1 00:00:09,468 --> 00:00:10,886 Stay. Claire Hale. 2 00:00:11,053 --> 00:00:12,554 Stay. 3 00:00:20,437 --> 00:00:22,105 “I want to fry her eyes. 4 00:00:22,272 --> 00:00:25,776 If no one else assassinate the president, I will. 5 00:00:25,943 --> 00:00:27,694 It would be a pleasure." 6 00:00:27,861 --> 00:00:29,530 A tweet from North Dakota. 7 00:00:29,696 --> 00:00:31,281 Anything more? 8 00:00:32,241 --> 00:00:35,035 “God never intended that a woman should rule. 9 00:00:35,202 --> 00:00:37,538 She is the Antichrist. 10 00:00:37,788 --> 00:00:40,040 -And a Jew." - Jew? 11 00:00:40,207 --> 00:00:43,377 -Do we really need to hear this? -Yes. 12 00:00:43,752 --> 00:00:45,921 An unpublished editorial. 13 00:00:46,088 --> 00:00:48,382 Someone is pointing a gun at your image. 14 00:00:48,548 --> 00:00:54,221 More from the web, including a competition… 15 00:00:54,388 --> 00:00:55,806 For? 16 00:00:56,098 --> 00:00:59,017 The most creative way to kill you. 17 00:00:59,434 --> 00:01:01,144 And the winner? 18 00:01:01,436 --> 00:01:03,313 I'd rather not say that. 19 00:01:03,730 --> 00:01:07,317 I want to hear. Give me the report, Rick. 20 00:01:09,403 --> 00:01:12,239 It's basically about skinning you. 21 00:01:12,739 --> 00:01:15,742 Cut your body into parts and lay them out in form- 22 00:01:15,909 --> 00:01:17,828 -of the American flag. 23 00:01:19,913 --> 00:01:23,292 Meat for the white stripes, blood for the red. 24 00:01:24,876 --> 00:01:26,461 Anything more? 25 00:01:26,837 --> 00:01:29,631 Many threats involving obscenities. 26 00:01:29,798 --> 00:01:32,634 Lots of obscenities, unfortunately. 27 00:01:34,011 --> 00:01:35,846 Did you mean "Claire"? 28 00:01:36,013 --> 00:01:38,682 The list is long. If you really want to… 29 00:01:38,849 --> 00:01:41,852 I am not the first president who has been threatened. 30 00:01:42,019 --> 00:01:44,604 Francis sometimes got several a day. 31 00:01:44,771 --> 00:01:47,816 Is it about the same that we deal with? 32 00:01:48,859 --> 00:01:52,779 - That is a significant increase. -By how much? 33 00:01:52,946 --> 00:01:56,950 About four times as many threats a day since you took over. 34 00:01:57,117 --> 00:01:59,911 Now it has doubled since Francis died. 35 00:02:01,538 --> 00:02:03,582 Doesn't everyone love a widow? 36 00:02:03,749 --> 00:02:06,293 Not if she's also Commander-in-Chief. 37 00:02:06,460 --> 00:02:11,006 -They are not rational people. -But, as for today's threat... 38 00:02:11,173 --> 00:02:14,760 -...regarding your first appearance... - We cancel. 39 00:02:16,386 --> 00:02:18,430 We will not cancel. 40 00:02:18,847 --> 00:02:22,517 It's a military base. It must be safe. 41 00:02:22,684 --> 00:02:25,354 An anonymous soldier has threatened… 42 00:02:25,520 --> 00:02:28,231 To shoot myself in the pussy on behalf of America. 43 00:02:28,398 --> 00:02:30,359 I know. The threat is unconfirmed. 44 00:02:30,525 --> 00:02:33,278 -He claims to be one of the soldiers. - Everyone can say that. 45 00:02:33,445 --> 00:02:35,739 And that your war in Syria is illegitimate. 46 00:02:35,906 --> 00:02:38,909 We should stay away. Don't you agree, Rick? 47 00:02:39,076 --> 00:02:41,370 There is no evidence of the threat, is there? 48 00:02:41,536 --> 00:02:44,915 Our intelligence service is investigating and the task force is there. 49 00:02:45,082 --> 00:02:48,335 But it takes at least a day to go through the base. 50 00:02:48,502 --> 00:02:51,463 I think the vice president's advice is the best course. 51 00:02:51,630 --> 00:02:55,801 - Tomorrow maybe you can... - Tomorrow is the fifth of July. 52 00:02:56,885 --> 00:02:59,388 - Yes, ma'am. -What do you suggest I do? 53 00:02:59,554 --> 00:03:01,473 Does the nation wish belated congratulations? 54 00:03:01,640 --> 00:03:05,143 -It doesn't just apply to your safety... - We don't cancel. 55 00:03:05,310 --> 00:03:08,397 I send the soldiers to a battlefield. 56 00:03:08,563 --> 00:03:10,732 The first female president- 57 00:03:10,899 --> 00:03:14,778 -don't shut up on our damn national day. 58 00:03:16,405 --> 00:03:18,407 AN ORIGINAL SERIES FROM NETFLIX 59 00:04:54,503 --> 00:04:56,880 Lieutenant General Gallagher would understand. 60 00:04:57,047 --> 00:05:00,842 - I can speak for you instead. -Stop. 61 00:05:03,762 --> 00:05:08,600 Is it my safety that worries you? or my support for Gallagher? 62 00:05:08,767 --> 00:05:10,769 Your safety first, of course. 63 00:05:10,936 --> 00:05:13,438 But to highlight her would be a provocation. 64 00:05:13,605 --> 00:05:15,023 And? 65 00:05:15,440 --> 00:05:16,817 Am I not allowed to provoke? 66 00:05:16,983 --> 00:05:21,321 You highlight a candidate as family Shepherd is opposed in his home state. 67 00:05:21,488 --> 00:05:25,826 -After months of negotiations. - It's an ultimatum, no negotiation. 68 00:05:25,992 --> 00:05:28,745 Sign the bill, otherwise what, Mark? 69 00:05:32,082 --> 00:05:34,584 When Francis wanted to finance his foundation- 70 00:05:34,751 --> 00:05:37,087 -why did you lead him to Bill and Annette? 71 00:05:37,254 --> 00:05:39,339 It was Raymond Tusk, not me. 72 00:05:39,506 --> 00:05:41,967 Or did they hear from him? 73 00:05:42,342 --> 00:05:44,261 I don't remember. 74 00:05:45,178 --> 00:05:47,889 What does it matter? They are working with you now. 75 00:05:49,099 --> 00:05:51,476 I have to meet the Shepherd family. 76 00:05:51,643 --> 00:05:54,229 - Madam President... - I receive before the performance. 77 00:05:54,396 --> 00:05:56,648 - You won't get that. - I what then? 78 00:05:58,316 --> 00:06:00,485 I will notify them. 79 00:06:01,486 --> 00:06:02,571 Thanks. 80 00:06:07,867 --> 00:06:11,788 You must be at the base at 16.45, back here at 8:30 p.m. 81 00:06:11,955 --> 00:06:14,124 The fireworks start at 21.00. 82 00:06:14,291 --> 00:06:18,753 And "Exams" want your approval for the images. 83 00:06:33,351 --> 00:06:35,979 Do we know more about where the sound is coming from? 84 00:06:36,146 --> 00:06:37,814 GSA is still investigating. 85 00:06:37,981 --> 00:06:40,567 They're checking the floorboards in case... 86 00:06:40,734 --> 00:06:43,486 I don't want to wait anymore. Say hello to the cleaning manager- 87 00:06:43,653 --> 00:06:46,906 - to dispose of the belongings of the former president to be packed up. 88 00:06:47,073 --> 00:06:48,908 I'll arrange it. 89 00:09:05,545 --> 00:09:09,090 What he said because so long ago is not true. 90 00:09:09,257 --> 00:09:13,053 That there are two kinds; useful and useless. 91 00:09:13,219 --> 00:09:15,305 There is only one variety. 92 00:09:15,472 --> 00:09:17,974 Pain is pain. 93 00:09:27,192 --> 00:09:31,946 Francis, I'm done with you. 94 00:09:42,999 --> 00:09:44,334 So. 95 00:09:44,501 --> 00:09:46,461 No more pain. 96 00:09:54,260 --> 00:09:55,804 Do you do this during the day? 97 00:09:58,264 --> 00:10:02,560 I am under psychiatric observation, Seth. That's what you do. 98 00:10:06,523 --> 00:10:08,566 Who is your tailor? 99 00:10:09,234 --> 00:10:11,194 You have to fit in. 100 00:10:12,821 --> 00:10:16,533 When do they decide if you're crazy or not? 101 00:10:17,408 --> 00:10:20,995 Because if you're not, should you work for us. 102 00:10:21,538 --> 00:10:22,997 Us? 103 00:10:24,707 --> 00:10:28,837 - Have you been there for more than five minutes? -A month, actually. 104 00:10:30,547 --> 00:10:34,134 -So his body wasn't even cold. - That's what he wanted. 105 00:10:34,300 --> 00:10:37,554 The foundation was to be formed after the Shepherd foundation. 106 00:10:38,054 --> 00:10:39,889 I don't need the job. 107 00:10:41,141 --> 00:10:44,727 You are quite confident, for a confessed murderer. 108 00:10:44,936 --> 00:10:48,064 -I will be pardoned. -Excuse? 109 00:10:49,482 --> 00:10:51,109 Would she give it to you? 110 00:10:51,276 --> 00:10:54,529 You know as usual not what the hell you're talking about. 111 00:10:54,863 --> 00:10:59,033 It wasn't the audience you had expected down in Gaffney. 112 00:10:59,200 --> 00:11:01,327 He wanted to be buried in Arlington. 113 00:11:01,494 --> 00:11:05,123 -Not next to his father. - His wife didn't say that. 114 00:11:08,668 --> 00:11:10,295 Tell me something. 115 00:11:11,171 --> 00:11:12,589 Did she even shed a tear? 116 00:11:13,715 --> 00:11:18,511 I'm honestly almost jealous. 117 00:11:19,262 --> 00:11:24,100 That even when he is dead and buried do you do anything for Francis Underwood. 118 00:11:29,981 --> 00:11:32,567 Doug, do you have my lighter? 119 00:11:38,448 --> 00:11:40,158 Thank you. 120 00:11:45,163 --> 00:11:47,999 Is it who I think it is? Fred Hamburg? 121 00:11:48,166 --> 00:11:49,959 Was he sprained? 122 00:11:50,126 --> 00:11:52,295 Everyone has problems, Seth. 123 00:11:52,587 --> 00:11:55,089 Especially those who don't think they have it. 124 00:12:12,857 --> 00:12:14,776 -Claire. -Annette. 125 00:12:15,568 --> 00:12:18,571 Did you get my note? 126 00:12:18,821 --> 00:12:21,824 I haven't had the courage to read the condolences yet. 127 00:12:22,075 --> 00:12:25,453 It's nice to finally see you. 128 00:12:25,620 --> 00:12:28,164 What a lot you've been through. 129 00:12:29,332 --> 00:12:31,167 You know all about it. 130 00:12:31,334 --> 00:12:35,129 I pretended for a long time that he was still alive. 131 00:12:35,296 --> 00:12:36,589 Vacation. 132 00:12:36,756 --> 00:12:39,425 It was our son Duncan who saved me. 133 00:12:39,592 --> 00:12:43,304 Although of course we weren't married almost as long as you and Frank. 134 00:12:43,471 --> 00:12:44,764 Claire Hale. 135 00:12:45,765 --> 00:12:46,766 Nine years. 136 00:12:47,725 --> 00:12:51,062 Late Spring, Sun Valley. 137 00:12:54,190 --> 00:12:55,775 You are just like you. 138 00:12:56,109 --> 00:13:00,571 I say to everyone: it's cities that make you grow old. 139 00:13:02,156 --> 00:13:06,077 You don't mind if I do say hello to our closest friends? 140 00:13:07,286 --> 00:13:11,165 They are here for a cocktail before the sun goes down- 141 00:13:11,332 --> 00:13:13,668 -and the rest of the guests show up. 142 00:13:13,835 --> 00:13:17,672 My sister's fireworks has become something of a tradition. 143 00:13:20,800 --> 00:13:21,884 Don't worry. 144 00:13:22,051 --> 00:13:23,761 They can be discreet. 145 00:13:28,766 --> 00:13:31,519 Scotty here just laid down the gloves at Nexis Security. 146 00:13:31,686 --> 00:13:36,024 -You're talking to the vice president, right? -It is a company of peacekeepers. 147 00:13:36,190 --> 00:13:39,277 Great potential to create global partnerships. 148 00:13:39,444 --> 00:13:43,239 Your husband helped me. I wanted to put him on the board 149 00:13:43,406 --> 00:13:45,950 -Bill said something. - I was wondering... 150 00:13:46,117 --> 00:13:50,830 ...why they play "Overture 1812" at fireworks displays? 151 00:13:50,997 --> 00:13:53,833 It's Russian, dammit. 152 00:13:54,584 --> 00:13:56,919 This is Tabitha. 153 00:13:57,086 --> 00:13:58,087 Peter, I know. 154 00:13:59,338 --> 00:14:00,798 Frank. 155 00:14:00,965 --> 00:14:03,426 -Shouldn't he be here? -Yes. 156 00:14:03,593 --> 00:14:05,470 You must miss him. 157 00:14:06,471 --> 00:14:09,098 I had long ones and tough conversations with him. 158 00:14:09,390 --> 00:14:12,727 He would help me solve this problem with the union- 159 00:14:12,894 --> 00:14:15,229 -which has been going on endlessly in Nevada. 160 00:14:15,396 --> 00:14:17,106 With your help, of course. 161 00:14:17,273 --> 00:14:21,611 When the Union prevents innovation, it sentences itself to death. 162 00:14:22,570 --> 00:14:25,281 I admire how you stick to your party. 163 00:14:25,698 --> 00:14:27,492 Your loyalty. 164 00:14:28,034 --> 00:14:32,663 I heard that Lieutenant General Gallagher join you today? 165 00:14:36,292 --> 00:14:38,294 She would be an excellent candidate. 166 00:14:38,461 --> 00:14:40,755 If she decided to, of course. 167 00:14:40,922 --> 00:14:43,883 She intends to run for office. 168 00:14:47,970 --> 00:14:51,391 The President's schedule is packed. 169 00:14:58,064 --> 00:14:59,482 Excuse me. 170 00:15:16,040 --> 00:15:18,209 This was a surprise. 171 00:15:19,502 --> 00:15:21,754 You know what we from the midwest likes that. 172 00:15:21,921 --> 00:15:23,464 Don't listen to him. 173 00:15:23,631 --> 00:15:27,635 - It was about time you came out. - We seem to have things to discuss. 174 00:15:27,927 --> 00:15:31,931 Yes. As for this re-election- 175 00:15:32,098 --> 00:15:37,895 -must you know that ms gallagher who soon to be retired, not enough. 176 00:15:38,062 --> 00:15:42,442 I'm glad we both like it declaration of independence- 177 00:15:42,608 --> 00:15:44,318 -and inalienable rights. 178 00:15:44,485 --> 00:15:46,863 But in the speech you are going to give it says... 179 00:15:47,029 --> 00:15:49,323 Ms Gallagher has my support. 180 00:15:50,700 --> 00:15:54,787 - Mark expressed our concerns. -And did mine communicate? 181 00:15:55,538 --> 00:15:58,583 She is a tax pro democrat under the uniform. 182 00:15:58,749 --> 00:16:01,627 -A patriot with a spotless background. -Claire, I'm... 183 00:16:01,794 --> 00:16:04,547 Who want to keep private actors away... 184 00:16:04,714 --> 00:16:07,842 -...from military operations. -You can do better. 185 00:16:08,009 --> 00:16:12,305 I'm tired of the delays, Madam President. You need to start delivering. 186 00:16:14,932 --> 00:16:17,643 - Your husband and I agreed. -Francis is dead. 187 00:16:17,810 --> 00:16:20,146 - Promises were made. -Not me. 188 00:16:22,231 --> 00:16:25,985 Just like you, I want to negotiate my own contracts. 189 00:16:26,402 --> 00:16:29,572 And the lieutenant general is no exception. 190 00:16:29,739 --> 00:16:32,783 I know that. I have seen your candidates… 191 00:16:32,950 --> 00:16:35,745 -Mostly women. -I don't care about their gender. 192 00:16:35,912 --> 00:16:38,498 Nobody loves women more than me. 193 00:16:38,664 --> 00:16:43,377 Your government proposal bankrupts the country. A whole generation falls behind. 194 00:16:43,544 --> 00:16:45,630 -They will... -Support me. 195 00:16:45,796 --> 00:16:48,424 -And what I stand for. -And what is it? 196 00:16:48,591 --> 00:16:49,675 Put it down, Bill. 197 00:16:49,842 --> 00:16:51,928 No, tell me. What is your business? 198 00:16:52,094 --> 00:16:54,180 -What kind of electoral program do you have? - Please. 199 00:16:54,347 --> 00:16:56,474 I know you want to drown DC. 200 00:16:56,641 --> 00:16:59,101 But I cannot allow that. 201 00:16:59,268 --> 00:17:04,899 I still believe in authorities and its ability to improve citizens' lives. 202 00:17:05,066 --> 00:17:08,069 -Yes. - It's okay if you don't want to give me your support. 203 00:17:08,319 --> 00:17:11,989 - Claire... - I'm just asking you to stay away. 204 00:17:14,450 --> 00:17:17,245 You have a bill on your desk. 205 00:17:18,037 --> 00:17:23,292 A proposal that took years and money to get through. 206 00:17:23,459 --> 00:17:28,714 If you write on it, I know I have a friend in the White House. 207 00:17:29,298 --> 00:17:32,927 Otherwise, I don't have it. 208 00:17:33,094 --> 00:17:34,637 Now that's enough. 209 00:17:37,056 --> 00:17:41,102 Nothing good happens when she's here. Nothing. 210 00:17:41,352 --> 00:17:44,939 Why did you support Francis? His foundation? 211 00:17:45,106 --> 00:17:47,900 You probably never liked him. 212 00:17:48,276 --> 00:17:52,363 Probably never respected him. Why back him now? 213 00:17:53,447 --> 00:17:55,741 Because he gave us you. 214 00:17:58,744 --> 00:18:01,706 Greet the guests that I will come to the fireworks. 215 00:18:10,256 --> 00:18:13,968 I always liked Frank. 216 00:18:15,678 --> 00:18:17,805 His desperation. 217 00:18:21,225 --> 00:18:23,519 Too bad you can't stay. 218 00:18:23,686 --> 00:18:26,772 I enjoy curating our show. 219 00:18:27,356 --> 00:18:30,234 I collect different fireworks pieces when I travel. 220 00:18:30,901 --> 00:18:33,404 Italy, Spain, China. 221 00:18:34,405 --> 00:18:37,575 Do you know what color? which is the most difficult to manufacture? 222 00:18:39,160 --> 00:18:41,621 -RED? -No. Red is easy. 223 00:18:41,787 --> 00:18:43,581 White is easy. 224 00:18:44,123 --> 00:18:45,416 It is blue. 225 00:18:45,583 --> 00:18:48,586 An awkward chemistry, with copper and heat. 226 00:18:48,753 --> 00:18:52,173 A really light blue is extremely elusive. 227 00:18:53,716 --> 00:18:59,472 Whatever Francis promised or did is buried with him. 228 00:18:59,847 --> 00:19:01,849 I know. 229 00:19:02,850 --> 00:19:05,519 We all have to let him go. 230 00:19:05,936 --> 00:19:08,773 Start over. 231 00:19:10,733 --> 00:19:13,027 Though it must haunt you- 232 00:19:13,611 --> 00:19:16,405 -that he died in bed next to you. 233 00:19:23,412 --> 00:19:24,455 Dear. 234 00:19:27,124 --> 00:19:28,959 Be patient. 235 00:19:33,089 --> 00:19:35,591 - Isn't the name good? - It is incomplete. 236 00:19:35,758 --> 00:19:37,301 Comprehensive security law? 237 00:19:37,510 --> 00:19:40,971 -Comprehensive chemical safety law? -Or smarter security laws? 238 00:19:41,138 --> 00:19:42,431 Do you like "smarter"? 239 00:19:42,598 --> 00:19:46,227 No, we need a good abbreviation. Mr. Vice President? Ground? 240 00:19:48,688 --> 00:19:51,232 - I agree. - We talked once about... 241 00:19:51,399 --> 00:19:53,901 ..."abolish negative decrees". 242 00:19:54,068 --> 00:19:56,779 -"COUNTRY" if we find an L. -Legislation? 243 00:19:56,946 --> 00:19:58,114 It is illogical. 244 00:19:58,280 --> 00:20:01,117 "COUNTRY" is too hard to say. "SAFE" is good. 245 00:20:01,325 --> 00:20:03,202 -"FUTURE"? -I like "FUTURE". 246 00:20:03,369 --> 00:20:07,873 Federal deregulation of versatile toxic and... 247 00:20:08,040 --> 00:20:09,583 -Ominous decree. -Okay. 248 00:20:09,750 --> 00:20:12,169 -The future law. - It can work. 249 00:20:12,336 --> 00:20:16,590 May I ask, is it more than the name that worries her? 250 00:20:18,259 --> 00:20:19,760 She will change her mind. 251 00:20:19,927 --> 00:20:23,013 At the end of the day, I guess. 252 00:20:23,180 --> 00:20:25,808 This bill has been on her table... 253 00:20:25,975 --> 00:20:27,309 She signs, Henry. 254 00:20:29,270 --> 00:20:30,604 Bill? 255 00:20:34,108 --> 00:20:37,403 What should I do? Rip her from the military base? 256 00:20:41,490 --> 00:20:46,495 When it during human history time becomes necessary for a nation- 257 00:20:46,662 --> 00:20:50,207 - to dissolve the political ties, which has connected them with another- 258 00:20:50,666 --> 00:20:53,127 - you just have to do it. 259 00:20:53,294 --> 00:20:55,796 Split the relationship. 260 00:20:56,172 --> 00:21:00,176 Our nation's founding document, declaration of independence- 261 00:21:00,342 --> 00:21:04,680 -America's independence, was hard won. 262 00:21:05,431 --> 00:21:06,432 Are you left? 263 00:21:06,599 --> 00:21:11,270 Fathers of the Union envisioned a free nation. 264 00:21:11,437 --> 00:21:13,314 Free from despotism. 265 00:21:13,481 --> 00:21:15,941 Free from absolute tyranny. 266 00:21:16,108 --> 00:21:18,277 Free from an oppressive king. 267 00:21:18,694 --> 00:21:19,820 Do you miss Francis? 268 00:21:19,987 --> 00:21:22,740 Bullies come in many forms. 269 00:21:23,032 --> 00:21:28,287 From American oligarchs who try to change the social system- 270 00:21:28,496 --> 00:21:31,707 -to autocrats who threaten from abroad. 271 00:21:32,082 --> 00:21:37,463 Now we must all defend our destiny. 272 00:21:37,755 --> 00:21:44,720 And the fight against tyranny is the only thing the justification for war. 273 00:21:45,721 --> 00:21:50,476 My first 100 days as president have been difficult. 274 00:21:50,935 --> 00:21:53,187 I lost my husband. 275 00:21:53,646 --> 00:21:57,024 We were going to celebrate 30 years together. 276 00:21:57,233 --> 00:21:59,276 But I know what he would have wanted. 277 00:21:59,819 --> 00:22:03,364 That I would stop grieving and keep fighting. 278 00:22:03,697 --> 00:22:07,034 With the help of women who Lt. Gen. Nancy Gallagher- 279 00:22:07,201 --> 00:22:09,954 -my presidency shall not rest. 280 00:22:10,120 --> 00:22:12,706 Nancy has been an inspiration. 281 00:22:12,873 --> 00:22:14,750 A tireless warrior. 282 00:22:14,917 --> 00:22:18,712 I promise her and all of you that I will work for the rights- 283 00:22:18,879 --> 00:22:23,133 -and the freedoms that we acquired over the last 241 years as a democracy. 284 00:22:24,760 --> 00:22:29,348 When I look you brave soldiers in the eyes... 285 00:22:29,515 --> 00:22:30,516 This is how it is... 286 00:22:30,683 --> 00:22:34,895 I feel so proud now. Proud to be your Commander-in-Chief. 287 00:22:35,229 --> 00:22:39,775 Don't believe a word of what Francis says said the last five years. 288 00:22:39,942 --> 00:22:43,112 Our country is 241 years old. 289 00:22:43,279 --> 00:22:45,698 Let us congratulate our outstanding nation. 290 00:22:45,864 --> 00:22:49,326 Say it with me. Happy birthday, America. 291 00:22:49,493 --> 00:22:53,581 -Happy birthday, America. - It will be different for us. 292 00:22:53,747 --> 00:22:54,832 One more time. 293 00:22:54,999 --> 00:22:58,794 -I'll be honest. -Happy birthday, America. 294 00:23:00,296 --> 00:23:02,590 - Thank you for your service. -Thanks. 295 00:23:02,965 --> 00:23:05,301 Thank you for your service. 296 00:23:05,467 --> 00:23:08,304 - Thank you for your service. -Thanks. 297 00:23:09,263 --> 00:23:13,976 You should know that it is wonderful to be here and meet new recruits. 298 00:23:14,268 --> 00:23:15,394 So, thank you. 299 00:23:15,561 --> 00:23:16,854 Thank you for your service. 300 00:23:17,021 --> 00:23:18,856 -Thanks. - Thank you, ma'am. 301 00:23:19,023 --> 00:23:21,275 Thank you. Where are you from? 302 00:23:21,442 --> 00:23:23,193 Kalamazoo, Mr. President. 303 00:23:23,944 --> 00:23:26,155 -Excuse me, Madam President. -It's okay. 304 00:23:26,655 --> 00:23:30,701 I actually dislike it. Sounds like that I run a brothel and not a country. 305 00:23:31,368 --> 00:23:33,329 - Thank you for your service. -Thanks. 306 00:23:33,495 --> 00:23:36,624 Thank you. Where are you from, Private Burton? 307 00:23:36,915 --> 00:23:39,793 -South Bend, ma'am. -I love Indiana. 308 00:23:39,960 --> 00:23:42,379 I enlisted just before you became president. 309 00:23:42,546 --> 00:23:45,466 I promise you and all the women of the country- 310 00:23:45,633 --> 00:23:48,135 -that during my presidency will- 311 00:23:48,302 --> 00:23:51,263 - the equal rights amendment finally go through. 312 00:23:51,430 --> 00:23:53,057 I'll see to it. 313 00:23:53,682 --> 00:23:56,352 You should know that I support you? 314 00:23:56,518 --> 00:23:58,854 Do you even have a plan? 315 00:23:59,146 --> 00:24:00,773 what did you say 316 00:24:01,690 --> 00:24:04,109 One that won't get us killed? 317 00:24:06,737 --> 00:24:09,657 Would you have asked that if I were a man? 318 00:24:12,993 --> 00:24:13,994 Madam President. 319 00:24:18,624 --> 00:24:20,417 Madam President. 320 00:24:23,003 --> 00:24:24,171 Please, one question. 321 00:25:07,005 --> 00:25:09,007 A PRESIDENT BURYING A PRESIDENT 322 00:25:12,344 --> 00:25:14,346 CORRECTION COPY 323 00:25:35,075 --> 00:25:36,994 How far to the plane? 324 00:25:37,161 --> 00:25:39,538 About 25 more minutes, Madam President. 325 00:25:39,830 --> 00:25:41,582 Okay, thanks. 326 00:25:44,543 --> 00:25:46,712 She was shot. Stay down. 327 00:25:46,879 --> 00:25:48,797 Shots fired. 328 00:25:48,964 --> 00:25:50,632 Are you okay, Madam President? 329 00:25:50,799 --> 00:25:52,593 -Are you okay? -Yes. 330 00:25:53,010 --> 00:25:54,970 The president is safe. 331 00:26:19,077 --> 00:26:22,122 It has happened an assassination attempt on the president. 332 00:26:22,998 --> 00:26:26,043 -Is she okay? -This way. 333 00:26:42,684 --> 00:26:49,107 Lincoln, Garfield, McKinley, Kennedy. 334 00:26:49,817 --> 00:26:52,903 A total of four successful attacks. 335 00:26:56,240 --> 00:26:59,618 How many attempts? Nine? 336 00:27:00,160 --> 00:27:05,290 Jackson, both Roosevelt, Truman. 337 00:27:05,457 --> 00:27:07,292 Ford, twice. 338 00:27:07,459 --> 00:27:12,798 Reagan, the first Underwood and… 339 00:27:14,508 --> 00:27:15,843 I will say- 340 00:27:16,009 --> 00:27:21,515 - that the attack is in a sick way, the first sign of respect- 341 00:27:21,682 --> 00:27:23,851 -which I have received in 100 days. 342 00:27:32,985 --> 00:27:35,112 Someone tried to kill her. 343 00:27:36,655 --> 00:27:38,198 Bill? 344 00:27:40,200 --> 00:27:42,160 Can you blame them? 345 00:27:43,662 --> 00:27:46,331 The Underwood couple have always had bad hearing. 346 00:27:46,957 --> 00:27:48,542 She is not like him. 347 00:27:48,709 --> 00:27:50,168 Oh no. 348 00:27:50,335 --> 00:27:51,670 She is not. 349 00:27:51,837 --> 00:27:54,590 You know that better than anyone. 350 00:27:56,258 --> 00:27:58,135 Is it public? 351 00:27:58,343 --> 00:28:02,014 The security police shut it down. Standard procedure. 352 00:28:02,180 --> 00:28:04,391 Threats lead to threats. 353 00:28:05,475 --> 00:28:09,479 Bill, were you behind this? 354 00:28:12,357 --> 00:28:14,234 We miss the show. 355 00:28:22,367 --> 00:28:24,328 -How are you all? - Madam President. 356 00:28:24,494 --> 00:28:27,623 I apologize for the late departure. 357 00:28:27,789 --> 00:28:30,792 I know you have families and festivities that await. 358 00:28:30,959 --> 00:28:34,546 Madam President, may i ask what happened? 359 00:28:34,713 --> 00:28:38,258 The beast was redirected as a safety measure. 360 00:28:38,425 --> 00:28:42,930 A normal routine. It's been a while since I was back here. 361 00:28:43,096 --> 00:28:48,644 I just want to wish you all a Happy Fourth of July, although you may celebrate the fifth. 362 00:28:48,810 --> 00:28:52,064 - I'm sorry. -Your speech, afterwards with... 363 00:28:52,231 --> 00:28:53,982 The new recruit. 364 00:28:54,942 --> 00:28:58,403 If a female recruit is not allowed say what they think- 365 00:28:58,570 --> 00:29:02,574 -I don't know what kind of country we are. 366 00:29:02,741 --> 00:29:03,784 Don't think so. 367 00:29:05,827 --> 00:29:07,955 And let me know if the beer runs out. 368 00:29:08,121 --> 00:29:12,417 There are probably some flakes left from the Carter administration. 369 00:29:13,794 --> 00:29:14,836 And you are new. 370 00:29:16,171 --> 00:29:19,258 Yes, ma'am. Melody Cruz. From Beltway Television. 371 00:29:19,758 --> 00:29:22,261 I hope that you feel at home. 372 00:29:22,427 --> 00:29:25,597 Really. It is an honor to meet you. 373 00:29:25,764 --> 00:29:28,934 -A little overwhelming. -Don't worry. I don't get bitten. 374 00:29:29,101 --> 00:29:30,602 I know. 375 00:29:31,019 --> 00:29:34,731 It is strange, I would interview your husband. 376 00:29:35,691 --> 00:29:38,694 It would take a few days after he died. 377 00:29:39,403 --> 00:29:42,781 It would be an exclusive. We had several pre-interviews. 378 00:29:42,948 --> 00:29:44,616 Questions we agreed on. 379 00:29:46,118 --> 00:29:47,619 Questions like? 380 00:29:48,787 --> 00:29:52,499 Would the president pardon him? 381 00:29:52,666 --> 00:29:53,709 And when? 382 00:29:54,418 --> 00:29:57,379 Do you think so? Posthumously? 383 00:30:00,048 --> 00:30:02,801 I know that the "New York Examiner" interviewed you- 384 00:30:02,968 --> 00:30:06,555 -but surely it doesn't go deep? 385 00:30:07,597 --> 00:30:10,434 You probably have more to say about… 386 00:30:10,600 --> 00:30:14,688 Was it Ms. Cruz? I don't know if you've heard that- 387 00:30:14,855 --> 00:30:19,443 -but when the president enters this part, it is considered unofficial. 388 00:30:19,651 --> 00:30:23,363 But you can ask my press secretary when we have landed. 389 00:30:33,498 --> 00:30:38,670 -You are especially quiet tonight. - Maybe I'm a little upset. 390 00:30:43,508 --> 00:30:47,304 Our patients do not enjoy fireworks. 391 00:30:48,096 --> 00:30:49,181 Excuse me. 392 00:30:56,146 --> 00:30:58,440 -Yes? - I don't understand why... 393 00:30:58,607 --> 00:31:00,567 ...you leave it on? 394 00:31:00,734 --> 00:31:04,488 It's not like you say something different or new. 395 00:31:04,654 --> 00:31:07,074 Your dedication to your script would be admirable- 396 00:31:07,240 --> 00:31:09,785 -if it wasn't so alarming. 397 00:31:12,287 --> 00:31:14,915 In a few weeks shall I testify in a trial- 398 00:31:15,082 --> 00:31:17,793 -regarding your mental state. 399 00:31:18,168 --> 00:31:20,212 And as for your confession… 400 00:31:20,670 --> 00:31:24,466 Even culprits change history from time to time. 401 00:31:27,803 --> 00:31:29,846 Who do you answer to? 402 00:31:30,514 --> 00:31:32,766 Who do you work for? 403 00:31:33,600 --> 00:31:35,018 You. 404 00:31:37,104 --> 00:31:39,481 That's the idea anyway. 405 00:31:40,315 --> 00:31:42,734 Everyone works for someone. 406 00:31:48,532 --> 00:31:51,701 I worked for a man who refused to fail. 407 00:31:53,203 --> 00:31:55,330 I respected that. 408 00:31:55,747 --> 00:31:57,958 I appreciated it. 409 00:32:02,712 --> 00:32:04,881 I would be dead without him. 410 00:32:05,048 --> 00:32:06,425 Why? 411 00:32:17,352 --> 00:32:21,148 I was an assistant to a congressman. 412 00:32:21,314 --> 00:32:23,400 He was idealistic and naive. 413 00:32:23,567 --> 00:32:26,361 Would never last more than one term. 414 00:32:27,154 --> 00:32:31,199 But I needed a job. 415 00:32:32,159 --> 00:32:34,661 I barely had my life in order. 416 00:32:37,914 --> 00:32:40,250 I met Francis at an event. 417 00:32:40,917 --> 00:32:43,378 The kind where you stand up. 418 00:32:46,506 --> 00:32:50,594 I don't know how he knew but I had eight bottles in my tailgate. 419 00:32:51,011 --> 00:32:53,847 I had drunk four when he came to my door. 420 00:32:55,557 --> 00:32:57,642 I don't remember much. 421 00:32:58,185 --> 00:32:59,978 Not clear. 422 00:33:03,064 --> 00:33:05,108 He took me to his home. 423 00:33:06,151 --> 00:33:07,903 But Claire… 424 00:33:11,031 --> 00:33:13,283 Francis got me sober. 425 00:33:14,951 --> 00:33:18,038 I was shaking so bad that I thought I was going to die. 426 00:33:20,123 --> 00:33:24,711 And when I finally got sober he gave me my first job. 427 00:33:27,088 --> 00:33:29,007 As an assistant? 428 00:33:30,800 --> 00:33:32,302 Type. 429 00:33:33,303 --> 00:33:36,515 He asked me to speak Congressman Kyle from Iowa. 430 00:33:36,848 --> 00:33:38,266 For what purpose? 431 00:33:39,935 --> 00:33:41,811 To persuade him. 432 00:33:44,022 --> 00:33:45,774 I did that. 433 00:33:51,196 --> 00:33:52,989 But Claire- 434 00:33:54,407 --> 00:33:56,576 -the way she treated him- 435 00:33:58,411 --> 00:34:00,497 -both in life and in death... 436 00:34:08,505 --> 00:34:11,508 You pay a price when you work for someone like him. 437 00:34:12,133 --> 00:34:13,927 Someone you are in debt to. 438 00:34:22,227 --> 00:34:25,230 Someone close to me died in a car accident. 439 00:34:28,108 --> 00:34:30,902 That's how I broke my house arrest. 440 00:34:33,446 --> 00:34:35,865 I went to the scene of the accident. 441 00:34:37,117 --> 00:34:39,828 The wreck was by the roadside. 442 00:34:43,373 --> 00:34:45,333 I just stood there. 443 00:34:46,418 --> 00:34:48,295 An accident? 444 00:34:50,589 --> 00:34:52,340 That's what they say. 445 00:34:54,509 --> 00:34:56,636 And Zoe Barnes? 446 00:34:59,222 --> 00:35:00,932 I killed her. 447 00:35:02,392 --> 00:35:04,311 At the president? 448 00:35:14,779 --> 00:35:17,240 That's what he used to do when he won. 449 00:35:20,410 --> 00:35:23,830 What did he leave you with? 450 00:35:30,879 --> 00:35:35,884 The last thing Francis gave me was the letter opener from his desk. 451 00:35:37,385 --> 00:35:39,596 I mean, I chose it, but… 452 00:35:43,016 --> 00:35:46,519 But the last thing he gave me was an excuse. 453 00:35:48,188 --> 00:35:50,690 I spoke to him the night he died. 454 00:37:22,741 --> 00:37:25,243 ...my presidency shall not rest. 455 00:37:25,410 --> 00:37:26,911 THE UNDERWOODS NATIONAL DAY SPEECH 456 00:37:27,078 --> 00:37:29,664 Nancy has been an inspiration. A warrior. 457 00:37:29,831 --> 00:37:33,543 I promise her and all of you that I should work on the rights- 458 00:37:33,710 --> 00:37:38,214 -and the freedoms we acquired over the last 241 years as a democracy. 459 00:37:38,381 --> 00:37:41,050 -Tyrants come in many forms. - Pathetic. 460 00:37:41,217 --> 00:37:44,053 From oligarchs trying to change... 461 00:37:52,896 --> 00:37:55,857 You really don't want to take an hour or two... 462 00:37:56,024 --> 00:37:58,109 Mark, I'm in the White House. 463 00:37:58,276 --> 00:38:02,572 As long as you are not armed, is this the safest place there is. 464 00:38:02,739 --> 00:38:05,950 I'm not, but no one would blame you- 465 00:38:06,117 --> 00:38:08,411 -if you wanted to take a moment and breathe. 466 00:38:09,412 --> 00:38:11,706 I breathe perfectly fine. 467 00:38:12,165 --> 00:38:14,667 Can we limit the spread of news? 468 00:38:14,834 --> 00:38:18,421 - I think I have taken all the measures. -Who is he then? 469 00:38:19,130 --> 00:38:22,091 They did a forensic investigation. 470 00:38:22,258 --> 00:38:25,178 Compared notes with aerial photos. 471 00:38:25,345 --> 00:38:28,807 The Director of Homeland Security and the FBI got involved. 472 00:38:28,973 --> 00:38:32,852 He left never the place he shot from. 473 00:38:37,565 --> 00:38:41,319 Can you answer a question, straight and direct? 474 00:38:43,321 --> 00:38:48,576 He shot himself in the head, with the weapon he was assigned in the military. 475 00:38:50,161 --> 00:38:51,955 -Do we know it was him? -Yes. 476 00:38:52,121 --> 00:38:54,290 Militia member. Hostile to the government. 477 00:38:54,457 --> 00:38:59,295 Dismissed with dishonor last year. The security police are safe. 478 00:38:59,462 --> 00:39:01,589 And the FBI is investigating. 479 00:39:04,342 --> 00:39:07,679 How did Bill Shepherd get hold of my speech? 480 00:39:08,429 --> 00:39:09,556 What? 481 00:39:09,722 --> 00:39:13,059 The press usually gets it a few hours before. 482 00:39:13,226 --> 00:39:15,687 It is not difficult to come across a copy. 483 00:39:18,690 --> 00:39:20,900 I'm not signing today. 484 00:39:25,321 --> 00:39:29,450 You declared war instead autonomy. A mistake. 485 00:39:29,617 --> 00:39:32,996 No, the mistake was that I didn't hire a HR manager. 486 00:39:33,162 --> 00:39:36,708 I don't agree. We must keep the circle closed. 487 00:39:37,166 --> 00:39:40,253 Francis warned me about you. 488 00:39:43,923 --> 00:39:46,759 I promise, I obey your orders, Madam President. 489 00:39:47,135 --> 00:39:50,889 You should stop dating in my office without me. 490 00:39:53,975 --> 00:39:55,518 Yes, ma'am. 491 00:40:04,027 --> 00:40:05,528 The security police led. 492 00:40:06,029 --> 00:40:07,614 But do you believe the theory? 493 00:40:07,780 --> 00:40:11,618 That it was a disgruntled military man who shot at me? 494 00:40:11,784 --> 00:40:13,578 The intelligence services think so. 495 00:40:14,621 --> 00:40:16,789 I'm asking what you think. 496 00:40:20,168 --> 00:40:23,087 Depends if it was a warning or a real attempt. 497 00:40:24,213 --> 00:40:27,425 Considering the accuracy the shooter must have known- 498 00:40:27,592 --> 00:40:31,596 -that a .50 caliber bullet would not penetrate the Beast. 499 00:40:32,388 --> 00:40:35,683 - He probably wanted to be scared. -On someone else's behalf. 500 00:40:35,850 --> 00:40:38,394 There are many that threaten sitting presidents. 501 00:40:38,561 --> 00:40:41,856 I'm starting to think Francis was murdered. 502 00:40:45,860 --> 00:40:49,530 Before he died, he set out with very powerful people. 503 00:40:49,697 --> 00:40:51,866 I think they wanted to see him dead. 504 00:40:52,033 --> 00:40:54,369 And they probably want to see me dead too. 505 00:40:56,079 --> 00:40:58,539 Does that sound insane? 506 00:40:59,791 --> 00:41:01,376 No, ma'am. 507 00:41:01,793 --> 00:41:04,170 We have to plug in special agent bowman... 508 00:41:04,337 --> 00:41:06,381 These powerful families- 509 00:41:06,547 --> 00:41:10,134 -want to see us liquidate the intelligence services. 510 00:41:10,301 --> 00:41:12,261 CIA, FBI, Homeland Security. 511 00:41:12,428 --> 00:41:13,888 -You know that, right? - Madam... 512 00:41:14,055 --> 00:41:18,101 We can't let anyone in right now. 513 00:41:19,143 --> 00:41:23,898 I trust you, as I knew my husband could. 514 00:41:24,065 --> 00:41:26,484 So try to find out what you can. 515 00:41:33,491 --> 00:41:37,120 Is it ever Nate or always Nathan? 516 00:41:38,037 --> 00:41:39,038 Nathan. 517 00:41:40,873 --> 00:41:42,291 Like Francis. 518 00:41:42,458 --> 00:41:44,252 For me, anyway. 519 00:41:48,756 --> 00:41:52,135 Have you by the way spoke to Doug Stamper? 520 00:41:54,429 --> 00:41:56,097 No. 521 00:41:57,181 --> 00:41:58,599 I'm worried about him. 522 00:41:58,766 --> 00:42:03,271 He did things like no one else in the White House should be proud of. 523 00:42:26,544 --> 00:42:27,670 Hi mom. 524 00:42:27,837 --> 00:42:29,922 How many do you have with you? 525 00:42:30,089 --> 00:42:31,215 Not many. 526 00:42:31,382 --> 00:42:33,843 None that are interesting anyway. 527 00:42:34,469 --> 00:42:36,095 Her visit to the base. 528 00:42:36,262 --> 00:42:38,514 The speech, even the recruit… 529 00:42:38,681 --> 00:42:42,143 -...makes her look good. -Her flattering life remains. 530 00:42:42,894 --> 00:42:45,313 Say hello to Uncle Bill that we should step in. 531 00:42:45,480 --> 00:42:47,857 I handle the angle. Flattering her. 532 00:42:48,024 --> 00:42:49,233 He doesn't like that. 533 00:42:49,400 --> 00:42:52,487 He still doesn't like anything. What is the difference? 534 00:42:52,779 --> 00:42:56,657 -Don't know. - Just tell me, mom. 535 00:42:58,201 --> 00:42:59,368 Trust me. 536 00:42:59,535 --> 00:43:02,955 Don't do anything until I hear from you. 537 00:43:22,600 --> 00:43:24,811 You don't even notice that you're still in DC. 538 00:43:25,603 --> 00:43:29,232 Parts of this town will always be secret. 539 00:43:33,444 --> 00:43:38,116 I may not return to White House Press Group. 540 00:43:38,282 --> 00:43:40,118 Doesn't matter. 541 00:43:41,410 --> 00:43:44,205 She never agrees to an interview. 542 00:43:44,372 --> 00:43:46,749 -Not after... - Well then. 543 00:43:54,590 --> 00:43:57,009 Tonight he was accommodating for the first time. 544 00:43:57,176 --> 00:43:58,719 But maintain their debt? 545 00:43:58,886 --> 00:44:01,097 As usual. 546 00:44:01,347 --> 00:44:03,850 Did he mention Mr. Grayson? 547 00:44:04,016 --> 00:44:07,186 No. He acted stressed. 548 00:44:07,353 --> 00:44:08,521 So he's getting worse? 549 00:44:08,688 --> 00:44:11,440 Or improve, he's finally talking. 550 00:44:12,775 --> 00:44:16,529 But the thought of leaving the plant- 551 00:44:16,696 --> 00:44:20,116 - still won't speak. For his own good. 552 00:44:20,283 --> 00:44:23,411 He is either guilty or psychotic who confesses. 553 00:44:23,578 --> 00:44:27,039 Madam President, Ms Shepherd calling the White House line. 554 00:44:29,834 --> 00:44:32,503 Maybe it's time to give him neuroleptics. 555 00:44:32,670 --> 00:44:36,716 Maybe. But we must consider his history of substance abuse. 556 00:44:37,133 --> 00:44:40,636 And by the way, in answer to your question, it was a letter opener. 557 00:44:40,803 --> 00:44:44,223 The last thing like Francis gave him from his table. 558 00:44:44,390 --> 00:44:46,017 Keep me posted, Charles. 559 00:44:46,184 --> 00:44:48,102 And thank you. 560 00:44:48,269 --> 00:44:49,645 Sure. 561 00:44:55,526 --> 00:44:58,487 Are you prepared? 562 00:44:59,780 --> 00:45:01,407 Excuse me? 563 00:45:02,533 --> 00:45:04,327 Don't you remember? Andover? 564 00:45:04,493 --> 00:45:05,953 The joke from school? 565 00:45:07,705 --> 00:45:10,249 I am prepared to be bitten. 566 00:45:12,001 --> 00:45:13,586 are you ok 567 00:45:16,130 --> 00:45:18,758 Sorry to call so late, I… 568 00:45:18,925 --> 00:45:20,801 I heard about what happened today. 569 00:45:23,387 --> 00:45:26,057 This sort of thing has a tendency to leak out. 570 00:45:26,265 --> 00:45:28,100 I worry about you. 571 00:45:28,267 --> 00:45:30,686 It is bulletproof glass. 572 00:45:30,853 --> 00:45:32,730 Did they catch him? 573 00:45:33,356 --> 00:45:35,149 How do you know it was a man? 574 00:45:36,150 --> 00:45:38,361 It's always a man, right? 575 00:45:43,199 --> 00:45:46,035 What did Bill want to change? 576 00:45:46,202 --> 00:45:47,787 In the speech? 577 00:45:51,332 --> 00:45:54,835 Something about freedom. 578 00:45:58,839 --> 00:46:01,092 You are in my thoughts, Claire. 579 00:46:02,134 --> 00:46:03,678 Thanks. 580 00:46:04,095 --> 00:46:06,097 He's still with us, isn't he? 581 00:46:06,263 --> 00:46:07,515 Who? 582 00:46:07,682 --> 00:46:09,183 Frank. 583 00:46:09,475 --> 00:46:13,437 We are so glad we got spend time with him before he died. 584 00:46:15,064 --> 00:46:17,817 He told fascinating things. 585 00:46:19,318 --> 00:46:21,195 I've thought about him a lot. 586 00:46:24,407 --> 00:46:28,035 Bill and I finally went down to Gaffney. 587 00:46:30,037 --> 00:46:32,289 To show our respect. 588 00:48:20,523 --> 00:48:21,816 Claire. 589 00:48:21,982 --> 00:48:24,401 I shouldn't have let them do that. 590 00:48:25,027 --> 00:48:26,946 Come out now. 591 00:48:31,951 --> 00:48:33,327 Are you left? 592 00:48:33,494 --> 00:48:34,954 Yes. 593 00:49:08,195 --> 00:49:09,238 I know. 594 00:49:09,405 --> 00:49:12,199 You want to know what really happened. 595 00:49:12,533 --> 00:49:15,327 A man like Francis doesn't just die. 596 00:49:15,494 --> 00:49:16,954 It would be... 597 00:49:17,121 --> 00:49:18,789 What do you say? 598 00:49:19,957 --> 00:49:21,667 "Timely." 599 00:51:44,059 --> 00:51:46,562 Subtitling: Thomas Lundholm