1
00:00:13,000 --> 00:00:15,976
منذ أكثر من 300 ألف سنة،

2
00:00:16,000 --> 00:00:20,496
أفريقيا كانت مهد الإنسانية

3
00:00:20,520 --> 00:00:23,816
المكان الذي تطور فيه البشر،

4
00:00:23,840 --> 00:00:26,800
بما في ذلك الأول
من نوع جديد...

5
00:00:27,800 --> 00:00:29,400
..الإنسان العاقل...

6
00:00:30,600 --> 00:00:32,040
..أنواعنا.

7
00:00:33,120 --> 00:00:36,816
من البدايات المتواضعة،
ثقافتنا المتنامية

8
00:00:36,840 --> 00:00:41,760
وساعدتنا الاتصالات على الانتشار
عبر تلك القارة العظيمة.

9
00:00:43,000 --> 00:00:45,856
ومن ثم انطلقنا إلى الخارج،

10
00:00:45,880 --> 00:00:50,160
بعيدًا عن منزلنا،
وإلى العالم الأوسع.

11
00:01:16,160 --> 00:01:20,656
لقد فعل أسلافنا شيئًا ما
وهو أمر رائع في الواقع.

12
00:01:20,680 --> 00:01:24,456
من شاطئ لا يختلف عن هذا،

13
00:01:24,480 --> 00:01:27,176
وربما قريب جدًا،

14
00:01:27,200 --> 00:01:30,536
لقد غامروا بالخروج
إلى المحيط المفتوح،

15
00:01:30,560 --> 00:01:34,160
مع أفق فارغ فقط
أمامهم.

16
00:01:35,720 --> 00:01:38,736
وبعد أيام عديدة
والليالي على الماء،

17
00:01:38,760 --> 00:01:42,696
لقد توصلوا في النهاية إلى هذا
اليابسة الجديدة التي سيستوطنونها.

18
00:01:42,720 --> 00:01:45,936
نحن نسمي تلك المساحة الأرضية أستراليا.

19
00:01:45,960 --> 00:01:50,160
لقد كانت لحظة محورية
في تاريخ جنسنا البشري.

20
00:01:52,320 --> 00:01:56,336
لكن بطرق عديدة،
إنها ليست الوجهة في الواقع

21
00:01:56,360 --> 00:01:57,776
هذا مهم.

22
00:01:57,800 --> 00:01:59,896
إنه كل ما استغرقه الأمر -

23
00:01:59,920 --> 00:02:02,576
كل التحديات
كان عليهم التغلب عليها

24
00:02:02,600 --> 00:02:07,000
لجعله بعيدا جدا
من حيث بدأوا، في أفريقيا.

25
00:02:10,720 --> 00:02:13,520
لم نكن البشر الأوائل
لمغادرة أفريقيا.

26
00:02:15,840 --> 00:02:17,816
قبل وقت طويل من تطورنا،

27
00:02:17,840 --> 00:02:19,656
وأجداد أبناء عمومتنا،

28
00:02:19,680 --> 00:02:21,680
انطلق إنسان نياندرتال.

29
00:02:23,000 --> 00:02:27,136
و الإنسان المنتصب،
أحد أقدم البشر،

30
00:02:27,160 --> 00:02:29,960
لقد وصل إلى عمق آسيا.

31
00:02:35,240 --> 00:02:39,520
ولكن لم يفعل أي شيء من أي وقت مضى
الرحلة إلى أستراليا.

32
00:02:41,920 --> 00:02:46,416
وصلت إلى كل الأنواع الأخرى من البشر
نقطة، ثم توقفوا للتو.

33
00:02:46,440 --> 00:02:50,656
لقد واجهوا حاجزًا أنهم
إما لا يمكن أو لن تمر.

34
00:02:50,680 --> 00:02:53,296
ولكن ليس نحن.

35
00:02:53,320 --> 00:02:56,336
هذه هي القصة
كيف، مرارا وتكرارا،

36
00:02:56,360 --> 00:02:58,936
لقد قمنا برحلات محفوفة بالمخاطر -

37
00:02:58,960 --> 00:03:02,136
كيف الأنواع الأخيرة
للإنسان أن يتطور

38
00:03:02,160 --> 00:03:05,616
أخذت على البيئات
كما لم يكن لدى الآخرين،

39
00:03:05,640 --> 00:03:10,496
لتصبح النوع العالمي الوحيد
من الإنسان.

40
00:03:10,520 --> 00:03:14,560
وهذا اللقب لنا ولنا وحدنا.

41
00:03:28,440 --> 00:03:32,880
تبدأ هذه القصة
منذ أكثر من 120.000 سنة.

42
00:03:34,160 --> 00:03:37,960
كما ينتشر جنسنا
خارج حدود أفريقيا..

43
00:03:38,960 --> 00:03:43,240
.. لقد تم حظرهم بواسطة المساحات
المحيطات من معظم الجوانب.

44
00:03:44,320 --> 00:03:48,856
واحدة من الأماكن القليلة
يمكنهم الذهاب إلى الشرق -

45
00:03:48,880 --> 00:03:52,016
إلى مساحة اليابسة الشاسعة التي اليوم
يتكون من

46
00:03:52,040 --> 00:03:53,920
العربية والشام..

47
00:04:00,120 --> 00:04:04,536
..في هذا الوقت واحدة من القلائل
بوابات الخروج من أفريقيا

48
00:04:04,560 --> 00:04:06,400
إلى بقية العالم.

49
00:04:55,800 --> 00:04:59,816
من كل أصناف البشر
التي كانت موجودة من أي وقت مضى،

50
00:04:59,840 --> 00:05:02,776
أعتقد أننا، الإنسان العاقل،

51
00:05:02,800 --> 00:05:04,896
هي الأنواع المستكشفة.

52
00:05:04,920 --> 00:05:08,080
لا يمكننا مساعدته -
علينا أن نتجول.

53
00:05:12,920 --> 00:05:15,440
ومن عادتنا السفر.

54
00:05:16,920 --> 00:05:19,976
وهذا المكان
كانت مساحة الأرض المجاورة.

55
00:05:20,000 --> 00:05:22,696
يمكنك رؤيتها من أفريقيا.

56
00:05:22,720 --> 00:05:27,680
وانظر إليه!
إنه لالتقاط الأنفاس تماما.

57
00:05:30,280 --> 00:05:32,136
لكنها ليست مرحبة تمامًا.

58
00:05:32,160 --> 00:05:35,600
لا شيء عن هذا المكان يقول المنزل.

59
00:05:38,040 --> 00:05:39,816
وعليه فإن السؤال هو،

60
00:05:39,840 --> 00:05:43,120
لماذا جاء الإنسان العاقل إلى هنا؟

61
00:05:47,640 --> 00:05:49,896
ونحن نعلم أنهم فعلوا ذلك،

62
00:05:49,920 --> 00:05:54,056
{\an8}بفضل الاكتشافات من إسرائيل
والمملكة العربية السعودية،

63
00:05:54,080 --> 00:05:55,720
{\an8}إلى دول الخليج.

64
00:05:59,360 --> 00:06:03,640
{\an8}وحتى أبعد من ذلك - إلى الهامش
من أوروبا وآسيا.

65
00:06:08,280 --> 00:06:10,216
وهو ما يصعب شرحه،

66
00:06:10,240 --> 00:06:15,360
عندما تبدو هذه الأراضي اليوم عادلة
بقدر ما يشكل حاجزا مثل أي محيط.

67
00:06:20,240 --> 00:06:24,736
أنا دائما أقول علم الآثار
يشبه إلى حد ما أحجية الصور المقطوعة،

68
00:06:24,760 --> 00:06:28,296
وكنت فقط باستمرار
أبحث عن قطع من هذا اللغز

69
00:06:28,320 --> 00:06:30,336
لمساعدتك في الحصول على الصورة الكاملة.

70
00:06:30,360 --> 00:06:33,376
وهذه واحدة من تلك القطع.

71
00:06:33,400 --> 00:06:35,576
هذه القطعة بالذات

72
00:06:35,600 --> 00:06:37,736
نسخة من الأسنان.

73
00:06:37,760 --> 00:06:39,976
الآن، إنها سن واحدة،
الذي يعطيك فكرة

74
00:06:40,000 --> 00:06:42,216
كم هو كبير هذا الحيوان
يجب أن يكون،

75
00:06:42,240 --> 00:06:44,376
لأنه أكبر
من الطوب. انها...

76
00:06:44,400 --> 00:06:46,536
أعني أنه عمليا
حجم رأسي.

77
00:06:46,560 --> 00:06:49,216
إنها السن
من الفيل المنقرض،

78
00:06:49,240 --> 00:06:51,736
ووجد في الأردن.

79
00:06:51,760 --> 00:06:54,456
ولدينا أيضًا حفريات فرس النهر

80
00:06:54,480 --> 00:06:56,616
من صحراء السعودية .

81
00:06:56,640 --> 00:07:00,256
الآن، أفراس النهر والفيلة

82
00:07:00,280 --> 00:07:03,136
لا تنتمي إلى هذا المشهد.

83
00:07:03,160 --> 00:07:04,536
انظر حولك!

84
00:07:04,560 --> 00:07:06,376
أين الماء؟

85
00:07:06,400 --> 00:07:10,176
أفراس النهر تحتاج فعلا
المسطحات المائية الدائمة,

86
00:07:10,200 --> 00:07:12,576
وهم بحاجة إلى المساحات الخضراء.

87
00:07:12,600 --> 00:07:16,176
وهذا هو الشيء
عن بعض الحفريات.

88
00:07:16,200 --> 00:07:20,976
يخبروننا عنه
كيف كانت تبدو المناظر الطبيعية.

89
00:07:21,000 --> 00:07:24,160
لأن هؤلاء لا ينتمون إلى هنا.

90
00:07:34,520 --> 00:07:38,040
هذه الاكتشافات تشير
إلى جزيرة عربية مختلفة تمامًا.

91
00:07:41,360 --> 00:07:44,056
واحد، إذا كنت تعرف أين تبحث،

92
00:07:44,080 --> 00:07:46,440
يمكنك رؤية تلميحات حتى يومنا هذا.

93
00:07:52,160 --> 00:07:55,576
إذا نظرت هناك،
يكاد يبدو كالسراب -

94
00:07:55,600 --> 00:07:58,376
هذا الأبيض والفضي
على المناظر الطبيعية.

95
00:07:58,400 --> 00:08:01,976
لذلك كانت تلك بحيرة،

96
00:08:02,000 --> 00:08:05,496
والأبيض والفضي
هو في الواقع الملح والجبس

97
00:08:05,520 --> 00:08:08,240
التي تركت وراءها
عندما تبخر الماء.

98
00:08:10,120 --> 00:08:13,896
والعلماء مهتمون حقًا
ليس فقط في شيخوخةهم،

99
00:08:13,920 --> 00:08:17,176
ولكن أيضا العمل بها
هذه الأنظمة المائية القديمة -

100
00:08:17,200 --> 00:08:19,216
هذه الأنظمة المائية المنقرضة.

101
00:08:19,240 --> 00:08:22,936
وهذه إحدى الطرق التي يقومون بها بذلك
هو بمجرد النزول على الأرض

102
00:08:22,960 --> 00:08:27,896
والمشي بهذه الجميلة
ولكن المناظر الطبيعية مكثفة بشكل لا يصدق،

103
00:08:27,920 --> 00:08:31,416
النظر إلى الخرائط،
النظر إلى صور الأقمار الصناعية.

104
00:08:31,440 --> 00:08:34,800
وهذه هي النتيجة
من بعض تلك الأعمال.

105
00:08:35,840 --> 00:08:37,696
الآن، إذا نظرت هنا،

106
00:08:37,720 --> 00:08:41,016
هذه خريطة للمنطقة

107
00:08:41,040 --> 00:08:42,256
فقط شمالا قليلا من هنا.

108
00:08:42,280 --> 00:08:44,136
إذن هذا سعودي
الذي يقع شرقنا

109
00:08:44,160 --> 00:08:46,576
وهذا هناك
هي سيناء مصر.

110
00:08:46,600 --> 00:08:51,040
يمكنك أن ترى أنها ظلال في الأساس
من البيج والرمادي.

111
00:08:52,040 --> 00:08:53,776
الآن، انظر!

112
00:08:53,800 --> 00:08:59,016
إذن هذا منذ حوالي 125.000 سنة.

113
00:08:59,040 --> 00:09:02,056
المياه تتناثر في هذا المشهد.

114
00:09:02,080 --> 00:09:06,056
أعني، يمكنك رؤية الأوردة
مجرد تشغيل من خلال.

115
00:09:06,080 --> 00:09:08,536
لا توجد وسيلة لهذه الأرض

116
00:09:08,560 --> 00:09:10,576
لن يكون أخضر.

117
00:09:10,600 --> 00:09:15,080
هناك بحيرات باليو و
أنهار باليو في كل مكان على الإطلاق.

118
00:09:19,360 --> 00:09:23,720
وهذه هي هذه المنطقة
كما لم نعرفه من قبل.

119
00:09:26,360 --> 00:09:30,176
الآن، تذكر،
كان هذا عالمًا بلا حدود،

120
00:09:30,200 --> 00:09:33,576
وكانت هذه أرض الوفرة،

121
00:09:33,600 --> 00:09:35,736
في متناول اليد.

122
00:09:35,760 --> 00:09:38,800
فلماذا لا
هل جاء الإنسان العاقل إلى هنا؟

123
00:09:49,480 --> 00:09:51,016
ولكن ما لم يعرفوه،

124
00:09:51,040 --> 00:09:53,136
ما لم يكن بإمكانهم معرفته،

125
00:09:53,160 --> 00:09:56,360
هو أن هذه المنطقة ستكون فخًا.

126
00:10:04,440 --> 00:10:07,240
الأيام الخضراء في الجزيرة العربية
تم ترقيمها.

127
00:10:08,280 --> 00:10:10,840
كانت الصحراء في طريقها.

128
00:10:18,360 --> 00:10:21,616
الاختلافات الدقيقة
في مدار الأرض

129
00:10:21,640 --> 00:10:23,720
تسببت في تغير المناخ.

130
00:10:28,160 --> 00:10:33,576
في أقل من بضع مئات
سنوات، واختفت الأمطار،

131
00:10:33,600 --> 00:10:36,360
تجويع هذه المنطقة بأكملها
من الماء...

132
00:10:38,240 --> 00:10:42,320
..ترك البشر
تحت رحمة الصحراء.

133
00:10:46,800 --> 00:10:49,376
إذا شرعت في إنشاء
البيئة التي كانت تماما

134
00:10:49,400 --> 00:10:51,656
ومعادية تمامًا لبيولوجيتنا،

135
00:10:51,680 --> 00:10:53,576
سوف تتوصل إلى هذا.

136
00:10:53,600 --> 00:10:55,656
الحرارة مثل هذا الوجود

137
00:10:55,680 --> 00:10:57,776
أستطيع أن أشعر به على ظهري.

138
00:10:57,800 --> 00:11:00,416
الشمس,
حتى في هذا الوقت من الصباح

139
00:11:00,440 --> 00:11:03,520
يبدو وكأنه تعذيب على الحدود.

140
00:11:05,040 --> 00:11:07,456
وليس هناك ماء.

141
00:11:07,480 --> 00:11:11,736
بقدر ما تستطيع أن تراه العين،
لا يوجد شيء.

142
00:11:11,760 --> 00:11:14,456
وفي ذلك الوقت،
لقد كان الأمر أسوأ بكثير.

143
00:11:14,480 --> 00:11:15,856
لم تكن قاحلة.

144
00:11:15,880 --> 00:11:18,296
وهذا ما نسميه الجفاف الشديد.

145
00:11:18,320 --> 00:11:22,656
ويعتقد أنه كان هناك
لا هطول الأمطار لسنوات متتالية.

146
00:11:22,680 --> 00:11:26,056
وهكذا ننتقل من الرؤية
مواقع متعددة

147
00:11:26,080 --> 00:11:30,120
حيث عاش البشر في هذه المنطقة،
إلى لا شيء.

148
00:11:35,680 --> 00:11:39,040
يبدو أننا نختفي
لآلاف السنين.

149
00:11:40,240 --> 00:11:44,400
وهذا يمكن بسهولة
لقد كانت نهاية رحلتنا..

150
00:11:48,000 --> 00:11:50,800
..هزمتها الصحراء القاسية.

151
00:11:59,800 --> 00:12:02,496
نعتقد أن بعض الإنسان العاقل

152
00:12:02,520 --> 00:12:05,256
تشبث في جيوب
الذي نسميه ملجأ.

153
00:12:05,280 --> 00:12:09,056
تلك هي الملاجئ
حيث يكون المناخ أكثر اعتدالا.

154
00:12:09,080 --> 00:12:10,936
لكن من كل ما يمكننا قوله،

155
00:12:10,960 --> 00:12:13,616
لقد كانوا كذلك
قليلة ومتباعدة،

156
00:12:13,640 --> 00:12:16,480
وقد تلاشت بشكل فعال.

157
00:12:17,560 --> 00:12:19,456
وهكذا، لجميع النوايا
والأغراض،

158
00:12:19,480 --> 00:12:23,240
الإنسان العاقل خارج أفريقيا
قد فشل.

159
00:12:25,760 --> 00:12:27,736
والمثير للاهتمام هو

160
00:12:27,760 --> 00:12:30,296
وقد تصدعت الأنواع الأخرى من البشر

161
00:12:30,320 --> 00:12:34,456
رمز المعيشة
خارج أفريقيا، ولكن ليس نحن.

162
00:12:34,480 --> 00:12:37,176
فكيف حدث هذا؟

163
00:12:37,200 --> 00:12:39,896
الناس مثلي، الكثير منكم،

164
00:12:39,920 --> 00:12:44,016
كيف أصبحنا
النوع الوحيد من البشر

165
00:12:44,040 --> 00:12:46,960
من يوجد في جميع أنحاء العالم؟

166
00:12:53,520 --> 00:12:56,056
هذه الظروف القاسية

167
00:12:56,080 --> 00:12:58,400
استمرت لسنوات متتالية.

168
00:13:06,400 --> 00:13:12,160
حتى النهاية، كان هناك
تغير طفيف آخر في المناخ..

169
00:13:15,280 --> 00:13:18,400
.. السماح بالشروط
لتصبح أقل تطرفا..

170
00:13:25,760 --> 00:13:29,600
..وإعطاء الإنسان العاقل
فرصة أخرى.

171
00:13:35,400 --> 00:13:37,840
هطول الأمطار الموسمية في بعض الأحيان
عاد...

172
00:13:42,960 --> 00:13:47,880
..فقط ما يكفي لجلب الثمينة
عودة الماء إلى الصحراء.

173
00:14:01,280 --> 00:14:03,216
الآن، الظروف هنا
لقد تحسنت.

174
00:14:03,240 --> 00:14:06,320
لذا، نعم، كان لديك الصحراء
والكثبان الرملية..

175
00:14:08,240 --> 00:14:10,960
..ولكن كان لديك أيضًا بحيرات وأنهار.

176
00:14:12,800 --> 00:14:18,776
وهذا ما أدى إلينا
القدرة على التواجد في هذا المكان،

177
00:14:18,800 --> 00:14:20,856
ولكن ليس مجرد وجود هنا.

178
00:14:20,880 --> 00:14:25,336
من واحة هنا إلى النهر
ونظام الربيع هناك،

179
00:14:25,360 --> 00:14:29,656
كنا قادرين على المغادرة فعلا
شبه الجزيرة العربية

180
00:14:29,680 --> 00:14:32,000
ومواجهة بقية العالم.

181
00:14:39,640 --> 00:14:44,376
كما فعلت هذه الموجات الجديدة
من المحتمل أن يمتص أي جيوب صغيرة

182
00:14:44,400 --> 00:14:47,600
من الإنسان العاقل الذي صمد.

183
00:14:50,600 --> 00:14:53,576
والآن يدرس العلماء
الشفرة الوراثية

184
00:14:53,600 --> 00:14:57,976
من الناس على قيد الحياة اليوم
صدق هذه اللحظة

185
00:14:58,000 --> 00:15:01,480
كانت نقطة محورية في تاريخنا.

186
00:15:07,160 --> 00:15:11,616
حمضنا النووي لديه القوة
لتحكي قصصًا عنا،

187
00:15:11,640 --> 00:15:14,696
لكن البعض منهم ليس كذلك
القصص، إنها ملاحم،

188
00:15:14,720 --> 00:15:16,896
وهم غير عاديين.

189
00:15:16,920 --> 00:15:20,736
وواحد منهم هو ذلك
كل واحد منا

190
00:15:20,760 --> 00:15:23,296
الذي أصوله من
خارج أفريقيا

191
00:15:23,320 --> 00:15:26,880
يأتي من عدد قليل من السكان
من الإنسان العاقل.

192
00:15:29,640 --> 00:15:35,376
لقد بدأنا في أفريقيا، من عدة
السكان في جميع أنحاء القارة،

193
00:15:35,400 --> 00:15:39,576
ولكن بعد ذلك
لم يبق منا سوى مجموعة صغيرة

194
00:15:39,600 --> 00:15:43,800
ربما قليلة
مثل 10000 فرد.

195
00:15:46,160 --> 00:15:50,616
وهكذا نحن جميعا
من خارج أفريقيا

196
00:15:50,640 --> 00:15:54,096
تأتي من هذا العدد القليل من السكان،

197
00:15:54,120 --> 00:15:56,296
الذي ذهب للسكن

198
00:15:56,320 --> 00:15:59,880
ليست قارة واحدة، ولا قارتين،
ولكن خمسة.

199
00:16:09,400 --> 00:16:11,720
لكن رحلتنا
عبر الصحراء..

200
00:16:14,400 --> 00:16:18,056
.. كان واحدًا فقط من بين العديد
من التحديات

201
00:16:18,080 --> 00:16:20,376
سوف يواجه الإنسان العاقل

202
00:16:20,400 --> 00:16:23,200
كما ننتشر في جميع أنحاء العالم.

203
00:16:25,560 --> 00:16:28,856
ولأننا كنا
عددهم قليل جدًا،

204
00:16:28,880 --> 00:16:32,536
بقاءنا خارج أفريقيا

205
00:16:32,560 --> 00:16:34,920
كان بعيدًا عن اليقين.

206
00:16:49,040 --> 00:16:52,320
مثل هذا العدد القليل من السكان
كبرت وانتشرت..

207
00:16:55,640 --> 00:16:59,560
..أنهم سوف يتعطلون
إلى بيئة متطرفة أخرى.

208
00:17:03,680 --> 00:17:09,136
واحد الذي هزم
جميع الأنواع الأخرى من البشر -

209
00:17:09,160 --> 00:17:11,600
جدار أخضر واسع.

210
00:17:18,200 --> 00:17:19,976
مرة واحدة وراء الصحراء،

211
00:17:20,000 --> 00:17:24,440
وجدت أنواعنا نفسها في
مساحة اليابسة العملاقة في أوروبا وآسيا.

212
00:17:25,640 --> 00:17:29,616
إلى شمالهم،
تقع الجبال العالية والباردة.

213
00:17:29,640 --> 00:17:33,176
وانتشر الكثير شرقا وجنوبا،

214
00:17:33,200 --> 00:17:36,936
من خلال ما هو الآن
شبه القارة الهندية,

215
00:17:36,960 --> 00:17:39,376
الوصول إلى سريلانكا المعاصرة،

216
00:17:39,400 --> 00:17:41,856
في ذلك الوقت انضمت إلى البر الرئيسى

217
00:17:41,880 --> 00:17:43,680
بسبب انخفاض مستوى سطح البحر..

218
00:17:50,600 --> 00:17:55,360
..ويسيطر
بواسطة الغابات المطيرة الكثيفة الممتدة.

219
00:18:05,000 --> 00:18:09,896
وعلى الرغم من أن هذا قد يبدو أكثر من ذلك بكثير
ترحيباً من الصحراء،

220
00:18:09,920 --> 00:18:13,160
لا شيء يمكن أن يكون أبعد من ذلك
من الحقيقة.

221
00:18:20,280 --> 00:18:23,816
هذه العلق
موجودة في كل مكان على الاطلاق.

222
00:18:23,840 --> 00:18:27,736
وعندما أقول في كل مكان،
أعني، واحد قد حصل لي للتو.

223
00:18:27,760 --> 00:18:31,336
وهناك زحف زاحف
في كل مكان على الاطلاق،

224
00:18:31,360 --> 00:18:33,336
بما في ذلك في السراويل لدينا.

225
00:18:33,360 --> 00:18:35,440
وهم في الواقع
مزعجة للغاية.

226
00:18:37,320 --> 00:18:39,816
هذا المكان أيضا
مليئة بالبعوض.

227
00:18:39,840 --> 00:18:43,816
لقد رأينا أفعى وكوبرا.

228
00:18:43,840 --> 00:18:45,976
وهذا هو الشيء
عن هذا المكان.

229
00:18:46,000 --> 00:18:48,216
من الصعب التواجد فيها.

230
00:18:48,240 --> 00:18:50,656
الجو حار، إنه رطب،
انها القمعية،

231
00:18:50,680 --> 00:18:53,360
وعليك أن تفعل ذلك باستمرار
يكون الذكاء الخاص بك عنك.

232
00:19:01,560 --> 00:19:05,800
هذا هو واحد من الأكثر تطرفا
البيئات على هذا الكوكب.

233
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
الكثير مما ينمو هنا
أكله سام..

234
00:19:14,640 --> 00:19:17,960
..وهناك عدد قليل من الحيوانات الكبيرة
لتوفير اللحوم.

235
00:19:19,240 --> 00:19:22,736
الظروف صعبة للغاية

236
00:19:22,760 --> 00:19:24,576
أنه، بقدر ما يمكننا أن نقول،

237
00:19:24,600 --> 00:19:26,816
ولا أي نوع آخر من البشر

238
00:19:26,840 --> 00:19:31,320
من أي وقت مضى جعله الماضي هامش
من هذه الغابات المطيرة.

239
00:20:02,280 --> 00:20:05,016
أن تكون هنا يشبه إلى حد ما
التراجع في الوقت المناسب,

240
00:20:05,040 --> 00:20:06,816
لأنه منذ حوالي 50,000 سنة،

241
00:20:06,840 --> 00:20:09,376
سيكون هذا المكان في الأساس
بدا نفسه.

242
00:20:09,400 --> 00:20:13,096
هذا الفم الكهف الضخم
لقد كان هنا.

243
00:20:13,120 --> 00:20:17,616
في ذلك الوقت فقط، كانت الغابات المطيرة
لكان غير منقطع،

244
00:20:17,640 --> 00:20:20,056
وكان من شأنه أن يستمر
للكيلومترات

245
00:20:20,080 --> 00:20:22,456
في كل اتجاه.

246
00:20:22,480 --> 00:20:25,696
ومع ذلك، بطريقة ما، في هذا الكهف

247
00:20:25,720 --> 00:20:28,536
وكهفين آخرين ليس ببعيد،

248
00:20:28,560 --> 00:20:33,336
لقد وجدنا الأدلة
لأجدادنا الذين يعيشون هنا،

249
00:20:33,360 --> 00:20:35,136
على طول الطريق في ذلك الوقت،

250
00:20:35,160 --> 00:20:38,960
في قلب ما كان يمكن أن يكون
غابة مطيرة ضخمة.

251
00:20:43,920 --> 00:20:51,496
فكيف تمكن الإنسان العاقل من ذلك
يغرق في مكان لم يكن لدى الآخرين؟

252
00:20:51,520 --> 00:20:54,880
كيف وجدوا الطعام؟
وخاصة اللحوم؟

253
00:20:56,920 --> 00:21:01,536
لقد كانت لديهم الميزة
تكنولوجيا القوس والسهم,

254
00:21:01,560 --> 00:21:04,480
التي نشأت
قبل آلاف السنين.

255
00:21:06,400 --> 00:21:08,736
لكن سهام ثقيلة ذات رؤوس حجرية

256
00:21:08,760 --> 00:21:13,080
كانوا أقل ملاءمة لإطلاق النار
المظلة العالية للغابات المطيرة.

257
00:21:17,520 --> 00:21:22,856
تم الكشف عن حلهم بفضل
لأكثر من 30 عامًا من الحفريات

258
00:21:22,880 --> 00:21:27,160
في عمق أرضية هذا -
والكهفين الآخرين.

259
00:21:29,440 --> 00:21:32,176
الحفريات التي تصل إلى كل طريق العودة

260
00:21:32,200 --> 00:21:35,216
إلى 48.000 سنة مضت،

261
00:21:35,240 --> 00:21:38,016
عندما رواد جنسنا

262
00:21:38,040 --> 00:21:42,600
حاول التغلب أولا
تحديات هذه الغابات المطيرة.

263
00:21:46,120 --> 00:21:49,496
البدء بواحدة
من الأصعب -

264
00:21:49,520 --> 00:21:52,400
كيفية العثور على ما يكفي من اللحوم
لاستدامة لهم.

265
00:22:06,320 --> 00:22:09,976
نعم. إذن، هذا هنا،
هذا حيث شخص ما هو قطع؟

266
00:22:10,000 --> 00:22:11,320
نعم نعم.

267
00:22:14,200 --> 00:22:15,560
نعم.

268
00:22:18,600 --> 00:22:21,176
{\an8}نعم. إنه مضحك،
لأنني أعتقد أن علامات الجزارة،

269
00:22:21,200 --> 00:22:23,816
{\an8}في كثير من الأحيان تحتاج إلى إلقاء نظرة فاحصة عليه
عدسة مكبرة، ولكن ليس دائما.

270
00:22:23,840 --> 00:22:25,816
{\an8}وفي الواقع،
هذا واضح تمامًا.

271
00:22:25,840 --> 00:22:29,136
{\an8}وهذا ليس هذا النوع من الأشياء
التي سوف تراها

272
00:22:29,160 --> 00:22:30,416
إذا قتله حيوان.

273
00:22:30,440 --> 00:22:32,680
هذه إشارة
أن هذا يقتل من قبل الإنسان.

274
00:22:35,920 --> 00:22:39,760
والسؤال هو
كيف قتلوهم.

275
00:23:51,480 --> 00:23:53,200
يمين.

276
00:23:55,000 --> 00:23:57,136
إذن، علامة الرقاقة تلك هناك...

277
00:23:57,160 --> 00:24:00,536
- ..يبين لنا ذلك
تم استخدامه بالفعل. - نعم.

278
00:24:00,560 --> 00:24:02,456
أعني، إنه أمر مذهل،
لأن هذا من الواضح...

279
00:24:02,480 --> 00:24:04,136
لقد حصلت في يدي الآن

280
00:24:04,160 --> 00:24:06,416
شيء تم استخدامه
منذ 48000 سنة.

281
00:24:06,440 --> 00:24:09,480
- بالطبع بالطبع.
- وكان ثوريًا تمامًا.

282
00:24:12,280 --> 00:24:16,480
هذه النقاط العظمية هي فقط
نصائح رؤوس الأسهم الكاملة.

283
00:24:18,600 --> 00:24:21,600
يتم تقطيع الكثير من الواقع
ضرب فريسة...

284
00:24:23,160 --> 00:24:27,280
..وكل واحد سيكون
تعلق على نهاية خشبية طويلة
سهم.

285
00:24:32,840 --> 00:24:35,840
هؤلاء الصيادون لم يخترعوا
تقنية جديدة تمامًا...

286
00:24:40,040 --> 00:24:42,160
..لقد تكيفوا مع واحدة قديمة.

287
00:24:44,040 --> 00:24:46,456
هذه بعض من
أقدم الأمثلة على القوس

288
00:24:46,480 --> 00:24:48,960
والسهام الموجودة خارج
أفريقيا...

289
00:24:53,760 --> 00:24:55,936
.. تمكين الإنسان العاقل من الصيد

290
00:24:55,960 --> 00:25:00,640
بمهارة استثنائية و
الكفاءة داخل الغابة

291
00:25:20,840 --> 00:25:23,176
لكننا نعلم أن
البشر الذين يعيشون هنا

292
00:25:23,200 --> 00:25:25,760
كانوا يفعلون أكثر من
مجرد البقاء على قيد الحياة.

293
00:25:39,280 --> 00:25:43,800
كما وجد أوشان والفريق
الخرز على شكل قذائف.

294
00:25:48,720 --> 00:25:52,040
وربما جلبت عن طريق التجارة
من المجموعات التي تعيش على الساحل.

295
00:25:53,840 --> 00:25:55,760
صراع مستمر من أجل البقاء..

296
00:25:57,480 --> 00:26:00,240
..لا يترك الكثير
وقت صنع الأعمال الفنية..

297
00:26:05,720 --> 00:26:10,800
..sugging منذ زمن طويل و
المجتمع الناجح موجود هنا.

298
00:26:20,560 --> 00:26:25,016
ولهذا، لتحويل هذا
مكان في منزل حقيقي

299
00:26:25,040 --> 00:26:28,800
سوف يستغرق شيئا أساسيا
إلى جنسنا.

300
00:26:36,520 --> 00:26:38,976
هذا...

301
00:26:39,000 --> 00:26:40,040
..نسخة طبق الأصل...

302
00:26:42,160 --> 00:26:45,176
..من أداة ذلك
تم العثور عليه في الكهوف

303
00:26:45,200 --> 00:26:47,680
في هذا المجال،
يعود تاريخها إلى حوالي 40.000 سنة مضت.

304
00:26:49,280 --> 00:26:54,536
إنها سن القرد على وجه التحديد
ناب، ولكن تم تعديل ذلك.

305
00:26:54,560 --> 00:26:57,416
إذا نظرت هنا،
لقد تم تقطيعه إلى

306
00:26:57,440 --> 00:26:59,600
لإنشاء نقطة أكثر وضوحًا.

307
00:27:00,600 --> 00:27:02,080
وما سبب ذلك...

308
00:27:03,600 --> 00:27:07,360
..هو أنها أداة
تستخدم للثقب.

309
00:27:09,200 --> 00:27:10,896
أوه.

310
00:27:10,920 --> 00:27:12,320
انها ليست سهلة.

311
00:27:15,200 --> 00:27:19,800
حسنًا، انظر،
لقد تمكنت أخيرًا من إحداث ثقب.

312
00:27:21,200 --> 00:27:25,696
وبمجرد أن تقوم بعمل ثقب،
ويمكنك بعد ذلك استخدام الألياف النباتية،

313
00:27:25,720 --> 00:27:30,856
عصب الحيوان، كسلسلة،
بدء توتير جلود الحيوانات،

314
00:27:30,880 --> 00:27:33,080
إخفاء الحيوانات معًا,
وصنع الملابس.

315
00:27:34,280 --> 00:27:36,976
لكن في الواقع، وبطرق عديدة،

316
00:27:37,000 --> 00:27:40,000
هذا ليس الأكثر إثارة للاهتمام
شيء عن هذه الأداة.

317
00:27:41,160 --> 00:27:44,736
لأنه بالنسبة لي، الأكثر إثارة للاهتمام
الشيء هو ما يخبرنا به هذا

318
00:27:44,760 --> 00:27:47,696
عن عقول الناس
الذين جعلوها.

319
00:27:47,720 --> 00:27:50,376
لأنه عليك أن تكون
علمت كيفية استخدامه.

320
00:27:50,400 --> 00:27:53,000
عليك أن تتعلم كيف
لجعله.

321
00:27:54,400 --> 00:27:56,840
لذلك يخبرنا في الواقع
شيء أعمق من ذلك بكثير.

322
00:28:03,400 --> 00:28:07,496
على مر السنين صنع الإنسان
هذا الكهف موطنهم

323
00:28:07,520 --> 00:28:09,016
عدد لا يحصى من الأجيال الأكبر سنا

324
00:28:09,040 --> 00:28:11,800
كان سيعلم الأطفال هذه
التقنيات.

325
00:28:15,000 --> 00:28:17,120
شيء ما زلنا نفعله حتى يومنا هذا.

326
00:28:18,560 --> 00:28:23,176
نقل مجتمعي للمعرفة
هذا هو المفتاح لقدرتنا

327
00:28:23,200 --> 00:28:26,240
لإتقان العديد من مختلفة
البيئات.

328
00:28:35,160 --> 00:28:38,016
تلك المشاركة،
المشاركة المستمرة،

329
00:28:38,040 --> 00:28:41,176
يتحول كل جيل من الأطفال

330
00:28:41,200 --> 00:28:44,016
إلى خطوة في التطور
من المعرفة.

331
00:28:44,040 --> 00:28:48,696
وبالنسبة لنا هومو العاقل،
ربما هذا هو التكيف،

332
00:28:48,720 --> 00:28:51,096
تطور المعرفة،

333
00:28:51,120 --> 00:28:55,256
لأنه ما يتحول إلى بسيط
قذيفة مثل القوس والسهم

334
00:28:55,280 --> 00:29:01,616
إلى سلاح مصقول ومصقول،
ومتخصصة في الغابات المطيرة.

335
00:29:01,640 --> 00:29:07,576
وهذا الابتكار المستمر
يفتح الموارد التي كانت

336
00:29:07,600 --> 00:29:11,440
تماما بعيدا عن متناول الآخرين
نوع من الإنسان.

337
00:29:12,600 --> 00:29:14,440
الموارد مثل الغابات المطيرة.

338
00:29:27,320 --> 00:29:30,016
وهذا مستمر
تطور الأدوات

339
00:29:30,040 --> 00:29:36,816
والتقنيات التي سمحت
جنسنا البشري، مرارًا وتكرارًا،

340
00:29:36,840 --> 00:29:42,080
للعيش والازدهار حتى في
البيئات المتطرفة.

341
00:29:47,200 --> 00:29:49,696
هذه هي قوة جنسنا البشري،

342
00:29:49,720 --> 00:29:52,576
أننا كنا الانفتاح
الكثير من البيئات الجديدة،

343
00:29:52,600 --> 00:29:57,896
الأماكن التي سبق الأنواع الأخرى
رأى أنه لا يمكن اختراقه،

344
00:29:57,920 --> 00:30:02,456
كما أنه من الصعب للغاية، رأينا
ذات إمكانات طويلة المدى،

345
00:30:02,480 --> 00:30:05,056
وكنا قادرين على التوسع في
رقم,

346
00:30:05,080 --> 00:30:07,776
تمكنا بعد ذلك من التكيف معها.

347
00:30:07,800 --> 00:30:12,056
ومع نمونا، كان بعض الناس يفعلون ذلك
تقرر المضي قدما

348
00:30:12,080 --> 00:30:14,736
إلى بيئة أخرى.

349
00:30:14,760 --> 00:30:19,240
لقد أصبحنا نوعا مع
الإمكانات العالمية حقا.

350
00:30:27,040 --> 00:30:31,296
لقد كانت تلك القدرة على تحملها
الكثير مختلفة، صعبة

351
00:30:31,320 --> 00:30:35,600
البيئات التي حملتنا عبرها
الكثير من العالم...

352
00:30:37,800 --> 00:30:39,840
..by الآن، إلى هامش
أوروبا...

353
00:30:41,880 --> 00:30:44,520
..في البرد
مساحات شمال آسيا..

354
00:30:48,280 --> 00:30:52,776
..وفي غضون بضعة آلاف فقط
سنوات من مغادرة أفريقيا،

355
00:30:52,800 --> 00:30:54,280
في عمق جنوب شرق آسيا.

356
00:30:56,720 --> 00:31:01,880
وقد خلقت مستويات سطح البحر المنخفضة
منطقة واحدة تعرف باسم سوندا...

357
00:31:04,480 --> 00:31:08,280
..حيث اليوم هناك تجتاح
مساحات من المياه الاستوائية.

358
00:31:10,320 --> 00:31:12,760
جلبت لنا أقدامنا المتجولة
إلى حافتها الخارجية.

359
00:31:17,920 --> 00:31:23,880
وراء ذلك يوجد محيط،
تتخللها جزر معزولة.

360
00:31:35,760 --> 00:31:38,616
هناك هذه الأماكن التي تتجه إليها
حتى وأنت تعتقد،

361
00:31:38,640 --> 00:31:41,056
"أنا على حافة العالم."

362
00:31:41,080 --> 00:31:44,256
إنهم بعيدون بشكل لا يصدق
ومعزولة،

363
00:31:44,280 --> 00:31:46,656
وهذا هو واحد من تلك الأماكن.

364
00:31:46,680 --> 00:31:48,896
ولقد كان الأمر على هذا النحو
منذ البداية،

365
00:31:48,920 --> 00:31:50,216
منذ تشكيلها،

366
00:31:50,240 --> 00:31:53,256
لأنه كان محاطا بهذا
بحر عميق جداً،

367
00:31:53,280 --> 00:31:57,576
مما يجعل ما كان
وجدت هنا أكثر إثارة للاهتمام،

368
00:31:57,600 --> 00:32:01,776
لأن الأمر محير للعقل،
تاريخ بشري غير متوقع تماما

369
00:32:01,800 --> 00:32:05,120
يلعب هنا أكثر
مئات الآلاف من السنين.

370
00:32:10,840 --> 00:32:12,816
وحتى كل تلك السنوات الماضية،

371
00:32:12,840 --> 00:32:15,680
المحيط لا يمكن أن يتوقف
انتشار نوعنا.

372
00:32:20,560 --> 00:32:24,336
وصلنا إلى هذه الجزر النائية،
وذلك بفضل التكنولوجيا التي

373
00:32:24,360 --> 00:32:29,000
بقدر ما يمكننا أن نقول، نحن
البشر الوحيدون الذين يتقنون.

374
00:32:32,480 --> 00:32:34,656
هذه عظمة سمكة التونة.

375
00:32:34,680 --> 00:32:36,816
يحدث هذا بالذات
كن طازجًا تمامًا.

376
00:32:36,840 --> 00:32:38,576
عمرها بضعة أيام.

377
00:32:38,600 --> 00:32:42,936
لكننا وجدنا بالفعل أسماك التونة
عظام في موقع أثري

378
00:32:42,960 --> 00:32:48,176
على هذه الجزر التي يرجع تاريخها
العودة إلى أكثر من 40،000 سنة.

379
00:32:48,200 --> 00:32:55,576
لكن سمك التونة يسبح في المياه المفتوحة،
وهذا يعني أن أسلافنا،

380
00:32:55,600 --> 00:32:59,616
منذ أكثر من 40 ألف سنة، كانوا كذلك
صنع نوع من السفن،

381
00:32:59,640 --> 00:33:02,416
والخروج إلى المياه المفتوحة،

382
00:33:02,440 --> 00:33:05,920
و يعود مرة أخرى ,
ومرة أخرى، ومرة أخرى.

383
00:33:08,040 --> 00:33:10,656
لا يمكننا التأكد من الشكل
أخذت هذه السفن

384
00:33:10,680 --> 00:33:12,976
نظرًا لعدم وجود أي دليل على قيد الحياة،

385
00:33:13,000 --> 00:33:17,640
لكنها ربما كانت أطوافًا بسيطة
مصنوعة من الخشب المتاح.

386
00:33:21,120 --> 00:33:23,640
وفعلوا أكثر من ذلك
فقط ساعدونا في الصيد.

387
00:33:27,440 --> 00:33:29,776
هناك مثيرة جدا للاهتمام
موقع أثري

388
00:33:29,800 --> 00:33:33,016
على أحد الجيران
الجزر التي تحتوي على هذه الطبقة الواحدة

389
00:33:33,040 --> 00:33:36,856
هذا مليء فقط
القطع الأثرية التي تنتمي إلى الإنسان العاقل.

390
00:33:36,880 --> 00:33:39,696
لكن الطبقة التي قبلها مباشرة،

391
00:33:39,720 --> 00:33:44,576
التي تسبقه مباشرة، فارغة
وجرداء من تلك المصنوعات اليدوية نفسها.

392
00:33:44,600 --> 00:33:47,856
لذلك يشير تقريبًا إلى أن لدينا
لقد ظهر الأسلاف نوعًا ما

393
00:33:47,880 --> 00:33:52,856
بين عشية وضحاها وانتشرت بسرعة من خلال
هذه الجزر بأعداد كبيرة،

394
00:33:52,880 --> 00:33:56,160
فقط بسبب الحجم الهائل
من القطع الأثرية داخل تلك الطبقة.

395
00:33:57,680 --> 00:34:00,136
ولن يفعل أي من ذلك
يكون ممكنا حقا

396
00:34:00,160 --> 00:34:03,416
إلا إذا كنت ماهرًا بما يكفي لذلك
بناء حرفة قوية,

397
00:34:03,440 --> 00:34:07,080
لقد كنت ماهرًا بما يكفي للتنقل
المياه الغادرة.

398
00:34:11,640 --> 00:34:17,560
ولكن في تطور مفاجئ حقًا، نحن
لم تكن أول من وصل إلى فلوريس.

399
00:34:19,320 --> 00:34:22,200
بطريقة ما،
شخص ما جعله هنا قبلنا.

400
00:34:27,680 --> 00:34:31,256
في بعض الأحيان في هذه الوظيفة،
يمكنك تحقيق حلم العمر،

401
00:34:31,280 --> 00:34:33,736
وواحد منهم على وشك الحدوث.

402
00:34:33,760 --> 00:34:36,856
انظر، هناك هذا الكهف
في علم الحفريات البشرية هذا ليس كذلك

403
00:34:36,880 --> 00:34:40,256
مجرد رائعة،
انها متفجرة في الأساس.

404
00:34:40,280 --> 00:34:41,856
بدأت في عام 1950،

405
00:34:41,880 --> 00:34:45,856
بهذا دعا الكاهن
الأب تيودور فيرهوفن.

406
00:34:45,880 --> 00:34:48,056
الآن، مرة أخرى في اليوم،
لقد كان في الواقع شائعًا جدًا

407
00:34:48,080 --> 00:34:51,216
للكهنة والمبشرين
للانخراط أيضًا في علم الآثار،

408
00:34:51,240 --> 00:34:54,696
لذلك كان هنا في فلوريس
أبحث عن المواقع الأثرية.

409
00:34:54,720 --> 00:34:56,296
وفي التحدث مع السكان المحليين،

410
00:34:56,320 --> 00:34:59,456
لقد تم إخباره عن هذا الكهف
التي لديها الإمكانات.

411
00:34:59,480 --> 00:35:03,456
لقد ظهر، لقد كان في الواقع
تستخدم كمدرسة للهواة،

412
00:35:03,480 --> 00:35:09,136
ولكن تحت السطح مباشرة،
لقد وجد بالفعل علم الآثار.

413
00:35:09,160 --> 00:35:13,936
في الواقع، كانت أدوات حجرية
ينتمون إلى البشر القدماء.

414
00:35:13,960 --> 00:35:17,896
الآن، هذا في حد ذاته ضخم،
إنه أمر مهم حقًا،

415
00:35:17,920 --> 00:35:21,816
ولكن الأمر سيستغرق النصف الآخر
قبل قرن من فهمنا

416
00:35:21,840 --> 00:35:24,840
مدى أهمية هذا الكهف.

417
00:35:40,760 --> 00:35:43,656
منذ أكثر من 20 عامًا،
إندونيسية ودولية مشتركة

418
00:35:43,680 --> 00:35:47,680
وكان فريق من علماء الآثار
حفر هذه الكهوف.

419
00:35:49,080 --> 00:35:51,616
لقد كانوا يبحثون
لدليل انتشاره

420
00:35:51,640 --> 00:35:53,760
الإنسان العاقل من خلال
جزر.

421
00:35:55,600 --> 00:35:58,440
وبدلا من ذلك، وجدوا شيئا
غير متوقع تماما...

422
00:36:00,400 --> 00:36:04,976
.. هيكل عظمي غريب من على الأقل
منذ 70.000 سنة.

423
00:36:05,000 --> 00:36:09,560
قبل وقت طويل من وصول جنسنا البشري
هذا بعيد عن أفريقيا.

424
00:36:12,120 --> 00:36:14,416
أعتقد أن أول شيء واضح
الذي يصيبك

425
00:36:14,440 --> 00:36:17,280
عندما تراها هي ذلك
انها قصيرة جدا.

426
00:36:18,920 --> 00:36:20,800
أم، ما الذي نتحدث عنه، متر واحد؟

427
00:36:25,880 --> 00:36:28,960
- صحيح، حوالي ثلاثة
ونصف قدم؟ - نعم.

428
00:36:47,040 --> 00:36:49,080
- لديها ضرس العقل. - نعم.

429
00:36:51,120 --> 00:36:53,720
نعم. أعني، الأضراس هي...
الأضراس البالغة موجودة.

430
00:36:55,040 --> 00:36:56,216
نعم، نعم، نعم.

431
00:36:56,240 --> 00:36:59,256
بمجرد النظر عن كثب،
هذا شخص بالغ بنسبة 100%.

432
00:36:59,280 --> 00:37:00,640
نعم. نعم.

433
00:37:03,760 --> 00:37:07,416
شخص بالغ ولكن بحجم طفل.

434
00:37:07,440 --> 00:37:09,480
وكان هذا هو الأول فقط
مفاجأة.

435
00:37:12,520 --> 00:37:14,960
- الأرجل، إنها قصيرة جدًا.
- نعم.

436
00:37:21,160 --> 00:37:22,200
بينما معنا...

437
00:37:23,840 --> 00:37:26,056
أرجلنا طويلة جدًا..

438
00:37:26,080 --> 00:37:27,776
..مقارنة بالأسلحة.

439
00:37:27,800 --> 00:37:28,840
نعم.

440
00:37:30,440 --> 00:37:31,800
نعم.

441
00:37:36,400 --> 00:37:38,176
- وهو ضخم..
- ضخمة، نعم.

442
00:37:38,200 --> 00:37:40,720
.. لأنه علي
سيكون ذلك حول هذا الطول.

443
00:37:57,840 --> 00:38:00,576
أعني أن هذا واحد من هؤلاء
لحظات في تاريخ الميدان

444
00:38:00,600 --> 00:38:03,376
حيث كنت أتمنى لو كنت هناك.

445
00:38:03,400 --> 00:38:06,336
أعلم أنها نسخة طبق الأصل، لكنها كذلك
نسخة طبق الأصل من الشيء الحقيقي،

446
00:38:06,360 --> 00:38:09,976
ونعم، إنه...

447
00:38:10,000 --> 00:38:11,360
انها تعطيني قشعريرة.

448
00:38:18,760 --> 00:38:21,640
كان هذا النوع الجديد من البشر
الوحي.

449
00:38:23,440 --> 00:38:26,336
اسمه هومو فلوريسينسيس،
بعد الجزيرة

450
00:38:26,360 --> 00:38:30,336
وسرعان ما أصبحوا معروفين لدى الكثيرين
"الهوبيت" بعد

451
00:38:30,360 --> 00:38:36,600
أبطال من سيد الخواتم,
الذين كانوا أيضًا صغارًا مثل البالغين.

452
00:38:41,120 --> 00:38:44,736
من المحتمل أنهم وصلوا
تماما عن طريق الصدفة. ربما قليلة

453
00:38:44,760 --> 00:38:49,880
اجتاح الأفراد هنا على الأخشاب الطافية
من الجزر إلى الشمال..

454
00:38:52,160 --> 00:38:54,480
..قبل أكثر من 700.000 سنة.

455
00:38:59,520 --> 00:39:02,016
تصبح في نهاية المطاف فريدة من نوعها
الأنواع,

456
00:39:02,040 --> 00:39:07,480
على ما يبدو مع مزيج من الحديث
والمزيد من الخصائص القديمة.

457
00:39:10,240 --> 00:39:13,216
والآن يمكننا أن نرى بوضوح
الدماغ صغير،

458
00:39:13,240 --> 00:39:15,200
ولكن ما مدى صغر حجم ما نتحدث عنه؟

459
00:39:23,120 --> 00:39:25,880
- هذا... - هذا صحيح.
- كم لا يصدق.

460
00:39:29,200 --> 00:39:32,920
مثل هذا الدماغ الصغير،
ومع ذلك كان لديهم أدوات حجرية.

461
00:39:37,040 --> 00:39:42,136
وقبل هذا كان العلماء يفترضون ذلك
إنسان بمثل هذا الدماغ الصغير

462
00:39:42,160 --> 00:39:44,280
لا يمكن أبدا أن يكون
طورت مثل هذه الأدوات.

463
00:39:46,480 --> 00:39:49,376
إحدى النظريات هي أنهم كانوا كذلك
في البداية أكبر من ذلك بكثير

464
00:39:49,400 --> 00:39:52,696
الأنواع، قبل فترة طويلة
تسببت العزلة على فلوريس لهم

465
00:39:52,720 --> 00:39:57,936
ليتقلص،
وهي عملية تعرف باسم تقزم الجزيرة،

466
00:39:57,960 --> 00:40:02,656
حيث تصبح الحيوانات الكبيرة أصغر حجماً بسبب ذلك
إلى موارد أقل.

467
00:40:02,680 --> 00:40:08,536
وفي الوقت نفسه، بعض الصغيرة
في الواقع الحيوانات تصبح أكبر،

468
00:40:08,560 --> 00:40:10,520
بسبب قلة الحيوانات المفترسة.

469
00:40:28,720 --> 00:40:31,800
لذا فإن Stegodons عمومًا ليست كذلك
حجم جاموس الماء.

470
00:40:33,280 --> 00:40:34,736
- بالضبط، نعم. - ولكن في هذه الجزيرة...

471
00:40:34,760 --> 00:40:35,272
انها واحدة كبيرة.

472
00:40:35,284 --> 00:40:36,856
..إنهم بحجم جاموس الماء.
- نعم.

473
00:40:36,880 --> 00:40:39,416
ثم في هذه الجزيرة، لديك
البشر الذين يبلغ طولهم مترا.

474
00:40:39,440 --> 00:40:40,856
نعم، هذا صغير.

475
00:40:40,880 --> 00:40:45,096
ما تصفه هناك
النوع الذي كان

476
00:40:45,120 --> 00:40:46,776
لقد شكلتها هذه الجزيرة

477
00:40:46,800 --> 00:40:51,560
تشكلها البيئة في هذا الشأن
الجزيرة وهذه هي النتيجة

478
00:40:55,600 --> 00:40:59,896
العزلة الطويلة سمحت للتطور
خياط الهوبيت

479
00:40:59,920 --> 00:41:01,160
لهذه البيئة.

480
00:41:05,240 --> 00:41:07,816
أذرعهم الطويلة،
مقارنة بالأرجل القصيرة،

481
00:41:07,840 --> 00:41:10,976
ردا على ربما
التضاريس شديدة الانحدار،

482
00:41:11,000 --> 00:41:14,560
أو عدم وجود الحيوانات المفترسة
في الجزيرة للهروب منها.

483
00:41:17,240 --> 00:41:21,456
التكيفات الجسدية التي
جنبا إلى جنب مع تلك الأدوات الحجرية البسيطة،

484
00:41:21,480 --> 00:41:25,680
ساعدهم على البقاء هنا
لمئات الآلاف من السنين.

485
00:41:35,760 --> 00:41:38,376
- يمكنك أن ترى،
إنها مثل طبقات الكعكة. - نعم.

486
00:41:38,400 --> 00:41:40,400
لذلك تركت كل فترة طبقة.

487
00:41:41,680 --> 00:41:44,536
لذا فهذه بمثابة لقطة في الوقت المناسب،
يقول لنا

488
00:41:44,560 --> 00:41:47,000
الكثير عن فترات مختلفة.

489
00:41:55,680 --> 00:41:58,096
هذا في الأساس
تدفق من الانفجار البركاني؟

490
00:41:58,120 --> 00:41:59,160
نعم.

491
00:42:11,080 --> 00:42:12,200
مم-هم.

492
00:42:17,440 --> 00:42:18,600
يمين.

493
00:42:30,560 --> 00:42:32,040
يمين.

494
00:42:37,960 --> 00:42:39,160
لذلك هومو العاقل.

495
00:42:49,480 --> 00:42:50,736
هذا أمر مهم حقا.

496
00:42:50,760 --> 00:42:53,016
لذلك فإن تدفق الحمم البركانية هو
عندما يكون لديك الغاز

497
00:42:53,040 --> 00:42:55,176
والمواد ذلك
يأتي من انفجار بركاني

498
00:42:55,200 --> 00:42:57,496
وحقا، أعني، أن هذا من شأنه فقط
تكون مدمرة تماما.

499
00:42:57,520 --> 00:42:58,760
نعم.

500
00:43:12,680 --> 00:43:16,136
لا نعتقد أن هذا هو النهائي
الانفجار وحده سبب

501
00:43:16,160 --> 00:43:18,216
انقراض الهوبيت.

502
00:43:18,240 --> 00:43:21,616
لكان الأمر كارثيا
حدث هنا في الكهف

503
00:43:21,640 --> 00:43:25,000
لكننا لا نعرف كيف أثرت
بقية الجزيرة.

504
00:43:27,080 --> 00:43:30,456
ما نعرفه هو أن هذا
يظهر وقت الهوبيت هنا

505
00:43:30,480 --> 00:43:32,800
كان يقترب من نهايته.

506
00:43:35,960 --> 00:43:38,816
لذا فأنت تنظر إلى الواقع تمامًا
عالم مختلف هناك،

507
00:43:38,840 --> 00:43:40,960
- الى هناك. نعم.
- بالضبط، نعم، بالضبط.

508
00:43:56,920 --> 00:44:00,440
كانت هذه الجزيرة الصغيرة موطنًا لـ
نوعين من البشر.

509
00:44:07,440 --> 00:44:09,040
بقي واحد حتى يومنا هذا.

510
00:44:10,400 --> 00:44:11,960
واحد اختفى منذ فترة طويلة.

511
00:44:25,920 --> 00:44:30,640
إنه لأمر رائع أن نتخيل ما هذا
كان المكان كما كان قبل كل هذا

512
00:44:32,800 --> 00:44:36,856
آلاف السنين
قبل أجدادنا، كان لديك هذه

513
00:44:36,880 --> 00:44:41,616
مخلوقات مصغرة تشبه الفيل
الذين تجولوا في المراعي المفتوحة.

514
00:44:41,640 --> 00:44:47,136
كان لديك تنانين حقيقية،
تنانين كومودو، التي لا تزال موجودة.

515
00:44:47,160 --> 00:44:52,656
ومن ثم طيور اللقلق العملاقة -
اللقالق التي كانت آكلة اللحوم،

516
00:44:52,680 --> 00:44:55,896
كان هذا طولي أو أطول،
ويمكن أن تطير.

517
00:44:55,920 --> 00:44:58,056
لقد كانت مثل جزيرة الخيال.

518
00:44:58,080 --> 00:44:59,536
وبين كل ذلك،

519
00:44:59,560 --> 00:45:04,840
كان هناك هؤلاء البشر الذين كانوا
صغير، الذي جاء إلى حوالي فخذي.

520
00:45:07,640 --> 00:45:10,936
وعاش هؤلاء الهوبيت هنا على هذا
جزيرة مذهلة

521
00:45:10,960 --> 00:45:16,736
طول الوقت، وربما ل
أكثر من 700 ألف سنة،

522
00:45:16,760 --> 00:45:20,240
أطول مما لدينا
كانت موجودة كنوع.

523
00:45:22,840 --> 00:45:26,136
ومع ذلك، هناك هذا التطور،
لأنه حتى الآن،

524
00:45:26,160 --> 00:45:30,176
ولم نعثر على أي دليل عليهم
الماضية هذه الشواطئ.

525
00:45:30,200 --> 00:45:35,000
قصتهم كلها تظهر
فقط في جزيرة فلوريس هذه.

526
00:45:39,480 --> 00:45:42,736
الأنواع الخاصة بنا،
في جزء بسيط من ذلك الوقت،

527
00:45:42,760 --> 00:45:47,480
كان قادرا على الانتشار عبر ضخمة
جزء من الكرة الأرضية.

528
00:45:57,480 --> 00:46:02,136
منذ حوالي 50 ألف سنة، كان المناخ
وهنا أصبح أكثر دفئا وجفافا،

529
00:46:02,160 --> 00:46:04,320
تغيير البيئة.

530
00:46:06,960 --> 00:46:11,760
وفي الوقت نفسه تلك العنيفة
كما ضربت الانفجارات البركانية.

531
00:46:21,360 --> 00:46:25,256
مهما كان السبب، فهو يعني ذلك
لم يواجه هومو فلوريسينسيس

532
00:46:25,280 --> 00:46:28,576
مجرد تغيير، ولكن التغيير السريع.

533
00:46:28,600 --> 00:46:32,216
وهذا يعني أن فسيولوجيتهم،
تكيفاتهم الجسدية،

534
00:46:32,240 --> 00:46:36,936
والتي كانت لفترة طويلة فائدة،
كانت الآن فخ.

535
00:46:36,960 --> 00:46:40,376
لقد تم تركهم خلفهم،
لأنه في الواقع لا يصدق

536
00:46:40,400 --> 00:46:45,536
من الصعب أن تتطور بسرعة طريقك
من الأزمة المفاجئة.

537
00:46:45,560 --> 00:46:49,816
ولم يستطيعوا سلوكيا
التكيف مع هذا التغيير سواء.

538
00:46:49,840 --> 00:46:53,096
ولا يمكنهم أن يقولوا،
الهروب والانتقال إلى جزيرة أخرى.

539
00:46:53,120 --> 00:46:58,800
وهذه رائعة ورائعة
لقد اختفى أقاربنا إلى الأبد.

540
00:46:59,800 --> 00:47:03,896
وفي مكانهم الإنسان العاقل
ظهرت، وصنعت هذه الجزيرة،

541
00:47:03,920 --> 00:47:06,840
مثل الكثير من الأماكن، وطنهم.

542
00:47:15,880 --> 00:47:20,640
حتى الآن، لم نعثر على أي دليل
أن النوعين لدينا متداخلان.

543
00:47:27,320 --> 00:47:32,216
ولكن بالنسبة للكثيرين، المباراة النهائية
عامل في انقراض الهوبيت

544
00:47:32,240 --> 00:47:34,200
من المحتمل وصولنا المفاجئ.

545
00:47:39,480 --> 00:47:41,336
الهوبيت ببساطة لا يستطيع المنافسة

546
00:47:41,360 --> 00:47:43,600
مع هذا قابل للتكيف للغاية
الوافد الجديد...

547
00:47:46,440 --> 00:47:49,376
..نوع قادر على تغيير شكله
السلوك

548
00:47:49,400 --> 00:47:52,640
لتناسب تقريبا
أي بيئة وحالة.

549
00:47:56,520 --> 00:48:01,400
الخصائص ذاتها التي تقودنا
استمرار الانتشار في جميع أنحاء العالم.

550
00:48:10,600 --> 00:48:13,376
بينما ننتشر أكثر فأكثر
بعيدًا عن أفريقيا،

551
00:48:13,400 --> 00:48:15,216
الدخول في العلامة التجارية الجديدة
البيئات

552
00:48:15,240 --> 00:48:18,576
التي لم نشهدها من قبل
قبل,

553
00:48:18,600 --> 00:48:22,656
نحن لا ننجو فقط
في هذه الأماكن،

554
00:48:22,680 --> 00:48:25,976
نحن في الواقع نضع الجذور.

555
00:48:26,000 --> 00:48:29,040
والجذور التي ستدومنا
حتى يومنا هذا.

556
00:48:36,440 --> 00:48:39,000
كان هناك جزء أخير من
هذه الرحلة للذهاب.

557
00:48:46,320 --> 00:48:51,360
لقد انطلقنا في طريق لم يسلكه أي إنسان آخر
لقد سافرت الأنواع...

558
00:48:54,360 --> 00:48:56,496
..ربما بعد محيرة
تلميحات

559
00:48:56,520 --> 00:48:58,480
أن هناك المزيد من الأراضي لاستكشافها.

560
00:49:02,080 --> 00:49:07,440
الغيوم في الأفق،
عودة رحلات الطيور...

561
00:49:09,080 --> 00:49:13,856
.. أو ربما شيء أكثر من ذلك بكثير
غريزية ألهمت ،

562
00:49:13,880 --> 00:49:21,296
نعتقد، عشرات العائلات
للشطب في رحلة ذلك

563
00:49:21,320 --> 00:49:23,280
سوف تحملهم
إلى قارة جديدة..

564
00:49:26,040 --> 00:49:27,160
..أستراليا.

565
00:49:33,960 --> 00:49:36,576
الآن، هؤلاء هم الأشخاص الذين كانوا
مريحة على الماء،

566
00:49:36,600 --> 00:49:39,056
كانوا ذاهبين
من جزيرة إلى جزيرة،

567
00:49:39,080 --> 00:49:41,976
لكن أستراليا
كان شيئا مختلفا.

568
00:49:42,000 --> 00:49:45,776
نحن نتحدث عن رحلة ذلك
وكان يصل إلى 100 كيلومتر،

569
00:49:45,800 --> 00:49:48,376
60 ميلا.

570
00:49:48,400 --> 00:49:51,776
تلك أيام
والليالي في المحيط المفتوح،

571
00:49:51,800 --> 00:49:57,016
ربما في شيء أساسي
كطوف ربما كان يجري

572
00:49:57,040 --> 00:50:00,080
مدفوع
وتم توجيهها باستخدام المجاذيف فقط.

573
00:50:02,800 --> 00:50:08,656
الانطلاق في ذلك العداء
والمحيط الواسع،

574
00:50:08,680 --> 00:50:13,760
والتي ستكون رحلة استكشافية اليوم،
ناهيك عن ذلك الوقت.

575
00:50:16,240 --> 00:50:18,656
عندما أفكر في المخاطر
متورط,

576
00:50:18,680 --> 00:50:24,960
عندما أفكر في الفراغ،
إنه أمر مذهل تمامًا.

577
00:50:41,760 --> 00:50:44,896
كانت جزر إندونيسيا
نقطة طريق أخرى

578
00:50:44,920 --> 00:50:46,320
في رحلتنا المستمرة.

579
00:50:51,880 --> 00:50:56,520
لقد ساعدتنا قدرتنا الفريدة على التكيف
نعبر الصحارى القاسية..

580
00:50:58,160 --> 00:51:00,760
..واخترق
حاجز الغابات المطيرة..

581
00:51:05,560 --> 00:51:09,440
..الآن حملنا عمليا إلى
أطراف الأرض.

582
00:51:11,360 --> 00:51:16,520
إلى أستراليا، حوالي 9000 ميل
من حيث بدأنا.

583
00:51:19,400 --> 00:51:22,760
الذي يطرح السؤال،
ما الذي جعلنا نستمر...

584
00:51:24,720 --> 00:51:28,920
..في نهاية المطاف يلهمنا أن نأخذ
عن مخاطر المحيط المفتوح؟

585
00:51:32,680 --> 00:51:35,800
صحيح أنه سيكون هناك في كثير من الأحيان
لقد كانت دفعة.

586
00:51:36,920 --> 00:51:39,656
الحاجة البسيطة إلى العثور على جديد
الموارد

587
00:51:39,680 --> 00:51:42,080
من أجل التوسع السكاني لدينا.

588
00:51:45,240 --> 00:51:49,136
لكنني أود أن أزعم أن هذا ليس كذلك
التفسير الكامل ,

589
00:51:49,160 --> 00:51:52,536
أن هذا هو الأكثر غير الملموسة
جزء من القصة.

590
00:51:52,560 --> 00:51:56,016
انظر، هؤلاء الناس، في رأيي،
كانوا مثلنا تمامًا،

591
00:51:56,040 --> 00:51:59,080
لذلك كان لديهم نفس المخاوف
والآمال لعائلاتهم.

592
00:52:01,760 --> 00:52:03,696
من الواضح أننا الأنواع المستكشفة.

593
00:52:03,720 --> 00:52:05,760
أعتقد أن هذا أمر لا شك فيه.

594
00:52:07,760 --> 00:52:09,376
ونتيجة لذلك،

595
00:52:09,400 --> 00:52:13,720
لقد تمكنا من تولي الأمور
يبدو ذلك مستحيلًا تمامًا.

596
00:52:16,040 --> 00:52:19,216
في تلك الرغبة في فهم ما
كان هناك،

597
00:52:19,240 --> 00:52:22,696
في التشويق والإثارة
فهم المجهول،

598
00:52:22,720 --> 00:52:26,536
والاستعداد لاتخاذ
خطر معرفتها.

599
00:52:26,560 --> 00:52:29,616
انظر، التجوال والإبداع

600
00:52:29,640 --> 00:52:34,096
والخيال المطلوب لوضعه
نفسك في مكان مختلف،

601
00:52:34,120 --> 00:52:40,560
إلى مستقبل وعالم مختلف،
أعتقد أن هذا هو نحن في الأساس.

602
00:53:14,640 --> 00:53:20,816
نحن نرسم انتشار الإنسان العاقل
إلى مساحات أوروبا

603
00:53:20,840 --> 00:53:26,856
بينما يكافح جنسنا البشري من أجل البقاء
في قبضة العصر الجليدي القاسي

604
00:53:26,880 --> 00:53:32,760
ويأتي وجها لوجه مع آخر
نوع متطور من البشر...

605
00:53:34,640 --> 00:53:39,360
..النياندرتال، الذي كان لفترة طويلة
أتقن الحياة في هذه الأراضي الباردة.

606
00:53:51,640 --> 00:53:55,616
في هذه الحلقة قمنا بالتصوير في
المكان الذي طالما حلمت بزيارته،

607
00:53:55,640 --> 00:53:59,816
واحدة من أهمها
المواقع الأثرية البشرية للجميع،

608
00:53:59,840 --> 00:54:01,280
كهف ليانغ بوا...

609
00:54:03,000 --> 00:54:05,936
..حيث لا يزال العلماء
تحاول حل العديد من الألغاز

610
00:54:05,960 --> 00:54:09,840
المحيطة بالهوبيت،
البشر القدماء الذين عاشوا هنا.

611
00:54:11,520 --> 00:54:14,416
في عام 2004، أرسل اكتشافهم
موجات الصدمة من خلال

612
00:54:14,440 --> 00:54:16,080
المجتمع العلمي.

613
00:54:18,640 --> 00:54:22,560
لذا، في اللحظة التي سقطت فيها الورقة،
لقد كانت ضخمة.

614
00:54:24,880 --> 00:54:26,096
كان ذلك في كل الأخبار.

615
00:54:26,120 --> 00:54:27,736
كان كل ذلك عبر الإنترنت.

616
00:54:27,760 --> 00:54:29,496
كان الجميع
نتحدث عن هذا الصغير

617
00:54:29,520 --> 00:54:31,360
الهوبيت غير متوقع من اندونيسيا.

618
00:54:33,680 --> 00:54:37,056
لقد عرفت بايج توماس
والفريق منذ عام 2017،

619
00:54:37,080 --> 00:54:38,840
توثيق أبحاثهم.

620
00:54:40,440 --> 00:54:42,656
مثل العديد من الإنجازات العلمية،

621
00:54:42,680 --> 00:54:46,240
تم إنشاء الاكتشاف الأولي
جدل حاد.

622
00:54:48,200 --> 00:54:50,296
حصلت المؤتمرات
ساخنة للغاية.

623
00:54:50,320 --> 00:54:53,816
في بعض الأحيان سيكون هناك الهوبيت
جلسات حيث داخل نفسه

624
00:54:53,840 --> 00:54:57,456
الجلسة، سيكون لديك عدد قليل
المحادثات ستكون نوعًا من الهوبيت الاحترافي -

625
00:54:57,480 --> 00:55:00,616
لذا، "هذا نوع جديد،
هذا مثير حقاً،

626
00:55:00,640 --> 00:55:02,576
هذا يغير الكثير مما نحن عليه
اعتقدنا أننا نعرف

627
00:55:02,600 --> 00:55:03,736
حول التطور البشري" -

628
00:55:03,760 --> 00:55:05,016
ثم في نفس الجلسة

629
00:55:05,040 --> 00:55:06,576
سيكون لديك الناس
الذين يقولون،

630
00:55:06,600 --> 00:55:08,136
"هذا هو الخطأ الأكبر

631
00:55:08,160 --> 00:55:10,800
"أن علماء التطور البشري
صنعت من أي وقت مضى."

632
00:55:13,360 --> 00:55:16,576
جادل الكثيرون بأن هذا كان
ليس نوعاً جديداً،

633
00:55:16,600 --> 00:55:21,736
لكن الإنسان العاقل يعاني من
المرض الذي سببه صغيرا

634
00:55:21,760 --> 00:55:23,800
الميزات الجسدية وحجم الدماغ.

635
00:55:25,280 --> 00:55:30,656
وفي النهاية تم خصم ذلك،
وتم التعرف على هومو فلوريسينسيس

636
00:55:30,680 --> 00:55:37,000
كنوع جديد من البشر - تربية،
إذا كان أي شيء، وحتى المزيد من الأسئلة.

637
00:55:38,560 --> 00:55:40,616
وما زلنا لا نعرف، على سبيل المثال،

638
00:55:40,640 --> 00:55:43,496
من أين أتوا أو
الذين يرتبطون ارتباطًا وثيقًا به.

639
00:55:43,520 --> 00:55:47,056
لذلك هذا السؤال من الأصول
من هومو فلوريسينسيس لا يزال،

640
00:55:47,080 --> 00:55:50,560
أود أن أقول،
مفتوحة بالكامل تقريبًا.

641
00:55:54,000 --> 00:55:56,656
هذا ممكن
لقد تطوروا من قديم آخر

642
00:55:56,680 --> 00:56:00,656
أنواع البشر,
مثل الإنسان المنتصب،

643
00:56:00,680 --> 00:56:04,080
الذي نعرفه كان في المنطقة
منذ ما يزيد قليلا عن مليون سنة.

644
00:56:05,720 --> 00:56:07,936
وربما حمل إلى
الجزيرة بالصدفة,

645
00:56:07,960 --> 00:56:11,480
ثم تقلصت على الكثير
سنوات من العزلة.

646
00:56:14,360 --> 00:56:17,600
ولكن هناك ما هو أكثر من ذلك
فكرة مثيرة للجدل.

647
00:56:19,640 --> 00:56:22,096
إذا نظرت بشدة إلى الكثير
من الخصائص،

648
00:56:22,120 --> 00:56:23,920
وخاصة تحت الجمجمة..

649
00:56:26,080 --> 00:56:28,296
.. ترى أن هذا مخلوق

650
00:56:28,320 --> 00:56:31,736
هذا يبدو كثيرًا مثل بعض
أسلافنا القدماء حقا،

651
00:56:31,760 --> 00:56:34,360
أكثر من
مليوني سنة، في أفريقيا.

652
00:56:36,480 --> 00:56:39,816
وربما كان هناك نزوح جماعي
من أفريقيا مليون سنة

653
00:56:39,840 --> 00:56:41,720
قبل أن نظن أنه كان هناك.

654
00:56:44,160 --> 00:56:46,280
قد يكون هذا الحفر الحالي
تكشف الجواب.

655
00:56:47,640 --> 00:56:50,616
بمساعدة من
معهد ماكس بلانك في ألمانيا،

656
00:56:50,640 --> 00:56:54,600
يحاول الباحثون جمع
شظايا الحمض النووي للهوبيت.

657
00:56:56,240 --> 00:56:59,576
الحمض النووي القديم هو حقا
مفيدة في وضع حقا

658
00:56:59,600 --> 00:57:04,016
العلاقات بالنسبة لنا بين
أنواع مختلفة عبر الزمن.

659
00:57:04,040 --> 00:57:07,816
وهكذا، بسبب الطريقة التي
الطفرات تتراكم مع مرور الوقت،

660
00:57:07,840 --> 00:57:10,376
انها تسمح لنا
إلى نوع من العمل إلى الوراء

661
00:57:10,400 --> 00:57:13,680
وتتبع مرة أخرى عند بعض هؤلاء
سوف تنقسم الأنساب.

662
00:57:14,920 --> 00:57:18,016
هومو فلوريسينسيس، وأيا كان
أقرب أسلافهم هو،

663
00:57:18,040 --> 00:57:20,816
وهو ليس سؤالا نستطيع
الإجابة حتى نحن نوع من

664
00:57:20,840 --> 00:57:22,440
لديك بعض من تلك المعلومات.

665
00:57:24,480 --> 00:57:29,800
يتم العثور على المشكلة بنجاح
لن يكون الأمر سهلاً على الحمض النووي للهوبيت.

666
00:57:31,600 --> 00:57:36,216
عادة سيكون من المستحيل أن
استعادة الحمض النووي من الموقف

667
00:57:36,240 --> 00:57:38,136
حيث يكون هذا الجو حارا.

668
00:57:38,160 --> 00:57:39,440
إنه أمر صعب للغاية.

669
00:57:40,800 --> 00:57:43,496
يتحلل الحمض النووي بسرعة كبيرة،
وأشياء أخرى تتحرك

670
00:57:43,520 --> 00:57:46,560
وتشويش الإشارة،
مثل البكتيريا وأشياء أخرى.

671
00:57:47,840 --> 00:57:49,496
ولكن في هذا الكهف على وجه الخصوص،

672
00:57:49,520 --> 00:57:53,856
إنه على ارتفاع أعلى قليلاً
مقارنة بالكثير من إندونيسيا،

673
00:57:53,880 --> 00:57:55,456
إنه في الجبال،

674
00:57:55,480 --> 00:57:59,216
ولذا فهو أكثر برودة قليلاً
من معظم المناطق الاستوائية.

675
00:57:59,240 --> 00:58:02,576
وهكذا هناك القليل
القليل من الأمل في أننا قد نكون قادرين على ذلك

676
00:58:02,600 --> 00:58:04,920
الحصول على القليل من الإشارة
من الأنواع.

677
00:58:07,400 --> 00:58:11,800
إذا نجحنا، فقد نتمكن أخيرًا
حل لغز الهوبيت.

678
00:58:13,360 --> 00:58:16,856
مهما حدث، هومو فلوريسينسيس
ستبقى واحدة من أكثر

679
00:58:16,880 --> 00:58:22,960
مهم وغير متوقع
اكتشافات التاريخ الحديث.