1
00:00:49,020 --> 00:00:50,590
គឺខ្ញុំ។ ស៊ុងជីន។

2
00:00:52,840 --> 00:00:53,910
តើអ្នកខ្លាចទេមែនទេ?

3
00:00:56,280 --> 00:00:58,760
ដើមឡើយខ្ញុំចង់
ប្រាប់អ្នកទល់មុខគ្នា។

4
00:01:00,020 --> 00:01:03,770
ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំទន់
ពេលខ្ញុំឃើញមុខអ្នក។

5
00:01:04,780 --> 00:01:09,200
ខ្ញុំ​នៅ​លើ​ផ្លូវ​របស់​ខ្ញុំ​ចេញ​ឥឡូវ​នេះ។

6
00:01:10,030 --> 00:01:11,030
ទៅទីក្រុងប៊ែកឡាំង។

7
00:01:12,970 --> 00:01:14,200
ខ្ញុំក៏មិនយល់ដែរ។

8
00:01:14,920 --> 00:01:19,770
ខ្ញុំមិនជឿជាក់លើទំនាក់ទំនងរបស់យើងទេ។

9
00:01:21,520 --> 00:01:23,039
ខ្ញុំមិនយល់ពីអ្នកទេ។

10
00:01:24,190 --> 00:01:25,740
ដូច្នេះខ្ញុំខឹង។

11
00:01:26,890 --> 00:01:29,320
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សង្ស័យ និង
ព្រួយបារម្ភអំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

12
00:01:32,610 --> 00:01:33,610
វាឈឺចាប់សម្រាប់ខ្ញុំ។

13
00:01:35,630 --> 00:01:36,960
ខ្ញុំ​ឈឺ​ចាប់​ខ្លាំង​ណាស់​ឥឡូវ​នេះ។

14
00:01:40,350 --> 00:01:43,870
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​មិន​សម​នឹង​ការ​រៀប​ការ​ទាំង​អស់។

15
00:01:45,470 --> 00:01:46,530
វាជាជម្រើសដ៏ត្រឹមត្រូវ។

16
00:01:47,870 --> 00:01:49,080
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ចម្លែក។

17
00:01:50,590 --> 00:01:52,190
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

18
00:01:53,170 --> 00:01:54,170
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

19
00:01:55,780 --> 00:01:59,320
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំជ្រើសរើសចាកចេញ។

20
00:02:01,530 --> 00:02:03,630
មានអ្នកនៅក្បែរខ្ញុំក្នុងអំឡុងពេលនេះ…

21
00:02:07,020 --> 00:02:08,350
ខ្ញុំពិតជាសប្បាយចិត្តណាស់។

22
00:02:09,600 --> 00:02:13,810
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​អ្នក​អាច​មាន​សុភមង្គល​ផង​ដែរ​។

23
00:02:16,920 --> 00:02:17,920
លាហើយ

24
00:02:50,100 --> 00:02:58,100
-=មុខលាក់=-

25
00:03:27,990 --> 00:03:31,060
ចលនាទីមួយ ផ្នែកទីពីរ។

26
00:03:32,740 --> 00:03:33,740
ត្រៀមខ្លួន។

27
00:03:34,240 --> 00:03:35,960
មួយ, ពីរ, បី។

28
00:04:25,760 --> 00:04:26,760
អ្នកដឹកនាំ។
អ្នកគ្រប់គ្រង។

29
00:04:27,800 --> 00:04:29,170
អ្នកមើលទៅអស់កម្លាំង។

30
00:04:31,290 --> 00:04:32,290
តើខ្ញុំ?

31
00:04:32,670 --> 00:04:35,810
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមានរឿងមួយ
ពិភាក្សាជាមួយអ្នកអំពីការងារ។

32
00:04:37,350 --> 00:04:38,940
វានិយាយអំពី cellist ។

33
00:04:39,380 --> 00:04:42,510
យើងមិនអាចបន្តអនុវត្តបានទេ។
ជាមួយនឹងកៅអីទទេតើយើងអាច?

34
00:04:45,420 --> 00:04:47,920
វាស្តាប់ទៅមិនចុះសម្រុងគ្នាទាល់តែសោះ។

35
00:04:48,080 --> 00:04:50,880
ប៉ុន្តែមនុស្សគ្រប់គ្នាគ្រាន់តែផ្លាស់ប្តូរ
ក្រឡេកមើលហើយធ្វើពុតជាមិនកត់សំគាល់។

36
00:04:52,440 --> 00:04:56,659
បាទ ខ្ញុំដឹងថាយើងត្រូវតែ
រង់ចាំ Su-yeon ត្រឡប់មកវិញ។

37
00:04:56,780 --> 00:04:58,429
ប៉ុន្តែមានមួយ។
ការខ្សឹបខ្សៀវជាច្រើននៅពីក្រោយ។

38
00:04:58,430 --> 00:05:00,460
ខ្ញុំគិតថា យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំគួរតែប្រាប់អ្នកឱ្យដឹង។

39
00:05:01,430 --> 00:05:03,710
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយវាឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

40
00:05:04,610 --> 00:05:05,610
យល់?

41
00:05:12,060 --> 00:05:13,060
នេះគឺជាកាហ្វេ Geisha ។

42
00:05:14,030 --> 00:05:15,030
សាកល្បងប្រើ។

43
00:05:15,480 --> 00:05:16,480
មិនអីទេ។

44
00:05:23,760 --> 00:05:25,320
វាជាថ្ងៃទីដប់ពីរហើយមែនទេ?

45
00:05:25,570 --> 00:05:26,840
បាទ ស្ទើរតែ។

46
00:05:28,310 --> 00:05:30,760
ខ្ញុំប្រាកដថានាងមិនបានទៅទីក្រុងប៊ែរឡាំងទេ។

47
00:05:31,220 --> 00:05:33,020
នាងក៏មិនបានយក cello របស់នាងដែរ។

48
00:05:33,800 --> 00:05:35,329
នាងស្ទើរតែមិនយកសម្លៀកបំពាក់ណាមួយឡើយ។

49
00:05:35,330 --> 00:05:36,590
កុំបារម្ភ។

50
00:05:36,840 --> 00:05:38,240
នាងនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។

51
00:05:38,940 --> 00:05:40,020
ប្រហែល​ជា​រឿង​មិន​សម​ហេតុ​ផល។

52
00:05:40,880 --> 00:05:41,880
ធ្វើ​ដូច​មនុស្ស​ឆ្កួត។

53
00:05:42,460 --> 00:05:45,780
តើ​នាង​គិត​ថា​ណាត់​ជួប​អ្នក​ដឹក​នាំ​ទេ?
មានន័យថានាងអាចធ្វើអ្វីបានតាមចិត្ត?

54
00:05:46,470 --> 00:05:47,420
ខ្ញុំសុំទោស។

55
00:05:47,421 --> 00:05:49,000
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសុំទោស?

56
00:05:52,030 --> 00:05:56,170
នាងប្រហែលជារីករាយនឹងបន្ទប់
សេវាកម្មនៅសណ្ឋាគារមួយឥឡូវនេះ។

57
00:05:57,720 --> 00:05:59,280
វា​ជា​កំហុស​របស់​ខ្ញុំ​ដែល​មិន​ប្រដៅ​នាង។

58
00:05:59,690 --> 00:06:02,980
ខ្ញុំបានបំផ្លាញនាង ដែលនាំឱ្យរឿងនេះ...

59
00:06:04,860 --> 00:06:06,800
ឬប្រហែលជាខ្ញុំបានប្រដៅនាង

60
00:06:07,830 --> 00:06:09,610
ប៉ុន្តែនាងបានបញ្ចប់ដូចខ្ញុំ។

61
00:06:10,560 --> 00:06:12,160
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

62
00:06:12,640 --> 00:06:13,760
វាទាំងអស់នៅលើខ្ញុំ។

63
00:06:15,350 --> 00:06:16,350
ដោយវិធីនេះ,

64
00:06:17,070 --> 00:06:20,120
cellist នឹងមកសម្រាប់ audition ថ្ងៃនេះ។

65
00:06:22,080 --> 00:06:23,990
នាងប្រហែលជាកំពុងរង់ចាំនៅក្នុងការិយាល័យរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។

66
00:06:24,330 --> 00:06:25,330
ក្រឡាបញ្ជី?

67
00:06:25,410 --> 00:06:28,599
បាទ យ៉ាងហោចណាស់នាងបានទាក់ទង
នរណាម្នាក់ដើម្បីបំពេញជំនួស

68
00:06:28,600 --> 00:06:29,720
ទុកមុខតំណែងទំនេរ។

69
00:06:30,910 --> 00:06:33,970
នាងនៅតែទទួលខុសត្រូវ។

70
00:06:36,610 --> 00:06:39,940
ប៉ុន្តែតើយើងមិនគួររង់ចាំពីរបីថ្ងៃទៀតទេ?

71
00:06:41,150 --> 00:06:42,150
តើវាចាំបាច់ទេ?

72
00:06:42,510 --> 00:06:45,519
ប្រសិនបើនាងត្រឡប់មកវិញភ្លាមៗ
ហើយរកឃើញតំណែងរបស់នាងជំនួស

73
00:06:45,520 --> 00:06:47,100
នាងប្រហែលជាមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ខ្លាំងណាស់។

74
00:06:48,750 --> 00:06:49,750
ទឹកឃ្មុំ

75
00:06:51,640 --> 00:06:55,350
ខ្ញុំបានលឺអ្នកប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្រង
យើងមិនអាចរង់ចាំទៀតទេ។

76
00:06:56,020 --> 00:06:57,590
ថាយើងត្រូវការអ្នកជំនួស។

77
00:06:58,150 --> 00:07:00,700
អ្នក​បាន​និយាយ​ថា​វង់ភ្លេង​មិន​ស៊ីសង្វាក់​គ្នា​ទេ។

78
00:07:01,500 --> 00:07:03,870
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិយាយត្រូវ។ បន្ទាប់ពី
ទាំងអស់ អ្នកគឺជាអ្នកដឹកនាំ។

79
00:07:04,560 --> 00:07:07,710
ប៉ុន្តែអ្នកគួរប្រាប់ខ្ញុំដោយខ្លួនឯងថា

80
00:07:09,070 --> 00:07:10,550
កុំអោយខ្ញុំលឺពីអ្នកផ្សេង។

81
00:07:11,090 --> 00:07:12,090
អ្នកដឹកនាំ។

82
00:07:12,490 --> 00:07:13,970
- អញ្ចឹង…
- ទៅការសវនកម្ម។

83
00:07:42,250 --> 00:07:43,740
នេះជាប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នក។

84
00:07:44,540 --> 00:07:45,540
បាទ។

85
00:07:50,330 --> 00:07:51,879
ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកជា Junior របស់ Su-yeon

86
00:07:51,880 --> 00:07:53,500
ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានចូលសាលាដូចគ្នាទេ។

87
00:07:54,190 --> 00:07:57,480
យើងមានគ្រូដូចគ្នា
សាស្រ្តាចារ្យ Park Hyun-seong ។

88
00:07:58,920 --> 00:08:02,049
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងរៀបចំ
សម្រាប់ការប្រឡងចូល,

89
00:08:02,050 --> 00:08:03,610
Su-yeon ជាជំនួយការនៅសាលា។

90
00:08:04,290 --> 00:08:06,910
នាងបានប្រាប់ខ្ញុំថាមានការបើក
នៅទីនេះ ហើយបានស្នើឱ្យខ្ញុំដាក់ពាក្យ។

91
00:08:07,640 --> 00:08:11,200
តើនាងប្រាប់អ្នកអ្វីផ្សេងទៀតទេ?

92
00:08:15,700 --> 00:08:19,120
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ហៅ​នាង​ភ្លាម
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​យល់​ច្រឡំ​បន្តិច។

93
00:08:22,170 --> 00:08:24,270
តើខ្ញុំមិនគួរមកទេ?

94
00:08:25,450 --> 00:08:26,450
ទេ

95
00:08:27,330 --> 00:08:28,810
តោះស្តាប់លេង។

96
00:08:30,120 --> 00:08:34,699
តាមពិតមានបញ្ហា
ជាមួយឧបករណ៍របស់ខ្ញុំថ្ងៃនេះ។

97
00:08:34,700 --> 00:08:39,159
បើអាច អ្នកអាចស្តាប់បាន។
ទៅកំណែដែលបានកត់ត្រាជាមុន?

98
00:08:40,650 --> 00:08:41,650
មិនអីទេ។

99
00:09:06,620 --> 00:09:10,310
Schubert's "Cradle Song" ។

100
00:09:12,790 --> 00:09:15,350
តើអ្នកទើបតែជ្រើសរើសដោយចៃដន្យ
បំណែកដែលចូលចិត្តថត?

101
00:09:16,410 --> 00:09:17,899
តើ​អ្នក​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​ម៉េច?

102
00:09:17,900 --> 00:09:18,900
អញ្ចឹង។

103
00:09:19,870 --> 00:09:22,330
តើ​អ្នក​អាច​អនុវត្ត​ជាមួយ​នឹង​ដុំ​ដ៏​សាមញ្ញ​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?

104
00:09:24,410 --> 00:09:28,030
ខ្ញុំស្រឡាញ់ Schubert បំផុត។

105
00:09:28,800 --> 00:09:31,760
ព្រោះ​បទ​ចម្រៀង​របស់​គាត់​ជា​ការ​សោកស្ដាយ​បំផុត។

106
00:09:32,940 --> 00:09:35,100
ពេលខ្ញុំស្តាប់ចំរៀងកំសត់

107
00:09:35,620 --> 00:09:37,230
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍សោកសៅដូចខ្លួនឯងទេ។

108
00:09:38,110 --> 00:09:39,500
ដូច្នេះខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តគាត់ណាស់។

109
00:09:41,990 --> 00:09:43,609
ខ្ញុំនឹងទុកប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។

110
00:09:43,610 --> 00:09:45,050
សូម​បោះ​វា​ក្នុង​ធុង​សំរាម​ឱ្យ​ខ្ញុំ។

111
00:09:45,400 --> 00:09:46,919
ខ្ញុំក៏ទុក USB ដែរ។

112
00:09:46,920 --> 00:09:49,559
អ្នកអាចសម្អាតអង្គចងចាំរបស់វា។
ឬប្រើវាសម្រាប់អ្វីផ្សេងទៀត។

113
00:09:49,560 --> 00:09:50,730
ឬគ្រាន់តែបោះវាចោល។

114
00:09:51,340 --> 00:09:53,800
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ វា​ជា​ការ​ល្អ​ដែល​បាន​ជួប​អ្នក អ្នក​ដឹកនាំ។

115
00:10:23,120 --> 00:10:26,760
ខ្ញុំស្រឡាញ់ Schubert បំផុត។

116
00:10:27,560 --> 00:10:30,480
ព្រោះ​បទ​ចម្រៀង​របស់​គាត់​ជា​ការ​សោកស្ដាយ​បំផុត។

117
00:11:10,230 --> 00:11:12,690
តើអ្នកត្រូវការអ្វីមួយទេ?

118
00:11:13,610 --> 00:11:14,610
អា

119
00:11:14,980 --> 00:11:16,440
ខ្ញុំបានឃើញការណែនាំ។

120
00:11:17,400 --> 00:11:19,360
មិន​ឈ្លើយ​ទេ​ដែល​មក​ភ្លាម​ៗ​?

121
00:11:21,860 --> 00:11:22,860
អញ្ចឹង។

122
00:11:23,450 --> 00:11:25,280
ថ្ងៃនេះខ្ញុំឈ្លើយពេកហើយ។

123
00:11:25,700 --> 00:11:27,870
ខ្ញុំខឹងរឿងអ្វីផ្សេង

124
00:11:27,990 --> 00:11:30,080
ហើយខ្ញុំបានយកវាចេញពីអ្នក។

125
00:11:31,460 --> 00:11:32,670
ខ្ញុំមកសុំទោស។

126
00:11:33,420 --> 00:11:34,420
ខ្ញុំសុំទោស។

127
00:11:35,090 --> 00:11:36,090
មិនអីទេ។

128
00:11:36,420 --> 00:11:37,300
ខ្ញុំយល់។

129
00:11:37,340 --> 00:11:38,710
ការសម្តែងរបស់អ្នក។

130
00:11:39,130 --> 00:11:40,130
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តវាផងដែរ។

131
00:11:47,140 --> 00:11:49,140
សូមចូលរួមវង់ភ្លេងរបស់យើង។

132
00:11:50,350 --> 00:11:51,350
ពិតទេ?

133
00:11:53,060 --> 00:11:54,060
នេះ។

134
00:11:54,350 --> 00:11:55,560
សម្រាប់ខ្ញុំ

135
00:11:56,230 --> 00:11:57,310
គឺពិតជារឿងល្អ។

136
00:12:09,790 --> 00:12:10,950
វាជា Schubert ។

137
00:12:11,250 --> 00:12:12,370
បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។

138
00:12:12,830 --> 00:12:13,870
វាជា Schubert ។

139
00:12:14,540 --> 00:12:16,000
វាជាបំណែកសម្រាប់ការសម្តែងរបស់យើង។

140
00:12:20,670 --> 00:12:22,220
អ្វីៗផ្សេងទៀតគឺរួចរាល់ហើយ តិចឬច្រើន។

141
00:12:22,510 --> 00:12:23,710
សូមហាត់ហើយមក។

142
00:12:25,800 --> 00:12:26,800
អា.

143
00:12:27,260 --> 00:12:28,350
ផងដែរ តាមពិតទៅ

144
00:12:28,970 --> 00:12:30,930
ខ្ញុំក៏ចូលចិត្ត Schubert ជាងគេដែរ។

145
00:12:31,140 --> 00:12:32,140
មូលហេតុ?

146
00:12:33,310 --> 00:12:34,440
ដូចគ្នានឹង Mi-joo ។

147
00:13:32,830 --> 00:13:34,500
អា៎...

148
00:13:35,750 --> 00:13:36,500
ជាដំបូងនៃការទាំងអស់,

149
00:13:36,750 --> 00:13:39,080
ឧបករណ៍នេះសមល្អណាស់។

150
00:13:39,250 --> 00:13:40,630
ប្រសិនបើសំឡេងបញ្ចូលគ្នា,

151
00:13:40,790 --> 00:13:42,130
វាក្លាយជាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ណាស់។

152
00:13:42,460 --> 00:13:43,760
អ្នកក៏ដឹងរឿងនេះដែរ អ្នកដឹកនាំ។

153
00:13:45,220 --> 00:13:47,180
ទោះបីជានាងបានធ្វើ
បន្តិចនៃការអនុវត្ត,

154
00:13:47,380 --> 00:13:49,220
នាងនៅតែមិនស្អាត។

155
00:13:50,010 --> 00:13:52,850
ការអនុវត្តនេះពិតជាត្រូវការ Su-yeon ។

156
00:13:54,890 --> 00:13:55,890
កំពុងលេង

157
00:13:56,600 --> 00:13:58,140
ត្រូវតែរង់ចាំ Su-yeon ។

158
00:13:59,020 --> 00:14:01,109
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះបុគ្គលនោះ។

159
00:14:01,110 --> 00:14:02,110
ហាត់ថ្ងៃនេះ?

160
00:14:05,940 --> 00:14:07,610
នេះជាការហាត់សមជាក្រុមដំបូង។

161
00:14:07,950 --> 00:14:09,780
យើងត្រូវមើលបន្ថែមទៀត។

162
00:14:10,820 --> 00:14:11,870
ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់

163
00:14:12,240 --> 00:14:14,080
វាគួរតែមានខ្លះ
ប្រភេទនៃវិចារណញាណ, មែនទេ?

164
00:14:15,040 --> 00:14:16,040
ឬប្រហែលជាអារម្មណ៍មួយ។

165
00:14:20,210 --> 00:14:22,500
អ្នកអាចនិយាយថានាង
អ្នកដែលធ្វើការខ្លាំង។

166
00:14:23,500 --> 00:14:26,460
ផ្តល់ពេលវេលាអនុវត្តរបស់នាង កម្រិតរបស់នាង
ការបញ្ចប់លើសពីការរំពឹងទុករបស់ខ្ញុំ។

167
00:14:26,880 --> 00:14:29,430
អាកប្បកិរិយារបស់នាងក៏ល្អណាស់។

168
00:14:32,720 --> 00:14:33,720
ដូច្នេះ អ្នកកំពុងនិយាយ

169
00:14:34,470 --> 00:14:37,480
មិនមានអ្វីត្រូវត្អូញត្អែរទេ។
អំពីជាអ្នកដឹកនាំ។

170
00:14:38,350 --> 00:14:39,520
ពិតប្រាកដ។

171
00:14:41,440 --> 00:14:42,900
ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាអ្នកដឹកនាំ

172
00:14:43,110 --> 00:14:45,530
វាគ្រាន់តែអាចទទួលយកបាន។
ជាការជំនួសមែនទេ?

173
00:14:46,110 --> 00:14:47,216
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យ មែនទេ?

174
00:14:47,240 --> 00:14:48,240
មែនអត់?

175
00:14:48,650 --> 00:14:49,150
មែនអត់?

176
00:14:49,200 --> 00:14:52,120
គាត់ផ្ទាល់បាននិយាយថាគាត់ពេញចិត្ត។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខាងក្រៅនិយាយបែបនេះ?

177
00:14:52,410 --> 00:14:54,006
តើ​គាត់​មិន​បាន​និយាយ​ថា​នាង​ឧស្សាហ៍​ព្យាយាម​ទេ​
និងមានអាកប្បកិរិយាល្អ?

178
00:14:54,030 --> 00:14:55,410
តើគាត់ពេញចិត្តទេ?

179
00:14:57,290 --> 00:14:58,810
នាងមិនចាំបាច់លេងទៀតទេ។

180
00:14:58,910 --> 00:14:59,910
ក្មេងស្រីឆ្កួតនេះ។

181
00:15:06,960 --> 00:15:09,130
វាធ្លាប់កើតឡើងជាញឹកញាប់។

182
00:15:09,670 --> 00:15:11,469
ប្រសិនបើខ្ញុំព្យាយាមពីរបីទៀត។
ដង ខ្ញុំអាចចាប់ផ្តើមវាបាន។

183
00:15:11,470 --> 00:15:13,180
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ វានឹងមិនឆេះទាល់តែសោះ។

184
00:15:15,010 --> 00:15:16,010
មិនអីទេ។

185
00:15:17,350 --> 00:15:18,480
នេះគឺជាទីក្រុង Goyang ។

186
00:15:20,480 --> 00:15:21,480
អ្វី?

187
00:15:23,400 --> 00:15:25,230
តើអ្នកអាចមកលឿនបានទេ?

188
00:15:29,610 --> 00:15:30,740
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះឡាន?

189
00:15:30,950 --> 00:15:32,360
វាបានបែកបាក់។

190
00:15:36,450 --> 00:15:37,490
តើអ្នកឈប់ធ្វើការទេ?

191
00:15:38,950 --> 00:15:39,950
បាទ។

192
00:15:58,770 --> 00:16:00,640
cello មើលទៅតូចណាស់។

193
00:16:02,140 --> 00:16:04,100
វាហាក់ដូចជាធំណាស់នៅកៅអីខាងក្រោយឡានរបស់ខ្ញុំ។

194
00:16:06,480 --> 00:16:07,980
យ៉ាងហោចណាស់វាសម។

195
00:16:08,650 --> 00:16:10,150
វាពិតជាអាចសមនឹងកៅអីខាងក្រោយ។

196
00:16:10,740 --> 00:16:11,950
តើអ្នកបានឃើញវានៅពេលណា?

197
00:16:13,360 --> 00:16:14,360
អា.

198
00:16:15,280 --> 00:16:16,320
ថ្ងៃនោះ...

199
00:16:16,530 --> 00:16:17,756
ថ្ងៃដែលអ្នកមកសម្ភាសន៍។

200
00:16:17,780 --> 00:16:19,490
ខ្ញុំបានឃើញវាពីបង្អួច។

201
00:16:20,410 --> 00:16:21,410
ពិតទេ?

202
00:16:22,540 --> 00:16:23,750
វាជាការអាម៉ាស់បន្តិច។

203
00:16:25,830 --> 00:16:26,830
អញ្ចឹង។

204
00:16:28,250 --> 00:16:29,500
ចង់ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចទេ?

205
00:16:32,970 --> 00:16:34,220
ប្រាកដ។

206
00:16:41,180 --> 00:16:44,190
ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ចូលចិត្តដុតសាច់ខ្លួនឯងដែរ។

207
00:16:44,230 --> 00:16:46,310
ខ្ញុំ​ធ្លាប់​គេច​ពី​ការ​ប៉ះ​ដង្កៀប។

208
00:16:47,110 --> 00:16:48,480
វា​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​គ្មាន​សុវត្ថិភាព។

209
00:16:48,730 --> 00:16:49,820
អសន្តិសុខ?

210
00:16:50,360 --> 00:16:51,940
ខ្ញុំ​ជា​កូន​របស់​ម្ចាស់​ភោជនីយដ្ឋាន។

211
00:16:53,740 --> 00:16:55,410
ប្រសិនបើខ្ញុំដុតល្អពេក

212
00:16:56,700 --> 00:16:59,060
មនុស្សនឹងនិយាយថា "មិនឆ្ងល់ទេ។
គាត់​ជា​កូន​របស់​ម្ចាស់​ហាង​អាហារ​មួយ​»។

213
00:17:13,130 --> 00:17:14,220
ភ្លៀងហើយ។

214
00:17:15,470 --> 00:17:17,800
អូទេ យើងមិនមានឆ័ត្រទេ។

215
00:17:24,349 --> 00:17:25,890
ប៉ុន្តែវាល្អណាស់ដែលភ្លៀង។

216
00:17:33,440 --> 00:17:34,490
ដោយវិធីនេះ,

217
00:17:34,990 --> 00:17:38,990
ខ្ញុំបានឮពីសមាជិកដទៃទៀតថា
មានអ្វីកើតឡើងរវាងអ្នកទាំងពីរ។

218
00:17:39,200 --> 00:17:40,200
តើអ្នកមានជម្លោះទេ?

219
00:17:40,700 --> 00:17:43,461
- ពួកគេបាននិយាយថាក្មេងស្រីបានរត់ចេញពីផ្ទះ។
- តើយើងមិនអាចនិយាយអំពីរឿងនេះបានទេ?

220
00:17:43,830 --> 00:17:45,210
ខ្ញុំពិតជាមិនចង់ពិភាក្សាវាទេ។

221
00:17:46,120 --> 00:17:47,120
មិនអីទេ។

222
00:17:52,340 --> 00:17:54,760
អូ ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំមានអ្វីមួយ
ខ្ញុំ​ក៏​គ្មាន​សុវត្ថិភាព​ដែរ។

223
00:17:55,920 --> 00:17:56,920
តើវាជាអ្វី?

224
00:17:57,970 --> 00:17:59,260
ខ្ញុំជាក្មេងកំព្រា។

225
00:18:00,390 --> 00:18:01,810
កាលខ្ញុំរៀននៅវិទ្យាល័យ។

226
00:18:01,930 --> 00:18:03,640
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានជួបគ្រោះថ្នាក់។

227
00:18:04,560 --> 00:18:05,600
គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។

228
00:18:06,350 --> 00:18:07,730
ពួកគេបានស្លាប់ជាមួយគ្នា។

229
00:18:08,980 --> 00:18:10,980
ម៉ាក់និងប៉ារបស់ខ្ញុំ,

230
00:18:11,440 --> 00:18:12,440
ពួកគេទាំងពីរ។

231
00:18:13,900 --> 00:18:15,700
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មាន​អសន្តិសុខ
អំពីភាពជាក្មេងកំព្រា។

232
00:18:17,860 --> 00:18:18,860
រីករាយ។

233
00:18:30,170 --> 00:18:31,170
សូមអរគុណ។

234
00:18:34,500 --> 00:18:35,210
មិនអីទេ ការងារល្អ។

235
00:18:35,260 --> 00:18:36,380
មិនអីទេ មិនអីទេ។

236
00:18:38,880 --> 00:18:39,880
តោះទៅ។

237
00:18:41,890 --> 00:18:44,140
តើខ្ញុំគួរអង្គុយខាងក្រោយទេ?

238
00:18:44,680 --> 00:18:46,770
ខ្ញុំតូចជាងអ្នក។

239
00:18:48,810 --> 00:18:50,810
មិនចាំបាច់ទេ ខ្ញុំបាននិយាយ។

240
00:18:52,770 --> 00:18:55,150
ពេលអ្នកបើកបរមកដល់។

241
00:18:55,230 --> 00:18:57,610
យើងនឹងបញ្ជូនអ្នកទៅផ្ទះជាមុនសិន

242
00:18:58,780 --> 00:19:00,950
ហើយយក cello ចុះ។

243
00:19:00,990 --> 00:19:04,530
នៅទីបញ្ចប់វាសមហេតុផលសម្រាប់
ខ្ញុំទៅអង្គុយនៅខាងមុខមែនទេ?

244
00:19:04,580 --> 00:19:07,290
អ្នកបាននិយាយវាប្រាំដងហើយ។

245
00:19:09,160 --> 00:19:10,160
ពិតទេ?

246
00:19:19,670 --> 00:19:20,970
ព្រោះភ្លៀងធ្លាក់

247
00:19:21,470 --> 00:19:23,510
អ្នកអាចឮគ្រប់សំឡេងយ៉ាងច្បាស់។

248
00:19:34,690 --> 00:19:36,320
អូ ខ្ញុំនៅតែចង់ផឹកទៀត។

249
00:19:37,070 --> 00:19:38,550
ហាងទាំងអស់ត្រូវតែបិទនៅពេលនេះ។

250
00:19:55,670 --> 00:19:57,460
មី-ជូ។

251
00:19:58,670 --> 00:19:59,670
អ្វី?

252
00:20:01,760 --> 00:20:03,090
តោះទៅផឹកមួយទៀត។

253
00:20:04,510 --> 00:20:05,510
ទៅណា?

254
00:20:09,020 --> 00:20:10,310
តើអ្នកចង់មកកន្លែងរបស់ខ្ញុំទេ?

255
00:20:32,540 --> 00:20:35,120
តាមពិតខ្ញុំមិនយល់ទេ។
រសជាតិនៃស្រាទាំងអស់។

256
00:20:35,830 --> 00:20:37,040
ស្រានេះត្រូវតែល្អមែនទេ?

257
00:20:38,290 --> 00:20:39,850
និយាយ​តាម​ត្រង់ ខ្ញុំ​ក៏​មិន​យល់​ដែរ។

258
00:20:40,880 --> 00:20:42,720
អ្នកមិនចាំបាច់យល់ព្រមជាមួយខ្ញុំទេ។

259
00:20:42,920 --> 00:20:44,200
អ្នកដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីវា។

260
00:20:44,260 --> 00:20:46,180
ខ្ញុំពិតជាមិនធ្វើទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែផឹកបែបនេះ។

261
00:20:47,640 --> 00:20:48,640
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំ ...

262
00:20:51,980 --> 00:20:54,810
នៅពេលដែលវាមកដល់លម្អិត
ការពិពណ៌នាអំពីស្រានិងកាហ្វេ,

263
00:20:57,440 --> 00:20:58,560
ខ្ញុំមើលងាយវា។

264
00:20:59,900 --> 00:21:00,900
ដូចអ្វីដែរ?

265
00:21:01,460 --> 00:21:03,570
មានក្លិនដូចផែនដីនៅខែសីហា។

266
00:21:04,700 --> 00:21:07,240
អ្វីមួយដែលបានភ្លក់ព្រះអាទិត្យក្នុងខែឧសភា។

267
00:21:07,620 --> 00:21:08,990
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

268
00:21:10,990 --> 00:21:11,990
អញ្ចឹង

269
00:21:12,720 --> 00:21:16,250
ចូរយើងដុតនំជាមនុស្សដែល
ពិតជាមិនយល់។

270
00:21:41,090 --> 00:21:43,030
ផ្ទះនេះគឺអស្ចារ្យណាស់។

271
00:21:57,800 --> 00:21:59,380
ខ្ញុំស្រវឹងទាំងស្រុង។

272
00:22:01,260 --> 00:22:03,250
ខ្ញុំតែងតែស្រវឹងប្រសិនបើខ្ញុំផឹកស្រា។

273
00:22:03,980 --> 00:22:06,510
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍វិលមុខ។ សូម្បីតែបន្ទាប់ពីលាង
មុខខ្ញុំនៅតែដដែល។

274
00:22:14,240 --> 00:22:18,020
ស្រវឹងភ្លៀង។ វា​ជា​រឿង​រញ៉េរញ៉ៃ។

275
00:22:30,130 --> 00:22:31,130
កុំធ្វើបែបនេះ។

276
00:22:39,170 --> 00:22:40,380
នៅក្នុងបន្ទប់នេះ,

277
00:22:41,290 --> 00:22:43,250
អ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះនៅក្នុងបន្ទប់នេះបានទេ។

278
00:22:44,100 --> 00:22:45,170
កុំធ្វើបែបនេះ។

279
00:22:46,530 --> 00:22:48,590
តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ជួប​នាង​យ៉ាង​ណា​បន្ទាប់​ពី​រឿង​នេះ?

280
00:23:10,150 --> 00:23:11,150
រង់ចាំមួយវិនាទី។

281
00:23:40,280 --> 00:23:41,770
ខ្ញុំបានធ្វើវាព្រោះខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។

282
00:24:24,110 --> 00:24:25,860
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដោះអាវឱ្យខ្ញុំ?

283
00:25:37,680 --> 00:25:41,680
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ថា​វា​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ពី​លាមក​នៃ​
ឆ្មាស៊ីវិត បន្ទាប់ពីវាស៊ីគ្រាប់កាហ្វេ។

284
00:25:43,610 --> 00:25:44,640
អស្ចារ្យណាស់មែនទេ?

285
00:25:45,620 --> 00:25:46,350
បាទ។

286
00:25:46,351 --> 00:25:48,309
វាទាំងអស់អំពីរបៀបដែលអ្នកវេចខ្ចប់វា។

287
00:25:48,310 --> 00:25:51,360
សូម្បីតែលាមកក៏អាចត្រូវបានខ្ចប់ដូចនោះ។

288
00:25:51,720 --> 00:25:53,359
មើលទៅពិតជាសមរម្យមែនអត់?

289
00:25:53,360 --> 00:25:55,440
ខ្លឹមសារពិតមិនសំខាន់ទេ។

290
00:25:56,210 --> 00:25:58,160
អ្វីដែលសំខាន់គឺរបៀបដែលអ្នកដទៃយល់ឃើញ។

291
00:25:58,980 --> 00:26:00,280
អ្វីដែលអ្នកឃើញគឺជាខ្លឹមសាររបស់វា។

292
00:26:03,210 --> 00:26:06,870
នោះហើយជាមូលហេតុដែលមនុស្សត្រូវការ
រៀនវេចខ្ចប់ខ្លួនឯង។

293
00:26:09,250 --> 00:26:11,460
មនុស្ស​ក៏​គ្រាន់​តែ​ជា
ផលិតផលវេចខ្ចប់មែនទេ?

294
00:26:14,350 --> 00:26:15,380
ប៉ុន្តែ...

295
00:26:17,880 --> 00:26:18,970
ស៊ូយ៉ុន...

296
00:26:19,970 --> 00:26:21,300
តើអ្នកមិនគិតថាវាចម្លែកទេ?

297
00:26:22,310 --> 00:26:26,270
ខ្ញុំគិតថានាងកំពុងធ្វើបែបនេះ
ដោយសារតែនាងជិតរៀបការ។

298
00:26:26,980 --> 00:26:28,190
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាចម្លែក។

299
00:26:29,100 --> 00:26:30,730
ដឹង​ទេ​ថា​អ្វី​ដែល​ចម្លែក​បំផុត?

300
00:26:33,520 --> 00:26:34,530
នាងមិនប្រើកាតរបស់នាងទេ។

301
00:26:35,950 --> 00:26:37,699
Su-yeon គឺជាមនុស្សប្រភេទ

302
00:26:37,700 --> 00:26:39,820
តើអ្នកណានឹងប្រើកាតរបស់នាង
ប្រសិនបើខ្ញុំស្លាប់នៅថ្ងៃមុន។

303
00:26:40,820 --> 00:26:42,330
ប៉ុន្តែនាងមិនបានប្រើវាទាល់តែសោះ។

304
00:26:42,870 --> 00:26:43,620
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ចម្លែក។

305
00:26:43,621 --> 00:26:47,960
វាប្រហែលជាវិធីរបស់នាង
បង្ហាញថានាងខឹងប៉ុណ្ណា។

306
00:26:48,630 --> 00:26:49,630
ដូចជានាងចង់បាន

307
00:26:50,360 --> 00:26:55,090
ធ្វើដូចជានាងមាន
បានបាត់ទាំងស្រុង។

308
00:26:55,780 --> 00:26:57,100
នោះហើយជាអ្វីដែលវាហាក់ដូចជាមែនទេ?

309
00:26:58,510 --> 00:27:00,260
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមបារម្ភពីនាង។

310
00:27:00,690 --> 00:27:02,890
នាងមិនមែនជាមនុស្សដែលមានការតាំងចិត្តខ្លាំងបែបនេះទេ។

311
00:27:03,990 --> 00:27:04,990
បាទ។

312
00:27:12,800 --> 00:27:14,860
ភ្លៀង​ធ្លាក់​ខ្លាំង​កាលពី​ម្សិលមិញ។

313
00:27:13,060 --> 00:27:18,570
{\an8}-=Cello, Kim Mi-joo ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អដែលអោយអ្នកជិះកាប៊ីនទៅផ្ទះ។ ភ្លៀង​ធ្លាក់​ខ្លាំង​កាលពី​ម្សិលមិញ។ នោះមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។ អ្វីផ្សេងទៀតគឺជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ ផឹក,
ទៅកន្លែងរបស់អ្នក ជាពិសេសចូលទៅក្នុងបន្ទប់គេង។ ដើម្បីកុំឱ្យមានកំហុសតទៅទៀត ខ្ញុំនឹងមិនឆ្លើយតបសាររបស់អ្នកទៀតទេ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកយល់ពីខ្ញុំ។=-

314
00:27:15,630 --> 00:27:17,320
នោះមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។

315
00:27:18,290 --> 00:27:21,610
អ្វីផ្សេងទៀតគឺជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

316
00:27:22,200 --> 00:27:23,909
ផឹក,

317
00:27:23,910 --> 00:27:25,200
ទៅកន្លែងរបស់អ្នក,

318
00:27:25,790 --> 00:27:27,500
ជាពិសេសចូលទៅក្នុងបន្ទប់គេង។

319
00:27:28,150 --> 00:27:30,210
ដើម្បីកុំឱ្យមានកំហុសបន្ថែមទៀត។

320
00:27:30,790 --> 00:27:33,129
ខ្ញុំនឹងមិនឆ្លើយតបសាររបស់អ្នកទៀតទេ។

321
00:27:33,130 --> 00:27:34,500
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកយល់ពីខ្ញុំ។

322
00:28:00,360 --> 00:28:01,489
-=សារ=-

323
00:28:01,490 --> 00:28:09,490
-=Cello, Kim Mi-joo ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អដែលអោយអ្នកជិះកាប៊ីនទៅផ្ទះ។ ភ្លៀង​ធ្លាក់​ខ្លាំង​កាលពី​ម្សិលមិញ។ នោះមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។ អ្វីផ្សេងទៀតគឺជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ ផឹក,
ទៅកន្លែងរបស់អ្នក ជាពិសេសចូលទៅក្នុងបន្ទប់គេង។ ដើម្បីកុំឱ្យមានកំហុសតទៅទៀត ខ្ញុំនឹងមិនឆ្លើយតបសាររបស់អ្នកទៀតទេ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកយល់ពីខ្ញុំ។=-

324
00:28:11,870 --> 00:28:13,330
-=Cello, Kim Mi-joo=-

325
00:28:17,703 --> 00:28:18,753
<i>សួស្តី?</i>

326
00:28:22,380 --> 00:28:23,380
<i>សួស្តី?</i>

327
00:30:00,240 --> 00:30:02,190
វាមិនដូចខ្ញុំជាមនុស្សស្រីឆ្កួតទេ?

328
00:30:03,400 --> 00:30:05,030
ខ្ញុំ​មិន​គួរ​មក​ទី​នេះ​ទេ។

329
00:30:07,470 --> 00:30:08,790
ប៉ុន្តែខ្ញុំមកទីនេះពីរដងហើយ។

330
00:30:17,830 --> 00:30:21,340
អ្នកបានលេងព្យាណូ
ហើយបានធ្វើឱ្យខ្ញុំមកទីនេះ។

331
00:30:27,200 --> 00:30:28,680
ពីរដងតើអ្នកអាចជឿបានទេ?

332
00:30:29,260 --> 00:30:30,890
ហើយនៅក្នុងបន្ទប់គេងរបស់នាង។

333
00:31:20,130 --> 00:31:21,130
តើមានអ្វីខុស?

334
00:31:22,460 --> 00:31:24,879
ផ្កាឈូក​មាន​តែ​ទឹក​ក្តៅ​ចេញ​មក។

335
00:31:24,880 --> 00:31:26,999
- មិនអីទេ។
-ទឹក? តើមានអ្វីកើតឡើង?

336
00:31:27,000 --> 00:31:27,920
វាពិតជាល្អណាស់។

337
00:31:27,921 --> 00:31:29,761
- មិនមានដំណក់ទឹកមកលើខ្ញុំទេ។
- តើអ្នកមិនអីទេ?

338
00:31:29,970 --> 00:31:30,970
អ្នកគួរតែទៅ។

339
00:31:37,380 --> 00:31:41,170
-= បីខែមុន=-

340
00:31:43,670 --> 00:31:45,670
ស្អី? រំខានណាស់។

341
00:31:47,010 --> 00:31:49,170
ខ្ញុំគ្រោងនឹងអោបអ្នកនៅមាត់ទ្វារ។

342
00:31:50,000 --> 00:31:51,520
តើមានអ្វីបន្ទាន់ជាងខ្ញុំទេ?

343
00:31:53,130 --> 00:31:54,170
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

344
00:31:56,420 --> 00:31:59,089
Sung-jin ម៉ាក់បាននិយាយថានាងមិនអាចមកបានទេ។

345
00:31:59,090 --> 00:32:00,210
នាងទើបតែផ្ញើពូ។

346
00:32:01,880 --> 00:32:04,169
ខ្ញុំនឹងសុំពូមកទីនេះ។

347
00:32:04,170 --> 00:32:05,749
យើង​មាន​អីវ៉ាន់​ច្រើន​ពេក។

348
00:32:05,750 --> 00:32:06,840
មិនអីទេ។ គ្មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។

349
00:32:07,260 --> 00:32:10,119
Sung-jin តោះយក Americano ក្តៅៗ។

350
00:32:10,120 --> 00:32:11,640
ខ្ញុំបានធុំក្លិនវា
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំក៏ចង់បានខ្លះដែរ។

351
00:32:12,330 --> 00:32:13,330
តើយើងត្រូវ?

352
00:32:16,920 --> 00:32:19,130
ពូគឺខ្ញុំ។

353
00:32:20,170 --> 00:32:21,920
សូម​មក​ដល់​ទ្វារ​ទី​៣។

354
00:32:23,130 --> 00:32:24,130
មិនអីទេ។

355
00:32:30,540 --> 00:32:32,790
ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាអ្នកមកព្រលានយន្តហោះទេ។

356
00:32:35,880 --> 00:32:39,550
ខ្ញុំគ្រាន់តែធុញទ្រាន់និង
បានមកដើម្បីទម្លាក់សោ។

357
00:32:40,210 --> 00:32:41,210
ផងដែរដើម្បីស្វាគមន៍អ្នក។

358
00:32:41,460 --> 00:32:42,670
បំភ្លេចការស្វាគមន៍។

359
00:32:43,790 --> 00:32:45,630
តើយើងមិនយល់ព្រមចាកចេញទេ។
កូនសោនៅមាត់ទ្វារ?

360
00:32:47,630 --> 00:32:48,630
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

361
00:32:54,040 --> 00:32:55,420
អំពីការជួសជុល,

362
00:32:57,260 --> 00:32:58,590
ទោះបីជាវាត្រូវបានធ្វើ,

363
00:32:58,720 --> 00:33:00,670
- ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​តើ​វា​ត្រូវ​នឹង​រសជាតិ​របស់​អ្នក​។
- ហេ។

364
00:33:01,920 --> 00:33:04,380
ខ្ញុំ​បាន​បន្ត​មើល​វីដេអូ
នៅទូទាំងដំណើរការ។

365
00:33:05,170 --> 00:33:06,919
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​មិន​អី​ទេ​ពេល​កំពុង​មើល

366
00:33:06,920 --> 00:33:07,920
និងបន្ត។

367
00:33:08,420 --> 00:33:10,540
ជាការពិតណាស់ វាជាស្ទីលរបស់ខ្ញុំ។

368
00:33:11,290 --> 00:33:12,670
ហេតុអ្វីនិយាយអ្វីដែលមិនចាំបាច់?

369
00:33:15,840 --> 00:33:16,840
ត្រូវហើយ។

370
00:33:18,880 --> 00:33:21,290
រឿងមួយដែលខ្ញុំមិនចូលចិត្ត

371
00:33:22,710 --> 00:33:24,750
តើ​អ្នក​បង្ហាញ​ខ្លួន​នៅ​អាកាសយានដ្ឋាន​បែប​នេះ​ទេ?

372
00:33:25,090 --> 00:33:26,490
តើអ្នកគិតថាវាមិនសមរម្យទេ?

373
00:33:27,340 --> 00:33:28,470
អ្នកនិយាយត្រូវ។

374
00:33:29,050 --> 00:33:31,540
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរវា,
ប៉ុន្តែការដឹងគុណគ្រាន់តែជាការដឹងគុណប៉ុណ្ណោះ។

375
00:33:32,920 --> 00:33:34,240
អ្វីដែលមិនអី នៅតែមិនអី

376
00:33:35,210 --> 00:33:36,210
មែនទេ?

377
00:33:38,010 --> 00:33:39,010
យល់ហើយ។

378
00:33:43,920 --> 00:33:46,510
កាហ្វេ។ សូមអរគុណ។

379
00:33:47,130 --> 00:33:48,130
តោះទៅ។

380
00:34:17,300 --> 00:34:18,090
តើអ្នកពេញចិត្តទេ?

381
00:34:18,091 --> 00:34:19,260
វាពិតជាល្អណាស់។

382
00:34:20,500 --> 00:34:22,710
ត្រលប់មកសាលារៀនវិញ

383
00:34:22,920 --> 00:34:24,419
ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គ្រូ​របស់​ខ្ញុំ​រស់​នៅ

384
00:34:24,420 --> 00:34:25,590
ផ្ទះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបែបនេះ។

385
00:34:25,750 --> 00:34:27,896
ប៉ុន្តែនៅពេលខ្ញុំកាន់តែចាស់
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិតអំពីកន្លែងនេះ។

386
00:34:27,920 --> 00:34:29,840
វា​ជា​ការ​ល្អ​មែន​ទេ?
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានធ្វើម្តងទៀត។

387
00:34:31,170 --> 00:34:32,170
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

388
00:34:32,630 --> 00:34:33,920
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

389
00:34:35,920 --> 00:34:38,010
អ្នកអាចស្តាប់តន្ត្រីខ្លាំងនៅទីនេះ។

390
00:34:38,510 --> 00:34:40,170
មានសួនច្បារដ៏ស្រស់ស្អាត។

391
00:34:44,630 --> 00:34:46,170
វាជាផ្ទះក្នុងក្តីស្រមៃរបស់ខ្ញុំ។

392
00:34:47,170 --> 00:34:48,570
ក្តីស្រមៃបានសម្រេចដោយមិនបាច់ខំប្រឹងច្រើន

393
00:34:52,460 --> 00:34:54,630
តើមានអ្វីខុស?
តើអ្នកមិនចូលចិត្តវាទេ?

394
00:34:56,130 --> 00:34:59,260
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំចូលចិត្តវា,
ប៉ុន្តែខ្ញុំភ័យបន្តិច។

395
00:35:00,250 --> 00:35:01,580
តើខ្ញុំពិតជាអាចរស់នៅទីនេះបានទេ?

396
00:35:09,130 --> 00:35:10,330
អ្នកនឹងត្រូវប្រើវា។

397
00:35:12,670 --> 00:35:13,670
អ្វី?

398
00:35:13,710 --> 00:35:14,710
អ្នកនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

399
00:35:15,750 --> 00:35:17,630
Sung-jin រឿងទាំងអស់ដែលអ្នកមិនធ្លាប់ធ្វើ។

400
00:35:19,880 --> 00:35:20,880
តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី?

401
00:35:22,080 --> 00:35:23,340
ស៊ុងជីន។

402
00:35:24,250 --> 00:35:25,500
អ្នកគឺជាអ្នកដឹកនាំ។

403
00:35:27,760 --> 00:35:28,760
អ្នកដឹកនាំ។

404
00:35:29,340 --> 00:35:31,670
សម្រាប់អ្នកដឹកនាំ,
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមានន័យ។

405
00:35:35,960 --> 00:35:36,840
សម្រាប់ម៉ាក់ខ្ញុំ

406
00:35:36,841 --> 00:35:37,919
រៀបចំផ្ទះបែបនេះ

407
00:35:37,920 --> 00:35:39,050
សម្រាប់​យើង​គឺ​មិន​មែន​ជា​រឿង​ធំ​។

408
00:35:39,220 --> 00:35:40,220
កុំមានអារម្មណ៍ថាមានបន្ទុក។

409
00:35:40,830 --> 00:35:41,920
វាមិនមែនជាបន្ទុកទេ។

410
00:35:43,790 --> 00:35:44,960
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនស៊ាំនឹងវា។

411
00:35:48,420 --> 00:35:50,980
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺធម្មជាតិសម្រាប់អ្នក, Sung-jin ។

412
00:35:51,250 --> 00:35:53,310
ឥឡូវនេះអ្នកដឹងទេ អ្នកដឹកនាំជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

413
00:35:57,260 --> 00:35:58,799
ខ្ញុំបានទៅកន្លែងមួយម្តង។

414
00:35:58,800 --> 00:35:59,800
ស្អាតទេ?

415
00:36:00,290 --> 00:36:01,130
ទន្លេ Han គឺអស្ចារ្យណាស់។

416
00:36:01,131 --> 00:36:03,839
ព្រៃនៅខាងក្រោយ សមុទ្រនៅខាងមុខ។

417
00:36:03,840 --> 00:36:05,420
- ពិតទេ?
- បាទ។

418
00:36:07,630 --> 00:36:09,090
ស្អាត។

419
00:36:09,550 --> 00:36:11,430
ព្រៃនៅខាងក្រោយ សមុទ្រនៅខាងមុខ។

420
00:36:12,710 --> 00:36:14,090
Sung-jin សូមមើលនេះ។

421
00:36:14,630 --> 00:36:16,169
អស្ចារ្យ។

422
00:36:16,170 --> 00:36:17,260
កុំមើលឈុតប៊ីគីនីរបស់នាង។

423
00:36:17,460 --> 00:36:18,590
អញ្ចឹងដែរ...

424
00:36:19,840 --> 00:36:22,210
- ល្អពេកហើយមែនទេ?
- ធ្ងន់ធ្ងរ។

425
00:36:23,090 --> 00:36:25,049
ប្រាំយប់មានតម្លៃ 30 លានវ៉ុន។

426
00:36:25,050 --> 00:36:26,129
វាថ្លៃណាស់។

427
00:36:26,130 --> 00:36:27,260
ប៉ុន្តែវាមានតម្លៃ។

428
00:36:27,560 --> 00:36:28,380
ពិតជាស្រស់ស្អាតមែនទេ?

429
00:36:28,550 --> 00:36:31,060
បងស្រីនឹងរៀបចំពិធី
បន្ទាប់ពីការសម្តែងរបស់អ្នកមែនទេ?

430
00:36:31,070 --> 00:36:33,700
បាទ ប៉ុន្តែវាជារដូវកាលកំពូល។

431
00:36:33,710 --> 00:36:35,380
ដូច្នេះតម្លៃនឹងកើនឡើងបន្តិច។

432
00:36:35,590 --> 00:36:36,590
វាមិនអីទេ។

433
00:37:33,360 --> 00:37:34,520
អីយ៉ា វាអស្ចារ្យណាស់។

434
00:37:36,640 --> 00:37:37,640
Darling ។

435
00:37:38,800 --> 00:37:40,170
ខ្ញុំអាចជក់បារីនៅទីនេះមែនទេ?

436
00:37:40,580 --> 00:37:41,580
បាទពិតណាស់។

437
00:37:42,380 --> 00:37:44,480
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាលាងចាន?

438
00:37:44,710 --> 00:37:46,270
មិនមានពែងគ្រប់គ្រាន់ទេ។

439
00:37:50,540 --> 00:37:51,540
វាពិតជាសាកសមនឹងអ្នក។

440
00:37:54,160 --> 00:37:57,910
និយាយអីញ្ចឹងម៉ាក់និយាយ
អ្វីបន្ទាប់ពីជួបគ្នា?

441
00:38:01,200 --> 00:38:02,340
នាងពិតជាសប្បាយចិត្តណាស់។

442
00:38:03,020 --> 00:38:04,470
នាងថាអ្នកស្អាតណាស់។

443
00:38:05,640 --> 00:38:07,480
នាងសប្បាយចិត្តដែលខ្ញុំរៀបការក្នុងគ្រួសារល្អ។

444
00:38:10,840 --> 00:38:14,010
ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំ

445
00:38:14,840 --> 00:38:15,890
ខ្ញុំបានស្គាល់អ្នកម្តងទៀត។

446
00:38:18,220 --> 00:38:20,300
អ្នក​ពិត​ជា​មនុស្ស​គួរ​ឱ្យ​កត់​សម្គាល់។

447
00:38:21,130 --> 00:38:22,790
ឆន្ទៈរបស់អ្នកពិតជារឹងមាំ។

448
00:38:23,010 --> 00:38:24,570
អ្នកច្បាស់ណាស់។
អំពីគោលដៅផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

449
00:38:25,760 --> 00:38:27,549
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាការប្រឹងប្រែងខ្លាំងប៉ុណ្ណា

450
00:38:27,550 --> 00:38:29,640
អ្នកដាក់ក្នុងរូបភាពរបស់អ្នក។

451
00:38:30,340 --> 00:38:31,420
ស្រាប់តែ…

452
00:38:32,130 --> 00:38:34,800
ខ្ញុំទើបតែមានគំនិតនោះ។

453
00:38:36,600 --> 00:38:40,300
បើខ្ញុំនិយាយបែបចាស់
វាដូចជាចាប់ផ្តើមពីដំបូង។

454
00:38:44,760 --> 00:38:47,640
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នកច្រើនជាងឥឡូវនេះ។

455
00:39:01,170 --> 00:39:03,170
ខ្ញុំពិតជាព្រួយបារម្ភអំពី
ពិធីជប់លៀងក្នុងផ្ទះ។

456
00:39:04,090 --> 00:39:07,350
ប៉ុន្តែវាបានបញ្ចប់ដោយការបំពេញ និងអស្ចារ្យ។

457
00:39:07,640 --> 00:39:08,640
មែនទេ?

458
00:39:10,960 --> 00:39:12,200
តើ​វា​នៅ​ទីនោះ​ដោយ​របៀប​ណា​?

459
00:39:14,050 --> 00:39:15,050
នៅទីនោះ?

460
00:39:16,600 --> 00:39:18,010
រមណីយដ្ឋានដែលយើងបានឃើញក្នុងរូបភាព។

461
00:39:18,310 --> 00:39:19,310
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តវា។

462
00:39:19,600 --> 00:39:21,840
តើ​យើង​មិន​យល់​ស្រប​ទេ​ដែល​អ្នក​ចង់
ដោះស្រាយរឿងទាំងនោះដោយខ្លួនឯង?

463
00:39:26,260 --> 00:39:28,100
Darling អ្នក​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​ទេ។

464
00:39:33,180 --> 00:39:34,180
ប្រហែល...

465
00:39:35,300 --> 00:39:36,700
វាគឺដោយសារតែអ្វីដែលពួកគេបាននិយាយ។
ហេតុអ្វី?

466
00:39:37,800 --> 00:39:38,310
តើ​ពួក​គេ​បាន​និយាយ​អ្វី?

467
00:39:38,311 --> 00:39:39,469
ខ្ញុំថាខ្ញុំជាអ្នកល្បួងអ្នក។

468
00:39:39,470 --> 00:39:41,130
គ្រប់គ្នាពិតជាមានការភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំង។

469
00:39:42,470 --> 00:39:43,509
មនុស្សគ្រប់គ្នាគិត

470
00:39:43,510 --> 00:39:45,549
វាគឺជាអ្នកដែលបានមករកខ្ញុំមុនគេ…

471
00:39:45,550 --> 00:39:46,990
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ចេតនា​នោះ​ទាល់​តែ​សោះ។

472
00:39:48,720 --> 00:39:49,720
មិនអីទេ។

473
00:39:50,840 --> 00:39:51,840
មិនអីទេ។

474
00:39:52,470 --> 00:39:55,430
បន្ទាប់មកសូមដោះស្រាយនៅទីនោះ។

475
00:39:55,440 --> 00:39:56,440
រមណីយដ្ឋាននោះ។

476
00:39:56,930 --> 00:39:58,180
ប្រាំយប់ 30 លានវ៉ុន។

477
00:39:59,720 --> 00:40:00,850
តើអ្នកគិតថាវាថ្លៃទេ?

478
00:40:02,210 --> 00:40:04,930
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ម៉ាក់​កំពុង​តែ​បង់។

479
00:40:05,380 --> 00:40:07,750
ផងដែរ, ជាទីស្រឡាញ់,

480
00:40:08,550 --> 00:40:11,850
ខ្ញុំពិតជាស្អប់បរិយាកាសនោះ។

481
00:40:12,760 --> 00:40:15,160
តើខ្ញុំគួរដាក់វាដោយរបៀបណា?
វាជាបរិយាកាសចំអកឡកឡឺយ។

482
00:40:15,690 --> 00:40:17,540
ខ្ញុំចូលចិត្តល្អបំផុត។

483
00:40:18,100 --> 00:40:21,930
ប្រណីតបំផុត កក់ក្ដៅបំផុត។
នោះជាចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

484
00:40:23,070 --> 00:40:26,330
ការរិះគន់បែបនោះ។
និងបរិយាកាសសោកសៅ។

485
00:40:27,460 --> 00:40:28,500
វាជាអ្វីដែលខ្ញុំស្អប់បំផុត។

486
00:40:30,920 --> 00:40:33,140
ចូរ​យើង​លុប​វា​ចេញ​មែន​ទេ?

487
00:40:36,020 --> 00:40:37,610
មិនអីទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។

488
00:40:37,630 --> 00:40:38,800
អ្នកទៅមុនហើយដេក។

489
00:40:41,910 --> 00:40:42,980
ថើបខ្ញុំមុនពេលអ្នកចាកចេញ?

490
00:41:34,410 --> 00:41:35,410
អញ្ចឹង។

491
00:41:38,180 --> 00:41:40,010
- យ៉ាងម៉េចហើយ?
- អ្វី?

492
00:41:40,060 --> 00:41:41,080
វាមិនប្រសើរឡើងទេ?

493
00:41:42,480 --> 00:41:45,190
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអ្នកខ្លាំងណាស់
ឥឡូវនេះកាន់តែងាយស្រួលជាងមុន។

494
00:41:45,650 --> 00:41:49,970
អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យ
ការសរសើរដោយត្រង់?

495
00:41:50,390 --> 00:41:51,390
តោះរំលងវា។

496
00:41:52,500 --> 00:41:53,500
មើលនេះ។

497
00:41:53,740 --> 00:41:55,070
-=ផែនការអនុវត្ត=-

498
00:41:55,071 --> 00:41:58,071
នាយកដ្ឋានផែនការបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។
យើងត្រូវធ្វើការសម្រេចចិត្តរួមគ្នា។

499
00:42:00,580 --> 00:42:03,500
ពួកគេទទូចឱ្យបើក
ជាមួយ "Symphony មិនទាន់ចប់។"

500
00:42:03,510 --> 00:42:04,600
ចូរយើងដោះស្រាយលើវា។

501
00:42:04,830 --> 00:42:06,850
បន្ទាប់​មក​គួរ​តែ​មាន​ទំនុក​ច្រៀង​បន្ថែម​ទៀត។

502
00:42:07,160 --> 00:42:10,030
នេះគឺជាកម្មវិធីសម្តែង
រៀបចំដោយ Venus លើកនេះ។

503
00:42:10,350 --> 00:42:11,630
ខ្ញុំគិតថាវាល្អណាស់។

504
00:42:11,640 --> 00:42:13,920
ជាការពិតណាស់វាជោគជ័យណាស់។

505
00:42:14,170 --> 00:42:16,960
- ការបើកត្រូវតែរលូន។
- ជាការពិតណាស់។

506
00:42:23,780 --> 00:42:29,110
និយាយអីញ្ចឹងតើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី
ទៅ​អ្នក​លេង​វីយូឡុង​នោះ​ពី​មុន?

507
00:42:30,200 --> 00:42:31,200
អ្នកលេងវីយូឡុង?

508
00:42:31,940 --> 00:42:33,920
តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយ
ពេលនេះ Min-jeong នៅលើឆាក?

509
00:42:34,660 --> 00:42:36,810
អ្នក​ទាំង​ពីរ​មើល​ទៅ​សប្បាយ​ចិត្ត​ណាស់​ដែល​កំពុង​និយាយ។

510
00:42:38,520 --> 00:42:39,520
តើយើង?

511
00:42:42,140 --> 00:42:45,800
អ្នក​លេង​វីយូឡុង​បាន​ឈោង​ទៅ​រក​អ្នក ហើយ​អ្នក​
មើលមកនាងដោយទឹកមុខល្អបែបនេះ។

512
00:42:48,940 --> 00:42:50,510
ពិតទេ?

513
00:42:50,920 --> 00:42:52,826
នាងបាននិយាយថាម្រាមដៃរបស់នាង
ខ្សោយហើយនាងព្រួយបារម្ភ។

514
00:42:52,850 --> 00:42:54,170
នាង​បាន​និយាយ​ថា នាង​ជា​ញឹក​ញាប់​បំបែក​របស់​របរ។

515
00:42:56,220 --> 00:42:57,280
ខ្ញុំឃើញ។

516
00:43:04,290 --> 00:43:05,290
តើមានអ្វីខុស?

517
00:43:09,550 --> 00:43:10,550
អ្វី?

518
00:43:11,840 --> 00:43:14,680
អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរចាប់តាំងពីអ្នកមកទីក្រុងសេអ៊ូល។

519
00:43:16,040 --> 00:43:17,040
តើខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងដូចម្តេច?

520
00:43:17,890 --> 00:43:21,310
មិនត្រឹមតែមានចិត្តល្អចំពោះអ្នកលេងវីយូឡុងប៉ុណ្ណោះទេ
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ក៏​គិត​គូរ​ចំពោះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែរ។

521
00:43:22,910 --> 00:43:25,040
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រជាក់ចំពោះខ្ញុំ?

522
00:43:27,380 --> 00:43:30,480
អ្វីដែលខ្ញុំធ្វើគឺបានជួប
ជាមួយនឹងការស្រមើស្រមៃ ឬព្រងើយកណ្តើយ។

523
00:43:32,120 --> 00:43:34,540
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នោះ?

524
00:43:49,600 --> 00:43:51,040
អញ្ចឹងខ្ញុំសូមនិយាយពាក្យពីរបីផងដែរ។

525
00:43:52,020 --> 00:43:53,020
តើអ្នកចង់និយាយអ្វី?

526
00:43:53,710 --> 00:43:55,500
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំខ្មាស់?

527
00:43:56,360 --> 00:43:58,160
WHO? ខ្ញុំ?

528
00:43:58,530 --> 00:44:00,090
អ្នកគួរតែមានការប្រជុំឯកជន

529
00:44:00,100 --> 00:44:01,380
នៅចំពោះមុខសមាជិកទាំងអស់?

530
00:44:02,390 --> 00:44:03,390
និយាយអ្វីមួយ។

531
00:44:03,710 --> 00:44:06,310
តើអ្នកពិតជាត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នា
ដឹង​ថា​មេ​គ្រាន់​តែ​ជា​អាយ៉ង​ទេ?

532
00:44:06,320 --> 00:44:07,990
ទេ វាដោយសារតែ

533
00:44:08,020 --> 00:44:11,680
ម៉ាក់ពិភាក្សាជាមួយខ្ញុំជាមុនសិន
មុននឹងសម្រេចចិត្តជាមួយអ្នក។

534
00:44:11,690 --> 00:44:15,340
ការពិភាក្សាដំបូងក៏ដូចគ្នាដែរ។

535
00:44:15,350 --> 00:44:17,350
ពិតជាត្រូវតែកើតឡើង
នៅពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានៅជុំវិញ?

536
00:44:20,810 --> 00:44:21,810
តើវាពិតជាអញ្ចឹងឬ

537
00:44:22,720 --> 00:44:24,080
ខ្មាស់អៀនចំពោះអ្នក?

538
00:44:24,610 --> 00:44:26,950
តើខ្ញុំគួរមានមោទនភាពចំពោះ
ត្រូវបានគេចាត់ទុកដូចជាអាយ៉ង?

539
00:45:05,260 --> 00:45:06,690
អ្នកពាក់ខ្សែដៃថ្ងៃនេះ។

540
00:45:07,850 --> 00:45:12,320
កាលពីលើកមុនខ្ញុំនៅព្រលានយន្តហោះច្រើនពេក

541
00:45:13,470 --> 00:45:14,680
ខ្ញុំចង់សុំទោសអ្នក។

542
00:45:18,080 --> 00:45:20,280
នោះជាការយល់បាន។

543
00:45:27,050 --> 00:45:29,390
និយាយអីញ្ចឹង ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបាន
មកពិធីឡើងផ្ទះ?

544
00:45:30,070 --> 00:45:31,390
អ្នកមិនបានអញ្ជើញខ្ញុំទេ។

545
00:45:31,790 --> 00:45:34,030
តើខ្ញុំឆ្កួតទេ?
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានអញ្ជើញអ្នក។

546
00:45:36,850 --> 00:45:38,080
នោះជាស្ទីលរបស់អ្នក។

547
00:45:42,650 --> 00:45:44,210
អ្នកពិតជានិយាយត្រង់ណាស់។

548
00:45:44,670 --> 00:45:45,670
នោះអស្ចារ្យណាស់។

549
00:45:47,360 --> 00:45:50,140
ខ្ញុំពិតជាឆ្កួតដោយសារតែ Sung-jin ។

550
00:45:50,520 --> 00:45:53,390
គាត់មានរូបរាងល្អ
ហើយក្នុងនាមជាអ្នកដឹកនាំ គាត់មានភាពល្បីល្បាញ។

551
00:45:54,120 --> 00:45:56,890
ទោះបីគ្រួសារគាត់មិនសូវសុខ
វាមិនសំខាន់ទេ។

552
00:45:58,590 --> 00:45:59,740
ប៉ុន្តែរឿងមួយរំខានខ្ញុំ។

553
00:46:00,690 --> 00:46:01,690
តើវាជាអ្វី?

554
00:46:02,350 --> 00:46:03,570
គាត់ហាក់ដូចជាមិនចូលចិត្តខ្ញុំទេ។

555
00:46:06,010 --> 00:46:08,640
តើ​គាត់​អាច​ប្រព្រឹត្ត​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?
នៅពេលដែលគាត់ដឹងថាអ្នកចូលចិត្តគាត់?

556
00:46:09,720 --> 00:46:10,730
តើគាត់ចេញពីចិត្តទេ?

557
00:46:11,820 --> 00:46:13,990
ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចចូលចិត្តខ្ញុំទេ។

558
00:46:14,400 --> 00:46:16,160
ទោះខ្ញុំមិនចូលចិត្តគាត់
គាត់នៅតែចូលចិត្តខ្ញុំ។

559
00:46:16,170 --> 00:46:17,400
នោះគ្រាន់តែជាធម្មជាតិប៉ុណ្ណោះ។

560
00:46:18,890 --> 00:46:20,570
តើ​វា​ជា​ធម្មជាតិ​យ៉ាង​ណា?

561
00:46:21,100 --> 00:46:22,100
វាគឺ។

562
00:46:26,600 --> 00:46:31,350
អញ្ចឹងតើអ្នកនៅទីនេះដើម្បីពិគ្រោះជាមួយខ្ញុំទេ?

563
00:46:39,830 --> 00:46:40,830
មី-ជូ។

564
00:46:41,840 --> 00:46:48,440
តើអ្នកចាំថ្ងៃដែលខ្ញុំ
ថើបអ្នកជាលើកដំបូង?

565
00:46:54,500 --> 00:46:55,500
តើនៅពេលណា?

566
00:46:56,220 --> 00:47:01,210
នៅខាងក្រោយឃ្លាំង
ផ្ទះរបស់គ្រូ។

567
00:47:02,920 --> 00:47:08,120
ចាប់តាំងពីថ្ងៃនោះមក។
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ស្រលាញ់​អ្នក​ផ្សេង​ក្រៅ​ពី​អ្នក​ទេ។

568
00:47:12,240 --> 00:47:13,240
អ្នកមានអារម្មណ៍ដូចគ្នាមែនទេ?

569
00:47:19,830 --> 00:47:24,230
ទោះពេលនេះបងក្បត់អូន...

570
00:47:24,610 --> 00:47:26,020
បាទ ខ្ញុំកំពុងក្បត់អ្នក។

571
00:47:28,040 --> 00:47:30,370
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនដែលក្បត់ការចងចាំរបស់យើងទេ។

572
00:47:33,880 --> 00:47:35,530
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកយល់ពីរឿងនោះ។

573
00:47:38,260 --> 00:47:39,360
ខ្ញុំយល់។

574
00:47:42,010 --> 00:47:43,240
មិនអីទេ។

575
00:47:45,420 --> 00:47:48,620
តើអ្នកបានទៅឃ្លាំងទេ?
នៅពេលដែលអ្នកជួសជុលវា?

576
00:47:51,070 --> 00:47:52,070
បាទ។

577
00:47:52,660 --> 00:47:54,870
នោះមានន័យថាគន្លឹះគឺនៅជាមួយអ្នក។

578
00:48:08,900 --> 00:48:10,610
អ្នកតុបតែងវានៅក្នុងរចនាប័ទ្មនេះ។

579
00:48:11,390 --> 00:48:12,390
មើលទៅពិតជាល្អណាស់។

580
00:48:12,710 --> 00:48:15,130
ជាការប្រសើរណាស់, អ្វីដែលជាការប្រើប្រាស់
គ្រាន់តែផ្ទះស្អាត?

581
00:48:15,400 --> 00:48:17,020
ទំនាក់ទំនងក៏សំខាន់ដែរ។

582
00:48:18,270 --> 00:48:19,270
មកទីនេះ។

583
00:48:24,480 --> 00:48:25,560
តើអ្នកបានយកកូនសោទេ?

584
00:48:35,750 --> 00:48:37,390
យល់ព្រម។

585
00:48:37,520 --> 00:48:39,410
តើយើងពិតជាត្រូវទៅឆ្ងាយមែនទេ?

586
00:48:41,420 --> 00:48:42,780
ខ្ញុំពិតជាខឹងខ្លាំងណាស់។

587
00:48:44,680 --> 00:48:46,570
ខ្ញុំបានសង្គ្រោះគាត់។

588
00:48:46,990 --> 00:48:49,660
ខ្ញុំបានជួយសង្គ្រោះនរណាម្នាក់ដែលមាន
គ្មានលុយ និងគ្មានការងារសមរម្យ។

589
00:48:50,060 --> 00:48:52,780
គាត់មិនសរសើរមិនបាន និង
ហ៊ានលេងជាមួយខ្ញុំ

590
00:48:53,770 --> 00:48:55,550
មុនពេលរៀបការ,
ខ្ញុំត្រូវតែរក្សាគាត់ឱ្យជាប់

591
00:48:56,640 --> 00:48:58,200
ខ្ញុំនឹងរក្សាភាពល្អ
គាត់ម្តងហើយម្តងទៀត។

592
00:48:58,210 --> 00:48:59,280
ហើយគាត់គិតថាគាត់មានសំណាង។

593
00:49:03,730 --> 00:49:05,370
ខ្ញុំស្អប់ពាក្យនេះជាងគេ។

594
00:49:06,880 --> 00:49:08,160
អ្វី? បំណងល្អ?

595
00:49:10,360 --> 00:49:11,410
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ...

596
00:49:14,840 --> 00:49:17,210
ខ្ញុំចង់ឃើញអ្វីដែលគាត់
អាកប្បកិរិយាគឺនៅពេលដែលខ្ញុំមិននៅក្បែរ។

597
00:49:17,466 --> 00:49:20,166
តើយើងចូលមកពីណា?
តើវានៅទីនេះទេ?

598
00:49:20,910 --> 00:49:21,910
តើមែនទេ?

599
00:49:23,250 --> 00:49:24,900
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
មកទីនេះ។

600
00:49:32,580 --> 00:49:34,130
តើអ្នកពិតជាចូលមែនទេ?

601
00:49:39,160 --> 00:49:40,160
រុញវា។

602
00:50:00,040 --> 00:50:01,040
ចូលទៅពិនិត្យ។

603
00:50:28,280 --> 00:50:29,790
ត្រជាក់ណាស់។

604
00:50:32,750 --> 00:50:37,120
អស្ចារ្យ កន្លែងនេះមិនផ្លាស់ប្តូរទាល់តែសោះ។

605
00:50:43,510 --> 00:50:46,330
វារំលឹកអ្នកពីអតីតកាល
ពេលដែលអ្នកនៅទីនេះ មែនទេ?

606
00:50:47,430 --> 00:50:50,960
វាគួរឱ្យខ្លាចបន្តិច។

607
00:50:52,090 --> 00:50:54,500
មនុស្សល្ងង់ តើអ្នកខ្លាចអ្វី?

608
00:50:56,370 --> 00:50:58,270
ខ្ញុំនៅទីនេះ។
តើអ្នកខ្លាចអ្វី?

609
00:51:01,050 --> 00:51:02,100
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ

610
00:51:03,000 --> 00:51:05,850
ប្រសិនបើខ្ញុំផ្តល់សញ្ញាឱ្យអ្នកដោយចង្ការបស់ខ្ញុំ

611
00:51:06,270 --> 00:51:08,370
ចូលមករង់ចាំខ្ញុំ

612
00:51:08,920 --> 00:51:09,970
មិនអីទេ?

613
00:51:11,000 --> 00:51:12,300
ដូចជាអ្នកក្រោមបង្គាប់របស់អ្នក។

614
00:51:13,420 --> 00:51:14,770
អ្នកក្រោមបង្គាប់

615
00:51:15,600 --> 00:51:16,620
និងទាសករ។

616
00:51:20,470 --> 00:51:21,850
តើអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំទេ?

617
00:51:23,320 --> 00:51:24,320
បាទ។

618
00:51:24,800 --> 00:51:26,470
បន្ទាប់មកទាសករ។

619
00:51:26,750 --> 00:51:27,820
យល់?

620
00:51:29,550 --> 00:51:30,550
បាទ។

621
00:51:33,020 --> 00:51:34,450
ថើបខ្ញុំ។

622
00:51:35,000 --> 00:51:36,620
អ្វី?

623
00:51:36,850 --> 00:51:38,520
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិយាយថាអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំ។

624
00:51:41,320 --> 00:51:43,900
យល់ព្រម បិទភ្នែករបស់អ្នក។

625
00:51:45,220 --> 00:51:46,350
មិនអីទេ។

626
00:51:48,650 --> 00:51:49,900
ខ្ញុំបិទភ្នែក។

627
00:52:10,220 --> 00:52:11,520
អញ្ចឹង។

628
00:52:12,570 --> 00:52:14,520
ខ្ញុំនៅតែមិនមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។

629
00:52:15,870 --> 00:52:17,120
គ្រាន់តែកុំធ្វើវា។

630
00:52:18,620 --> 00:52:20,420
វា​មិន​មែន​ជា​កំហុស​របស់ Sung-jin ទេ។

631
00:52:21,050 --> 00:52:22,120
វាជារបស់ខ្ញុំ។

632
00:52:22,470 --> 00:52:23,520
ដូច្នេះ។

633
00:52:24,420 --> 00:52:25,770
ខ្ញុំនឹងចាកចេញ។

634
00:52:27,670 --> 00:52:29,750
ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់។

635
00:52:30,800 --> 00:52:32,220
មានអ្នកនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

636
00:52:34,750 --> 00:52:35,750
លាហើយ

637
00:52:43,250 --> 00:52:44,800
សោកស្ដាយ?

638
00:52:46,870 --> 00:52:47,870
បាទ។

639
00:52:48,720 --> 00:52:49,720
អ្នកពិតជា

640
00:52:50,520 --> 00:52:54,145
នឹងមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។
នៅពេលអ្នកមើលវីដេអូនេះ។

641
00:52:54,170 --> 00:52:55,520
វា​ពិត​ជា​សោក​ស្តាយ​ណាស់​។

642
00:52:56,520 --> 00:52:59,730
{\an8}-=Sung-jin មើលវីដេអូ=-

643
00:52:57,670 --> 00:52:58,820
មើលវីដេអូ។

644
00:53:04,250 --> 00:53:05,520
មួយ​នេះ​ហួស​ហើយ?

645
00:53:06,020 --> 00:53:07,470
ភ្លេចវាត្រជាក់។

646
00:53:09,250 --> 00:53:10,250
ប៉ុន្តែ។

647
00:53:10,500 --> 00:53:12,820
តើ Schubert មែនទេ?

648
00:53:13,300 --> 00:53:14,250
បាទ។

649
00:53:14,251 --> 00:53:16,900
អូ អ្នកគ្មានគំនិតទេ។
តើគាត់រឹងរូសប៉ុណ្ណា។

650
00:53:17,600 --> 00:53:19,420
គាត់និយាយថា Schubert សោកសៅបំផុត។

651
00:53:19,850 --> 00:53:21,150
គាត់​និយាយ​ថា​នោះ​ជា​ចំណូល​ចិត្ត​របស់​គាត់។

652
00:53:22,850 --> 00:53:23,920
ត្រូវហើយ។

653
00:53:24,120 --> 00:53:25,249
ត្រូវតែធ្វើឱ្យរញ៉េរញ៉ៃ។

654
00:53:25,250 --> 00:53:26,820
ដូចជាខ្ញុំបានចាកចេញភ្លាមៗ។

655
00:53:34,470 --> 00:53:37,450
គាត់និយាយថាគាត់មិនសោកសៅទេ។
ដោយសារតែគាត់សោកសៅពេក។

656
00:53:38,000 --> 00:53:39,100
តើអ្នកបានខ្ចប់កាបូបរបស់អ្នកទេ?

657
00:53:39,820 --> 00:53:40,820
បាទ។

658
00:53:44,000 --> 00:53:45,000
មិនអីទេ។

659
00:53:45,500 --> 00:53:46,750
ធ្ងន់ណាស់។

660
00:53:50,320 --> 00:53:51,370
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវគន្លឹះ។

661
00:54:03,050 --> 00:54:04,850
តើអ្នកនឹងស្នាក់នៅទីនោះរយៈពេលប៉ុន្មាន?

662
00:54:06,120 --> 00:54:07,670
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ បីថ្ងៃ, កំពូល។

663
00:54:08,120 --> 00:54:09,360
ព្រោះនៅមានការអនុវត្ត

664
00:54:09,850 --> 00:54:11,330
ហើយខ្ញុំកំពុងសម្រកទម្ងន់នៅក្នុងដំណើរការ។

665
00:54:12,520 --> 00:54:13,670
ខ្ញុំនឹងចូល។

666
00:54:21,070 --> 00:54:22,850
ដាក់ទូសៀវភៅត្រឡប់មកវិញ។

667
00:55:00,150 --> 00:55:01,150
បងស្រី

668
00:55:03,320 --> 00:55:04,350
ខ្ញុំនឹងចេញដំណើរ។

669
00:55:04,470 --> 00:55:05,470
មិនអីទេ។

670
00:55:15,450 --> 00:55:17,290
-= គ្មានសញ្ញា =-

671
00:55:51,870 --> 00:55:53,800
គឺខ្ញុំ Sung-jin។

672
00:55:54,400 --> 00:55:55,520
អ្នកត្រូវតែភ័យខ្លាច។

673
00:55:56,100 --> 00:55:59,170
ខ្ញុំកំពុងវេចខ្ចប់កាបូបរបស់ខ្ញុំ

674
00:55:59,700 --> 00:56:00,720
ដើម្បីចាកចេញទៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង។

675
00:56:01,620 --> 00:56:03,000
ខ្ញុំមិនដឹងទេ...

676
00:56:04,250 --> 00:56:06,500
- អំពីអ្នកគឺជាខ្ញុំ។
- សោកសៅណាស់។

677
00:56:07,420 --> 00:56:08,850
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

678
00:56:09,720 --> 00:56:11,300
ខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកទេ។

679
00:56:11,900 --> 00:56:13,420
ដូច្នេះខ្ញុំពិតជាខឹងខ្លាំងណាស់

680
00:56:13,700 --> 00:56:15,920
និងគួរឱ្យសង្ស័យនិង
ព្រួយបារម្ភអំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

681
00:56:16,150 --> 00:56:17,750
សង្គ្រោះខ្ញុំ។

682
00:56:19,000 --> 00:56:20,670
ខ្ញុំសុំទោស។

683
00:56:23,800 --> 00:56:26,720
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅផ្ទះ។

684
00:56:27,150 --> 00:56:28,150
ជំនួយ។

685
00:57:22,350 --> 00:57:25,170
សោកសៅណាស់។

686
00:57:27,520 --> 00:57:28,770
ឱ្យខ្ញុំមើល។

687
00:57:59,970 --> 00:58:02,820
Sung-jin ខ្ញុំនៅទីនេះ។

688
00:58:04,320 --> 00:58:06,720
Sung-jin នៅទីនេះ។

689
00:58:09,370 --> 00:58:11,120
ស៊ុងជីន។

690
00:58:11,200 --> 00:58:13,600
ខ្ញុំនៅទីនេះ! ខាងក្នុង!

691
00:58:17,700 --> 00:58:20,000
ខ្ញុំជាប់សោ។

692
00:58:21,000 --> 00:58:22,050
ហេ!

693
00:58:26,520 --> 00:58:28,070
ស៊ុងជីន!

694
00:58:28,300 --> 00:58:30,300
ខ្ញុំត្រូវបានចាក់សោនៅទីនេះ។

695
00:58:30,500 --> 00:58:32,100
ស៊ុងជីន។

696
00:58:32,820 --> 00:58:34,500
ខ្ញុំត្រូវបានចាក់សោនៅទីនេះ។

697
00:58:35,820 --> 00:58:38,000
Sung-jin, Sung-jin!

698
00:58:42,200 --> 00:58:45,000
ស៊ុងជីន! ស៊ុងជីន!

699
01:00:51,020 --> 01:00:52,150
ស៊ី។

700
01:00:52,970 --> 01:00:55,050
តើ​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​យូរ​ម្ល៉េះ?

701
01:00:56,000 --> 01:00:57,920
ខ្ញុំគិតថាវាត្រូវបានចាក់សោ។
វាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការភ័យខ្លាច។

702
01:01:03,280 --> 01:01:04,970
តើអ្នកនៅទីនោះទេ?

703
01:01:09,570 --> 01:01:10,850
តើអ្នកចូលដោយរបៀបណា?

704
01:01:14,970 --> 01:01:18,170
តើអ្នកចូលផ្ទះខ្ញុំដោយរបៀបណា?

705
01:01:18,540 --> 01:01:19,880
ខ្ញុំស្រវឹង។

706
01:01:21,880 --> 01:01:24,220
Sung-jin បន្តធ្វើឱ្យខ្ញុំផឹក។

707
01:01:25,280 --> 01:01:27,339
ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា ខ្ញុំមិនអាច

708
01:01:27,340 --> 01:01:28,800
ប៉ុន្តែគាត់គ្រាន់តែមិនអាចឱ្យខ្ញុំទៅ។

709
01:01:31,080 --> 01:01:32,570
ខ្ញុំគិតថាគាត់កំពុងព្យាយាមដាក់។

710
01:01:33,570 --> 01:01:34,570
តើអ្នកអស់ចិត្តទេ?

711
01:01:36,250 --> 01:01:39,400
ខ្ញុំបានប្តូរសោ។

712
01:01:40,770 --> 01:01:42,220
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមនៅក្រោមស្បែករបស់អ្នក។

713
01:01:44,220 --> 01:01:45,540
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

714
01:01:46,710 --> 01:01:48,200
ខ្លាច?

715
01:01:51,000 --> 01:01:52,250
ចង់ឱ្យខ្ញុំនាំអ្នកចេញ?

716
01:02:08,910 --> 01:02:11,940
តើអ្នកអាចអត់ទោសឱ្យខ្ញុំបានទេប្រសិនបើខ្ញុំដោះលែងអ្នក?

717
01:02:25,140 --> 01:02:26,770
អូអ្នកនឹងអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

718
01:02:32,220 --> 01:02:34,480
បន្ទាប់មកធ្វើអ្វីមួយដែលអ្នកមិនអាចអត់ទោសបាន។

719
01:02:35,370 --> 01:02:36,370
អ្វី?

720
01:02:38,740 --> 01:02:39,740
អ្វី?

721
01:02:43,370 --> 01:02:44,370
មានរឿងអី...

722
01:02:55,200 --> 01:02:56,200
មី-ជូ។

723
01:02:56,740 --> 01:02:58,340
ខ្ញុំស្រវឹង។

724
01:02:59,820 --> 01:03:02,400
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចផឹកស្រាបានទេ។

725
01:03:04,110 --> 01:03:06,050
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី Mi-joo ។

726
01:03:06,310 --> 01:03:09,020
ឈប់ កុំ

727
01:03:09,600 --> 01:03:10,600
មី-ជូ។

728
01:03:12,400 --> 01:03:13,450
ខ្ញុំត្រជាក់ណាស់។

729
01:03:18,000 --> 01:03:19,400
ឈប់!

730
01:03:19,770 --> 01:03:20,770
កុំ!

731
01:03:21,340 --> 01:03:24,310
Mi-joo កុំស្អប់វាអី
នៅពេលដែលមនុស្សប៉ះអ្នក?

732
01:03:24,770 --> 01:03:26,570
Mi-joo សូម​កុំ។

733
01:03:27,340 --> 01:03:29,680
កុំប៉ះ...

734
01:03:29,880 --> 01:03:31,250
ឈប់ Mi-joo!

735
01:03:32,250 --> 01:03:33,250
ទេ!

736
01:03:35,400 --> 01:03:38,450
ល្អ

737
01:03:38,910 --> 01:03:40,140
ធ្វើបានល្អ។

738
01:03:49,740 --> 01:03:52,110
វាឆ្កួតហើយ។

739
01:03:52,310 --> 01:03:53,310
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

740
01:03:54,650 --> 01:03:55,850
មី-ជូ។

741
01:03:59,340 --> 01:04:00,400
ទេ

742
01:04:28,650 --> 01:04:30,310
ឈប់!

743
01:04:36,600 --> 01:04:38,000
ឈប់!

744
01:04:40,280 --> 01:04:42,600
ឈប់! កុំធ្វើអញ្ចឹង!

745
01:04:43,050 --> 01:04:44,820
ឈប់។

746
01:04:45,250 --> 01:04:47,850
អត់ទេ!

747
01:05:16,550 --> 01:05:22,430
-=7 ខែមុន=-

748
01:05:27,440 --> 01:05:32,360
-= ខ្ញុំនឹកអ្នក =-

749
01:05:35,340 --> 01:05:38,740
ខ្ញុំគិតថាអ្នកស្អប់កន្លែងនេះ។

750
01:05:39,970 --> 01:05:40,970
ហេតុអ្វី?

751
01:05:41,480 --> 01:05:43,680
ខ្ញុំតឹងតែងណាស់។

752
01:05:43,850 --> 01:05:46,420
នៅពេលអ្នកហ្វឹកហាត់នៅទីនេះ។

753
01:05:47,570 --> 01:05:51,020
វា​ជា​ការ​អរគុណ​ដល់​អ្នក​ថា​
ខ្ញុំអាចរស់នៅក្រៅ cello របស់ខ្ញុំបាន។

754
01:05:51,880 --> 01:05:55,220
ពិតណាស់ ខ្ញុំចង់បាន Su-yeon
ដើម្បីទិញកន្លែងនេះ។

755
01:05:57,680 --> 01:05:59,850
គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរនៅទីនេះទេ។

756
01:06:00,910 --> 01:06:01,740
បាទ។

757
01:06:01,910 --> 01:06:03,540
ធ្នើសៀវភៅពិតជាស្អាតណាស់។

758
01:06:04,770 --> 01:06:07,480
តើអ្នកទុកវានៅទីនេះដែរទេ?

759
01:06:08,710 --> 01:06:09,710
អ្វី?

760
01:06:11,420 --> 01:06:13,080
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនដឹងទេ?

761
01:06:13,620 --> 01:06:15,799
អ្នកទាំងពីរចូលទៅទីនោះ...

762
01:06:15,800 --> 01:06:17,620
ខ្ញុំដឹងតាំងពីដំបូង។

763
01:06:19,510 --> 01:06:20,340
សុំទោស។

764
01:06:20,341 --> 01:06:21,940
កុំក្លាយជា។

765
01:06:23,220 --> 01:06:26,250
ខ្ញុំគិតថាវាគ្រាន់តែជាល្បែងក្មេង

766
01:06:26,570 --> 01:06:29,000
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។
អ្នកបានណាត់ជួបយូរម្ល៉េះ

767
01:06:29,280 --> 01:06:32,800
ហើយស្វែងរកផ្ទះថ្មីជាមួយគ្នា។

768
01:06:33,940 --> 01:06:36,650
តើកន្លែងទំនេរនៅទីនេះសម្រាប់អ្វី?

769
01:06:37,620 --> 01:06:39,650
ពីមុនខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញ។

770
01:06:41,970 --> 01:06:45,850
ឪពុកខ្ញុំបានធ្វើវានៅពេល
គាត់កំពុងសាងសង់ផ្ទះ។

771
01:06:46,080 --> 01:06:47,310
ឪពុកខ្ញុំ...

772
01:06:47,450 --> 01:06:50,940
ក្នុងអំឡុងពេលគ្រប់គ្រងរបស់ជប៉ុន
សម័យនោះ អង្គភាពអាក្រក់ អង្គភាព ៧៣១,

773
01:06:51,400 --> 01:06:53,600
គាត់ជាមន្ត្រីពេទ្យនៅទីនោះ

774
01:06:55,280 --> 01:06:58,140
ដូច្នេះគាត់បានធ្វើអំពើអាក្រក់មួយចំនួន

775
01:06:59,880 --> 01:07:02,339
ហើយចេះតែខឹងខ្លាំង

776
01:07:02,340 --> 01:07:04,510
តែងតែព្យាយាមលាក់។

777
01:07:05,140 --> 01:07:06,380
បន្ទាប់ពីធ្វើការ គាត់នឹងនៅទីនេះ

778
01:07:07,280 --> 01:07:10,370
សម្លឹងមើលម៉ាក់និងយើង
បងប្អូនស្រីតាមរយៈកញ្ចក់

779
01:07:11,050 --> 01:07:13,770
ហើយនឹងហៅចូល

780
01:07:14,200 --> 01:07:16,200
ដើម្បីដាក់ខ្នោះយើង។

781
01:07:17,050 --> 01:07:18,050
ត្រូវហើយ។

782
01:07:18,450 --> 01:07:21,370
អ្នកនៅតែមាន
ខ្នោះដៃនៅទីនេះមែនទេ?

783
01:07:22,280 --> 01:07:23,280
អ្វី?

784
01:07:35,600 --> 01:07:36,600
យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

785
01:07:38,080 --> 01:07:39,200
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

786
01:07:39,420 --> 01:07:42,340
វាអស្ចារ្យណាស់។ វាគួរឱ្យរំភើបណាស់។

787
01:07:43,450 --> 01:07:45,020
ខ្ញុំតែងតែចង់សាកល្បង។

788
01:07:47,400 --> 01:07:48,850
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវគន្លឹះ។

789
01:07:59,140 --> 01:08:01,770
ហេតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

790
01:08:02,310 --> 01:08:05,110
បងស្រី យកវាមកទីនេះ ហើយស្រាយវាឱ្យខ្ញុំ។

791
01:08:08,800 --> 01:08:10,510
ចុះបើខ្ញុំមិនធ្វើ?

792
01:08:11,650 --> 01:08:13,850
អ្នកនឹង។

793
01:08:15,200 --> 01:08:16,710
ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក។

794
01:08:23,370 --> 01:08:24,600
ជឿខ្ញុំ?

795
01:08:26,370 --> 01:08:27,370
បាទ។

796
01:08:28,279 --> 01:08:30,340
មានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

797
01:08:40,770 --> 01:08:42,200
ខ្ញុំនឹងមិន។

798
01:08:44,310 --> 01:08:47,910
បាទ អ្នកនឹង

799
01:08:49,910 --> 01:08:51,819
ខ្ញុំជារបស់អ្នក។

800
01:08:57,149 --> 01:08:59,029
-=នាង=-

801
01:09:01,220 --> 01:09:02,399
ជំរាបសួរ។

802
01:09:02,569 --> 01:09:03,569
<i>គឺខ្ញុំ។</i>

803
01:09:03,620 --> 01:09:04,595
<i>មានរឿងអី?</i>

804
01:09:04,620 --> 01:09:05,739
ចប់។

805
01:09:05,740 --> 01:09:08,140
ខ្ញុំនឹងផ្ញើអ្នក,
ខ្ញុំកំពុងថតវីដេអូ។

806
01:09:08,880 --> 01:09:10,880
<i>សូមអរគុណ។</i>

807
01:09:11,620 --> 01:09:14,600
<i>ខ្ញុំត្រូវនិយាយអ្វីមួយ។</i>

808
01:09:15,600 --> 01:09:16,600
តើវាជាអ្វី?

809
01:09:18,220 --> 01:09:22,020
<i>ពេលខ្ញុំទៅទីក្រុងសេអ៊ូល
ខ្ញុំទៅជាមួយអ្នកផ្សេង។</i>

810
01:09:22,620 --> 01:09:24,019
ជាមួយអ្នកណា?

811
01:09:24,020 --> 01:09:25,600
<i>បុរស។</i>

812
01:09:27,600 --> 01:09:28,819
<i>យើងរៀបការហើយ។</i>

813
01:09:29,420 --> 01:09:30,710
<i>ខ្ញុំបានជួបគាត់នៅទីនេះ។</i>

814
01:09:31,080 --> 01:09:32,510
<i>យើងនឹងត្រឡប់ទៅជាមួយគ្នា។</i>

815
01:09:36,710 --> 01:09:41,450
<i>អ្វីទៅជា Wow?</i>

816
01:09:52,939 --> 01:09:54,220
ចុះខ្ញុំវិញ?

817
01:09:55,740 --> 01:09:57,000
<i>បាទ។</i>

818
01:09:59,000 --> 01:10:00,000
ត្រូវហើយ។

819
01:10:00,540 --> 01:10:01,880
<i>អបអរសាទរខ្ញុំ។</i>

820
01:10:02,740 --> 01:10:04,080
<i>ខ្ញុំរៀបការហើយ។</i>

821
01:10:04,250 --> 01:10:06,080
<i>រស់នៅជាមួយបុរស។</i>

822
01:10:06,680 --> 01:10:10,600
<i>ដើម្បីរស់នៅក្នុងជីវិតពិត
ដែលអ្នកផ្សេងទៀតទទួលស្គាល់។</i>

823
01:10:12,480 --> 01:10:13,800
ជីវិតពិត។

824
01:10:14,220 --> 01:10:15,310
<i>វាជាជីវិតពិត។</i>

825
01:10:15,480 --> 01:10:16,510
<i>ចាប់ពីពេលនេះតទៅ។</i>

826
01:10:16,740 --> 01:10:19,200
ឥឡូវនេះជាពេលវេលាដើម្បីចាប់ផ្តើមរស់នៅ។

827
01:10:22,420 --> 01:10:23,480
ចុះខ្ញុំវិញ?

828
01:10:24,620 --> 01:10:27,000
ខ្ញុំជាជីវិតក្លែងក្លាយរបស់អ្នក?

829
01:10:32,800 --> 01:10:35,250
<i>តើខ្ញុំអាចស្មោះត្រង់បានទេ?</i>

830
01:10:36,170 --> 01:10:42,850
<i>អ្នកគឺជាឧបករណ៍សម្រាប់ខ្ញុំ
ដើម្បីស្វែងរក G-spot របស់ខ្ញុំ។</i>

831
01:10:43,050 --> 01:10:44,740
<i>ខ្ញុំជាឧបករណ៍របស់អ្នកមែនទេ?</i>

832
01:10:45,000 --> 01:10:46,970
<i>យើងដឹងហើយមែនទេ?</i>

833
01:10:48,812 --> 01:10:50,740
<i>សូមបញ្ចប់វាដោយរីករាយ។</i>

834
01:10:53,770 --> 01:10:54,770
<b>ផងដែរ។</b>

835
01:11:11,370 --> 01:11:13,030
តើខ្ញុំមើលទៅដូចមនុស្សឆ្កួតទេ?

836
01:11:14,870 --> 01:11:15,950
ខ្ញុំកំពុងមក។

837
01:11:18,540 --> 01:11:19,750
វាពីរដងរួចទៅហើយ។

838
01:12:08,050 --> 01:12:09,216
ពេលអ្នកចេញ។

839
01:12:11,209 --> 01:12:13,447
តើអ្នកនឹងទៅដៃ
ខ្ញុំទៅប៉ូលីស?

840
01:12:13,800 --> 01:12:15,426
ទេ

841
01:12:16,560 --> 01:12:17,560
ខ្ញុំនឹងមិន។

842
01:12:17,585 --> 01:12:20,215
ទេ វាមិនមែនទេ។
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ដែល​បាន​ធ្វើ​ខុស។

843
01:12:20,572 --> 01:12:22,519
គ្មានផ្លូវដែលអ្នកជាទេ។
នឹងមានបញ្ហា។

844
01:12:22,520 --> 01:12:24,109
ខ្ញុំនឹងមិនយកវាធ្ងន់ធ្ងរទេ។
សូមបើកទ្វារ។

845
01:12:24,110 --> 01:12:26,360
សូម... បើកទ្វារ។

846
01:12:27,650 --> 01:12:30,570
បាទ មាន
គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចនិយាយបានអំពីរឿងនោះទេ។

847
01:12:34,320 --> 01:12:35,660
ប៉ុន្តែ...

848
01:12:36,990 --> 01:12:42,000
ខ្ញុំយល់ពីអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ។

849
01:12:44,540 --> 01:12:46,210
អំពីជីវិតពិត។

850
01:12:46,750 --> 01:12:49,589
របស់ពិត មិនមែនជារបស់ពិតទេ

851
01:12:49,590 --> 01:12:52,340
វាជាអ្វីដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាគិតថាវាជា។

852
01:12:52,550 --> 01:12:53,550
បាទ?

853
01:12:57,060 --> 01:12:58,060
ខ្ញុំទទួលបាននោះ។

854
01:12:59,560 --> 01:13:00,560
ផងដែរ។

855
01:13:02,020 --> 01:13:03,400
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំក៏ត្រូវការដែរ។

856
01:13:06,230 --> 01:13:07,860
ជីវិតនោះ។

857
01:13:09,820 --> 01:13:11,320
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

858
01:13:11,950 --> 01:13:16,070
ខ្ញុំនឹងមានបុរសនោះ។

859
01:13:17,910 --> 01:13:21,120
សូមឱ្យខ្ញុំមានជីវិតពិត។

860
01:13:24,170 --> 01:13:25,170
អ្វី?

861
01:13:26,420 --> 01:13:27,500
សុំទោស។

862
01:13:32,590 --> 01:13:34,760
អ្នកនឹងនៅទីនោះជារៀងរហូត។

863
01:13:35,010 --> 01:13:36,089
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

864
01:13:36,090 --> 01:13:37,090
មី-ជូ។

865
01:13:37,300 --> 01:13:38,260
មីជូ មីជូ!

866
01:13:38,261 --> 01:13:40,269
Mi-joo មិនមានរឿងបែបនេះទេ។

867
01:13:40,270 --> 01:13:41,639
ខ្ញុំសុំទោស។

868
01:13:41,640 --> 01:13:43,440
ខ្ញុំខុសហើយ។

869
01:13:57,990 --> 01:13:58,990
តើមានអ្វីកើតឡើង?

870
01:14:00,080 --> 01:14:02,700
ទឹកក្តៅមកដល់ហើយ។
ចេញពីក្បាលផ្កាឈូក។

871
01:14:03,000 --> 01:14:04,000
ទឹក?
មិនអីទេ។

872
01:14:04,620 --> 01:14:04,960
តើមានអ្វីខុស។

873
01:14:04,961 --> 01:14:06,209
កុំបារម្ភ។

874
01:14:06,210 --> 01:14:07,210
ខ្ញុំមិនអីទេ។
ថែរក្សា។

875
01:14:07,670 --> 01:14:08,670
មិនអីទេ។
មិនអីទេ។

876
01:14:14,340 --> 01:14:18,050
អ្នកអាចយកតែក្រឡាទាំងអស់ចេញ

877
01:14:19,600 --> 01:14:23,140
យោងតាមបំពង់ទឹក

878
01:14:23,600 --> 01:14:25,690
បើមិនដូច្នេះទេអ្នកអាចធ្វើបានតែប៉ុណ្ណោះ
បិទបំពង់ទឹកដើម

879
01:14:26,192 --> 01:14:28,019
និងភ្ជាប់ថ្មីមួយ,
ដែលជាគម្រោងដ៏ធំមួយ

880
01:14:28,020 --> 01:14:29,270
ប៉ុន្តែវិធីនេះប្រសើរជាង!

881
01:14:31,150 --> 01:14:34,780
ប៉ុន្តែផ្ទះនេះមិនមែនជាជម្រកគ្រាប់បែកទេ។

882
01:14:35,530 --> 01:14:38,159
ជញ្ជាំងកាន់តែក្រាស់។

883
01:14:38,160 --> 01:14:41,029
នៅទីនេះ នៅទីនេះ និងនៅទីនេះ។

884
01:14:41,030 --> 01:14:42,289
មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ។

885
01:14:42,290 --> 01:14:43,120
ហេ។

886
01:14:43,290 --> 01:14:44,290
ហេ!

887
01:14:45,250 --> 01:14:46,960
បិទមេទឹកដើម?

888
01:14:47,750 --> 01:14:49,460
ទេ ទេ។

889
01:14:49,790 --> 01:14:51,499
គ្មានវិធីផ្សេងទេ។

890
01:14:51,500 --> 01:14:52,629
តើយើងអាចចាប់ផ្តើមនៅពេលណា?

891
01:14:52,630 --> 01:14:54,670
ថ្ងៃនេះ ឬឥឡូវនេះ។

892
01:14:55,010 --> 01:14:57,009
ទេ ទេ។

893
01:14:57,010 --> 01:14:58,129
ទេ!

894
01:14:58,130 --> 01:14:59,130
ទេ

895
01:15:00,090 --> 01:15:06,680
ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​អាច​ឮ​
ការស្រែកយំ?

896
01:15:07,230 --> 01:15:09,099
ញាប់ញ័រ។

897
01:15:09,100 --> 01:15:11,770
អត់ទេ!

898
01:15:18,700 --> 01:15:20,570
ព្រះអើយ! ខ្ញុំខ្លាចណាស់។

899
01:15:21,320 --> 01:15:22,910
ស៊ី។

900
01:15:26,790 --> 01:15:28,620
គួរឱ្យខ្លាចណាស់។

901
01:15:29,170 --> 01:15:30,210
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ។

902
01:15:30,710 --> 01:15:34,300
Sung-jin វាជាខ្ញុំ វាជាខ្ញុំ។

903
01:15:39,800 --> 01:15:41,090
ចំលែក។

904
01:15:42,180 --> 01:15:43,420
មិនមានកំណត់ត្រាអន្តោប្រវេសន៍ទេ

905
01:15:43,560 --> 01:15:45,930
ដូច្នេះនាងមិនបានទៅបរទេសទេ

906
01:15:46,890 --> 01:15:48,559
មិនមានកំណត់ត្រាកាតធនាគាររបស់នាងទេ

907
01:15:48,560 --> 01:15:50,189
ទូរស័ព្ទដៃរបស់នាងត្រូវបានបិទ

908
01:15:50,190 --> 01:15:52,020
នាងមិនបានទាក់ទងខ្ញុំម្តងទេ។

909
01:15:54,360 --> 01:15:55,610
ខ្ញុំជាម្តាយរបស់នាង។

910
01:15:55,860 --> 01:15:57,149
ខ្ញុំស្គាល់ Su-yeon ។

911
01:15:57,150 --> 01:15:59,150
នេះមិនមែនជាប្រភេទទេ។
អ្វីដែល Su-yeon នឹងធ្វើ។

912
01:15:59,450 --> 01:16:00,660
អ្វីមួយត្រូវតែកើតឡើង។

913
01:16:01,820 --> 01:16:07,200
នាងមិនមែនជាអ្នកដែល
លាក់ខ្លួនដោយគ្មានការព្រមាន។

914
01:16:08,910 --> 01:16:10,249
មែនទេ? Darling ។

915
01:16:10,250 --> 01:16:11,460
តើអ្នកមិនគិតដូច្នេះទេ?

916
01:16:12,330 --> 01:16:13,330
បាទ។

917
01:16:16,300 --> 01:16:17,300
ដូច្នេះ។

918
01:16:19,170 --> 01:16:20,800
ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស។

919
01:16:21,800 --> 01:16:23,720
ខ្ញុំ​គួរ​តែ​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​ប៉ូលិស​មុន​នេះ។

920
01:16:26,140 --> 01:16:27,100
ត្រូវហើយ។

921
01:16:27,101 --> 01:16:29,020
ប៉ូលីសនឹងនៅ
ផ្ទះរបស់អ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។

922
01:16:29,640 --> 01:16:30,980
កន្លែងខ្ញុំ?

923
01:16:32,230 --> 01:16:33,650
កុំប្រៃ។

924
01:16:34,520 --> 01:16:36,440
ពួកគេមិនធ្វើបែបនេះទេ។
ព្រោះគេសង្ស័យអ្នក

925
01:16:37,730 --> 01:16:40,530
ពួកគេគ្រាន់តែបញ្ជាក់។

926
01:16:42,820 --> 01:16:43,820
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។

927
01:16:48,700 --> 01:16:50,910
តើអ្នកសង្ស័យខ្ញុំឥឡូវនេះទេ?

928
01:16:55,630 --> 01:16:56,630
សង្ស័យ?

929
01:16:57,630 --> 01:16:59,260
អំពីអ្វី?

930
01:17:02,970 --> 01:17:05,260
អូ!
វាល្អឥតខ្ចោះណាស់។

931
01:17:06,430 --> 01:17:07,930
នេះជាមន្ត្រីរាជការ

932
01:17:09,640 --> 01:17:11,480
មើលទៅដោយឥតប្រយោជន៍
សម្រាប់​អ្វី​មួយ

933
01:17:12,350 --> 01:17:14,190
តើគាត់កំពុងស្វែងរកសាកសពរបស់ខ្ញុំ។

934
01:17:15,150 --> 01:17:16,150
អញ្ចឹង។

935
01:17:16,480 --> 01:17:18,230
កុំយកវាផ្ទាល់ខ្លួន។

936
01:17:18,780 --> 01:17:21,070
យើង​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​យើង​បាន​ប្រាប់។

937
01:17:21,990 --> 01:17:23,489
តាមពិតទៅ ពេលធ្វើដូច្នេះ

938
01:17:23,490 --> 01:17:25,740
មើលការបញ្ចេញមតិរបស់អ្នក។
ការផ្លាស់ប្តូរគឺជាបច្ចេកទេសរបស់យើង។

939
01:17:27,830 --> 01:17:28,990
ដើម្បីមើលថាតើប្រតិកម្មគឺជាអ្វី។

940
01:17:31,290 --> 01:17:32,410
តើប្រតិកម្មរបស់ខ្ញុំយ៉ាងម៉េចដែរ?

941
01:17:34,580 --> 01:17:35,580
ច្បាស់។

942
01:17:36,170 --> 01:17:37,170
ស្អាត។

943
01:17:38,130 --> 01:17:39,130
សុទ្ធ។

944
01:18:57,580 --> 01:18:59,180
កុំលេងសើច
ខ្ញុំព្រោះវាតូច។

945
01:19:18,270 --> 01:19:20,551
តើ​វា​ដោយ​សារ​តែ​កន្លែង​នោះ​ទេ​
តូច​ពេក​ហើយ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ហត់​?

946
01:19:22,440 --> 01:19:23,980
វាមានផាសុកភាពជាង។

947
01:19:25,230 --> 01:19:26,610
កន្លែងខ្ញុំធំពេក។

948
01:19:30,870 --> 01:19:32,070
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។

949
01:19:33,280 --> 01:19:34,280
កន្លែងរបស់ខ្ញុំ។

950
01:19:47,220 --> 01:19:48,880
1117

951
01:19:50,930 --> 01:19:51,930
អ្វី?

952
01:19:52,600 --> 01:19:54,890
ពាក្យសម្ងាត់គឺ 1117 ។

953
01:19:58,390 --> 01:19:59,560
ហេតុអ្វី?

954
01:20:00,690 --> 01:20:02,770
ពាក្យសម្ងាត់គឺដូចគ្នា។
ជាថ្ងៃខួបកំណើតរបស់ Su-yeon។

955
01:20:03,480 --> 01:20:05,820
អូពិតជាមែនទេ?

956
01:20:07,650 --> 01:20:11,860
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​បន្ត​ប្រើ​ឧបករណ៍​ដែល​បាន​ដំឡើង
ពីអ្នកដែលរស់នៅទីនោះមុនខ្ញុំ។

957
01:20:13,660 --> 01:20:14,580
អ្វីដែលចៃដន្យ។

958
01:20:14,581 --> 01:20:15,790
វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់នាង?

959
01:20:17,620 --> 01:20:20,210
ខ្ញុំមិនដែលពូកែរឿងទាំងនេះទេ។

960
01:20:32,510 --> 01:20:33,510
នៅទីនេះ។

961
01:20:33,930 --> 01:20:34,970
ពិនិត្យនេះ។

962
01:20:37,010 --> 01:20:38,889
អ្នកដឹកនាំ
ខ្ញុំបានឃើញរឿងនេះមួយរយដង។

963
01:20:38,890 --> 01:20:40,270
ពិនិត្យជាមុនសិន។

964
01:20:42,020 --> 01:20:44,360
អូនៅទីនេះ។

965
01:20:46,020 --> 01:20:48,690
ពិនិត្យមើលកញ្ចក់នៅពីក្រោយ Su-yeon ។

966
01:20:53,360 --> 01:20:56,030
មានដៃមួយ។

967
01:20:57,160 --> 01:20:58,330
វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកដទៃ។

968
01:21:00,120 --> 01:21:01,999
ខ្ញុំមិនបានឃើញវាពីមុនទេ។

969
01:21:02,000 --> 01:21:03,520
ព្រោះខ្ញុំគ្រាន់តែឃើញមុខ Su-yeon

970
01:21:03,750 --> 01:21:06,290
ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះខ្ញុំស្រាប់តែមានអារម្មណ៍ចម្លែក

971
01:21:07,130 --> 01:21:08,130
ដូច្នេះខ្ញុំបានមើលនិង

972
01:21:08,750 --> 01:21:09,750
បានរកឃើញដៃមួយ។

973
01:21:10,010 --> 01:21:11,010
តើអ្នកអាចឃើញវាទេ?

974
01:21:13,340 --> 01:21:14,340
បាទ។

975
01:21:15,470 --> 01:21:20,140
មាននរណាម្នាក់នៅជាមួយនាងនៅពេលនាងចាកចេញ។

976
01:21:25,560 --> 01:21:26,560
តើមានអ្វីកើតឡើង។

977
01:21:28,020 --> 01:21:29,900
តើអ្នកនឹកខ្ញុំទេ?

978
01:21:30,740 --> 01:21:31,740
បាទ។

979
01:21:33,400 --> 01:21:34,490
អ្នកពិតជារ៉ូមែនទិកណាស់។

980
01:21:34,990 --> 01:21:38,330
កុំរោទិ៍កណ្ដឹងទ្វារ។
គ្រាន់តែបញ្ចូលលេខកូដ។

981
01:21:38,700 --> 01:21:39,990
1117

982
01:21:53,760 --> 01:21:56,510
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​មាន​ន័យ​ពិសេស​ចំពោះ​ខ្ញុំ​ទេ។

983
01:21:57,090 --> 01:22:00,260
គ្រប់គ្នាបានល្អណាស់។

984
01:22:01,060 --> 01:22:04,890
ខ្ញុំបានទទួលស្គាល់
ក្រុម cello ពិតជាល្អណាស់

985
01:22:06,060 --> 01:22:08,860
ហើយលើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំមាន
អាហារពេលល្ងាចជាមួយនាយកសាលា។

986
01:22:09,610 --> 01:22:11,650
បាទ គាត់ស្អាតណាស់។

987
01:22:12,360 --> 01:22:15,530
នោះ​ជា​វិធី​ធ្វើ​ឲ្យ​បាត់​បង់​កំហឹង។
នោះហើយជាវិធីដើម្បីក្លាយជាអ្នកដឹកនាំ។

988
01:22:15,820 --> 01:22:18,030
ខ្ញុំគួរតែរៀន។

989
01:22:19,080 --> 01:22:21,870
បាទ។ មាននរណាម្នាក់។

990
01:22:22,500 --> 01:22:24,079
អ្នកដឹកនាំ។

991
01:22:24,080 --> 01:22:26,540
អ្នកស្គាល់នាង។

992
01:22:26,960 --> 01:22:30,089
វាគ្រាន់តែជាខ្យល់ដែលខុស

993
01:22:30,090 --> 01:22:32,090
ប៉ុន្តែនាងគ្រាន់តែខឹងនឹងខ្សែ

994
01:22:32,630 --> 01:22:36,549
ហើយប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់នាងទេ យើងនឹងមាន
បរិយាកាសវង់ភ្លេងពិតជាល្អណាស់មែនទេ?

995
01:22:36,550 --> 01:22:37,550
បាទ។

996
01:22:42,600 --> 01:22:43,600
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនញ៉ាំវា?

997
01:22:52,270 --> 01:22:53,440
ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។

998
01:22:54,570 --> 01:22:55,570
អ្វី?

999
01:22:56,280 --> 01:22:58,400
ពេលដែលអ្នកនៅជាមួយ Su-yeon
នាងបានរត់ចេញមែនទេ?

1000
01:23:01,990 --> 01:23:03,370
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

1001
01:23:03,830 --> 01:23:05,450
ខ្ញុំបានឃើញកដៃរបស់អ្នកនៅក្នុងកញ្ចក់។

1002
01:23:08,170 --> 01:23:09,210
ខ្សែដៃ។

1003
01:23:10,080 --> 01:23:11,790
ខ្សែដៃជាមួយថ្មខៀវ

1004
01:23:13,090 --> 01:23:14,340
អ្នកមិនបានពាក់វាទេ។

1005
01:23:17,130 --> 01:23:18,130
ថ្មខៀវ?

1006
01:23:32,770 --> 01:23:33,770
មួយនេះ?

1007
01:23:44,830 --> 01:23:45,830
បាទ។

1008
01:23:48,160 --> 01:23:51,000
ខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង នៅថ្ងៃដែលនាងរត់ចេញ។

1009
01:23:53,880 --> 01:23:57,920
ដូច្នេះ​អ្នក​បាន​កុហក​គ្រប់​ពេល​វេលា​?

1010
01:23:59,720 --> 01:24:01,179
អ្នកកុហក Su-yeon
ទាក់ទងអ្នកនៅថ្ងៃដែលនាងចាកចេញ

1011
01:24:01,180 --> 01:24:02,340
អំពីមិនស្គាល់នាងច្បាស់

1012
01:24:02,930 --> 01:24:04,680
ហើយអំពីការមកផ្ទះរបស់យើង។

1013
01:24:05,930 --> 01:24:06,930
ជាលើកដំបូង។

1014
01:24:09,190 --> 01:24:10,190
សុំទោស។

1015
01:24:11,480 --> 01:24:14,940
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចនិយាយថាវាជាផ្ទះរបស់អ្នកទេ?

1016
01:24:15,190 --> 01:24:16,190
អ្វី?

1017
01:24:24,530 --> 01:24:25,530
តើគោលបំណងអ្វី?

1018
01:24:25,531 --> 01:24:26,691
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ?

1019
01:24:28,620 --> 01:24:29,790
នាងបានអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើនេះ។

1020
01:24:30,330 --> 01:24:32,540
នាងបានសុំឱ្យខ្ញុំជួយនាង
កែ​ប្រែ​ផ្ទះ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ។

1021
01:24:32,580 --> 01:24:35,880
នាងបាននិយាយថានាងចង់ឱ្យខ្ញុំ
ជួយនាងរត់ចេញ ដូច្នេះខ្ញុំបានធ្វើ

1022
01:24:36,250 --> 01:24:38,880
វាក៏ដោយសារតែនាងដែរ។
សុំឱ្យខ្ញុំបំពេញនាង។

1023
01:24:40,470 --> 01:24:42,760
ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើអ្វីដែលនាងប្រាប់ខ្ញុំឱ្យធ្វើ។

1024
01:24:43,090 --> 01:24:44,170
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

1025
01:24:44,720 --> 01:24:46,800
តើអ្នកជាអ្នកបម្រើដែលធ្វើ
តើនាងប្រាប់អ្នកឱ្យធ្វើអ្វី?

1026
01:24:47,350 --> 01:24:49,150
តើអ្នកស្ថិតនៅក្រោមបញ្ជារបស់នាងទេ?
តើអ្នកជាទាសកររបស់នាងទេ?

1027
01:24:50,060 --> 01:24:51,480
តើខ្ញុំជាទាសករមែនទេ?

1028
01:24:52,730 --> 01:24:55,400
រឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំសម្រេចចិត្តធ្វើដោយខ្លួនឯង។

1029
01:24:55,860 --> 01:24:57,650
ហាក់ដូចជាកំពុងដេកជាមួយអ្នក។

1030
01:25:05,200 --> 01:25:06,530
Su-yeon នៅឯណា?

1031
01:25:07,410 --> 01:25:08,410
អ្នកត្រូវតែដឹង។

1032
01:25:08,830 --> 01:25:10,290
ខ្ញុំពិតជាមិនមែនទេ។

1033
01:25:10,750 --> 01:25:12,080
ឈប់កុហក។

1034
01:25:16,090 --> 01:25:17,500
អ្នកទាំងពីរចូលចិត្តគ្នាមែនទេ?

1035
01:25:17,880 --> 01:25:18,960
ចូលចិត្ត?

1036
01:25:23,510 --> 01:25:25,260
ខ្ញុំបានឃើញរូបថត។

1037
01:25:25,760 --> 01:25:27,010
អ្នកទាំងពីរ។

1038
01:25:29,060 --> 01:25:31,270
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

1039
01:25:31,770 --> 01:25:36,020
វាដូចជារឿងកំប្លែងរបស់កុមារ

1040
01:25:36,310 --> 01:25:38,400
ស្រដៀងនឹងការសន្យាមិត្តភាព។

1041
01:25:39,150 --> 01:25:40,570
ឈប់។

1042
01:25:42,990 --> 01:25:44,240
ប្រាប់ខ្ញុំ។

1043
01:25:44,820 --> 01:25:46,120
តើនាងនៅឯណា?

1044
01:25:46,570 --> 01:25:48,330
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1045
01:25:50,700 --> 01:25:54,040
ពិត។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1046
01:26:10,430 --> 01:26:13,520
ខ្ញុំបានបិទទឹក។

1047
01:26:18,560 --> 01:26:20,020
គឺខ្ញុំ។

1048
01:26:36,000 --> 01:26:37,080
គឺខ្ញុំ។

1049
01:26:41,550 --> 01:26:42,550
បើកទឹក។

1050
01:26:43,670 --> 01:26:44,920
មិនអីទេ។

1051
01:27:19,040 --> 01:27:20,040
នៅទីនេះ។

1052
01:27:22,210 --> 01:27:23,300
ស៊ូយ៉ុន?

1053
01:27:30,510 --> 01:27:31,510
បិទវា។

1054
01:27:41,360 --> 01:27:46,240
Su-yeon តើអ្នកនៅក្នុងផ្ទះនេះទេ?

1055
01:27:48,900 --> 01:27:49,950
តើអ្នកជាប់គាំងទេ?

1056
01:27:51,160 --> 01:27:52,619
ខ្ញុំកំពុងជាប់ឃុំឃាំង។
នាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ។

1057
01:27:52,620 --> 01:27:54,580
នាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ Sung-jin

1058
01:27:55,700 --> 01:27:56,700
ស៊ូយ៉ុន។

1059
01:27:58,460 --> 01:27:59,500
តើអ្នកនៅទីនោះទេ?

1060
01:28:00,330 --> 01:28:01,330
ស៊ូយ៉ុន...

1061
01:28:02,580 --> 01:28:03,919
Sung-jin នៅទីនេះ។

1062
01:28:03,920 --> 01:28:05,919
នៅចំពោះមុខអ្នក។

1063
01:28:05,920 --> 01:28:08,470
គ្រាន់តែនៅទីនេះ។ ហេ!

1064
01:28:18,350 --> 01:28:20,390
ខ្ញុំនៅទីនេះ!

1065
01:28:21,600 --> 01:28:22,600
ស៊ូយ៉ុន។

1066
01:28:23,650 --> 01:28:24,650
តើអ្នកនៅក្នុង?

1067
01:28:24,690 --> 01:28:27,740
បាទ! ខ្ញុំ!

1068
01:28:36,870 --> 01:28:38,040
អ្នកនៅទីនោះ។

1069
01:28:38,870 --> 01:28:40,830
បាទ។

1070
01:29:03,650 --> 01:29:04,650
ហេតុអ្វី?

1071
01:29:06,190 --> 01:29:07,190
អូ។

1072
01:29:08,610 --> 01:29:09,740
កុំទៅ។

1073
01:29:17,620 --> 01:29:18,620
តើមានអ្វីខុស?

1074
01:29:21,660 --> 01:29:22,660
តើមានអ្វីខុស?

1075
01:29:28,960 --> 01:29:30,880
ដូច្នេះអ្នកបានឃើញវាទាំងអស់នៅទីនោះផងដែរ។

1076
01:29:32,010 --> 01:29:33,010
មែនទេ?

1077
01:29:34,390 --> 01:29:35,890
អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើជាមួយ Mi-joo ។

1078
01:29:38,430 --> 01:29:39,640
អ្នកបានឃើញវាទាំងអស់។

1079
01:29:41,270 --> 01:29:43,940
វាមិនសំខាន់ទេ។
គ្រាន់តែនាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ។ ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

1080
01:29:44,440 --> 01:29:46,269
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទៀតទេ។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញពីទីនេះ។

1081
01:29:46,270 --> 01:29:47,649
ជួយខ្ញុំផង។

1082
01:29:47,650 --> 01:29:54,569
Mi-joo មកទីនេះព្រោះនាងដឹងអំពីវា។

1083
01:29:54,570 --> 01:29:55,570
បាទ?

1084
01:29:57,830 --> 01:29:59,490
ដើម្បីបង្ហាញអ្នក។

1085
01:30:01,660 --> 01:30:02,660
បាទ?

1086
01:30:04,710 --> 01:30:06,630
នាងដឹងថាអ្នកកំពុងមើល។

1087
01:30:08,920 --> 01:30:10,130
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

1088
01:30:10,460 --> 01:30:12,339
តាមពិតខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

1089
01:30:12,340 --> 01:30:14,509
- អ្ហា៎ !
- វាពិតជាមិនសំខាន់ទេ។

1090
01:30:14,510 --> 01:30:16,180
ខ្ញុំនឹងមិនយកវានៅក្នុងចិត្តទេ។

1091
01:30:16,720 --> 01:30:17,930
អ្នក...

1092
01:30:18,970 --> 01:30:20,179
តើមានអ្វីខុស?

1093
01:30:20,180 --> 01:30:21,889
សូម​សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ។

1094
01:30:21,890 --> 01:30:23,309
Sung-jin ជួយខ្ញុំផង។

1095
01:30:23,310 --> 01:30:24,480
សូមមេត្តាជួយខ្ញុំផង។

1096
01:30:24,730 --> 01:30:26,190
សូមមេត្តា។

1097
01:30:27,310 --> 01:30:30,270
ជួយខ្ញុំចេញ។

1098
01:30:33,490 --> 01:30:35,860
សូម​យក​ខ្ញុំ​ចេញ។

1099
01:30:38,200 --> 01:30:39,870
វាជាកំហុសរបស់នាង។

1100
01:30:40,620 --> 01:30:44,460
នាង​បាន​ប្រើ​ខ្ញុំ​រួច​បោះ​ចោល​ខ្ញុំ។

1101
01:30:44,790 --> 01:30:46,310
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកចាប់នាង?

1102
01:30:47,040 --> 01:30:48,250
វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។

1103
01:30:49,330 --> 01:30:51,130
នាងបានដើរនៅទីនោះ។

1104
01:30:52,130 --> 01:30:54,880
ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី។

1105
01:30:55,550 --> 01:30:58,890
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនដោះលែងនាងទេ។

1106
01:31:01,150 --> 01:31:02,619
នោះក៏ដូចគ្នាដែរ។

1107
01:31:02,620 --> 01:31:03,620
ទេ

1108
01:31:04,320 --> 01:31:06,470
ការជាប់គុកគឺជាឧក្រិដ្ឋកម្ម។

1109
01:31:13,860 --> 01:31:14,860
យកនាងចេញ។

1110
01:31:16,000 --> 01:31:17,120
មានចិត្តសប្បុរស។

1111
01:31:18,290 --> 01:31:21,020
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ចិត្ត​សប្បុរស​ចំពោះ​នាង​ឥឡូវ​នេះ​ទេ។

1112
01:31:25,650 --> 01:31:27,430
នាងជាឆ្កេញី។

1113
01:31:28,620 --> 01:31:30,810
ប្រើតែមនុស្ស,

1114
01:31:31,090 --> 01:31:32,090
ហើយបោះចោលពួកគេ។

1115
01:31:34,640 --> 01:31:35,820
ដូច្នេះតើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

1116
01:31:36,870 --> 01:31:38,119
គ្រាន់តែចាក់សោនាង?

1117
01:31:38,120 --> 01:31:39,430
ចុះបើនាងស្លាប់ដោយសារអត់ឃ្លាន?

1118
01:31:39,860 --> 01:31:40,940
នោះហើយជាចំណុច។

1119
01:31:41,790 --> 01:31:43,060
មិនគួរមានអាហារទេ។

1120
01:31:45,950 --> 01:31:46,950
មី-ជូ។

1121
01:31:47,450 --> 01:31:49,110
វា​ដូច​ជា​ឃាតកម្ម​អីចឹង​ទេ។

1122
01:31:50,310 --> 01:31:51,620
វាគឺជាឃាតកម្ម។

1123
01:31:52,350 --> 01:31:53,930
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី?

1124
01:31:54,960 --> 01:31:56,390
យកនាងចេញ។

1125
01:31:56,670 --> 01:31:59,370
ហើយនិយាយថាសុំទោសខ្ញុំនិយាយលេងទេ?

1126
01:31:59,950 --> 01:32:02,530
នាងនឹងនិយាយថាវាមិនអីទេ
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ខុស។

1127
01:32:02,880 --> 01:32:04,040
ហើយនោះជាវា?

1128
01:32:04,330 --> 01:32:05,759
ប៉ុន្តែវាមិនត្រឹមត្រូវទេ។

1129
01:32:05,760 --> 01:32:07,240
អ្នកស្គាល់នាង។

1130
01:32:07,650 --> 01:32:09,040
មិនមែនតែខ្ញុំទេ។

1131
01:32:09,630 --> 01:32:12,200
នាងនឹងធ្វើឱ្យយើងទាំងពីរជាអ្នកសមគំនិត

1132
01:32:13,850 --> 01:32:16,300
ហើយ​ដាក់​ពួក​យើង​ដាក់​គុក។

1133
01:32:16,990 --> 01:32:18,710
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនៅខាងខ្ញុំឥឡូវនេះ មែនទេ?

1134
01:32:19,180 --> 01:32:20,699
ដោយសារតែអ្នកខ្លាច,

1135
01:32:20,700 --> 01:32:24,100
ឬអ្នកបានហៅប៉ូលីស
ឬអ្នកជំនាញដើម្បីជួយសង្រ្គោះនាង។

1136
01:32:24,690 --> 01:32:25,740
ឬតើអ្នកចង់បានអ្វី?

1137
01:32:26,000 --> 01:32:27,840
អ្នកនឹងរក្សានាង
នៅទីនោះរហូតដល់នាងស្លាប់?

1138
01:32:38,500 --> 01:32:39,860
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1139
01:32:41,250 --> 01:32:45,120
ពេលដែលអ្នកដឹងអំពីវា ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ។

1140
01:32:46,130 --> 01:32:47,620
អ្នកធ្វើការសម្រេចចិត្ត។

1141
01:32:48,170 --> 01:32:49,210
ខ្ញុំនឹងធ្វើតាមការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នក។

1142
01:32:49,810 --> 01:32:50,890
គ្មានបញ្ហាអ្វីទេ។

1143
01:33:11,360 --> 01:33:13,460
អ្នកនឹងមិនអត់ទោសឱ្យខ្ញុំទេ។

1144
01:33:19,320 --> 01:33:23,190
វាពិតជាលំបាកខ្លាំងណាស់សម្រាប់
ខ្ញុំទៅទីនេះ, damn វា។

1145
01:33:29,050 --> 01:33:31,600
ពេលដែលអ្នកចេញមក,
អ្នកនឹងលុបខ្ញុំចេញ។

1146
01:33:35,950 --> 01:33:38,490
អ្នក​នឹង​វាយ​ខ្ញុំ​។

1147
01:33:41,660 --> 01:33:42,660
ត្រូវហើយ។

1148
01:33:44,640 --> 01:33:46,550
ខ្ញុំ​មាន​កំហុស។

1149
01:33:48,490 --> 01:33:49,570
បាទ។

1150
01:33:52,260 --> 01:33:53,860
ស៊ី។

1151
01:33:58,570 --> 01:33:59,740
ប៉ុន្តែ Su-yeon ។

1152
01:34:00,710 --> 01:34:02,300
អ្នកបានកុហក។

1153
01:34:03,490 --> 01:34:04,950
អ្នកចូលចិត្តស្ត្រី។

1154
01:34:07,610 --> 01:34:08,610
មែនអត់?

1155
01:34:56,040 --> 01:34:58,050
ល្អណាស់។

1156
01:34:59,020 --> 01:35:01,610
អីយ៉ា ថ្ងៃនេះ ទូទៅ
ការហាត់សមពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

1157
01:35:02,600 --> 01:35:04,120
យើងត្រូវការកិច្ចសហប្រតិបត្តិការបន្ថែមទៀត។

1158
01:35:04,210 --> 01:35:05,320
អង្គុយ។

1159
01:35:06,240 --> 01:35:10,660
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាអស្ចារ្យណាស់។

1160
01:35:12,370 --> 01:35:16,160
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ថ្ងៃ​នេះ​ជា​ថ្ងៃ​នៃ​ការ​សម្ដែង។

1161
01:35:16,970 --> 01:35:18,970
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានបែបនេះ
មុខខ្មៅស្រអាប់មែនទេ?

1162
01:35:20,000 --> 01:35:21,000
ខ្ញុំ?

1163
01:35:23,410 --> 01:35:27,010
តើអ្នកកំពុងលាក់អ្វីមួយទេ?

1164
01:35:28,200 --> 01:35:29,320
ទេ

1165
01:35:35,530 --> 01:35:38,380
តើអ្នកបានលឺអ្វីអំពី Su-yeon ទេ?

1166
01:35:41,650 --> 01:35:42,830
ទេ

1167
01:35:43,710 --> 01:35:44,710
អា.

1168
01:35:47,400 --> 01:35:50,640
អ្នក​រាល់​គ្នា​ទើប​តែ​ទទួល​បាន​ទង្វើ​របស់​អ្នក។
រួមគ្នា ហើយវាពិតជាឈឺចុកចាប់ក្នុងពោះ។

1169
01:35:51,580 --> 01:35:52,580
ស៊ូយ៉ុន

1170
01:35:54,070 --> 01:35:55,980
ចាកចេញព្រោះនាងមិនចូលចិត្តអ្នក។

1171
01:35:56,770 --> 01:35:58,710
ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាម្តាយរបស់នាង ខ្ញុំកំពុងជួលអ្នក។

1172
01:35:59,620 --> 01:36:02,060
ទេ ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការផ្សព្វផ្សាយ។

1173
01:36:02,400 --> 01:36:05,030
ខ្ញុំមិនគិតថានាងនឹងមកទេ។
ត្រឡប់មកវិញប្រសិនបើយើងរក្សាវាឡើង។

1174
01:36:05,910 --> 01:36:06,960
វាពិតជាគំនិតមួយភ្លាមៗ។

1175
01:36:09,050 --> 01:36:11,760
បើ Su-yeon មិនត្រលប់មកតាមរបៀបនេះទេ

1176
01:36:12,610 --> 01:36:15,010
តើខ្ញុំត្រូវដោះស្រាយដោយរបៀបណា
ទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំជាមួយអ្នក?

1177
01:36:15,420 --> 01:36:16,420
គួរឱ្យអស់សំណើច។

1178
01:36:19,400 --> 01:36:20,400
មែនទេ?

1179
01:36:23,260 --> 01:36:24,710
វាត្រូវបានសន្មត់ថាជាថ្ងៃរីករាយ។

1180
01:36:45,230 --> 01:36:48,740
-=Su-yeon(2)=-

1181
01:36:50,740 --> 01:36:53,870
-=Su-yeon...គឺខ្ញុំ។=-

1182
01:37:01,370 --> 01:37:03,580
-=នាងសុខសប្បាយទេបើគ្មានខ្ញុំ?=-

1183
01:37:12,440 --> 01:37:13,849
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

1184
01:37:13,850 --> 01:37:16,110
Mi-joo, លើកទឹកចិត្តឡើង។

1185
01:37:16,610 --> 01:37:19,650
ប្រសិនបើនាងបាត់ នោះមានន័យថានាងនៅរស់។
យើង​មិន​បាន​ប្រព្រឹត្ត​បទ​ឧក្រិដ្ឋ​ធ្ងន់ធ្ងរ​ទេ។

1186
01:37:20,810 --> 01:37:22,490
នោះគឺជាអ្នក។

1187
01:37:23,420 --> 01:37:24,420
ប៉ុន្តែ។

1188
01:37:24,700 --> 01:37:25,970
ខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏អស្ចារ្យមួយ។

1189
01:37:26,740 --> 01:37:28,820
វាប្រសើរជាងសម្លាប់នរណាម្នាក់។

1190
01:37:34,420 --> 01:37:36,140
ខ្ញុំបានពិនិត្យ។

1191
01:37:37,420 --> 01:37:39,510
កូនសោគឺនៅក្នុងកាបូបរបស់ខ្ញុំ។
ពួកគេនៅដដែល។

1192
01:37:40,920 --> 01:37:43,140
ខ្ញុំបានសង្ស័យអ្នក។

1193
01:37:44,240 --> 01:37:45,240
អ្វី?

1194
01:37:45,860 --> 01:37:46,860
បាទ។

1195
01:37:49,230 --> 01:37:50,230
ខ្ញុំមានន័យថា។

1196
01:37:51,240 --> 01:37:52,500
តោះ!

1197
01:37:54,190 --> 01:37:55,330
រង់ចាំមើល។

1198
01:37:56,000 --> 01:37:58,180
វាមិនមែនជាកន្លែងងាយស្រួលទេក្នុងការចេញ។

1199
01:38:00,740 --> 01:38:02,209
ស្ងប់ស្ងាត់។

1200
01:38:02,210 --> 01:38:03,210
ទេ

1201
01:38:04,120 --> 01:38:05,240
បើកវា។

1202
01:38:08,040 --> 01:38:09,430
ឬខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស។

1203
01:38:21,220 --> 01:38:24,089
ភ្លាមៗនោះ អ្នកដឹកនាំមានការសង្គ្រោះបន្ទាន់

1204
01:38:24,090 --> 01:38:25,770
ហើយត្រូវលុបចោលការហាត់សមពេលរសៀល។

1205
01:38:26,630 --> 01:38:27,730
និង អ្នកឯកទេសខាងកោសិកា Kim Mi-joo

1206
01:38:28,630 --> 01:38:30,249
បានទៅមន្ទីរពេទ្យ

1207
01:38:30,250 --> 01:38:32,830
ដោយសារតែនាងមានអារម្មណ៍មិនល្អ។

1208
01:38:33,430 --> 01:38:34,430
នោះហើយជាទាំងអស់។

1209
01:38:36,410 --> 01:38:37,410
ចុះអ្នកទៅ។

1210
01:38:41,130 --> 01:38:42,520
គួរឱ្យខ្លាចណាស់។

1211
01:38:43,240 --> 01:38:44,500
តើនោះជាអ្វី?

1212
01:38:45,470 --> 01:38:46,480
បន្ទាប់ពីអានអត្ថបទនោះ

1213
01:38:46,940 --> 01:38:49,460
គាត់នឹងរត់មកបន្ទប់នេះ។
ប្រសិនបើគាត់មិនបានប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ

1214
01:38:49,580 --> 01:38:51,040
ឬចាកចេញមុនប្រសិនបើគាត់មាន។

1215
01:38:51,620 --> 01:38:53,130
អីយ៉ា។

1216
01:38:53,790 --> 01:38:55,639
ដូច្នេះភ្នាក់ងារអាចបើកលេខទូរស័ព្ទដូចគ្នា។

1217
01:38:55,640 --> 01:38:57,399
ដរាបណាពួកគេមានច្បាប់ចម្លង

1218
01:38:57,400 --> 01:38:59,800
នៃអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់ពួកគេ។

1219
01:39:00,240 --> 01:39:02,150
ពួកគេប្រាកដជាមិនដែលសុបិនទេ។

1220
01:39:03,380 --> 01:39:04,750
នៃការធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអន្ទាក់។

1221
01:39:08,120 --> 01:39:10,550
ខ្ញុំ... ខ្លាច។

1222
01:39:12,300 --> 01:39:13,860
តើពួកគេបានធ្វើអ្វី?

1223
01:39:14,340 --> 01:39:15,860
ខ្ញុំខ្លាចណាស់។

1224
01:39:17,920 --> 01:39:19,150
វាជាការចូល?

1225
01:39:22,880 --> 01:39:24,590
នៅខាងក្រោយនេះគឺជាបន្ទប់សម្ងាត់។

1226
01:39:26,200 --> 01:39:27,660
តើអ្នកអាចបើកវាដោយរបៀបណា?

1227
01:39:29,880 --> 01:39:30,880
ស៊ុងជីន។

1228
01:39:32,140 --> 01:39:33,540
គ្មានផ្លូវចេញពីទីនេះទេ។

1229
01:39:35,540 --> 01:39:36,960
តើអ្នកបើកវាដោយរបៀបណា?

1230
01:39:37,070 --> 01:39:39,030
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា គ្មានផ្លូវចេញពីទីនេះទេ។

1231
01:39:39,170 --> 01:39:40,240
មី-ជូ។

1232
01:41:08,270 --> 01:41:09,270
ស៊ូយ៉ុន។

1233
01:41:11,830 --> 01:41:12,920
Su-yeon តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

1234
01:41:14,740 --> 01:41:15,760
ឃើញទេ?

1235
01:41:17,130 --> 01:41:18,790
មិនមានផ្លូវងាយស្រួលចេញពីទីនេះទេ។

1236
01:41:21,860 --> 01:41:23,730
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​សារ​ជា​អក្សរ​នោះ?

1237
01:41:30,530 --> 01:41:31,530
ស៊ូយ៉ុន។

1238
01:41:36,740 --> 01:41:37,740
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

1239
01:41:40,690 --> 01:41:41,690
នាងនៅរស់។

1240
01:41:45,370 --> 01:41:46,370
ស៊ូយ៉ុន។

1241
01:41:49,570 --> 01:41:51,170
ភ្ញាក់ឡើង។

1242
01:41:54,680 --> 01:41:55,680
ស៊ូយ៉ុន។

1243
01:41:55,730 --> 01:41:56,730
Su-yeon គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1244
01:41:57,160 --> 01:41:59,100
Su-yeon គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1245
01:42:01,260 --> 01:42:02,260
នាងអស់ចិត្តហើយ។

1246
01:42:02,380 --> 01:42:03,020
នាងឆ្កួតហើយ។

1247
01:42:03,170 --> 01:42:04,730
- លែងខ្ញុំទៅ។
- តោះចេញពីទីនេះ។

1248
01:42:05,010 --> 01:42:05,790
- នាងឆ្កួត។
- លែងខ្ញុំទៅ។

1249
01:42:05,791 --> 01:42:07,129
Sung-jin តោះចេញពីទីនេះ។

1250
01:42:07,130 --> 01:42:08,800
- លែងខ្ញុំទៅ។
- នាងអស់ចិត្តហើយ។

1251
01:42:09,250 --> 01:42:10,850
- តោះចេញពីទីនេះ។
- លែងខ្ញុំទៅ។

1252
01:42:11,300 --> 01:42:12,300
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

1253
01:42:16,570 --> 01:42:17,570
ស៊ូយ៉ុន។

1254
01:42:27,250 --> 01:42:28,250
ក្រោកឡើង។

1255
01:42:29,850 --> 01:42:30,850
តើអ្នកមិនអីទេ?

1256
01:42:32,530 --> 01:42:33,740
ចេញទៅក្រៅ Sung-jin

1257
01:42:34,510 --> 01:42:35,510
ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

1258
01:42:57,670 --> 01:42:59,720
សម្រាកខ្លះ។ ញ៉ាំអ្វីមួយ។

1259
01:43:01,060 --> 01:43:02,060
ខ្ញុំនឹងទៅប៉ូលីស។

1260
01:43:03,020 --> 01:43:04,020
មិនចាំបាច់ទេ។

1261
01:43:07,880 --> 01:43:08,880
កុំ

1262
01:43:11,330 --> 01:43:12,330
ខ្ញុំឃ្លាន។

1263
01:43:13,710 --> 01:43:14,710
បញ្ជាអាហារខ្លះ។

1264
01:43:16,040 --> 01:43:17,040
ស៊ុបគីមឈី។

1265
01:43:26,500 --> 01:43:27,500
មិនអីទេ។

1266
01:43:32,170 --> 01:43:33,840
ខ្ញុំនឹងងូតទឹកមុន។

1267
01:43:35,750 --> 01:43:37,310
ខ្ញុំពិតជាចង់ងូតទឹក។

1268
01:43:45,730 --> 01:43:46,730
ជួយខ្ញុំដកវាចេញ។

1269
01:44:16,970 --> 01:44:17,970
មី-ជូ។

1270
01:44:20,490 --> 01:44:21,970
អ្នកនៅទីនោះ។

1271
01:44:28,080 --> 01:44:29,360
ខ្ញុំនឹងងូតទឹកឥឡូវនេះ។

1272
01:44:29,610 --> 01:44:30,610
ងូតទឹកក្តៅ។

1273
01:44:35,890 --> 01:44:36,890
ហេ។

1274
01:44:37,290 --> 01:44:39,020
សាកល្បងធ្វើជាមនុស្សល្ងង់ដូចខ្ញុំ។

1275
01:44:39,510 --> 01:44:40,510
អ្នកដឹង។

1276
01:44:41,050 --> 01:44:42,070
ខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវទឹកទេ។

1277
01:44:46,460 --> 01:44:47,460
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកដែលនៅសល់

1278
01:44:48,060 --> 01:44:50,170
ពេលខ្ញុំងូតទឹក Mi-joo

1279
01:44:53,990 --> 01:44:54,990
ហេ។

1280
01:44:55,700 --> 01:44:56,700
ហេ!

1281
01:45:07,560 --> 01:45:10,250
ខ្ញុំ​បារម្ភ​ពេល​អ្នក​មិន​ដែល​ទាក់ទង​មក​ខ្ញុំ។

1282
01:45:10,440 --> 01:45:13,040
ខ្ញុំមិនរំពឹងថាអ្នកនឹងបង្ហាញខ្លួនទេ។
ហើយអោយលុយដែលនៅសល់មកខ្ញុំ។

1283
01:45:13,250 --> 01:45:14,790
នោះ​គឺ Shin Su-yeon។

1284
01:45:15,490 --> 01:45:17,090
Mi-joo យ៉ាងម៉េចដែរ?

1285
01:45:17,860 --> 01:45:18,860
គ្រូ

1286
01:45:19,520 --> 01:45:20,520
អ្នកដឹងត្រូវទេ?

1287
01:45:21,060 --> 01:45:22,160
អំពីអ្នក?

1288
01:45:22,800 --> 01:45:25,430
ខ្ញុំជាគ្រូ។

1289
01:45:26,530 --> 01:45:27,890
ខ្ញុំ​រៀប​ការ​ជាមួយ Sung-jin។

1290
01:45:28,260 --> 01:45:30,110
ហើយទំនាក់ទំនងរបស់យើងកាន់តែប្លែក។

1291
01:45:30,750 --> 01:45:31,750
ប៉ុន្តែ។

1292
01:45:32,170 --> 01:45:34,350
ខ្ញុំនៅតែមិនបំបែកវាចេញ។

1293
01:45:35,500 --> 01:45:38,130
ខ្ញុំមិនអាចបាត់បង់នាងទេ។

1294
01:45:39,730 --> 01:45:42,540
ខ្ញុំធ្លាប់មើលអ្នកហើយគិត

1295
01:45:44,010 --> 01:45:46,250
"គ្មាននរណាម្នាក់អាចឈ្នះភាពជាម្ចាស់របស់នាងបានទេ" ។

1296
01:45:47,150 --> 01:45:48,750
អ្នកទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

1297
01:45:49,840 --> 01:45:51,500
ផ្ទះ​ខ្ញុំ​ជា​របស់​អ្នក។

1298
01:45:52,400 --> 01:45:54,230
មែនហើយ នោះជាការពិត។

1299
01:46:08,570 --> 01:46:09,570
ប៉ុន្តែ។

1300
01:46:12,540 --> 01:46:13,540
តើអ្នកបាននិយាយអ្វីដែលអាក្រក់

1301
01:46:14,520 --> 01:46:16,630
អំពីខ្ញុំទៅ Mi-joo

1302
01:46:18,170 --> 01:46:19,930
ថាខ្ញុំជាអ្នកនោះ។
ប្រើហើយបោះចោល?

1303
01:46:23,870 --> 01:46:25,270
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នកពីមុន។

1304
01:46:36,280 --> 01:46:37,880
ផ្កាគឺស្អាតណាស់។

1305
01:46:39,690 --> 01:46:40,690
ហើយលោកគ្រូ

1306
01:46:41,110 --> 01:46:43,800
ផ្ទះរបស់អ្នកល្អណាស់។

1307
01:46:44,740 --> 01:46:46,080
ល្អណាស់។

1308
01:46:46,680 --> 01:46:47,680
ពិត។

1309
01:46:48,730 --> 01:46:50,450
វាជាផ្ទះដែលនាំមកនូវសុភមង្គល។

1310
01:47:04,770 --> 01:47:12,110
-=ម៉ោងរោទិ៍=-

1311
01:47:37,790 --> 01:47:38,820
តើអ្នកទៅវាយកូនហ្គោលទេ?

1312
01:47:41,420 --> 01:47:42,420
ខ្ញុំបានដាស់អ្នក។

1313
01:47:42,730 --> 01:47:43,730
ទេ

1314
01:47:44,590 --> 01:47:45,680
ខ្ញុំត្រូវក្រោកឡើង។

1315
01:47:47,730 --> 01:47:50,090
មើល​ទៅ​ដូច​ជា​អ្នក​ចូល​ក្នុង​កីឡា​វាយ​កូន​គោល​ទាំង​ស្រុង។

1316
01:47:51,690 --> 01:47:52,690
វាសប្បាយណាស់។

1317
01:47:54,130 --> 01:47:55,130
ម៉ាក់

1318
01:47:56,240 --> 01:47:58,160
សុំឱ្យខ្ញុំទៅសប្តាហ៍ក្រោយ។

1319
01:47:58,800 --> 01:47:59,800
ខ្ញុំដឹង។

1320
01:48:01,230 --> 01:48:01,870
គេងឱ្យបានច្រើន។

1321
01:48:02,190 --> 01:48:03,190
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

1322
01:48:03,760 --> 01:48:04,760
សូមរីករាយ។

1323
01:48:52,090 --> 01:48:53,090
ចាក់សោ?

1324
01:49:06,600 --> 01:49:07,600
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវគន្លឹះ។

1325
01:49:47,650 --> 01:49:48,800
អ្នកមើលទៅល្អ។

1326
01:50:02,590 --> 01:50:03,610
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំខ្ញុំទេ?

1327
01:50:05,110 --> 01:50:06,110
បាទ។

1328
01:50:17,690 --> 01:50:18,690
ដកវាចេញ។

1329
01:50:50,490 --> 01:50:57,830
-=មុខលាក់=-