1 00:00:53,080 --> 00:00:54,560 Ik heb het hier niet over. 2 00:00:58,440 --> 00:00:59,760 Je hoeft niet te spreken. 3 00:01:00,600 --> 00:01:01,800 Je moet luisteren. 4 00:01:03,560 --> 00:01:04,560 Echt? 5 00:01:06,640 --> 00:01:07,880 Kies jij vandaag? 6 00:01:09,840 --> 00:01:11,200 Mijn verdomde bruiloft? 7 00:01:17,080 --> 00:01:18,640 Kom op, Ruben. Hou op met rommelen. 8 00:01:21,440 --> 00:01:22,680 Doe je topje weer aan. 9 00:01:35,400 --> 00:01:37,679 In godsnaam. 10 00:01:41,040 --> 00:01:46,680 Oh. 11 00:01:47,680 --> 00:01:50,520 O, Niall. Mm. 12 00:01:52,240 --> 00:01:54,880 Hé, kom hier. 13 00:01:55,720 --> 00:01:57,520 Ja? Kom hier. 14 00:02:02,480 --> 00:02:04,240 Ik ben trots op je, ja? 15 00:02:05,160 --> 00:02:07,920 Weet je dat? 16 00:02:13,160 --> 00:02:15,559 Je ziet er prachtig uit, dus jij wel, hè? 17 00:02:15,560 --> 00:02:17,879 Ik zeg je, als ik geen familie was, 18 00:02:17,880 --> 00:02:20,079 Ik zou opstaan en eronder meteen die kilt. 19 00:02:20,080 --> 00:02:22,599 - Ruben. Ruben, niet doen. - Wat? 20 00:02:22,600 --> 00:02:24,639 Ik zeg het je, kijk maar prachtig. Kom op, laat het me zien. 21 00:02:24,640 --> 00:02:25,919 Er valt niets te laten zien, Ruben. 22 00:02:25,920 --> 00:02:27,559 Ik heb er boxers onder, omwille van Christus. 23 00:02:27,560 --> 00:02:29,159 Aw! Boksers. 24 00:02:29,160 --> 00:02:31,000 Hou op met mij te plagen, jij kleine minx. 25 00:02:31,840 --> 00:02:35,159 Oh. Hoi. Hier. 26 00:02:35,160 --> 00:02:37,200 Kom hier. Kijk naar mij, kijk naar mij. 27 00:02:38,680 --> 00:02:39,720 Luisteren. 28 00:02:41,160 --> 00:02:44,999 Kijk naar mij. Hm? Hoi. 29 00:02:45,000 --> 00:02:47,919 Het kan zijn dat we niet stromen door elkaars aderen, 30 00:02:47,920 --> 00:02:49,479 maar wij stromen door elkaars hersenen, 31 00:02:49,480 --> 00:02:50,879 - Begrijp je mij? - Alsjeblieft, ik denk niet dat... 32 00:02:50,880 --> 00:02:53,800 Nog een keer, hè? Ter wille van de oude tijd. 33 00:02:54,720 --> 00:02:56,160 Ik moet het gewoon horen. 34 00:02:57,520 --> 00:02:59,920 - Voordat ik je voor altijd verlies. - Je meent het niet. 35 00:03:01,160 --> 00:03:04,200 Ga door. Zeg het. Wat ben ik? 36 00:03:08,960 --> 00:03:10,240 Je broer van...? 37 00:03:17,720 --> 00:03:18,800 Nog een minnaar. 38 00:03:23,560 --> 00:03:24,759 Mooi. 39 00:03:52,200 --> 00:03:53,359 Kom op. 40 00:03:53,360 --> 00:03:55,079 Geef ons het beste, jij kleine flikker. 41 00:04:04,960 --> 00:04:08,639 Wat is dit, Niall? Oh, verdomde stickers. 42 00:04:08,640 --> 00:04:11,040 Indiana Jones? 43 00:04:12,000 --> 00:04:14,799 Die film is zo gay als fuck. 44 00:04:14,800 --> 00:04:17,279 - Ik ga deze hebben. - Nee, alsjeblieft! Guus! 45 00:04:17,280 --> 00:04:20,959 Jij neukt. 46 00:04:20,960 --> 00:04:25,000 Je mag er één houden, oké? Ik ben geen monster. 47 00:04:25,760 --> 00:04:28,560 Kies er één. 48 00:04:29,760 --> 00:04:31,320 - Een na laatste. - Goed. 49 00:04:52,760 --> 00:04:53,919 Doe open. 50 00:05:00,400 --> 00:05:03,879 Oké, degenereert, tot rust komen, tot rust komen. 51 00:05:05,600 --> 00:05:07,119 Rechts. 52 00:05:07,120 --> 00:05:10,919 Zoals we weten, de voorexamens begin deze week. 53 00:05:10,920 --> 00:05:13,880 Zijn wij op de hoogte van hoe belangrijk ze zijn? 54 00:05:14,960 --> 00:05:18,599 Prelims zijn je vangnet. 55 00:05:18,600 --> 00:05:21,079 Om welke reden dan ook, je mist je finale. 56 00:05:21,080 --> 00:05:22,559 Je wordt aangereden door een bus, 57 00:05:22,560 --> 00:05:24,439 jij komt naar beneden met de builenpest... 58 00:05:24,440 --> 00:05:28,839 Deze examens zijn jouw "get uit de gevangenis met een beroepskaart. 59 00:05:28,840 --> 00:05:31,160 Heb ik benadrukt hun belang genoeg? 60 00:05:32,320 --> 00:05:37,319 - Ja. - Positief betoverend. 61 00:05:37,320 --> 00:05:40,559 Rechts. Verder gaan. Waarschijnlijk moet ik u hiervan op de hoogte stellen 62 00:05:40,560 --> 00:05:43,719 dat er een nieuwe leerling zal zijn vanaf morgen bij de les. 63 00:05:43,720 --> 00:05:45,559 Eén Ruben Pallister. 64 00:05:45,560 --> 00:05:47,760 Wat? 65 00:05:50,160 --> 00:05:51,440 Is er iets aan de hand, Kennedy? 66 00:05:52,040 --> 00:05:54,599 Nee, nee, het is gewoon... 67 00:05:54,600 --> 00:05:58,159 Zei je net... Ruben Pallister? 68 00:05:58,160 --> 00:05:59,719 Dat klopt. 69 00:05:59,720 --> 00:06:02,519 Een nieuwe leerling waar je mee kunt pronken jouw sprankelende persoonlijkheid. 70 00:06:04,200 --> 00:06:05,679 Ruben gaat overstappen 71 00:06:05,680 --> 00:06:07,999 van Polmont Instituut voor Jonge Delinquenten, 72 00:06:08,000 --> 00:06:09,999 en zal opnieuw gaan zitten twee jaar, 73 00:06:10,000 --> 00:06:11,919 wat betekent hij zal wat wilder zijn 74 00:06:11,920 --> 00:06:15,160 dan de rest van jou. Heeft u vragen? 75 00:06:17,200 --> 00:06:19,679 Niemand. Goed. Open je notitieboekjes. 76 00:06:19,680 --> 00:06:21,759 Wij nemen op waar we gisteren gebleven waren. 77 00:06:21,760 --> 00:06:23,760 Pagina 16. 78 00:06:25,880 --> 00:06:27,999 Kennedy? 79 00:06:28,000 --> 00:06:29,800 Heb je geluisterd? wat ik net zei? 80 00:06:30,360 --> 00:06:33,439 Wat? Ja. 'Cursus. 81 00:06:33,440 --> 00:06:35,160 Wat zei ik toen net? 82 00:06:37,520 --> 00:06:38,639 Ruben is terug. 83 00:06:50,240 --> 00:06:51,399 Mam, het is Niall. 84 00:06:51,400 --> 00:06:53,399 Schat, ik ben aan het werk. Wat is het? 85 00:06:53,400 --> 00:06:55,159 Het is... Het is Ruben. Hij is weg. Hij komt naar school. 86 00:06:55,160 --> 00:06:56,959 Kijk, liefje, Dit is niet het juiste moment, oké? 87 00:06:56,960 --> 00:06:58,159 Hij logeert niet bij ons, toch? 88 00:06:58,160 --> 00:07:00,039 We kunnen hierover praten als ik je ophaal. 89 00:07:00,040 --> 00:07:01,399 Maar mama... 90 00:07:21,200 --> 00:07:22,639 Je had het moeten zeggen over Ruben. 91 00:07:22,640 --> 00:07:26,079 O, maak jezelf kwaad! Je bent een jongen van 15 jaar. 92 00:07:26,080 --> 00:07:28,120 Ik heb je leven gegeven, maar dat doe ik niet moet je respect geven. 93 00:07:32,680 --> 00:07:36,400 Kijk, het spijt me, oké? Ik had het je moeten vertellen. 94 00:07:37,400 --> 00:07:39,639 En volhouden het thema verrassingen, 95 00:07:39,640 --> 00:07:41,040 hij is naar jouw kamer verhuisd. 96 00:07:41,880 --> 00:07:43,039 Wat? Echt niet! 97 00:07:43,040 --> 00:07:44,679 Wat dacht je waar was dat tweede bed voor? 98 00:07:44,680 --> 00:07:45,839 We smeekten je bijna vragen. 99 00:07:45,840 --> 00:07:48,119 - Ik dacht dat het voor gasten was. - Hij is een gast. 100 00:07:48,120 --> 00:07:51,679 Nee, dat is hij niet. Hij is een psychopaat. Hij beet iemands neus eraf. 101 00:07:51,680 --> 00:07:53,599 Ik heb de man ook gezien. Het is verschrikkelijk. 102 00:07:53,600 --> 00:07:55,320 Zijn vrouw heeft hem verlaten en alles. 103 00:08:03,360 --> 00:08:05,759 Kijk, dat ben je niet om hierover te praten, oké? 104 00:08:05,760 --> 00:08:07,799 Niemand in deze stad weet daarvan. 105 00:08:07,800 --> 00:08:09,839 Het laatste wat die jongen nodig heeft is volksfluisteren. 106 00:08:09,840 --> 00:08:11,039 Bijt niet mensen hun neus eraf dan. 107 00:08:11,040 --> 00:08:12,599 Nee. Je mag niet op deze manier spreken 108 00:08:12,600 --> 00:08:14,839 - in het bijzijn van Maura, oké? - Oh, je zette haar altijd op de eerste plaats. 109 00:08:14,840 --> 00:08:16,639 Ze werd alleen maar verondersteld om bij ons te wonen 110 00:08:16,640 --> 00:08:18,879 voor zes maanden. En nu komt haar kind hier wonen? 111 00:08:18,880 --> 00:08:21,039 Kom op, mama. Hij is een psychopaat! 112 00:08:21,040 --> 00:08:22,879 Haar zoon stapt uit is een groot probleem. 113 00:08:22,880 --> 00:08:25,319 Hij is twee jaar weggeweest. In godsnaam. 114 00:08:25,320 --> 00:08:28,119 Dit gebeurt, Niall, dus even wennen. 115 00:09:22,560 --> 00:09:24,839 Ken je mij nog, Bambi? 116 00:09:24,840 --> 00:09:27,280 De laatste keer dat ik je zag, je was ongeveer ja hoog. 117 00:09:33,080 --> 00:09:34,959 Minstens twee voet gegroeid sindsdien. 118 00:09:34,960 --> 00:09:36,119 Misschien meer. 119 00:09:36,120 --> 00:09:39,039 Je hebt de exacte hoofd echter van hetzelfde formaat. 120 00:09:39,040 --> 00:09:40,440 Het overvalt me ​​een beetje. 121 00:09:46,640 --> 00:09:47,800 Help je, of wat? 122 00:09:48,440 --> 00:09:50,199 We kunnen deze rotzooi niet ophouden. 123 00:09:50,200 --> 00:09:51,439 Niet als we het meenemen vogels naar huis. 124 00:09:51,440 --> 00:09:52,719 Hier. 125 00:09:56,600 --> 00:09:59,480 Ga er dan mee aan de slag, Bambi. Pak een tas, pak vulling. 126 00:10:07,400 --> 00:10:10,120 Hier. Haal die poster weg en zet dit op. 127 00:10:26,040 --> 00:10:27,520 Zet hem dan op, lul! 128 00:10:54,440 --> 00:10:56,080 Waar staar je verdomme naar? 129 00:10:59,680 --> 00:11:00,800 Wat? Niets. 130 00:11:27,000 --> 00:11:28,840 Lijkt erop Pallister komt niet opdagen. 131 00:11:29,400 --> 00:11:31,439 Een goed begin. 132 00:11:31,440 --> 00:11:33,639 Oké, iedereen, open je notitieboekjes. 133 00:11:33,640 --> 00:11:35,160 We pikken de draad op van gisteren. 134 00:11:44,280 --> 00:11:45,920 Oké, wat is hier aan de hand? 135 00:11:50,160 --> 00:11:51,200 Kennedy. 136 00:11:53,200 --> 00:11:54,360 Open je notitieblok. 137 00:11:55,680 --> 00:11:56,680 Nee. 138 00:11:57,920 --> 00:11:59,200 Open, jongen. 139 00:12:05,480 --> 00:12:08,000 Wie heeft dit gedaan? 140 00:12:08,880 --> 00:12:10,240 Eigen aan. Kom op. 141 00:12:13,000 --> 00:12:15,439 Eh... Ik, meneer. 142 00:12:15,440 --> 00:12:18,799 Jij? Jij belde je eigen moeder een dijk? 143 00:12:18,800 --> 00:12:21,479 Nee, ik... ik... ik heb gebeld de moeder van iemand anders een dijk. 144 00:12:21,480 --> 00:12:24,319 Echt? Ik weet het uit de eerste hand uit je essays, 145 00:12:24,320 --> 00:12:27,080 jouw begrip van ironie is niet zo sterk. 146 00:12:28,200 --> 00:12:30,559 Dus kom op. Wie heeft dit gedaan? 147 00:12:34,920 --> 00:12:37,959 - Mijn moeder is niet lesbisch. - Pardon? 148 00:12:37,960 --> 00:12:41,799 Ik zei: mijn moeder is geen verdomde lesbienne! 149 00:12:43,640 --> 00:12:47,759 - Oké, kom met me mee. - Ga van me af, jij nonce! 150 00:12:47,760 --> 00:12:50,279 - Wat zei je? - Vind jij het leuk om jonge jongens aan te raken? 151 00:12:50,280 --> 00:12:51,839 Jij verdomde oude poef! 152 00:12:53,760 --> 00:12:55,719 Ik vraag het me gewoon af als er nog iets is 153 00:12:55,720 --> 00:12:56,719 wij ons zorgen moeten maken. 154 00:12:56,720 --> 00:12:58,159 Wat insinueer je? 155 00:12:58,160 --> 00:13:00,039 Het enige wat ik zeg is dat ik het heb gezien een verandering bij Niall onlangs. 156 00:13:00,040 --> 00:13:01,439 En welke verandering is dat dan? 157 00:13:01,440 --> 00:13:03,559 Nou, hij is verdwenen een betrokken, begaafde student 158 00:13:03,560 --> 00:13:05,359 naar iemand die handelt in de meeste lessen. 159 00:13:05,360 --> 00:13:07,159 Zeg het. Ga door! Ik weet dat je dat wilt. 160 00:13:07,160 --> 00:13:08,599 Nou, dat hebben we gedaan in twijfel te trekken 161 00:13:08,600 --> 00:13:10,799 Niall is nogal ongebruikelijk stand van zaken thuis. 162 00:13:10,800 --> 00:13:13,439 Je weet niets over mijn verdomde huis! 163 00:13:29,880 --> 00:13:31,559 Jij verdomde kleine... 164 00:13:32,640 --> 00:13:34,920 verdomde klootzak, jij! 165 00:13:36,080 --> 00:13:38,919 Oei, Rube! Ik weet dat je daarboven bent! 166 00:13:38,920 --> 00:13:40,399 Wat de f...? 167 00:13:40,400 --> 00:13:41,879 Ik heb zitten zitten, 168 00:13:41,880 --> 00:13:45,199 als een mok, de hele dag, wachtend. 169 00:13:45,200 --> 00:13:47,359 - Is dat je vader? - Hou je bek. 170 00:13:47,360 --> 00:13:50,759 Ik wacht niet geen kutjes, hoor je me? 171 00:13:50,760 --> 00:13:55,479 Godverdomme! Ik ben geen mok! 172 00:13:55,480 --> 00:13:59,319 Ik ben niemands verdomde mok. Kom jij hier naar beneden, 173 00:13:59,320 --> 00:14:02,240 en leg uit waarom jij blijft bij die dijk... 174 00:14:03,480 --> 00:14:04,999 en ik niet! 175 00:14:05,000 --> 00:14:09,639 Ruben, zoon, we kunnen weer beginnen, hè? 176 00:14:09,640 --> 00:14:12,280 Waarom geef je niet je oude man een dikke knuffel, hè? 177 00:14:15,480 --> 00:14:18,039 Denk niet Ik kan je niet zien, jongen! 178 00:14:18,040 --> 00:14:20,439 Ik kan je zien achter het verdomde gordijn! 179 00:14:20,440 --> 00:14:22,039 Klein mens! Kom op! 180 00:14:22,040 --> 00:14:23,439 Ik haal... Ik haal mama. 181 00:14:23,440 --> 00:14:26,159 Ik zal het uitvechten met die trut nu als het moet! 182 00:14:26,160 --> 00:14:31,239 Durf het verdomme niet! 183 00:14:31,240 --> 00:14:34,119 Geen woord, oké? Geen verdomd woord. 184 00:14:38,400 --> 00:14:39,919 Ik... Ik kan niet ademen, Ruben... 185 00:14:39,920 --> 00:14:42,119 - Het maakt mij niet uit. Houd je mond. - Neuken! 186 00:14:42,120 --> 00:14:44,279 Je vertelt het niet iemand hierover. 187 00:14:44,280 --> 00:14:46,479 Begrijp je het? Dit is nooit gebeurd. 188 00:16:16,120 --> 00:16:18,479 Dus jongens, 189 00:16:18,480 --> 00:16:22,160 Ik weet niet zeker of je het gehoord hebt Al die commotie van gisteravond? 190 00:16:28,480 --> 00:16:31,360 Nee, we sliepen. Wij allebei. 191 00:16:34,640 --> 00:16:35,759 Oh! Rechts. 192 00:16:35,760 --> 00:16:37,800 Nou, dat is dan oké. Negeer mij. 193 00:16:59,840 --> 00:17:01,839 Fuck, staar je naar? 194 00:17:01,840 --> 00:17:04,079 Gewoon kijken of alles goed met je gaat. 195 00:17:04,080 --> 00:17:06,919 - Waarom zou ik dat niet zijn? - Het is gisteravond... 196 00:17:06,920 --> 00:17:10,839 - Fuck gisteravond. - Nee, ja. Absoluut. 197 00:17:10,840 --> 00:17:13,000 Fuck gisteravond. 198 00:17:18,680 --> 00:17:20,079 Dus je bent zenuwachtig, of...? 199 00:17:20,080 --> 00:17:21,439 Waarom zou ik verdomme zenuwachtig zijn? 200 00:17:21,440 --> 00:17:24,519 - Nou, eerste schooldag. - Dit is Dilkennie. 201 00:17:24,520 --> 00:17:25,679 Het is waar de feeën naartoe gaan. 202 00:17:25,680 --> 00:17:27,479 Oei! Zachte lul! 203 00:17:27,480 --> 00:17:30,119 Is dat je vriendje? 204 00:17:30,120 --> 00:17:31,120 Negeer ze. 205 00:17:32,080 --> 00:17:33,679 Vallen deze jongens je lastig, Bambi? 206 00:17:33,680 --> 00:17:35,519 Nee, het is maar een grapje. 207 00:17:35,520 --> 00:17:38,080 Volg je moeder jij ook, kleine flikker? 208 00:17:38,640 --> 00:17:39,840 Geweldig geklets. 209 00:17:42,440 --> 00:17:44,120 Vallen deze jongens je lastig, Bambi? 210 00:17:45,880 --> 00:17:48,000 Ik zal het je nog eens vragen. 211 00:17:48,920 --> 00:17:50,919 Vallen deze jongens je lastig? 212 00:18:00,600 --> 00:18:02,559 - Is dat een mes? Wat? - Ga naar school. 213 00:18:02,560 --> 00:18:04,639 Ga naar school. Je bent geen getuige als je niet ziet wat er gebeurt. 214 00:18:04,640 --> 00:18:06,600 - Maar ik... - Ga verdomme gewoon! 215 00:18:40,960 --> 00:18:43,559 In het hart van dit meedogenloze conflict... 216 00:18:43,560 --> 00:18:46,040 ligt een liefdesverhaal. 217 00:18:47,840 --> 00:18:49,559 Ah, meneer Pallister. 218 00:18:49,560 --> 00:18:52,319 Leuk dat je bij ons past in uw drukke agenda. 219 00:18:52,320 --> 00:18:54,199 Jongens en meisjes, dit is Ruben. 220 00:18:54,200 --> 00:18:56,280 Ruben komt met ons mee vanaf nu. 221 00:18:59,000 --> 00:19:00,639 Waar is je schooluniform? 222 00:19:00,640 --> 00:19:03,359 Op de verdieping van je moeder. 223 00:19:03,360 --> 00:19:05,320 Dat is genoeg, allemaal. 224 00:19:06,840 --> 00:19:09,400 Bureau aan de achterkant. 225 00:19:10,520 --> 00:19:12,599 En voor de goede orde: mijn moeder is dood. 226 00:19:12,600 --> 00:19:14,200 Extra punten dus voor nihilisme. 227 00:19:20,360 --> 00:19:23,999 Rechts. Zoals ik al zei, twee huishoudens, 228 00:19:24,000 --> 00:19:27,199 zoals gezinnen, beiden in een bittere vete... 229 00:20:00,520 --> 00:20:01,960 Heb je gesport, Niall? 230 00:20:02,840 --> 00:20:03,839 Zeker. 231 00:20:03,840 --> 00:20:05,399 Nu is er alleen een centimeter ruimte 232 00:20:05,400 --> 00:20:06,879 als ik mijn hand vasthoud rond zijn biceps. 233 00:20:06,880 --> 00:20:09,199 Vroeger waren het minstens twee, drie misschien. 234 00:20:09,200 --> 00:20:10,519 Oké, ik ga naar mijn kamer. 235 00:20:10,520 --> 00:20:12,000 Nee, niet doen! 236 00:20:12,720 --> 00:20:14,960 Ga zitten, kleine spelbreker. 237 00:20:24,080 --> 00:20:27,439 We hebben jou nodig om Ruben te overtuigen om morgen naar het examen te gaan. 238 00:20:27,440 --> 00:20:29,839 - Wat? Echt niet. - Niall, alsjeblieft. 239 00:20:29,840 --> 00:20:31,479 - Mm-mm. - Doe dit voor ons. 240 00:20:31,480 --> 00:20:33,399 - Wat ben je aan het doen? - Ik ben... 241 00:20:33,400 --> 00:20:34,999 - schattig zijn. - Houd daarmee op. Ik ben geen kind. 242 00:20:35,000 --> 00:20:36,839 - Dat is precies wat jij bent. - Wat ben je aan het doen? 243 00:20:36,840 --> 00:20:38,439 - Ga van me af. Ga van me af. - Kom op. 244 00:20:38,440 --> 00:20:40,879 - Stop! Ga weg! Ga weg! - Doe dit voor mij. 245 00:20:40,880 --> 00:20:42,159 Niall, ik wil dat je dit doet. 246 00:20:42,160 --> 00:20:44,759 - Kom op. Alsjeblieft. Kom op. - Ga van me af. 247 00:20:44,760 --> 00:20:45,839 Kom op. Kom op. 248 00:20:45,840 --> 00:20:47,279 - Alleen dit ene. - Ga weg, alsjeblieft! 249 00:20:47,280 --> 00:20:48,639 Ik zei: ga van me af! 250 00:20:57,880 --> 00:20:59,160 Ik neem het vanaf hier over. 251 00:21:08,800 --> 00:21:11,240 Oké. Dat... 252 00:21:12,560 --> 00:21:16,120 was een vrij omvangrijke misfire van onze kant. 253 00:21:17,160 --> 00:21:18,759 Ze is aan het maken alle moeite van de wereld. 254 00:21:18,760 --> 00:21:19,880 Het maakt mij niet uit. 255 00:21:20,720 --> 00:21:23,039 Wij zijn geen vrienden. Dat zullen wij nooit zijn. 256 00:21:23,040 --> 00:21:25,439 Kom op, Je vond het leuk om de broek van haar af te trekken 257 00:21:25,440 --> 00:21:27,039 toen je klein was. 258 00:21:27,040 --> 00:21:29,039 Denk aan de liefdesbrieven we zouden naar haar huis sturen 259 00:21:29,040 --> 00:21:30,560 op Valentijnsdag? 260 00:21:34,280 --> 00:21:36,880 Prima. De speeltijd is voorbij. 261 00:21:40,000 --> 00:21:41,639 Kijk, wil je spreken? voor hem tenminste? 262 00:21:41,640 --> 00:21:42,879 Nee! 263 00:21:42,880 --> 00:21:45,359 - Nee, hij is angstaanjagend. - Kom op, Niall. 264 00:21:45,360 --> 00:21:47,359 Je zou het niet geloven hoe hard Maura moest werken 265 00:21:47,360 --> 00:21:49,319 om Ruben in Dilkennie te krijgen. 266 00:21:49,320 --> 00:21:51,520 Ze heeft haar postcodes gewijzigd en alles. 267 00:21:52,160 --> 00:21:53,599 Hij heeft ook een proeftijd, 268 00:21:53,600 --> 00:21:55,759 dus hij moet verschijnen en deze voorronde doorstaan, 269 00:21:55,760 --> 00:21:57,119 anders gooit de school hem eruit. 270 00:22:52,520 --> 00:22:55,399 Wat heb je gezien? 271 00:22:55,400 --> 00:22:57,279 - Wat... Wat bedoel je? - Spreek ik buitenlands? 272 00:22:57,280 --> 00:22:58,559 Dans. Ik zag je dansen. 273 00:22:58,560 --> 00:23:00,959 Je vertelt dit aan iemand, Ik zal je in slaap brengen. 274 00:23:00,960 --> 00:23:02,799 - Begrijp je het? - Dat doe ik niet. 275 00:23:02,800 --> 00:23:05,360 - Ik bedoel... Ik bedoel, ik vond het geweldig. - Dacht je wat geweldig was? 276 00:23:06,600 --> 00:23:07,959 Niets. 277 00:23:30,360 --> 00:23:31,520 Wat wil je? 278 00:23:32,760 --> 00:23:35,839 Even snel iets dat kwam zojuist naar mij toe, 279 00:23:35,840 --> 00:23:36,960 op dit moment. 280 00:23:39,960 --> 00:23:41,719 Ik zat te denken over het examen van morgen. 281 00:23:41,720 --> 00:23:43,120 - Rot op. - Je hebt gelijk. 282 00:24:11,120 --> 00:24:12,280 Je vader. 283 00:24:18,440 --> 00:24:19,560 Hoe zit het met hem? 284 00:24:21,520 --> 00:24:22,840 Hoe oud was je ook weer? 285 00:24:26,280 --> 00:24:27,400 Ik was acht 286 00:24:28,320 --> 00:24:29,320 toen hij stierf. 287 00:24:32,520 --> 00:24:33,720 Wat heeft hij ook alweer gedaan? 288 00:24:39,400 --> 00:24:40,480 Hij was een schrijver. 289 00:24:41,560 --> 00:24:42,560 O ja? 290 00:24:43,360 --> 00:24:45,359 Dat kan ik me niet herinneren. 291 00:24:45,360 --> 00:24:47,720 Nou ja, hij werkte voornamelijk in een pub, maar... 292 00:24:48,560 --> 00:24:49,960 hij wilde schrijver worden. 293 00:24:51,120 --> 00:24:52,440 En waar schreef hij over? 294 00:24:55,440 --> 00:24:56,640 Werken in een kroeg. 295 00:25:04,880 --> 00:25:08,759 Maar hij was echt goed. Ik heb al zijn spullen gelezen. 296 00:25:08,760 --> 00:25:11,039 Hij was zo dichtbij om uiteindelijk gepubliceerd te worden. 297 00:25:11,040 --> 00:25:12,120 Wat hield hem tegen? 298 00:25:13,080 --> 00:25:14,160 Nou... 299 00:25:16,120 --> 00:25:17,160 dood. 300 00:25:30,000 --> 00:25:32,679 Daarom wil ik het geven zelf een schot, weet je. 301 00:25:32,680 --> 00:25:35,519 - Schrijf jij ook? - Ik... Ik houd een dagboek bij. 302 00:25:35,520 --> 00:25:39,039 - Dat telt niet. - Zeg dat maar eens tegen Anne Frank. 303 00:25:39,040 --> 00:25:40,120 WHO? 304 00:25:41,320 --> 00:25:42,720 Nee, ze was gewoon... 305 00:25:45,960 --> 00:25:47,040 Het maakt niet uit. 306 00:25:57,400 --> 00:25:58,760 Wat is er met Guus gebeurd? 307 00:26:03,040 --> 00:26:04,120 Hij zal het overleven. 308 00:26:07,840 --> 00:26:10,920 Ik dacht gewoon, met het mes, je had iets gedaan, 309 00:26:11,480 --> 00:26:12,520 weet je, 310 00:26:13,400 --> 00:26:14,480 echt slecht. 311 00:26:15,880 --> 00:26:17,959 Bijna gedaan. 312 00:26:17,960 --> 00:26:20,600 Had hem tegen de muur gezet ermee, guppen als een gek. 313 00:26:22,000 --> 00:26:24,400 Fluisterde: 'Het zal snel voorbij zijn.' 314 00:26:25,160 --> 00:26:26,399 Dus dacht hij even na 315 00:26:26,400 --> 00:26:28,040 Ik ging het plakken in hem terecht. 316 00:26:29,200 --> 00:26:30,800 "Het zal snel voorbij zijn." 317 00:26:34,640 --> 00:26:35,840 Ja, dat vind ik leuk om te zeggen. 318 00:26:37,440 --> 00:26:39,599 Je krijgt er echt zin in van hoe een kut eruit ziet 319 00:26:39,600 --> 00:26:41,240 als ze denken ze gaan dood. 320 00:26:42,560 --> 00:26:44,679 Een soort baby-achtig. 321 00:26:44,680 --> 00:26:46,680 Hij is helemaal onschuldig en zo. Het is raar. 322 00:26:48,080 --> 00:26:51,399 "Het zal snel voorbij zijn." 323 00:27:01,080 --> 00:27:02,240 Nacht, Bambers. 324 00:27:04,600 --> 00:27:05,640 Nacht. 325 00:27:17,440 --> 00:27:19,079 - Waar is je bulldog nu, hè? - Ga terug! 326 00:27:19,080 --> 00:27:20,759 Niet voordat je het ons vertelt waar Guus is. 327 00:27:20,760 --> 00:27:22,839 - Ik weet het niet. - We weten dat je met die ingeteelde lul leeft. 328 00:27:22,840 --> 00:27:23,999 Hij is gebonden iets gezegd te hebben. 329 00:27:24,000 --> 00:27:26,640 Wij praten niet. 330 00:27:27,320 --> 00:27:28,519 Oei! 331 00:27:42,920 --> 00:27:44,000 Laat hem met rust. 332 00:28:40,520 --> 00:28:42,479 Laten we deze klootzak roken! 333 00:28:42,480 --> 00:28:46,039 Wauw! Wauw! Mijn man! Kom op! 334 00:28:46,040 --> 00:28:47,679 Pallister, leuk dat je meedoet. 335 00:28:47,680 --> 00:28:50,039 Onthoud alstublieft van het uitschreeuwen. 336 00:28:50,040 --> 00:28:51,839 Het zijn maar voorronden. Waar zit ik? 337 00:28:51,840 --> 00:28:54,719 Er staat daar een lege stoel, twee rijen verder. 338 00:28:54,720 --> 00:28:56,679 Beweeg alstublieft rustig. 339 00:29:39,200 --> 00:29:42,159 Oké, jongens. We hebben nog tien minuten. 340 00:29:42,160 --> 00:29:43,759 Tien minuten? Word geneukt. 341 00:29:43,760 --> 00:29:45,239 Taal, Pallister. 342 00:29:45,240 --> 00:29:46,639 Ik begon later dan iedereen. 343 00:29:46,640 --> 00:29:48,759 Nou, ik ben bang de verantwoordelijkheid ligt daar bij jou. 344 00:29:48,760 --> 00:29:51,479 Rot op, Jenkins. Ik shagde jouw moeder in haar verantwoordelijkheid! 345 00:29:51,480 --> 00:29:54,879 Pallister! Kom hier terug! 346 00:29:56,240 --> 00:29:57,399 Pallister. 347 00:29:57,400 --> 00:29:59,639 Loop niet weg van mij, zoon. 348 00:29:59,640 --> 00:30:01,680 Oei! Ik praat tegen je. 349 00:30:31,200 --> 00:30:34,280 Oké, jongens, niet lang meer. 350 00:31:17,520 --> 00:31:20,720 - De school heeft gebeld. - O, Jezus. Wat nu? 351 00:31:21,720 --> 00:31:22,960 Ruben is geslaagd. 352 00:31:24,360 --> 00:31:27,920 Hij slaagde voor de voorronde. Hij kan nu op school blijven. 353 00:31:29,640 --> 00:31:32,720 - Echt waar? - Ja. 354 00:31:34,600 --> 00:31:36,040 Je hebt hem geholpen, nietwaar? 355 00:31:36,880 --> 00:31:38,159 O nee, ik... 356 00:31:38,160 --> 00:31:40,520 Gisteravond hoorde ik je praten. 357 00:31:43,200 --> 00:31:44,240 Bedankt. 358 00:31:45,440 --> 00:31:46,520 Dat bedoel ik. 359 00:31:49,880 --> 00:31:52,439 Ik weet dat we het niet altijd hebben gezien oog in oog. 360 00:31:52,440 --> 00:31:54,079 Vooral omdat jij bent een kleine snotneus 361 00:31:54,080 --> 00:31:55,600 die mij van alles de schuld geeft. 362 00:31:57,160 --> 00:32:01,120 Ik denk dat je dat wel zou kunnen zijn een positieve invloed op mijn jongen. 363 00:32:04,760 --> 00:32:05,960 Bedankt... 364 00:32:07,880 --> 00:32:08,960 Ik denk. 365 00:32:15,720 --> 00:32:17,680 Nee, dat voelt raar. 366 00:32:19,240 --> 00:32:20,720 Laten we dat nooit meer doen. 367 00:32:50,640 --> 00:32:52,479 Ik moet het laag houden. Bambi slaapt. 368 00:32:52,480 --> 00:32:54,679 Mm! 369 00:33:03,760 --> 00:33:04,999 Is het niet een beetje raar om dit te doen? 370 00:33:05,000 --> 00:33:07,399 - Met kleine Niall in de kamer? - Nee, het maakt mij niet uit. 371 00:33:07,400 --> 00:33:08,959 Ik ben vandaag geslaagd voor de voorrondes, en ik deed het 372 00:33:08,960 --> 00:33:11,959 - in een fractie van de tijd dat iedere andere klootzak dat deed. - - Hou op, Ruben. 373 00:33:11,960 --> 00:33:13,799 Als ik nog meer zwijmel, Ik ga mijn rug naar voren steken. 374 00:33:15,240 --> 00:33:16,959 Houd het laag. 375 00:33:16,960 --> 00:33:18,679 Ik dacht dat je zei van niet zorg dat hij het hoort. 376 00:33:18,680 --> 00:33:21,399 Ik niet. Ik wil het gewoon niet mijn moeder wrijft er een over je heen. 377 00:33:23,880 --> 00:33:25,439 Hier, doe deze af. 378 00:33:25,440 --> 00:33:27,079 Ik wil je huid voelen op mijn huid. 379 00:33:27,080 --> 00:33:28,719 O, schat. 380 00:33:47,640 --> 00:33:49,160 Kom hier, jij. 381 00:34:09,640 --> 00:34:10,719 Ik heb je gevangen, Niall Kennedy. 382 00:34:10,720 --> 00:34:12,119 Wat? Nee, ik lag te slapen. 383 00:34:12,120 --> 00:34:15,599 - Rot op. We hebben je gezien. - Dat was ik niet. Ik was aan het slapen. 384 00:34:15,600 --> 00:34:17,999 Leugenaar. Geef het tenminste toe, jij kleine schrok. 385 00:34:18,000 --> 00:34:21,239 - Je was pervers! - De perverse kleine Niall Kennedy, hè? 386 00:34:21,240 --> 00:34:24,840 Dus, vertel het me. 387 00:34:26,360 --> 00:34:28,200 Heb je iets gezien? dat je leuk vond? 388 00:34:30,600 --> 00:34:35,759 Nogal wat, hè? 389 00:34:35,760 --> 00:34:37,920 Is dit de eerste keer Heb je een naakte vrouw gezien? 390 00:34:40,640 --> 00:34:41,840 In het vlees? 391 00:34:45,280 --> 00:34:46,400 En wat denk jij? 392 00:34:47,280 --> 00:34:48,360 Zij... 393 00:34:49,200 --> 00:34:51,079 Ze ziet er... 394 00:34:51,080 --> 00:34:53,159 Wat zou je met haar doen, Niall? 395 00:34:53,160 --> 00:34:54,600 Als je je zin zou kunnen krijgen? 396 00:34:56,440 --> 00:34:58,079 Ga door. 397 00:34:58,080 --> 00:35:00,719 ik... Ik zou... ik zou... 398 00:35:00,720 --> 00:35:04,679 Ik zou... Ik zou het haar vragen voor haar toestemming, uiteraard. 399 00:35:04,680 --> 00:35:06,879 Verdomde verliezer, Nietwaar, Bambi? 400 00:35:06,880 --> 00:35:09,120 - Raak mijn borsten aan, Niall. - Wat? 401 00:35:10,080 --> 00:35:11,319 Eh... 402 00:35:23,040 --> 00:35:25,479 Hier, laten we eens kijken Hoe gaat het met hem, oké? 403 00:35:25,480 --> 00:35:26,639 - Hm. - Wat? 404 00:35:26,640 --> 00:35:28,239 Nee, nee, nee, nee! Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht! 405 00:35:28,240 --> 00:35:30,199 - Nee, nee, nee, nee, nee! - Het is prima, Bambi. 406 00:35:30,200 --> 00:35:32,880 Ontspan gewoon, oké? Laat haar haar ding doen. 407 00:35:48,160 --> 00:35:50,839 Wauw, niets. 408 00:35:50,840 --> 00:35:52,719 Wat is er aan de hand? Heb je iets tegen Mona? 409 00:35:52,720 --> 00:35:54,399 - Zijn het mijn borsten? - Wat? 410 00:35:54,400 --> 00:35:57,199 Nee, het is gewoon dit is niet hoe ik het me voorstelde. 411 00:35:57,200 --> 00:35:59,560 Hoe heb je het dan in beeld gebracht? Meer dan één vrouw? 412 00:36:01,120 --> 00:36:03,159 Dat is het, nietwaar? 413 00:36:03,160 --> 00:36:05,319 Niall hier houdt van groepsseks! 414 00:36:05,320 --> 00:36:06,439 - Nee! Nee, dat doe ik niet. - Ja? 415 00:36:06,440 --> 00:36:10,399 Nou, de kleine Niall Kennedy houdt ervan een beetje groepsseks! 416 00:36:10,400 --> 00:36:13,720 Nou, dat zou ik kunnen veronderstellen verschillende karakters als je wilt? 417 00:36:14,640 --> 00:36:16,119 Ik zou kunnen zijn, eh... 418 00:36:16,120 --> 00:36:17,239 Snoep. 419 00:36:17,240 --> 00:36:19,400 De blonde bom die ernaast woont. 420 00:36:20,000 --> 00:36:21,599 Of ik zou kunnen zijn, uh... 421 00:36:21,600 --> 00:36:25,559 Svetlana, Russische strijder van het Noorden. 422 00:36:27,680 --> 00:36:29,719 Ze is ongelooflijk, Is zij niet Niall? 423 00:36:29,720 --> 00:36:31,039 Absoluut een blijvertje! 424 00:36:31,040 --> 00:36:33,679 Uh-uh. Svetlana wordt door niemand vastgehouden. 425 00:36:35,000 --> 00:36:36,440 Hoe gaat het nu met hem? 426 00:36:37,600 --> 00:36:38,919 - Kom op, zoon! - ik... 427 00:36:38,920 --> 00:36:40,639 Ik kreeg volledige punten op mijn standaardcijfers 428 00:36:40,640 --> 00:36:43,279 vroeger, Niall. Ik weet dat je van een nerd houdt. 429 00:36:45,520 --> 00:36:47,239 Hier. 430 00:36:47,240 --> 00:36:50,760 Concentreer u gewoon op hoe de dingen voelen. Geef me je vinger. 431 00:37:01,880 --> 00:37:05,320 - O, hallo! - Daar gaan we! Mijn man! 432 00:37:06,960 --> 00:37:09,599 Ben je klaar? 433 00:37:32,960 --> 00:37:36,519 Dat is het, dat is het. Makkelijk, jongen. Eenvoudig. 434 00:37:36,520 --> 00:37:38,999 Stabiel, stabiel. 435 00:37:39,000 --> 00:37:43,400 Draf, niet galopperen. 436 00:37:47,000 --> 00:37:49,400 O, wauw! Hij is een teler, jonge Niall. 437 00:37:55,800 --> 00:37:58,559 - Sorry. - Oh! 438 00:37:58,560 --> 00:38:00,559 - Terug, meneer. - Nee, nee, nee, wacht. 439 00:38:00,560 --> 00:38:03,520 Stop met vechten. Laat haar haar ding doen. 440 00:38:04,760 --> 00:38:06,880 - Hier, ik houd hem rechtop. - Wat? 441 00:38:15,520 --> 00:38:19,080 Wacht even, zoon. Houd het vast. 442 00:38:20,920 --> 00:38:22,000 Volg mijn ritme. 443 00:38:41,200 --> 00:38:44,879 Wauw. Hij gaat er nu echt voor. 444 00:39:09,080 --> 00:39:11,399 In godsnaam! Ben je net in mij klaargekomen? 445 00:39:13,280 --> 00:39:15,999 - Dat heb je verdomme gedaan, nerts! - O nee! 446 00:39:16,000 --> 00:39:18,719 Profiterole! Niall, zoon, je moet eruit trekken! 447 00:39:18,720 --> 00:39:20,559 In godsnaam! Ik kan beter niet zwanger zijn. 448 00:39:20,560 --> 00:39:21,799 Ik... het spijt me, Dat was niet mijn bedoeling. 449 00:39:21,800 --> 00:39:23,239 Het is gewoon... Het... Het kwam uit het niets. 450 00:39:23,240 --> 00:39:24,879 Ontspan, zoon. Het is prima. 451 00:39:24,880 --> 00:39:26,960 Maar ik bedoel, zoals, wat... wat gebeurt er nu? 452 00:39:29,120 --> 00:39:30,360 Krijg ik het virus? 453 00:39:32,480 --> 00:39:33,560 Wat? 454 00:39:36,880 --> 00:39:38,080 Bedoel je aids? 455 00:39:51,000 --> 00:39:54,799 - Ach! - Ga liggen, stomme idioot. 456 00:40:00,520 --> 00:40:03,360 Dus, is dat het dan? 457 00:40:05,720 --> 00:40:08,600 Dat is het, Bambi. 458 00:40:55,000 --> 00:40:56,160 Ik zat net te denken. 459 00:40:57,360 --> 00:40:58,600 Heeft u enige... 460 00:40:59,160 --> 00:41:00,160 hasj? 461 00:41:06,600 --> 00:41:08,880 Wakker worden en bakken, Niall Kennedy. 462 00:41:09,840 --> 00:41:12,760 Donker paard, mijn man! 463 00:41:18,520 --> 00:41:19,960 Niall Kennedy toch? 464 00:41:21,240 --> 00:41:25,080 Seksgod. Drugsfanaat. 465 00:42:15,080 --> 00:42:16,959 "Krijg ik het virus?" 466 00:42:16,960 --> 00:42:19,000 Oh. 467 00:42:19,720 --> 00:42:21,200 O, ik voel me een idioot. 468 00:42:22,280 --> 00:42:23,400 Nee, het gaat goed met je. 469 00:42:26,800 --> 00:42:28,120 Ik weet wat je deed. 470 00:42:29,760 --> 00:42:30,959 Zoals in? 471 00:42:30,960 --> 00:42:32,160 Het examen. 472 00:42:33,160 --> 00:42:34,200 Oh. 473 00:42:38,160 --> 00:42:40,480 Ik heb haar nog nooit gezien kijk me eens zo aan. 474 00:42:42,640 --> 00:42:45,440 Ik heb haar heel veel zien huilen. 475 00:42:47,560 --> 00:42:48,680 Weet je, maar... 476 00:42:53,760 --> 00:42:54,760 Ik vind dit leuk. 477 00:42:55,880 --> 00:42:56,920 Het werkt. 478 00:43:02,960 --> 00:43:05,199 Wat vond jij dan van Mona? 479 00:43:05,200 --> 00:43:06,799 Ja, ik vond haar leuk. 480 00:43:06,800 --> 00:43:08,200 Ja, dat heb je verdomme gedaan. 481 00:43:09,480 --> 00:43:11,040 Je kunt mij bedanken als je er klaar voor bent. 482 00:43:13,400 --> 00:43:15,440 Nou ja, iemand moest verliezen jouw maagdelijkheid voor jou, nietwaar? 483 00:43:17,680 --> 00:43:18,919 O, kom op. 484 00:43:18,920 --> 00:43:21,479 Je dacht niet Dat was toeval, hè? 485 00:43:21,480 --> 00:43:24,679 Er is geen mogelijkheid een meisje zou een time-out nodig hebben 486 00:43:24,680 --> 00:43:27,879 van het slapen met mij om bij je te slapen. 487 00:43:27,880 --> 00:43:31,440 Ik heb het opgezet. Mijn manier om dank te zeggen. 488 00:43:35,360 --> 00:43:37,039 Oh. 489 00:43:37,040 --> 00:43:39,920 Dus kom op. Vertel me dat je ervan hield. 490 00:43:43,080 --> 00:43:44,400 Ik vond het geweldig. 491 00:43:45,040 --> 00:43:48,600 Ja, dat deed je. 492 00:43:49,640 --> 00:43:51,519 Ik zou een bordeel moeten runnen of zoiets. 493 00:43:51,520 --> 00:43:55,520 Ik ben net de rattenvanger van poesje. 494 00:44:35,080 --> 00:44:37,120 "De rattenvanger van het poesje." 495 00:44:39,040 --> 00:44:44,159 Ik ben... Ik verbeeld het me deze enorme vagina's 496 00:44:44,160 --> 00:44:47,480 met benen die je volgen. 497 00:44:51,800 --> 00:44:53,320 Je bent een minger, Bambi. 498 00:45:16,800 --> 00:45:18,000 Mag ik je iets vragen? 499 00:45:18,960 --> 00:45:19,960 Zeker. 500 00:45:23,000 --> 00:45:24,840 Zijn onze moeders, weet je...? 501 00:45:26,640 --> 00:45:27,720 Neuken? 502 00:45:31,360 --> 00:45:33,320 Ja, bang van wel. 503 00:45:36,720 --> 00:45:38,240 Heb je er last van of zo? 504 00:45:40,160 --> 00:45:41,840 Nee. Nee, niet echt. 505 00:45:43,840 --> 00:45:45,600 Zolang ze gelukkig zijn, Ik denk het. 506 00:45:47,720 --> 00:45:49,920 Ook al lijken ze niet allemaal zo blij. 507 00:45:55,560 --> 00:45:57,320 Er is veel je weet er niets van. 508 00:46:10,480 --> 00:46:11,640 Hier. 509 00:46:12,880 --> 00:46:13,920 Ik heb iets voor je. 510 00:46:20,480 --> 00:46:21,680 Ik ga je trainen. 511 00:46:22,560 --> 00:46:23,999 Voor het geval dat er gebeurt iets met mij, 512 00:46:24,000 --> 00:46:25,920 Ik moet het weten je zult voor jezelf zorgen. 513 00:46:28,960 --> 00:46:30,120 Waarom maakt het jou uit? 514 00:46:32,640 --> 00:46:33,760 We zijn nu familie. 515 00:46:35,680 --> 00:46:37,240 Dat is het belangrijkste. 516 00:46:40,080 --> 00:46:43,160 Mijn broer van een andere minnaar. 517 00:46:48,520 --> 00:46:51,079 Kom op, jongens! School! 518 00:46:51,080 --> 00:46:53,360 Breng die vuilniszakken naar beneden terwijl je toch bezig bent. 519 00:46:54,360 --> 00:46:58,039 Dit wordt een ochtend. 520 00:46:58,040 --> 00:46:59,759 We zweven naar school na dat alles. 521 00:47:06,000 --> 00:47:07,040 Hoi. 522 00:47:09,240 --> 00:47:12,399 Je hebt niets om ons zorgen over te maken bij onze moeders. 523 00:47:12,400 --> 00:47:14,279 Tien jaar tijd, je zult ergens op een feestje zijn 524 00:47:14,280 --> 00:47:16,400 en beseffen het maakt je interessanter. 525 00:47:23,560 --> 00:47:24,680 Later Bambers. 526 00:50:01,400 --> 00:50:05,120 Dat zal niet werken, Bambi. Hier, neem een ​​slokje. 527 00:50:06,240 --> 00:50:07,439 Kom op. 528 00:50:07,440 --> 00:50:10,759 Hier. 529 00:50:10,760 --> 00:50:13,199 Hier. 530 00:50:13,200 --> 00:50:14,719 Heb dat dan. 531 00:50:14,720 --> 00:50:16,359 Heb daar een beetje van. 532 00:50:16,360 --> 00:50:19,759 Hé, makkelijk. Nip, niet puffen. 533 00:50:19,760 --> 00:50:22,720 Kom op. Dat is het. 534 00:50:31,800 --> 00:50:36,360 Jezus, je druipt. 535 00:50:37,800 --> 00:50:39,200 Laten we dit uitzoeken. 536 00:50:40,240 --> 00:50:42,639 Kijk naar de staat van jou. 537 00:50:42,640 --> 00:50:46,520 Oké? Hé, het komt goed. 538 00:50:48,160 --> 00:50:49,360 Het komt goed met je. 539 00:50:51,360 --> 00:50:54,039 Hé, hé, Het komt allemaal goed. 540 00:50:54,040 --> 00:50:55,999 Niet... Hé, kom op. 541 00:50:56,000 --> 00:50:58,399 Niall! N... - Ruben, alsjeblieft. Alsjeblieft! 542 00:50:58,400 --> 00:51:00,399 Hé, hé, regelen, regelen. 543 00:51:00,400 --> 00:51:02,519 - Schikken. Oké, regelen? - Doe mij dit niet aan. 544 00:51:02,520 --> 00:51:03,799 - Doe dit niet. - Nee, nee, nee, nee, nee. 545 00:51:03,800 --> 00:51:06,039 Regelen, regelen. Gewoon ademen. Hoi. 546 00:51:06,040 --> 00:51:09,359 Hé, het is goed. Oké? Het is prima. 547 00:51:09,360 --> 00:51:11,520 Gewoon een beetje regelen. Schikken. 548 00:51:12,480 --> 00:51:15,079 Hier. Volg mijn adem. 549 00:51:19,800 --> 00:51:22,199 - Dat is niet mijn adem volgen. - Dat kan ik niet. 550 00:51:22,200 --> 00:51:23,319 - Volg het. - Dat kan ik niet. 551 00:51:23,320 --> 00:51:25,319 Poging. Ja, dat kan. Dat kan verdomme. 552 00:51:25,320 --> 00:51:27,279 Kom op. Kom op. Volg het. 553 00:51:49,120 --> 00:51:51,440 Dat is het. Hoi! Zien? 554 00:51:52,720 --> 00:51:54,720 Diep ademhalen. Ja. 555 00:51:56,360 --> 00:51:59,039 Dat is het, ga mee, ga mee. 556 00:51:59,040 --> 00:52:01,480 In en uit. Dat is het. Dat is een jongen. 557 00:52:02,000 --> 00:52:03,000 Gewoon ademen. 558 00:52:04,160 --> 00:52:06,560 Oké, ik ben er voor je. 559 00:52:08,440 --> 00:52:09,640 Blijf gewoon ademen. 560 00:52:10,560 --> 00:52:13,120 Dat is het. Dat is een jongen. 561 00:52:15,920 --> 00:52:16,960 Maak je geen zorgen. 562 00:52:18,400 --> 00:52:19,680 Het zal snel voorbij zijn.