1
00:00:03,045 --> 00:00:07,539
J'ai commencé à m'enfuir, quand j'étais jeune, je me sentais
Mon pouvoir est seulement quand c'est l'émotion

2
00:00:08,450 --> 00:00:10,986
Mon sang bat sur mon visage

3
00:00:10,986 --> 00:00:14,046
Mais à qui est ce gars ?
à la victoire

4
00:00:14,389 --> 00:00:17,756
Je ne m'y attendais pas et j'ai couru
pour différentes raisons

5
00:00:20,095 --> 00:00:22,898
Certaines personnes ne disent rien
moi aussi

6
00:00:22,898 --> 00:00:25,924
si tu penses que c'est peut-être
je veux que quelqu'un appartienne à

7
00:00:26,235 --> 00:00:29,693
seulement moi mais
monter à bord d'un train pour faire

8
00:00:30,339 --> 00:00:31,931
n'oublie jamais,

9
00:01:40,475 --> 00:01:43,308
Avant d'arriver trop tard.
je veux

10
00:01:45,647 --> 00:01:48,951
Combien de fois ai-je décidé : les céréales
avec du sucre juste le week-end

11
00:01:48,951 --> 00:01:53,217
Désolé maman.
je sortirai ce soir après le travail

12
00:01:53,722 --> 00:01:56,391
Alors la nounou viendra vous chercher
Je ne serai pas en retard à l'école, je le promets.

13
00:01:56,391 --> 00:01:59,656
Je l'ai dit. Par conséquent,
je vais répéter

14
00:02:01,096 --> 00:02:03,894
Vous l'avez dit aussi.
soyons anxieux

15
00:02:09,304 --> 00:02:13,208
C'est moi. Tu m'as fait peur à mort
Désolé, je ne veux pas le faire

16
00:02:13,208 --> 00:02:16,473
je suis content que tu sois là
Est-ce que ça va ? si

17
00:02:16,511 --> 00:02:17,478
oncle Dave

18
00:02:20,115 --> 00:02:23,812
Comment va ma nièce préférée?
cool. Tu me manques aussi

19
00:02:24,486 --> 00:02:29,057
Allez-vous nous suivre ?
Non, c'est juste une courte visite

20
00:02:29,057 --> 00:02:31,150
tu as besoin d'un câlin

21
00:02:39,668 --> 00:02:41,761
Je parlais à maman hier soir

22
00:02:43,639 --> 00:02:46,802
Peut-on y arriver en voiture ? Pourquoi?
parce que tu peux le faire

23
00:02:47,276 --> 00:02:50,768
Convesare ton oncle, je suis monté dans la voiture

24
00:02:52,381 --> 00:02:53,211
nous

25
00:02:58,687 --> 00:03:01,056
Je pense que nous avons un accord.
Je sais, mais c'est juste...

26
00:03:01,056 --> 00:03:05,661
Dave.
c'est tellement vieille Michelle

27
00:03:05,661 --> 00:03:08,323
Je m'en fiche.
Il veut voir

28
00:03:09,097 --> 00:03:12,267
Je m'en fiche, je m'en fiche.
Pourquoi est-ce que je continue à faire ça ?

29
00:03:12,267 --> 00:03:16,431
Non, je pense que tu devrais parler
ça. Il se fait de plus en plus tard

30
00:03:23,378 --> 00:03:28,475
Oncle Dave reste ?
je ne connais pas l'amour

31
00:03:54,710 --> 00:03:56,545
Comment s'est passé ton week-end ?
Parfaite

32
00:03:56,545 --> 00:03:59,810
boissons, samedi dernier et filles
Dimanche à la plage, détente

33
00:04:00,482 --> 00:04:03,645
Ce qui suit est le fichier d'hier
Parlez à votre nounou

34
00:04:04,786 --> 00:04:07,823
J'ai reçu un appel de Californie
Dis que tu dois payer ton hypothèque

35
00:04:07,823 --> 00:04:09,586
oui merci beaucoup

36
00:04:10,992 --> 00:04:14,951
Bonjour, je m'appelle Michelle
Bonjour, je m'appelle Chris Clark.

37
00:04:15,364 --> 00:04:18,231
Bonjour. sur téléphone portable
si c'est un plaisir de vous rencontrer

38
00:04:18,533 --> 00:04:22,938
S'il vous plaît, asseyez-vous, ceci est ma carte de visite

39
00:04:22,938 --> 00:04:25,273
si je mens ici
Peut passer des appels vers des téléphones mobiles

40
00:04:25,273 --> 00:04:27,207
Comment est-ce que ça ressemble à la Californie ?

41
00:04:27,242 --> 00:04:30,803
Eh bien, parce que nous n'aimons pas tellement Buffalo
quand nous entrons en octobre

42
00:04:31,680 --> 00:04:33,849
C'est ma carte de visite.
je ne veux pas quitter ma famille

43
00:04:33,849 --> 00:04:38,453
la société présente Big Chris
Une opportunité à ne pas manquer

44
00:04:38,453 --> 00:04:42,023
Ce fut une transition difficile pour moi
Que s'est-il passé il y a 15 ans

45
00:04:42,023 --> 00:04:45,424
Si tu passes un hiver
La Californie ne reviendra pas

46
00:04:47,896 --> 00:04:51,199
C'est ta fille ?
oui c'est

47
00:04:51,199 --> 00:04:54,999
c'est beau
Comment puis-je aider ?

48
00:04:55,804 --> 00:04:58,173
nous avons trouvé une maison
j'aime

49
00:04:58,173 --> 00:05:03,145
Nous voulons notre hypothèque.
Super, je vais vous donner un formulaire

50
00:05:03,145 --> 00:05:06,444
voir les deux
Vous n'avez qu'une fille et son mari ?

51
00:05:06,782 --> 00:05:09,284
Juste moi, pas de mari
et sous réserve de

52
00:05:09,284 --> 00:05:12,412
C'est le formulaire.
Désolé. je n'ai pas dérangé

53
00:05:14,289 --> 00:05:15,517
M. Clark n'est pas un problème

54
00:05:18,460 --> 00:05:19,188
merci beaucoup

55
00:05:27,803 --> 00:05:31,398
Et ton père ? c'était il y a longtemps

56
00:05:32,574 --> 00:05:36,305
alors tu es seul
tu dois être fou

57
00:05:37,379 --> 00:05:40,940
Eh bien, je pensais.
Ce sont tous des faits

58
00:05:42,884 --> 00:05:48,015
, la personne que j'espère le plus trouver.
Vraiment?

59
00:05:56,898 --> 00:06:01,460
Ne cherche pas un père ou un mari
tu vois ce que je veux dire

60
00:06:04,039 --> 00:06:04,903
Ouais

61
00:06:06,942 --> 00:06:08,000
Avez-vous envie d'un baiser ?

62
00:06:10,378 --> 00:06:14,371
Je pense que je suis plutôt bon dans ce domaine.

63
00:06:14,950 --> 00:06:17,009
Et alors ?
si

64
00:06:25,827 --> 00:06:27,317
merci beaucoup

65
00:06:35,337 --> 00:06:36,326
à travers la grandeur de ce soir

66
00:06:42,344 --> 00:06:45,507
Alors...
souvent

67
00:06:48,550 --> 00:06:52,884
Voulez-vous boire quelque chose?
oui, ce serait énorme

68
00:06:54,856 --> 00:06:59,316
Je suis aussi allée voir ma fille, au lieu de boire des boissons fraîches
Alors pourquoi ne pas servir des boissons ?

69
00:07:01,096 --> 00:07:01,824
Effacer

70
00:07:22,317 --> 00:07:25,753
Maman qui dort paisiblement est à la maison.
maman

71
00:07:27,255 --> 00:07:31,692
Que s'est-il passé ?
J'ai peur des gens à la fenêtre

72
00:07:35,964 --> 00:07:37,932
pas de fenêtre
C'est juste le vent, rendors-toi

73
00:07:44,072 --> 00:07:47,337
rencontrer Earl

74
00:07:49,110 --> 00:07:50,236
je te protégerai

75
00:07:52,714 --> 00:07:54,181
Bonne nuit maman.
bonne nuit les enfants

76
00:08:59,447 --> 00:09:03,645
Tout d'abord, je tiens à féliciter tous
Ce mois-ci, nous avons dépensé tous nos objectifs

77
00:09:03,952 --> 00:09:07,389
nos dépôts
3ème le plus élevé toute l'année.

78
00:09:07,389 --> 00:09:11,155
Ouais, qui gagne la passe.
bien

79
00:09:12,127 --> 00:09:16,931
employé du mois, employé du mois
ses grandes réalisations

80
00:09:16,931 --> 00:09:20,196
S. Walter

81
00:09:23,405 --> 00:09:28,104
Félicitations. félicitations à tous
Quelle belle équipe et je vous remercie beaucoup

82
00:09:33,915 --> 00:09:37,407
Comment vas-tu ?
j'ai mal à la tête

83
00:09:37,886 --> 00:09:42,346
Que puis-je vous apporter ?
Non, je n'ai pas dormi de la nuit

84
00:09:58,606 --> 00:10:01,097
825'mvoir

85
00:10:05,447 --> 00:10:07,182
Bonjour, madame.
bonjour

86
00:10:07,182 --> 00:10:10,618
Est-ce pareil pour tous ?
Pourquoi ne dînons-nous pas tous ensemble ?

87
00:10:10,618 --> 00:10:14,054
Je cherche un vrai homme.
Comment ça, je ne suis pas un vrai homme ?

88
00:10:15,323 --> 00:10:19,384
Voulez-vous regarder là-bas ?
quand j'ai tout mon temps

89
00:10:19,961 --> 00:10:21,952
Vous êtes marié.
J'ai dit, ce n'est pas

90
00:10:22,664 --> 00:10:26,401
J'ai dit, j'aime ça

91
00:10:26,401 --> 00:10:29,734
Ok maintenant, c'est la banque

92
00:10:30,238 --> 00:10:32,229
Alors j'ai expliqué un peu d'argent

93
00:10:47,789 --> 00:10:50,892
Si tu finis tes devoirs,
Je te laisse choisir, notre film

94
00:10:50,892 --> 00:10:55,022
Me fait toujours les choisir. vrai
Oui, je suis la meilleure mère du monde

95
00:10:58,166 --> 00:10:59,690
trop de tâches

96
00:11:01,369 --> 00:11:03,894
tu es un quejiche

97
00:11:05,039 --> 00:11:07,337
Ne pensez-vous pas que c'est trop élevé ?
bien

98
00:11:07,776 --> 00:11:10,802
Eh bien, je ne peux pas t'entendre
si tu entends ma mère

99
00:11:12,947 --> 00:11:16,405
Bajale... je ne t'entends pas
Bajalé

100
00:11:18,219 --> 00:11:20,517
Organisation arabe du travail...Organisation arabe du travail

101
00:12:05,533 --> 00:12:08,127
maman, maman

102
00:12:13,308 --> 00:12:14,400
Maman

103
00:12:21,783 --> 00:12:22,807
Aucun

104
00:12:23,585 --> 00:12:24,813
donné à moi

105
00:12:31,993 --> 00:12:36,531
pas blessé, pas blessé
laisse-la tranquille

106
00:12:36,531 --> 00:12:38,897
Tais-toi ou je te tue.
ne fais pas de mal

107
00:12:45,807 --> 00:12:49,641
s'il te plaît, ne fais pas de mal
J'ai de l'argent, donne-lui seule

108
00:12:50,678 --> 00:12:55,274
Prends ce que tu veux.
Calera

109
00:12:57,252 --> 00:13:01,552
Non, non...
maman

110
00:13:03,691 --> 00:13:04,715
Ne soyez pas blessé.
tais-toi

111
00:13:14,602 --> 00:13:15,762
cette fille Cara

112
00:13:19,941 --> 00:13:21,932
Allez-vous le faire à la dure ?

113
00:13:25,313 --> 00:13:28,282
Retourne et coupe-le

114
00:13:33,288 --> 00:13:35,722
Et toi...

115
00:13:39,193 --> 00:13:41,058
tout est en sécurité
ouvre les yeux

116
00:13:49,103 --> 00:13:51,071
je te laisse poser quelques questions
Regarde si je peux te faire confiance

117
00:13:52,807 --> 00:13:55,367
Si vous dites la vérité, ce test coûtera
mais si tu mens

118
00:13:57,278 --> 00:13:58,506
Je vais blesser ta fille

119
00:13:59,681 --> 00:14:04,380
Ils n'ont que deux choix A ou B
Comprenez-vous?

120
00:14:15,063 --> 00:14:17,156
vous vous abonnez à n'importe quel
système de sécurité

121
00:14:24,038 --> 00:14:28,168
Tu dois avoir beaucoup d'imbéciles

122
00:14:38,853 --> 00:14:41,447
D'accord, d'accord

123
00:14:44,525 --> 00:14:47,619
Votre enfant possède-t-il un téléphone portable ?

124
00:14:50,064 --> 00:14:53,397
Une mère attentionnée comme toi
je ne peux pas en fournir un

125
00:15:00,742 --> 00:15:04,735
Pourriez-vous s'il vous plaît coopérer ?
parce que si tu ne le fais pas

126
00:15:05,113 --> 00:15:07,240
J'irai dans cette pièce

127
00:15:08,750 --> 00:15:12,277
et tue ta fille
Alors

128
00:15:16,958 --> 00:15:19,654
s'il te plaît, ne fais pas de mal à ma fille
laisse-moi voir

129
00:15:22,030 --> 00:15:22,894
Fermer

130
00:15:37,078 --> 00:15:38,272
Savez-vous ce que vous emportez ?

131
00:15:42,250 --> 00:15:45,686
s'il te plaît, ne fais pas de mal à ma fille

132
00:15:48,656 --> 00:15:52,183
tout ce que tu veux

133
00:15:54,762 --> 00:15:59,067
Vraiment, tu n'as aucun pouvoir ici

134
00:15:59,067 --> 00:16:01,365
tu n'es pas responsable

135
00:16:04,439 --> 00:16:07,875
Michelle est tout à propos de toi

136
00:16:10,178 --> 00:16:11,577
ou à ton copain

137
00:16:14,082 --> 00:16:15,310
On voit ici qu'il y a

138
00:16:18,219 --> 00:16:20,779
je n'ai pas de petit ami

139
00:16:24,392 --> 00:16:28,453
Tu as dit... Je t'ai dit de mentir ?

140
00:16:32,834 --> 00:16:36,634
Petit... ne fais pas de mal
Entrez dans l’école primaire de West Park

141
00:16:37,138 --> 00:16:40,141
il a des chaussures roses et une boîte à lunch rose

142
00:16:40,141 --> 00:16:43,975
Tu prends la chance
rester en vie

143
00:16:45,513 --> 00:16:48,116
Vous suivez ce que je veux dire ?
Oui. Vraiment? si

144
00:16:48,116 --> 00:16:50,311
, ne mens pas

145
00:16:51,919 --> 00:16:55,150
avoir confiance en toi

146
00:16:58,759 --> 00:17:01,250
D'accord, je le ferai, je le ferai

147
00:17:07,034 --> 00:17:09,696
Que veux-tu de nous ?
je te dirai

148
00:17:10,538 --> 00:17:14,099
Toi, tu vas voler ta banque
pour moi

149
00:17:18,179 --> 00:17:20,815
Que veux-tu dire ?
qu'est-ce que tu voudrais? Puis-je en faire une copie ?

150
00:17:20,815 --> 00:17:24,051
ce qui s'est passé?
tout va bien

151
00:17:24,051 --> 00:17:27,088
Je pensais que je préviendrais
nous avons un plan

152
00:17:27,088 --> 00:17:30,956
Le plan est de faire en sorte que tes yeux
dis-moi d'arrêter

153
00:17:32,126 --> 00:17:33,423
Où est ma fille ?

154
00:17:35,596 --> 00:17:38,394
Où se trouve Bray ? braire

155
00:17:39,667 --> 00:17:43,626
braire

156
00:17:52,980 --> 00:17:53,844
Cela améliore

157
00:18:22,843 --> 00:18:23,741
Vous avez envie de vous exprimer ?

158
00:18:41,295 --> 00:18:42,091
bien

159
00:18:44,365 --> 00:18:47,300
Je sais, à la banque
Un million ?

160
00:18:49,570 --> 00:18:53,370
Nous sommes une petite succursale
Nous n'avons jamais eu autant d'argent en banque

161
00:18:54,208 --> 00:18:56,733
Et maintenant ?

162
00:19:00,715 --> 00:19:03,377
entre 300'000 et 400'000

163
00:19:05,720 --> 00:19:08,018
J'ai regardé la banque
deux mois

164
00:19:09,490 --> 00:19:12,015
24 heures sur 24

165
00:19:12,360 --> 00:19:15,396
Un gars deux fois quatre valises

166
00:19:15,396 --> 00:19:17,887
Alors ne me dis pas, seulement
400'000 sur ce banc

167
00:19:19,700 --> 00:19:20,928
crois ce que tu penses

168
00:19:27,341 --> 00:19:28,501
Alors tu le fais

169
00:19:30,978 --> 00:19:34,181
C'est difficile pour toi d'obtenir quoi que ce soit

170
00:19:34,181 --> 00:19:36,149
Nous verrons à quel point c'est dur pour toi maintenant

171
00:19:39,353 --> 00:19:40,217
comme

172
00:19:43,024 --> 00:19:48,189
Je te dis la vérité, je te dis quoi
maintenant laisse-moi voir ma fille

173
00:19:49,730 --> 00:19:53,291
C'est ce qui compte le plus.
s'il te plaît

174
00:20:01,742 --> 00:20:02,709
prendre soin des enfants

175
00:20:09,784 --> 00:20:13,481
Un faux mouvement et ce sera ton dernier

176
00:20:15,456 --> 00:20:17,356
Mais je ne le répéterai pas, certains

177
00:20:19,360 --> 00:20:20,224
Aucun

178
00:20:31,138 --> 00:20:32,298
Bree, ça va ?

179
00:20:35,643 --> 00:20:37,702
Tout ira bien, maman est là
je suis là

180
00:20:41,415 --> 00:20:43,883
Desatela... s'il te plaît

181
00:20:49,724 --> 00:20:53,751
Non, c'est terrible
plaisirsatela

182
00:20:54,929 --> 00:20:56,123
Tu dois me croire

183
00:21:00,301 --> 00:21:01,598
S'il vous plaît Desatela

184
00:21:05,439 --> 00:21:06,633
merci

185
00:21:16,817 --> 00:21:17,749
bien

186
00:21:26,560 --> 00:21:29,461
La bonne mère est là
ça ira mieux

187
00:21:30,731 --> 00:21:34,861
Un vrai corps. tu es courageux
fille

188
00:21:37,638 --> 00:21:39,868
ok tu es fort

189
00:21:42,410 --> 00:21:43,570
J'ai des craintes.
je sais

190
00:21:45,045 --> 00:21:46,103
Maman

191
00:21:50,484 --> 00:21:51,951
j'ai besoin de faire pipi

192
00:21:56,791 --> 00:21:57,553
s'il te plaît

193
00:22:06,634 --> 00:22:07,931
Ok, prends ma main

194
00:22:12,940 --> 00:22:14,669
Allumez la clé, précipitez-vous

195
00:22:26,153 --> 00:22:28,314
Que rechercher ?
Besoin de lumière ?

196
00:22:29,457 --> 00:22:34,053
Je suis là, tu sais.
Tu ne me mentiras pas du tout

197
00:22:35,996 --> 00:22:38,430
répondre

198
00:22:40,801 --> 00:22:42,200
fais ton truc

199
00:23:00,120 --> 00:23:03,190
J'ai dit qu'il n'y avait pas de travail, alors allons-y !

200
00:23:03,190 --> 00:23:05,920
Aucun problème.
tu es beaucoup plus intelligent

201
00:23:06,293 --> 00:23:07,385
Pas à la banque

202
00:23:08,729 --> 00:23:12,495
Et pour tout faire... qu'est-ce que je dis

203
00:23:14,168 --> 00:23:16,636
dis-leur

204
00:23:19,740 --> 00:23:21,264
Qu'est-ce que c'est ? dynamite

205
00:23:22,743 --> 00:23:27,373
Ceci est une télécommande
Donc si tu ne prends pas mon argent

206
00:23:29,216 --> 00:23:32,379
Avec quel type d'animal êtes-vous d'accord ?
malade

207
00:23:32,653 --> 00:23:35,417
Sortez de chez moi tout de suite.
ne me fais pas taire

208
00:23:35,823 --> 00:23:39,827
Allez, frappe-moi

209
00:23:39,827 --> 00:23:43,092
Tout le monde verra ça au travail

210
00:23:51,639 --> 00:23:53,869
ma fille a besoin de dormir

211
00:24:46,126 --> 00:24:49,653
Dépêchez-vous... éteignez-le.
Non, si vous cherchez

212
00:24:57,037 --> 00:25:00,063
Tellement compliqué maintenant

213
00:25:24,264 --> 00:25:25,356
Ce n'est pas difficile, je ne peux pas respirer

214
00:25:32,373 --> 00:25:35,308
Savez-vous ce que cela signifie ?

215
00:25:38,045 --> 00:25:40,206
je peux te frapper
Des milliers de kilomètres

216
00:25:43,517 --> 00:25:48,648
C'est un microphone, tout ce que tu dis
Des choses que je n'aime pas, et juste

217
00:25:50,424 --> 00:25:51,982
Il n'y aura pas de seconde chance

218
00:25:54,828 --> 00:25:56,853
Cette lenteur du Pontet

219
00:25:58,932 --> 00:26:02,026
seulement du sport
faire faux

220
00:26:03,203 --> 00:26:08,300
ne fais rien de stupide
je peux entendre tout ce que tu dis

221
00:26:08,909 --> 00:26:13,403
chacun de tes mouvements
N'oublie pas qui a le dernier mot

222
00:26:27,461 --> 00:26:32,066
Où se trouve Bray ?
Ce sac est pour l'argent

223
00:26:32,066 --> 00:26:33,658
Si tu as un sac au milieu

224
00:26:34,968 --> 00:26:36,959
Avant il n'y a aucune garantie

225
00:26:41,075 --> 00:26:44,943
Rappelez-vous ce que j'ai dit
Je crois que tu crois ta fille

226
00:26:46,213 --> 00:26:49,239
Attendez-vous à ce qu'ils disent que tout ira bien

227
00:26:50,884 --> 00:26:52,351
c'est tout ce que tu veux

228
00:26:53,854 --> 00:26:55,822
faire la bonne chose

229
00:26:59,626 --> 00:27:00,615
comprendre

230
00:27:15,242 --> 00:27:16,004
nina

231
00:27:20,848 --> 00:27:23,751
Le voici, 1021.
regarder

232
00:27:23,751 --> 00:27:26,117
Livré en 5 minutes

233
00:27:27,688 --> 00:27:29,053
fille courageuse

234
00:27:30,457 --> 00:27:33,790
Sois courageux et je promets que je reviendrai pour toi

235
00:27:34,394 --> 00:27:37,329
Tout se passe.
maintenant nous

236
00:27:41,401 --> 00:27:42,265
je t'aime

237
00:27:44,838 --> 00:27:48,604
ne me touche pas
tout ira bien

238
00:27:49,510 --> 00:27:51,171
Je reviendrai, reste fort

239
00:28:09,163 --> 00:28:11,825
Dépêchez-vous, le reste suivra

240
00:28:11,865 --> 00:28:14,501
Cette bonne dame est ton choix

241
00:28:14,501 --> 00:28:16,069
Tu peux laisser la voiture et prendre mon argent

242
00:28:16,069 --> 00:28:19,266
De plus, vous pouvez vous assurer que tous vivront

243
00:28:20,340 --> 00:28:22,274
Les voici.
Oui

244
00:28:23,343 --> 00:28:26,642
Ils passeront un appel, mais
il faut être rapide

245
00:28:26,914 --> 00:28:28,482
Je comprends.
Aucun

246
00:28:28,482 --> 00:28:31,919
Lorsque vous passerez un appel, le message sera exactement le même.
Une minute, tout mon argent est sorti

247
00:28:31,919 --> 00:28:33,887
Si quelque chose arrive, vous ne rembourserez pas l’argent

248
00:28:33,887 --> 00:28:36,981
Je t'attrape comme ta fille dans l'au-delà

249
00:28:37,658 --> 00:28:39,148
Il est temps. regarder

250
00:28:58,879 --> 00:29:02,371
bonjour
tu es en retard ce matin

251
00:29:04,318 --> 00:29:06,582
j'adore ton coffre

252
00:29:07,187 --> 00:29:09,178
oui, c'est vrai

253
00:29:24,004 --> 00:29:27,040
Thomas. Val
merci

254
00:29:27,040 --> 00:29:28,564
A demain

255
00:29:50,197 --> 00:29:50,993
Quoi ?

256
00:30:31,238 --> 00:30:32,227
Quoi?

257
00:30:35,542 --> 00:30:37,100
S'il te plaît, prends le mien
Tu dois aider

258
00:30:38,812 --> 00:30:40,575
de mal, s'il vous plaît
aide-moi

259
00:31:03,303 --> 00:31:04,292
braire

260
00:31:31,832 --> 00:31:34,735
N'appelle personne avant d'être sorti

261
00:31:34,735 --> 00:31:39,104
Mais tue Bray

262
00:31:47,080 --> 00:31:48,342
sauve-moi

263
00:31:55,288 --> 00:31:56,084
merci

264
00:32:04,631 --> 00:32:05,859
Michel...

265
00:32:06,433 --> 00:32:09,129
La ligne 3 a passé un appel téléphonique
Dis, c'est urgent

266
00:32:27,120 --> 00:32:30,556
Michelle Gao
tu as oublié ça

267
00:32:54,781 --> 00:32:57,579
nous nous levons

268
00:33:09,396 --> 00:33:11,364
Que faire maintenant ?
tais-toi et conduis

269
00:33:11,364 --> 00:33:14,668
ayez votre argent
L'ordre que j'ai donné

270
00:33:14,668 --> 00:33:17,967
Pompe à dénuder pour ma fille
Tu as dit tout ce que j'ai fait

271
00:33:20,974 --> 00:33:25,240
nous avons une question Michelle
Familiarisez-vous avec toutes les espèces en caisse

272
00:33:27,914 --> 00:33:31,372
elle a dit qu'elle avait été forcée de le faire
Il y a une bombe attachée

273
00:33:34,054 --> 00:33:36,579
Il m'a dit de ne pas allumer le réveil
Ce n’est pas le cas. Ayez nos accessoires

274
00:33:37,023 --> 00:33:39,659
Il a dit que la vie de sa fille
Dangereux et n'a rien fait

275
00:33:39,659 --> 00:33:42,526
Les sonnettes d’alarme se sont déclenchées. laissez votre enfant
Comment sais-tu que tu dis la vérité ?

276
00:33:44,598 --> 00:33:46,156
Je viens de braquer une banque

277
00:33:48,735 --> 00:33:51,704
Non, attends qu'on m'appelle

278
00:33:55,909 --> 00:33:57,308
tourner à droite, oriller

279
00:34:04,351 --> 00:34:06,876
qu'est-ce que le bray
Maintenant publié

280
00:34:07,220 --> 00:34:10,383
ramène-moi à la maison
Je suis descendu du bus... maintenant

281
00:34:16,062 --> 00:34:18,530
sol, à genoux

282
00:34:19,833 --> 00:34:21,095
tu as dit...
tais-toi

283
00:34:22,269 --> 00:34:27,434
Après que Bill et moi ayons quitté la voiture
tu peux choisir

284
00:34:28,375 --> 00:34:30,677
écoute maintenant

285
00:34:30,677 --> 00:34:35,637
Maintenant je vais partir d'ici et dire
Pas là pour toi

286
00:34:36,783 --> 00:34:41,015
compte.
1...2...3...

287
00:34:43,089 --> 00:34:46,320
4...5...6...

288
00:34:53,934 --> 00:34:57,335
5...6...7...

289
00:35:36,676 --> 00:35:37,608
Je ne peux pas passer d'appels téléphoniques

290
00:35:40,313 --> 00:35:44,044
nous avons des règles
je ne peux pas suivre

291
00:36:10,777 --> 00:36:13,245
braire
braire

292
00:36:14,414 --> 00:36:15,278
braire bébé

293
00:36:18,952 --> 00:36:19,850
braire

294
00:36:24,357 --> 00:36:25,551
où es-tu ?

295
00:36:28,495 --> 00:36:29,519
braire

296
00:36:30,030 --> 00:36:33,329
braire bébé
braire

297
00:36:35,735 --> 00:36:39,728
Chérie, ça va

298
00:36:41,241 --> 00:36:42,105
je suis là

299
00:36:44,444 --> 00:36:46,503
S'il vous plaît, aidez-moi.
si c'est correct maintenant

300
00:36:54,254 --> 00:36:56,017
S'il te plaît, lève la main
mets ta main

301
00:36:56,923 --> 00:36:59,983
Maman Sacamelo.
Je sais que tu es si courageux

302
00:37:01,127 --> 00:37:03,960
bien

303
00:37:04,197 --> 00:37:06,859
D'accord, ne descends pas

304
00:37:11,004 --> 00:37:12,369
bonne fille

305
00:37:23,216 --> 00:37:25,985
aide...aide
aide...aide

306
00:37:25,985 --> 00:37:30,251
s'il vous plaît, aidez
s'il te plaît

307
00:37:31,291 --> 00:37:32,189
s'il vous plaît, aidez

308
00:37:32,225 --> 00:37:35,820
Appelez la police,
s'il te plaît appelle la police

309
00:37:55,215 --> 00:37:57,342
Michel Esté ?
si

310
00:37:58,284 --> 00:37:59,342
Je suis le détective Ben Summers

311
00:38:01,087 --> 00:38:03,723
Désolé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Que faire de vos enfants, nous pouvons

312
00:38:03,723 --> 00:38:04,985
Pour savoir qui a fait ça

313
00:38:06,059 --> 00:38:09,062
Êtes-vous bray ?
Salut Bray

314
00:38:09,062 --> 00:38:10,797
J'ai quelques questions pour ta mère

315
00:38:10,797 --> 00:38:14,062
Mon ami Gray t'emmènera chez toi
Pour faire de vous un point chaud, il

316
00:38:14,134 --> 00:38:17,404
Vraiment ?
garder et ne pas errer

317
00:38:17,404 --> 00:38:20,640
je ne veux pas qu'il soit supprimé
Je sais que c'est très stressant

318
00:38:20,640 --> 00:38:22,108
Cependant, je dois vous déclarer

319
00:38:22,108 --> 00:38:25,635
Ce que vous avez peut-être vu ou entendu
tu ne veux pas confondre

320
00:38:26,179 --> 00:38:27,544
Mme Este est le processus

321
00:38:30,583 --> 00:38:31,675
tout ira bien

322
00:38:36,222 --> 00:38:40,420
Ma fille, nous sommes en sécurité maintenant

323
00:38:42,896 --> 00:38:44,796
Aller à

324
00:38:49,836 --> 00:38:54,398
L'avez-vous vu ?
Non, je porte un masque

325
00:38:55,241 --> 00:38:57,573
Vous ne les avez pas chassés ?
Aucun

326
00:38:58,745 --> 00:39:01,771
Quoi d'autre ?
Ils sont tous la nuit

327
00:39:04,551 --> 00:39:06,917
j'ai peur

328
00:39:16,930 --> 00:39:19,421
C'est l'adresse
près de chez toi

329
00:39:20,967 --> 00:39:24,494
Vous pourrez alors être placé en garde à vue.
Je ne vois aucune raison de faire ça

330
00:39:25,638 --> 00:39:29,943
Mais ils n'ont encore surpris personne en train de le faire
Même si ma fille et moi sommes en danger

331
00:39:29,943 --> 00:39:33,401
Je ne pense pas qu'une surveillance autorisée
Sauf s'il y a quelque chose de dangereux

332
00:39:34,147 --> 00:39:35,045
Qu'est-ce que le risque ?

333
00:39:38,418 --> 00:39:41,251
Acabame a mis 18 heures et était terrifié

334
00:39:42,155 --> 00:39:44,457
Ces animaux disent qu'ils vont nous tuer
si tu parles,

335
00:39:44,457 --> 00:39:47,861
Ne pensez-vous pas que c'est une menace ?
Mme Este, 20 ans de travail dans ces situations

336
00:39:47,861 --> 00:39:50,295
Ces gars qui font ça,
tu ne réponds pas

337
00:39:50,697 --> 00:39:52,790
Il a dit quand il
Ma balle dans la tête

338
00:39:58,671 --> 00:40:01,504
Où est ta voiture avec moi ?
On vous emmène chercher les preuves

339
00:40:03,343 --> 00:40:05,834
Comment conduire ?
L'association appelle à

340
00:40:06,579 --> 00:40:08,513
Y a-t-il quelqu'un ici qui puisse
Michelle pour de l'aide ?

341
00:40:10,783 --> 00:40:12,444
Son père, une famille traditionnelle ?

342
00:40:15,855 --> 00:40:18,949
Je veux l'emmener demain matin
son discours

343
00:40:19,259 --> 00:40:22,717
Coordonnera les informations
Si vous vous souvenez de quelque chose, mon numéro de téléphone est

344
00:40:27,166 --> 00:40:28,326
Désolé, directeur.
oui madame

345
00:40:29,669 --> 00:40:32,365
"Les ambulanciers vendarniens sont arrivés
Y a-t-il eu un traumatisme lié à l'examen ?

346
00:40:32,805 --> 00:40:34,102
Je ne sais pas

347
00:40:41,147 --> 00:40:42,978
bien

348
00:40:55,261 --> 00:40:58,253
Faisons-le ici.
Où allons-nous ?

349
00:40:58,531 --> 00:41:00,829
nous irons au motel

350
00:41:02,302 --> 00:41:06,432
Directeur, j'irai à la maison chercher quelque chose

351
00:41:06,806 --> 00:41:09,172
Puis-je m'occuper de ma fille ?
Pas de problème

352
00:41:10,009 --> 00:41:14,781
Merci.
Maman, ne me quitte pas

353
00:41:14,781 --> 00:41:18,842
Non, non, non
Je ne veux pas que tu reviennes

354
00:41:19,185 --> 00:41:23,485
La colère contre quelque chose en nous
reviens

355
00:41:25,491 --> 00:41:30,292
Fermez la porte et allez chez le fonctionnaire
A partir de là tu t'en soucies

356
00:41:42,875 --> 00:41:44,968
fermé la porte

357
00:42:35,762 --> 00:42:36,592
désolé

358
00:42:47,640 --> 00:42:48,504
braire

359
00:43:43,963 --> 00:43:44,793
regarde ça à la télé

360
00:43:45,498 --> 00:43:47,625
Le braquage de banque

361
00:43:54,307 --> 00:43:55,035
Cobrème

362
00:43:59,412 --> 00:44:00,276
à

363
00:44:04,283 --> 00:44:05,147
Vous ne voulez pas de votre monnaie ?

364
00:44:55,034 --> 00:44:57,127
As-tu déjà fait ça depuis que tu es bébé

365
00:45:01,374 --> 00:45:02,432
Peux-tu me parler ?

366
00:45:07,380 --> 00:45:09,507
Non... pourquoi pas ?

367
00:45:19,325 --> 00:45:21,657
pourquoi devrais-tu m'écouter

368
00:45:45,351 --> 00:45:46,113
Quel est le meilleur ?

369
00:45:53,392 --> 00:45:56,122
Avez-vous faim?
je peux donner des céréales

370
00:45:56,529 --> 00:45:57,621
Ajouter du sucre

371
00:46:00,333 --> 00:46:03,200
je n'ai pas faim

372
00:46:11,110 --> 00:46:13,704
pourquoi tu ne peux pas manger

373
00:46:14,213 --> 00:46:16,272
Puis on regarde la télé et tu te brosses les dents

374
00:46:17,049 --> 00:46:19,176
Alors je vais te raconter une histoire

375
00:46:44,010 --> 00:46:45,170
désolémuho

376
00:46:51,484 --> 00:46:54,385
J'ai une idée et j'ai besoin de votre aide

377
00:46:54,720 --> 00:46:57,211
Hua..J'ai besoin d'aide avec ton ours en peluche

378
00:46:58,758 --> 00:47:01,352
Pensez-vous que vous pouvez aider ?
Vraiment?

379
00:47:04,363 --> 00:47:06,593
Nous aidons tout le monde

380
00:48:43,429 --> 00:48:44,691
Bonjour Dave

381
00:48:46,999 --> 00:48:48,057
nous avons besoin de toi

382
00:49:16,128 --> 00:49:17,254
Que dessines-tu ?

383
00:49:23,736 --> 00:49:24,896
je m'appelle Michelle

384
00:49:37,750 --> 00:49:38,717
Et ma fille

385
00:49:46,192 --> 00:49:49,821
Que penses-tu si un homme t'emmène Dave
Vous avez bu un milk-shake ? Fraise, ta préférée

386
00:49:52,498 --> 00:49:53,226
D'accord. si

387
00:49:55,701 --> 00:49:56,793
merci

388
00:49:57,703 --> 00:50:01,195
Ne vous inquiétez pas, je le ferai
j'ai besoin

389
00:51:16,649 --> 00:51:18,207
Mme Este

390
00:51:19,218 --> 00:51:21,948
La personne que j'ai interrogée
et montre des trucs si ça ne te dérange pas

391
00:51:29,028 --> 00:51:33,732
Quand il a dit qu'il avait rencontré Chris Clark ?
je lui ai dit

392
00:51:33,732 --> 00:51:36,826
Tout se passe plus vite si la réponse
la préguntasse semble redondante

393
00:51:37,269 --> 00:51:40,102
Mais je vous garantis que cela mènera à certains
Côté Chris Clark : « Où nous sommes-nous rencontrés ?

394
00:51:40,839 --> 00:51:45,776
je ne sais pas lundi
la veille de l'incident

395
00:51:46,078 --> 00:51:48,706
Il a donc été décidé de
braquer une banque,

396
00:51:49,548 --> 00:51:53,052
Il n'y a eu aucune discussion lorsqu'il a dit qu'il voulait
acheter une maison

397
00:51:53,052 --> 00:51:56,818
« Est-ce que vous suivez ce plan ?
Voulez-vous continuer ?

398
00:51:57,723 --> 00:51:59,315
accepter de voler de l'argent
propre banque

399
00:52:00,626 --> 00:52:03,322
Pourquoi faire ça ?
je n'ai pas le choix

400
00:52:04,863 --> 00:52:08,734
J'ai ma fille et nous avons de la dynamite
connecté à notre corps

401
00:52:08,734 --> 00:52:11,637
Vous pouvez appeler la police avant d'entrer

402
00:52:11,637 --> 00:52:14,800
Tu prends l'argent seul
Profitez de chaque occasion pour demander de l’aide

403
00:52:15,374 --> 00:52:17,274
s'il y a un microphone
écoute ce que je dis

404
00:52:19,211 --> 00:52:21,814
Bree l'a fait, il y a une bombe attachée à elle

405
00:52:21,814 --> 00:52:23,441
Pas encore de bombes

406
00:52:26,051 --> 00:52:27,780
Quoi ?
Les explosifs sont faux

407
00:52:31,724 --> 00:52:34,090
Non, non, c'est faux

408
00:52:34,660 --> 00:52:35,894
C'est lourd, je ressens ça

409
00:52:35,894 --> 00:52:39,421
il remplit la caisse en bois
et micro

410
00:52:39,932 --> 00:52:41,422
Tout n'est pas un faux déclencheur

411
00:52:58,550 --> 00:53:01,610
Il fait sombre et inaperçu

412
00:53:02,187 --> 00:53:04,246
Ne serait-ce pas pour elle le matin ?
Il faisait sombre alors

413
00:53:07,259 --> 00:53:09,750
Pourquoi devrais-je faire ça ?
Pourquoi ne nous aides-tu pas ?

414
00:53:10,095 --> 00:53:12,398
Ce n'est qu'ainsi que nous pouvons aider
Étudier chaque détail

415
00:53:12,398 --> 00:53:14,433
Pourquoi tu ne bois pas un verre
Café, va à ton bureau

416
00:53:14,433 --> 00:53:16,594
Il a dit qu'il était à la radio

417
00:53:21,940 --> 00:53:23,976
Je ne peux pas y retourner
vois mon regard

418
00:53:23,976 --> 00:53:27,980
Je ne sais pas où le voir d'autre
Ou partir. si

419
00:53:27,980 --> 00:53:29,379
Peut-être juste un choc

420
00:53:32,084 --> 00:53:34,609
ils pensent que je suis coupable
Jusqu'à ce que Rose ne voie plus son visage

421
00:53:37,489 --> 00:53:40,720
Dieu
Qu'est-ce qui fait Dave ?

422
00:53:41,293 --> 00:53:44,263
je ne peux pas aller travailler
je ne veux pas rentrer à la maison

423
00:53:44,263 --> 00:53:49,360
tu feras mieux
Tu te souviens quand j'avais 13 ans ?

424
00:53:50,602 --> 00:53:53,503
Pleurer après s'être disputé avec moi

425
00:53:54,606 --> 00:53:57,131
Essayez de vous sentir bien à l'intérieur

426
00:53:57,710 --> 00:53:59,871
Mais chaque jour, ça semble mauvais

427
00:54:00,312 --> 00:54:03,770
A la maison, tout est chaotique
mais toi

428
00:54:04,283 --> 00:54:06,012
j'ai mis cette carte
Noël à Los Angeles

429
00:54:07,386 --> 00:54:10,089
Vous avez écrit sur les parties impliquées.
et une rock star

430
00:54:10,089 --> 00:54:12,080
Il y a plus à vous dire,

431
00:54:12,958 --> 00:54:16,792
C'est comme une bouée de sauvetage, tu m'as sauvé

432
00:54:20,499 --> 00:54:24,536
Tu es fort, tu le seras toujours
tu vas réussir ça

433
00:54:24,536 --> 00:54:26,128
par bray

434
00:54:28,741 --> 00:54:29,833
je sais que tu le feras

435
00:54:39,618 --> 00:54:41,453
Je ne comprends pas pourquoi je ne peux pas être avec elle

436
00:54:41,453 --> 00:54:44,422
C'est mieux si les parents ne sont pas là, non
Nous voulons que les enfants soient stressés

437
00:54:44,556 --> 00:54:46,251
Je suis ta mère.
je suis thérapeute

438
00:54:47,025 --> 00:54:49,495
Travailler avec les jeunes victimes
pourquoi suis-je ici

439
00:54:49,495 --> 00:54:52,898
Les joueurs qu'il vous faut trouver
Nous le faisons, sans poser de questions

440
00:54:52,898 --> 00:54:54,627
Vos réponses nous aideront à trouver

441
00:54:54,967 --> 00:54:56,298
Salut Bray

442
00:54:57,803 --> 00:55:02,399
Pensez-vous que si nous
Vous avez trouvé quelque chose d'intéressant ?

443
00:55:03,342 --> 00:55:05,139
Êtes-vous d'accord?

444
00:55:09,248 --> 00:55:10,306
Est-ce un bon bébé ?

445
00:55:12,484 --> 00:55:14,611
Allez, c'est amusant

446
00:55:32,070 --> 00:55:37,176
Ils utilisent de la peinture en aérosol pour fabriquer de fausses bombes chaque année
C'est le type de peinture qui sèche rapidement

447
00:55:37,176 --> 00:55:39,511
Lorsque nous partons, les empreintes sont suivies et vérifiées

448
00:55:39,511 --> 00:55:41,240
Nous avons trouvé une correspondance

449
00:55:41,647 --> 00:55:45,674
Braquages Williams,
Raymond Heistings

450
00:55:46,852 --> 00:55:49,082
Christophe Clark

451
00:55:50,088 --> 00:55:51,077
je dis

452
00:55:52,424 --> 00:55:55,018
Ce Stouffer Clark a été reconnu coupable
8 vols dans l'est de la Californie

453
00:55:55,394 --> 00:56:00,199
A passé 15 ans en prison.
Avez-vous terminé ? pas encore

454
00:56:00,199 --> 00:56:01,166
Mais nous sommes proches

455
00:56:02,100 --> 00:56:05,228
Merci. Cependant,

456
00:56:06,138 --> 00:56:07,662
Les choses ne correspondent pas

457
00:56:08,874 --> 00:56:12,144
Ce type est un criminel

458
00:56:12,144 --> 00:56:14,513
Il a été impliqué dans plusieurs braquages ​​de banque

459
00:56:14,513 --> 00:56:17,880
Mais kidnapping, explosifs, télécommande
mais avant ça

460
00:56:18,183 --> 00:56:22,643
Entrez dans la banque et affichez
son visage, serrant la main

461
00:56:24,590 --> 00:56:26,649
Notre rapport donne une carte

462
00:56:28,360 --> 00:56:29,962
Vous voyez, cela pourrait poser des problèmes ?

463
00:56:29,962 --> 00:56:33,420
ça devient un peu confus

464
00:56:35,200 --> 00:56:37,930
Bien sûr, cela n’a aucun sens.
c'est la vérité

465
00:56:38,237 --> 00:56:39,602
ça n'a aucun sens

466
00:56:41,340 --> 00:56:44,376
Son organisation est une branche
la plus grande banque de Californie

467
00:56:44,376 --> 00:56:46,742
Mais ça a toujours été en dessous de 1 000 $
quelques économies

468
00:56:50,449 --> 00:56:54,579
J'ai du mal à gérer mon argent
Et je suis seul responsable de ma fille

469
00:56:54,953 --> 00:56:56,580
beaucoup de gens diront

470
00:56:57,222 --> 00:56:58,780
Carte de crédit de 1 000 $

471
00:56:59,191 --> 00:57:00,351
99 cents un autre

472
00:57:04,396 --> 00:57:08,765
Mon mari et moi avons laissé beaucoup de dettes
Je me demande pourquoi cela se produit ?

473
00:57:09,067 --> 00:57:13,197
A déposé son bilan il y a deux ans
Alors. si c'est exact

474
00:57:14,206 --> 00:57:17,876
Pour me faire comprendre pourquoi mon paiement
L'impact financier de tout cela ?

475
00:57:17,876 --> 00:57:20,811
C'est important
Près de 300 000 $ en banque

476
00:57:22,347 --> 00:57:24,650
importe, son assistant Jones Rose

477
00:57:24,650 --> 00:57:27,312
Je l'ai dit la veille
Le vol c'est fatiguant, bizarre

478
00:57:28,720 --> 00:57:32,622
Pour cette question, donc
Il suffit de demander

479
00:57:34,359 --> 00:57:36,589
Avez-vous quelque chose à dire sur ce crime ?
Quoi?

480
00:57:37,896 --> 00:57:40,626
Pensez-vous que cela permettrait l'utilisation de ces
Des monstres torturent-ils ma fille ?

481
00:57:41,767 --> 00:57:43,098
Quel genre de personne pensez-vous que je suis ?

482
00:57:49,641 --> 00:57:51,233
Tu ferais mieux de prendre un avocat

483
00:58:11,997 --> 00:58:15,228
Hé maman, regarde ce que j'ai fait

484
00:58:17,970 --> 00:58:20,530
c'est beau
il a fait du bon travail

485
00:58:21,707 --> 00:58:23,538
Puis-je te parler ?

486
00:58:34,353 --> 00:58:35,513
Et ça ?

487
00:58:37,122 --> 00:58:37,816
Ouais

488
00:58:39,324 --> 00:58:42,521
Michelle, je suis médecin
je ne suis pas formel

489
00:58:46,598 --> 00:58:48,691
Je ne sais pas, c'est une maladie

490
00:58:49,434 --> 00:58:52,028
Bray va être emmené

491
00:58:59,077 --> 00:59:02,205
Je ne peux pas me laisser te voir
je dois être fort

492
00:59:03,782 --> 00:59:08,014
victime de viol
violence domestique

493
00:59:08,487 --> 00:59:09,579
anciens combattants

494
00:59:10,555 --> 00:59:13,854
Partagez votre expérience
c'est trop pour eux

495
00:59:14,092 --> 00:59:17,863
C'est le chemin vers le cerveau
Se protéger est une réaction normale

496
00:59:17,863 --> 00:59:22,027
Dans ce cas, si vous
Gérez ces situations immédiatement

497
00:59:23,402 --> 00:59:26,667
continuera à faire face
La même chose s'est-elle reproduite ci-dessus

498
00:59:27,372 --> 00:59:31,308
Bree et ce qui t'est arrivé tu as besoin
il est temps de guérir

499
00:59:32,844 --> 00:59:37,042
Je veux que tu m'appelles si tu te sens
besoin d'aide

500
00:59:43,321 --> 00:59:44,481
merci

501
00:59:54,466 --> 00:59:57,769
Jason, un de mes amis est avocat
peut informer

502
00:59:57,769 --> 00:59:58,997
Pourquoi ai-je besoin d'un avocat ?

503
00:59:59,538 --> 01:00:02,040
La police harcèle les gens tout le temps
tout le temps

504
01:00:02,040 --> 01:00:03,667
Vous devez connaître vos droits

505
01:00:04,710 --> 01:00:08,373
J'ai l'impression que c'est moi qui suis en danger
Même si cela

506
01:00:08,914 --> 01:00:12,077
Je ne peux pas me le permettre, j'en suis sûr
Bob peut vous aider pour tout

507
01:00:12,918 --> 01:00:14,510
et j'ai de l'argent pour aider

508
01:00:16,054 --> 01:00:19,353
Peudo j'ai fait ça, je n'ai rien fait de mal

509
01:00:21,727 --> 01:00:22,853
organisation syndicale arabe

510
01:00:23,762 --> 01:00:26,398
Oui, c'est...

511
01:00:26,398 --> 01:00:28,593
Bray bébé, tu peux le prendre sur la chaîne 5

512
01:00:32,137 --> 01:00:34,935
La police a arrêté 3 hommes
Connectez-vous avec le vol de la semaine dernière

513
01:00:35,540 --> 01:00:38,944
Banques internationales, la police ne l'a pas fait
Compte tenu du nom du suspect

514
01:00:38,944 --> 01:00:42,214
Mais c'est peut-être le cœur
Enlèvement et vol MA

515
01:00:42,214 --> 01:00:44,876
Près de 360 000 $

516
01:00:45,417 --> 01:00:49,020
La semaine dernière dans l'est de la Californie
Administrateur Michelle Este

517
01:00:49,020 --> 01:00:51,356
Elle a été retenue en otage avec sa fille

518
01:00:51,356 --> 01:00:55,160
et a été obligé d'aller dans sa propre banque
et retirer de l'argent. maman

519
01:00:55,160 --> 01:00:57,060
nous avons assez d'amour

520
01:01:02,400 --> 01:01:03,367
bien

521
01:01:08,640 --> 01:01:11,743
Sous la direction de l'équipe du parquet,
James Dean a prononcé son discours

522
01:01:11,743 --> 01:01:15,147
c'est amusant je dis tout
c'est 3 fois

523
01:01:15,147 --> 01:01:17,172
Je sais, mais il y a
C'est incroyable d'entendre

524
01:01:17,682 --> 01:01:20,446
nous voulons en savoir plus
sa relation avec Chris Clark

525
01:01:20,919 --> 01:01:22,910
et le discours de sa femme ici
Sandy Clark

526
01:01:23,889 --> 01:01:25,914
Il n'y a rien à dire, je le dis

527
01:01:26,491 --> 01:01:29,483
Désolé, tu as besoin
les gens à qui nous parlons

528
01:01:35,066 --> 01:01:37,500
Je vais juste aller le commander
« Une histoire de Chris et Clark ?

529
01:01:41,273 --> 01:01:45,004
Cette moquerie. Chris et toi
Vous envisagez de braquer votre propre banque ?

530
01:01:46,778 --> 01:01:50,043
C'est ridicule toi Chris Clark
Avez-vous déjà participé à ce crime ?

531
01:01:51,082 --> 01:01:56,179
Sandy a déclaré dans un communiqué que Clark
Vous et votre mari participez

532
01:01:56,721 --> 01:02:01,493
Le croyez-vous ?
cette illusion

533
01:02:01,493 --> 01:02:03,461
elle est assise dans la voiture
devant ma maison

534
01:02:03,728 --> 01:02:06,298
écoute de la radio
Et ils ont torturé ma fille

535
01:02:06,298 --> 01:02:08,061
L'avez-vous vu ?

536
01:02:11,102 --> 01:02:14,538
L'avez-vous vu ?
L'avez-vous vu ?

537
01:02:17,876 --> 01:02:20,606
Parce que nous n'avons aucune preuve que Clark
Participez à cela

538
01:02:24,716 --> 01:02:28,049
Comment oses-tu, comment oses-tu le croire

539
01:02:29,421 --> 01:02:32,224
son partenaire dans ce crime,
elle est mère

540
01:02:32,224 --> 01:02:35,625
Elle sait comment c'est,
mais accidentellement

541
01:02:35,961 --> 01:02:39,727
Retour à la question
Est-ce que Clark et votre vie privée ?

542
01:02:40,265 --> 01:02:44,031
Je suis au dessus de mon arme
Ma tête, l'intimité ?

543
01:02:45,804 --> 01:02:47,294
Nous avons constaté que dans
L'héritage de Chris Clark

544
01:02:52,010 --> 01:02:54,171
C'est une blague pour toi

545
01:02:58,083 --> 01:03:01,541
Aimez-vous ce détective?
Est-ce que cela semble amusant ?

546
01:03:01,820 --> 01:03:05,483
Je ne suis pas dans l'industrie du divertissement
Son domaine semble être plus

547
01:03:07,292 --> 01:03:08,554
Gagner de l'argent en tant que strip-teaseuse ?

548
01:03:12,764 --> 01:03:14,561
ils le font s'ils sont bons

549
01:03:16,268 --> 01:03:17,792
Est-ce pour cela que vous avez rompu votre mariage ?

550
01:03:20,372 --> 01:03:23,432
Deux ans avant mon départ, il est né à Bray

551
01:03:24,309 --> 01:03:26,743
Ce que j'ai fait était tout à fait légal.

552
01:03:27,579 --> 01:03:31,515
Je leur ai posé des questions sur ces photos du décollage
Quand je quitte la page et que je rejette

553
01:03:32,017 --> 01:03:33,780
Quoi, tu veux plus de moi ?
vrai

554
01:03:34,286 --> 01:03:36,755
Clark vit au bord de l'océan
5 minutes de la banque

555
01:03:36,755 --> 01:03:38,347
Ne me dis pas que c'est juste une coïncidence

556
01:03:42,160 --> 01:03:46,028
Évidemment, peu importe ce que je dis
peu importe ce que tu dis la vérité

557
01:03:48,400 --> 01:03:49,367
ils veulent connaître la vérité

558
01:03:52,103 --> 01:03:53,838
Lee Teng-hui a quitté la maison à l'âge de 15 ans

559
01:03:53,838 --> 01:03:58,070
si j'ai fait des erreurs

560
01:03:59,210 --> 01:04:03,415
Mais la croissance économique, suivie par
Je suis allé à l'université et j'ai pris de la merde

561
01:04:03,415 --> 01:04:07,283
Pour trouver un travail et donner Ba à ma fille
1Mes parents m'ont donné une vie meilleure q

562
01:04:14,159 --> 01:04:17,458
Bray ne connaît pas une partie de ma vie

563
01:04:18,330 --> 01:04:20,798
et je serais reconnaissant si
Par conséquent, gardez

564
01:04:22,233 --> 01:04:27,296
Que devez-vous savoir d'autre
Récupération de 200 000 $ volés

565
01:04:27,505 --> 01:04:29,996
Cependant, il manque toujours 160 000 $

566
01:04:31,076 --> 01:04:34,307
L'argent peut être payé
Michelle, bien sûr, des dettes

567
01:04:37,182 --> 01:04:40,083
Nous avons dû lui demander de ne pas quitter la ville
Si vous avez d'autres questions

568
01:05:01,973 --> 01:05:04,339
Parlons de quand nous serons grands

569
01:05:06,711 --> 01:05:10,147
Je veux m'aider à dormir
Je les entends la nuit

570
01:05:11,683 --> 01:05:13,852
je pense que nous pouvons en parler

571
01:05:13,852 --> 01:05:17,686
comme déjà entendu
Plus d'un traumatisme

572
01:05:22,394 --> 01:05:25,830
drogues, alcool, violence

573
01:05:26,097 --> 01:05:27,587
avoir une famille normale

574
01:05:30,068 --> 01:05:31,035
bienvenue dans ma vie

575
01:05:32,804 --> 01:05:35,295
Quelle est la meilleure partie à ce sujet ?
sa vie

576
01:05:39,844 --> 01:05:40,811
braire

577
01:05:54,626 --> 01:05:55,786
tu vois ce que je veux dire

578
01:05:58,463 --> 01:06:01,762
fera tout son possible pour protéger

579
01:06:07,672 --> 01:06:09,574
Il y a une vie meilleure que la mienne

580
01:06:09,574 --> 01:06:12,270
afin d'éviter d'être affecté par la vie

581
01:06:18,817 --> 01:06:21,149
Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste

582
01:06:22,454 --> 01:06:26,185
essaie de reculer
sans que mes parents le fassent

583
01:06:26,524 --> 01:06:29,360
J'ai brisé mon cœur, laisse
Bray a une vie meilleure que moi.

584
01:06:29,360 --> 01:06:32,989
tout ce que je fais, je peux
tout

585
01:06:33,698 --> 01:06:37,600
sauf pardonner
Quoi ?

586
01:06:38,870 --> 01:06:41,964
La colère est une grande force.
je suis stupide

587
01:06:42,307 --> 01:06:45,538
Peut être enfermé dans sa propre réalité
peut-être pas exact

588
01:06:46,010 --> 01:06:50,242
Ce n'est pas exagéré, mais ils ne savent pas
donc c'est inexact

589
01:06:51,516 --> 01:06:53,381
Je veux dire quand tu vois

590
01:06:58,156 --> 01:07:00,647
peut-être t'inquiéter
Sa fille n'a pas pardonné

591
01:07:14,205 --> 01:07:16,230
Non..non

592
01:07:17,142 --> 01:07:19,508
Non, sors-la d'ici
réconcilier

593
01:07:21,913 --> 01:07:24,882
On dirait qu'il va s'enfuir
Plus vite, plus loin, on ne peut pas l'utiliser

594
01:07:25,650 --> 01:07:30,144
Tu sais Michelle, parfois on a envie de s'échapper
nous-mêmes

595
01:07:31,656 --> 01:07:32,953
mais tu ne peux pas

596
01:07:36,828 --> 01:07:39,490
Regardez-moi.
mais si tu me dis

597
01:07:40,231 --> 01:07:42,358
Vous souhaiteriez que votre fille soit arrivée
de ta vie différente

598
01:07:43,535 --> 01:07:47,403
Mais t'échapper est ce que tu as fait
on te donne la même vie

599
01:07:52,343 --> 01:07:54,868
Quand tu réalises que tu as si peur

600
01:07:55,346 --> 01:07:56,870
battre courir

601
01:08:04,122 --> 01:08:08,459
Mme Este, qui veut dire
Nous récupérons le reste de l'argent

602
01:08:08,459 --> 01:08:10,256
je suis dans un coffre-fort
Chris Clark sur les retrouvailles

603
01:08:10,528 --> 01:08:12,723
Je ne vois aucune raison de continuer
considérer les suspects

604
01:08:14,032 --> 01:08:15,556
le détective pense

605
01:08:16,935 --> 01:08:19,665
Si vous voulez clarifier,
'Elle se sent en détresse

606
01:08:21,606 --> 01:08:23,005
Eh bien, je suis fort

607
01:08:25,009 --> 01:08:27,612
Sache que chaque jour j'écoute les victimes
disent qu'ils veulent que ce soit fait

608
01:08:27,612 --> 01:08:30,206
Je ne sais pas si c'est le cas,
mais tu es fort

609
01:08:31,115 --> 01:08:34,949
J'espère aussi utiliser ce pouvoir
Bree et toi tu avances, vraiment

610
01:08:35,486 --> 01:08:37,647
D'abord, vous devez cibler ces gars-là

611
01:08:53,805 --> 01:08:55,500
Détective ici aujourd'hui

612
01:08:56,774 --> 01:09:00,437
Tu n'as aucune idée à quel point je suis proche de l'argent

613
01:09:02,814 --> 01:09:03,644
Par conséquent,

614
01:09:05,149 --> 01:09:05,917
je m'en fiche

615
01:09:05,917 --> 01:09:09,580
Tout se vend et qu'est-ce que cela signifie

616
01:09:10,655 --> 01:09:14,648
Hier soir, je pensais
marche de bray

617
01:09:15,893 --> 01:09:19,761
Un endroit où la vie s'arrête
Il y a de l'espoir

618
01:09:20,732 --> 01:09:22,256
La différence avec les autres c'est ce que je suis

619
01:09:24,602 --> 01:09:27,503
Je pense que c'est arrivé avec maman

620
01:09:29,407 --> 01:09:32,808
Peut-être qu'elle a fait de son mieux
Ce que nous

621
01:09:35,013 --> 01:09:39,347
Peut-être qu'elle veut nous donner de l'espoir
un jour

622
01:09:39,817 --> 01:09:42,308
Quelqu'un nous aidera à vivre une vie meilleure

623
01:09:45,723 --> 01:09:49,193
Je ne m'enfuirai pas Dave
Même si tu me tues

624
01:09:49,193 --> 01:09:51,661
Bray aura une mère différente

625
01:10:21,526 --> 01:10:23,619
Tu es ravissante. merci

626
01:10:25,096 --> 01:10:27,632
Irez-vous travailler ?
Aucun

627
01:10:27,632 --> 01:10:29,725
j'irai au tribunal

628
01:10:30,635 --> 01:10:34,205
Je dois aller m'en assurer
Les méchants vont en prison

629
01:10:34,205 --> 01:10:37,231
Ne fais de mal à personne mais
Je suis si fière de toi maman

630
01:10:40,578 --> 01:10:41,442
merci

631
01:10:51,889 --> 01:10:57,020
Ici, avec toi
Si tu as peur autour de moi

632
01:11:10,341 --> 01:11:13,674
"L'homme a admis Mme Este qui est entrée
Domestique dans la nuit du 21 novembre ?

633
01:11:21,285 --> 01:11:23,276
Oui. dans

634
01:11:24,655 --> 01:11:26,680
Merci Mme Este
maintenant c'est tout

635
01:11:31,729 --> 01:11:35,130
Il a fait un très bon travail. Allez l'essayer.
Intimidez, mais ne laissez pas

636
01:11:37,068 --> 01:11:39,937
Pas besoin de prouver
la semaine prochaine

637
01:11:39,937 --> 01:11:42,599
donc ce n'est pas venu

638
01:11:43,174 --> 01:11:45,199
Alors pourquoi ne rentres-tu pas à la maison
sa famille et son logement

639
01:11:47,111 --> 01:11:49,272
Michelle, tu as le droit de faire ça

640
01:11:53,317 --> 01:11:54,552
Mesdames et messieurs du jury

641
01:11:54,552 --> 01:11:58,723
Dans ces 4 murs sera
Écoutez deux histoires différentes

642
01:11:58,723 --> 01:12:00,156
Il y a un spécial

643
01:12:01,225 --> 01:12:04,285
Le résultat final ne sera que ça, une histoire

644
01:12:05,363 --> 01:12:08,093
vérité tordue
Les omissions ne correspondent pas aux faits

645
01:12:08,466 --> 01:12:11,162
histoire fictive, invention

646
01:12:11,302 --> 01:12:13,793
Jeter un gars en prison

647
01:12:14,405 --> 01:12:17,135
l'obscurité rend mon client

648
01:12:19,510 --> 01:12:21,774
Donc, je veux être clair

649
01:12:22,580 --> 01:12:25,572
pas d'enlèvement

650
01:12:27,518 --> 01:12:31,716
Le principal témoin de l'accusation
soi-disant victime

651
01:12:33,090 --> 01:12:37,151
Je n'ai jamais été en danger
mes clients

652
01:12:38,963 --> 01:12:41,466
En fait, ce gestionnaire

653
01:12:41,466 --> 01:12:43,434
C'est la création de ce soi-disant crime

654
01:12:43,868 --> 01:12:46,837
avoir une liaison avec
Christopher Clark s'est défendu

655
01:12:47,271 --> 01:12:51,230
il est coupable
Il manque 360 000 $

656
01:12:51,609 --> 01:12:53,236
et ces appareils

657
01:12:53,778 --> 01:12:57,339
Et ce n'est pas une menace pour la vie

658
01:12:58,850 --> 01:13:02,616
Michel Esté
est un crime

659
01:13:04,789 --> 01:13:07,519
Vous mentez, c'est un mensonge.
Bien sûr, je mens

660
01:13:11,429 --> 01:13:14,489
tu liras ceci
tu dois être fort

661
01:13:15,766 --> 01:13:18,132
Tu dois te lever et te battre

662
01:13:19,904 --> 01:13:22,532
Désolé, que se passe-t-il.
Comment ont-ils pu faire ça ?

663
01:13:22,874 --> 01:13:25,843
Le procès est-il la vérité ?
Mais le jeu

664
01:13:26,344 --> 01:13:30,508
ce n'est pas possible, nous parlons de ma vie

665
01:13:30,815 --> 01:13:34,051
Parfois, ce qui se passe au tribunal est injuste
Mais si selon la loi

666
01:13:34,051 --> 01:13:36,187
tu as entendu le jury

667
01:13:36,187 --> 01:13:38,589
La situation est que nous avons un excellent dossier
à Chris Clark

668
01:13:38,589 --> 01:13:41,752
Et ton seul recours est d'attaquer
c'est un jeu

669
01:13:42,927 --> 01:13:45,361
Très puant.
C'est ce qu'on appelle la confusion des victimes

670
01:13:46,030 --> 01:13:48,021
ça va empirer

671
01:13:48,599 --> 01:13:49,497
Grand

672
01:13:50,301 --> 01:13:53,361
Le club s'est réuni
toi et Michel Este

673
01:13:53,738 --> 01:13:58,232
En effet, c'est frivole
je signale

674
01:13:58,576 --> 01:14:00,544
Panneau couvert désolé

675
01:14:02,413 --> 01:14:06,247
Ce qu'il pense est évident
Nous devenons alors

676
01:14:06,617 --> 01:14:09,711
tu connais l'intimité
sexe

677
01:14:11,022 --> 01:14:13,650
Et à cette époque
Un braquage de banque évoqué ?

678
01:14:13,991 --> 01:14:16,391
Qui a parlé de ça ?
C'était toute son idée

679
01:14:16,761 --> 01:14:19,163
Il a dit que tout ce que nous devons
Ce qu'ils ont fait, c'est mettre de faux explosifs

680
01:14:19,163 --> 01:14:21,256
Et ce que feront les banques, il a dit :

681
01:14:22,567 --> 01:14:25,297
Je pense que c'est juste une conversation
Pourquoi ?

682
01:14:27,905 --> 01:14:31,033
je ne pense pas qu'il soit sérieux
alors ramène-nous à la maison

683
01:14:32,410 --> 01:14:33,477
Elle dirige tout le plan

684
01:14:33,477 --> 01:14:35,246
nous passons

685
01:14:35,246 --> 01:14:37,806
Et les difficultés que nous avons faites onthcernos
La police croit que c'est de l'espoir

686
01:14:38,215 --> 01:14:41,878
Il n'y a donc jamais eu d'espions ?
non monsieur

687
01:14:42,687 --> 01:14:45,256
Vous n'avez jamais été kidnappé ?
non monsieur

688
01:14:45,256 --> 01:14:49,750
Je ne l'ai jamais pris en otage.
Absolument pas

689
01:14:50,194 --> 01:14:52,594
Mentons.
Commande

690
01:15:01,172 --> 01:15:03,538
Nuit aux otages accusés

691
01:15:04,542 --> 01:15:06,567
Combien a-t-il dans la tête ?

692
01:15:08,579 --> 01:15:13,516
Je ne sais pas, je suppose...
714,39 $

693
01:15:14,018 --> 01:15:16,714
Plutôt, n'est-ce pas ?

694
01:15:20,057 --> 01:15:21,581
Je veux...
Oui ou non ?

695
01:15:28,766 --> 01:15:30,028
Et vos autres comptes ?

696
01:15:33,738 --> 01:15:37,435
Rien.
Des économies ?

697
01:15:40,011 --> 01:15:40,978
Non

698
01:15:42,413 --> 01:15:45,041
Caisse de retraite ?
une assurance-vie ?

699
01:15:46,150 --> 01:15:48,710
C'est à ton nom.
Objection à poser des questions

700
01:15:49,053 --> 01:15:52,545
désolé, reste s'il te plaît
Restructurer ma question

701
01:15:53,090 --> 01:15:56,560
Promenade libre le matin
dans le coffre de la banque

702
01:15:56,560 --> 01:15:58,528
Avoir des clés de jeu privées

703
01:15:58,763 --> 01:16:02,199
Il a ordonné à ses employés
Aidez-le à vider 360 000 $

704
01:16:02,199 --> 01:16:03,598
dans un sac

705
01:16:04,568 --> 01:16:08,406
Ce matin, j'étais au contrôle aérien
restez fidèle à vos vêtements

706
01:16:08,406 --> 01:16:11,876
et histoires d'horreur de convention
Il y a une histoire

707
01:16:11,876 --> 01:16:15,446
Parce que c'est la valeur de sa vie.
il m'a demandé de le faire

708
01:16:15,446 --> 01:16:17,607
Pour obtenir 360 000 $
c'est un mensonge

709
01:16:18,149 --> 01:16:18,843
Est-ce vrai ou faux ?

710
01:16:21,085 --> 01:16:24,384
714,39 $

711
01:16:25,723 --> 01:16:27,623
Merci de répondre uniquement
Question de Mme Esther

712
01:16:35,066 --> 01:16:35,828
vrai

713
01:16:39,437 --> 01:16:42,573
Je ne pense pas pouvoir le retourner.
tu n'es d'aucune aide

714
01:16:42,573 --> 01:16:45,736
Si vous suivez votre argument Soteno
Le jury aura de la sympathie pour vous

715
01:16:46,077 --> 01:16:48,946
Évidemment, je suis la victime ici
C'est très clair que tu le fais aussi pour moi

716
01:16:48,946 --> 01:16:50,846
Mais la défense
avoir une bonne hisptoria

717
01:16:51,415 --> 01:16:55,146
Vous devez contenir vos émotions
N'y a-t-il pas une réponse claire

718
01:17:04,495 --> 01:17:06,520
décapant

719
01:17:08,833 --> 01:17:10,562
décapant

720
01:17:11,702 --> 01:17:15,035
N'est-ce pas une bonne façon
Putain ?

721
01:17:17,041 --> 01:17:18,943
Non, monsieur.
Madame Jean-Este

722
01:17:18,943 --> 01:17:23,539
Danser nue dans une pièce
hommes excités

723
01:17:26,517 --> 01:17:28,951
Ce que je dis, c'est qu'il n'y a jamais eu de trafic sexuel

724
01:17:37,228 --> 01:17:38,490
oui monsieur

725
01:17:41,098 --> 01:17:44,226
M. Chris Clark est son client
Non ?

726
01:17:45,369 --> 01:17:48,031
non monsieur
est-ce qu'un client s'appelle

727
01:17:48,439 --> 01:17:52,000
Oui, monsieur.
Je ne sais pas si oui ou non

728
01:17:53,844 --> 01:17:58,304
je n'ai jamais connu M. Clark auparavant
jusqu'à ce que j'aille à la banque

729
01:17:59,183 --> 01:18:02,778
Puis-je dire cela ?
Un jury peut considérer un non-

730
01:18:08,592 --> 01:18:10,685
Est-ce que vous vous entendez bien avec votre fille ?

731
01:18:13,330 --> 01:18:14,957
Oui.
Croyez-vous?

732
01:18:15,266 --> 01:18:18,133
Si "elle fera tout
il a demandé

733
01:18:18,569 --> 01:18:19,558
si

734
01:18:20,337 --> 01:18:23,738
sauf nettoyer sa chambre
Je fais toujours des recherches à ce sujet

735
01:18:25,976 --> 01:18:28,078
Mme Este a tort

736
01:18:28,078 --> 01:18:31,445
Il a dit à sa fille que c'était
Home Invasion est-il un jeu ?

737
01:18:32,850 --> 01:18:35,580
Quoi ? une autre astuce
au parc d'attractions

738
01:18:37,721 --> 01:18:39,290
Pas en termes d'amour pour sa mère

739
01:18:39,290 --> 01:18:42,157
Et parce que cela résoudra
deux articulations

740
01:18:42,560 --> 01:18:45,085
Pour poursuivre le prêt entre bibliothèques
Planifier un braquage de banque

741
01:18:46,564 --> 01:18:47,826
Comment peux-tu supporter de mentir ?

742
01:18:49,366 --> 01:18:51,802
Je sais que je ne suis pas parfait

743
01:18:51,802 --> 01:18:55,704
Pondria n'a jamais voulu m'écouter
Ma fille est dans cette situation

744
01:18:56,574 --> 01:19:01,602
C'est le plus sympathique,
la personne la plus étonnante

745
01:19:02,713 --> 01:19:03,975
ce que je sais

746
01:19:04,949 --> 01:19:09,386
Et je préférerais mourir plutôt que
voir ce qui est arrivé à son expérience

747
01:19:31,775 --> 01:19:32,742
Je déteste cette attente

748
01:19:34,011 --> 01:19:35,979
C'est l'examen le plus intense

749
01:19:36,680 --> 01:19:39,581
J'espère que ça se terminera bientôt
je veux juste continuer

750
01:19:39,850 --> 01:19:43,547
Et passe toute ta vie.
tu sais que tu as fait de ton mieux

751
01:19:45,155 --> 01:19:47,589
Vous devriez en être fier.
merci

752
01:19:52,529 --> 01:19:56,431
si
Retour

753
01:20:01,972 --> 01:20:04,736
Le jury a trouvé
Christopher Clark est coupable

754
01:20:05,009 --> 01:20:07,671
kidnapper, voler

755
01:20:08,545 --> 01:20:10,781
coupable d'enlèvement et de violence

756
01:20:10,781 --> 01:20:13,511
vol au premier degré

757
01:20:18,222 --> 01:20:19,246
merci

758
01:20:21,158 --> 01:20:22,489
bien joué

759
01:20:23,294 --> 01:20:25,285
Quelle est ta glace ?
Riche

760
01:20:29,300 --> 01:20:30,267
braire

761
01:20:31,435 --> 01:20:35,303
si tu pouvais dire ces choses
Mec... que peux-tu dire de mal ?

762
01:20:37,641 --> 01:20:38,608
j'ai peur

763
01:20:39,343 --> 01:20:42,904
qu'est-ce qu'une fille
Je ne te laisserai plus être blessé

764
01:20:46,116 --> 01:20:47,640
je veux dire

765
01:20:49,987 --> 01:20:51,818
J'espère qu'ils guérissent le cœur

766
01:20:57,261 --> 01:21:00,764
désolé pour votre honneur
Bien qu'il ait été reconnu coupable

767
01:21:00,764 --> 01:21:02,766
Ce que tu dis n'a pas d'importance ?

768
01:21:02,766 --> 01:21:04,563
Pouvons-nous terminer cette phrase ?

769
01:21:06,003 --> 01:21:10,804
C'est votre droit de déclarer votre affection familiale
Victime et kidnapping de sa fille

770
01:21:11,775 --> 01:21:13,072
assis maintenant

771
01:21:17,648 --> 01:21:21,277
Je peux seulement dire aujourd'hui
M. Martinez est pertinent

772
01:21:26,423 --> 01:21:31,122
Je pensais profiter de cette opportunité
dommage

773
01:21:32,863 --> 01:21:35,593
Découverte barbare
et blessure aiguë

774
01:21:35,933 --> 01:21:37,958
A cause de sa terrible nuit avec nous

775
01:21:39,837 --> 01:21:41,964
poursuivre le reste de leur vie

776
01:21:44,274 --> 01:21:46,333
ma petite fille m'a dit
montrer différents chemins

777
01:21:47,945 --> 01:21:50,038
toutes nos naissances
innocent dans ce monde

778
01:21:50,848 --> 01:21:52,783
nous n'avons pas
avoir la capacité de contrôler

779
01:21:52,783 --> 01:21:54,785
Peu à peu la force

780
01:21:54,785 --> 01:21:58,744
Nous nous décollons, déchirons notre innocence

781
01:22:01,492 --> 01:22:03,517
Mais nous sommes tous nés avec le pouvoir de choisir

782
01:22:06,030 --> 01:22:08,464
Parce que nous pensons que quelque chose nous est arrivé

783
01:22:08,966 --> 01:22:11,560
Déçu
peut être plein de colère et de haine

784
01:22:12,002 --> 01:22:16,302
si nous le décidons
Ce n'est qu'alors que sucimibir

785
01:22:17,241 --> 01:22:18,876
Ou nous pouvons choisir un autre chemin

786
01:22:18,876 --> 01:22:20,944
Peu importe notre cruauté
visage

787
01:22:20,944 --> 01:22:22,775
ou nuit violente

788
01:22:23,213 --> 01:22:25,204
Nous pouvons choisir d'entendre différentes voix

789
01:22:26,083 --> 01:22:28,210
C'est ainsi que nous guidons

790
01:22:30,754 --> 01:22:34,451
Où est notre mère ?
surprise

791
01:23:05,189 --> 01:23:06,121
salut maman

792
01:23:09,159 --> 01:23:10,217
Salut Michelle

793
01:23:15,866 --> 01:23:18,391
elle est bray
Bray, c'est... ta grand-mère.

794
01:23:19,369 --> 01:23:20,666
grand-mère

795
01:23:21,939 --> 01:23:23,031
Salut Bray

796
01:23:29,513 --> 01:23:31,811
Quelle surprise de les voir
laissez-nous

797
01:23:47,631 --> 01:23:50,327
Michelle Renee devient avocate
Droits des victimes et voyageurs

798
01:23:50,367 --> 01:23:52,569
Parlez à travers le pays
maladie stress post-traumatique

799
01:23:52,569 --> 01:23:54,071
et les violences
pour les femmes et les enfants

800
01:23:54,071 --> 01:23:55,060
Elle vit en Californie avec sa fille

801
01:23:55,372 --> 01:24:00,139
Si vous voulez en savoir plus sur
Visitez www.ovw.usdoj.gov