1 00:00:26,900 --> 00:00:29,817 Անհանգիստ ժամանակ... 2 00:00:29,942 --> 00:00:33,900 Թատրոնները ընդմիշտ փակ են 3 00:02:53,483 --> 00:02:55,483 Ես պաշտում եմ քեզ, իմ սեր... 4 00:03:17,983 --> 00:03:20,525 Չնայած հիշողությունը ի մահ մեր սիրելի եղբոր... 5 00:03:20,692 --> 00:03:23,692 դեռ թարմ... 6 00:03:23,858 --> 00:03:26,817 և տեղին էր մեր սրտերը սուգ տանել... 7 00:03:26,942 --> 00:03:30,525 և մեր ամբողջ թագավորությունը կծկվել վիշտի մի խոժոռման մեջ... 8 00:03:30,692 --> 00:03:34,567 բանականությունը պայքարել է այսքան հեռու բնության հետ... 9 00:03:34,733 --> 00:03:38,400 որ մենք ամենաիմաստուն վշտով մտածելով նրա մասին... 10 00:03:38,567 --> 00:03:41,650 հիշողության հետ մեկտեղ ինքներս մեզ: 11 00:03:41,817 --> 00:03:45,900 Ահա թե ինչու մենք ունենք մեր նախկին քույրը, հիմա մեր թագուհին... 12 00:03:46,067 --> 00:03:51,108 ասես պարտված ուրախությամբ... 13 00:03:51,275 --> 00:03:53,067 վերցրել որպես կին. 14 00:03:58,525 --> 00:04:01,066 Շատ լավ։ Բրավո, բռավո։ 15 00:04:02,275 --> 00:04:04,858 Շնորհակալություն բոլորին: 16 00:04:18,483 --> 00:04:22,817 Հիմա իմ հորեղբոր տղան՝ Համլետը և տղաս... 17 00:04:22,942 --> 00:04:26,400 ինչպես են ամպերը դեռ կախված է ձեր գլխին? 18 00:04:26,567 --> 00:04:28,900 Այդպես չէ, տեր իմ, Ես շատ եմ արևի տակ: 19 00:04:29,025 --> 00:04:33,275 Բարի Համլետ, Հեռացրեք ձեր մուգ գույնը... 20 00:04:33,442 --> 00:04:35,317 Մի փնտրեք հավերժ քո ծածկած աչքերով... 21 00:04:35,483 --> 00:04:37,525 ձեր ազնվական հորը փոշու մեջ։ 22 00:04:37,692 --> 00:04:39,983 Դուք գիտեք, որ դա սովորական է... 23 00:04:40,150 --> 00:04:43,400 որ այն ամենը, ինչ ապրում է, պետք է մեռնի: 24 00:04:43,567 --> 00:04:45,525 Այո, տիկին, դա սովորական է: 25 00:04:45,692 --> 00:04:47,817 Եթե ​​այո, ապա ինչու է դա թվում ապա այդքան հատուկ քեզ համար? 26 00:04:47,942 --> 00:04:52,275 Կարծես, տիկին. Ոչ, այդպես է, ես չգիտեմ որևէ «թվացյալ»: 27 00:04:52,442 --> 00:04:55,525 Դա միայն իմ թանաքային թիկնոցը չէ, լավ մայրիկ... 28 00:04:55,692 --> 00:04:57,775 ոչ էլ սովորական խալաթները մռայլ սևից... 29 00:04:57,900 --> 00:05:01,400 բոլոր ձևերի, տրամադրությունների հետ մեկտեղ, վշտի երևույթներ... 30 00:05:01,567 --> 00:05:03,650 ով իսկապես կարող է արտահայտել ինձ: 31 00:05:03,817 --> 00:05:06,983 Սրանք իսկապես երևում են, քանի որ կան արարքներ, որոնք տղամարդը կարող է խաղալ... 32 00:05:07,150 --> 00:05:12,400 բայց ես դա ունեմ իմ մեջ այն, ինչ դուրս է գալիս արտաքինից: 33 00:05:12,567 --> 00:05:15,900 Սրանք միայն արտաքին նշաններն են և վշտի հանդերձները։ 34 00:05:16,067 --> 00:05:18,317 Քաղցր է ու գովելի քո էության մեջ Համլետ... 35 00:05:18,483 --> 00:05:20,525 այս սգո պարտականությունների համար տալ քո հորը. 36 00:05:20,692 --> 00:05:22,900 Բայց համբերիր համառ սգի մեջ... 37 00:05:23,067 --> 00:05:25,400 չարության ձև է համառություն... 38 00:05:25,567 --> 00:05:27,983 Անմարդկային սուգ է։ 39 00:05:28,150 --> 00:05:33,275 Ֆի, դա մեղք է դրախտի դեմ, սխալ բնության դեմ... 40 00:05:33,442 --> 00:05:38,275 Մենք աղոթում ենք ձեզ, նետեք այս մեկը անիմաստ դժբախտությունը հեռու քեզանից... 41 00:05:38,442 --> 00:05:41,650 և մտածիր մեր մասին հոր նման. 42 00:05:41,817 --> 00:05:42,900 Թույլ տվեք աշխարհին... 43 00:05:43,025 --> 00:05:45,650 որ դու ամենաուղղակի ես դու մեր գահի ժառանգորդն ես... 44 00:05:45,817 --> 00:05:47,775 և ոչ պակաս վեհ սեր... 45 00:05:47,900 --> 00:05:51,608 քան հորը փայփայում է իր որդուն... 46 00:05:52,983 --> 00:05:56,900 Ես ձեզ տալիս եմ. 47 00:05:57,025 --> 00:05:59,650 Ինչ վերաբերում է ձեր մտադրությանը վերադառնալ Վիտենբերգի դպրոց... 48 00:05:59,817 --> 00:06:01,650 լրիվ հակառակն է մեր ցանկությանը։ 49 00:06:01,817 --> 00:06:04,150 Մայրիկիդ թույլ մի տուր կորցնում է իր աղոթքները, Համլետ: 50 00:06:04,317 --> 00:06:07,775 Աղաչում եմ, մնա մեզ հետ, մի գնա Վիտենբերգ. 51 00:06:07,900 --> 00:06:10,442 Ամեն ինչում կանեմ առավելագույնը հնազանդվել ձեզ, տիկին: 52 00:06:10,608 --> 00:06:13,650 Դե, դա սիրող մարդ է և արդար պատասխան։ 53 00:06:13,817 --> 00:06:16,900 Եղեք մեզ նման Դանիայում: 54 00:06:17,025 --> 00:06:18,400 Տիկին, եկեք։ 55 00:06:18,567 --> 00:06:21,442 Այս փափուկ և հեշտ համաձայնությունը Համլետից... 56 00:06:21,608 --> 00:06:23,942 սրտիս ժպտում է: 57 00:06:27,233 --> 00:06:31,400 Օ՜, այս չափազանց ամուր մարմինը կհալվեր... 58 00:06:31,567 --> 00:06:33,858 հալեցնել... 59 00:06:35,275 --> 00:06:38,358 և լուծվում են ցողի մեջ։ 60 00:06:39,733 --> 00:06:42,150 Կամ որ Հավիտենականը չէր հաստատել իր օրենքը... 61 00:06:42,317 --> 00:06:44,317 ինքնասպանության դեմ. 62 00:06:44,483 --> 00:06:45,942 Օ, Աստված: 63 00:06:46,900 --> 00:06:48,733 Աստված. 64 00:06:49,775 --> 00:06:54,400 Որքան հոգնած, հնացած, ձանձրալի ու անօգուտ... 65 00:06:54,567 --> 00:06:57,025 ամեն ինչ թվում է այս աշխարհին ինձ համար: 66 00:06:57,192 --> 00:06:59,692 Ֆայ, ֆայ! 67 00:06:59,858 --> 00:07:03,775 Այն անխնամ այգի է որ ծակում է սերմի համար... 68 00:07:05,525 --> 00:07:08,942 Որ պետք է հասներ սրան։ Նույնիսկ երկու ամիս մահացած չէ: 69 00:07:10,358 --> 00:07:12,942 Ոչ, նույնիսկ այսքանը, նույնիսկ երկուսը: 70 00:07:14,233 --> 00:07:15,942 Այդպիսի հիանալի թագավոր... 71 00:07:17,358 --> 00:07:19,650 Այնքան սիրող մորս հանդեպ: 72 00:07:22,608 --> 00:07:24,233 Պե՞տք է հիշեմ: 73 00:07:28,775 --> 00:07:31,817 Հորս եղբայրը, բայց ոչ այլևս հորս նման... 74 00:07:31,942 --> 00:07:36,483 քան ես նմանվում եմ Հերկուլեսին, մեկ ամսվա ընթացքում նա նորից ամուսնացավ: 75 00:07:37,608 --> 00:07:39,067 Ո՜վ ամենից զզվելի արագություն... 76 00:07:39,233 --> 00:07:42,942 նման թռիչքայինությամբ շտապելով դեպի ինցեստային սավաններ... 77 00:07:46,650 --> 00:07:47,775 Ողջույն ձեր բարձրությանը: 78 00:07:47,900 --> 00:07:50,775 Ուրախ եմ քեզ առողջ տեսնել, Հորացիո. 79 00:07:50,900 --> 00:07:53,275 Նույնը, տեր իմ, և միշտ քո հավատարիմ ծառան: 80 00:07:53,442 --> 00:07:55,775 Տեր, իմ լավ ընկեր: 81 00:07:55,900 --> 00:07:59,650 Եվ ինչ է ձեզ բերում Վիտենբերգից, Հորացիո՞ց։ 82 00:07:59,817 --> 00:08:00,650 Տեր իմ։ 83 00:08:00,817 --> 00:08:02,192 Մարցելուս. -Իմ լավ պարոն: 84 00:08:02,358 --> 00:08:03,858 Ես շատ ուրախ եմ քեզ տեսնելու համար: 85 00:08:05,983 --> 00:08:07,900 Բայց ինչ է բերում ձեզ Անկեղծ ասած՝ Վիտենբերգի՞ց։ 86 00:08:08,025 --> 00:08:11,400 Շեղվելու միտում, իմ բարի տեր. 87 00:08:12,233 --> 00:08:14,400 Գիտեմ, որ դու փախչող չես: 88 00:08:14,567 --> 00:08:18,567 Բայց քո գործն ինչ է Էլսինորո՞ւմ։ 89 00:08:18,732 --> 00:08:21,150 Մենք ձեզ կսովորեցնենք խմել խորը մեկնելուց առաջ: 90 00:08:21,317 --> 00:08:24,400 Տեր իմ, ես զոհվեցի մասնակցելու ձեր հոր թաղմանը: 91 00:08:24,567 --> 00:08:26,775 Խնդրում եմ, մի ծաղրիր ինձ, համակուրսեցի։ 92 00:08:26,900 --> 00:08:29,025 Կարծում եմ՝ եկել ես մորս հարսանիքի համար: 93 00:08:29,192 --> 00:08:31,150 Իսկապես, տեր իմ, դա անմիջապես հաջորդեց: 94 00:08:31,317 --> 00:08:33,692 Խնայողություն, խնայողություն, Հորացիո: 95 00:08:33,858 --> 00:08:35,400 Հուղարկավորության թխվածքաբլիթները... 96 00:08:35,567 --> 00:08:39,108 մատուցվել են սառը վիճակում հարսանեկան սեղանների վրա. 97 00:08:42,650 --> 00:08:45,400 Օ, հայրիկ, հայրիկս: 98 00:08:45,567 --> 00:08:46,400 Նա լավ թագավոր էր։ 99 00:08:46,567 --> 00:08:49,275 Նա տղամարդ էր վերցրեք այն որպես ամբողջություն: 100 00:08:50,733 --> 00:08:52,525 Այլևս երբեք ինչ-որ մեկը չեմ լինի ինչպես նա տեսնում է. 101 00:08:52,692 --> 00:08:54,525 Տեր իմ, կարծում եմ, որ ես նրան ունեմ տեսել է երեկ երեկոյան: 102 00:08:54,692 --> 00:08:55,692 Տեսե՞լ եք ԱՀԿ? 103 00:08:55,858 --> 00:08:57,150 Տեր իմ, թագավոր, քո հայրը: 104 00:08:57,317 --> 00:08:59,442 Թագավոր, հայր իմ. 105 00:08:59,608 --> 00:09:01,567 Երկու գիշեր անընդմեջ արդյո՞ք այս պարոնը... 106 00:09:01,733 --> 00:09:03,650 մահացած կենտրոնում գիշերվա... 107 00:09:03,817 --> 00:09:06,650 հանդիպում է գործչի, նման է քո հորը... 108 00:09:06,817 --> 00:09:10,525 Զինված նա հայտնվում է իմ առջև հանդիսավոր քայլերով... 109 00:09:10,692 --> 00:09:12,150 անցնում է դանդաղ ու շքեղ. 110 00:09:12,317 --> 00:09:14,692 Նա ինձ սա ասաց սարսափելի գաղտնիության մեջ... 111 00:09:14,858 --> 00:09:17,608 և ես սիրեցի նրա հետ միասին ժամացույցը երրորդ գիշերը. 112 00:09:18,733 --> 00:09:19,900 Հայտնվեց. 113 00:09:20,025 --> 00:09:23,192 Ես ճանաչում էի քո հորը: Այս ձեռքերը նման չեն. 114 00:09:23,358 --> 00:09:24,442 Բայց որտե՞ղ էր սա: 115 00:09:24,608 --> 00:09:27,275 Տեր իմ, հարթակի վրա որտեղ մենք հսկում ենք: 116 00:09:27,442 --> 00:09:28,525 Դուք դրա հետ չե՞ք խոսել: 117 00:09:28,692 --> 00:09:31,608 Տեր իմ, ես դա արեցի, բայց պատասխան չտվեց։ 118 00:09:32,358 --> 00:09:33,150 Շատ տարօրինակ է։ 119 00:09:33,317 --> 00:09:36,108 Իսկապես, իմ մեծարգո տեր, դա ճիշտ է: 120 00:09:37,233 --> 00:09:39,525 Դիտելու եք այս գիշեր? 121 00:09:39,692 --> 00:09:41,567 Ես անում եմ, տեր իմ: 122 00:09:41,733 --> 00:09:42,900 Զինված, ասում եք. 123 00:09:43,025 --> 00:09:43,858 Զինված. 124 00:09:43,983 --> 00:09:45,525 Հետո չտեսա՞ր նրա դեմքը։ 125 00:09:45,692 --> 00:09:49,192 Օ, այո, տեր իմ, նա երեսկալը վեր էր հագել։ 126 00:09:49,358 --> 00:09:50,150 Եթե ​​միայն ես այնտեղ լինեի։ 127 00:09:50,317 --> 00:09:52,192 Դուք շատ կզարմանաք։ 128 00:09:52,358 --> 00:09:54,150 Շատ հավանական է, շատ հավանական: 129 00:09:54,900 --> 00:09:56,942 Ես կշարունակեմ դիտել այս գիշեր: 130 00:09:59,775 --> 00:10:01,275 Միգուցե նորից հայտնվի։ 131 00:10:01,442 --> 00:10:02,275 Ես երաշխավորում եմ, որ դա կլինի: 132 00:10:02,442 --> 00:10:05,525 Ես կխոսեմ նրա հետ, Նույնիսկ եթե դժոխքն ինքը բացվեր... 133 00:10:05,692 --> 00:10:07,317 եւ հրամայի՛ր լռել։ 134 00:10:07,483 --> 00:10:08,442 Ցտեսություն։ 135 00:10:08,608 --> 00:10:12,233 Հարթակի վրա տասնմեկ և տասներկուսին ես կայցելեմ ձեզ։ 136 00:10:13,983 --> 00:10:16,358 Քո սերը, ինչպես իմը քեզ համար: 137 00:10:18,483 --> 00:10:19,900 Ցտեսություն։ 138 00:10:27,150 --> 00:10:30,317 Հորս ուրվականը... 139 00:10:30,483 --> 00:10:32,817 զրահով! 140 00:10:32,942 --> 00:10:34,650 Ինչ-որ բան այն չէ: 141 00:10:37,983 --> 00:10:40,650 Ես վախենում եմ կեղտոտ հնարքից: 142 00:10:45,608 --> 00:10:47,525 Եթե միայն գիշեր լիներ: 143 00:10:53,983 --> 00:10:56,400 Իմ պաշարները բեռնված են։ 144 00:10:57,108 --> 00:10:58,067 Ցտեսություն։ 145 00:10:58,233 --> 00:10:59,400 Քանի որ քամին բարենպաստ է... 146 00:10:59,567 --> 00:11:02,400 և տրանսպորտը նպաստավոր է, մի քնիր... 147 00:11:02,567 --> 00:11:03,692 բայց եկեք լսենք ձեզանից: 148 00:11:03,858 --> 00:11:04,817 Դուք կասկածո՞ւմ եք դրանում։ 149 00:11:04,942 --> 00:11:09,817 Ինչ վերաբերում է Համլետին և նրա անցողիկ բարեհաճությունները... 150 00:11:11,358 --> 00:11:15,442 համարեք դա մոդա ու մի քմահաճույք արյան մեջ... 151 00:11:15,608 --> 00:11:18,733 Մանուշակ երիտասարդության մեջ վաղ բնության... 152 00:11:18,900 --> 00:11:20,608 Քաղցր, բայց ոչ մնայուն... 153 00:11:20,775 --> 00:11:24,900 Օծանելիք և հաճույք մի պահ. 154 00:11:25,067 --> 00:11:30,400 Նա չի կարող, ինչպես աննշան մարդիկ, ընտրում են իրենց համար... 155 00:11:30,567 --> 00:11:31,608 քանի որ նրա ընտրությունից է կախված... 156 00:11:31,775 --> 00:11:34,275 առողջություն և անվտանգություն ամբողջ պետության: 157 00:11:34,442 --> 00:11:36,608 Ուրեմն, երբ նա ասում է, որ սիրում է քեզ... 158 00:11:36,775 --> 00:11:39,692 հետո կշռի՛ր, թե քո պատիվն ինչ կորուստ կլինի կարող է տառապել... 159 00:11:39,858 --> 00:11:43,817 եթե դուք չափազանց դյուրահավատ ականջներ ունեք լսեք նրա երգերը կամ կորցրեք ձեր սիրտը: 160 00:11:45,025 --> 00:11:46,150 Վախի՛ր, Օֆելյա... 161 00:11:46,317 --> 00:11:49,400 Ես կկիսվեմ բովանդակությամբ այս իմաստուն դասից... 162 00:11:49,567 --> 00:11:52,942 պահիր այն իմ սրտում: 163 00:11:53,108 --> 00:11:54,900 Դեռ այստեղ, Լաերտե՞ս։ 164 00:11:55,067 --> 00:11:56,192 Նավում, նավում, ամոթի համար: 165 00:11:56,358 --> 00:11:59,025 Քամին ուսի մեջ է քո առագաստից... 166 00:11:59,192 --> 00:12:00,525 և մարդիկ սպասում են քեզ: 167 00:12:02,900 --> 00:12:04,567 Իմ օրհնությունները ձեզ: 168 00:12:04,733 --> 00:12:07,150 Եվ այս մի քանի կանոնակարգերը քո հիշողության մեջ... 169 00:12:07,317 --> 00:12:09,067 նկատի ունեցեք դրանք: 170 00:12:09,233 --> 00:12:11,567 Հագեք թանկարժեք հագուստ քանի որ ձեր դրամաշնորհը թույլ է տալիս... 171 00:12:11,733 --> 00:12:15,900 բայց ոչ արտասանված մոդայիկ շքեղությամբ: 172 00:12:17,025 --> 00:12:19,567 Հարուստ, ոչ վառ... 173 00:12:19,733 --> 00:12:23,358 Քանի որ հագուստը հաճախ ցույց է տալիս տղամարդուն. 174 00:12:24,692 --> 00:12:27,567 Ոչ էլ վարկառու, ոչ էլ վարկատու լինել... 175 00:12:27,733 --> 00:12:32,400 Քանի որ վարկը հաճախ պարտվում է և՛ իրեն, և՛ ընկերոջը... 176 00:12:32,567 --> 00:12:38,483 և պարտք վերցնել բթացնում է խնայողության սրությունը. 177 00:12:38,983 --> 00:12:40,775 Սա ամենից առաջ. 178 00:12:43,275 --> 00:12:46,192 եղիր հավատարիմ ինքդ քեզ... 179 00:12:46,358 --> 00:12:50,275 Եվ հետո հետևում է. քանի որ գիշերը ցերեկ է... 180 00:12:50,442 --> 00:12:55,275 այդ ժամանակ չես կարող անհավատարիմ լինել պատկանում է ցանկացած տղամարդու: 181 00:12:55,442 --> 00:12:57,275 Գնա, իմ օրհնությունները քեզ վրա լինեն։ 182 00:12:58,358 --> 00:13:00,817 Ցտեսություն, Օֆելյա։ 183 00:13:00,942 --> 00:13:04,150 Եվ լավ հիշեք այն, ինչ ես ասացի ձեզ: 184 00:13:04,317 --> 00:13:05,900 Այն փակված է իմ հիշողության մեջ... 185 00:13:06,067 --> 00:13:08,817 և ինքներդ պահում է իր բանալին: 186 00:13:10,400 --> 00:13:11,900 Ցտեսություն։ 187 00:13:17,108 --> 00:13:22,442 Ի՞նչ է դա, Օֆելյա, որ նա քեզ ասաց. 188 00:13:22,608 --> 00:13:25,775 Կապված ինչ-որ բան լորդ Համլետ... 189 00:13:26,483 --> 00:13:29,400 Ի՞նչ է կատարվում ձեր միջեւ։ 190 00:13:29,567 --> 00:13:31,900 Ասա ինձ ճշմարտությունը: 191 00:13:33,358 --> 00:13:35,900 Նա, տեր իմ, վերջերս... 192 00:13:36,067 --> 00:13:40,400 շատ ապացույցներ իմ հանդեպ իր սիրո մասին: 193 00:13:40,567 --> 00:13:41,900 Սիրանք։ 194 00:13:42,067 --> 00:13:44,983 Դուք խոսում եք հիմար աղջկա պես: 195 00:13:49,692 --> 00:13:53,942 Դուք հավատու՞մ եք այս ապացույցին, ինչպես դու ես նրանց անվանում: 196 00:13:54,108 --> 00:13:56,858 Ես չգիտեմ, տեր իմ, ինչ մտածել. 197 00:13:56,983 --> 00:14:00,275 Ամուսնացիր, ես քեզ կսովորեցնեմ։ Մտածիր քեզ որպես երեխա... 198 00:14:00,442 --> 00:14:04,025 որ սրանք պարզես իրական վճարման դիմաց... 199 00:14:04,192 --> 00:14:05,400 որոնք իրական փողեր չեն: 200 00:14:05,567 --> 00:14:07,317 Գնահատե՛ք ձեզ ավելի շատ... 201 00:14:07,483 --> 00:14:09,025 կամ դու ինձ հիմար ես դարձնում: 202 00:14:09,192 --> 00:14:12,358 Նա ինձնից սեր խնդրեց պատվաբեր կերպով... 203 00:14:13,983 --> 00:14:16,400 Դե, դու այդպես ես ասում: Շարունակի՛ր, շարունակի՛ր... 204 00:14:16,567 --> 00:14:18,400 Եվ նա հիմնավորեց իր խոսքերը... 205 00:14:18,567 --> 00:14:21,608 գրեթե բոլորի հետ երկնքի սուրբ երդումներ. 206 00:14:21,775 --> 00:14:26,983 Այս բոցերը, դուստր, չպետք է շփոթել կրակի հետ: 207 00:14:27,900 --> 00:14:29,900 Սա վերաբերում է ամեն ինչին... 208 00:14:30,067 --> 00:14:31,817 Այսուհետ... 209 00:14:31,942 --> 00:14:35,942 ես քեզ չեմ ուզում դեռ ժամանակ է ծախսում... 210 00:14:36,108 --> 00:14:40,692 բառեր փոխանակել կամ խոսել հանդիպեց Լորդ Համլետին: 211 00:14:41,775 --> 00:14:45,400 Զգույշ եղեք, ես պատվիրում եմ ձեզ. 212 00:14:50,233 --> 00:14:51,775 Արի, գնանք։ 213 00:14:52,483 --> 00:14:53,983 ես կենթարկվեմ... 214 00:14:55,150 --> 00:14:56,650 իմ տէր. 215 00:15:13,775 --> 00:15:17,775 Օդը կտրուկ կծում է։ Շատ ցուրտ է։ 216 00:15:19,650 --> 00:15:20,817 ժամը քանիսն է։ 217 00:15:20,942 --> 00:15:22,317 Կարծում եմ, որ գրեթե տասներկուսն է: 218 00:15:22,483 --> 00:15:26,650 -Չէ, ծեծված է: -Չեմ լսել: 219 00:15:27,900 --> 00:15:30,400 Ի՞նչ է սա նշանակում, տեր իմ։ 220 00:15:30,567 --> 00:15:34,567 Թագավորը դիտում է այս գիշեր և խմում է իր հարբեցողությունը... 221 00:15:34,733 --> 00:15:37,442 և մինչ նա իր բաժակները Ռեյնի գինու հետ դատարկվում է... 222 00:15:37,608 --> 00:15:39,608 թնդում է թեյնիկի թմբուկն ու շեփորը... 223 00:15:39,775 --> 00:15:41,900 նրա կենացների հաղթանակը։ 224 00:15:42,775 --> 00:15:43,900 Տեր իմ։ 225 00:15:45,483 --> 00:15:48,567 Հրեշտակներ և շնորհքի սպասավորներ, պաշտպանիր մեզ! 226 00:15:48,733 --> 00:15:52,567 Օդ բեր դրախտից կամ փչել դժոխքից... 227 00:15:52,733 --> 00:15:55,900 կամ ձեր մտադրությունները հիմա լինել չար կամ ողորմած... 228 00:15:57,900 --> 00:16:04,483 Ես քեզ Համլետ կանվանեմ, Թագավոր, հայր, թագավորական դանի... 229 00:16:07,233 --> 00:16:09,567 ի՞նչ անենք։ 230 00:16:09,733 --> 00:16:11,900 Դա ձեզ հուշում է գնալ նրա հետ: 231 00:16:12,067 --> 00:16:14,692 Եթե չխոսի, ապա ես կհետևեմ դրան: 232 00:16:14,858 --> 00:16:15,900 Իսկ եթե դա դու ես ընկղմվում է խելագարության մեջ. 233 00:16:16,067 --> 00:16:18,567 Դա դեռ ինձ է կանչում: Շարունակի՛ր, ես կգամ քո հետևից... 234 00:16:18,733 --> 00:16:20,692 Դուք չպետք է գնաք, տեր իմ։ -Բաց թող գնամ! 235 00:16:20,858 --> 00:16:22,400 Լսիր մեզ, չես կարող գնալ։ 236 00:16:22,567 --> 00:16:25,942 Ճակատագիրս կանչում է. Թույլ տվեք գնամ, պարոնայք։ 237 00:16:26,108 --> 00:16:29,233 Երկնքի մոտ ես ուրվական եմ դարձնում ինձ կանգնեցնողի! 238 00:16:33,775 --> 00:16:37,025 Այնտեղ ինչ-որ փտած բան կա Դանիայի թագավորությունը։ 239 00:16:37,192 --> 00:16:38,692 Դրախտը կուղղորդի: 240 00:16:38,858 --> 00:16:40,817 Խոսի՛ր 241 00:16:40,942 --> 00:16:42,233 Ես այլևս չեմ գնա: 242 00:16:42,983 --> 00:16:44,358 Լսիր ինձ։ 243 00:16:44,525 --> 00:16:46,566 խոսեք, ես պարտավոր եմ լսել։ 244 00:16:46,733 --> 00:16:50,525 Եվ դուք պարտավոր եք վրեժ լուծել, երբ լսես... 245 00:16:51,108 --> 00:16:54,066 Ես քո հոր ոգին եմ։ 246 00:16:54,233 --> 00:16:56,608 Եթե երբևէ սիրում էիր քո սիրելի հորը... 247 00:16:56,775 --> 00:16:57,566 Օ՜, Աստված! 248 00:16:57,733 --> 00:17:02,316 Վրեժ լուծիր նրա պիղծների համար և ամենաանբնական սպանությունը: 249 00:17:02,483 --> 00:17:03,441 Սպանությո՞ւն։ 250 00:17:03,608 --> 00:17:09,025 Սպանություն, ամենասարսափելին, տարօրինակ և անբնական. 251 00:17:09,192 --> 00:17:11,483 Բայց շտապեք իմանալ... 252 00:17:11,650 --> 00:17:14,900 որ ես թևեր ունենամ մտորումների պես արագ... 253 00:17:15,067 --> 00:17:17,858 կամ սիրո մտքերը, կարող է շտապել իմ վրեժխնդրության: 254 00:17:17,983 --> 00:17:20,317 Ասվում է, որ. մինչ ես քնած էի իմ այգում... 255 00:17:20,483 --> 00:17:22,692 օձը կծել է ինձ... 256 00:17:22,858 --> 00:17:25,817 օձը, որը կյանք է քո հորից... 257 00:17:25,942 --> 00:17:28,692 այժմ կրում է իր թագը: 258 00:17:28,858 --> 00:17:32,858 Ով իմ մարգարեական հոգի: Հորեղբայրս? 259 00:17:32,983 --> 00:17:34,817 Եվ. 260 00:17:34,942 --> 00:17:38,900 Այդ ինցեստային գազանը իր ամոթալի փափագով համակված... 261 00:17:39,067 --> 00:17:44,442 իմ ակնհայտ կամքը առաքինի թագուհի. 262 00:17:44,608 --> 00:17:46,733 Մինչ ես քնած էի իմ այգում... 263 00:17:46,900 --> 00:17:50,900 իմ ապահով ժամին քեռիդ ներս է մտել... 264 00:17:51,067 --> 00:17:54,025 անիծյալ հեբոնայի հյութով շշի մեջ... 265 00:17:54,192 --> 00:17:59,817 ու ականջիս ծակոտիներում նա լցրեց լեպրատի թորումը... 266 00:17:59,942 --> 00:18:04,608 և հանկարծակի ուժով ստիպում է այն ամրանալ և խճճվել... 267 00:18:04,775 --> 00:18:09,900 կաթի սուր կաթիլների նման, բարակ և առողջ արյուն։ 268 00:18:10,983 --> 00:18:13,442 Այդպես արեց իմը: 269 00:18:13,608 --> 00:18:18,567 Այսպիսով, ես կենդանի դարձա, թագի, թագուհու... 270 00:18:18,733 --> 00:18:20,567 միանգամից թալանել են... 271 00:18:20,733 --> 00:18:24,442 կտրված ծաղկման ժամանակ իմ մեղքից. 272 00:18:24,608 --> 00:18:27,483 Առանց հաշվետվողականության, բայց ուղարկվել է իմ վերջնական հաշիվը... 273 00:18:27,650 --> 00:18:31,775 իմ բոլոր անկատարություններով իմ գլխին. 274 00:18:33,400 --> 00:18:35,317 Թող Դանիայի թագավորական մահճակալը... 275 00:18:35,483 --> 00:18:39,525 չդառնալ շքեղության հանգստավայր և անիծյալ արյունապղծությունը: 276 00:18:40,400 --> 00:18:43,317 Բայց ինչ էլ որ անես հետամուտ է այս գործողությանը... 277 00:18:43,483 --> 00:18:45,692 մի աղտոտեք ձեր միտքը... 278 00:18:45,858 --> 00:18:49,900 և ոչինչ չթողնես քո հոգուն մայրիկիդ ասելով... 279 00:18:50,067 --> 00:18:51,733 Թողեք նրան դրախտ... 280 00:18:51,900 --> 00:18:55,150 և այդ փշերը այդ բույնը նրա գրկում... 281 00:18:55,317 --> 00:18:58,442 դանակահարել և տանջել նրան: 282 00:19:01,275 --> 00:19:03,108 Ցտեսություն։ 283 00:19:04,400 --> 00:19:06,108 Ցտեսություն։ 284 00:19:10,567 --> 00:19:12,942 Հիշիր ինձ։ 285 00:19:13,108 --> 00:19:16,108 Ով երկնային զորություններ: 286 00:19:19,567 --> 00:19:22,900 Ո՜վ երկիր: Էլ ի՞նչ։ 287 00:19:23,983 --> 00:19:25,983 Իսկ դժոխքը ներգրավվե՞մ: 288 00:19:27,275 --> 00:19:28,733 Հիշեք ձեզ: 289 00:19:28,900 --> 00:19:32,733 Այո՛, իմ հիշողության սեղանից... 290 00:19:32,900 --> 00:19:36,858 Նշեմ բոլոր չնչինները ջնջել սիրո հիշողությունները... 291 00:19:36,983 --> 00:19:39,025 և քո հրամանը միայն... 292 00:19:39,192 --> 00:19:42,567 կյանքը գրքում և ուղեղիս ծավալը: 293 00:19:42,733 --> 00:19:45,692 Ո՛վ ամենաչար կին։ 294 00:19:45,858 --> 00:19:52,567 Օ՜, չարագործ, չարագործ, ժպտացող, անիծված չարագործ! 295 00:19:54,775 --> 00:19:59,150 Իմ սեղանները, տեղին է որ գրեմ... 296 00:19:59,317 --> 00:20:01,525 Այդ մեկը կարող է ժպտալ... 297 00:20:02,567 --> 00:20:05,483 և ժպտա և եղիր չարագործ: 298 00:20:05,650 --> 00:20:08,900 Համենայն դեպս ես վստահ եմ որ Դանիայում կարող է այսպես լինել։ 299 00:20:09,650 --> 00:20:13,525 Այսպիսով, հորեղբայր, ահա դու: 300 00:20:20,442 --> 00:20:22,733 Ով երկինք, պաշտպանիր նրան: -Թող այդպես լինի: 301 00:20:22,900 --> 00:20:25,775 Ինչպե՞ս ես, իմ ազնիվ տեր։ -Ի՞նչ նորություն, տեր իմ։ 302 00:20:28,650 --> 00:20:31,025 Օ՜, հիանալի! Հրաշալի՜ 303 00:20:31,192 --> 00:20:34,150 Տեր բարի, ասա ինձ: -Չէ, կբացահայտես։ 304 00:20:34,317 --> 00:20:37,900 Ոչ ես, տեր իմ, դրախտով: -Ոչ ես, տեր իմ: 305 00:20:38,067 --> 00:20:40,150 Չկա չարագործ, որ բնակվի ամբողջ Դանիայում... 306 00:20:40,317 --> 00:20:41,692 բայց նա իսկական չարագործ է: 307 00:20:41,858 --> 00:20:44,150 Հոգի կարիք չկա, տեր իմ, ով դուրս է գալիս գերեզմանից... 308 00:20:44,317 --> 00:20:45,567 մեզ սա ասելու համար. 309 00:20:45,733 --> 00:20:48,442 Ինչ վերաբերում է այս տեսքին այստեղ... 310 00:20:48,608 --> 00:20:51,942 Ազնիվ ոգի է, Վստահեցնում եմ... 311 00:20:52,108 --> 00:20:54,358 եթե ընկերներ եք, գիտնական և զինվոր... 312 00:20:54,525 --> 00:20:56,483 ինձ մի պարզ շնորհք տուր. 313 00:20:56,650 --> 00:20:59,067 Ի՞նչ է դա, տեր իմ։ Մենք դա կանենք։ 314 00:20:59,233 --> 00:21:02,775 Երբեք մի խոսեք այդ մասին այն, ինչ դուք տեսել եք. Խոց. 315 00:21:04,025 --> 00:21:05,567 Խոց. 316 00:21:05,733 --> 00:21:07,567 Երբեք մի խոսեք այդ մասին ինչ լսեցիր. 317 00:21:07,733 --> 00:21:08,942 Սա զարմանալիորեն տարօրինակ է. 318 00:21:09,108 --> 00:21:10,900 Եվ օտարի պես, ընդունել այն գրկաբաց: 319 00:21:11,067 --> 00:21:13,442 Ավելի շատ բաներ կան երկնքում և երկրի վրա, Հորացիո... 320 00:21:13,608 --> 00:21:15,900 քան այն, ինչի մասին երազում են ձեր փիլիսոփայության մեջ: 321 00:21:17,400 --> 00:21:18,983 Բայց արի։ 322 00:21:20,525 --> 00:21:22,817 Որքան տարօրինակ կամ տարօրինակ Ես էլ եմ ինձ պահում... 323 00:21:22,942 --> 00:21:24,900 եթե գուցե հաջորդը... 324 00:21:25,067 --> 00:21:29,608 հարմար գտնեք խելագար կեցվածք ընդունել... 325 00:21:29,775 --> 00:21:31,692 որ այդ պահին, Եթե ​​ինձ տեսնես, մի ​​ասա... 326 00:21:31,858 --> 00:21:33,567 որ դու ինչ-որ բան գիտես իմ մասին։ 327 00:21:33,733 --> 00:21:35,775 Երդվի՛ր սա։ 328 00:21:38,900 --> 00:21:41,942 Ժամանակը դուրս է եկել: 329 00:21:42,108 --> 00:21:46,108 Օ՜, անիծյալ ափսոսանք, որ ես եմ Ես ծնվել եմ ճիշտ դնելու համար: 330 00:21:55,775 --> 00:21:59,567 Ի՞նչ է դա, Օֆելյա, ինչ է կատարվում 331 00:21:59,733 --> 00:22:00,983 Տեր իմ... 332 00:22:03,025 --> 00:22:05,817 Տեր իմ, ես եմ այնքան վախեցած է! 333 00:22:05,942 --> 00:22:08,567 Ինչի՞ համար, Աստծո անունով: 334 00:22:08,733 --> 00:22:10,900 Տեր իմ, մինչ ես իմ սենյակում էի... 335 00:22:11,067 --> 00:22:15,567 Տեր Համլետ, իր դուբլը լրիվ արձակած... 336 00:22:15,733 --> 00:22:18,192 գլխին ոչ մի գլխարկ, նրա գուլպաները կեղտոտվել են... 337 00:22:18,358 --> 00:22:20,858 առանց կապիչների և կախվելու մինչև իր կոճը... 338 00:22:20,983 --> 00:22:25,567 նրա վերնաշապիկի պես գունատ, նրա ծնկները միացան... 339 00:22:25,733 --> 00:22:28,358 և հայացքով այնքան խղճահարությամբ լի... 340 00:22:28,525 --> 00:22:32,025 իբր նրան բաց են թողել դժոխքից խոսել սարսափների մասին... 341 00:22:32,192 --> 00:22:33,483 նա գալիս է ինձ մոտ: 342 00:22:33,650 --> 00:22:34,942 Գժվել ես քո սիրո պատճառով? 343 00:22:35,108 --> 00:22:39,233 Տեր իմ, ես չգիտեմ, բայց ես իսկապես վախենում եմ դրանից: 344 00:22:40,025 --> 00:22:42,025 Օ, ինչ ասաց նա: 345 00:22:42,192 --> 00:22:45,150 Նա բռնեց դաստակս ու ամուր գրկեց ինձ... 346 00:22:45,317 --> 00:22:48,358 և նրա մյուս ձեռքով հենց նրա ճակատին... 347 00:22:48,525 --> 00:22:51,567 նա սկսեց այսպես նայել դեմքիս հետաքննել... 348 00:22:51,733 --> 00:22:53,567 կարծես ուզում էր նկարել։ 349 00:22:53,733 --> 00:22:56,442 Նա այդպես երկար կանգնեց։ 350 00:22:56,608 --> 00:22:58,858 Վերջապես, երբ նա սեղմեց ձեռքս... 351 00:22:58,983 --> 00:23:02,442 և երեք անգամ նրա գլուխը այսպես վեր ու վար... 352 00:23:02,608 --> 00:23:07,317 նա հառաչեց այնքան խղճահարությամբ ու խորը... 353 00:23:07,483 --> 00:23:12,608 որ թվում էր, թե դա նրա ամբողջ մարմինն էր պոկվել ու վերջ տվել կյանքին. 354 00:23:12,775 --> 00:23:15,150 Հետո նա ինձ բաց թողեց... 355 00:23:15,317 --> 00:23:17,317 և իր գլխով շրջվել է ուսով... 356 00:23:17,483 --> 00:23:19,567 նա կարծես գտավ իր ճանապարհը առանց նրա աչքերի... 357 00:23:19,733 --> 00:23:22,358 որովհետև նա դուրս եկավ առանց նրանց օգնության... 358 00:23:22,525 --> 00:23:26,400 և մինչև վերջ, նրանք իրենց լույսն ուղղեցին ինձ վրա: 359 00:23:27,108 --> 00:23:32,442 Սա մաքուր էքստազի է սիրո՜ 360 00:23:32,608 --> 00:23:35,900 Ինչ, հասկացաք վերջերս կոշտ խոսքեր են հնչեցրել. 361 00:23:36,067 --> 00:23:37,942 Ոչ, տեր իմ, բայց ինչպես դու ինձ հրահանգեցիր... 362 00:23:38,108 --> 00:23:41,442 Ես մերժեցի նրա նամակները և նրան արգելեց մուտք գործել ինձ հետ: 363 00:23:41,608 --> 00:23:44,150 Ահ, դա նրան խենթացրեց։ 364 00:23:44,317 --> 00:23:46,442 Ցավում եմ, որ ավելի լավ չեմ մտածել խորաթափանցություն և դատողություն... 365 00:23:46,608 --> 00:23:48,733 նկատել է նրա մտադրությունները. 366 00:23:48,900 --> 00:23:53,817 Ես վախենում էի, որ նա պարզապես խաղում էր և նպատակ ուներ կործանել քեզ: 367 00:23:54,400 --> 00:23:55,900 Անիծի՛ր իմ խանդը։ 368 00:23:56,067 --> 00:23:57,608 Արի գնանք թագավորի մոտ։ 369 00:23:57,775 --> 00:24:00,900 Սա պետք է հայտնի լինի որովհետև եթե թաքնված մնա... 370 00:24:01,067 --> 00:24:05,192 դա ավելի շատ վիշտ կպատճառեր թաքցնել, ապա ատել սեր արտահայտել: 371 00:24:05,358 --> 00:24:06,192 Արի՛ 372 00:24:06,358 --> 00:24:11,858 Իմ տէր և տիկին, վիճել, թե ինչ է պարտականությունը... 373 00:24:11,983 --> 00:24:14,150 ինչու օրը օր է, ժամանակը ժամանակ է, ու գիշեր գիշեր... 374 00:24:14,317 --> 00:24:19,817 ոչ այլ ինչ կլիներ, քան վատնում գիշերը, ցերեկը և ժամանակը: 375 00:24:19,942 --> 00:24:22,567 Եվ քանի որ կարճ մտքի հոգին է... 376 00:24:22,733 --> 00:24:24,150 և բառակապակցություն... 377 00:24:24,317 --> 00:24:27,817 արտաքին վերջույթները և դեկորացիաներ, ես հակիրճ կլինեմ: 378 00:24:29,525 --> 00:24:32,608 Ձեր ազնվական որդին խելագարվել է: 379 00:24:32,775 --> 00:24:36,608 Ես դա անվանում եմ խելագարություն որովհետև ճշմարիտ խելագարությունը սահմանելու համար... 380 00:24:36,775 --> 00:24:38,900 ինչ է դա, բայց ոչինչ բացի խելագարությունից? 381 00:24:39,067 --> 00:24:41,692 Թող դա գնա: 382 00:24:41,858 --> 00:24:43,025 Ավելի շատ բովանդակություն, ավելի քիչ արվեստ: 383 00:24:43,192 --> 00:24:47,233 Տիկին, երդվում եմ որ ես արվեստ չեմ օգտագործում։ 384 00:24:50,650 --> 00:24:54,442 Ես ունեմ դուստր, եբ... 385 00:24:54,608 --> 00:24:56,317 Քանի դեռ նա իմն է... 386 00:24:56,483 --> 00:25:02,442 ով իր պարտականությունների և հնազանդության մեջ, ծանուցում, ինձ սա է տվել: 387 00:25:02,608 --> 00:25:05,567 Հիմա հավաքեք և եզրակացրեք. 388 00:25:05,733 --> 00:25:07,317 ես... 389 00:25:07,483 --> 00:25:09,817 «Դեպի երկնային և իմ հոգու կուռքը... 390 00:25:09,942 --> 00:25:12,817 ամենազարդարված Օֆելյան։ 391 00:25:12,942 --> 00:25:14,567 Դա սարսափելի արտահայտություն է: 392 00:25:14,733 --> 00:25:16,942 Օ՜, զարդարված է սարսափելի արտահայտություն: 393 00:25:17,108 --> 00:25:20,067 Բայց դուք կլսեք. Այսպես. 394 00:25:20,233 --> 00:25:23,733 «Նրա նուրբ սպիտակ գրկում, -ից...» 395 00:25:23,900 --> 00:25:24,733 և այլն։ 396 00:25:24,900 --> 00:25:27,358 Արդյո՞ք սա Համլետից է եկել նրան: 397 00:25:27,525 --> 00:25:30,150 Ահ, տիկին, մի րոպե մնա: 398 00:25:30,317 --> 00:25:33,025 «Կասկածեք, թե արդյոք աստղերը կրակ են... 399 00:25:33,192 --> 00:25:35,567 կասկածել, թե արևը շարժվում է... 400 00:25:35,733 --> 00:25:38,025 կասկածել ճշմարտությանը, որ դա սուտ է... 401 00:25:38,192 --> 00:25:41,817 բայց երբեք մի կասկածիր իմ սիրուն»։ 402 00:25:41,942 --> 00:25:45,067 «Օ, սիրելի Օֆելյա, Ես վատ եմ վերաբերվում այս տողերին»: 403 00:25:45,233 --> 00:25:50,608 «Ես արվեստ չունեմ հառաչներս հաշվելու համար... 404 00:25:50,775 --> 00:25:51,942 բայց որ ես քեզ սիրում եմ ամենից շատ... 405 00:25:52,108 --> 00:25:55,150 Ահ, ամենաշատը, հավատա դրան»: 406 00:25:55,317 --> 00:26:02,442 «Ցտեսություն, ընդմիշտ քոնը, սիրելի տիկին Համլետ»։ 407 00:26:03,817 --> 00:26:05,733 Այս... 408 00:26:05,900 --> 00:26:08,900 հնազանդության մեջ աղջիկս ինձ ցույց տվեց. 409 00:26:09,067 --> 00:26:10,608 Բայց ինչպե՞ս նա ընդունեց նրա սերը։ 410 00:26:10,775 --> 00:26:13,025 Տեր իմ, Ես մանրակրկիտ աշխատել եմ... 411 00:26:13,192 --> 00:26:17,317 և իմ երիտասարդ սիրուհուն Ես այսպես խոսեցի... 412 00:26:17,483 --> 00:26:23,317 «Լորդ Համլետը արքայազն է, ձեր հասանելիությունից դուրս»: 413 00:26:23,483 --> 00:26:26,317 «Սա չի կարող լինել»: 414 00:26:26,483 --> 00:26:27,900 Եվ հետո ես նրան դեղատոմսեր տվեցի... 415 00:26:28,067 --> 00:26:32,025 որ նա պետք է փակվեր իրեն իր ընկերության։ 416 00:26:32,192 --> 00:26:34,817 Սա արեց, նա հետևեց պտուղներին իմ խորհուրդներից. 417 00:26:34,942 --> 00:26:38,358 Եվ նա մերժեց, որ կարճ լինի... 418 00:26:38,525 --> 00:26:41,442 ծոմի մեջ ընկավ... 419 00:26:41,608 --> 00:26:43,942 իսկ հետո թուլության մեջ... 420 00:26:44,108 --> 00:26:46,900 եւ հետո արթնության մեջ: 421 00:26:47,067 --> 00:26:51,150 Եվ հետո թեթևության մեջ, և այս անկման միջով... 422 00:26:51,317 --> 00:26:56,567 խելագարության մեջ որի տակ նա հիմա կատաղում է... 423 00:26:56,733 --> 00:26:59,025 և որի համար մենք բոլորս սգում ենք: 424 00:27:01,400 --> 00:27:05,900 Լինել, թե չլինել, սա է հարցը. 425 00:27:06,067 --> 00:27:08,358 թե դա ավելի ազնիվ է տառապել... 426 00:27:08,525 --> 00:27:11,025 ամեն ինչի տակ դաժան ճակատագիրը քեզ է նետում... 427 00:27:11,192 --> 00:27:15,817 կամ զենք վերցնել անհանգստությունների ծովի դեմ... 428 00:27:15,942 --> 00:27:19,150 և այնտեղ կռվել վերջ տալ դրան? 429 00:27:19,317 --> 00:27:21,650 Մեռնել... 430 00:27:23,400 --> 00:27:25,525 քնել... 431 00:27:26,567 --> 00:27:29,108 ոչինչ ավելին; 432 00:27:29,650 --> 00:27:31,858 և այդ քնի մեջ խաղաղություն գտիր... 433 00:27:31,983 --> 00:27:34,942 բոլոր սրտի ցավերի համար ու հազար նետերը... 434 00:27:35,108 --> 00:27:36,483 որ ձեր մարմինը տալիս է ձեզ: 435 00:27:36,650 --> 00:27:39,858 Դա կլինի վերջ՝ հանուն ձեր սեփականության ցանկանալ. 436 00:27:39,983 --> 00:27:43,108 Մեռնել; քնել. 437 00:27:44,275 --> 00:27:47,233 Քնել, գուցե երազել: 438 00:27:48,983 --> 00:27:51,692 Ահա թե որտեղ է խնդիրը գալիս: 439 00:27:51,858 --> 00:27:55,608 Որովհետև ինչ երազանքներ են գալիս մահվան քնի մեջ... 440 00:27:55,775 --> 00:27:58,358 եթե մենք հոգ տանենք երկրային բաների մասին նետել են. 441 00:27:58,525 --> 00:28:03,942 Դա մեզ ստիպում է տատանվել. սա է նկատառումը ինչը հանգեցնում է այսքան երկար կյանքի թշվառությանը: 442 00:28:04,108 --> 00:28:07,150 Որովհետև ով կլիներ պատուհասը և համբերիր ժամանակների արհամարհանքին... 443 00:28:07,317 --> 00:28:10,567 երբ դուք կարող եք խաղաղություն գտնել մի պարզ դաշույն հարված. 444 00:28:11,900 --> 00:28:17,900 ով կհամակերպվեր այս ամենի հետ՝ քրտնած ու թշվառ գոյության տակ հառաչում... 445 00:28:18,067 --> 00:28:23,192 եթե ոչ ինչի սպառնալիքը մահից հետո եղավ... 446 00:28:23,358 --> 00:28:29,317 չբացահայտված երկիրը, ճիշտ է ոչ մի ճանապարհորդ չի վերադառնում... 447 00:28:29,483 --> 00:28:32,275 շփոթեցնում է մեզ. 448 00:28:33,983 --> 00:28:36,692 Այսպիսով, մենք նախընտրում ենք մեղադրանքները հագնել մենք գիտենք... 449 00:28:36,858 --> 00:28:39,650 քան անհայտի հետ առերեսվել: 450 00:28:40,650 --> 00:28:44,442 Այսպիսով կաթվածահար է անում խիղճը մեզ վախկոտ դարձրու... 451 00:28:44,608 --> 00:28:47,442 և այդպիսով առողջ վճռականությունը դառնում է... 452 00:28:47,608 --> 00:28:51,567 հիվանդացած գունատ անհանգստությունից: 453 00:28:51,733 --> 00:28:55,900 Եվ մեծ բիզնեսներ վարեք ոչինչ.... 454 00:28:56,067 --> 00:28:58,025 և հետևաբար գտնվում են իրենց ընթացքի մեջ շեղված... 455 00:28:58,192 --> 00:29:01,233 և կորցնում է գործողության անունը: 456 00:29:10,650 --> 00:29:13,483 Սա լավ կանոն է: Այստեղ մի փոքր դադար կա... 457 00:29:13,650 --> 00:29:15,692 Ապրես Գերտրուդա, մեզ երկուսով հանգիստ թողեք... 458 00:29:15,858 --> 00:29:17,442 քանի որ մենք ունենք Համլետ դիտավորյալ ուղարկվել է այստեղ... 459 00:29:17,608 --> 00:29:21,900 այնպես որ, ինչպես պատահաբար, կարող եք այստեղ հանդիպել Օֆելյային: 460 00:29:22,067 --> 00:29:24,317 Նրա հայրը և ես, մենք կվարվենք այսպես... 461 00:29:24,483 --> 00:29:25,567 որ անտեսանելի... 462 00:29:25,733 --> 00:29:28,317 մենք նրանց հանդիպումը կարողանալ ազնվորեն դատել... 463 00:29:28,483 --> 00:29:31,192 կամ պայմանն է նրա սիրո, թե ոչ... 464 00:29:31,358 --> 00:29:33,983 որի համար նա այդքան տառապում է: -Ես քեզ կենթարկվեմ: 465 00:29:36,275 --> 00:29:38,317 Իսկ դու, Օֆելյա... 466 00:29:38,483 --> 00:29:40,442 հուսով եմ որ քո լավ գեղեցկությունը... 467 00:29:40,608 --> 00:29:43,150 պատճառն է Համլետի խելագարության մասին. 468 00:29:43,317 --> 00:29:46,817 Ահ, ուրեմն հուսով եմ որ քո առաքինությունը... 469 00:29:46,942 --> 00:29:50,025 նորից կբերի նրան վերադառնալ իր հին ինքնությանը... 470 00:29:50,192 --> 00:29:52,150 ի փառք երկուսիդ։ 471 00:29:52,317 --> 00:29:54,817 Տիկին, հուսով եմ, որ այդպես կլինի։ 472 00:29:58,775 --> 00:30:01,900 Օֆելյա, կարդա այս գիրքը... 473 00:30:02,067 --> 00:30:07,317 որպեսզի մենք՝ նվիրվածության դեմքով և բարեպաշտ գործեր... 474 00:30:07,483 --> 00:30:10,400 կարող է քաղցրացնել նույնիսկ սատանային: 475 00:30:12,650 --> 00:30:15,067 Նահանջիր, ազնվական: 476 00:30:15,233 --> 00:30:17,650 Մենք հետ կկանգնենք։ 477 00:30:27,233 --> 00:30:28,567 Նիմֆա... 478 00:30:29,775 --> 00:30:32,900 Ձեր աղոթքներում իմ բոլոր մեղքերը հիշվում են: 479 00:30:33,067 --> 00:30:37,983 Բարի տեր, ինչպե՞ս ես։ Ձեր ազնիվ առողջությունն այս օրերին? 480 00:30:39,525 --> 00:30:41,817 Ես խոնարհաբար շնորհակալ եմ ձեզ: 481 00:30:43,275 --> 00:30:45,567 Դե, լավ, լավ ... 482 00:30:45,733 --> 00:30:50,692 Տեր իմ, ես ունեմ քեզանից հուշ... 483 00:30:50,858 --> 00:30:53,692 որը ես ունեմ վաղուց ցանկացել են վերադարձնել. 484 00:30:53,858 --> 00:30:55,983 Աղաչում եմ, վերցրու դրանք հիմա։ 485 00:30:57,983 --> 00:30:59,275 Ոչ 486 00:31:00,400 --> 00:31:01,817 Ոչ ես, ես քեզ երբեք ոչինչ չեմ տվել: 487 00:31:01,942 --> 00:31:04,900 Իմ մեծարգո Տեր, դու շատ լավ գիտես, որ արել ես: 488 00:31:06,108 --> 00:31:11,567 Եվ այդ խոսքերով Այնպիսի քաղցր շունչից բաղկացած... 489 00:31:11,733 --> 00:31:14,567 որ նրանք այս բաներն էլ ավելի են հարստացրել։ 490 00:31:14,733 --> 00:31:18,608 Նրանց օծանելիքը վերացել է, հետ վերցրու սա... 491 00:31:18,775 --> 00:31:21,608 քանի որ վեհ ոգու համար հարուստ նվերները կորցնում են իրենց արժեքը... 492 00:31:21,775 --> 00:31:24,192 երբ տվողներն ապացուցում են, որ անբարյացակամ են: 493 00:31:24,358 --> 00:31:25,858 Ազնի՞վ եք: 494 00:31:25,983 --> 00:31:30,483 Տեր իմ... -Մաքուր ես? 495 00:31:30,650 --> 00:31:34,567 Ի՞նչ է նշանակում ձեր տերը: -Ես քեզ երբեք չեմ սիրել: 496 00:31:35,400 --> 00:31:37,567 Հետո էլ ավելի եմ խաբվում։ 497 00:31:37,733 --> 00:31:39,692 Գնացեք վանք: 498 00:31:39,858 --> 00:31:43,400 Ինչու՞ դու ուզում եք մեղավորներ ծնել. 499 00:31:44,692 --> 00:31:46,317 Ես ինքս բավականին անկեղծ եմ... 500 00:31:46,483 --> 00:31:48,608 բայց ես կարող եմ մեղադրել ինձ նման բաներ... 501 00:31:48,775 --> 00:31:51,900 որ ավելի լավ կլիներ եթե մայրս ինձ չծննդաբերեր։ 502 00:31:52,067 --> 00:31:57,317 Ես շատ հպարտ եմ, վրիժառու, հավակնոտ... 503 00:31:57,483 --> 00:31:58,817 ավելի շատ հանցագործություններ ձեր մատների տակ... 504 00:31:58,942 --> 00:32:01,442 քան ես մտքեր ունեմ դրանք լրացնելու համար... 505 00:32:01,608 --> 00:32:04,567 դրանք ձևավորելու երևակայություն, կամ դրանք իրականացնելու ժամանակը: 506 00:32:04,733 --> 00:32:07,442 Ի՞նչ կարող էին անել նման տղաները: եթե պետք է անեմ... 507 00:32:07,608 --> 00:32:10,525 սողալով երկնքի միջև իսկ հողը? 508 00:32:11,900 --> 00:32:17,567 Մենք բոլորս չարագործներ ենք, մեզանից ոչ մեկին մի հավատացեք. 509 00:32:17,733 --> 00:32:19,983 Գնացեք վանք: 510 00:32:25,525 --> 00:32:28,442 Որտե՞ղ է ձեր հայրը: 511 00:32:28,608 --> 00:32:31,442 Տուն, տեր իմ։ 512 00:32:31,608 --> 00:32:34,067 Թող դռները փակ լինեն նրա առաջ... 513 00:32:34,233 --> 00:32:38,108 այնպես որ նա կարող է հիմար խաղալ ոչ մի տեղ, բացի իր սեփական տանը: 514 00:32:40,567 --> 00:32:42,775 Ցտեսություն։ 515 00:32:43,817 --> 00:32:45,858 Օ, օգնիր հըմը, ապրիր հեմել։ 516 00:32:45,983 --> 00:32:49,692 Ես էլ եմ լսել ձեր նկարների մասին, ավելի քան բավարար: 517 00:32:49,858 --> 00:32:53,817 Աստված քեզ մեկ երես է տվել, և դու քեզ ուրիշն ես դարձնում: 518 00:32:53,942 --> 00:32:57,817 Արի, այլևս դրա մասին, դա ինձ խելագարեցրեց: 519 00:32:57,942 --> 00:33:00,608 Ես ասում եմ՝ մենք այլևս չի ամուսնանա. 520 00:33:00,775 --> 00:33:05,442 Նրանք, ովքեր արդեն ամուսնացած են, բոլորը, բացի մեկից, կապրեն... 521 00:33:05,608 --> 00:33:07,817 մնացածը կմնան այնպես, ինչպես կան: 522 00:33:07,942 --> 00:33:10,900 Վանք գնացեք: 523 00:33:12,525 --> 00:33:13,900 Սե՞ր: 524 00:33:14,067 --> 00:33:16,858 Նրա զգացմունքները մի թեքվիր այդպես... 525 00:33:16,983 --> 00:33:19,900 ոչ էլ այն, ինչ նա խոսեց, թեև մի քիչ ձև ուներ... 526 00:33:20,067 --> 00:33:21,150 նման չէր խելագարության. 527 00:33:21,317 --> 00:33:27,067 Ես իսկապես հավատում եմ ծագմանը և նրա վշտի սկիզբը... 528 00:33:27,233 --> 00:33:29,900 գալիս է անտեսված սիրուց: 529 00:33:31,150 --> 00:33:34,483 Ինձ հանգիստ թողեք գործի համար սա գտնելու համար: 530 00:33:34,650 --> 00:33:37,817 Օ՜, ի՜նչ վեհ ոգի այստեղ զոհվել է։ 531 00:33:37,942 --> 00:33:41,858 Աչքը, լեզուն, սուրը պալատականի, զինվորի, գիտնականի... 532 00:33:41,983 --> 00:33:44,692 ակնկալիքը և արդար պետության վարդ... 533 00:33:44,858 --> 00:33:47,900 նորաձեւության հայելին և ձևի կաղապարը... 534 00:33:48,067 --> 00:33:54,567 բոլոր դիտորդների դիտարկմանը, ամբողջությամբ, ամբողջովին ցած. 535 00:33:54,733 --> 00:33:56,942 Եվ ես, բոլոր տիկնայք ամենահուսալքվածն ու թշվառը... 536 00:33:57,108 --> 00:33:59,567 մեղրը խմեց իր երաժշտական ​​երդումներից... 537 00:33:59,733 --> 00:34:02,858 հիմա տեսեք, որ այդ ինքնիշխանը և վեհ պատճառ... 538 00:34:02,983 --> 00:34:07,567 ժամանակից հեռացել են քաղցր փուչիկների պես, և հնչում է զրնգուն: 539 00:34:07,733 --> 00:34:11,567 Այդ անզուգական ձևը և ծաղկող երիտասարդության կերպարը... 540 00:34:11,733 --> 00:34:14,150 ոչնչացվել է էքստազից: 541 00:34:15,692 --> 00:34:19,275 Ա՛յ, վայ, որ տեսա ինչ տեսել եմ... 542 00:34:20,400 --> 00:34:22,775 և տեսեք այն, ինչ հիմա տեսնում եմ: 543 00:34:24,983 --> 00:34:30,650 Բարի գալուստ, սիրելիս Rosencrantz en Guildenstern. 544 00:34:32,775 --> 00:34:35,858 Ավելին, մենք շատ էինք փափագում քեզ տեսնելու համար։ 545 00:34:35,983 --> 00:34:40,150 Քեզ օգտագործելու անհրաժեշտությունը, մեզ հուշեց արագ հրավիրել: 546 00:34:40,317 --> 00:34:44,817 Ինչ-որ բան լսեցիր Համլետի կերպարանափոխության մասին. 547 00:34:44,942 --> 00:34:47,608 Անվանեք դա այդպես, քանի որ ոչ էլ ոչ արտաքին, ոչ ներքին մարդը... 548 00:34:47,775 --> 00:34:48,900 կարծես թե ինչ էր նա: 549 00:34:49,067 --> 00:34:52,608 Ինչ կարող է լինել, բացի հոր մահից... 550 00:34:52,775 --> 00:34:54,608 դա նրան հասցրեց այսքան հեռու... 551 00:34:54,775 --> 00:34:58,150 ըմբռնման ինքնին, ես չեմ կարող մտածել: 552 00:34:59,108 --> 00:35:00,942 Երկուսիդ էլ խնդրում եմ... 553 00:35:01,108 --> 00:35:03,608 դա, քանի որ դուք վաղ տարիքից նրա հետ մեծացել... 554 00:35:03,775 --> 00:35:06,567 որ դուք տրամադրում եք ձեր մնալը այստեղ մեր դատարանում... 555 00:35:06,733 --> 00:35:09,317 որոշ ժամանակով, որպեսզի ձեր ընկերության միջոցով... 556 00:35:09,483 --> 00:35:10,817 դու կարող ես նրան դեպի ուրախություն քաշել... 557 00:35:10,942 --> 00:35:14,025 և այնքան հավաքել եթե հնարավորությունը ձեզ... 558 00:35:14,192 --> 00:35:17,692 արդյոք մեզ անհայտ բան կա դա այնքան է ազդում նրա վրա... 559 00:35:17,858 --> 00:35:21,025 որ, երբ հայտնաբերվեց, մեր հասանելիության սահմաններում է լուծել: 560 00:35:21,192 --> 00:35:24,567 Բարի պարոնայք, նա շատ է խոսել քո մասին... 561 00:35:24,733 --> 00:35:27,358 և ես վստահ եմ, որ երկու տղամարդ չի ապրում... 562 00:35:27,525 --> 00:35:29,817 ում հետ նա ավելի շատ է կապված: 563 00:35:29,942 --> 00:35:32,567 Ձեր այցը կլինի ստացված շնորհակալություն... 564 00:35:32,733 --> 00:35:34,817 ինչպես վայել է թագավորին հիշել: 565 00:35:34,942 --> 00:35:36,067 Երկու մեծություններն էլ կարող էին... 566 00:35:36,233 --> 00:35:38,025 ինքնիշխան իշխանության կողմից որ դուք ունեք մեր մասին... 567 00:35:38,192 --> 00:35:41,317 ձեր վախկոտ ցանկությունները ավելի շատ պատվերներ, քան խնդրանքներ: 568 00:35:41,483 --> 00:35:42,358 Երկուսս էլ հնազանդվում ենք։ 569 00:35:42,525 --> 00:35:45,567 Շնորհակալություն, Ռոզենկրանց և նուրբ Գիլդենսթերնը: 570 00:35:45,733 --> 00:35:49,400 Շնորհակալություն, Գիլդենսթերն և մեղմ վերաբերմունք Ռոզենկրանց։ 571 00:35:50,400 --> 00:35:55,150 Եվ ես խնդրում եմ ձեզ անմիջապես այցելել իմ չափազանց փոխված որդուն: 572 00:35:55,317 --> 00:35:58,358 դրախտ, արա մեր ներկայությունը և մեր գործողությունները... 573 00:35:58,525 --> 00:36:00,442 հաճելի և օգտակար նրա համար: 574 00:36:00,608 --> 00:36:02,900 Օ, և, ամեն: 575 00:36:09,733 --> 00:36:11,942 Ինչպես է իմը բարի լորդ Համլե՞տ։ 576 00:36:12,900 --> 00:36:15,567 Լավ, փառք Աստծո: 577 00:36:21,150 --> 00:36:24,233 Ճանաչո՞ւմ ես ինձ, տեր իմ։ 578 00:36:24,775 --> 00:36:26,567 Գերազանց լավ: 579 00:36:26,900 --> 00:36:29,150 Դուք ձկնորս եք։ 580 00:36:32,692 --> 00:36:34,817 Ես չեմ, տեր իմ։ 581 00:36:34,942 --> 00:36:37,608 Այդ դեպքում ես կցանկանայի քեզ այնքան ազնիվ մարդ էր: 582 00:36:37,775 --> 00:36:38,692 Ազնիվ, տե՛ր իմ։ 583 00:36:38,858 --> 00:36:40,817 Դե, պարոն, ազնիվ եղեք, ինչպես են ընթանում ամեն ինչ այս աշխարհում... 584 00:36:40,942 --> 00:36:43,608 տղամարդ լինելն է տասը հազարից։ 585 00:36:43,775 --> 00:36:46,108 Դա շատ ճիշտ է, տեր իմ։ 586 00:36:48,108 --> 00:36:51,025 Դուք դուստր ունե՞ք։ 587 00:36:51,192 --> 00:36:54,567 Ես ունեմ, տեր իմ։ -Թույլ մի տվեք, որ նա քայլի արևի տակ: 588 00:36:55,108 --> 00:36:57,025 Հղիությունը օրհնություն է... 589 00:36:57,192 --> 00:37:01,567 բայց որպես քո դուստրը հղիանում է... 590 00:37:01,733 --> 00:37:03,775 ընկեր, ուշադրություն դարձրու. 591 00:37:04,650 --> 00:37:06,817 Դեռևս շփոթվում եմ աղջկաս մասին: 592 00:37:06,942 --> 00:37:10,483 Եվ այնուամենայնիվ նա ինձ միանգամից չճանաչեց, նա ասաց, որ ես ձկնավաճառ եմ: 593 00:37:10,650 --> 00:37:13,067 Նա հեռու է, հեռու գնաց: 594 00:37:13,233 --> 00:37:19,358 Եվ իսկապես իմ երիտասարդության տարիներին ես տառապել եմ շատ սիրո միջոցով... 595 00:37:19,525 --> 00:37:22,608 շատ նման է սրան. 596 00:37:22,775 --> 00:37:24,817 Ես նորից կհարցնեմ նրան: 597 00:37:24,942 --> 00:37:27,483 Ի՞նչ ես կարդում, տեր իմ։ 598 00:37:27,650 --> 00:37:30,067 Բառեր, խոսքեր, բառեր: 599 00:37:30,233 --> 00:37:33,067 Ահ, ինչ թեմա է: 600 00:37:33,233 --> 00:37:36,067 ում միջեւ: 601 00:37:36,233 --> 00:37:40,817 Այսինքն` թեման որ կարդում ես, տեր իմ։ 602 00:37:40,942 --> 00:37:44,358 Զրպարտություն, պարոն: Քանի որ այստեղ գրում է երգիծական չարագործը... 603 00:37:44,525 --> 00:37:48,692 որ ծերունիները դատարկ աչքեր ունեն... 604 00:37:48,858 --> 00:37:50,942 թույլ մեջքներ... 605 00:37:51,108 --> 00:37:55,900 մոխրագույն մորուքներ, ողորմելի թույլ մկաններ, և, հ, արթրիտ ոտքեր... 606 00:37:56,067 --> 00:37:58,442 ինչ ես բոլորս մի զորացրեք հավատքը. 607 00:37:58,608 --> 00:38:03,192 Որովհետև, Տեր, դու ինքդ կծերանաս, ճիշտ այնպես, ինչպես ես... 608 00:38:03,358 --> 00:38:06,817 եթե դու նման ես խեցգետնի կարող էր հետ գնալ: 609 00:38:06,942 --> 00:38:10,900 Չնայած սա խելագարություն է, դրա մեջ կա մի մեթոդ. 610 00:38:11,567 --> 00:38:14,692 Ուզու՞մ ես հեռանալ եթերից, տեր իմ 611 00:38:14,858 --> 00:38:18,150 Իմ գերեզմանո՞ւմ։ -Դա անսպասելի է: 612 00:38:19,983 --> 00:38:21,942 Լավ եղիր, տեր իմ։ 613 00:38:22,108 --> 00:38:25,692 ես քեզ հրաժեշտ կտամ։ 614 00:38:25,858 --> 00:38:27,817 Ինձնից ոչինչ չես կարող խլել... 615 00:38:27,942 --> 00:38:31,442 որ ես չեմ նախընտրում կհանձնվեր. 616 00:38:31,900 --> 00:38:34,817 Բացի իմ կյանքից: 617 00:38:34,942 --> 00:38:37,900 Բացի իմ կյանքից։ 618 00:38:38,067 --> 00:38:39,900 Բացի իմ կյանքից։ 619 00:38:40,067 --> 00:38:41,900 Ահ, ցտեսություն, տեր իմ: 620 00:38:42,067 --> 00:38:44,483 Այս գարշելի հին հիմարները! 621 00:38:45,108 --> 00:38:46,817 Իմ մեծարգո տեր. 622 00:38:46,942 --> 00:38:48,775 Իմ սիրելի տե՛ր: 623 00:38:50,275 --> 00:38:52,692 Իմ հիանալի լավ ընկերներ! 624 00:38:52,858 --> 00:38:57,108 Ինչպե՞ս ես, Գիլդենսթերն: Օ՜, Ռոզենկրանց։ 625 00:38:57,775 --> 00:38:59,400 Լավ տղաներ։ 626 00:39:00,400 --> 00:39:02,150 Ինչպե՞ս եք երկուսդ։ Ի՞նչ նորություն. 627 00:39:02,317 --> 00:39:04,150 Ոչ մեկը, տեր իմ, բայց աշխարհը դարձել է արդար: 628 00:39:04,317 --> 00:39:06,192 Ահ, ուրեմն ժամանակի վերջը մոտ է: 629 00:39:06,358 --> 00:39:07,817 Բայց քո լուրը չի համապատասխանում իրականությանը։ 630 00:39:07,942 --> 00:39:09,650 Հիմա ի՞նչ ունես: իմ լավ ընկերներ, 631 00:39:09,817 --> 00:39:12,317 ճակատագրի արժանի, 632 00:39:12,483 --> 00:39:14,317 որ նա ձեզ այս բանտ է ուղարկում։ 633 00:39:14,483 --> 00:39:15,900 Բա՞նտ, տեր իմ։ 634 00:39:16,067 --> 00:39:17,067 Դանիան բանտ է. 635 00:39:17,233 --> 00:39:19,025 Հետո ինչու, ձեր փառասիրությունը դարձնում է մեկ: 636 00:39:19,192 --> 00:39:20,442 Դա չափազանց նեղ է ձեր մտքի համար: 637 00:39:20,608 --> 00:39:22,525 Ես կարող էի ինձ գտնել մի խոսքով, 638 00:39:22,692 --> 00:39:25,442 և ինձ համարել որպես անսահման տարածության թագավոր, 639 00:39:25,608 --> 00:39:27,400 եթե դա չլիներ... 640 00:39:31,900 --> 00:39:33,192 Ես վատ երազներ եմ տեսնում. 641 00:39:33,358 --> 00:39:36,275 Ինչ երազներ, իսկապես, նրա փառասիրությունը. 642 00:39:39,483 --> 00:39:41,067 գնա՞նք դատարան։ 643 00:39:41,233 --> 00:39:43,858 Որովհետև իմ հավատքով, Ես չեմ կարող պատճառաբանել: 644 00:39:43,983 --> 00:39:45,483 Մենք կուղեկցենք ձեզ։ 645 00:39:46,483 --> 00:39:49,192 Բայց փորձված ձեւով բարեկամության... 646 00:39:49,358 --> 00:39:50,650 ինչ ես անում այստեղ դատարանում 647 00:39:50,817 --> 00:39:53,525 Քեզ այցելելու, տեր իմ, ոչ մի այլ պատճառ: 648 00:39:53,692 --> 00:39:56,817 Մուրացկան, որ ես, նույնիսկ աղքատ եմ ի երախտագիտություն, բայց ես շնորհակալ եմ ձեզ: 649 00:39:56,942 --> 00:39:58,358 Ձեզ չե՞ն ուղարկել: 650 00:39:59,400 --> 00:40:01,150 Արդյո՞ք դա անվճար այցելություն է: 651 00:40:01,317 --> 00:40:03,817 Օ, արի, արի, անկեղծ խոսիր ինձ հետ. 652 00:40:03,942 --> 00:40:06,400 Ոչ, խոսիր: -Ի՞նչ ասենք, տեր իմ։ 653 00:40:06,567 --> 00:40:08,442 Ամեն ինչ, բացի գոլից։ 654 00:40:08,608 --> 00:40:09,400 Դուք ուղարկվել եք; 655 00:40:09,567 --> 00:40:11,817 կա մի տեսակ խոստովանություն քո աչքերում... 656 00:40:11,942 --> 00:40:14,525 որ ձեր համեստությունը գույնի համար բավարար հմտություն չունի: 657 00:40:14,692 --> 00:40:17,733 Ես ճանաչում եմ բարի թագավորին և թագուհուն դու ուղարկեցիր։ 658 00:40:19,900 --> 00:40:21,900 Տեր իմ, մեզ ուղարկել են։ 659 00:40:22,067 --> 00:40:23,733 Ես ձեզ կասեմ, թե ինչու: 660 00:40:25,900 --> 00:40:30,150 Վերջերս ունեմ, բայց ինչու Չգիտեմ, ամբողջ ուրախությունս կորավ... 661 00:40:30,317 --> 00:40:31,900 իմ բոլոր սովորությունները վարժություններից. 662 00:40:32,067 --> 00:40:35,025 Եվ իսկապես, դա այնքան դժվար է իմ մտքով... 663 00:40:35,192 --> 00:40:37,067 որ այս գեղեցիկ տեսարանը, երկիրը... 664 00:40:37,233 --> 00:40:39,900 ինձ թվում է անբերրի գագաթ: 665 00:40:42,108 --> 00:40:44,400 Ինչպիսի՞ արվեստի գործ է մարդը... 666 00:40:44,567 --> 00:40:48,525 որքան ազնիվ բանականությամբ, որքան անսահման ուժեր... 667 00:40:48,692 --> 00:40:51,150 ձևի և շարժման մեջ, որքան արտահայտիչ և հիացական... 668 00:40:51,317 --> 00:40:54,150 գործողության մեջ ինչպես հրեշտակի... 669 00:40:54,317 --> 00:40:56,983 հասկանալու մեջ, որքան աստծո նման 670 00:40:58,400 --> 00:41:01,525 Աշխարհի գեղեցկությունը, կենդանիների գագաթնակետը... 671 00:41:01,692 --> 00:41:05,983 և, այնուամենայնիվ, ինձ համար ինչ է սա նյութի կվինտեսսի՞նց 672 00:41:08,108 --> 00:41:10,025 Մարդն ինձ չի զվարճացնում։ 673 00:41:11,608 --> 00:41:15,275 Ոչ, նույնիսկ կանանց մոտ, չնայած ժպտալով կարծես թե ասում ես այո: 674 00:41:15,442 --> 00:41:17,525 Տեր իմ, դա այդպես չէր իմ մտքում. 675 00:41:17,692 --> 00:41:19,900 Հետո ինչո՞ւ ծիծաղեցիր։ երբ ասացի՝ «Մարդն ինձ չի հյուրասիրում». 676 00:41:20,067 --> 00:41:22,150 Մտածելու համար, տեր իմ, եթե չես սիրում մարդկանց... 677 00:41:22,317 --> 00:41:26,025 ինչ վատ ընդունելություն խաղացողները կստանան ձեզանից: 678 00:41:26,192 --> 00:41:27,025 Ճանապարհին հանդիպեցինք նրանց... 679 00:41:27,192 --> 00:41:29,067 և նրանք գալիս են այստեղ առաջարկել ձեզ իրենց ծառայությունը: 680 00:41:29,233 --> 00:41:31,817 Նա, ով խաղում է թագավորի դերը ողջունելի են: Ո՞ր խաղացողներն են նրանք: 681 00:41:31,942 --> 00:41:33,692 Նույնիսկ նրանք, որտեղ դուք նախկինում էիք այնքան շատ է վայելել... 682 00:41:33,858 --> 00:41:35,442 քաղաքի ողբերգության դերասանները. 683 00:41:35,608 --> 00:41:37,525 Պարոնայք, բարի գալուստ Էլսինորում։ 684 00:41:37,692 --> 00:41:38,942 Օ՜, բարի գալուստ։ 685 00:41:39,108 --> 00:41:42,275 Բայց հորեղբայրս և մորաքույր-մայրիկը սխալվեցին: 686 00:41:42,442 --> 00:41:44,025 Որտե՞ղ, իմ սիրելի տեր: 687 00:41:44,192 --> 00:41:47,067 Ես ուղղակի խենթ եմ հյուսիս-հյուսիս-արևմուտք: 688 00:41:47,233 --> 00:41:52,108 Երբ քամին հարավային է, Ես սղոցից ճանաչում եմ բազեին: 689 00:41:54,775 --> 00:41:57,567 Դերասանները եկել են այստեղ, տեր իմ 690 00:41:57,733 --> 00:41:59,942 Աշխարհի լավագույն դերասանները. 691 00:42:00,108 --> 00:42:03,858 Կատակերգության, ողբերգության համար, պատմություն, հովվական... 692 00:42:03,983 --> 00:42:05,817 հովվական-կոմիկական, հովվական-ողբերգական... 693 00:42:05,942 --> 00:42:08,650 հովվական-պատմական, հովվական-պատմական-կոմիկական... 694 00:42:08,817 --> 00:42:10,900 հովվական-կոմիկական, կատակերգական-պատմական-հովվական... 695 00:42:11,067 --> 00:42:13,983 հովվական-պատմական- պատմական... Փհո՜ 696 00:42:14,608 --> 00:42:16,442 Սրանք միակ տղամարդիկ են։ 697 00:42:16,608 --> 00:42:19,150 Բարի գալուստ, վարպետներ, բարի գալուստ բոլորին։ 698 00:42:19,317 --> 00:42:20,983 Ուրախ եմ ձեզ առողջ տեսնել: 699 00:42:21,608 --> 00:42:25,275 Օ՜, հին ընկեր. Այո՛։ 700 00:42:25,442 --> 00:42:28,900 Օ՜, իմ օրիորդ և սիրուհի: 701 00:42:29,067 --> 00:42:31,525 Տիրամոր կողմից, ձերդ մեծություն ավելի մոտ է դրախտին... 702 00:42:31,692 --> 00:42:33,650 քան երբ ես վերջին անգամ տեսա քեզ: 703 00:42:33,817 --> 00:42:37,442 Օ՜, վարպետներ, բարի գալուստ բոլորդ։ 704 00:42:37,608 --> 00:42:39,525 Մենք մի պահ կհասնենք դրան ինչպես ֆրանսիացի բազեները... 705 00:42:39,692 --> 00:42:43,567 հարձակվել այն ամենի վրա, ինչ տեսնում ենք, մենք անմիջապես ելույթ կունենանք. 706 00:42:43,733 --> 00:42:46,275 Արի, համտեսիր մեզ ձեր որակի: 707 00:42:46,442 --> 00:42:48,817 Մի անգամ լսել եմ, որ դու ինձ հետ ելույթ ունեցար։ 708 00:42:48,942 --> 00:42:50,525 Ի՞նչ ելույթ, իմ լավ պարոն: 709 00:42:50,692 --> 00:42:53,400 Դա Էնեասի պատմությունն էր Դիդոյին, և դրա մասին... 710 00:42:53,567 --> 00:42:57,525 հատկապես երբ նա խոսում է Պրիամոսի սպանության մասին։ 711 00:42:57,692 --> 00:42:59,400 Եթե ​​այն դեռ ապրում է քո հիշողության մեջ, սկսեք այս տողով: 712 00:42:59,567 --> 00:43:00,400 Ահ, թող տեսնեմ: 713 00:43:00,567 --> 00:43:04,150 «Կոպիտ Պիրուսը, ինչպես Հիրկանյան գազանը...»: 714 00:43:04,317 --> 00:43:05,525 Ոչ, դա այդպես չէ: 715 00:43:07,650 --> 00:43:08,567 Այն սկսվում է Պիրրոսով: 716 00:43:08,733 --> 00:43:12,275 «Կոպիտ Պիրուսը, նա, ում սև ձեռքը, 717 00:43:12,442 --> 00:43:14,442 սևը որպես իր նպատակը, 718 00:43:14,608 --> 00:43:18,442 ծեր պապիկ Պրիամը փնտրում է»: Շարունակեք: 719 00:43:18,608 --> 00:43:22,442 Դե, Աստծո կողմից, լավ է ասված, իմ տէր. 720 00:43:22,608 --> 00:43:27,525 Անհավասար համընկնում, Pyrrhus stoot op Priam af... 721 00:43:27,692 --> 00:43:29,942 զայրացած նա լայն հարվածում է... 722 00:43:30,108 --> 00:43:34,192 բայց քամու պոռթկումով նրա սարսափելի սուրը... 723 00:43:34,358 --> 00:43:35,942 ընկնում է անդամալույծ հայրը. 724 00:43:36,108 --> 00:43:41,525 Հետո, անիմաստ Իլիում, կարծես զգում է այս հարվածը... 725 00:43:41,692 --> 00:43:44,192 վառվող գագաթով նա կռանում է դեպի իր հիմքը... 726 00:43:44,358 --> 00:43:49,525 եւ սարսափելի ճռճռոցով նա բռնում է Պիրոսի ականջը... 727 00:43:49,692 --> 00:43:52,567 քանզի ահա նրա սուրը... 728 00:43:52,733 --> 00:43:58,400 որ ընկել է դրա վրա կաթնասպիտակ գլուխ պատկառելի Պրիամոսի... 729 00:43:58,567 --> 00:44:00,900 կարծես կախված էր օդում: 730 00:44:03,775 --> 00:44:04,983 Այսպես... 731 00:44:07,358 --> 00:44:10,525 ներկված բռնակալի պես, կանգնած էր Պյուրոսը... 732 00:44:10,692 --> 00:44:13,650 և որպես չեզոք հանդիսատես իր կամքով ու գործով... 733 00:44:14,983 --> 00:44:16,483 Նա ոչինչ չի արել: 734 00:44:17,900 --> 00:44:20,567 Բայց Պիրոսի ընդմիջումից հետո. 735 00:44:20,733 --> 00:44:24,650 արթնացած վրեժը նրան անում է վերադառնալ աշխատանքի... 736 00:44:24,817 --> 00:44:28,858 և երբեք մուրճերը չեն ընկել կիկլոպների պակաս խղճահարությամբ... 737 00:44:28,983 --> 00:44:32,192 այժմ Պիրրոսի արյունահոսող սուրը ընկնում է Պրիամի վրա: 738 00:44:32,358 --> 00:44:33,692 Սա չափազանց երկար է: 739 00:44:33,858 --> 00:44:36,525 Այո, լավ, դա կգնա դեպի քո մորուքով վարսավիր դարձիր. 740 00:44:36,692 --> 00:44:38,942 Աղոթիր, շարունակիր: 741 00:44:39,108 --> 00:44:42,275 Նա պարի կամ խայտառակ պատմության համար է, կամ նա քնում է: 742 00:44:42,442 --> 00:44:45,275 Շարունակեք, եկեք Հեկուբա: 743 00:44:46,525 --> 00:44:51,400 Բայց ով, վայ, տեսա փնթփնթացող թագուհուն... 744 00:44:51,567 --> 00:44:53,817 ոտաբոբիկ ետ ու առաջ վազում... 745 00:44:53,942 --> 00:44:57,150 մի կտոր այդ գլխին որտեղ վերջերս կանգնած էր դիադեմը... 746 00:44:57,317 --> 00:45:01,025 և խալաթի համար՝ նրա նիհարության համար և ծանրաբեռնված մեջքը... 747 00:45:01,192 --> 00:45:05,108 վերմակ, հավաքվել են վախից. 748 00:45:06,108 --> 00:45:10,525 Եվ ինչպես իրենք՝ աստվածները հետո տեսա նրան... 749 00:45:10,692 --> 00:45:15,150 երբ նա տեսավ, թե ինչպես Պյուրոսը չարը զվարճացրել է... 750 00:45:15,317 --> 00:45:18,650 իր սրով կտրել ամուսնու վերջույթները... 751 00:45:18,817 --> 00:45:22,067 ողբի անմիջական ճիչը որ նա արտանետել է... 752 00:45:22,233 --> 00:45:26,692 կլինեին վառվող աչքերը կաթով լցված դրախտից... 753 00:45:26,858 --> 00:45:29,650 և կիրք աստվածների մեջ: 754 00:45:29,817 --> 00:45:33,275 Նայեք, որտեղ դրանք գունավոր չեն փոխվել է... 755 00:45:33,442 --> 00:45:35,567 և արցունքներ ունի նրա աչքերում: 756 00:45:35,733 --> 00:45:38,233 Աղոթիր, ոչ ավելին: -Այդպես է: 757 00:45:40,275 --> 00:45:43,733 Հիմա, իմ լավ պարոն, կհաճեցնե՞ք լավ տեղավորե՞լ խաղացողներին: 758 00:45:43,900 --> 00:45:45,400 Իսկ դու լսում ես, թող լավ վերաբերվեն... 759 00:45:45,567 --> 00:45:50,525 քանզի նրանք վերացական են և իրենց ժամանակի կարճ տարեգրությունները։ 760 00:45:50,692 --> 00:45:54,525 Ես կօգտագործեմ ցանկացած տղամարդու ըստ իր վաստակի. 761 00:45:54,692 --> 00:45:56,942 Ո՜վ Աստծո բոդկին, մարդ, շատ ավելի լավ: 762 00:45:57,108 --> 00:46:00,150 «Օգտագործեք յուրաքանչյուր տղամարդու ըստ իր արժանիքների»։ 763 00:46:00,317 --> 00:46:02,233 Իսկ ո՞վ կփախչի մտրակից։ 764 00:46:03,108 --> 00:46:07,025 Օգտագործեք դրանք ձեր փառքի համար և արժանապատվությունը: Վերցրեք դրանք ձեզ հետ: 765 00:46:07,192 --> 00:46:10,900 Եկեք, պարոնայք: -Այո, հետևեք նրան, ընկերներ: 766 00:46:13,983 --> 00:46:17,983 հետևիր Տիրոջը և զգույշ եղիր, որ չծաղրես նրան: 767 00:46:20,900 --> 00:46:23,692 Իմ լավ ընկերներ! 768 00:46:23,858 --> 00:46:27,900 Ես ձեզ կթողնեմ մինչև երեկո: Բարի գալուստ Էլսինորում: 769 00:46:28,067 --> 00:46:29,108 Լավ, տեր իմ: 770 00:46:33,608 --> 00:46:39,025 Օ՜, ինչ գոմաղբի կույտ ես եմ ապուշ ստրուկի! 771 00:46:39,192 --> 00:46:41,733 Հրեշավոր չէ՞։ որ այս խաղացողն այստեղ... 772 00:46:41,900 --> 00:46:45,442 բայց գեղարվեստական, կրքի երազում... 773 00:46:45,608 --> 00:46:48,275 կարող է ստիպել իր հոգուն այսպես իր սեփական երևակայության համար... 774 00:46:48,442 --> 00:46:52,733 որ նրա ջանքերի պատճառով նրա ամբողջ դեմքը գունատ է... 775 00:46:52,900 --> 00:46:56,733 արցունքները նրա աչքերում, տարակուսանք նրա հայացքում... 776 00:46:56,900 --> 00:46:59,400 կոտրված ձայն, և նրա ողջ էությունը հարմարեցված է... 777 00:46:59,567 --> 00:47:01,692 նրա երևակայության ձևերի՞ն: 778 00:47:01,858 --> 00:47:04,567 Եվ ամեն ինչ ոչնչի համար, Հեկուբայի համար: 779 00:47:04,733 --> 00:47:09,858 Ի՞նչ է նրա համար Հեկուբան, կամ նա Հեկուբայի համար... 780 00:47:09,983 --> 00:47:13,817 որ նա լացեր նրա համար? 781 00:47:13,942 --> 00:47:16,067 Ի՞նչ կաներ նա: Եթե ​​նա դրդապատճառ ունենար... 782 00:47:16,233 --> 00:47:18,692 և կրքի պատճառը որ ես ունեմ? 783 00:47:18,858 --> 00:47:21,900 Նա կստեղծեր տեսարանը արցունքներով լցված. 784 00:47:23,567 --> 00:47:28,692 Բայց ես՝ հիմար և կաղ չարագործ... 785 00:47:28,858 --> 00:47:33,442 նուրբ, ինչպես երազող Հանսը, անտեղյակ իմ սիրավեպից... 786 00:47:33,608 --> 00:47:35,025 և ոչինչ չի կարող ասել: 787 00:47:35,192 --> 00:47:38,692 Ոչ, նույնիսկ մի թագավորի համար, որի վրա ունեցվածքը և սիրելի կյանքը... 788 00:47:38,858 --> 00:47:40,900 անիծյալ պարտություն է կրել. 789 00:47:42,150 --> 00:47:43,983 Ես վախկոտ եմ? 790 00:47:45,567 --> 00:47:47,483 Ո՞վ է ինձ անվանում չարագործ, գլուխս երկու մասի է բաժանում... 791 00:47:47,650 --> 00:47:48,483 քիթս է ընտրում. 792 00:47:48,650 --> 00:47:50,442 Սագի վերք, ես դա կընդունեի, որովհետև այլ կերպ չէր էլ կարող լինել... 793 00:47:50,608 --> 00:47:54,150 բայց ես վախկոտ եմ. 794 00:47:54,317 --> 00:47:57,025 Կամ ավելի վաղ ես ունեի բոլորը Տարածքում գիշատիչ թռչունները սնվել են... 795 00:47:57,192 --> 00:47:58,442 այս ստրուկի թափթփուկներով։ 796 00:47:58,608 --> 00:48:00,608 Արյունոտ, ցանկասեր չարագործ: 797 00:48:00,775 --> 00:48:04,733 Անբարեխիղճ, դավաճան, տխուր, անսիրտ չարագործ! 798 00:48:04,900 --> 00:48:06,900 Ո՛վ վրեժ 799 00:48:09,400 --> 00:48:13,067 Ինչ էշ եմ ես։ 800 00:48:13,233 --> 00:48:14,567 Ահ, սա շատ համարձակ է... 801 00:48:14,733 --> 00:48:16,942 որ ես՝ սիրելի հոր որդի սպանված... 802 00:48:17,108 --> 00:48:20,483 հորդորեց իմ վրեժը դրախտի ու դժոխքի միջով... 803 00:48:20,650 --> 00:48:25,275 պոռնիկ է պետք Սիրտս բացիր բառերով... 804 00:48:25,442 --> 00:48:28,108 աշխատել իմ ուղեղի հետ: 805 00:48:39,983 --> 00:48:46,733 Ես լսել եմ, որ մեղավոր է արարածներ, նստած խաղին... 806 00:48:46,900 --> 00:48:49,900 բեմի խորամանկությամբ այնքան հուզեց նրանց հոգիները... 807 00:48:50,067 --> 00:48:55,108 որ նրանք անմիջապես կատարեն իրենց հանցագործությունները հայտարարել են. 808 00:48:57,900 --> 00:48:59,608 Ես կուզենամ այս խաղացողներին խաղալ այնպիսի բան, որը նման է... 809 00:48:59,775 --> 00:49:03,150 հորս սպանությունը հորեղբորս համար։ 810 00:49:03,317 --> 00:49:06,692 Ես կհետևեմ նրա տեսքին, Ես կփորձեմ նրան մինչև ոսկորները։ 811 00:49:06,858 --> 00:49:12,442 Երբ նա մարում է, Ես գիտեմ իմ ընթացքը: 812 00:49:12,608 --> 00:49:15,942 Այն ուրվականը, որը ես տեսա կարող է սատանա լինել... 813 00:49:16,108 --> 00:49:19,025 և սատանան իշխանություն ունի հաճելի կերպարանք ընդունելու համար, այո... 814 00:49:19,192 --> 00:49:22,900 և գուցե իմ թուլությունից և իմ մելամաղձությունը... 815 00:49:23,067 --> 00:49:26,150 քանի որ նա շատ հզոր է այսպիսի մտքերով... 816 00:49:26,317 --> 00:49:29,025 նա չարաշահում է ինձ, որպեսզի անիծի ինձ: 817 00:49:30,358 --> 00:49:32,692 Ես կունենամ ավելի համոզիչ ապացույցներ. 818 00:49:35,108 --> 00:49:37,150 Պիեսը թակարդն է... 819 00:49:37,317 --> 00:49:39,775 որտեղ ես հանդիպում եմ իմ հորեղբայրներին կգրավի խիղճը. 820 00:49:40,358 --> 00:49:44,067 Կարող եք խաղալ «Մկնիկի թակարդը»: 821 00:49:44,233 --> 00:49:45,150 Այո, տեր իմ։ 822 00:49:45,317 --> 00:49:50,025 Իսկ անհրաժեշտության դեպքում ելույթ կունենա՞ք։ կարելի է սովորել մի քանի կանոններից... 823 00:49:50,192 --> 00:49:53,150 որ գրեմ ու մտցնե՞մ մեջը։ 824 00:49:53,317 --> 00:49:55,650 Այո, շատ հեշտ, տեր իմ։ 825 00:49:57,983 --> 00:50:00,275 Նրա հոգում ինչ-որ բան կա... 826 00:50:00,442 --> 00:50:02,442 որտեղ նրա մելամաղձոտ ծիլերը... 827 00:50:02,608 --> 00:50:04,567 և ես վախենում եմ դուրս գալուց... 828 00:50:04,733 --> 00:50:05,942 վտանգավոր կլինի... 829 00:50:06,108 --> 00:50:08,692 ինչից ուզում եմ խուսափել, արագ որոշելով... 830 00:50:08,858 --> 00:50:10,275 եւ այդպես որոշեք: 831 00:50:10,442 --> 00:50:14,692 Նա շուտով կմեկնի Անգլիա... 832 00:50:14,858 --> 00:50:17,442 մեր պահանջի համար անտեսված գնահատական. 833 00:50:17,608 --> 00:50:20,692 Միգուցե ծովերը կանեն և տարբեր երկրներ... 834 00:50:20,858 --> 00:50:23,608 տարբեր առարկաներով, այս փոքր-ինչ կայացած... 835 00:50:23,775 --> 00:50:26,025 քշել նրա սրտում... 836 00:50:26,192 --> 00:50:28,692 ինչի մասին է նրա ուղեղը դեռ անհանգստացնող... 837 00:50:28,858 --> 00:50:31,150 ինչը նրան դարձնում է այդպիսին օտարված է ինքն իրենից. 838 00:50:32,650 --> 00:50:36,858 «Ագռավը գողացող վրեժխնդրության կոչ է անում...»: 839 00:50:36,983 --> 00:50:39,483 Տեր իմ, արա այնպես, ինչպես ուզում ես... 840 00:50:39,650 --> 00:50:40,733 բայց եթե հարմար եք տեսնում... 841 00:50:40,900 --> 00:50:45,150 թողնում է մորը ներկայացումից հետո թագուհին միայն հարցնում է նրան... 842 00:50:45,317 --> 00:50:46,817 ցույց տալ իր վիշտը. 843 00:50:46,942 --> 00:50:49,900 Թող նա անմիջապես հարցնի նրան... 844 00:50:50,067 --> 00:50:51,442 և ես կտեղավորվեմ, եթե դեմ չես... 845 00:50:51,608 --> 00:50:54,150 լսումների շրջանակներում նրանց զրույցից։ 846 00:50:54,317 --> 00:50:58,442 Եթե ​​նա չգտնի նրան, ապա ուղարկեք նրան Անգլիա: 847 00:50:58,608 --> 00:51:01,817 Ոչ, խոսիր ելույթը, աղաչում եմ... 848 00:51:01,942 --> 00:51:05,275 ինչպես ես ասացի քեզ, հեշտ լեզվով... 849 00:51:05,442 --> 00:51:10,817 բայց եթե դու այն հարիր, ինչպես անում են մեր շատ խաղացողներ... 850 00:51:10,942 --> 00:51:13,233 Ես նախընտրում եմ լսել ցուլերին քաղաքի։ 851 00:51:14,233 --> 00:51:18,275 օդն էլ շատ մի կտրեք քո ձեռքով. 852 00:51:18,442 --> 00:51:20,067 Ձեր պատիվը երաշխավորում եմ։ 853 00:51:20,233 --> 00:51:24,900 Նաև շատ ընտիր մի եղիր, օգտագործիր ամեն ինչ մեղմությամբ: 854 00:51:25,067 --> 00:51:28,192 Գործողությունը բառին համապատասխանեցնել, խոսքը գնում է գործի... 855 00:51:28,358 --> 00:51:29,567 այս հատուկ դիտարկմամբ... 856 00:51:29,733 --> 00:51:31,858 որ համեստություն ունես բնությունը չի գերազանցում... 857 00:51:31,983 --> 00:51:36,275 քանի որ այն ամենը, ինչ արվում է չափից դուրս, շեղվում է խաղի նպատակից... 858 00:51:36,442 --> 00:51:38,442 որ և՛ առաջ, և՛ հիմա... 859 00:51:38,608 --> 00:51:43,900 եղել է և կա, այսպես ասած, հայելին բռնել բնությանը... 860 00:51:44,067 --> 00:51:47,692 ցույց տալ առաքինությունը նրա դեմքը, ծաղրում է սեփական կերպարը... 861 00:51:47,858 --> 00:51:52,733 և ժամանակի տարիքը և մարմինը ցույց տալ իր սեփական ձևն ու ճնշումը։ 862 00:51:52,900 --> 00:51:54,567 Գնա, պատրաստվիր։ 863 00:51:54,733 --> 00:51:57,025 Այդպես էլ կլինի։ 864 00:51:57,192 --> 00:52:01,650 Խենթություն մեծ տղամարդկանց մոտ չպետք է անտեսանելի մնա: 865 00:52:04,150 --> 00:52:05,817 Ի՜նչ հո՜, Հորացիո։ 866 00:52:05,942 --> 00:52:08,567 Ահա, սիրելի Տեր, ձեր ծառայության մեջ: 867 00:52:08,733 --> 00:52:11,817 Հորացիո, դու հավասարապես արդարացի ես եթե երբևէ տղամարդ... 868 00:52:11,942 --> 00:52:14,817 որի հետ իմ զրույցը համագործակցել է. 869 00:52:14,942 --> 00:52:19,692 Իմ սիրելի Տեր. -Ոչ, մի կարծեք, որ ես շոյում եմ: 870 00:52:19,858 --> 00:52:21,900 Քանի որ իմ թանկագին հոգին իր ընտրած տիրուհին էր... 871 00:52:22,067 --> 00:52:23,942 եւ կարող էր տարբերել մարդկանց... 872 00:52:24,108 --> 00:52:27,858 նրա ընտրությունը քեզ կնքել է իր հետ... 873 00:52:27,983 --> 00:52:28,900 որովհետև դու մեկ ես եղել... 874 00:52:29,067 --> 00:52:31,942 ամեն ինչի տառապանքի մեջ, ով ոչինչ չի տուժում: 875 00:52:32,108 --> 00:52:34,567 Տուր ինձ այդ մարդուն ով կրքի ստրուկ չէ... 876 00:52:34,733 --> 00:52:37,192 և ես կտանեմ նրան սրտիս խորքում... 877 00:52:37,358 --> 00:52:42,400 այո, իմ սրտում, ինչպես ես անում եմ քեզ: 878 00:52:45,775 --> 00:52:48,692 Այսօր երեկոյան ներկայացում կա թագավորի համար։ 879 00:52:48,858 --> 00:52:51,025 Դրա տեսարանը մոտենում է հանգամանքները... 880 00:52:51,192 --> 00:52:54,858 որ ես քեզ ասացի հորս մահվան մասին. 881 00:52:54,983 --> 00:52:58,692 Ես խնդրում եմ ձեզ, եթե ունեք դա տեսեք, թե ինչպես է կատարվում տեսարանը, դիտեք հորեղբորս: 882 00:52:58,858 --> 00:53:01,692 Ես կանեմ դա, տեր իմ։ Եվ ոչ մի փոքր փոփոխություն... 883 00:53:01,858 --> 00:53:03,567 որ հայտնվում է նրա մեջ Չեմ նկատի։ 884 00:53:03,733 --> 00:53:05,067 Գալիս են ներկայացման: 885 00:53:05,233 --> 00:53:08,108 Ես ոչինչ պետք է անեմ։ Գնա, նստիր քո տեղը։ 886 00:53:15,275 --> 00:53:18,858 Ինչպես հիմա, որդի Համլետ, ինչպես ես 887 00:53:18,983 --> 00:53:22,900 Օ,, գերազանց, հայրիկ, քամելեոնի ուտեստից: 888 00:53:23,067 --> 00:53:24,692 Ես այս պատասխանից օգուտ չունեմ, Համլետ... 889 00:53:24,858 --> 00:53:26,275 այս խոսքերն իմը չեն: 890 00:53:26,442 --> 00:53:28,483 Եվ ոչ հիմա ինձանից։ 891 00:53:28,650 --> 00:53:29,442 Դերասանները պատրա՞ստ են։ 892 00:53:29,608 --> 00:53:31,900 Այո, տեր իմ, նրանք սպասում են ձեր համբերությանը: 893 00:53:32,067 --> 00:53:34,317 Բարի Համլետ, արի այստեղ, նստիր կողքիս։ 894 00:53:34,483 --> 00:53:36,983 Բարի մայրիկ, ահա ավելի գրավիչ մետաղ. 895 00:53:39,108 --> 00:53:42,025 Օ,, տեսա՞ր դա: 896 00:53:42,192 --> 00:53:46,275 Տիկին, պառկե՞մ քո ծոցը։ -Ոչ, տեր իմ: 897 00:53:46,442 --> 00:53:49,567 Այսինքն՝ գլուխս քո ծոցն է՞ -Այո, տեր իմ: 898 00:53:49,733 --> 00:53:51,817 Կարծում եք՝ ես նկատի ուներ ազգային գործեր. 899 00:53:51,942 --> 00:53:53,025 Դուք կենսուրախ եք, տեր իմ։ 900 00:53:53,192 --> 00:53:54,567 Ո՞վ, ես: -Այո, տեր իմ: 901 00:53:54,733 --> 00:53:59,150 Ով Աստված, քո միակ պարող վարպետը: Դու նայում ես։ 902 00:54:01,108 --> 00:54:03,692 Դու նայում ես։ Ինչքա՜ն զվարթ տեսք ունի մայրս... 903 00:54:03,858 --> 00:54:06,025 իսկ հայրս մահացավ այս երկու ժամվա ընթացքում: 904 00:54:06,192 --> 00:54:07,858 Չէ, երկու ամիս է, իմ տէր. 905 00:54:07,983 --> 00:54:13,692 Այսքան երկար? Հիսուս! Ընդամենը երկու ամիս մեռած ու դեռ չմոռացված? 906 00:54:14,692 --> 00:54:16,442 Այնուհետև հույս կա, որ հիշողությունը մեծ մարդուն... 907 00:54:16,608 --> 00:54:18,983 ավելի երկար, քան իր կյանքը կպահանջվի կես տարի: 908 00:55:11,400 --> 00:55:14,358 Շատ, շատ, շատ տարօրինակ է: 909 00:56:09,817 --> 00:56:13,275 Ես սիրում եմ սա: 910 00:56:13,442 --> 00:56:14,567 Ի՞նչ է սա նշանակում, տեր իմ։ 911 00:56:14,733 --> 00:56:17,275 Դե, սա անիծյալ վատ բախտ է. դա նշանակում է դժբախտություն: 912 00:56:17,442 --> 00:56:20,442 Եվ սա նախաբանն է. 913 00:56:20,608 --> 00:56:23,442 Մեզ համար և մեր ողբերգության համար... 914 00:56:23,608 --> 00:56:25,817 մենք խնդրում ենք ձեր հիվանդի լսումը: 915 00:56:25,942 --> 00:56:27,442 Կարճ է, տեր իմ։ 916 00:56:27,608 --> 00:56:30,692 Կնոջ սիրո նման։ 917 00:56:30,858 --> 00:56:34,275 Քառասուն տարի է անցել, նրանց ամսաթիվն անցել է... 918 00:56:34,442 --> 00:56:37,317 երջանիկ օրերից սկսած մեր սրտերը միավորվել են որպես մեկ: 919 00:56:37,483 --> 00:56:41,442 Եվ հիմա արյունը հոսում է որ լցրեց իմ պատանեկան երակները... 920 00:56:41,608 --> 00:56:44,567 թույլ են իրենց խողովակներում: 921 00:56:44,733 --> 00:56:48,192 Ես պետք է գնամ դրախտ և թողեք երկիրը ձեզ հետ: 922 00:56:48,358 --> 00:56:52,692 Օ, մի ասա դա հակառակ դեպքում դու կսպանես իմ սիրտը: 923 00:56:52,858 --> 00:56:55,442 Գոհ եղիր, երբ իմ ժամանակն ավարտվի... 924 00:56:55,608 --> 00:56:58,567 միգուցե կարող ես գտեք ավելի ազնիվ գործընկեր... 925 00:56:58,733 --> 00:57:02,900 Օ՜, այլևս մի խոսիր, որովհետև ես անիծված եմ: 926 00:57:03,067 --> 00:57:06,733 Ոչ ոք երկրորդ անգամ չի ամուսնանում, եթե նա չսպանի առաջինին: 927 00:57:06,900 --> 00:57:10,150 Երկրորդ անգամ Ես սպանում եմ իմ մահացած տիրոջը... 928 00:57:10,317 --> 00:57:13,275 երբ երկրորդ ամուսինը համբուրում է ինձ անկողնում: 929 00:57:13,442 --> 00:57:14,692 Որդան, որդան! 930 00:57:14,858 --> 00:57:19,317 Այստեղից-այնտեղից Հավերժական պայքարը հետապնդում է ինձ... 931 00:57:19,483 --> 00:57:24,567 եթե ես երբևէ այրի դառնամ, Ես մի օր կին կլինեմ. 932 00:57:24,733 --> 00:57:26,483 Եթե ​​նա հիմա կոտրեր այն: 933 00:57:26,650 --> 00:57:27,733 Խորապես երդվում է. 934 00:57:27,900 --> 00:57:30,692 Երեխա, թող ինձ մի պահ այստեղ, միտքս բթանում է... 935 00:57:30,858 --> 00:57:35,192 և ես կցանկանայի ժամանակ ունենալ ուզում ես քշել քնի հետ. 936 00:57:35,358 --> 00:57:39,483 Քնել, ուղեղդ օրորել... 937 00:57:39,650 --> 00:57:45,233 և երբեք թույլ մի տվեք, որ դժբախտություն լինի արի մեր միջև։ 938 00:57:49,692 --> 00:57:51,150 Տիկին, ինչպե՞ս եք սիրում այս ներկայացումը: 939 00:57:51,317 --> 00:57:53,733 Տիկինը շատ է բողոքում, Ես մտածեցի. 940 00:57:53,900 --> 00:57:55,733 Օ, բայց նա կպահի իր խոսքը: 941 00:57:55,900 --> 00:57:59,275 Լսե՞լ եք փաստարկը: Սրա մեջ խախտում չկա՞։ 942 00:57:59,442 --> 00:58:03,317 Աշխարհում օրինազանցություն չէ: Օ՜, թույն կատակով: 943 00:58:03,483 --> 00:58:05,608 Ինչպե՞ս է կոչվում ներկայացումը: 944 00:58:05,775 --> 00:58:10,275 «Մկների թակարդը». Պիեսը սպանության պատկեր է... 945 00:58:10,442 --> 00:58:11,692 կատարված Վիեննայում։ 946 00:58:11,858 --> 00:58:15,942 Գոնզագոն դուքսի անունն է, նրա կինը Բապտիստա է։ 947 00:58:16,108 --> 00:58:19,900 Օ, հայրիկ, դա չարագործ աշխատանք է, բայց ո՞ւմ է դա հետաքրքրում: 948 00:58:21,108 --> 00:58:24,442 Օ,, սա ոմն Լուսիան է, թագավորի զարմիկ. 949 00:58:24,608 --> 00:58:27,025 Ո՜վ, թողեք ձեր անիծյալ դեմքերը և սկսել 950 00:58:30,692 --> 00:58:36,150 Ագռավը որսալու է գոռում է վրեժխնդրության համար. 951 00:58:36,317 --> 00:58:41,025 Մտքերը սև, ձեռքեր՝ հմուտ... 952 00:58:41,192 --> 00:58:45,900 հարմար դեղամիջոցներ, իսկ ժամանակը համապատասխանում է... 953 00:58:46,067 --> 00:58:50,942 դուք դասակարգում խառնուրդ կեսգիշեր հավաքել մոլախոտեր... 954 00:58:51,108 --> 00:58:55,025 առողջ կյանքի վրա անմիջապես վերցնում է. 955 00:58:55,192 --> 00:59:00,692 Նա թունավորում է նրան իր սեփականության դիմացի այգում։ 956 00:59:00,858 --> 00:59:02,025 Նրա անունը Գոնզագո է: 957 00:59:02,192 --> 00:59:03,150 Շուտով կտեսնեք... 958 00:59:03,317 --> 00:59:06,150 ինչպես է մարդասպանը սիրում Գոնզագոյի կինը հաղթում է. 959 00:59:06,317 --> 00:59:07,733 Լույսեր Ես գնում եմ քնելու։ 960 00:59:07,900 --> 00:59:10,067 Թագավորը վեր կացավ։ -Ի՞նչ: 961 00:59:10,233 --> 00:59:11,733 Ի՞նչ, կեղծ կրակից ապշած։ 962 00:59:11,900 --> 00:59:14,275 Ինչպե՞ս է իմ տերը: - Դադարեցրեք խաղը: 963 00:59:14,442 --> 00:59:16,275 Տո՛ւր ինձ մի քիչ լույս։ 964 00:59:16,442 --> 00:59:17,317 Հեռու՜ 965 00:59:17,483 --> 00:59:19,733 Լույսեր: Լույսեր 966 00:59:19,900 --> 00:59:21,525 Լույսեր 967 00:59:25,233 --> 00:59:27,150 Բարի Հորացիո. 968 00:59:27,317 --> 00:59:30,817 Ես հավատում եմ ոգու խոսքին հազար ֆունտի դիմաց։ 969 00:59:30,942 --> 00:59:33,025 Նկատեցի՞ք։ -Շատ լավ, տեր իմ։ 970 00:59:33,192 --> 00:59:34,442 Թունավորման մասին խոսակցության ժամանակ. 971 00:59:34,608 --> 00:59:38,025 Ես նրան շատ ուշադիր հետևեցի։ 972 00:59:38,192 --> 00:59:41,317 Որովհետև թագավորի նման դուր չի գալիս այս ողբերգությունը... 973 00:59:41,483 --> 00:59:45,942 նա երեւի կգտնի գեղեցիկ չէ, Աստծո կողմից! 974 00:59:46,108 --> 00:59:49,275 Բարի Տեր, շնորհիր ինձ մի խոսք քեզ հետ: 975 00:59:49,442 --> 00:59:50,567 Պարոն, բավականին պատմություն: 976 00:59:50,733 --> 00:59:52,692 Թագավոր, պարոն: -Այո, պարոն, ի՞նչ կա նրա հետ: 977 00:59:52,858 --> 00:59:56,150 Նա հեռացման մեջ է չափազանց դժգոհ. 978 00:59:56,317 --> 01:00:01,025 Խմիչքի հետ, պարոն: -Ոչ, տեր իմ, զայրույթով: 979 01:00:01,192 --> 01:00:02,067 Թագուհին, մայրդ... 980 01:00:02,233 --> 01:00:04,858 հոգեւոր մեծ նեղության մեջ, ուղարկեց ինձ քեզ մոտ: 981 01:00:04,983 --> 01:00:08,567 Բարի գալուստ։ -Ոչ, լավ պարոն: 982 01:00:08,733 --> 01:00:11,025 Եթե ​​խնդրում եմ ինձ ողջամիտ պատասխան տալու համար... 983 01:00:11,192 --> 01:00:13,275 Ես կվերցնեմ պատվերը վազիր քո մորը. Եթե ​​ոչ... 984 01:00:13,442 --> 01:00:15,733 քո ներումը և իմ վերադարձը կլինի իմ գործի ավարտը. 985 01:00:15,900 --> 01:00:18,567 Պարոն, ես չեմ կարող դա անել: -Ի՞նչ, տեր իմ: 986 01:00:18,733 --> 01:00:22,775 Տվեք ողջամիտ պատասխան: Միտքս հիվանդ է։ 987 01:00:24,233 --> 01:00:28,442 Բայց այն կետին: Մայրս, դու ասացիր. 988 01:00:28,608 --> 01:00:31,900 Նա ցանկանում է խոսել ձեզ հետ նրա սենյակը քնելուց առաջ: 989 01:00:32,067 --> 01:00:34,775 Մենք հնազանդվելու ենք, նույնիսկ եթե նա տասնապատիկ մեր մայրն է: 990 01:00:37,358 --> 01:00:39,442 Հետագա բիզնես ունե՞ք: մեզ հետ? 991 01:00:39,608 --> 01:00:43,233 Տեր իմ։ Մի անգամ դու ինձ սիրել ես: 992 01:00:44,775 --> 01:00:49,900 Ես դեռ դա անում եմ այս մատների և ցողունների վրա: 993 01:00:50,067 --> 01:00:53,900 Բարի պարոն, ո՞րն է ձեր անհանգստության պատճառը 994 01:00:54,067 --> 01:00:56,442 Դուք կամավոր փակում եք դուռը քո ազատությունից... 995 01:00:56,608 --> 01:00:58,608 եթե չես կիսում քո վիշտը ընկերոջդ հետ։ 996 01:00:58,775 --> 01:01:01,858 Ես առաջընթացի պակաս ունեմ։ 997 01:01:01,983 --> 01:01:04,692 Ինչպես կարող է դա լինել, եթե դուք ունեք աջակցություն հենց թագավորից... 998 01:01:04,858 --> 01:01:05,942 Դանիայում ձեր իրավահաջորդության համար: 999 01:01:06,108 --> 01:01:10,108 Այո, բայց «քանի դեռ խոտը աճում է»: 1000 01:01:12,400 --> 01:01:17,900 Տեր իմ, թագուհին ցանկանում է խոսիր քեզ հետ հենց հիմա: 1001 01:01:18,358 --> 01:01:20,275 Տեսնու՞մ ես այդ ամպը։ 1002 01:01:21,150 --> 01:01:24,442 Որը գրեթե ձևն է ունի ուղտ? 1003 01:01:24,608 --> 01:01:29,192 Օ, այո, զանգվածային, կարծես իսկապես ուղտի վրա: 1004 01:01:29,358 --> 01:01:32,692 Իսկ հիմա կարծես աքիս լինի։ 1005 01:01:32,858 --> 01:01:35,775 Կռացած է աքիսի պես։ 1006 01:01:36,775 --> 01:01:40,692 Թե՞ կետի պես: -Այո, շատ նման է կետի: 1007 01:01:40,858 --> 01:01:42,900 Հետո ավելի ուշ կգնամ մորս մոտ։ 1008 01:01:44,983 --> 01:01:48,900 Ես շուտով կգամ: -Ես...ես կասեմ. 1009 01:01:49,067 --> 01:01:51,108 «Շուտով» հեշտ է ասել: 1010 01:01:51,900 --> 01:01:53,900 Ինձ հանգիստ թողեք։ 1011 01:02:07,358 --> 01:02:09,567 Հիմա իրական գործարքն է գիշերվա կախարդական ժամ... 1012 01:02:09,733 --> 01:02:12,442 երբ գերեզմանները բացվում են... 1013 01:02:12,608 --> 01:02:17,025 և արտաշնչում է դժոխքը աղտոտվածություն այս աշխարհում: 1014 01:02:17,192 --> 01:02:20,525 Այժմ կարող էի տաք արյուն խմել: 1015 01:02:21,233 --> 01:02:22,983 Հանգստացիր հիմա։ 1016 01:02:25,400 --> 01:02:26,983 Մայրս! 1017 01:02:29,150 --> 01:02:31,233 Ով սիրտ, մի կորցրու քո էությունը։ 1018 01:02:32,525 --> 01:02:35,900 Թույլ տվեք դաժան լինել, ոչ թե անբնական։ 1019 01:02:38,150 --> 01:02:41,567 Ես կդիմեմ նրան դաշույններով, բայց ոչ մի օգուտ: 1020 01:02:43,525 --> 01:02:45,150 Ես նրան չեմ սիրում... 1021 01:02:45,317 --> 01:02:48,692 և դա մեզ համար անվտանգ չէ ազատել իր խելագարությունից: 1022 01:02:48,858 --> 01:02:52,150 Ուստի պատրաստվեք ինքներդ ձեզ և նա քեզ հետ կգնա Անգլիա։ 1023 01:02:52,317 --> 01:02:54,733 Մենք հոգ կտանք մեր մասին։ 1024 01:02:54,900 --> 01:02:56,275 Դա սուրբ և կրոնական վախ է... 1025 01:02:56,442 --> 01:02:58,733 շատերի համար, շատ մարմիններ պաշտպանելու համար... 1026 01:02:58,900 --> 01:03:00,567 որոնք ապրում և կերակրում են Ձեր մեծությամբ։ 1027 01:03:00,733 --> 01:03:03,442 Երբեք թագավորը միայնակ չէր հառաչում, բայց ընդհանուր հոգոցով. 1028 01:03:03,608 --> 01:03:05,692 Զինվի՛ր, աղաչում եմ քեզ, այս արագ ճանապարհորդության համար: 1029 01:03:05,858 --> 01:03:07,233 Մենք կշտապենք։ 1030 01:03:14,358 --> 01:03:16,900 Օ՜, իմ հանցանքը սարսափելի է: 1031 01:03:17,900 --> 01:03:20,692 Դրախտի հոտ է գալիս: 1032 01:03:20,858 --> 01:03:26,983 Այն ունի առաջին, ամենահին անեծքը ինքնին եղբոր սպանությունը։ 1033 01:03:34,525 --> 01:03:39,567 Այնուամենայնիվ, ես չեմ կարող աղոթել հակումը կամքի պես սուր է: 1034 01:03:39,733 --> 01:03:43,275 Իմ ավելի ուժեղ մեղքը տապալում է իմ ուժեղ մտադրությունը... 1035 01:03:43,442 --> 01:03:45,317 և տղամարդու նման կրկնակի կապերով կապված... 1036 01:03:45,483 --> 01:03:48,442 Ես հայտնվում եմ դադարի մեջ որտեղի՞ց սկսեմ առաջինը... 1037 01:03:48,608 --> 01:03:50,692 և անտեսել երկուսն էլ: 1038 01:03:50,858 --> 01:03:52,150 Իսկ եթե այս անիծված ձեռքը... 1039 01:03:52,317 --> 01:03:55,025 ինքն իրենից գեր էր եղբոր արյունով... 1040 01:03:55,192 --> 01:03:56,900 անձրևը քիչ է քաղցր երկնքում... 1041 01:03:57,067 --> 01:03:58,900 ձյան պես սպիտակ լվա՞լ։ 1042 01:04:01,108 --> 01:04:04,275 Եվ այն, ինչ կա աղոթքի մեջ բացի այս կրկնակի ուժից... 1043 01:04:04,442 --> 01:04:07,608 խուսափել որ մենք ընկնում ենք... 1044 01:04:07,775 --> 01:04:09,983 կամ ներվել, երբ մենք ընկել ենք: 1045 01:04:11,108 --> 01:04:13,692 Հետո նայիր վեր։ Իմ սխալն ավարտված է։ 1046 01:04:14,900 --> 01:04:18,483 Օ՜, ինչ աղոթք կարող է օգնել ինձ 1047 01:04:18,650 --> 01:04:19,942 «Ներիր ինձ իմ սարսափելի սպանության համար». 1048 01:04:20,108 --> 01:04:21,817 Դա հնարավոր չէ, քանի որ ես... դեռ սեփական... 1049 01:04:21,942 --> 01:04:24,150 այն բաներից, որոնց համար Սպանությունը ես եմ կատարել... 1050 01:04:24,317 --> 01:04:28,317 իմ թագը, իմ սեփական փառասիրությունը, և իմ թագուհին: 1051 01:04:28,483 --> 01:04:32,025 Կարելի՞ է ներել։ և դեռ մեղքը պահո՞ւմ ես։ 1052 01:04:32,192 --> 01:04:34,025 Կոռուպցիոն հոսքերի մեջ այս աշխարհի... 1053 01:04:34,192 --> 01:04:37,525 կարող է լինել հանցագործության ոսկեզօծ ձեռքը խուսափել արդարադատությունից... 1054 01:04:39,108 --> 01:04:41,150 բայց վերևում այդպես չէ: 1055 01:04:41,317 --> 01:04:43,608 Փորձեք, թե ինչ կարող է անել ապաշխարությունը: 1056 01:04:43,775 --> 01:04:45,483 Ի՞նչ չի կարող դա անել: 1057 01:04:45,650 --> 01:04:50,275 Բայց ինչ կարող է դա անել, եթե մեկը չի կարող ապաշխարել. 1058 01:04:50,442 --> 01:04:55,233 Ո՛վ բանտարկված հոգի, պայքարող լինել ազատ, բայց ո՞վ է ավելի շատ կառչում: 1059 01:04:56,025 --> 01:04:58,233 Օգնեք, հրեշտակներ: 1060 01:04:58,900 --> 01:05:00,983 Փորձեք այն: 1061 01:05:01,692 --> 01:05:03,775 Ծունկ, համառ ծնկներ... 1062 01:05:04,983 --> 01:05:08,442 և սիրտ՝ պողպատե թելերով... 1063 01:05:08,608 --> 01:05:11,525 եղիր փափկասունի պես նորածին երեխայի! 1064 01:05:12,692 --> 01:05:15,025 Ամեն ինչ դեռ կարող է լավ ստացվել։ 1065 01:05:15,192 --> 01:05:17,150 Այժմ ես կարող էի դա անել: 1066 01:05:17,317 --> 01:05:21,608 Այժմ նա աղոթում է. 1067 01:05:21,775 --> 01:05:23,650 Եվ հիմա ես կանեմ: 1068 01:05:26,400 --> 01:05:29,692 Եվ ես հիմա կսպանեմ նրան քանի որ նա մաքրում է իր մեղքերը... 1069 01:05:29,858 --> 01:05:31,733 և ճանապարհ է բռնում դեպի դրախտ։ 1070 01:05:31,900 --> 01:05:34,317 Այդ դեպքում ես վրեժխնդրու՞մ եմ: 1071 01:05:34,483 --> 01:05:35,650 Նեյ. 1072 01:05:36,567 --> 01:05:39,025 Երբ հարբած է քնում, կամ բարկության մեջ... 1073 01:05:39,192 --> 01:05:42,317 կամ ինցեստային հաճույքի մեջ իր մահճակալից... 1074 01:05:42,483 --> 01:05:45,483 մոլախաղերի, հայհոյանքների, կամ գործողության մեջ... 1075 01:05:45,650 --> 01:05:48,192 որը ոչ մի շունչ դրա մեջ փրկություն... 1076 01:05:48,358 --> 01:05:52,442 ապա ես սայթաքում եմ նրան, այնպես որ նրա կրունկները քացի դեպի երկինք... 1077 01:05:52,608 --> 01:05:57,525 և նրա հոգին այնքան անիծված իսկ սևը դժոխքի պես է... 1078 01:05:57,983 --> 01:06:00,025 ուր է գնում: 1079 01:06:02,108 --> 01:06:04,358 Մայրս սպասում է։ 1080 01:06:05,650 --> 01:06:12,317 Այս դեղը միայն երկարացնում է ձեր հիվանդ օրերը. 1081 01:06:12,483 --> 01:06:16,567 Իմ խոսքերը վեր են թռչում, իմ մտքերը մնում են ներքևում: 1082 01:06:16,733 --> 01:06:21,358 Խոսքեր առանց մտքերի երբեք չգնաս դրախտ: 1083 01:06:25,025 --> 01:06:28,442 Ասա նրան, որ դա խեղկատակություն է չափազանց մեծ են տանելու համար: 1084 01:06:28,608 --> 01:06:32,525 Հավատացնում եմ ձեզ, մի վախեցեք ինձանից: Նահանջել: 1085 01:06:39,900 --> 01:06:42,733 Ես կթաքնվեմ այստեղ։ 1086 01:06:42,900 --> 01:06:45,650 Աղոթիր, պարզ եղիր նրա հետ: 1087 01:06:49,275 --> 01:06:51,025 Ինչպե՞ս ես, մայրիկ: 1088 01:06:51,192 --> 01:06:54,275 Ինչպե՞ս ես։ -Ես քեզ կասեմ. 1089 01:06:54,442 --> 01:06:57,692 Բայց նախ մենք ինքներս մեզ կապահովենք։ 1090 01:06:58,983 --> 01:07:00,775 Համլե՞տ։ 1091 01:07:04,025 --> 01:07:05,942 Դու ունես քո հայրը շատ վիրավորված. 1092 01:07:06,108 --> 01:07:09,067 Մայրիկ, դու ունես իմ հայրը շատ վիրավորված. 1093 01:07:09,233 --> 01:07:11,692 Հիմա ի՞նչ, տղա: -Հիմա ի՞նչ մայրիկ: 1094 01:07:11,858 --> 01:07:13,608 Արի, արի, դու պատասխանիր թուլացած լեզվով. 1095 01:07:13,775 --> 01:07:16,317 Օ, գնա, գնա, հարցնում ես չար լեզվով. 1096 01:07:16,483 --> 01:07:19,317 Դու ինձ մոռացե՞լ ես։ -Չէ, խաչի վրա, այդպես չէ: 1097 01:07:19,483 --> 01:07:23,692 Դու թագուհի ես, ձեր ամուսնու եղբոր կինը... 1098 01:07:23,858 --> 01:07:26,775 և եթե միայն այդպես չլիներ, դու իմ մայրն ես: 1099 01:07:29,358 --> 01:07:33,275 Ո՛չ, ուրեմն քեզ մոտ մարդկանց կուղարկեմ ով կարող է խոսել. 1100 01:07:33,442 --> 01:07:36,192 Եկեք հիմա այստեղ ու նստիր։ 1101 01:07:36,358 --> 01:07:37,692 Դուք չեք զիջի։ 1102 01:07:37,858 --> 01:07:41,442 Դու չես հեռանում, մինչև ես հայելի կպցնեմ քեզ... 1103 01:07:41,608 --> 01:07:43,608 որտեղ դուք ամենախորն եք տեսեք ձեր մի մասը: 1104 01:07:43,775 --> 01:07:46,692 Ի՞նչ եք պատրաստվում անել։ Դու ինձ չես սպանի, չէ՞: 1105 01:07:46,858 --> 01:07:48,108 Օգնե՛ք։ 1106 01:07:49,025 --> 01:07:50,358 Ինչ հիմա! 1107 01:07:54,025 --> 01:07:56,150 Առնե՞տ։ 1108 01:07:56,317 --> 01:07:58,982 Մեռած. Դուկատի համար! 1109 01:08:00,150 --> 01:08:01,857 Օ, ոչ, ինչ ես արել: 1110 01:08:01,982 --> 01:08:05,232 Ոչ, ես չգիտեմ: 1111 01:08:07,025 --> 01:08:08,442 Արքա՞ն է։ 1112 01:08:08,607 --> 01:08:11,442 Ախ, ինչ հապճեպ և դա արյունալի արարք է։ 1113 01:08:11,607 --> 01:08:14,025 Արյունոտ արարք, գրեթե նույնքան վատ, լավ մայրիկ... 1114 01:08:14,192 --> 01:08:16,150 ինչպես թագավոր սպանելը, և ամուսնանալ իր եղբոր հետ: 1115 01:08:16,317 --> 01:08:19,775 Թագավոր սպանե՞լը: -Այո, տիկին, դա իմ խոսքն էր: 1116 01:08:23,525 --> 01:08:28,275 Դու թշվառ, մոլեգնած, թափանցող հիմար. 1117 01:08:32,692 --> 01:08:33,900 Ցտեսություն։ 1118 01:08:38,525 --> 01:08:40,817 Ես քեզ վերցրեցի քո լավության համար: 1119 01:08:43,232 --> 01:08:45,525 Դադարեցրեք ձեռքերը սեղմել ձեր ձեռքերից. 1120 01:08:46,025 --> 01:08:47,400 Հանգիստ. 1121 01:08:48,900 --> 01:08:50,025 Նստեք։ 1122 01:08:52,150 --> 01:08:54,900 Եվ թույլ տվեք սեղմել ձեր սիրտը: 1123 01:08:57,650 --> 01:09:02,275 Ի՞նչ եմ արել ես։ որ համարձակվում ես լեզուդ խառնել... 1124 01:09:02,442 --> 01:09:04,817 այդքան բարձր ինձ հետ? 1125 01:09:06,982 --> 01:09:08,900 Նման արարք... 1126 01:09:10,900 --> 01:09:14,775 որն է շնորհն ու կարմրությունը մաքրաբարոյության ամպերից... 1127 01:09:16,107 --> 01:09:18,817 առաքինությունը կեղծավորություն է դարձնում... 1128 01:09:18,942 --> 01:09:22,275 լավ հոնքի վարդը անմեղ սիրո... 1129 01:09:22,442 --> 01:09:24,150 և այնտեղ տեղադրում է բշտիկ: 1130 01:09:24,317 --> 01:09:27,857 Ամուսնական երդումներ է տալիս նույնքան կեղծ, որքան խաբեբաները: 1131 01:09:27,982 --> 01:09:30,525 Օ, ինչ արարք: 1132 01:09:31,400 --> 01:09:36,025 Նայեք այս պատկերին այստեղ: 1133 01:09:36,192 --> 01:09:37,817 Եվ այս մեկին. 1134 01:09:37,942 --> 01:09:41,567 Չե՞ք տեսնում, թե ինչ շնորհք է հենվել է այս ճակատին? 1135 01:09:41,733 --> 01:09:44,275 Wiens Hart ձեռք ձեռքի տված, թեկուզ ուխտով... 1136 01:09:44,442 --> 01:09:48,900 որը նա ձեզ կնության տվեց, եւ նա մեռած է։ Սպանված. 1137 01:09:51,233 --> 01:09:53,233 Խայտառակ սպանված. 1138 01:09:54,025 --> 01:09:55,650 Սա քո ամուսինն էր։ 1139 01:09:57,233 --> 01:09:58,150 Այժմ դիտեք, թե ինչ է հաջորդում. 1140 01:09:58,317 --> 01:10:00,275 Ահա ձեր ամուսինը բորբոսնած հասկի պես... 1141 01:10:00,442 --> 01:10:02,317 ով փչացնում է իր առողջ եղբորը. 1142 01:10:02,483 --> 01:10:04,650 Սպանությանը վայել հայացք. 1143 01:10:05,692 --> 01:10:07,692 Եվ բռնաբարություն. 1144 01:10:07,858 --> 01:10:10,483 Ինչ, դու աչքեր ունես և դու կարող ես նայել նրան... 1145 01:10:10,650 --> 01:10:12,983 ով սպանեց հորս... 1146 01:10:14,275 --> 01:10:16,567 իսկ քո սիրելի ամուսինը? 1147 01:10:16,733 --> 01:10:20,192 Ա՛յ ամոթ, ո՞ւր է քո կարմրությունը։ 1148 01:10:20,358 --> 01:10:22,275 Ո՛վ Համլետ, այլևս մի՛ խոսիր։ 1149 01:10:22,442 --> 01:10:25,275 Դուք ուղղում եք իմ հայացքը հոգուս վրա... 1150 01:10:25,442 --> 01:10:29,900 և այնտեղ ես տեսնում եմ այդպիսին սև ու խորը բծեր... 1151 01:10:30,067 --> 01:10:31,817 որոնք չեն կորցնում իրենց գույնը։ 1152 01:10:31,942 --> 01:10:36,275 Ոչ, բայց ապրել բորբոսնած սիրո անկողնում... 1153 01:10:36,442 --> 01:10:39,317 կործանման մեջ ընկած... 1154 01:10:39,483 --> 01:10:43,692 սիրով է զբաղվել կեղտոտ գոմաղբի կույտի վերևում։ 1155 01:10:43,858 --> 01:10:44,692 Օ՜, այլևս մի խոսիր։ 1156 01:10:44,858 --> 01:10:46,900 Այս խոսքերը հնչում են ականջներիս պես դաշույններ: 1157 01:10:47,067 --> 01:10:48,275 Այլևս, Համլետ ջան։ 1158 01:10:48,442 --> 01:10:51,150 Նա մարդասպան է և չարագործ։ 1159 01:10:51,317 --> 01:10:53,608 Կայսրությունից գրպանահատ և տիրապետությունը... 1160 01:10:53,775 --> 01:10:57,608 որ տախտակի գողացել է թանկարժեք դիադեմը... 1161 01:10:57,775 --> 01:10:59,358 և դրիր գրպանը։ 1162 01:11:01,692 --> 01:11:03,275 Այլևս ոչ։ 1163 01:11:03,442 --> 01:11:05,442 Լաթերի ու լաթերի թագավոր։ 1164 01:11:05,608 --> 01:11:07,275 Ուշադրություն դարձրու ինձ: 1165 01:11:09,108 --> 01:11:11,442 Կարմիր ինձ... 1166 01:11:11,608 --> 01:11:14,650 քո թևերով ճախրիր իմ վերևում, քո երկնային պահապանները: 1167 01:11:18,358 --> 01:11:19,608 Ի՞նչ ես ուզում, ողորմած գործիչ։ 1168 01:11:19,775 --> 01:11:21,567 Օ՜, նա խենթ է: 1169 01:11:21,733 --> 01:11:24,400 Դու չե՞ս գալիս դանդաղ որդուդ նկատողություն անելու։ 1170 01:11:25,275 --> 01:11:26,858 Օ, խոսիր: 1171 01:11:26,983 --> 01:11:31,650 Օ,, քայլիր քո մոր միջև և նրա պայքարող հոգին: 1172 01:11:32,983 --> 01:11:36,067 Խոսիր նրա հետ, Համլետ: 1173 01:11:36,233 --> 01:11:37,150 Ինչպե՞ս եք, տիկին: 1174 01:11:37,317 --> 01:11:42,317 Ահ, ինչպես ես, դա հայացքդ կենտրոնացնում ես դատարկության վրա... 1175 01:11:42,483 --> 01:11:46,817 եւ անմարմին օդով զրույց ունենալով? 1176 01:11:46,942 --> 01:11:49,567 Տղա ջան, սառը համբերություն տարածիր ձեր անհանգիստ շոգի ու բոցի մասին... 1177 01:11:49,733 --> 01:11:52,358 ինչ ես նայում 1178 01:11:53,150 --> 01:11:54,817 Ինչ եք նայում: 1179 01:11:56,150 --> 01:11:57,900 Նրա վրա։ 1180 01:11:59,900 --> 01:12:02,275 Նրա վրա, նայե՜ 1181 01:12:02,442 --> 01:12:04,692 Որքան գունատ է նա նայում: 1182 01:12:05,358 --> 01:12:06,692 Ախ, մի նայիր ինձ... 1183 01:12:06,858 --> 01:12:10,692 հակառակ դեպքում այս ողորմելի արարքով, դու փոխում ես իմ խիստ մտադրությունները... 1184 01:12:10,858 --> 01:12:15,108 հետո ինչ անեմ չի ունենա իրական գույն; 1185 01:12:16,358 --> 01:12:18,608 արցունքներ գուցե արյան փոխարեն: 1186 01:12:18,775 --> 01:12:20,650 Ո՞ւմ եք սա ասում: 1187 01:12:22,817 --> 01:12:24,817 Դուք այնտեղ ոչինչ չե՞ք տեսնում։ 1188 01:12:24,942 --> 01:12:28,192 Ընդհանրապես ոչինչ։ -Ոչինչ չե՞ք լսել: 1189 01:12:28,358 --> 01:12:31,067 Ոչ, ոչինչ, բացի ինքներս մեզանից: 1190 01:12:31,233 --> 01:12:33,983 Դե, տեսեք... 1191 01:12:35,525 --> 01:12:36,983 Հայրս։ 1192 01:12:39,233 --> 01:12:40,150 Տեսեք, թե ուր է նա գնում: 1193 01:12:40,317 --> 01:12:42,150 Օ,, դա թուլությունն է քո ուղեղից... 1194 01:12:42,317 --> 01:12:46,275 որը ստիպում է ձեր լեզուն արտահայտվել ինչ տանջում է սիրտդ. 1195 01:12:46,442 --> 01:12:50,025 Բայց քանի որ ես հոգի ունեմ, Երդվում եմ դրախտին... 1196 01:12:50,192 --> 01:12:54,150 որ ես երբեք չեմ իմացել այս սարսափելի սպանության մասին: 1197 01:12:55,900 --> 01:12:58,733 Համլետ, սա ուղղակի ֆանտազիա է։ 1198 01:12:58,900 --> 01:13:01,483 Եվ հանուն իմ սիրո, մոռացեք այս ունայն տրամադրությունները: 1199 01:13:01,650 --> 01:13:05,108 Իմ դաստակը նույնքան հանգիստ թրթռում է քո նման... 1200 01:13:06,150 --> 01:13:08,775 և նույնքան առողջ երաժշտություն է ստեղծում: 1201 01:13:10,358 --> 01:13:14,108 Դա խելագարություն չէ որը վերահսկում է Համլետը։ 1202 01:13:16,525 --> 01:13:18,525 Խոստովանիր քեզ դրախտում: 1203 01:13:19,567 --> 01:13:22,483 Խոստովանիր կատարվածը, խուսափել այն, ինչ գալիս է... 1204 01:13:22,650 --> 01:13:25,608 և պարարտություն մի տարածեք մոլախոտերի վրա... 1205 01:13:25,775 --> 01:13:27,608 ավելի վատթարացնելու համար: 1206 01:13:27,775 --> 01:13:32,650 Ո՛վ Համլետ, դու ունես սիրտս երկու մասի բաժանվեց. 1207 01:13:36,817 --> 01:13:38,900 Դեն նետեք ավելի վատ մասը... 1208 01:13:39,067 --> 01:13:41,900 և ապրիր ավելի մաքուր մյուս կեսի հետ։ 1209 01:13:42,692 --> 01:13:44,525 Բարի գիշեր։ 1210 01:13:48,567 --> 01:13:52,900 Որդեգրեք առաքինություն եթե չունես մեկը: 1211 01:13:53,067 --> 01:13:55,275 Հիշիր այս երեկո... 1212 01:13:55,442 --> 01:13:57,817 և դա մի տեսակ հեշտություն կտա... 1213 01:13:57,942 --> 01:14:00,900 հաջորդ ձեռնպահ, հաջորդ անգամ ավելի հեշտ կլինի: 1214 01:14:05,025 --> 01:14:06,692 Կրկին բարի գիշեր: 1215 01:14:08,692 --> 01:14:10,900 Եվ երբ դուք ցանկանում եք օրհնված լինել... 1216 01:14:11,067 --> 01:14:14,358 Ես օրհնություններ կխնդրեմ ձեզանից: 1217 01:14:15,983 --> 01:14:19,692 Համոզված եք, ինչպես բառերը շունչից են ստեղծված... 1218 01:14:19,858 --> 01:14:21,817 ու կյանքի շունչ... 1219 01:14:21,942 --> 01:14:26,233 Ես շնչելու կյանք չունեմ ինչ ասացիր ինձ. 1220 01:14:47,983 --> 01:14:50,150 Այս հառաչանքների հետ ինչ-որ բան է կատարվում... 1221 01:14:50,317 --> 01:14:54,025 պատահական է, որ մենք հասկանանք դրանք: Որտե՞ղ է քո որդին: 1222 01:14:54,192 --> 01:14:56,233 Տվեք մեզ այս վայրը որոշ ժամանակով: 1223 01:14:57,025 --> 01:14:59,275 Զգույշ եղեք. 1224 01:14:59,442 --> 01:15:01,733 Ով իմ սեփական տէր, ինչ եմ տեսել այս գիշեր! 1225 01:15:01,900 --> 01:15:03,858 Ի՞նչ, Գերտրուդա: Ինչպե՞ս է Համլետի գործերը: 1226 01:15:03,983 --> 01:15:05,442 Ծովի ու քամու պես խենթ... 1227 01:15:05,608 --> 01:15:08,025 երբ երկուսն էլ կռվում են այն մասին, թե ով է ամենաուժեղը. 1228 01:15:08,192 --> 01:15:11,567 Իր անխոհեմ տրամադրության մեջ նա լսեց ինչ-որ բան շարժվում է վարագույրի հետևում... 1229 01:15:11,733 --> 01:15:14,900 դաշույն է քաշում, բղավում է. «Առնետ, առնետ»... 1230 01:15:15,067 --> 01:15:17,025 և այս խելահեղ տեսարանում... 1231 01:15:17,192 --> 01:15:20,067 նա սպանում է անտեսանելիին բարի ծերուկ. 1232 01:15:20,233 --> 01:15:22,525 Օ՜, ծանր գործ. 1233 01:15:24,108 --> 01:15:26,858 Մեզ մոտ այդպես կլիներ եթե մենք այնտեղ լինեինք: 1234 01:15:26,983 --> 01:15:28,858 Նրա ազատությունը լի է սպառնալիքներով բոլորի համար... 1235 01:15:28,983 --> 01:15:31,442 ձեզ համար, մեզ համար, բոլորի համար։ 1236 01:15:31,608 --> 01:15:34,025 Վա՜յ, այս արյունոտ արարքը ո՞նց է լինելու պատասխանել? 1237 01:15:34,192 --> 01:15:35,608 Այն կվերագրվի մեզ, որի նախախնամությունը... 1238 01:15:35,775 --> 01:15:37,608 պետք էր կարճ պահել, սահմանափակ և անհասանելի... 1239 01:15:37,775 --> 01:15:40,608 այս խենթ երիտասարդի. Ո՞ւր գնաց։ 1240 01:15:40,775 --> 01:15:43,817 Մարմինը մի կողմ դնելու համար որ սպանել է։ 1241 01:15:43,942 --> 01:15:45,650 Նա լաց է լինում իր արածի համար։ 1242 01:15:46,983 --> 01:15:51,567 Գիլդստերն. Համլետն ունի սպանեց Պոլոնիուսին իր խելագարության մեջ։ 1243 01:15:51,733 --> 01:15:54,817 Փնտրիր նրան, բարի խոսիր, և մարմինը տարեք մատուռ: 1244 01:15:54,942 --> 01:15:56,400 Ես խնդրում եմ ձեզ, շտապեք այս հարցում: 1245 01:15:57,900 --> 01:15:59,275 Ո՛վ Գերտրուդ, այս ստոր արարքը... 1246 01:15:59,442 --> 01:16:01,150 մենք բոլորս պետք է մեր վեհությունն ու հմտությունը... 1247 01:16:01,317 --> 01:16:04,483 և՛ արդարացնելով, և՛ ներողություն խնդրելով: Օ՜, արի՛: 1248 01:16:04,650 --> 01:16:08,442 Հոգիս լի է կոնֆլիկտներով և հուսահատություն. 1249 01:16:08,608 --> 01:16:11,150 Որքան վտանգավոր է դա որ այս մարդը ազատ է քայլում։ 1250 01:16:11,317 --> 01:16:13,150 Այնուամենայնիվ, մեզ թույլ չեն տալիս նրա նկատմամբ կիրառել խիստ օրենքը... 1251 01:16:13,317 --> 01:16:15,900 նա սիրված է շփոթված ամբոխի միջով: 1252 01:16:16,067 --> 01:16:17,483 Հիմա ի՞նչ, ի՞նչ է պատահել։ 1253 01:16:17,650 --> 01:16:21,150 Որտեղ թաքնված է դիակը, Տեր իմ, մենք նրանից չենք ստանա։ 1254 01:16:27,108 --> 01:16:30,275 Հիմա, Համլետ, որտե՞ղ է Պոլոնիուսը։ 1255 01:16:30,442 --> 01:16:33,483 Ճաշի ժամանակ։ -Ճաշ? Որտեղ? 1256 01:16:33,650 --> 01:16:36,692 Ոչ այնտեղ, որտեղ նա ուտում է, բայց որտեղ այն ուտում է: 1257 01:16:36,858 --> 01:16:40,317 Որոշակի հավաք քաղաքական որդերն արդեն նրա վրա են. 1258 01:16:40,483 --> 01:16:43,567 Քո որդը քո միակ կայսրն է դիետայի համար. 1259 01:16:43,733 --> 01:16:45,942 Մենք գիրացնում ենք մնացած բոլոր արարածներին մեզ գիրացնելու համար... 1260 01:16:46,108 --> 01:16:47,733 և ինքներս մեզ պարարտացնենք թրթուրների համար. 1261 01:16:47,900 --> 01:16:51,567 Ձեր գեր թագավորը և ձեր նիհարը Մուրացկանները միայն փոփոխական սպասարկում են... 1262 01:16:51,733 --> 01:16:54,900 երկու ուտեստ, բայց մեկ սեղանի շուրջ. 1263 01:16:56,150 --> 01:16:57,567 Դա վերջն է: 1264 01:16:57,733 --> 01:16:59,025 Վա՜յ, վա՜յ։ 1265 01:16:59,192 --> 01:17:01,858 Մարդը կարող է որդան ձուկ բռնել ով կերավ թագավորից... 1266 01:17:01,983 --> 01:17:06,692 և կեր այն ձուկը, որ գալիս է սնվում է որդով. 1267 01:17:06,858 --> 01:17:10,567 Ի՞նչ նկատի ունես սրանով: -Ոչինչ: 1268 01:17:10,733 --> 01:17:13,150 Պարզապես ձեզ ցույց տալու համար ինչպես կարող է թագավորը ճանապարհորդել... 1269 01:17:13,317 --> 01:17:15,025 մուրացկանի աղիքներով. 1270 01:17:15,192 --> 01:17:17,525 Որտե՞ղ է Պոլոնիուսը: 1271 01:17:18,400 --> 01:17:21,983 Դրախտում ուղարկիր այնտեղ տեսնելու: 1272 01:17:23,567 --> 01:17:25,192 Եթե քո սուրհանդակը չգտնի նրան այնտեղ... 1273 01:17:25,358 --> 01:17:28,442 ապա ինքներդ փնտրեք նրան մյուս տեղում։ 1274 01:17:28,608 --> 01:17:32,025 Բայց իրոք, եթե չես գտնում... 1275 01:17:32,192 --> 01:17:33,942 այս ամսվա ընթացքում, կզգա՞ս դրա հոտը... 1276 01:17:34,108 --> 01:17:38,150 երբ բարձրանում ես աստիճաններով դեպի նախասրահ։ 1277 01:17:38,317 --> 01:17:40,733 Գնա այնտեղ փնտրիր նրան։ 1278 01:17:40,900 --> 01:17:42,817 Նա կշարունակի սպասել Մինչև դու գաս, Մարսելլուս։ 1279 01:17:42,942 --> 01:17:46,150 Համլետ, այս գործը քեզ համար հատուկ անվտանգության... 1280 01:17:46,317 --> 01:17:47,942 որ մենք վերաբերվում ենք որպես մտահոգության, մինչ մենք խորապես սգում ենք... 1281 01:17:48,108 --> 01:17:51,817 քո արածի համար, դուք պետք է հեռացնեք հիմա: 1282 01:17:52,650 --> 01:17:54,483 Այսպիսով, պատրաստվեք ինքներդ: 1283 01:17:54,650 --> 01:17:56,442 Նավը պատրաստ է, իսկ քամին բարենպաստ է... 1284 01:17:56,608 --> 01:17:59,483 ն ուղեկիցներն այնտեղ են, և Անգլիայի համար ամեն ինչ պատրաստ է. 1285 01:17:59,650 --> 01:18:01,692 Անգլիայի համար? -Այո Համլետ: 1286 01:18:01,858 --> 01:18:02,692 Լավ. 1287 01:18:02,858 --> 01:18:04,442 Այդպես է, եթե գիտեք մեր մտադրությունները։ 1288 01:18:04,608 --> 01:18:06,483 Ես տեսնում եմ մի քերովբե, ով տեսնում է նրանց։ 1289 01:18:06,650 --> 01:18:09,067 Բայց արի, Անգլիայի համար: 1290 01:18:09,233 --> 01:18:10,817 Ցտեսություն, սիրելի մայրիկ: 1291 01:18:10,942 --> 01:18:14,483 Քո սիրող հայրը՝ Համլետ։ -Մայրիկս: 1292 01:18:14,650 --> 01:18:16,442 Հայր և մայր նրա ամուսինն ու կինը... 1293 01:18:16,608 --> 01:18:18,900 տղամարդն ու կինը մեկ մարմին են. 1294 01:18:20,275 --> 01:18:22,150 Եվ այսպես, մայրս։ 1295 01:18:22,317 --> 01:18:23,692 Եկեք Անգլիա: 1296 01:18:23,858 --> 01:18:25,858 Հետևեք նրան ոտքով, արագ նստիր նրան: 1297 01:18:25,983 --> 01:18:27,858 Մի՛ հետաձգիր, Ես ուզում եմ, որ նա գնա այս գիշեր: 1298 01:18:27,983 --> 01:18:29,692 Ազատվեք դրանից, ամեն ինչ կա կնքված և արված... 1299 01:18:29,858 --> 01:18:32,900 էլ ինչ է կախված այդ հարցի վրա: Աղաչում եմ, շտապե՛ք։ 1300 01:18:35,900 --> 01:18:38,692 Եվ, Անգլիա, եթե դու իմ սերն ես թեկուզ փոքր-ինչ գնահատել... 1301 01:18:38,858 --> 01:18:42,067 դուք պետք է ունենաք մեր ինքնիշխան հրամանը կողքիդ սառը մի թող... 1302 01:18:42,233 --> 01:18:44,192 որն ամբողջությամբ ներառում է... 1303 01:18:44,358 --> 01:18:47,567 Համլետի ակնթարթային մահը. 1304 01:18:47,733 --> 01:18:52,900 Արա դա, Անգլիա, որովհետև նման է տենդը արյանս մեջ, նա կատաղում է... 1305 01:18:53,067 --> 01:18:55,358 և դու պետք է ինձ բժշկես: 1306 01:18:56,400 --> 01:18:57,733 Նա շատ է խոսում իր հոր մասին... 1307 01:18:57,900 --> 01:19:02,858 ասում է, որ կարծում է, որ կան հնարքներ աշխարհում լինելը և բզզոցը: 1308 01:19:02,983 --> 01:19:06,567 լավ կլիներ նրա հետ խոսել... 1309 01:19:06,733 --> 01:19:08,817 քանի որ նա կարող է վտանգավոր լինել կասկածներ սերմանել... 1310 01:19:08,942 --> 01:19:11,983 վատ աճող մտքերում: 1311 01:19:20,358 --> 01:19:22,192 Որտե՞ղ է գեղեցիկը: Դանիայի վեհություն? 1312 01:19:22,358 --> 01:19:23,983 Հիմա ի՞նչ, Օֆելյա։ 1313 01:19:33,900 --> 01:19:38,900 Ահ-հա-աա 1314 01:19:39,067 --> 01:19:44,358 Ինչպե՞ս կարող եմ ճանաչել իմ հավատարիմ սերը 1315 01:19:45,025 --> 01:19:47,442 Նրանց բոլորի՞ մեջ: 1316 01:19:47,608 --> 01:19:51,900 Նրա կեղևի գլխարկով և իր գավազանով 1317 01:19:52,983 --> 01:19:53,817 Եվ նրա սանդալը 1318 01:19:53,942 --> 01:19:56,483 Օ, սիրելի տիկին, ինչ է նշանակում այս երգը 1319 01:19:56,650 --> 01:20:00,900 Ի՞նչ ասա: Ոչ, խնդրում եմ լսեք: 1320 01:20:02,108 --> 01:20:07,025 Տիկին, նա մահացել է և գնացել է 1321 01:20:07,192 --> 01:20:09,275 Նա մահացել է և գնացել է 1322 01:20:09,442 --> 01:20:13,442 Գլխի մոտ խոտածածկ բիծ 1323 01:20:13,608 --> 01:20:17,900 Քար կրունկների մոտ 1324 01:20:18,067 --> 01:20:21,775 Ոչ, բայց Օֆելյա... -Խնդրում եմ, լսիր։ 1325 01:20:22,983 --> 01:20:27,067 Սպիտակ է նրա պատյանը ինչպես լեռնային ձյունը 1326 01:20:27,233 --> 01:20:28,608 Վա՜յ, իմ բարի տեր, նայիր այստեղ։ 1327 01:20:28,775 --> 01:20:31,025 Ծաղիկներ ամենուր 1328 01:20:31,192 --> 01:20:36,150 Ինչը գնաց քարհանք ի սգի 1329 01:20:36,317 --> 01:20:38,150 Սիրո անձրեւի տակ 1330 01:20:38,317 --> 01:20:39,442 Ինչպե՞ս ես, սիրելի տիկին: 1331 01:20:39,608 --> 01:20:42,900 Լավ, Աստված օրհնի քեզ: 1332 01:20:43,067 --> 01:20:47,692 Ասում են՝ բու հացթուխի աղջիկ էր։ 1333 01:20:47,858 --> 01:20:54,317 Տեր, մենք գիտենք, թե ինչ ենք մենք, բայց չգիտենք, թե ինչ կարող ենք դառնալ: 1334 01:20:54,483 --> 01:20:57,608 Աստված ձեզ հետ սեղանի շուրջ: -Երևակայություն հոր մասին: 1335 01:20:57,775 --> 01:20:59,567 Եկեք խնդրում ենք խոսքեր չունեմ այս մասին! 1336 01:20:59,733 --> 01:21:04,358 Բայց եթե քեզ հարցնեն ինչ է նշանակում, դու սա ես ասում: 1337 01:21:09,358 --> 01:21:14,900 Վաղը Վալենտինի օրն է 1338 01:21:15,650 --> 01:21:21,275 Վաղ առավոտյան 1339 01:21:21,442 --> 01:21:25,983 Եվ ես կույս եմ քո պատուհանի առաջ 1340 01:21:26,817 --> 01:21:32,275 Լինել քո Վալենտինը 1341 01:21:32,442 --> 01:21:35,275 Այնուհետև նա ոտքի կանգնեց եւ հագնվեցը 1342 01:21:35,442 --> 01:21:37,567 Եվ սողնակը վեր ու վար 1343 01:21:37,733 --> 01:21:40,733 Եվ կույսը մտավ, մի կույս մտավ 1344 01:21:40,900 --> 01:21:44,983 Այլևս երբեք չլքեք սենյակը 1345 01:21:50,025 --> 01:21:50,858 Գեղեցիկ Օֆելյա: 1346 01:21:50,983 --> 01:21:54,650 Իսկապես, առանց երդման, Ես կվերջացնեմ այն: 1347 01:21:58,775 --> 01:22:04,858 Շիսում և Սուրբ Շարիթի միջոցով 1348 01:22:04,983 --> 01:22:08,983 Ամո՛թ քեզ: Դե հանդուրժե՛ք: 1349 01:22:10,233 --> 01:22:15,692 Այդ երիտասարդը կաներ, եթե միայն մենք ցանկանայինք 1350 01:22:15,858 --> 01:22:20,942 Բեգութ, իրենք են մեղավոր 1351 01:22:21,108 --> 01:22:23,858 Նա ասաց, նախքան դու ինձ ստիպեցիր գլորվել 1352 01:22:23,983 --> 01:22:26,567 Դու երդվեցիր ամուսնանալ ինձ հետ 1353 01:22:26,733 --> 01:22:31,608 Ես դա կանեի արևի և լուսնի վրա 1354 01:22:31,775 --> 01:22:38,858 Ես կարող էի քեզ հետ պահել իմ վզից 1355 01:22:38,983 --> 01:22:46,192 Իմ մահճակալը 1356 01:22:46,358 --> 01:22:48,442 Որքա՞ն ժամանակ է նա այսպիսին է: 1357 01:22:48,608 --> 01:22:51,775 Հուսով եմ՝ ամեն ինչ լավ կստացվի։ Մենք պետք է համբերատար լինենք. 1358 01:22:53,775 --> 01:22:55,025 Բայց ես չեմ կարող զսպել լացը... 1359 01:22:55,192 --> 01:22:59,108 երբ մտածում եմ նրա մասին դնել սառը գետնի մեջ: 1360 01:23:01,567 --> 01:23:05,025 եղբայրս կպարզի։ 1361 01:23:05,192 --> 01:23:09,567 Եվ այսպես, ես շնորհակալ եմ ձեզ ձեր լավ խորհուրդների համար: 1362 01:23:16,900 --> 01:23:21,733 Բարի տեր, ում զորքերը սրանք են 1363 01:23:21,900 --> 01:23:25,858 Նրանք Նորվեգիայից են, պարոն։ -Ի՞նչ նպատակով, պարոն: 1364 01:23:25,983 --> 01:23:27,900 Լեհաստանի մի մասի դեմ. 1365 01:23:28,067 --> 01:23:30,025 Ո՞վ է առաջնորդելու նրանց, պարոն։ 1366 01:23:30,192 --> 01:23:32,942 Հին Նորվեգիայի զարմիկը, Ֆորտինբրաս. 1367 01:23:33,108 --> 01:23:35,067 Արդյո՞ք դա դեմ է հիմնական մասին: Լեհաստանի՞ 1368 01:23:35,233 --> 01:23:36,942 Մենք գնում ենք փոքրիկ կտորի հող գրավել... 1369 01:23:37,108 --> 01:23:40,692 որը շահույթ չի բերում, բացի անունից. 1370 01:23:40,858 --> 01:23:43,817 Հինգ դուկատ վճարելու համար, հինգ, ես վարձով չէի տա: 1371 01:23:43,942 --> 01:23:45,692 Ինչու այդ դեպքում, լեհերը երբեք չեն պաշտպանի այն. 1372 01:23:45,858 --> 01:23:49,692 Այո, դա արդեն վերցված է: 1373 01:23:50,108 --> 01:23:52,275 Ես խոնարհաբար շնորհակալ եմ ձեզ, պարոն: 1374 01:23:52,442 --> 01:23:53,983 Ցտեսություն, պարոն: 1375 01:23:54,358 --> 01:23:56,150 Կցանկանա՞ք գնալ, պարոն։ 1376 01:23:56,317 --> 01:23:57,983 Ես շուտով ձեզ հետ կլինեմ: 1377 01:23:58,900 --> 01:24:01,150 Ինչպես բոլոր առիթները ցուցմունք տուր իմ դեմ... 1378 01:24:01,317 --> 01:24:04,108 և հորդորեք իմ դանդաղ վրեժը: 1379 01:24:05,275 --> 01:24:09,150 Վկան այս բանակը այսպիսի զանգվածով և լիցքով... 1380 01:24:09,317 --> 01:24:11,150 նուրբ մեկի գլխավորությամբ և քնքուշ արքայազն... 1381 01:24:11,317 --> 01:24:13,192 որը բացահայտում է այն, ինչ մահկանացու է և անորոշ... 1382 01:24:13,358 --> 01:24:16,567 այն ամենին, ինչ ճակատագիր է, մահ և համարձակվել վտանգը... 1383 01:24:16,733 --> 01:24:18,442 նույնիսկ ձվի կճեպի համար: 1384 01:24:18,608 --> 01:24:23,275 Ո՞նց կանգնեմ, ո՞վ է հոր սպանել. պղծել է մորը... 1385 01:24:23,442 --> 01:24:26,900 և թող ամեն ինչ քնի, մինչ ամոթս... 1386 01:24:27,067 --> 01:24:30,317 Ես տեսնում եմ մոտալուտ մահը 20000 տղամարդուց... 1387 01:24:30,483 --> 01:24:33,150 այդ մեկը՝ ֆանտազիայի համար և փառքի հնարք... 1388 01:24:33,317 --> 01:24:36,233 գնալ նրանց գերեզմաններին, ինչպես մահճակալներին: 1389 01:24:37,983 --> 01:24:40,025 Այսուհետ... 1390 01:24:40,192 --> 01:24:42,525 մտքերս արյունոտ են... 1391 01:24:43,650 --> 01:24:45,733 կամ նրանք ոչինչ չարժեն: 1392 01:24:45,900 --> 01:24:46,942 Որտե՞ղ է այս թագավորը: 1393 01:24:47,108 --> 01:24:48,608 Օ՜, ինչ աղմուկ է: 1394 01:24:48,775 --> 01:24:51,150 Օ՜, պիղծ թագավոր։ 1395 01:24:51,317 --> 01:24:52,608 Տո՛ւր ինձ իմ հայրիկին։ 1396 01:24:52,775 --> 01:24:54,900 Հանգստացիր, բարի Լաերտես։ 1397 01:24:55,067 --> 01:24:56,275 Ո՞րն է պատճառը, Լաերտես... 1398 01:24:56,442 --> 01:24:58,150 որ ձեր ապստամբությունն այդքան մեծ է թվում: 1399 01:24:58,317 --> 01:25:01,192 Բաց թող գնա, Գերտրուդ, մի վախեցեք ինքներս մեզ համար. 1400 01:25:01,358 --> 01:25:03,317 Կա աստվածային պաշտպանություն թագավորի շուրջ... 1401 01:25:03,483 --> 01:25:05,900 այդ դավաճանությունը միայն հնարավոր է նայելով, թե ինչ կցանկանար... 1402 01:25:06,067 --> 01:25:07,608 կարող է իր կամքից քիչ բան իրականացնել: 1403 01:25:07,775 --> 01:25:11,025 Ասա ինձ, Լաերտես, ինչու դու այդքան զայրացած ես Խոսի՛ր, մարդ։ 1404 01:25:11,192 --> 01:25:12,067 Որտե՞ղ է հայրս։ 1405 01:25:12,233 --> 01:25:13,567 Մահ. -Բայց ոչ նրա կողմից: 1406 01:25:13,733 --> 01:25:15,025 Թող իր ուզածը լինի: 1407 01:25:15,192 --> 01:25:17,900 Ինչպե՞ս է նա մահացել։ Ես չեմ ուզում խաբվել: 1408 01:25:18,067 --> 01:25:19,817 Ես վրեժ կլուծեմ ամենահիմնավորը հորս համար: 1409 01:25:19,942 --> 01:25:22,567 Ո՞վ կկանգնեցնի ձեզ: -Իմ կամքը, ոչ թե ամբողջ աշխարհը: 1410 01:25:22,733 --> 01:25:25,150 Լավ Լաերտես, դուք երկուսդ էլ կանեք ընկերոջը որպես թշնամի գրավել... 1411 01:25:25,317 --> 01:25:26,192 հաղթող և պարտվող. 1412 01:25:26,358 --> 01:25:28,150 Միայն նրա թշնամիները: -Այդ ժամանակ կճանաչե՞ք նրանց: 1413 01:25:28,317 --> 01:25:30,817 Իր լավ ընկերներին Ես լայն կբացեմ ձեռքերս. 1414 01:25:30,942 --> 01:25:35,150 Ինչու, հիմա դու այնպես ես խոսում լավ երեխա և իսկական ջենթլմեն: 1415 01:25:37,150 --> 01:25:39,483 Ես անմեղ եմ ձեր հոր մահվան մասին... 1416 01:25:39,650 --> 01:25:42,025 իսկ ես ամենազգայունն եմ տխրություն դրա համար: 1417 01:25:42,192 --> 01:25:44,817 Ցտեսություն, իմ աղավնի: 1418 01:25:47,108 --> 01:25:50,108 Դուք պետք է երգեք, ներքեւ, ներքեւ: 1419 01:25:50,817 --> 01:25:53,400 Եվ դուք նրան ցած կանչում եք: 1420 01:25:54,525 --> 01:25:58,358 Կա խնկունի, դա հիշողության համար է: 1421 01:25:59,233 --> 01:26:01,650 Աղոթիր, սիրիր, հիշիր: 1422 01:26:04,817 --> 01:26:06,400 Եվ կան մանուշակներ: 1423 01:26:09,233 --> 01:26:10,775 Դա մտքերի համար է: 1424 01:26:11,900 --> 01:26:13,358 Ձեզ համար սամիթ կա... 1425 01:26:14,817 --> 01:26:16,150 en akelei. 1426 01:26:18,775 --> 01:26:22,650 Քեզ համար ադամանդ կա և ահա ինձ համար ինչ-որ բան. 1427 01:26:23,692 --> 01:26:25,233 Կա երիցուկ: 1428 01:26:26,900 --> 01:26:29,025 Ես քեզ մի քանի մանուշակ կտայի... 1429 01:26:29,192 --> 01:26:33,817 բայց նրանք բոլորը չորացան երբ հայրս մահացավ. 1430 01:26:35,567 --> 01:26:38,567 Ասում են՝ երջանիկ ավարտ ունեցավ։ 1431 01:26:41,775 --> 01:26:48,692 Լավ, սիրելի Ռոբի իմ ողջ ուրախությունն է 1432 01:26:50,233 --> 01:26:54,275 Մտահոգ ու տխուր, կիրք, դժոխք-ես... 1433 01:26:54,442 --> 01:26:55,900 այն վերածվում է վիրավորական բանի: 1434 01:26:56,067 --> 01:26:59,400 Եվ նա երբեք չի՞ վերադառնա: 1435 01:27:03,150 --> 01:27:06,358 Եվ նա երբեք չի՞ վերադառնա: 1436 01:27:08,900 --> 01:27:12,567 Ոչ, ոչ, նա մահացել է 1437 01:27:13,900 --> 01:27:17,233 Ուղղակի շուտ մեռնիր 1438 01:27:18,817 --> 01:27:22,233 Նա այլևս երբեք չի գա 1439 01:27:34,358 --> 01:27:37,650 Նրա մորուքը ձյան պես սպիտակ էր 1440 01:27:39,275 --> 01:27:42,358 Այնքան փափուկ նրա հին գլուխը 1441 01:27:44,108 --> 01:27:45,692 Նա գնացել է 1442 01:27:46,900 --> 01:27:48,650 Նա գնացել է 1443 01:27:50,275 --> 01:27:53,900 Եվ իզուր էր 1444 01:27:56,150 --> 01:28:03,400 Աստված ողորմիր 1445 01:28:13,233 --> 01:28:19,233 Եվ բոլոր քրիստոնյա հոգիներից, Ես աղոթում եմ Աստծուն. 1446 01:28:23,275 --> 01:28:24,775 Ցտեսություն։ 1447 01:28:40,525 --> 01:28:46,442 Լաերտես, գոհ եղիր Ձեր համբերությունը մեզ տրամադրեք... 1448 01:28:46,608 --> 01:28:48,483 և մենք միասին կանենք աշխատիր հոգուդ հետ... 1449 01:28:48,650 --> 01:28:49,900 այն հանգստացնելու համար: 1450 01:28:50,067 --> 01:28:54,400 Եվ որտեղ է հանցագործությունը, այնտեղ գցեք մեծ կացինը։ 1451 01:28:56,775 --> 01:28:59,150 Աստված օրհնի քեզ, տեր իմ։ -Թող Նա էլ քեզ օրհնի: 1452 01:28:59,317 --> 01:29:00,733 Ահա քեզ նամակ, տեր իմ. 1453 01:29:00,900 --> 01:29:04,525 Դա եկել է դեսպանից ով մեկնեց Անգլիա։ 1454 01:29:05,525 --> 01:29:06,900 «Երկու օրից էլ քիչ ծովում... 1455 01:29:07,067 --> 01:29:09,900 տվել է շատ ռազմատենչ ծովահենների նավը հետապնդում է մեզ…» 1456 01:29:10,067 --> 01:29:12,275 «Որովհետև մենք շատ դանդաղ նավարկեցինք… 1457 01:29:12,442 --> 01:29:13,442 անհրաժեշտությունից ելնելով մտանք կռվի մեջ... 1458 01:29:13,608 --> 01:29:15,442 և պայքարում Ես բարձրացա նավի վրա»: 1459 01:29:15,608 --> 01:29:17,567 «Այդ պահին պատրաստեցին հեռացիր մեր նավից... 1460 01:29:17,733 --> 01:29:20,692 այնպես որ ես մենակ դարձա նրանց բանտարկյալը»: 1461 01:29:20,858 --> 01:29:23,150 «Ինձ բուժեցին ողորմած գողերի պես... 1462 01:29:23,317 --> 01:29:24,817 Բայց նրանք գիտեին, թե ինչ են անում»: 1463 01:29:24,942 --> 01:29:26,567 «Ես պետք է ինչ-որ լավ բան անեմ նրանց համար»: 1464 01:29:26,733 --> 01:29:30,442 «Ես խոսքեր ունեմ խոսելու ձեր մասին ականջ, որը ձեզ անխոս կթողնի»։ 1465 01:29:30,608 --> 01:29:34,483 «Ռոզենկրանց և Գիլդենսթերն շարունակել իրենց ընթացքը դեպի Անգլիա. 1466 01:29:34,650 --> 01:29:36,983 Ես շատ բան գիտեմ նրանց մասին պատմել»։ 1467 01:29:39,567 --> 01:29:44,275 Հետևում է մեկ աղետ մյուսի կրունկների վրա... 1468 01:29:44,442 --> 01:29:46,775 նրանք այնքան արագ են հետևում միմյանց: 1469 01:29:49,150 --> 01:29:51,817 Քույրդ խեղդվել է, Լաերտես։ 1470 01:29:51,942 --> 01:29:53,525 Խեղդվե՞լ: 1471 01:29:54,108 --> 01:29:55,692 Օ՜ Որտեղ? 1472 01:29:55,858 --> 01:29:59,025 Այնտեղ ուռի է աճում առուով անկյունագծով... 1473 01:29:59,192 --> 01:30:02,775 դրանք մոխրագույն տերևներ են արտացոլված է պարզ հոսքի մեջ... 1474 01:30:03,900 --> 01:30:06,150 ահա թե ինչ է նա մտածել ֆանտաստիկ ծաղկեպսակներ... 1475 01:30:06,317 --> 01:30:10,692 ագռավի ծաղիկներից, եղինջ, երիցուկ: 1476 01:30:10,858 --> 01:30:13,608 Այնտեղ, կախված ճյուղերի վրա, բարձրացավ նրա ծաղկի պսակը... 1477 01:30:13,775 --> 01:30:17,692 կախել, բայց մի նախանձ բեկոր կոտրվեց... 1478 01:30:17,858 --> 01:30:20,442 հետո ընկավ նրան ծաղկեպսակներ և ինքն իրեն... 1479 01:30:20,608 --> 01:30:23,358 լացող առվակի մեջ: 1480 01:30:25,150 --> 01:30:28,567 Նրա շորերը փռված... 1481 01:30:28,733 --> 01:30:33,567 և մի ջրահարս նրան պահում էր ջրի երեսին... 1482 01:30:33,733 --> 01:30:38,733 մինչ նա մանրացնում է երգեց հին երգեր. 1483 01:30:38,900 --> 01:30:41,900 Բայց դա երկար տևել չէր կարող, իր հագուստին... 1484 01:30:42,067 --> 01:30:44,650 ծանր ջրով... 1485 01:30:46,108 --> 01:30:47,900 քաշեց. 1486 01:30:49,108 --> 01:30:54,692 Նրա մեղեդային երգեցողությունից դեպի ցեխոտ մահ. 1487 01:30:56,233 --> 01:30:58,150 Դե, հետո նա խեղդվեց: 1488 01:30:58,317 --> 01:30:59,692 խեղդվել է. 1489 01:31:01,775 --> 01:31:03,442 Խեղդվել է. 1490 01:31:03,608 --> 01:31:08,067 Դուք չափից շատ ջուր եք ունեցել, խեղճ Օֆելյա... 1491 01:31:08,233 --> 01:31:11,400 և հետևաբար Արցունքներս արգելում եմ. 1492 01:31:14,775 --> 01:31:19,567 Երբ սրանք անհետանան, կանացի մասը կվերանա։ 1493 01:31:19,733 --> 01:31:21,692 Իմ տնակից դուրս, մթության մեջ... 1494 01:31:21,858 --> 01:31:26,150 Ես շոշափեցի նրանց գտնելու համար, ստացա ցանկությունս... 1495 01:31:26,317 --> 01:31:29,275 վերադառնալ իմ սենյակ, լինելով այնքան համարձակ... 1496 01:31:29,442 --> 01:31:33,858 իմ վախը մոռացավ իմ ճանապարհները, խախտել նրանց մեծ հրամանը... 1497 01:31:33,983 --> 01:31:36,483 որտեղ ես գտա, Հորացիո... 1498 01:31:36,650 --> 01:31:39,442 Օ՜, թագավորական խաբեություն... 1499 01:31:39,608 --> 01:31:42,692 ճշգրիտ հրաման, որ իմ գլուխը պետք էր կտրել. 1500 01:31:42,858 --> 01:31:46,400 Հնարավո՞ր է դա։ -Ահա կարգը. 1501 01:31:47,775 --> 01:31:50,733 Ուզու՞մ ես հիմա լսել: ինչպես վարվեցի 1502 01:31:50,900 --> 01:31:53,025 աղաչում եմ քեզ. 1503 01:31:53,192 --> 01:31:56,275 Այնքան շրջապատված չարագործներով, Ես նստեցի... 1504 01:31:56,442 --> 01:32:00,858 հանդես եկավ նոր հրամանով, գրի է առել այն կոկիկ. 1505 01:32:00,983 --> 01:32:02,900 Շտապ խնդրանք Անգլիայի թագավորին... 1506 01:32:03,067 --> 01:32:06,108 որ նա է կրողները անմիջապես մահապատժի կենթարկի. 1507 01:32:09,900 --> 01:32:13,692 Ես հորս կնիքն ունեի իմ դրամապանակում... 1508 01:32:13,858 --> 01:32:16,692 ծալեց գրվածքը մյուսի տեսքով... 1509 01:32:16,858 --> 01:32:22,400 ստորագրել, տվել է տպավորություն, ապահով տեղադրեց: 1510 01:32:24,692 --> 01:32:26,775 Խառնաշփոթը երբեք չի հայտնաբերվել: 1511 01:32:31,525 --> 01:32:34,817 Այսպիսով, գնացեք Գիլդենսթերն և Ռոզենկրանցը դրան։ 1512 01:32:34,942 --> 01:32:37,692 Ինչու, մարդ, իրենք իրենց ունեն խնդրել է այս հանձնարարությունը: 1513 01:32:37,858 --> 01:32:40,567 Նրանք չեն մոտ իմ խղճին. 1514 01:32:41,567 --> 01:32:45,692 Շղարշի համար 1515 01:32:45,858 --> 01:32:52,192 Օ՜, կավի փոս պառկելու համարը 1516 01:32:52,358 --> 01:32:54,733 Նա ոչ մի զգացում չունի իր աշխատանքի համար? 1517 01:32:54,900 --> 01:32:56,733 Նա երգում է գերեզմանների մոտ: 1518 01:32:56,900 --> 01:33:00,567 Սովորությունն այն ունի նրա մեջ դարձրել է հարմարության հատկանիշ: 1519 01:33:00,733 --> 01:33:03,150 Դա իսկապես այդպես է։ 1520 01:33:03,317 --> 01:33:05,900 Փոքր աշխատանքի ձեռքը ամենալավ իմաստն է: 1521 01:33:06,067 --> 01:33:10,025 Այդ գանգը լեզու ուներ, և կարող էր երգել: 1522 01:33:10,192 --> 01:33:14,567 Ինչպես է նա նետում այն ​​գետնին, ասես Կայենի ծնոտը լիներ... 1523 01:33:14,733 --> 01:33:16,525 որ կատարեց առաջին սպանությունը! 1524 01:33:19,775 --> 01:33:23,567 Ո՞ւմ գերեզմանն է սա: -Իմ կողմից, պարոն: 1525 01:33:23,733 --> 01:33:26,150 Չէ, ո՞ր մարդու համար ես փորում։ 1526 01:33:26,317 --> 01:33:27,275 Ոչ մի մարդու համար, պարոն: 1527 01:33:27,442 --> 01:33:29,192 Ահ, ո՞ր կնոջ համար: 1528 01:33:29,358 --> 01:33:30,442 Ոչ մեկի համար։ 1529 01:33:30,608 --> 01:33:32,192 Ո՞վ է թաղված դրա մեջ: 1530 01:33:32,358 --> 01:33:35,275 Ինչ-որ մեկը, ով կին էր, պարոն, բայց, հանգչիր նրա հոգին, նա մեռած է: 1531 01:33:35,442 --> 01:33:37,150 Որքա՞ն ժամանակ եք գերեզմանափոր եք եղել: 1532 01:33:37,317 --> 01:33:40,067 Տարվա բոլոր օրերից, Ես եկել եմ այդ օրը... 1533 01:33:40,233 --> 01:33:43,275 որ մեր վերջին թագավորը՝ Համլետը, Ֆորտինբրասը պարտություն կրեց. 1534 01:33:43,442 --> 01:33:44,692 Որքա՞ն ժամանակ է անցել: 1535 01:33:44,858 --> 01:33:47,192 Չե՞ք կարող ասել: Ցանկացած հիմար կարող է դա ասել: 1536 01:33:47,358 --> 01:33:50,483 Այդ օրն էր որ երիտասարդ Համլետը ծնվեց... 1537 01:33:50,650 --> 01:33:53,567 ով հիմա խելագար է, և ուղարկվեց Անգլիա։ 1538 01:33:53,733 --> 01:33:56,442 Ա՜խ, հիմա ինչո՞ւ դարձավ ուղարկվել Անգլիա? 1539 01:33:56,608 --> 01:33:58,150 Ինչո՞ւ։ Որովհետև նա խելագար էր: 1540 01:33:58,317 --> 01:33:59,817 Այնտեղ նա կվերականգնի իր ողջախոհությունը... 1541 01:33:59,942 --> 01:34:03,150 և եթե դա տեղի չունենա, դա այդքան էլ նշանակություն չունի. 1542 01:34:03,317 --> 01:34:04,942 Ինչո՞ւ։ 1543 01:34:05,108 --> 01:34:08,983 Դա այնտեղ նկատելի չի լինի, այնտեղ տղամարդիկ նույնքան խենթ են, որքան նա: 1544 01:34:10,983 --> 01:34:15,817 Որքա՞ն ժամանակ է մարդը պառկում երկրի վրա: նախքան այն փտելը: 1545 01:34:15,942 --> 01:34:18,317 Ահա այդ մեկ գանգը քսաներեք տարի... 1546 01:34:18,483 --> 01:34:19,983 ընկած է երկրի մեջ: 1547 01:34:21,025 --> 01:34:22,275 Ո՞ւմ գանգն էր դա: 1548 01:34:22,442 --> 01:34:26,317 Նա անխոհեմ հիմար էր։ Ձեր կարծիքով ո՞վ էր դա։ 1549 01:34:26,483 --> 01:34:27,858 Ոչ, ես չգիտեմ: 1550 01:34:27,983 --> 01:34:30,025 Նրա վրա պատուհաս խելագար չարագործի համար: 1551 01:34:30,192 --> 01:34:32,817 Մի անգամ նա մի բանկա Ռեյնի գինի լցրեց գլխիս վրայով. 1552 01:34:32,942 --> 01:34:35,025 Այս նույն գանգը, պարոն, եղել է... 1553 01:34:35,192 --> 01:34:37,442 Յորիկի գանգը, թագավորի կատակասեր. 1554 01:34:37,608 --> 01:34:38,900 Մեռնե՞լ: 1555 01:34:40,525 --> 01:34:41,858 Ցույց տուր ինձ։ 1556 01:34:41,983 --> 01:34:43,358 Նույնը։ 1557 01:34:45,358 --> 01:34:47,650 Օ՜, օ՜, խեղճ Յորիկ։ 1558 01:34:50,817 --> 01:34:53,150 Ես ճանաչում էի նրան, Հորացիո։ 1559 01:34:53,317 --> 01:34:57,817 Անվերջ կատակների մարդ, գերազանց երևակայություն: 1560 01:34:59,983 --> 01:35:02,150 Նա ինձ հազար անգամ ունի մեջքի վրա կրել... 1561 01:35:02,317 --> 01:35:07,775 իսկ հիմա, որքան զզվելի է դա իմ երևակայության մեջ է! 1562 01:35:07,983 --> 01:35:10,525 Այն ստիպում է ստամոքսս պտտվել: 1563 01:35:12,525 --> 01:35:18,525 Այստեղ կախված էին այն շուրթերը, որ ես Ես չգիտեմ, թե քանի անգամ եմ համբուրվել: 1564 01:35:21,358 --> 01:35:25,983 Որտե՞ղ են հիմա ձեր կատակները, քո չարաճճիությունները, քո երգերը... 1565 01:35:26,650 --> 01:35:27,900 ձեր ուրախության պոռթկումները... 1566 01:35:28,067 --> 01:35:30,567 որ սեղանը միշտ մռնչում էր? 1567 01:35:31,567 --> 01:35:35,858 Ոչ մի հիմա ձեր սեփականին քմծիծաղ՝ ծաղրելու համար... 1568 01:35:35,983 --> 01:35:38,192 լիովին պարտված. 1569 01:35:38,358 --> 01:35:40,067 Գնա իմ տիկնոջ սենյակ... 1570 01:35:40,233 --> 01:35:43,025 ասա նրան, թող լինի մեկ դյույմ հաստ դիմահարդարում... 1571 01:35:43,192 --> 01:35:46,442 բայց այս ճակատագրին նա պետք է գա: 1572 01:35:46,608 --> 01:35:49,817 Թող նա ծիծաղի այդ մասին: 1573 01:35:49,942 --> 01:35:51,275 Հանգիստ. 1574 01:35:51,442 --> 01:35:52,692 Հանգիստ մի որոշ ժամանակ: 1575 01:36:17,900 --> 01:36:21,358 Ինչպիսի՞ արարողություն հետո: -Լաերտե՞ս: 1576 01:36:22,567 --> 01:36:23,442 Ինչպիսի՞ արարողություն հետո: 1577 01:36:23,608 --> 01:36:25,317 Նրա հուղարկավորությունը տեղի է ունեցել հնարավորինս հեռու... 1578 01:36:25,483 --> 01:36:29,608 տեղի է ունեցել թույլատրվածի սահմաններում։ Նրա մահը կասկածելի էր. 1579 01:36:29,775 --> 01:36:33,025 Նա կլիներ չնվիրված հողում պետք է թաղել... 1580 01:36:33,192 --> 01:36:34,067 մինչև վերջին շեփորը։ 1581 01:36:34,233 --> 01:36:36,567 Պետք չէ՞ ավելին անել: - Այլևս անելիք չկա: 1582 01:36:36,733 --> 01:36:39,317 Մենք կցանկանայինք ծառայությունը մահացածներին պղծելու... 1583 01:36:39,483 --> 01:36:43,150 ռեքվիեմ երգել ու այսպիսի խաղաղություն տալ նրան, ինչպես խաղաղությամբ հեռացած հոգիներին: 1584 01:36:43,317 --> 01:36:45,817 Ասում եմ քեզ, գյուղացի քահանա... 1585 01:36:45,942 --> 01:36:51,608 քույրս նախարար կլինի եղիր հրեշտակ, երբ նվնվում ես: 1586 01:36:51,775 --> 01:36:55,192 Ի՞նչ: Գեղեցկուհի Օֆելյա! 1587 01:36:55,358 --> 01:36:59,108 Քաղցր բույրեր քաղցրի համար, ցտեսություն: 1588 01:37:01,525 --> 01:37:04,275 Ես հույս ունեի, որ դու կլինես իմ Համլետի կինը։ 1589 01:37:04,442 --> 01:37:07,692 Ես կարծում էի, որ դա քո հարսնացու մահճակալն է զարդարել եմ աղջիկ ջան... 1590 01:37:08,525 --> 01:37:11,025 և չփռել քո գերեզմանը։ 1591 01:37:11,192 --> 01:37:15,608 Եռակի դժբախտությունն ընկնում է տասն անգամ այնքան ծանր է այդ անիծյալ գլխին... 1592 01:37:15,775 --> 01:37:19,067 որի չարագործությունը դու ես անում քո ամենափայլուն մտքի... 1593 01:37:19,233 --> 01:37:21,025 թալանել է! 1594 01:37:21,192 --> 01:37:23,483 Մի պահ պահիր երկիրը... 1595 01:37:23,650 --> 01:37:27,775 մինչև ես նրան ևս մեկ անգամ տեսնեմ գերված իմ գրկում. 1596 01:37:36,275 --> 01:37:40,692 Այժմ, կուտակեք ձեր գործվածքը ողջերն ու մահացածները. 1597 01:37:40,858 --> 01:37:45,192 Ո՞վ է նա, ում վիշտը նման շեշտադրում ունի։ 1598 01:37:45,358 --> 01:37:47,567 Սա ես եմ, Համլետ դանիացի։ 1599 01:37:47,733 --> 01:37:49,692 Սատանան տար հոգիդ. 1600 01:37:49,858 --> 01:37:51,108 Դուք լավ չեք աղոթում: 1601 01:37:52,775 --> 01:37:54,817 Ձեռքդ հեռու պահիր։ -Քաշեք դրանք իրարից: 1602 01:37:54,942 --> 01:37:56,275 Համլետ, Համլե՜տ։ 1603 01:37:56,442 --> 01:38:00,150 Երկնքով ես կռվելու եմ նրա հետ այս թեմայի շուրջ: 1604 01:38:00,317 --> 01:38:01,733 Որդիս, ի՞նչ թեմա: 1605 01:38:01,900 --> 01:38:03,900 Ես սիրում էի Օֆելյային: 1606 01:38:05,108 --> 01:38:06,900 Քառասուն հազար եղբայրներ... 1607 01:38:07,067 --> 01:38:09,275 կարող էր բոլորի հետ սիրո չափ... 1608 01:38:09,442 --> 01:38:13,275 մի արեք իմ գումարը: Ի՞նչ կանեիր նրա համար: 1609 01:38:13,442 --> 01:38:15,942 Օ՜, նա խելագար է, Լաերտես։ -Հանուն Աստծո հանգիստ թողեք: 1610 01:38:16,108 --> 01:38:18,442 Ցույց տվեք, թե ինչ կանեիք: 1611 01:38:18,608 --> 01:38:23,233 Կլացե՞ս, կկռվե՞ս, ծոմ կպահես, քեզ կպատառոտե՞ս։ 1612 01:38:23,400 --> 01:38:24,275 ես կանեմ: 1613 01:38:24,442 --> 01:38:27,442 Դու գալիս ես այստեղ նվնվու՞մ։ 1614 01:38:27,608 --> 01:38:31,567 Ինձ գերազանցելու համար նետվելով նրա գերեզմանը. 1615 01:38:31,733 --> 01:38:34,900 Թող քեզ ողջ-ողջ թաղեն նրա հետ, և ես նույնպես: 1616 01:38:35,067 --> 01:38:37,233 Սա մաքուր խելագարություն է: 1617 01:38:44,025 --> 01:38:49,192 Լսեք, պարոն, ինչ է ինչո՞ւ ես ինձ հետ այդպես վարվում: 1618 01:38:49,358 --> 01:38:51,400 Ես քեզ միշտ սիրել եմ: 1619 01:38:54,108 --> 01:38:55,942 Բայց դա նշանակություն չունի։ 1620 01:38:56,108 --> 01:38:59,650 Աղոթում եմ քեզ, բարի Հորացիո, սպասիր նրան։ 1621 01:39:02,108 --> 01:39:04,275 Ամրապնդեք ձեր համբերությունը, Լաերտես. 1622 01:39:04,442 --> 01:39:06,817 Մենք կզբաղվենք գործով շտապ բուժել. 1623 01:39:06,942 --> 01:39:11,150 Լավ Գերտրուդա, տեղ որոշ պահակներ ձեր որդու վրա: 1624 01:39:11,317 --> 01:39:14,067 Այս գերեզմանը կլինի ա ունեն կենդանի հուշարձան. 1625 01:39:14,233 --> 01:39:16,817 Մեկ ժամ հանգիստ շուտով կտեսնենք: 1626 01:39:16,942 --> 01:39:21,358 Մինչ այդ՝ համբերությամբ կլինի մեր գործողությունը. 1627 01:39:28,358 --> 01:39:30,900 Այժմ ձեր խիղճը պետք է կնքելով իմ գիտելիքները... 1628 01:39:31,067 --> 01:39:33,817 և դուք պետք է ունենաք ինձ ձեր սրտում փակցնել որպես ընկեր... 1629 01:39:33,942 --> 01:39:36,025 քանի որ լսել ես, և գիտակից ականջով... 1630 01:39:36,192 --> 01:39:40,608 որ նա, ով քո պատ հայրը սպանել է, կյանքիս վտանգ է սպառնում. 1631 01:39:40,775 --> 01:39:41,567 Պարզ է. 1632 01:39:41,733 --> 01:39:46,192 Բայց ասա, թե ինչու չես անում միջոցներ են ձեռնարկել այս գործողությունների դեմ... 1633 01:39:46,358 --> 01:39:49,150 այնքան հանցագործ և այնքան ծանր բնության մեջ։ 1634 01:39:49,317 --> 01:39:51,942 Օ, երկու հատուկ պատճառով. 1635 01:39:52,108 --> 01:39:55,567 Թագուհին, նրա մայրը, գրեթե ապրում է նրա հայացքից: 1636 01:39:55,733 --> 01:39:59,442 Եվ ինքս ինձ համար նա այդպիսին է շաղկապված իմ կյանքի ու հոգու հետ... 1637 01:39:59,608 --> 01:40:02,150 Ես չէի կարող զսպել, բայց նրա պատճառով: 1638 01:40:02,317 --> 01:40:03,900 Մյուս պատճառը մեծ սերն է... 1639 01:40:04,067 --> 01:40:05,150 որ հասարակ ժողովուրդն ունի նրա համար։ 1640 01:40:05,317 --> 01:40:08,150 Եվ այսպես, ես ունեմ կորցրեց ազնվական հորը... 1641 01:40:08,317 --> 01:40:12,483 քույրը քշել է հուսահատ արարքներին. 1642 01:40:12,650 --> 01:40:14,150 Բայց իմ վրեժը կգա։ 1643 01:40:14,317 --> 01:40:15,983 Լաերտես... 1644 01:40:18,025 --> 01:40:20,150 Ձեր հայրը թանկ էր ձեզ համար? 1645 01:40:20,317 --> 01:40:22,817 Կամ դու նման ես տխրության նկար... 1646 01:40:22,942 --> 01:40:25,817 դեմք առանց սրտի՞ -Ինչո՞ւ եք սա հարցնում: 1647 01:40:25,942 --> 01:40:27,692 Ի՞նչ կանեիր դու։ ցույց տալու համար, որ դու իսկապես... 1648 01:40:27,858 --> 01:40:30,150 ձեր հոր տղան են ավելին, քան պարզապես խոսքեր: 1649 01:40:30,317 --> 01:40:32,567 Եկեղեցում նրա կոկորդը կտրելու համար. 1650 01:40:33,650 --> 01:40:36,692 Ոչ մի տեղ իսկապես չէր լինի պետք է սրբագործի սպանությունը. 1651 01:40:36,858 --> 01:40:39,900 Վրեժը սահմաններ չպետք է ունենա. 1652 01:40:40,067 --> 01:40:42,025 Ես նրան բազմիցս լսել եմ ագահ ցանկությամբ... 1653 01:40:42,192 --> 01:40:43,442 ցանկացած գովասանքի մասին նա լսել քո մասին... 1654 01:40:43,608 --> 01:40:45,567 ձեր զենքի մասին, որտեղ նա ամբողջ սրտով... 1655 01:40:45,733 --> 01:40:49,192 կցանկանայի մեկ անգամ վիճարկել, ձեր կարողությունները ստուգելու համար: 1656 01:40:49,358 --> 01:40:51,442 Մենք խաղադրույք կունենանք փակեք ձեր գլխավերեւում: 1657 01:40:51,608 --> 01:40:54,150 Նա, լինելով անփույթ, շատ առատաձեռն, և զերծ ամեն դավադրությունից... 1658 01:40:54,317 --> 01:40:55,817 սուրը չի քննի... 1659 01:40:55,942 --> 01:40:58,442 որպեսզի հեշտությամբ կարողանաք կամ մի քիչ ջղաձգությամբ... 1660 01:40:58,608 --> 01:41:00,483 կարող է ընտրել չբութ սուրը... 1661 01:41:00,650 --> 01:41:03,983 և պրակտիկ կարում հատուցիր նրան քո հոր համար։ 1662 01:41:04,775 --> 01:41:06,858 ես դա կանեմ։ 1663 01:41:06,983 --> 01:41:11,025 Եվ այդ նպատակով Ես կօծեմ իմ սուրը. 1664 01:41:11,192 --> 01:41:13,150 Ես գնել եմ քսուք ախմախից... 1665 01:41:13,317 --> 01:41:15,817 այնքան մահացու, որ եթե ուղղակի դանակը թաթախես դրա մեջ... 1666 01:41:15,942 --> 01:41:18,942 որտեղ արյուն է քաշվում, ոչ մի կոմպրես այդքան հազվադեպ չէ... 1667 01:41:19,108 --> 01:41:20,817 կարող է փրկել իրը մահից: 1668 01:41:20,942 --> 01:41:23,150 Ես կշփեմ իմ կարծիքը այս վարակի հետ... 1669 01:41:23,317 --> 01:41:26,942 այնպես որ, եթե ես նրան թեթև հարվածեմ, դա կլինի մահ: 1670 01:41:27,108 --> 01:41:29,358 Մեր ծրագիրը կարող է մնալ այնտեղ: 1671 01:41:38,900 --> 01:41:40,692 Սա ի՜նչ թագավոր է։ 1672 01:41:40,858 --> 01:41:41,942 Չե՞ք կարծում, որ հիմա իմ պարտքն է... 1673 01:41:42,108 --> 01:41:44,442 որ նա, ով սպանեց իմ թագավորին, մայրս անպատվել է... 1674 01:41:44,608 --> 01:41:46,567 ընտրությունների և իմ հույսի միջև թռավ... 1675 01:41:46,733 --> 01:41:50,525 դա իմ կատարյալ խիղճը չէ՞ այս թեւով հատուցե՞լ նրան։ 1676 01:41:55,650 --> 01:41:57,817 Անիծված չէ՞... 1677 01:41:57,942 --> 01:42:00,817 մեր բնության այս քաղցկեղի համար թույլ տալ հետագա վնաս հասցնել. 1678 01:42:00,942 --> 01:42:02,817 Դա շուտով պետք է հայտնի լինի նրան Անգլիայից... 1679 01:42:02,942 --> 01:42:05,025 ինչ արդյունք այդ հարցի վերաբերյալ: 1680 01:42:05,192 --> 01:42:06,650 Շուտով կլինի։ 1681 01:42:08,983 --> 01:42:10,608 Միջանկյալն իմն է... 1682 01:42:10,775 --> 01:42:16,525 եւ մարդու կյանքը ոչ ավելի, քան «մեկ» ասելը: 1683 01:42:19,650 --> 01:42:21,567 Բայց ես իմ խորին ափսոսանքն եմ հայտնում լավ Հորացիո... 1684 01:42:21,733 --> 01:42:26,442 որ ես, Լաերտեսից առաջ, կորցրեցի ինձ... 1685 01:42:26,608 --> 01:42:31,400 որովհետև իմ գործի պատկերով Ես տեսնում եմ նրա դիմանկարը. 1686 01:42:46,233 --> 01:42:47,900 Դուք գիտե՞ք այս ճպուռին։ 1687 01:42:49,525 --> 01:42:50,733 Ոչ, իմ բարի տեր: 1688 01:42:50,900 --> 01:42:53,900 Դուք շատ բարի գալուստ վերադառնալ Դանիա: 1689 01:43:01,983 --> 01:43:04,942 Հարգելի Տեր, եթե ժամանակ ունենայիք... 1690 01:43:05,108 --> 01:43:08,192 Ես ուզում եմ ձեզ մի բան ասել Նորին Մեծության. 1691 01:43:08,358 --> 01:43:13,275 Ես կստանամ այն, պարոն, ամենայն ոգևորությամբ: 1692 01:43:13,442 --> 01:43:16,025 Տեր իմ, Նորին Մեծություն ինձ տեղյակ պահիր քեզ համար... 1693 01:43:16,192 --> 01:43:19,775 որ նա մեծ խաղադրույք ունի դրված ձեր գլխին. 1694 01:43:20,525 --> 01:43:21,567 Պարոն, դուք անգրագետ չեք... 1695 01:43:21,733 --> 01:43:24,025 թե որքան ընդունակ է Լաերտեսը իր զենքով։ 1696 01:43:24,192 --> 01:43:27,442 Ի՞նչ է նրա զենքը, պարոն: -Ռապիեր դաշույն: 1697 01:43:27,608 --> 01:43:29,608 Սրանք նրա երկու զենքերն են, բայց լավ. 1698 01:43:29,775 --> 01:43:32,025 Թագավորը, պարոն, գրազ է եկել, պարոն... 1699 01:43:32,192 --> 01:43:35,692 որ մեկ տասնյակ հարվածների մեջ քո և նրա միջև... 1700 01:43:35,858 --> 01:43:38,150 նա դուք ոչ ավելի, քան երեք անգամ կհարվածի. 1701 01:43:38,317 --> 01:43:43,858 Եթե ​​թագավորը համարձակվի իր խաղադրույքը կատարել, Ես կօգտագործեմ իմ հմտությունը. 1702 01:43:43,983 --> 01:43:46,067 Թող սրերը բերեն, պարոն կամեցող... 1703 01:43:46,233 --> 01:43:50,775 թագավորը համառում է իր մտադրություններին, Ես կհաղթեմ նրա փոխարեն, եթե կարողանամ։ 1704 01:43:59,900 --> 01:44:01,483 Դուք կկորցնեք այս խաղադրույքը, իմ տէր. 1705 01:44:01,650 --> 01:44:03,525 Չեմ կարծում։ 1706 01:44:04,650 --> 01:44:05,900 Քանի որ նա գնաց Ֆրանսիա... 1707 01:44:06,067 --> 01:44:08,442 Ես անընդհատ մարզվել եմ։ 1708 01:44:08,608 --> 01:44:11,650 Ես հաղթելու եմ հավանականության դեմ։ 1709 01:44:13,900 --> 01:44:17,900 Դուք չէիք մտածի, թե որքան վատ է ամեն ինչ այստեղ իմ սրտում է... 1710 01:44:20,108 --> 01:44:20,900 բայց դա նշանակություն չունի. 1711 01:44:21,067 --> 01:44:23,567 Ոչ, լավ պարոն... -Դա ուղղակի հիմարություն է: 1712 01:44:23,733 --> 01:44:25,567 Ես նրանցից առաջ կլինեմ, ասա, որ պիտանի չես: 1713 01:44:25,733 --> 01:44:27,150 Ոչ մի կերպ: 1714 01:44:28,400 --> 01:44:31,150 Մենք հակասում ենք նախանշաններին: 1715 01:44:31,317 --> 01:44:35,650 Կա հատուկ նախախնամություն ճնճղուկի թակարդում. 1716 01:44:37,108 --> 01:44:41,275 Եթե դա տեղի ունենա հիմա, հետո չի լինի: 1717 01:44:43,817 --> 01:44:46,275 Եթե ​​հետո չգա, դա տեղի կունենա հիմա: 1718 01:44:47,900 --> 01:44:52,025 Եթե ​​հիմա դա տեղի չունենա, հետո կգա։ 1719 01:44:52,192 --> 01:44:54,692 Պատրաստությունն ամեն ինչ է։ 1720 01:44:57,358 --> 01:44:59,692 Քանի որ ոչ մի մարդ ոչինչ չունի այն, ինչ նա թողել է… 1721 01:44:59,858 --> 01:45:01,900 ի՞նչ իմաստ ունի շուտ հեռանալը 1722 01:45:07,233 --> 01:45:08,358 Թող այդպես լինի։ 1723 01:45:12,233 --> 01:45:14,650 Համլետ, արի։ 1724 01:45:17,900 --> 01:45:19,650 Եվ վերցրու իմ այս ձեռքը: 1725 01:45:22,233 --> 01:45:26,650 Տվեք ինձ ձեր ներողամտությունը, պարոն: Ես քեզ անիրավություն եմ արել։ 1726 01:45:27,567 --> 01:45:30,567 Ես ընդունում եմ ձեր առաջարկը սերը որպես սեր... 1727 01:45:30,733 --> 01:45:34,275 և չի անարգի այն: -Ես ազատորեն գրկում եմ այն; 1728 01:45:34,442 --> 01:45:38,108 և այս եղբայրական գրազ կգա՞ ազնիվ խաղալ. 1729 01:45:38,983 --> 01:45:40,817 Տուր մեզ սրերը։ Դե արի։ 1730 01:45:40,942 --> 01:45:42,025 Արի, մեկ ինձ համար: 1731 01:45:42,192 --> 01:45:43,608 Զարմիկ Համլետ, գիտե՞ք խաղադրույքը 1732 01:45:43,775 --> 01:45:44,567 Օ,, շատ լավ, տեր իմ: 1733 01:45:44,733 --> 01:45:46,900 Ձեր շնորհը հնարավորություններ ունի տեղադրված է ավելի թույլ կողմում: 1734 01:45:47,067 --> 01:45:48,900 Չեմ վախենում, Ես երկուսիդ էլ տեսա։ 1735 01:45:49,067 --> 01:45:53,108 Այս մեկը չափազանց ծանր է: Ցույց տուր ինձ ևս մեկը։ 1736 01:45:57,525 --> 01:46:02,275 Այո, ինձ դուր է գալիս այս մեկը: Այս թուրերը բոլորը նույն երկարությո՞ւնն են: 1737 01:46:02,442 --> 01:46:04,317 Այո, իմ լավ պարոն: 1738 01:46:04,483 --> 01:46:07,275 Ինչպես Համլետը առաջինը կամ երկրորդ հարվածը... 1739 01:46:07,442 --> 01:46:09,858 թագավորը կխմի Համլետի առողջական վիճակի մասին... 1740 01:46:09,983 --> 01:46:12,692 և բաժակի մեջ նա մարգարիտ կգցի... 1741 01:46:12,858 --> 01:46:15,150 դրանից ավելի հարուստ չորս անընդմեջ թագավորներ... 1742 01:46:15,317 --> 01:46:17,692 Դանիայի թագի մեջ հագել են. 1743 01:46:17,858 --> 01:46:19,567 Արի, սկսիր։ 1744 01:46:21,275 --> 01:46:24,525 Իսկ դու, դատավոր, զգոն աչք պահիր. 1745 01:46:26,775 --> 01:46:28,567 Եկեք, պարոն: -Արի՛, տեր իմ։ 1746 01:46:37,233 --> 01:46:38,192 Մեկ! -Ոչ! 1747 01:46:38,358 --> 01:46:39,275 Դատաստան. -Ոչ! 1748 01:46:39,442 --> 01:46:43,067 Մեկ հարված, շատ հստակ հարված. 1749 01:46:43,233 --> 01:46:45,858 Կրկին. 1750 01:46:45,983 --> 01:46:49,692 Պահակ. Թագավորը խմում է Համլետին։ 1751 01:46:52,775 --> 01:46:55,483 Համլետ, այս մարգարիտը քեզ համար է։ 1752 01:46:55,650 --> 01:46:58,483 Ձեր առողջության համար: Տվեք նրան բաժակը: 1753 01:46:58,650 --> 01:47:01,775 Ես առաջինը կխաղամ այս փուլը, մի պահ մի կողմ դրեք: 1754 01:47:04,567 --> 01:47:06,650 Արի՛ Արի՛ 1755 01:47:09,400 --> 01:47:10,650 Արի՛։ 1756 01:47:22,108 --> 01:47:23,858 Եվս մեկ հիթ, ի՞նչ կասեք։ 1757 01:47:23,983 --> 01:47:26,358 Ծորակ, ծորակ: Խոստովանում եմ. 1758 01:47:29,900 --> 01:47:32,150 Մեր տղան կհաղթի. 1759 01:47:32,317 --> 01:47:35,108 Ահա, Համլետ, վերցրու սա, սրբել ձեր ճակատը. 1760 01:47:38,025 --> 01:47:40,900 Թագուհին խմում է քո հաջողությանը, Համլետ: 1761 01:47:41,067 --> 01:47:42,567 Գերտրուդ, մի՛ խմիր։ 1762 01:47:42,733 --> 01:47:45,108 Ես կանեմ, տեր իմ, Աղաչում եմ, ներիր ինձ։ 1763 01:47:46,233 --> 01:47:49,067 Ոչ, ես դեռ չեմ համարձակվում խմել, տիկին, գուցե ավելի ուշ: 1764 01:47:49,233 --> 01:47:51,567 Արի, երեսդ սրբեմ։ 1765 01:47:51,733 --> 01:47:54,525 Տեր իմ, ես հիմա կխփեմ նրան։ -Չեմ կարծում: 1766 01:48:02,108 --> 01:48:03,858 Եկեք երրորդ փուլի համար: 1767 01:48:03,983 --> 01:48:05,733 Լաերտես, դու միայն ինձ հետ ես խաղում։ 1768 01:48:05,900 --> 01:48:08,317 Աղաչում եմ, հարվածիր քո լավագույն ուժը: 1769 01:48:08,483 --> 01:48:11,525 Դու ինձ դարձնում ես ժիր կերպարանք: -Դա ասում ես? 1770 01:48:12,817 --> 01:48:14,900 Արի՛ 1771 01:48:15,067 --> 01:48:16,567 Ոչ մի կողմից էլ ոչինչ: 1772 01:48:21,983 --> 01:48:22,983 Հիմա ես հարվածում եմ։ 1773 01:48:32,900 --> 01:48:35,525 Լռե՛ք, նրանք կատաղած են։ 1774 01:48:36,400 --> 01:48:38,650 Ո՛չ, նորից արի՛։ 1775 01:48:45,983 --> 01:48:47,650 Նայիր թագուհուն այնտեղ։ 1776 01:48:50,900 --> 01:48:52,358 Օ՜ 1777 01:48:53,525 --> 01:48:55,275 Նրանք երկու կողմից արյունահոսում են: Ինչպե՞ս ես, տեր իմ։ 1778 01:48:55,442 --> 01:48:57,150 Ինչպե՞ս ես, Լաերտես։ 1779 01:48:57,317 --> 01:49:00,900 Դե, ինձ իրավացիորեն սպանեցին իմ սեփական դավաճանությամբ. 1780 01:49:01,067 --> 01:49:02,567 Ինչպե՞ս է թագուհին: 1781 01:49:07,525 --> 01:49:08,775 Խմեք. 1782 01:49:09,650 --> 01:49:11,067 Խմիչքը. 1783 01:49:11,233 --> 01:49:13,900 Ախ, իմ սիրելի Համլետ։ 1784 01:49:15,108 --> 01:49:19,150 Ես թունավորված եմ. 1785 01:49:25,692 --> 01:49:29,025 Օ՜, չարագործ։ 1786 01:49:29,192 --> 01:49:30,817 Թող դռները փակ լինեն։ 1787 01:49:30,942 --> 01:49:32,025 Դռներ! 1788 01:49:32,192 --> 01:49:33,900 Դավաճանություն։ 1789 01:49:34,358 --> 01:49:35,858 Իմացե՛ք 1790 01:49:35,983 --> 01:49:39,025 Ահա, Համլետ: 1791 01:49:39,192 --> 01:49:40,692 Համլետ, դու սպանված ես։ 1792 01:49:40,858 --> 01:49:43,567 Աշխարհում ոչ մի դեղամիջոց դեռ կարող է օգնել ձեզ: 1793 01:49:43,733 --> 01:49:46,317 Քո մեջ դեռ չկա կես ժամ կյանք. 1794 01:49:46,483 --> 01:49:49,483 Դավաճան զենքը քո ձեռքում է... 1795 01:49:49,650 --> 01:49:51,858 չթուլացած և թունավորված: 1796 01:49:51,983 --> 01:49:57,900 Կեղտոտ պրակտիկա շրջվել է իմ դեմ. 1797 01:50:00,567 --> 01:50:03,525 Այստեղ ես ստում եմ, այլևս երբեք չբարձրանալու համար: 1798 01:50:04,025 --> 01:50:06,150 Ձեր մայրը թունավորվել է: 1799 01:50:06,317 --> 01:50:08,567 Ես այլևս չեմ կարող։ 1800 01:50:08,733 --> 01:50:10,275 Թագավորը։ 1801 01:50:10,442 --> 01:50:12,567 Թագավորն է մեղավոր. 1802 01:50:13,525 --> 01:50:15,775 Բանն էլ է թունավորված։ 1803 01:50:17,025 --> 01:50:19,983 Հետո, թույն, արա քո գործը։ 1804 01:50:21,150 --> 01:50:23,275 Դավաճանություն։ 1805 01:50:27,108 --> 01:50:31,358 Ահա, ինցեստիա, մարդասպան... 1806 01:50:32,108 --> 01:50:34,233 անիծյալ դանի... 1807 01:50:35,025 --> 01:50:37,692 խմել այս ըմպելիքը. 1808 01:50:40,150 --> 01:50:42,775 Օ, դա քո մարգարի՞տն այնտեղ է: 1809 01:50:48,525 --> 01:50:50,817 Հետևի՛ր մորս։ 1810 01:50:54,358 --> 01:50:59,567 Ներողություն փոխանակիր ինձ հետ, ազնվական Համլետ. 1811 01:50:59,733 --> 01:51:03,692 Իմ և հորս մահը քեզ մոտ չի գալիս... 1812 01:51:05,233 --> 01:51:10,025 ոչ էլ քո մահն ինձ վրա: 1813 01:51:14,108 --> 01:51:16,358 Ես մեռած եմ, Հորացիո։ 1814 01:51:19,150 --> 01:51:23,358 Դժբախտ թագուհի, հրաժեշտ! 1815 01:51:27,525 --> 01:51:31,817 Հորացիո, ես մեռած եմ, դու ողջ ես։ 1816 01:51:31,942 --> 01:51:35,275 Պատմեք իմ պատմությունը և իմ դեպքը հատկապես դժգոհներին. 1817 01:51:35,442 --> 01:51:36,900 Երբեք մի հավատացեք դրան: 1818 01:51:37,067 --> 01:51:39,025 Ես ավելի շատ հին հռոմեացի եմ հետո դանիացի։ 1819 01:51:39,192 --> 01:51:40,317 Այստեղ մի քիչ խմիչք է մնացել: 1820 01:51:40,483 --> 01:51:43,275 Եթե դու տղամարդ ես, տուր ինձ բաժակը: 1821 01:51:43,442 --> 01:51:46,275 Հիմա թող գնա: 1822 01:51:46,442 --> 01:51:48,567 Երկնքով, ես կունենամ այն: 1823 01:51:55,400 --> 01:51:57,775 Ա՜խ լավ Հորացիո... 1824 01:52:00,233 --> 01:52:01,900 ինչ պղծված անուն է... 1825 01:52:02,067 --> 01:52:07,692 Ես կթողնեմ հետևում հիմա, երբ ամեն ինչ այնքան անհայտ է: 1826 01:52:07,858 --> 01:52:11,525 Եվ եթե երբևէ հանդիպեք ինձ պահել են քո սրտում... 1827 01:52:12,275 --> 01:52:14,692 ապա մի որոշ ժամանակ ձեռնպահ մնացեք երանության... 1828 01:52:14,858 --> 01:52:18,192 և մտիր այս դժվար աշխարհում շնչել ցավով... 1829 01:52:18,358 --> 01:52:22,025 պատմել իմ պատմությունը. 1830 01:52:32,900 --> 01:52:35,817 Ես մեռնում եմ, Հորացիո։ 1831 01:52:44,525 --> 01:52:46,692 Մնացածը լռություն է։ 1832 01:53:06,525 --> 01:53:08,775 Հիմա մի ազնիվ սիրտ է կոտրվում։ 1833 01:53:13,108 --> 01:53:15,108 Բարի գիշեր, իմ արքայազն... 1834 01:53:17,150 --> 01:53:20,775 և հրեշտակների երգչախմբերը երգում են ձեզ համար հանգստանալ.