01,707 সেনাবাহিনীর পরে এটি ঠিক করা হয় একটি খারাপ কাজ, নাকি না? 416 00:39:02,249 --> 00:39:04,583 আপনি কতদিন ধরে এখানে কাজ করছেন? 417 00:39:04,874 --> 00:39:07,124 চার মাস। পাত্রে মৃত্যু। 418 00:39:07,290 --> 00:39:12,208 বসুন। কেন জানেন? রাষ্ট্রপতি আমাকে নিয়োগ দিয়েছেন? 419 00:39:15,582 --> 00:39:17,624 কেসিআইএ খুব নরম হয়ে গেছে। 420 00:39:17,999 --> 00:39:21,375 কর্তৃপক্ষ ও গণমাধ্যম তার নীতি সমর্থন করতে হবে। 421 00:39:21,583 --> 00:39:24,916 তাহলে সে নিশ্চিন্ত হয়। আপনি যে ঠিক করতে পারেন? 422 00:39:25,416 --> 00:39:26,875 আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন. 423 00:39:27,249 --> 00:39:29,374 আমরা ধাপে ধাপে এটা করি। 424 00:39:30,125 --> 00:39:33,250 রিপোর্টগুলো দেখলাম। আমরা একটি তিল আছে? 425 00:39:34,458 --> 00:39:35,583 ডংলিম? 426 00:39:35,875 --> 00:39:38,834 সেটা নিশ্চিত করা হয়নি। 427 00:39:39,083 --> 00:39:43,125 যদি অপারেশনগুলি ভুল হতে থাকে, একটি অভ্যন্তরীণ সমস্যা আছে। 428 00:39:44,208 --> 00:39:45,625 ঠিক? 429 00:39:48,083 --> 00:39:50,334 এটা কি? 430 00:39:50,875 --> 00:39:54,125 তারিখ যখন ডংলিম জাপানে কারো সাথে দেখা হয়েছিল। 431 00:39:54,291 --> 00:39:59,541 ঘটনার পরপরই টোকিওতে ড অফিসার ইয়াং আমার পূর্বসূরিকে এই তথ্য দিয়েছেন। 432 00:40:00,751 --> 00:40:03,959 ফ্লাইটের তারিখ সহ তাদের পরীক্ষা করুন অপারেশন Pyo এজেন্টদের. 433 00:40:04,126 --> 00:40:07,459 ফরেন সার্ভিস? কিন্তু এটা আমার দল নয়। 434 00:40:09,626 --> 00:40:12,251 তাই আমি চাই তুমি এটা কর। 435 00:40:14,000 --> 00:40:17,459 যখন কেউ পাল তোলে, তখন দুর্গন্ধ হয়... 436 00:40:17,626 --> 00:40:19,084 তাই আশেপাশে শুঁকে যান। 437 00:40:21,126 --> 00:40:22,751 ওদের প্যান্ট খুলে ফেল। 438 00:40:24,834 --> 00:40:26,417 হ্যাঁ, স্যার। 439 00:40:28,084 --> 00:40:29,667 ডংলিম 440 00:40:29,834 --> 00:40:31,209 এজেন্ট টোকিও মিশন 441 00:40:31,376 --> 00:40:33,835 দলের প্রধান 1 পার্ক পিয়ং-হো 442 00:40:36,209 --> 00:40:37,834 হ্যাঁ। 443 00:40:37,959 --> 00:40:39,626 কি? এই মুহূর্তে? 444 00:40:40,876 --> 00:40:42,168 হ্যাঁ, স্যার। 445 00:40:43,585 --> 00:40:47,377 প্রধান কিম আমাদের সমস্ত অফিসারকে জিজ্ঞাসাবাদ করছেন অপারেশন Pyo এর। 446 00:40:48,377 --> 00:40:50,835 পরিচালক আহনের কাছ থেকে অর্ডার, আমি মনে করি। 447 00:40:57,335 --> 00:41:03,252 কেন অফিসার ইয়াং তাড়িয়ে দেননি ডিফেক্টর Pyo যোগাযোগ করার পর? 448 00:41:03,418 --> 00:41:08,210 আমাদের অফিস থেকে গত বছরের এজেন্ট পশ্চিম জার্মানিতে একটি ফাঁদে পড়ে 449 00:41:08,377 --> 00:41:13,960 এরপর থেকে আমরা পরিচয় ও তথ্য যাচাই করে আসছি অবিলম্বে ঘটনাস্থলেই দলত্যাগকারীদের 450 00:41:14,127 --> 00:41:17,043 ডংলিম হাজির 70 এর দশকে, কিন্তু... 451 00:41:17,210 --> 00:41:18,752 সে একটা রহস্য রয়ে গেল। 452 00:41:18,877 --> 00:41:21,794 হয়তো ডংলিমের অস্তিত্বও নেই। 453 00:41:21,918 --> 00:41:27,169 হয়তো তারা দাবি করে আমাদের পরিত্রাণ পেতে চায় যে আমাদের মাঝে একজন গুপ্তচর আছে। 454 00:41:29,086 --> 00:41:33,044 জাপানে সমস্ত অপারেশন সেট আপ করা হয়েছিল এবং অফিসার ইয়াং এর নেতৃত্বে 455 00:41:33,211 --> 00:41:34,877 তিনি জাপানিদের শেফ... 456 00:41:35,043 --> 00:41:37,127 ধিক্কার! আমি ডংলিম। 457 00:41:37,378 --> 00:41:41,419 শেফ কিম ডংলিম, আপনি ডংলিম। আমরা সবাই সে! 458 00:41:43,003 --> 00:41:47,128 তুমি সবার গুপ্তচর বানাও, এবং এখন আপনি আপনার নিজের লোকদেরও সন্দেহ করেন? 459 00:41:47,294 --> 00:41:49,919 প্রথমে আপনার নিজের পরিষেবা পরীক্ষা করুন৷৷ 460 00:41:50,919 --> 00:41:52,086 সেই জারজ। 461 00:41:52,253 --> 00:41:55,378 তুমি কি করছ? আপনি কি করছেন? 462 00:41:58,086 --> 00:42:01,794 অফিসার ইয়াং সম্ভবত পেয়েছিলেন Pyo থেকে ডংলিম সম্পর্কে তথ্য। 463 00:42:01,919 --> 00:42:06,544 সে অজ্ঞান হওয়ার আগেই, তিনি পূর্ববর্তী পরিচালককে কল করার চেষ্টা করেছিলেন 464 00:42:06,711 --> 00:42:10,128 ধরুন অফিসার ইয়াং ইচ্ছাকৃতভাবে মিশন নাশকতা 465 00:42:10,294 --> 00:42:12,253 এবং তার তথ্য মিথ্যা। 466 00:42:12,545 --> 00:42:15,503 আপনি কি পরামর্শ দিচ্ছেন যে অফিসার ইয়াং ডংলিম? 467 00:42:17,045 --> 00:42:18,253 এটা পাগলামি। 468 00:42:19,045 --> 00:42:20,503 এটা কি হল? 469 00:42:20,669 --> 00:42:24,711 কে এই আদেশ? তোমার কোন অধিকার নেই। 470 00:42:26,170 --> 00:42:28,712 এগুলো পরিচালকের নির্দেশ। 471 00:42:28,836 --> 00:42:32,169 ডংলিমে অংশ নেন বলে জানা গেছে অপারেশন Pyo করতে? 472 00:42:32,337 --> 00:42:35,087 আমি পাঁচ বছর ধরে এই লোকদের সাথে কাজ করছি। 473 00:42:35,295 --> 00:42:37,879 আমরা জাপানিদের কাছ থেকে একটি অভিযোগ পেয়েছি। 474 00:42:38,045 --> 00:42:41,920 তারা তদন্ত ও আনুষ্ঠানিক ক্ষমা চাওয়ার দাবি জানান। 475 00:42:42,254 --> 00:42:47,212 আপনি যদি সহযোগিতা না করেন, আমি আপনার নাম লিখব সন্দেহভাজন তালিকার শীর্ষে। 476 00:42:50,587 --> 00:42:52,879 আমি নিজেই পরিচালকের কাছে রিপোর্ট করব। 477 00:42:53,171 --> 00:42:54,837 জাদুকরী শিকার বন্ধ করুন। 478 00:42:55,004 --> 00:42:56,587 তোমরা সেখানে, আমার সাথে চলো। 479 00:42:56,754 --> 00:42:58,962 চিফ পার্ক। - তুমি সাহস করো না। 480 00:43:03,588 --> 00:43:07,671 এলার্ম উত্তর কোরিয়ার একটি বিমান আমাদের আকাশসীমায় উড়ে। 481 00:43:21,213 --> 00:43:24,088 এটা সিভিল ডিফেন্স বলছে! মনোযোগ দিন! 482 00:43:24,255 --> 00:43:26,880 বিমান হামলা! এটি একটি ব্যায়াম নয়৷ 483 00:43:27,046 --> 00:43:30,838 উত্তর কোরিয়ার একটি যুদ্ধবিমান পশ্চিম উপকূল হয়ে আসছে। 484 00:43:55,213 --> 00:43:59,464 তিনি আমাদের সম্পূর্ণ বিমান প্রতিরক্ষা জানেন। ডিফেক্ট করা ছিল বাচ্চাদের খেলা। 485 00:43:59,631 --> 00:44:04,589 কমিউনিস্টরা আমাদের নিয়ে হাসাহাসি করছে। আমাদের নিরাপত্তা ঝুড়ির মতো ফাঁস। 486 00:44:09,047 --> 00:44:10,422 মানুষ... 487 00:44:11,756 --> 00:44:14,422 এই সত্যিই সুস্বাদু. 488 00:44:14,589 --> 00:44:16,631 যে এই ধরনের একটি জিনিস বিদ্যমান. 489 00:44:18,381 --> 00:44:22,214 আমি একবার নুডুলসের প্যাকেট খুঁজে পেয়েছি আমার এয়ারবেসের সৈকতে। 490 00:44:22,382 --> 00:44:27,465 এইভাবে তারা দক্ষিণ কোরিয়ায় নুডলস বিক্রি করে, আমি ভাবলাম, লেবেল পড়ে। 491 00:44:28,881 --> 00:44:31,339 আমি নিজের চোখকে বিশ্বাস করতে পারছিলাম না। 492 00:44:31,506 --> 00:44:36,506 'তারিখ বা পণ্যের মেয়াদ উত্তীর্ণ হলে ক্ষতিগ্রস্ত হয়, এটা বিনিময় করা যেতে পারে.' 493 00:44:37,965 --> 00:44:39,090 বাহ! 494 00:44:39,257 --> 00:44:44,922 দক্ষিণে আপনি প্রতিটি বিস্তারিত যত্ন আপনার নাগরিকদের সুবিধার জন্য। 495 00:44:45,090 --> 00:44:48,423 এটা সত্যিকার অর্থে জনগণের দেশ। 496 00:44:50,632 --> 00:44:52,465 তাহলে কি তিনি ফাইটার জেট চুরি করেছেন? 497 00:44:52,632 --> 00:44:54,215 আমাকে একটা সিগারেট দাও। 498 00:44:55,090 --> 00:44:57,673 তাই আমি সৈন্যদের বিশ্বাস করি না। 499 00:44:58,882 --> 00:45:00,423 যাইহোক... 500 00:45:03,340 --> 00:45:06,215 এই তারিখে ডংলিম জাপানে যোগাযোগ করেছিল। 501 00:45:06,382 --> 00:45:08,966 শেফ কিমের সমস্ত পুরুষদের পরীক্ষা করুন। 502 00:45:20,508 --> 00:45:23,508 এখানকার সিগারেটের স্বাদ অনেক মৃদু। 503 00:45:23,674 --> 00:45:27,133 যথেষ্ট চ্যাটিং, আসুন পয়েন্ট পেতে. 504 00:45:27,298 --> 00:45:28,590 তুমি এখানে কেন? 505 00:45:30,216 --> 00:45:33,341 আমি এসেছি এই স্বাধীন দেশে... 506 00:45:33,508 --> 00:45:35,341 না, সেই গান নয়। 507 00:45:38,841 --> 00:45:41,383 কেন দেশের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছেন? 508 00:45:44,674 --> 00:45:45,841 কি? 509 00:45:46,966 --> 00:45:48,425 কি বলছ? 510 00:45:49,674 --> 00:45:50,966 বিশ্বাসঘাতকতা? 511 00:45:53,675 --> 00:45:55,258 আমি কি বিশ্বাসঘাতক? 512 00:45:56,591 --> 00:45:59,842 আপনি আপনার সরকারের জন্য একটি চোষা। 513 00:45:59,967 --> 00:46:01,258 কুত্তার ছেলে! 514 00:46:02,924 --> 00:46:04,758 অভিশাপ ব্যাগ. 515 00:46:24,716 --> 00:46:30,550 একজন দক্ষিণ কোরিয়াকে বিশ্বাস করা যাচ্ছে না নিরাপত্তারক্ষী আমাকে বিশ্বাসঘাতক বলে। 516 00:46:32,592 --> 00:46:38,260 আমি আমার দেশকে ভালোবাসি এবং আমার মানুষ, কিন্তু... 517 00:46:39,675 --> 00:46:45,009 বর্তমান নেতারা আমাদের সকলকে ঠকাচ্ছে। 518 00:46:48,926 --> 00:46:53,550 পিপলস পার্টির উত্তরাধিকারী ছেলে তার বাবার কাছ থেকে? এমনকি একটি কুকুর এটি দেখে হাসে। 519 00:46:53,717 --> 00:46:56,426 ওসব বক্তৃতা বন্ধ করুন। 520 00:46:57,010 --> 00:46:59,468 এটা সত্য. 521 00:46:59,634 --> 00:47:02,135 তুমি আমার কাছে কি চাও? 522 00:47:02,468 --> 00:47:04,218 আপনি এটা খুব ভাল জানেন. 523 00:47:05,217 --> 00:47:07,676 আমরা কর্মযোগ্য বুদ্ধি চাই। 524 00:47:12,343 --> 00:47:14,843 আমি জানতাম আপনি এটা বলবেন. 525 00:47:15,010 --> 00:47:17,510 নুডলসের জন্য অর্থ প্রদান, হাহ? 526 00:47:19,093 --> 00:47:21,135 আমার নোটবুক দাও। 527 00:47:25,385 --> 00:47:32,551 আপনি সম্প্রতি সম্প্রচারিত বার্তা দেখতে পারেন এবং অবশ্যই সংখ্যাসূচক কোড ডিকোড করবেন না। 528 00:47:34,093 --> 00:47:39,844 অতিরিক্ত নিরাপত্তার জন্য আমরা এখন ব্যবহার করি রাশিয়ানদের কাছ থেকে সর্বশেষ এনক্রিপশন। 529 00:47:41,677 --> 00:47:42,886 এই এটা. 530 00:47:45,301 --> 00:47:46,844 আমাদের আরও আছে... 531 00:47:46,969 --> 00:47:52,136 দক্ষিণ কোরিয়ার গোপন এজেন্ট একটি বড় পদক্ষেপের জন্য পাঠানো হয়েছে। 532 00:47:54,219 --> 00:47:56,969 এখানেও কয়েকজন থাকবে। 533 00:48:00,176 --> 00:48:02,552 এইভাবে আপনি তাদের ধরতে পারেন। 534 00:48:06,677 --> 00:48:10,969 48 ঘন্টার জন্য কোড 3 সক্রিয় করুন তিল খুঁজে পেতে. 535 00:48:11,136 --> 00:48:12,636 হ্যাঁ, স্যার। অবিলম্বে. 536 00:48:14,219 --> 00:48:16,219 নীচের পাথর উপরে হতে হবে। 537 00:48:17,761 --> 00:48:19,594 এটা ঠিক করা হয়েছে নিশ্চিত করুন. 538 00:48:26,637 --> 00:48:28,094 এটি একটি জরুরি বার্তা৷৷ 539 00:48:28,261 --> 00:48:34,720 আমরা 8:23 PM থেকে কাজ করি কোড 3 এর অধীনে পরবর্তী 48 ঘন্টার জন্য। 540 00:48:36,928 --> 00:48:41,012 আহন চায় আমরা কিমের পুরুষদের পরীক্ষা করি। - আমি এটা কাজ করছি. 541 00:48:41,262 --> 00:48:43,387 এটি শেফ পার্ক পিয়ং-হো। 542 00:48:43,553 --> 00:48:46,762 এখন থেকে, আমার কাছে কোন নতুন তথ্য আনতে প্রথম হন। 543 00:48:46,969 --> 00:48:48,303 হ্যাঁ, প্রধান। 544 00:48:49,762 --> 00:48:54,387 শেফ কিম প্রথমে তথ্য চান, এবং শেফ পার্কও এটাই চায়। 545 00:48:54,553 --> 00:48:57,928 আমরা কার পক্ষে? 546 00:48:58,095 --> 00:49:00,303 অভিশাপ, তারা আবার এটা করছেন. 547 00:49:31,971 --> 00:49:33,096 প্রধান কিম। 548 00:49:36,221 --> 00:49:37,888 মৃত ড্রপ অবস্থান 549 00:49:38,054 --> 00:49:40,429 অবস্থানে সকলকে পাওয়া গেছে। 550 00:49:40,596 --> 00:49:43,263 মৃত ড্রপ A, সিনজুং, 150-9। 551 00:49:43,429 --> 00:49:46,138 মৃত ড্রপ বি, সাংবং, 481-3। 552 00:49:46,347 --> 00:49:48,846 মৃত ড্রপ সি, হংজে, 47. 553 00:49:51,971 --> 00:49:53,221 চিফ পার্ক। 554 00:49:53,929 --> 00:49:56,054 এটাই বর্তমান অবস্থা। 555 00:49:57,138 --> 00:49:58,138 এখানে! 556 00:50:11,180 --> 00:50:15,764 এটি একটি বড় অঙ্কের আবিষ্কার উদ্বেগ থানায় ঘুষ। 557 00:50:15,889 --> 00:50:21,222 প্রধান কিম আমাদের কাছে তদন্ত হস্তান্তর করেছেন, কিন্তু সন্দেহভাজন এখানে আনা হয়নি. 558 00:50:21,389 --> 00:50:23,347 সেই টাকা কার উদ্দেশ্যে ছিল? 559 00:50:23,514 --> 00:50:27,389 সামরিক পণ্য সরবরাহকারী, জুপিটার কর্পোরেশন 560 00:50:27,555 --> 00:50:29,514 আমি কি আরও খনন করব? 561 00:50:33,264 --> 00:50:36,181 এই আমার উপর পাস করা হয়েছে রাষ্ট্রপতি স্বাক্ষর করার পর। 562 00:50:36,347 --> 00:50:38,889 তিনি কবে জাপানে যাচ্ছেন? 563 00:50:39,055 --> 00:50:42,972 ষষ্ঠী, আগামী মাসে। - এবং যদি জিনিসগুলি ওয়াশিংটনের মতো ভুল হয়ে যায়? 564 00:50:43,139 --> 00:50:45,180 এবার আমি নিজেই সামলে নেব। 565 00:50:45,681 --> 00:50:48,806 গণতন্ত্র আন্দোলন দ্রুত বাড়ছে। 566 00:50:48,931 --> 00:50:53,098 তিনি যদি আবার সামরিক আইন জারি করেন, আমরা আর কিছু করতে পারি না। 567 00:50:53,265 --> 00:50:56,056 এটা ঠিক, আমিও তাই মনে করি. 568 00:50:56,223 --> 00:50:57,265 আমরা চালিয়ে যাই। 569 00:50:57,431 --> 00:51:00,847 ষষ্ঠ, আগামী মাসে টোকিওতে। তারপর এটা হয়. 570 00:51:06,348 --> 00:51:10,015 সেনাবাহিনীর অব্যাহত সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ... 571 00:51:10,181 --> 00:51:13,723 জুপিটার কর্পোরেশন বড় হতে পারে একটি মাঝারি আকারের কোম্পানির কাছে। 572 00:51:13,848 --> 00:51:16,890 এর একটি টোস্ট বাড়াতে যে. 573 00:51:17,181 --> 00:51:20,891 যখন আমি বলি 'আমরা...', তুমি চিৎকার কর 'পরিবার!' 574 00:51:21,473 --> 00:51:22,473 আমরা... 575 00:51:22,681 --> 00:51:24,098 পরিবারকে ! 576 00:51:26,681 --> 00:51:27,765 ধন্যবাদ, ধন্যবাদ। 577 00:51:50,266 --> 00:51:51,974 একজন সাইকেল আরোহী এগিয়ে আসছে। 578 00:51:56,599 --> 00:51:58,474 কালো poncho সংযুক্ত. 579 00:52:14,975 --> 00:52:15,850 চুন 580 00:52:15,975 --> 00:52:16,808 বিও 581 00:52:16,933 --> 00:52:17,767 সান 582 00:52:17,892 --> 00:52:18,850 চুন বো-সান 583 00:52:20,599 --> 00:52:22,599 চুন বো-সান 584 00:52:34,767 --> 00:52:37,808 তিনি ডেড ড্রপ ডি থেকে কিছু নিলেন এবং এখানে চালিত. 585 00:52:37,933 --> 00:52:40,683 বিশ মিনিট আগেই, এবং এখনও কোন যোগাযোগ নেই। 586 00:52:40,850 --> 00:52:42,183 লন্ড্রি 587 00:52:42,350 --> 00:52:45,308 কয়জন আছে? - আর কেউ নয়, চিফ কিম। 588 00:52:47,225 --> 00:52:49,558 ভাল. আমরা ভিতরে যাচ্ছি. 589 00:53:23,309 --> 00:53:24,100 অভিশাপ! 590 00:53:24,309 --> 00:53:26,018 উপরে। উপরে যান! 591 00:53:59,477 --> 00:54:00,644 অফিসার জং! 592 00:54:43,645 --> 00:54:45,060 কঠোর গোপনীয়তা 593 00:54:47,478 --> 00:54:49,728 প্রেসিডেন্সিয়াল জাপান সফরসূচি 594 00:54:58,853 --> 00:55:01,771 {\an8}সিক্রেট সার্ভিস ব্যুরো 225, উত্তর কোরিয়া 595 00:55:08,395 --> 00:55:10,770 কঠোর গোপন নথি 596 00:55:10,895 --> 00:55:13,312 কোরিয়া-জাপান শীর্ষ 597 00:55:13,479 --> 00:55:16,228 ডংলিম দ্বারা সংগৃহীত বুদ্ধিমত্তা 598 00:55:53,854 --> 00:55:54,979 প্রধান... 599 00:55:55,146 --> 00:55:59,354 জুপিটার কর্পোরেশনের সামরিক রাজস্ব দুই বছরে 600% বৃদ্ধি পেয়েছে। 600 00:55:59,521 --> 00:56:04,147 শেফ কিম গভীরভাবে জড়িত বলে মনে হচ্ছে প্রতিষ্ঠানে 601 00:56:04,313 --> 00:56:08,062 হয়তো আমরা কিছু খুঁজে পাব বৃহস্পতির অ্যাকাউন্টিংয়ে 602 00:56:09,896 --> 00:56:11,688 এবং... 603 00:56:12,062 --> 00:56:18,479 প্রধান কিম আমাদের বিভাগের সমস্ত কর্মকর্তাদের তদন্ত করছেন যারা বিমানে করে দেশ ছেড়েছেন... 604 00:56:18,688 --> 00:56:20,604 এবং তুমি... 605 00:56:20,772 --> 00:56:23,522 তার তালিকার পরবর্তী টার্গেট। 606 00:56:27,355 --> 00:56:29,480 কিম জং-ডু, জারজ। 607 00:56:30,605 --> 00:56:32,897 আমরা আজ জুপিটার কর্পোরেশন নিচ্ছি। 608 00:56:39,439 --> 00:56:40,980 গ্রেফতার সিইও চোই. 609 00:56:41,147 --> 00:56:42,523 সবকিছু অনুসন্ধান করুন। 610 00:56:46,063 --> 00:56:47,814 তুমি কে? 611 00:56:47,939 --> 00:56:49,939 আপনি কোথা থেকে এসেছেন? 612 00:56:50,106 --> 00:56:51,605 কেসিআইএ, তুমি কুত্তার ছেলে। 613 00:56:51,772 --> 00:56:53,148 সংগ্রামকে গ্রেফতার করুন। 614 00:57:00,398 --> 00:57:01,398 মাধ্যমে ধাক্কা! 615 00:57:04,606 --> 00:57:06,398 সবকিছু পুড়িয়ে দাও। 616 00:57:19,273 --> 00:57:20,856 তুমি কে? 617 00:57:22,648 --> 00:57:24,189 তুমি কে? 618 00:57:27,064 --> 00:57:28,648 আমাকে যেতে দাও, জারজ. 619 00:57:30,523 --> 00:57:32,689 সিইও চোই... 620 00:57:32,856 --> 00:57:34,690 ইউ কেন্ট শেফ কিম জং-ডু? 621 00:57:34,856 --> 00:57:37,857 কি? তুমি কে? 622 00:57:38,023 --> 00:57:41,024 তার সাহায্যে আপনি বিতরণ করুন 1980 সাল থেকে সামরিক বাহিনীতে। 623 00:57:41,189 --> 00:57:44,439 আমি জানি না আমি জানি না. 624 00:57:46,439 --> 00:57:47,731 লন্ড্রি 625 00:57:50,524 --> 00:57:52,732 শান্তিপূর্ণ বিপ্লব 626 00:57:59,732 --> 00:58:01,815 রাষ্ট্রপতির বার্তা। 627 00:58:01,940 --> 00:58:05,315 কারণ লন্ড্রির ঘটনা জাপান বাতিল করা হয়েছে... 628 00:58:05,482 --> 00:58:07,440 কিন্তু এশিয়া যাত্রা অব্যাহত রয়েছে। 629 00:58:09,565 --> 00:58:12,274 এটা খুবই গুরুতর। 630 00:58:12,440 --> 00:58:17,732 টপ সিক্রেট ফাঁস হলে, এর মানে হল যে তিলের একটি উচ্চ পদ আছে। 631 00:58:17,857 --> 00:58:23,732 অফিসার ইয়াং অপারেশন Pyo নেতৃত্বে, কিন্তু চিফ পার্ক তিনি দখল করার চেষ্টা করলে তালগোল পাকিয়ে যায়। 632 00:58:23,857 --> 00:58:27,400 আমি তার কথা শুনি আপনার সম্পর্কে অপরাধমূলক তথ্য খুঁজছেন. 633 00:58:29,483 --> 00:58:32,149 তিনি আজ জুপিটার কর্পোরেশনে অভিযান চালান। 634 00:58:32,315 --> 00:58:36,066 সিইও গ্রেফতার কিন্তু এখানে আনা হয়নি। 635 00:58:36,233 --> 00:58:39,983 সে আভাস দিতে চায় যে ডংলিম আমাদের সেবায় রয়েছে। 636 00:58:40,732 --> 00:58:43,566 স্যার, আমরা অপেক্ষা করতে পারি না। 637 00:58:43,775 --> 00:58:45,900 আমাদের প্রথমে স্ট্রাইক করতে হবে। 638 00:58:50,025 --> 00:58:53,358 এখন থেকে পার্ককে সার্বক্ষণিক নজরদারির মধ্যে রাখুন। 639 00:59:04,859 --> 00:59:06,275 শুরু করুন। 640 00:59:06,441 --> 00:59:08,608 যতক্ষণ না তিনি কিম জং-ডুকে ডাকেন ততক্ষণ চালিয়ে যান। 641 00:59:08,775 --> 00:59:09,858 কুত্তার ছেলে। 642 00:59:34,484 --> 00:59:37,109 প্রেসিডেন্ট জাপান সফর করছেন না। 643 00:59:37,276 --> 00:59:39,526 সমস্ত অপারেশন বন্ধ করুন। 644 00:59:39,734 --> 00:59:43,692 কেসিআইএর চিফ পার্ক সিইও চোইকে গ্রেফতার করেছে। 645 00:59:44,026 --> 00:59:46,776 আমি জানি। চলমান সকল কার্যক্রম বন্ধ করুন। 646 00:59:46,901 --> 00:59:48,984 আমি পার্ক পিয়ং-হো নিয়ে যাচ্ছি। 647 00:59:49,610 --> 00:59:52,067 পার্ক নয়, সিইও চোইকে বের করে নিন। 648 01:00:04,651 --> 01:00:05,942 কি বললে? 649 01:00:06,110 --> 01:00:07,692 সে সব স্বীকার করবে। 650 01:00:07,859 --> 01:00:08,817 তোমার সাহস হলো কিভাবে? 651 01:00:08,942 --> 01:00:12,193 যখন চোই নাম উল্লেখ করেন, আমরা সবাই ঝুঁকিতে আছি। 652 01:00:59,361 --> 01:01:04,068 আপনি আগে তাদের দেখা করেছেন. দুই সপ্তাহ আগে তাদের গ্রেফতার করা হয়। 653 01:01:04,611 --> 01:01:08,069 তাদের সাহায্য করুন. - আপনি একটি জরুরী উল্লেখ করেছেন. 654 01:01:08,235 --> 01:01:09,778 এটা গুরুত্বহীন। 655 01:01:10,069 --> 01:01:11,486 গুরুত্বহীন? 656 01:01:12,486 --> 01:01:16,069 তাদের পরিবারও জানে না তারা মৃত বা জীবিত কিনা. 657 01:01:16,236 --> 01:01:18,361 পিয়ং-হো! - কি হয়েছে তোমার? 658 01:01:18,528 --> 01:01:21,361 আপনি জানেন তারা বন্দীদের সাথে কি করে। 659 01:01:21,528 --> 01:01:23,778 এমন ফালতু কথা বলে আর ফোন দিও না। 660 01:01:43,361 --> 01:01:45,029 তোমরা উভয়ে, ওকে তুলে নাও! 661 01:01:48,237 --> 01:01:49,570 নাম: হারাদা হিতোমি। 662 01:01:49,736 --> 01:01:55,320 তিনি উত্তর কোরিয়া থেকে ওসাকা গিয়েছিলেন এবং তিন বছর আগে দক্ষিণ কোরিয়ায় প্রবেশ করে... 663 01:01:55,487 --> 01:01:58,195 অনুমিতভাবে ছাত্র চো ইউ-জং হিসাবে। 664 01:01:58,362 --> 01:02:02,570 তার বাবা চো ওয়ান-সিক ছিলেন পার্কের তথ্যদাতা যখন তিনি টোকিওতে ব্যুরো চিফ ছিলেন। 665 01:02:02,737 --> 01:02:05,195 চো নিখোঁজ, পরিবারের অজানা। 666 01:02:05,363 --> 01:02:06,446 কিন্তু... 667 01:02:06,737 --> 01:02:10,987 আপনি কি একেবারে নিশ্চিত? আমরা পার্ক পিয়ং-হোর সাথে লড়াই করছি। 668 01:02:11,738 --> 01:02:14,487 ওকে ধরার এটাই আমাদের সুযোগ। 669 01:02:14,654 --> 01:02:17,238 আমরা পার্ক পিয়ং-হো শেষ করছি। 670 01:02:18,570 --> 01:02:21,945 আমাকে বল, হারাদা হিতোমি... 671 01:02:22,113 --> 01:02:28,321 আপনি জাপানে থাকার বিষয়টি নিয়ে চুপ ছিলেন কেন? উত্তর কোরিয়ার স্কুলে পড়েছেন? 672 01:02:29,530 --> 01:02:35,071 আমি চাইনি তারা ভাবুক যে আমি একজন কমিউনিস্ট ছিলাম। 673 01:02:37,405 --> 01:02:39,071 তুমি কি সিরিয়াস? 674 01:02:40,863 --> 01:02:44,030 ঠিক আছে, এখন সত্যি করে বলুন... 675 01:02:45,864 --> 01:02:47,488 তুমি কেন চুপ করে রেখেছো। 676 01:02:47,905 --> 01:02:51,488 আমি একাই ওইসব স্কুলে যেতাম কোরিয়ান শিখতে। 677 01:02:52,488 --> 01:02:53,863 আমি লাল নই। 678 01:02:55,113 --> 01:02:58,280 বোকা দুশ্চরিত্রা, আপনার নিজের কথা শোনা উচিত। 679 01:02:59,863 --> 01:03:02,864 আপনি এটিকে চুপ করে রেখেছিলেন কারণ আপনি একটি লাল মাথা। 680 01:03:04,656 --> 01:03:05,614 এখানে দেখুন। 681 01:03:05,781 --> 01:03:06,864 আপনি ধরা পড়েছেন। 682 01:03:07,031 --> 01:03:08,739 এখানেই আপনি পালিয়ে যান। 683 01:03:09,031 --> 01:03:13,031 এটি আপনাকে ফাঁসি দেওয়ার জন্য যথেষ্ট প্রমাণ। 684 01:03:13,197 --> 01:03:14,821 হারাদা হিতোমি... 685 01:03:14,947 --> 01:03:17,988 আপনি উত্তর কোরিয়া দ্বারা প্রশিক্ষিত ছিলেন... 686 01:03:18,156 --> 01:03:22,572 নতুন প্রজন্মের গুপ্তচর হিসাবে, কোডনাম চুন বো-সান। 687 01:03:22,739 --> 01:03:30,697 আপনি জাপানের মধ্য দিয়ে অনুপ্রবেশ করেছেন এবং অন্যদের সাথে একসাথে গুপ্তচররা আপনি দক্ষিণ কোরিয়াকে উৎখাত করতে চেয়েছিলেন 688 01:03:32,781 --> 01:03:34,239 আমি কি ঠিক? 689 01:03:39,656 --> 01:03:44,198 শেফ কিম মনে হয় পাগল হয়ে গেছেন জুপিটার কর্পোরেশনে আমাদের অভিযানের পর থেকে 690 01:03:49,198 --> 01:03:52,281 কোন প্রমাণ নেই যে চো ওয়ান-সিক ছিলেন আপনার পিতা। 691 01:03:52,448 --> 01:03:54,865 আপনি কেন জোর করছেন যে আপনি করবেন? 692 01:03:54,989 --> 01:03:57,447 একজন নির্দোষকে গ্রেফতার করা হচ্ছে... 693 01:03:58,115 --> 01:04:02,740 এবং আমাকে কিছু অভিযুক্ত আমি যা করিনি তা অবৈধ। 694 01:04:03,282 --> 01:04:06,323 ছিঃ, আমি উপায় খুব সুন্দর এই লাল কুত্তার জন্য। 695 01:04:06,490 --> 01:04:07,864 তাকে ধর। 696 01:04:27,573 --> 01:04:29,157 সবাই বাইরে। 697 01:04:31,615 --> 01:04:32,866 এখন। 698 01:04:36,991 --> 01:04:38,283 সবাই বের হও। 699 01:04:39,366 --> 01:04:41,907 শেফ কিম, আপনি কি আমাকে আপনার অনুসরণ করতে দেবেন? 700 01:04:42,948 --> 01:04:44,241 স্যার... 701 01:04:45,616 --> 01:04:48,323 আপনি তার পরীক্ষা কত ভাল? 702 01:04:48,491 --> 01:04:49,824 চো ইউ-জং। 703 01:04:49,949 --> 01:04:52,949 কে আপনাকে 1980 থেকে কোরিয়াতে পড়ার অনুমতি দিয়েছে? 704 01:04:53,116 --> 01:04:54,573 এই লোকটির কারণে, তাই না? 705 01:04:55,449 --> 01:05:00,366 তুমি ওকে গুপ্তচর বানিয়ে আমার সাথে লিংক কর? - আমরা মনে করি সে চুন বো-সান। 706 01:05:01,074 --> 01:05:03,574 এজন্য তাকে ডংলিম কে জানতে হবে। 707 01:05:03,741 --> 01:05:06,491 চো ইউ-জং, তুমি চুন বো-সান। 708 01:05:07,075 --> 01:05:11,574 আপনার লক্ষ্য হল ডংলিম থেকে তথ্য পাওয়া খেলার মাধ্যমে উত্তরে? 709 01:05:11,741 --> 01:05:12,949 এটা স্বীকার করুন. 710 01:05:13,116 --> 01:05:15,367 জুপিটার কর্পোরেশনের কারণে আপনি আমাকে ফিরিয়ে আনছেন। 711 01:05:15,534 --> 01:05:16,991 চিফ পার্ক! 712 01:05:18,033 --> 01:05:20,324 ছবি এবং প্রমাণ দেখুন. 713 01:05:26,491 --> 01:05:30,450 আপনি কি চুন বো-সান এবং আপনার ইচ্ছা ছিল আমাদের সরকার উৎখাত? 714 01:05:30,616 --> 01:05:32,034 ওটা কি তুমি? 715 01:05:33,866 --> 01:05:36,909 যদি এই কারণে আপনি আমার সাথে যোগাযোগ করেন... 716 01:05:38,284 --> 01:05:40,409 আপনি জীবিত এখান থেকে বেরোবেন না। 717 01:05:41,575 --> 01:05:43,784 এমনটি না হলেও, আপনাকে মুক্তি দেওয়া হবে না 718 01:05:43,992 --> 01:05:45,909 কেন? 719 01:05:46,075 --> 01:05:49,117 স্বীকার না করা পর্যন্ত আপনি এখানেই থাকবেন। 720 01:05:49,284 --> 01:05:51,117 যে আমরা এখানে এটা কিভাবে. 721 01:05:55,617 --> 01:06:00,492 কিন্তু... তুমি কি এখন আমাকেও সন্দেহ কর? 722 01:06:00,659 --> 01:06:01,784 গোলগাল কুত্তা... 723 01:06:08,785 --> 01:06:11,409 তাদের প্রশ্নের উত্তর দেওয়া বন্ধ করুন। 724 01:06:11,701 --> 01:06:14,117 সেখানে দাঁড়াও, যাই হোক না কেন। 725 01:06:14,284 --> 01:06:16,575 এই একমাত্র উপায় আমি আপনাকে এখান থেকে বের করতে পারি। 726 01:06:46,035 --> 01:06:47,035 শেফ পার্ক... 727 01:07:10,119 --> 01:07:11,161 আপনি এটা দেখতে পারেন? 728 01:07:14,244 --> 01:07:20,494 ডংলিম... লি ইয়ং-সু... 729 01:07:20,911 --> 01:07:23,452 তাকে সরান এবং নিরাপত্তা বাড়ান। 730 01:07:23,619 --> 01:07:26,452 আমাদের লোকেদের সাথে নিরাপত্তা প্রতিস্থাপন করুন। 731 01:07:37,327 --> 01:07:39,536 এটি দ্রুত ঘটবে তা নিশ্চিত করুন। 732 01:07:43,452 --> 01:07:45,995 অফিসার ইয়াং কোমা থেকে সুস্থ হয়েছেন। 733 01:08:09,620 --> 01:08:11,871 কিমের লোকেরা কাউকে যেতে দেবে না। 734 01:08:12,037 --> 01:08:14,287 আপনার ইয়াংকে সুরক্ষিত করা উচিত ছিল। 735 01:08:20,371 --> 01:08:21,953 চালিয়ে যান! ধাক্কা। 736 01:08:39,996 --> 01:08:40,953 তাদের থামান। 737 01:09:11,289 --> 01:09:13,329 রাস্তার ওপারে ছাদ, রাত ১০টা। 738 01:09:13,497 --> 01:09:14,996 ঐ ভবনে যাও! 739 01:09:33,372 --> 01:09:38,872 প্রধান কিম, লি ইয়ং-সু স্ট্র্যাটেজিক ব্যুরো 35 এর প্রধান উত্তর কোরিয়ার পিপলস পার্টির। 740 01:09:38,997 --> 01:09:44,039 তিনি 15 অক্টোবর, 1982 সালে ওসাকায় ছিলেন, এবং 11 মে, 1983 টোকিওতে। 741 01:09:44,204 --> 01:09:47,204 আমরা সমস্ত KCIA এজেন্টদের ফ্লাইট তারিখ চেক করি। 742 01:09:47,914 --> 01:09:53,790 অবসরপ্রাপ্ত জেনারেল কিম সুন-শিককে বরখাস্ত করা হয়েছে কারণ তিনি প্রেসিডেন্টের অভ্যুত্থান সমর্থন করেননি। 743 01:09:53,915 --> 01:09:57,497 কিন্তু জুপিটার কর্পোরেশন তাকে ঘুষ দিয়েছে। 744 01:09:57,664 --> 01:10:01,915 তাকে গৃহবন্দী করা হয় এবং সেই সময় থেকে তার দর্শনার্থী তালিকায়... 745 01:10:02,081 --> 01:10:04,415 আমি কিম জুং-ডুর নাম খুঁজে পেয়েছি। 746 01:10:09,498 --> 01:10:13,373 একজন কেসিআইএ এজেন্টকে খুন করা হয়েছে যখন আমরা তাকে পাহারা দিতাম। 747 01:10:13,540 --> 01:10:15,081 আপনি কি করছেন? 748 01:10:15,247 --> 01:10:19,873 আমরা একজন গুপ্তচরকে ধরে ফেলেছি যিনি ডংলিমের তথ্য উত্তর কোরিয়াকে দিয়েছিলেন। 749 01:10:20,873 --> 01:10:23,331 আমরা দ্রুত ডংলিম দখল করব। 750 01:10:23,498 --> 01:10:27,456 আমরা অর্থ প্রবাহ নিরীক্ষণ একটি সম্ভাব্য গুপ্তচর দলের। 751 01:10:27,665 --> 01:10:29,873 আমরা দ্রুত ফলাফল নিয়ে আসব। 752 01:10:29,999 --> 01:10:31,873 আপনি কি জুপিটার কর্পোরেশন বলতে চান? 753 01:10:33,166 --> 01:10:34,623 প্রধান কিম। 754 01:10:35,706 --> 01:10:38,291 আপনি সিইও চোইয়ের সাথে সামরিক বাহিনীতে কাজ করেছেন, তাই না? 755 01:10:40,706 --> 01:10:44,624 তিনি এখন একজন সরবরাহকারী। তার সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই। 756 01:10:54,957 --> 01:10:56,249 দুজনেই শোনে। 757 01:10:57,082 --> 01:11:01,998 যদি বাঁচতে চাও, তারপর এশিয়া ট্রিপ শুরু হওয়ার আগেই সমাধান করুন। 758 01:11:04,081 --> 01:11:07,082 না হলে এর পরিণতি আপনি জানেন। 759 01:11:10,374 --> 01:11:12,957 আমাদের কাছে লি ইয়ং-সু এর ফ্লাইটের তারিখ আছে। 760 01:11:13,166 --> 01:11:16,332 বিশ্লেষকরা 20টি আইবিএম দিয়ে পরীক্ষা করেন, তাই আমরা শীঘ্রই জানতে পারব। 761 01:11:16,499 --> 01:11:19,124 এবং আমরা শীঘ্রই আপনার ভূমিকাও জানতে পারব। 762 01:11:19,291 --> 01:11:21,707 সিইও চোই সব স্বীকার করবেন। 763 01:11:21,875 --> 01:11:26,167 গুপ্তচর ভাঙার কতক্ষণ আগে? প্রশ্নকর্তা সেদিকে তাকিয়ে আছেন। 764 01:11:26,333 --> 01:11:28,791 তুমি ইয়াংকে তার ঘর থেকে বের করে দিলে কেন? 765 01:11:29,791 --> 01:11:33,166 জিজ্ঞাসাবাদকারী নিশ্চিত যে সে তার কাছ থেকে এটি পেতে পারে। 766 01:11:33,375 --> 01:11:35,875 কেন আপনি ইয়াংকে অরক্ষিত রেখেছিলেন? 767 01:11:36,041 --> 01:11:37,875 আপনি কি তার মৃত্যুর জন্য আমাকে অভিযুক্ত করছেন? 768 01:11:38,042 --> 01:11:41,541 তারপর বল কতদিন ইতিমধ্যে যে কুত্তা সঙ্গে ষড়যন্ত্র. 769 01:12:03,333 --> 01:12:06,333 তার বাবা জাপানে আমার তথ্যদাতা ছিলেন। 770 01:12:06,501 --> 01:12:09,125 সে মারা গেল, এবং আমি তখন থেকেই তার যত্ন নিচ্ছি। 771 01:12:09,292 --> 01:12:13,793 আমি সেই তথ্যদাতাকে বিশ্বাস করি না, তার তথাকথিত কন্যা নয়... 772 01:12:13,918 --> 01:12:16,375 এবং এমনকি আপনি না। 773 01:12:16,542 --> 01:12:18,500 আমি জানি তুমি ডংলিম। 774 01:12:56,043 --> 01:13:01,251 {\an8}3 বছর আগে, একটি অভ্যুত্থান এবং বেসামরিক গণহত্যার 10 দিন 775 01:13:49,378 --> 01:13:50,877 হ্যালো, মিস্টার কিম. 776 01:13:55,419 --> 01:13:56,252 হ্যালো। 777 01:14:06,920 --> 01:14:08,795 আপনি কি এখন সিউল থেকে কাজ করছেন? 778 01:14:08,919 --> 01:14:11,545 না, প্রধানত হংকং এবং সাইপান। 779 01:14:11,711 --> 01:14:13,295 কেমন আছেন? 780 01:14:14,878 --> 01:14:17,753 আমি অফিসের বাঘ হয়ে গেছি। 781 01:14:17,878 --> 01:14:19,961 তুমি আমার সাথে কথা বলতে চাও কেন? 782 01:14:20,128 --> 01:14:23,961 আমি আপনাকে একটি প্রস্তাব করতে চাই. 783 01:14:24,128 --> 01:14:25,378 একটি প্রস্তাব? 784 01:14:26,378 --> 01:14:28,086 আমি যেখানে পারি তোমাকে সাহায্য করব। 785 01:14:28,503 --> 01:14:31,046 আমি সাহায্য খুঁজছি না, আমার একটি প্রস্তাব আছে. 786 01:14:34,212 --> 01:14:35,878 আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন? 787 01:14:36,046 --> 01:14:38,920 আপনি কিছু করতে যাচ্ছেন। 788 01:14:40,379 --> 01:14:41,920 এটা বন্ধ করুন। 789 01:14:43,920 --> 01:14:46,045 আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না। 790 01:14:46,253 --> 01:14:50,796 আমি শুনছি যে জুপিটার কর্পোরেশনের সিইও চোই। চিফ পার্ক দ্বারা গ্রেফতার করা হয়েছে. 791 01:14:56,629 --> 01:14:59,046 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রস্থান. 792 01:15:00,462 --> 01:15:01,796 আপনার সেই পরিকল্পনা... 793 01:15:01,921 --> 01:15:06,087 আমাদের অনুমান অনুযায়ী এটা সফল হবে না। 794 01:15:07,255 --> 01:15:09,297 আপনি কি উল্লেখ করছেন? 795 01:15:09,879 --> 01:15:11,921 অপারেশন হান্ট পিটার। 796 01:15:25,421 --> 01:15:27,629 আমি এটা অফিসে শেয়ার করতে চাইনি। 797 01:15:27,796 --> 01:15:34,422 চলতি বছরের শুরুতে জেনারেল অব. কিম সুন-শিক বক্তব্য রাখেন কেসিআইএতে কাজ করতে আসার আগে প্রধান কিমের সাথে। 798 01:15:34,588 --> 01:15:38,047 কিছুই মনে হতে পারে, কিন্তু মনোযোগ দিয়ে শুনুন। 799 01:15:39,672 --> 01:15:45,005 আপনার গৃহবন্দি প্রায় শেষ। তারপর আপনাকে অন্য ছুটির বাড়িতে যেতে হবে৷ 800 01:15:45,172 --> 01:15:46,547 তাই নাকি? 801 01:15:47,005 --> 01:15:49,588 ভুল কি? অবস্থান পছন্দ করেন না? 802 01:15:49,756 --> 01:15:54,923 বাড়ির মালিক তার মত পরিবর্তন করেছেন। আমি মনে করি সরানো ভাল৷ 803 01:15:55,088 --> 01:15:57,963 এটি কি পুনরায় সাজানো দরকার? 804 01:15:58,214 --> 01:16:01,880 একটি নতুন অবস্থান একটি ভিন্ন ডিজাইন প্রয়োজন৷ 805 01:16:02,005 --> 01:16:07,255 একটি ছোট বাড়ি তৈরি করা সহজ নয়। আমি কি খুব বেশি জিজ্ঞাসা করছি? 806 01:16:07,423 --> 01:16:11,297 না, স্যার। মাত্র কয়েকটি ছোটখাটো সমন্বয়। 807 01:16:11,548 --> 01:16:14,213 আপনার গৃহবন্দি হওয়ার পর হলিডে হোম প্রস্তুত। 808 01:16:15,089 --> 01:16:20,256 সঙ্গীত কথোপকথন নিমজ্জিত. আপনি এখনও অলসভাবে তাদের কণ্ঠস্বর শুনতে পাচ্ছেন। 809 01:16:20,588 --> 01:16:24,589 আমি অডিও ইঞ্জিনিয়ারদের জিজ্ঞাসা ভয়েস বিচ্ছিন্ন করতে। 810 01:16:24,756 --> 01:16:26,214 এরই ফল। 811 01:16:29,506 --> 01:16:32,839 ফান্ড অবশ্যই প্রদান করতে হবে অতিরিক্ত খরচের জন্য। 812 01:16:32,964 --> 01:16:37,256 আমি জুপিটার কর্পোরেশনের সিইওর সাথে দেখা করেছি। একটি অতিরিক্ত $500,000 চেয়েছেন৷ 813 01:16:37,423 --> 01:16:41,339 সে এক সপ্তাহ সময় চায়। তিনি অবশ্যই সফল হবেন 814 01:16:41,506 --> 01:16:45,714 হলিডে হোম এবং তার আসবাবপত্র তাদের অপারেশনের জন্য প্রস্তুত। 815 01:16:45,882 --> 01:16:49,924 আগামী সপ্তাহ থেকে শুরু হচ্ছে আমি কেসিআইএতে আমার কাজ শুরু করি 816 01:16:54,673 --> 01:16:58,424 সতর্ক থাকুন, দয়া করে. 817 01:16:59,590 --> 01:17:03,965 আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি যে অপারেশন হান্ট পিটার ওয়াশিংটন সফল হবে. 818 01:17:05,381 --> 01:17:06,381 পিটার? 819 01:17:07,464 --> 01:17:10,340 এটা বোঝার আগেই আমার অনেক মাথাব্যথা হয়েছে। 820 01:17:10,506 --> 01:17:12,174 পিটার হল... 821 01:17:13,174 --> 01:17:15,882 রাষ্ট্রপতির বাপ্তিস্মমূলক নাম। 822 01:17:16,049 --> 01:17:18,507 তিনি কি রাষ্ট্রপতিকে হত্যা করতে চেয়েছিলেন? 823 01:17:18,674 --> 01:17:25,007 এটি উত্তর কোরিয়ার একটি লিঙ্ক হতে পারে। কিন্তু কিছু এখনও আমাকে বিরক্ত করছে. 824 01:17:27,466 --> 01:17:30,715 এরা সবাই কেসিআইএ এজেন্ট যারা জাপানে উড়ে গেছে 825 01:17:31,007 --> 01:17:33,382 তারিখে আমাদের এজেন্টদের কেউ ছিল না... 826 01:17:33,550 --> 01:17:37,090 যে ডংলিমের সাথে যোগাযোগ করেছিল উত্তর কোরিয়ার লি ইয়ং-সু। 827 01:17:37,257 --> 01:17:40,340 শেফ কিম দুই তারিখেই ছিলেন না। 828 01:17:40,507 --> 01:17:43,465 আপনি 11 মে, 1983 সালে টোকিওতে ছিলেন... 829 01:17:43,632 --> 01:17:46,216 কিন্তু 15 অক্টোবর, 1982-এ ওসাকায় নয়। 830 01:17:46,383 --> 01:17:50,133 তাই সবার খোঁজ নিলাম এক তারিখে একটি ম্যাচ দিয়ে। 831 01:17:50,300 --> 01:17:53,174 যাইহোক, চো ইউ-জং সম্পর্কে ... 832 01:17:55,425 --> 01:17:56,966 চিন্তা করবেন না। 833 01:17:57,133 --> 01:17:59,966 আমি JCIA নিশ্চিতকরণের জন্য অনুরোধ করেছি... 834 01:18:00,133 --> 01:18:04,175 চো ওয়ান-সিকের সাথে তার সম্পর্কের বিষয়ে, উত্তর আগামীকাল আসবে। 835 01:18:05,050 --> 01:18:07,050 দেখা যাক... 836 01:18:08,800 --> 01:18:12,925 প্রবেশের তারিখ সঠিক... 837 01:18:14,425 --> 01:18:15,925 অক্টোবর... 838 01:18:19,800 --> 01:18:22,133 চা হিউং-ডে, ওসাকা, 15 অক্টোবর। 839 01:18:22,716 --> 01:18:27,258 তার প্রস্থানের তারিখ আছে, কিন্তু ফেরার তারিখ নেই। 840 01:18:29,634 --> 01:18:31,134 তাহলে সে ভূত। 841 01:18:33,801 --> 01:18:35,384 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 842 01:18:38,301 --> 01:18:40,259 চা হিউং দা। 843 01:18:41,801 --> 01:18:46,467 আমি এই পাসপোর্ট বানিয়েছি গত বছর বার্লিনে আপনার অপারেশনের জন্য। 844 01:18:52,926 --> 01:18:55,426 আপনি কি এই পাসপোর্টে বার্লিন ভ্রমণ করেছেন? 845 01:19:09,135 --> 01:19:10,385 জু-কিউং... 846 01:19:15,884 --> 01:19:16,884 এটা আপনি? 847 01:19:18,468 --> 01:19:20,052 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 848 01:19:23,010 --> 01:19:24,509 দাঁড়াও, থাক। 849 01:19:24,718 --> 01:19:25,718 জু-কিউং। 850 01:19:26,802 --> 01:19:27,717 স্থির থাকো! 851 01:20:52,012 --> 01:20:55,304 আমার দেশ এই সরকারকে স্বীকৃতি দিয়েছে। 852 01:20:55,637 --> 01:20:57,928 আমাদের ইচ্ছা সহজ. 853 01:20:58,429 --> 01:21:00,011 আমরা শান্তি ও শৃঙ্খলা চাই। 854 01:21:01,887 --> 01:21:03,929 সব কিছু ভুলে চলে যাও। 855 01:21:04,095 --> 01:21:07,887 আমরা আপনাকে এবং আপনার পরিবারকে সাহায্য করব। 856 01:21:10,929 --> 01:21:17,054 এরপর ১৮ মে সেনাবাহিনী গুলি চালায় দশ দিনে বিক্ষোভকারীদের ওপর... 857 01:21:17,220 --> 01:21:20,262 তিন হাজারেরও বেশি বেসামরিক নাগরিক হতাহত। 858 01:21:21,429 --> 01:21:27,095 এমনকি 21 মে একটি ছিল হেলিকপ্টার দিয়ে হামলা। 859 01:21:29,679 --> 01:21:32,887 সবচেয়ে ছোট শিকার ছিল একটি এগারো বছরের শিশু। 860 01:21:34,179 --> 01:21:39,096 একটি গুলি তার বুকে বিঁধেছিল। 861 01:21:40,096 --> 01:21:41,888 শিশুটি ঘটনাস্থলেই মারা যায়। 862 01:21:44,888 --> 01:21:48,804 তুমি কি আমাকে খুনী হতে চাও? আমার লোকদের... 863 01:21:49,805 --> 01:21:52,096 আর যে আমি আমার দেশের দিকে মুখ ফিরিয়ে নিই? 864 01:21:54,305 --> 01:21:56,680 আপনার প্রস্তাব একটি অপমান. 865 01:22:17,596 --> 01:22:18,472 হ্যালো? 866 01:22:18,638 --> 01:22:22,222 প্রধান কিম, অফিসার জ্যাং এখানে। শেফ পার্ক হল ডংলিম। 867 01:22:22,389 --> 01:22:25,514 তিনি অফিসার ব্যাং জু-কিয়ংকে হত্যা করেছিলেন এবং তার পথে আছে। 868 01:22:25,681 --> 01:22:27,722 কোথায়? - সে ম্যাপোর দিকে ড্রাইভ করে। 869 01:22:27,889 --> 01:22:29,889 আমি আসছি। আমাদের পুরুষদের ডাকুন। 870 01:22:30,014 --> 01:22:31,014 হ্যাঁ! 871 01:22:46,806 --> 01:22:49,265 রাষ্ট্রপতির নতুন যাত্রাপথ। 872 01:22:49,431 --> 01:22:51,889 আমি এখানে আমাদের সেলের বসের সাথে কথা বলতে চাই। 873 01:22:52,056 --> 01:22:54,222 সরাসরি যোগাযোগ নিষিদ্ধ। 874 01:22:54,390 --> 01:22:56,389 স্টর্ম লেভেল 1 ব্যতীত। 875 01:22:58,222 --> 01:23:00,807 যে এখন গণনা করা হয় না. আমার সাথে যোগাযোগ করুন. 876 01:23:02,431 --> 01:23:04,597 আমি ব্যক্তিগতভাবে এই বিতরণ করব. 877 01:23:17,598 --> 01:23:18,890 কেউ আসছে। 878 01:23:19,097 --> 01:23:20,807 লোকেরা গির্জা ছেড়ে চলে যায়। 879 01:23:20,932 --> 01:23:22,640 পার্ক পিয়ং-হো? - এখনো না। 880 01:23:23,015 --> 01:23:24,098 অভিশাপ. 881 01:23:25,098 --> 01:23:28,390 তাদের সব অনুসরণ করুন. কেউ যেন পালাতে না পারে। 882 01:23:29,473 --> 01:23:30,473 আপনার লক্ষ্য অনুসরণ করুন. 883 01:24:12,516 --> 01:24:14,224 অফিসার জং। 884 01:24:14,599 --> 01:24:16,224 আপনি এখানে কি করছেন? 885 01:24:17,224 --> 01:24:19,766 চিফ পার্ক, আমি... 886 01:24:20,724 --> 01:24:24,266 আপনি কি করছেন? আপনি কি আমাকে তাড়া করছেন? 887 01:24:24,516 --> 01:24:27,266 না, তা নয়। 888 01:24:29,059 --> 01:24:29,892 প্রধান ! 889 01:24:46,224 --> 01:24:51,184 কেসিআইএ থেকে যারা হেরেছে সবসময় তাদের কাজ স্ক্রু. 890 01:24:54,641 --> 01:24:58,809 তারা এই লাল একটি ছেড়ে চুপচাপ তার ব্যবসা সম্পর্কে যান। 891 01:24:59,933 --> 01:25:02,642 বলুন, আপনি কার জন্য কাজ করেন? 892 01:25:03,642 --> 01:25:08,017 আপনি এটা খুব ভাল জানেন. আমরা সিক্রেট সার্ভিস অফ ডিফেন্স। 893 01:25:08,184 --> 01:25:10,518 আমরা আপনাকে এত সহজে যেতে দেব না। 894 01:25:10,684 --> 01:25:11,892 তার সাথে আপ! 895 01:25:15,892 --> 01:25:19,893 অবিলম্বে আপনার ক্যাপ্টেন Kwon কল করুন এবং আমাকে মুক্ত করুন। 896 01:25:20,018 --> 01:25:22,893 তুমি কি আমার ক্যাপ্টেনের সাথে বন্ধু? 897 01:25:23,060 --> 01:25:25,393 এসো, ওকে ম্যাসাজ দাও। 898 01:25:38,976 --> 01:25:41,643 আর? এখন কথা বলতে ভালো লাগছে? 899 01:25:42,518 --> 01:25:44,476 কিম জং-ডু কি আপনাকে পাঠিয়েছেন? 900 01:25:44,643 --> 01:25:47,768 আপনি জুপিটার কর্পোরেশন সংরক্ষণ করতে চান? আমাকে মেরে? 901 01:25:47,893 --> 01:25:51,560 আপনি কি মনে করেন আমি কিছুই জানি না? অপারেশন হান্ট পিটার? 902 01:25:51,726 --> 01:25:54,560 ওই জারজ কিসের কথা বলছে? 903 01:25:56,019 --> 01:25:59,518 আপনার ঝলসে যাওয়া ত্বকের গন্ধ উপভোগ করুন এবং মারা! 904 01:26:02,185 --> 01:26:05,185 তোমার ওই ছাত্র স্বীকার করেছে... 905 01:26:05,351 --> 01:26:09,185 যে আপনি ডংলিম এবং 13 বছর ধরে KCIA এর উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছে। 906 01:26:09,351 --> 01:26:12,894 সে এখানে আসছে, তাই ফ্রেশ হও। 907 01:26:13,061 --> 01:26:15,977 তোমাদের একজন বেঁচে থাকতে পারে। 908 01:26:16,685 --> 01:26:19,768 KCIA কে কল করুন, এখন... 909 01:26:20,893 --> 01:26:25,018 লেফটেন্যান্ট মিন, কাগজপত্র। সেই জারজ মনে করে সে এখনও কেসিআইএ। 910 01:26:26,561 --> 01:26:28,227 এটা তোমার হাতের লেখা। 911 01:26:28,394 --> 01:26:32,269 'দক্ষিণ কোরিয়ার শিকার আমাদের রাষ্ট্রপতিকে হত্যা করবেন? 912 01:26:33,894 --> 01:26:38,311 প্রতিবন্ধী সৈনিক, তারা ইচ্ছাকৃতভাবে মিথ্যা তথ্য ফাঁস. 913 01:26:41,561 --> 01:26:42,977 অফিসার জ্যাংকে নিয়ে এসো। 914 01:26:48,269 --> 01:26:49,602 বিশ্ব কমিউনিস্ট। 915 01:26:55,061 --> 01:26:56,603 উত্তর পরিকল্পনা কি? 916 01:26:56,769 --> 01:26:59,395 বিশ্বাসঘাতকদের ! আপনি উচ্চ বিশ্বাসঘাতকতা করেন। 917 01:27:08,312 --> 01:27:09,395 তুমি কে? 918 01:27:11,020 --> 01:27:13,145 আপনার উদ্দেশ্য কি, অনুপ্রবেশকারী? 919 01:27:15,437 --> 01:27:16,770 তুমি কে? 920 01:27:30,521 --> 01:27:34,938 ব্রাভো, কমেরাদ ডংলিম। আপনার শেষ আনুগত্য পরীক্ষা অনেক আগে ছিল. 921 01:27:35,103 --> 01:27:39,938 জনগণের সশস্ত্র বাহিনী মন্ত্রণালয়ের পক্ষ থেকে ড আমি দক্ষিণে অপারেশন পরিচালনা করি। 922 01:27:40,104 --> 01:27:43,853 কেন মন্ত্রণালয় জড়িত? 923 01:27:43,978 --> 01:27:48,438 আমি লি ইয়ং-সুর সাথে কথা বলতে চাই দলের যুক্তফ্রন্টের। 924 01:27:50,563 --> 01:27:56,146 শান্তির সেই ঘুঘু যে এত আলোচনা করতে ভালবাসত, তুমি আর কখনো শুনতে পাবে না। 925 01:27:59,563 --> 01:28:01,021 পরিকল্পনা বদলেছে। 926 01:28:01,188 --> 01:28:05,021 আমরা দক্ষিণ কোরিয়া আক্রমণ করছি। অপারেশন ফায়ারওয়ার্ক শুরু হয়। 927 01:28:06,521 --> 01:28:08,188 অপারেশন আতশবাজি? 928 01:28:08,354 --> 01:28:10,271 পাগলামি। একটি সর্বাত্মক যুদ্ধ? 929 01:28:11,271 --> 01:28:13,438 আপনি কি মনে করেন যুক্তরাষ্ট্র পাশে থাকবে? 930 01:28:13,771 --> 01:28:18,938 কোন সমস্যা নেই। ছয় ঘণ্টার মধ্যে আমরা সমস্ত দক্ষিণ কোরিয়া দখল করেছি। 931 01:28:19,104 --> 01:28:23,146 কিন্তু ওই ছয় ঘণ্টায় লক্ষ লক্ষ মারা যাবে। 932 01:28:24,564 --> 01:28:30,646 আমাদের পরিকল্পনা বাস্তবসম্মত: তাদের রাষ্ট্রপতিকে হত্যা করুন পথের বাইরে এবং তারপর দক্ষিণের সাথে আলোচনা করুন। 933 01:28:31,897 --> 01:28:34,604 পুনর্মিলনই দলের লক্ষ্য, তাই না? 934 01:28:34,771 --> 01:28:37,854 সুযোগ নষ্ট করুন শান্তিপূর্ণ বিপ্লব নয়। 935 01:28:37,980 --> 01:28:41,730 কমরেড, শান্তিপূর্ণ পুনর্মিলন একটি বিভ্রম। 936 01:28:41,897 --> 01:28:45,272 এখন থেকে আপনি সাহায্য করতে পারেন তাদের প্রেসিডেন্টকে হত্যার চেষ্টা। 937 01:28:45,564 --> 01:28:48,397 আপনি তার এশিয়া সফরে তার সাথে যান। 938 01:28:50,689 --> 01:28:52,605 আমি তা করতে পারি না। 939 01:28:52,814 --> 01:28:55,897 আমি যুদ্ধ শুরু করার জন্য বাঁচিনি। 940 01:28:58,147 --> 01:29:01,230 আপনি কি আমাদের নেতার চেয়ে উচ্চতর মনে করেন? 941 01:29:01,397 --> 01:29:04,897 আপনি কিভাবে একটি আদেশ প্রত্যাখ্যান সাহস? - আমি যুদ্ধ চাই না! 942 01:29:10,398 --> 01:29:14,230 আমরা সবাই মরতে যাচ্ছি, এটা বিশুদ্ধ আত্মহত্যা... 943 01:29:39,148 --> 01:29:40,316 বন্দুক ধর! 944 01:30:14,982 --> 01:30:17,899 প্রথম মৃত্যু ড্যান ডংলিম 945 01:30:23,107 --> 01:30:25,899 পিছনের দরজা! পিছনের দরজা! তার পিছনে যাও! 946 01:30:26,024 --> 01:30:27,607 আপনি দুই, উপরে. 947 01:30:38,608 --> 01:30:40,066 শান্তিপূর্ণ বিপ্লব 948 01:30:40,232 --> 01:30:43,149 দক্ষিণ কোরিয়া শিকার NA 1e কাপলেট ভলকস্লাইড 949 01:30:43,316 --> 01:30:45,441 ডংলিম দ্বারা সংগৃহীত তথ্য 950 01:30:48,607 --> 01:30:49,983 শান্তিপূর্ণ বিপ্লব 951 01:30:56,150 --> 01:30:57,567 পার্ক পিয়ং-হো 952 01:31:05,567 --> 01:31:06,983 প্রথম মৃত্যু ড্যান ডংলিম 953 01:31:21,608 --> 01:31:23,068 Untie চিফ পার্ক. 954 01:31:54,192 --> 01:31:56,318 নিহত হন ডংলিম। 955 01:32:09,944 --> 01:32:11,359 সিইও চোই... 956 01:32:13,235 --> 01:32:15,194 সে এখন কোথায়? 957 01:32:19,651 --> 01:32:24,026 পরিচালক যেভাবেই হোক আজকে চান CEO Choi থেকে একটি স্বীকারোক্তি. 958 01:32:26,444 --> 01:32:27,652 তুমি কে? 959 01:32:41,235 --> 01:32:42,235 সিইও চোই। 960 01:32:52,277 --> 01:32:55,360 জুপিটার কর্পোরেশন আসলে এখন কি? 961 01:32:58,235 --> 01:33:00,444 আপনি কার জন্য কাজ করেন? 962 01:33:01,444 --> 01:33:02,610 কে সব? 963 01:33:08,278 --> 01:33:09,819 ঠিক আছে তাহলে... 964 01:33:11,735 --> 01:33:14,069 আপনি কি সত্যিই সবকিছু জানতে চান? 965 01:33:22,111 --> 01:33:23,236 প্রস্থান করুন। 966 01:33:24,403 --> 01:33:27,236 কারা অংশগ্রহণ করছে? এবং আপনার লক্ষ্য কি? 967 01:33:28,778 --> 01:33:31,028 কিছু না বললে মরে গেছে। 968 01:33:32,904 --> 01:33:34,195 ভাল. 969 01:33:36,987 --> 01:33:38,403 আমি আগে থেকেই এটা চেয়েছিলাম। 970 01:33:45,321 --> 01:33:46,654 চলো। 971 01:33:59,695 --> 01:34:02,571 প্রধান, আরো ভোল্টেজ এবং তিনি মারা যান. 972 01:34:56,947 --> 01:34:58,572 সিইও চোই এর মর্যাদা? 973 01:35:00,405 --> 01:35:04,947 শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত তিনি সৈনিক ছিলেন। 974 01:35:08,780 --> 01:35:11,988 কিন্তু অপারেশন হান্ট পিটার সম্ভব। 975 01:35:12,322 --> 01:35:14,988 উত্তর কোরিয়ার একটি পরিকল্পনা চলছে... 976 01:35:16,280 --> 01:35:19,073 ব্যাংককে রাষ্ট্রপতিকে হত্যা করার জন্য। 977 01:35:19,405 --> 01:35:21,989 কি? উত্তর কোরিয়ানরা? 978 01:35:22,989 --> 01:35:27,198 অভিযান চালিয়ে আমরা এ তথ্য পেয়েছি যে আমরা আজ সঞ্চালিত. 979 01:35:29,239 --> 01:35:31,739 উত্তর কোরিয়া সফল হলে... 980 01:35:31,905 --> 01:35:36,114 রাষ্ট্রপতিকে হত্যা করতে, আমরা অপারেশন নিউ ওয়ার্ল্ড শুরু করি। 981 01:35:36,280 --> 01:35:40,573 উত্তর কোরিয়ার সঙ্গে যৌথ অভিযান? - এটা বিকৃত. 982 01:35:40,739 --> 01:35:44,198 আমাদের বিপ্লব একটি মহৎ উদ্দেশ্য পরিবেশন করে। 983 01:35:44,364 --> 01:35:47,948 কমিউনিস্টদের সাথে বিপ্লব? - এটা কোন বিপ্লব নয়! 984 01:35:51,949 --> 01:35:58,531 যেটা গুরুত্বপূর্ণ তা হল আমরা নির্বোধ সহিংসতা এড়াই আমাদের মানুষের বিরুদ্ধে। 985 01:36:01,239 --> 01:36:03,114 এটাই আমাদের মহৎ লক্ষ্য। 986 01:36:08,114 --> 01:36:11,448 আমি আগামীকাল ব্যাংককে মিশনে যাচ্ছি। 987 01:36:21,906 --> 01:36:24,699 আপনি যতদূর পারেন দক্ষিণে যান। 988 01:36:25,782 --> 01:36:29,615 Namhae প্রথম বাস নিন. 989 01:36:30,782 --> 01:36:35,240 নামহায়ে বোরিয়াম নামে একটি মন্দির রয়েছে। 990 01:36:36,324 --> 01:36:37,824 সেখানে যান। 991 01:36:38,824 --> 01:36:40,825 আপনি সেখানে নিরাপদ থাকবেন। 992 01:36:42,240 --> 01:36:43,782 কি হচ্ছে? 993 01:36:45,907 --> 01:36:49,532 দক্ষিণ কোরিয়ায় যাই ঘটুক না কেন, মন্দিরের কাছাকাছি থাকুন। 994 01:36:51,283 --> 01:36:52,949 কি হচ্ছে? 995 01:38:37,909 --> 01:38:41,910 {\an8}ব্যাংকক 996 01:38:48,409 --> 01:38:51,993 জাতীয় পুনর্মিলন আমাদের বন্দুকের ব্যারেল থেকে বেরিয়ে আসে। 997 01:38:52,702 --> 01:38:57,327 আমরা আমাদের মহান নেতাকে সম্মান করি, কারণ সে পুনর্মিলন সম্ভব করে তোলে। 998 01:38:58,452 --> 01:39:01,953 পার্টি অপারেশন ফায়ারওয়ার্ক শুরু করেছে। 999 01:39:03,161 --> 01:39:08,328 দক্ষিণ কোরিয়ার জাতীয় সঙ্গীতের 1 নং আয়াতের পর আতশবাজি জ্বলবে। 1000 01:39:08,743 --> 01:39:11,703 পার্টির জন্য এবং পিতৃভূমির জন্য! 1001 01:39:11,952 --> 01:39:13,494 মহান নেতার জন্য। 1002 01:39:14,118 --> 01:39:16,536 মহান নেতার জন্য আমাদের প্রাণ! 1003 01:40:10,453 --> 01:40:12,662 প্রধান ফটকের কি অবস্থা? 1004 01:40:13,079 --> 01:40:14,578 সবকিছু ঠিক আছে, স্যার। 1005 01:40:14,745 --> 01:40:17,537 গাড়ির মিছিল এগিয়ে এলে রিপোর্ট করুন। 1006 01:40:17,703 --> 01:40:18,703 আপনার অর্ডার পর্যন্ত! 1007 01:40:21,537 --> 01:40:23,579 আমাকে যেতে দিলে কেন? 1008 01:40:25,079 --> 01:40:26,787 তুমি জানো আমি কে। 1009 01:40:27,495 --> 01:40:30,079 আপনি জানেন আমি কি অর্জন করার চেষ্টা করছি। 1010 01:40:34,704 --> 01:40:37,204 আর কতদিন সহিংসতার সমাধান হবে? 1011 01:40:39,495 --> 01:40:43,329 আপনি কি মনে করেন পৃথিবী বদলে যাচ্ছে? আপনি যখন একজন স্বৈরশাসককে হত্যা করেন? 1012 01:40:45,121 --> 01:40:48,955 আপনি দেখেছেন এই স্বৈরাচার কোথায় নিয়ে যায়। 1013 01:40:49,121 --> 01:40:50,829 আমি এটা বন্ধ করতে হবে. 1014 01:40:55,912 --> 01:40:59,079 জাতীয় সঙ্গীত কখন শুরু হয়? 1015 01:40:59,245 --> 01:41:02,496 মিছিলটি স্মৃতিসৌধের পাশ দিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে। 1016 01:41:03,788 --> 01:41:06,913 একবার তিনি মারা গেলে, আক্রমণ শুরু হয়। 1017 01:41:07,913 --> 01:41:10,080 এটা উত্তর কোরিয়ার পরিকল্পনা। 1018 01:41:12,580 --> 01:41:15,413 কমিউনিস্ট পতাকা তলে পুনর্মিলন? 1019 01:41:15,580 --> 01:41:18,413 আপনি কি এখনও তাদের রাজনৈতিক থিয়েটারে বিশ্বাস করেন? 1020 01:41:23,621 --> 01:41:25,372 তুমি আমার কাছে কি চাও? 1021 01:41:27,581 --> 01:41:31,539 আমাদের লক্ষ্য একই, আমরা সাময়িকভাবে একসাথে কাজ করতে পারি। 1022 01:41:32,831 --> 01:41:34,246 এবং তারপর? 1023 01:41:37,580 --> 01:41:39,039 তারপর? 1024 01:41:41,746 --> 01:41:46,913 এখানে প্রধান ফটক! কেসিআইএ পরিচালকের সাথে বাস, মন্ত্রী ও সাংবাদিকরা পাস করেন 1025 01:41:47,081 --> 01:41:47,913 বোঝা গেল। 1026 01:41:49,414 --> 01:41:50,706 কোন ভুল নেই. 1027 01:42:14,706 --> 01:42:15,956 ভাল কাজ, ভদ্রলোক. 1028 01:42:16,123 --> 01:42:19,248 এটা শেষ হলে, এর একটি পান করা যাক. 1029 01:42:19,415 --> 01:42:20,707 ভিতরে আসো। 1030 01:42:32,915 --> 01:42:35,123 প্রধান ফটক। এটা কি রাষ্ট্রপতি? 1031 01:42:35,290 --> 01:42:36,623 প্রধান ফটক! 1032 01:42:41,415 --> 01:42:42,832 গিয়ে দেখে নিন। 1033 01:42:53,373 --> 01:42:56,373 এটি আমাদের রাষ্ট্রদূত, রাষ্ট্রপতি নয়। 1034 01:42:56,540 --> 01:42:57,916 জাতীয় সঙ্গীত বন্ধ! 1035 01:42:59,165 --> 01:43:00,290 জাতীয় সঙ্গীত বন্ধ! 1036 01:43:00,916 --> 01:43:02,540 থামো! থামো! 1037 01:43:03,041 --> 01:43:04,083 থামো! 1038 01:43:20,916 --> 01:43:24,333 এসকর্ট আপনাকে রাষ্ট্রপতির মতো দেখায়। - সে শীঘ্রই এখানে আসবে। 1039 01:43:24,498 --> 01:43:26,083 সঠিক। - আমরা ভিতরে যাচ্ছি. 1040 01:43:46,041 --> 01:43:50,584 তুমি যেখানে চাও আমি তোমাকে যেতে দেব। যখন সব শেষ। 1041 01:44:08,667 --> 01:44:11,334 শেফ কিম, হ্যালো বলুন। 1042 01:44:14,542 --> 01:44:16,625 ভাল কাজ, মিস্টার পার্ক. 1043 01:44:19,125 --> 01:44:21,209 অবশেষে পুনর্মিলন। 1044 01:44:21,835 --> 01:44:25,042 তিনি একটি মহান সমর্থন হবে ভবিষ্যতে... 1045 01:44:25,542 --> 01:44:27,085 কমরেড পার্ক... 1046 01:44:27,250 --> 01:44:33,168 অপারেশন ফায়ারওয়ার্কস হবে দক্ষিণ কোরিয়া সম্পূর্ণ ছাইয়ে। 1047 01:44:40,167 --> 01:44:43,417 এখানে প্রধান ফটক। রাষ্ট্রপতি প্রবেশ করেন৷ 1048 01:44:47,126 --> 01:44:50,168 দল ও আমাদের দেশ আজ আপনার উপর নজর রাখা. 1049 01:44:55,835 --> 01:44:57,293 শুভকামনা। 1050 01:45:14,919 --> 01:45:16,919 উত্তর কোরিয়ার গুপ্তচর। 1051 01:45:19,127 --> 01:45:20,919 একজন স্নাইপার আছে। 1052 01:45:42,502 --> 01:45:43,668 জাতীয় সঙ্গীত বন্ধ! 1053 01:45:44,710 --> 01:45:46,169 জাতীয় সঙ্গীত বন্ধ! 1054 01:45:48,294 --> 01:45:49,336 কি হচ্ছে? 1055 01:45:51,127 --> 01:45:52,211 থামো! 1056 01:45:53,502 --> 01:45:54,336 থামো! 1057 01:46:02,420 --> 01:46:03,670 শার্পশুটার ! 1058 01:47:07,795 --> 01:47:09,670 প্রধান কিম, রাষ্ট্রপতিকে বাঁচান। 1059 01:47:11,171 --> 01:47:13,796 আপনি কি করছেন? যাও তাকে বাঁচাও। 1060 01:47:13,920 --> 01:47:16,087 আমি কেন তাকে বাঁচাতে যাব? 1061 01:47:57,255 --> 01:47:58,588 কিম। করবেন না! 1062 01:48:01,422 --> 01:48:02,422 থামো! 1063 01:49:40,299 --> 01:49:42,632 তোমার অস্ত্র নামিয়ে দাও। এটা করবেন না। 1064 01:49:46,049 --> 01:49:48,257 থামো! সব 1065 01:49:51,092 --> 01:49:53,799 ক্ষমতার লালসার জন্য আমি তোমাকে তিরস্কার করছি... 1066 01:49:53,924 --> 01:49:55,549 এবং আমাদের মানুষ হত্যা. 1067 01:49:55,716 --> 01:49:56,799 শেফ কিম! 1068 01:49:58,966 --> 01:50:00,383 শেফ কিম! 1069 01:51:14,676 --> 01:51:16,759 ওই গাড়ি নিয়ে এখানে আসুন। 1070 01:51:18,343 --> 01:51:21,843 গাড়িটি ! ওই গাড়ি নিয়ে এখানে আসুন। 1071 01:51:29,051 --> 01:51:30,844 রাষ্ট্রপতি তুমি ঠিক আছো? 1072 01:51:36,509 --> 01:51:37,802 তাড়াতাড়ি, দরজা খোল! 1073 01:51:47,427 --> 01:51:48,677 চড়তে! 1074 01:52:36,844 --> 01:52:38,595 পার্ক পিয়ং-হো! 1075 01:52:41,052 --> 01:52:43,053 পার্ক পিয়ং-হো! 1076 01:53:24,804 --> 01:53:26,137 কেন? 1077 01:53:28,221 --> 01:53:29,971 কেন আপনি এটা করেছেন? 1078 01:53:30,637 --> 01:53:31,929 শুয়ে থাকো। 1079 01:53:32,054 --> 01:53:33,596 আপনি এই বেঁচে থাকতে পারেন. 1080 01:53:41,762 --> 01:53:43,597 আপনি কি বাঁচতে চেয়েছিলেন? 1081 01:55:18,639 --> 01:55:19,931 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 1082 01:55:24,307 --> 01:55:27,224 কিমের বিধবাকে মুক্তি দাও এবং তাকে এটি দিন। 1083 01:55:35,682 --> 01:55:37,265 হাতকড়া বন্ধ। 1084 01:55:58,057 --> 01:55:59,224 চালান। 1085 01:56:00,475 --> 01:56:01,932 চালান। 1086 01:56:26,766 --> 01:56:29,225 আমার অ্যাসাইনমেন্ট ছিল... 1087 01:56:29,641 --> 01:56:31,515 তোমাকে রক্ষা করতে 1088 01:56:31,683 --> 01:56:34,683 আরেকটি শীঘ্রই আসছে. 1089 01:59:00,145 --> 01:59:03,103 দক্ষিণ কোরিয়ান পাসপোর্ট 1090 01:59:04,019 --> 01:59:05,853 চো ইউ-জং... 1091 01:59:10,026 --> 01:59:12,485 আপনি একটি ভিন্ন জীবনযাপন করতে পারেন। 1092 01:59:31,520 --> 01:59:33,979 পার্ক EUN-SU