1 00:00:04,160 --> 00:00:05,679 Dalam seri ini, 2 00:00:05,680 --> 00:00:09,200 Saya telah melakukan perjalanan jauh dan luasnya Great Barrier Reef... 3 00:00:13,560 --> 00:00:16,800 ...dan menggunakan teknik terbaru untuk menyaksikan satwa liarnya. 4 00:00:26,360 --> 00:00:30,000 Tapi terumbu karang punya satu cerita lagi untuk diceritakan. 5 00:00:32,800 --> 00:00:35,479 Penghuni surga laut ini 6 00:00:35,480 --> 00:00:39,520 telah melihat perubahan habitat mereka pesat dalam beberapa dekade terakhir. 7 00:00:41,160 --> 00:00:43,600 Dan waktu hampir habis bagi mereka. 8 00:00:48,440 --> 00:00:51,719 Barrier Reef menghadap salah satu tantangan paling serius 9 00:00:51,720 --> 00:00:54,159 untuk kelangsungan keberadaannya - 10 00:00:54,160 --> 00:00:56,000 dampaknya terhadap manusia. 11 00:00:57,840 --> 00:00:59,600 Tapi masih ada harapan. 12 00:01:01,480 --> 00:01:04,479 Kali ini, kapal penelitian kami, Alucia, 13 00:01:04,480 --> 00:01:07,199 akan mengajakku bertemu tim ilmuwan 14 00:01:07,200 --> 00:01:10,600 yang mengembangkan cara-cara baru untuk mencoba dan menyimpannya. 15 00:01:12,040 --> 00:01:14,639 Dan aku akan pergi ke sana bagian terdalamnya, 16 00:01:14,640 --> 00:01:16,679 tempat penemuan-penemuan baru sedang dilakukan 17 00:01:16,680 --> 00:01:19,559 itu mungkin menyimpan petunjuk untuk kelangsungan hidupnya. 18 00:01:19,560 --> 00:01:22,679 Tidak ada yang pernah menyelam sedalam ini sebelumnya 19 00:01:22,680 --> 00:01:24,200 di Great Barrier Reef. 20 00:01:26,280 --> 00:01:31,119 Ini adalah salah satu yang terbesar dan terbanyak ekosistem penting di planet ini - 21 00:01:31,120 --> 00:01:34,040 dan apa yang terjadi di sini mempengaruhi kita semua. 22 00:01:35,440 --> 00:01:39,080 Jadi, apa yang akan terjadi di masa depan untuk keajaiban kompleks ini? 23 00:01:51,320 --> 00:01:54,119 Saya sedang bepergian pantai timur laut Australia 24 00:01:54,120 --> 00:01:55,919 untuk melihat salah satu yang terhebat 25 00:01:55,920 --> 00:01:59,559 dan kekayaan alam yang paling indah yang dimiliki dunia - 26 00:01:59,560 --> 00:02:02,439 rangkaian pulau-pulau tropis dan terumbu karang 27 00:02:02,440 --> 00:02:05,640 yang terletak di antara pantai dan lautan terbuka. 28 00:02:12,360 --> 00:02:15,400 Saya tidak akan pernah lupa pertama kali saya datang ke sini. 29 00:02:18,880 --> 00:02:20,879 DAVID MUDA: 'Dan apa dunia ini - 30 00:02:20,880 --> 00:02:23,759 'di bawahku terbentang tak berujung lanskap karang, 31 00:02:23,760 --> 00:02:26,760 'dari segala kemungkinan warna dan bentuk.' 32 00:02:38,560 --> 00:02:42,800 Saat itu tidak terbayangkan untuk berpikir agar kita bisa kehilangan terumbu karangnya. 33 00:02:47,200 --> 00:02:51,120 Tapi sekarang, aku sudah kembali, dan Saya dapat melihat bahwa terumbu karang sedang berubah. 34 00:02:54,640 --> 00:02:58,760 Dalam 30 tahun terakhir, hampir separuh karang telah hilang. 35 00:03:02,480 --> 00:03:06,600 Kekhawatiran terbesar saat ini adalah hal itu kita mungkin kehilangan terumbu karang sama sekali. 36 00:03:17,120 --> 00:03:20,199 Bagian dari Great Barrier Reef masih tetap menjadi misteri. 37 00:03:20,200 --> 00:03:22,839 Ukurannya yang sangat besar dan kedalamannya yang terpencil 38 00:03:22,840 --> 00:03:25,600 membuatnya sangat sulit untuk dijelajahi. 39 00:03:29,560 --> 00:03:32,959 Namun saat ini, teknologi baru yang menarik telah memungkinkannya 40 00:03:32,960 --> 00:03:37,279 untuk mensurvei seluruh terumbu dari atas ke bawah. 41 00:03:37,280 --> 00:03:40,119 Dan itu sangat mengungkap hal-hal yang luar biasa 42 00:03:40,120 --> 00:03:43,600 tentang cara di mana terumbu karang sendiri telah berkembang seiring berjalannya waktu. 43 00:03:45,680 --> 00:03:47,839 Dengan melihat masa lalu terumbu karang, 44 00:03:47,840 --> 00:03:50,560 kita mungkin menemukan sesuatu tentang masa depannya. 45 00:03:52,280 --> 00:03:55,960 Jadi, saya bertemu dengan ahli geologi kelautan Dr Robin Beaman. 46 00:03:58,560 --> 00:04:00,519 'Dia ada di kapal Alucia 47 00:04:00,520 --> 00:04:03,440 'dan tunjukkan padaku beberapa miliknya penemuan yang luar biasa.' 48 00:04:04,920 --> 00:04:08,039 Ini adalah model kedalaman Karang Penghalang Besar - 49 00:04:08,040 --> 00:04:10,159 dari keseluruhan Karang Penghalang Besar. 50 00:04:10,160 --> 00:04:12,599 Dan ada banyak sekali berbagai alat yang kami gunakan, 51 00:04:12,600 --> 00:04:14,839 yang utama adalah echosounder multibeam, 52 00:04:14,840 --> 00:04:17,479 jadi itu memberimu pemindaian dasar laut 53 00:04:17,480 --> 00:04:21,959 dan kami benar-benar dapat memetakan dengan baik wilayah landas kontinen. 54 00:04:21,960 --> 00:04:24,399 Bagian putih ini adalah daratan? 55 00:04:24,400 --> 00:04:25,519 Itu benar. 56 00:04:25,520 --> 00:04:30,079 Jadi, segala sesuatu yang berwarna warna pelangi ada di bawah air. 57 00:04:30,080 --> 00:04:33,919 'Dengan menggabungkan pemodelan komputer dan survei laut dalam, 58 00:04:33,920 --> 00:04:36,159 ‘Beaman telah menemukan bukti baru 59 00:04:36,160 --> 00:04:39,520 'yang sudah dimiliki terumbu karang mengalami perubahan besar.' 60 00:04:42,160 --> 00:04:44,279 Sebagai seorang ilmuwan - sebagai ilmuwan geologi - 61 00:04:44,280 --> 00:04:46,519 kami mencoba memahaminya bagaimana Great Barrier Reef 62 00:04:46,520 --> 00:04:48,599 telah merespons perubahan di masa lalu 63 00:04:48,600 --> 00:04:51,639 dan ada petunjuk di sana tentang apa yang telah dilakukan oleh Great Barrier Reef, 64 00:04:51,640 --> 00:04:55,359 jadi jika saya zoom kembali, Anda dapat melihat, secara geologis, 65 00:04:55,360 --> 00:04:57,840 itu telah melalui beberapa perubahan dramatis. 66 00:05:01,360 --> 00:05:05,239 Hasil scan Beaman menunjukkan jejak terumbu purba 67 00:05:05,240 --> 00:05:08,239 yang berkembang selama yang terakhir setengah juta tahun 68 00:05:08,240 --> 00:05:11,720 dan sekarang tersembunyi di sepanjang tepinya penurunan besar ini. 69 00:05:14,160 --> 00:05:18,199 Terumbu karang yang lebih awal ini sudah ada jauh sebelum yang kita kenal sekarang. 70 00:05:18,200 --> 00:05:20,839 Kedalamannya mencapai 70 meter 71 00:05:20,840 --> 00:05:24,520 dan membentang hampir tak terputus selama lebih dari 500 mil. 72 00:05:27,480 --> 00:05:30,960 Ini telah digambarkan sebagai fosil terbesar di dunia. 73 00:05:33,120 --> 00:05:36,279 Inilah yang lebih tua Seperti apa Great Barrier Reef. 74 00:05:36,280 --> 00:05:38,119 Dan kami menyebutnya "terumbu karang yang tenggelam" - 75 00:05:38,120 --> 00:05:41,159 mereka tenggelam dalam artian itu air di atasnya begitu dalam 76 00:05:41,160 --> 00:05:42,960 bahwa terumbu karang tidak lagi tumbuh. 77 00:05:45,120 --> 00:05:48,279 Terumbu karang purba ini telah tenggelam oleh perubahan iklim yang dramatis 78 00:05:48,280 --> 00:05:50,400 yang menyebabkan permukaan air laut naik. 79 00:05:52,120 --> 00:05:55,200 Hal terakhir ini lebih jarang terjadi dari 14.000 tahun yang lalu. 80 00:05:56,960 --> 00:06:00,079 Jadi, air dilepaskan dari lapisan es yang mencair 81 00:06:00,080 --> 00:06:03,519 akan mulai banjir di seberang sini, kan? Itu benar. 82 00:06:03,520 --> 00:06:06,399 Permukaan laut cukup tinggi untuk benar-benar menggenangi 83 00:06:06,400 --> 00:06:08,799 dan menutupi bukit-bukit kapur tua ini 84 00:06:08,800 --> 00:06:12,039 dan menciptakan Great Barrier Reef yang kita kenal saat ini. 85 00:06:12,040 --> 00:06:14,999 Jadi, perubahan itu kita lihat sedang terjadi sekarang 86 00:06:15,000 --> 00:06:18,119 bukanlah sesuatu yang baru, dalam hal perubahan. 87 00:06:18,120 --> 00:06:21,399 Maksudku, Karang Penghalang selalu berubah. 88 00:06:21,400 --> 00:06:22,999 Menurut kami, ini cukup kuat. 89 00:06:23,000 --> 00:06:24,879 Ini sebenarnya telah direformasi, 90 00:06:24,880 --> 00:06:30,120 meskipun terjadi perubahan yang sangat dahsyat yang telah terjadi. 91 00:06:31,400 --> 00:06:36,279 Sudah terekspos dan kebanjiran setidaknya empat kali yang kita ketahui. 92 00:06:36,280 --> 00:06:38,080 Bagi kami, ini luar biasa. 93 00:06:41,520 --> 00:06:44,959 Wawasan baru ini sejarah kuno terumbu karang 94 00:06:44,960 --> 00:06:48,480 menunjukkan bahwa, dengan waktu yang cukup, itu bisa beregenerasi. 95 00:06:53,080 --> 00:06:56,359 Tampaknya jika air laut jernih dan hangat, 96 00:06:56,360 --> 00:06:58,999 organisme sederhana akan melakukannya akhirnya berkembang 97 00:06:59,000 --> 00:07:01,639 yang dapat membentuk batu kapur rumah untuk melindungi diri mereka sendiri 98 00:07:01,640 --> 00:07:03,480 dari ombak dan musuh-musuhnya. 99 00:07:05,840 --> 00:07:10,279 Namun sebagian besar peristiwa ini dimulai dalam jangka waktu yang lama sebelum manusia muncul di Bumi 100 00:07:10,280 --> 00:07:12,920 dan memakan ribuan bertahun-tahun untuk diselesaikan. 101 00:07:16,160 --> 00:07:19,999 Kita sekarang tahu bahwa terumbu karang memilikinya menyusut dan pulih 102 00:07:20,000 --> 00:07:22,959 berkali-kali dalam sejarahnya yang panjang, 103 00:07:22,960 --> 00:07:27,839 tapi ia juga harus bertahan perubahan besar setiap 24 jam, 104 00:07:27,840 --> 00:07:30,880 saat air pasang surut dan kembali lagi. 105 00:07:35,440 --> 00:07:38,799 Saat air surut, air terkuras dengan sangat cepat, 106 00:07:38,800 --> 00:07:42,440 meninggalkan komunitas paling atas makhluk yang terpapar secara berbahaya. 107 00:07:48,320 --> 00:07:50,480 Ada pula yang tersapu air pasang. 108 00:07:56,840 --> 00:07:58,680 Yang lain berenang ke tempat yang aman. 109 00:08:01,120 --> 00:08:03,560 Namun polip karang tidak bisa bergerak. 110 00:08:08,120 --> 00:08:10,559 Suhu menyala permukaan terumbu 111 00:08:10,560 --> 00:08:13,520 sekarang bisa mencapai panas terik 30 derajat celcius. 112 00:08:16,480 --> 00:08:19,119 Karang yang terbuka dapat dengan mudah mengering 113 00:08:19,120 --> 00:08:22,040 dan dirusak secara intens sinar ultraviolet. 114 00:08:24,480 --> 00:08:27,240 Tapi karang punya cara untuk melindungi diri mereka sendiri. 115 00:08:29,560 --> 00:08:33,319 Saat terkena udara, mereka menghasilkan lendir dalam jumlah besar, 116 00:08:33,320 --> 00:08:36,280 yang membuat mereka tetap basah dan bertindak seperti tabir surya. 117 00:08:38,320 --> 00:08:43,079 Slime yang luar biasa ini sebenarnya meningkatkan ketahanan terhadap sinar UV, 118 00:08:43,080 --> 00:08:45,720 menjadi lebih kuat jika suhu melonjak. 119 00:08:47,640 --> 00:08:52,320 Jadi, karang berhasil bertahan hidup beberapa jam setelah kehabisan air. 120 00:08:55,840 --> 00:09:00,440 Tapi ada satu ikan yang berhasil ubah paparan ini menjadi keuntungannya. 121 00:09:13,040 --> 00:09:18,119 Hiu tanda pangkat tetap berada di karang bahkan ketika air pasang sedang surut. 122 00:09:18,120 --> 00:09:20,439 Tentu saja, dengan sedikit air, 123 00:09:20,440 --> 00:09:23,359 ia tidak mendapat banyak oksigen seperti yang dibutuhkan secara normal, 124 00:09:23,360 --> 00:09:27,999 tapi ini berkaitan dengan kemungkinan itu dengan mematikan sebagian otaknya 125 00:09:28,000 --> 00:09:30,160 dan dengan demikian, mengurangi kebutuhan oksigennya. 126 00:09:31,760 --> 00:09:35,759 Saat air pasang surut terungkap cabang paling atas dari karang, 127 00:09:35,760 --> 00:09:39,840 hiu tetap berada di kolam kecil di antara mereka selama mungkin. 128 00:09:42,640 --> 00:09:46,799 Dan kemudian, itu dimulai untuk mencoba dan menemukan makanan - 129 00:09:46,800 --> 00:09:51,559 udang, kepiting dan cacing kecil yang hidup di karang. 130 00:09:51,560 --> 00:09:55,679 Dan hal itu dilakukan dengan cara mengeksploitasi bakat lain yang dimilikinya. 131 00:09:55,680 --> 00:09:57,720 Sebenarnya, ia bisa berjalan. 132 00:10:10,640 --> 00:10:14,559 Ini mungkin berjalan lambat, tapi hiu kecil berhasil berhasil 133 00:10:14,560 --> 00:10:18,640 di antara kolam berbatu yang harus dicari mangsa yang mungkin dipenjara di dalamnya. 134 00:10:26,760 --> 00:10:28,399 Ia menguasai tempatnya, 135 00:10:28,400 --> 00:10:31,840 sampai air pasang kembali lagi membanjiri terumbu karang. 136 00:10:46,440 --> 00:10:50,119 Jadi, penghuni terumbu karang, masing-masing dengan caranya sendiri, 137 00:10:50,120 --> 00:10:53,480 menghadapi bahaya sehari-hari dibawa oleh paparan. 138 00:11:00,120 --> 00:11:03,599 Tapi ada satu bencana yang bisa menyerang setiap tahunnya 139 00:11:03,600 --> 00:11:05,760 yang melawannya tidak ada pertahanan. 140 00:11:14,000 --> 00:11:15,959 Mulai bulan November dan seterusnya, 141 00:11:15,960 --> 00:11:18,759 angin hangat dan penuh kelembapan dari barat laut 142 00:11:18,760 --> 00:11:21,999 menyapu lautan tropis ini 143 00:11:22,000 --> 00:11:24,440 dan saat itulah siklon terbentuk. 144 00:11:27,880 --> 00:11:32,360 Faktanya, mereka adalah yang terbesar pembunuh terumbu karang. 145 00:11:34,000 --> 00:11:38,879 Tapi itu tidak berarti bahwa karang hancur secara permanen. 146 00:11:38,880 --> 00:11:41,680 Ketahanan mereka sekali lagi menjadi jelas. 147 00:11:45,840 --> 00:11:48,999 Dan ada yang luar biasa contoh dari itu 148 00:11:49,000 --> 00:11:51,040 di tempat yang paling tidak terduga. 149 00:12:07,520 --> 00:12:10,960 Inilah bangkai kapalnya dari SS Yongala. 150 00:12:14,440 --> 00:12:17,280 Itu tenggelam oleh topan pada tahun 1911. 151 00:12:23,040 --> 00:12:27,800 Letaknya 30 meter di bawah permukaan di dataran tandus dan berpasir... 152 00:12:31,520 --> 00:12:34,960 ...bermil-mil jauhnya dari terumbu karang alami apa pun. 153 00:12:39,520 --> 00:12:42,239 Pada saat ditemukan, beberapa dekade kemudian, 154 00:12:42,240 --> 00:12:44,680 itu telah menjadi terumbu buatan... 155 00:12:47,200 --> 00:12:51,160 ...dan telah dijajah oleh keragaman kehidupan yang luar biasa. 156 00:12:57,280 --> 00:13:00,160 Itu adalah sebuah oase di lautan tanpa ciri. 157 00:13:16,600 --> 00:13:18,839 Namun pada abad setelah tenggelamnya kapal tersebut, 158 00:13:18,840 --> 00:13:22,480 bangkai kapal itu telah dihantam berulang kali oleh lebih banyak siklon. 159 00:13:27,000 --> 00:13:29,559 Perairan di sini tidak dalam 160 00:13:29,560 --> 00:13:34,280 jadi turbulensi diciptakan oleh topan dapat mencapai dasar laut. 161 00:13:43,600 --> 00:13:46,040 GUNTUR 162 00:13:52,360 --> 00:13:54,999 Topan bepergian menuju pantai 163 00:13:55,000 --> 00:13:57,800 bisa merobek ratusan mil karang. 164 00:14:02,680 --> 00:14:06,559 Kapten Trevor Jackson, yang pernah menyelam di bangkai kapal ini selama beberapa dekade, 165 00:14:06,560 --> 00:14:12,880 melihat dampak buruk yang ditimbulkan pada tahun 2011 oleh topan kategori lima. 166 00:14:14,480 --> 00:14:16,919 Topan Yahtzee, sistem yang sangat besar, 167 00:14:16,920 --> 00:14:19,039 melintasi pantai tepat di utara dari sini. 168 00:14:19,040 --> 00:14:20,439 Topan itu sangat besar, 169 00:14:20,440 --> 00:14:23,440 itu menghasilkan gelombang yang tersingkap puncak Yongala. 170 00:14:28,880 --> 00:14:31,520 GUNTUR 171 00:14:40,360 --> 00:14:42,040 Ada aksi pengangkatan... 172 00:14:45,080 --> 00:14:46,759 ...dan dalam prosesnya, 173 00:14:46,760 --> 00:14:49,720 ini menjelajahi bagian atas karang dari seluruh kehidupan laut. 174 00:15:01,360 --> 00:15:06,280 Yang dulunya merupakan ekosistem yang berkembang pesat sekarang hanya berupa kerangka yang nyaris telanjang. 175 00:15:11,000 --> 00:15:13,599 Namun yang menakjubkan, terumbu di Yongala 176 00:15:13,600 --> 00:15:16,320 mulai memperbaiki dirinya sendiri dalam beberapa bulan. 177 00:15:21,720 --> 00:15:23,800 Ganggang hijau muncul di bangkai kapal. 178 00:15:25,400 --> 00:15:28,720 Teritip mengikuti, memungkinkan karang untuk menguasainya. 179 00:15:36,040 --> 00:15:40,000 Dan segera, komunitas baru telah memantapkan dirinya. 180 00:16:05,200 --> 00:16:08,319 Salah satu hal yang membuat Yongala sangat unik 181 00:16:08,320 --> 00:16:12,919 adalah caranya meremajakan dirinya sendiri setelah peristiwa cuaca besar. 182 00:16:12,920 --> 00:16:15,279 Dalam perjalanan yang terakhir empat atau lima tahun, 183 00:16:15,280 --> 00:16:17,560 sekitar 80% terumbu telah tumbuh kembali. 184 00:16:26,160 --> 00:16:30,359 Kisah Yongala menunjukkan hal itu terumbu karang dapat, secara luar biasa, 185 00:16:30,360 --> 00:16:32,800 pulih dari bencana alam. 186 00:16:43,520 --> 00:16:46,559 Dan pemulihan seperti itu bisa terjadi sangat cepat 187 00:16:46,560 --> 00:16:48,960 ketika terumbu karang dalam keadaan sehat dan seimbang. 188 00:16:52,080 --> 00:16:55,760 Sebagian besar penghuni terumbu karang bergantung satu sama lain untuk bertahan hidup. 189 00:17:12,040 --> 00:17:15,599 Tapi karanglah yang menjadi penyebabnya fondasi terumbu 190 00:17:15,600 --> 00:17:19,640 dan itu memainkan peran penting dalam banyak hubungan. 191 00:17:28,880 --> 00:17:32,520 Inilah bintang laut mahkota duri. 192 00:17:34,360 --> 00:17:37,119 Baginya, karang adalah makanannya 193 00:17:37,120 --> 00:17:40,400 dan ia akan makan tanpa henti jika tidak dijaga. 194 00:17:41,480 --> 00:17:43,879 Namun bagi makhluk lain, seperti kepiting penjaga, 195 00:17:43,880 --> 00:17:45,520 karang adalah rumah. 196 00:17:50,920 --> 00:17:53,879 Kepiting sudah siap untuk mempertahankan tambalannya 197 00:17:53,880 --> 00:17:57,080 dari bintang laut karnivora dengan segala cara. 198 00:18:01,960 --> 00:18:03,679 Namun, mahkota duri 199 00:18:03,680 --> 00:18:06,679 jauh lebih besar daripada kebanyakan bintang laut lainnya di karang, 200 00:18:06,680 --> 00:18:11,000 jadi kepiting kecil itu terpaksa melakukannya mengambil pendekatan yang lebih tersembunyi. 201 00:18:15,600 --> 00:18:19,560 Tersembunyi di dalam karang, ia menunggu saat untuk menyerang. 202 00:18:34,240 --> 00:18:37,919 Bintang laut telah meninggalkan dirinya sendiri terpapar secara berbahaya, 203 00:18:37,920 --> 00:18:40,080 tapi kepiting berhati-hati. 204 00:18:45,080 --> 00:18:47,759 Kalau bisa, kepiting menggunakan penjepitnya yang kuat 205 00:18:47,760 --> 00:18:51,920 untuk menembak bintang laut duri dan kaki seperti tabung... 206 00:19:04,960 --> 00:19:08,200 ...sebelum mundur kembali demi keselamatan terumbu karang. 207 00:19:10,160 --> 00:19:12,280 Kepiting telah memenangkan pertarungan ini. 208 00:19:15,000 --> 00:19:17,559 Namun baru-baru ini, ada sesuatu yang berubah 209 00:19:17,560 --> 00:19:19,480 dan keseimbangannya terganggu. 210 00:19:23,520 --> 00:19:26,919 Jumlah mahkota duri telah meningkat drastis 211 00:19:26,920 --> 00:19:29,640 dan mereka telah menjadi masalah besar di terumbu karang. 212 00:19:35,600 --> 00:19:37,239 Untuk mengetahui lebih lanjut, 213 00:19:37,240 --> 00:19:41,720 Alucia membawaku ke penelitian stasiun di ujung utara terumbu. 214 00:19:50,760 --> 00:19:55,560 Itu terletak di Pulau Kadal, di mana kita bisa mengamati masalah ini dari dekat. 215 00:20:00,960 --> 00:20:04,279 Kadal dikelilingi oleh beberapa terumbu karang yang paling spektakuler 216 00:20:04,280 --> 00:20:05,920 di seluruh penghalang. 217 00:20:07,920 --> 00:20:11,800 Tapi mereka sedang diserang dari bintang laut pemakan karang. 218 00:20:13,520 --> 00:20:16,039 Dan di stasiun penelitian pulau itu, 219 00:20:16,040 --> 00:20:20,040 mereka telah mempelajari mengapa kita mungkin demikian melihat lebih banyak dari mereka daripada biasanya. 220 00:20:29,840 --> 00:20:32,079 Mereka mempunyai kemampuan yang luar biasa 221 00:20:32,080 --> 00:20:37,559 tiba-tiba meningkat pesat dalam jumlah, seperti wabah. 222 00:20:37,560 --> 00:20:41,759 Ada tiga wabah seperti itu sejak tahun 1960an 223 00:20:41,760 --> 00:20:43,279 dan sayangnya, 224 00:20:43,280 --> 00:20:46,520 sepertinya kita sudah masuk tengah, sekarang, yang keempat. 225 00:20:48,280 --> 00:20:52,199 Anda mungkin berpikir bahwa wabah ini hanyalah bencana alam lainnya 226 00:20:52,200 --> 00:20:55,359 yang harus dilakukan oleh terumbu karang bertahan, seperti siklon. 227 00:20:55,360 --> 00:20:58,119 Ada alasan untuk itu anggap saja, pada kenyataannya, 228 00:20:58,120 --> 00:21:01,759 wabah telah terjadi dipengaruhi oleh aktivitas manusia - 229 00:21:01,760 --> 00:21:06,639 baik melalui akumulasi sisa pupuk dari dalam tanah 230 00:21:06,640 --> 00:21:10,479 yang menghasilkan lebih banyak makanan untuk bintang laut muda, 231 00:21:10,480 --> 00:21:12,519 atau karena kita menangkap ikan secara berlebihan 232 00:21:12,520 --> 00:21:15,360 dan begitu hancur keseimbangan alami terumbu karang. 233 00:21:16,960 --> 00:21:20,039 Wabah bintang laut telah bertanggung jawab 234 00:21:20,040 --> 00:21:23,680 untuk lebih dari 40% karang kerugian dalam 30 tahun terakhir. 235 00:21:25,000 --> 00:21:29,400 Itu hanyalah salah satu perubahan besar di sini disaksikan oleh Dr Charlie Veron. 236 00:21:31,200 --> 00:21:33,559 Pada tahun 1972, Charlie diangkat 237 00:21:33,560 --> 00:21:37,519 pertama kali di terumbu karang secara penuh waktu ilmuwan karang. 238 00:21:37,520 --> 00:21:40,679 Dia telah menjadi otoritas dunia di bidang karang 239 00:21:40,680 --> 00:21:43,800 dan telah mengidentifikasi yang ketiga dari spesies yang dikenal di dunia. 240 00:21:45,240 --> 00:21:49,799 Dia adalah salah satu ilmuwan pertama yang melakukannya menghabiskan waktu di dunia bawah laut ini 241 00:21:49,800 --> 00:21:52,600 dan itu disebabkan oleh suatu teknologi tertentu. 242 00:21:54,400 --> 00:21:58,639 Apa yang kami ketahui tentang karang pada awal era scuba 243 00:21:58,640 --> 00:22:00,639 hampir tidak ada apa-apanya. 244 00:22:00,640 --> 00:22:03,639 Jadi, peralatan selam wajib punya mengubah banyak hal secara radikal. 245 00:22:03,640 --> 00:22:05,079 Itu mengubah segalanya. 246 00:22:05,080 --> 00:22:07,759 Saat kamu terjatuh wajah terumbu karang, 247 00:22:07,760 --> 00:22:11,599 Anda bisa melihat bagaimana karang mencari makan, bagaimana mereka bertarung satu sama lain, 248 00:22:11,600 --> 00:22:13,399 bagaimana mereka bereproduksi dan tetap saja, 249 00:22:13,400 --> 00:22:15,679 kami hanya menggaruk saja permukaan. 250 00:22:15,680 --> 00:22:17,959 Pikirkan semua hal yang terjadi di hutan hujan, 251 00:22:17,960 --> 00:22:19,439 seberapa banyak yang kita ketahui tentang hal itu. 252 00:22:19,440 --> 00:22:22,799 Kami belum mendapatkan seperseribu bagiannya itu informasi tentang terumbu karang belum. 253 00:22:22,800 --> 00:22:25,239 'Tapi sejak Charlie's penemuan pertama, 254 00:22:25,240 --> 00:22:27,799 'terumbu karang telah berubah secara dramatis.' 255 00:22:27,800 --> 00:22:33,199 Aku sudah kembali ke tempat yang sama 10, 20, 30, 40 tahun yang lalu 256 00:22:33,200 --> 00:22:36,039 dan setiap kali aku kembali, 257 00:22:36,040 --> 00:22:39,879 Saya muak dengan beberapa hal perubahan yang saya lihat. 258 00:22:39,880 --> 00:22:42,279 Terkadang, aku kembali, Aku tahu itu tempat yang sama 259 00:22:42,280 --> 00:22:43,919 dan aku hampir tidak bisa mengenalinya. 260 00:22:43,920 --> 00:22:46,239 Beberapa spesies telah musnah di perairan dangkal sekarang. 261 00:22:46,240 --> 00:22:48,400 Itu sudah terjadi. 262 00:22:50,200 --> 00:22:54,280 Apa yang Charlie saksikan adalah dampak manusia terhadap terumbu karang. 263 00:22:58,560 --> 00:23:03,399 Ketika saya sendiri pertama kali mengunjungi Pesisir Queensland hampir 60 tahun yang lalu, 264 00:23:03,400 --> 00:23:05,200 itu sangat berbeda. 265 00:23:14,400 --> 00:23:17,679 Sejak itu, seperti kebanyakan orang garis pantai di seluruh dunia, 266 00:23:17,680 --> 00:23:20,479 telah terjadi secara besar-besaran peningkatan populasi 267 00:23:20,480 --> 00:23:22,800 dan ledakan industri. 268 00:23:37,520 --> 00:23:42,839 Pada tahun 1975, terumbu karang telah dinyatakan sebuah Taman Laut Nasional. 269 00:23:42,840 --> 00:23:46,279 Itu adalah yang terbesar dari jenisnya di dunia. 270 00:23:46,280 --> 00:23:49,759 Namun kemudian, muncul ancaman baru mulai dikenali - 271 00:23:49,760 --> 00:23:53,399 tidak hanya ke terumbu karang, tapi ke lautan di dunia - 272 00:23:53,400 --> 00:23:54,840 perubahan iklim. 273 00:23:56,520 --> 00:23:59,880 GUNTUR 274 00:24:02,520 --> 00:24:06,359 Ada lebih banyak karbon dioksida di atmosfer kita sekarang 275 00:24:06,360 --> 00:24:09,440 dibandingkan yang telah terjadi dalam 800.000 tahun. 276 00:24:12,400 --> 00:24:15,519 Negara-negara industri telah membakar bahan bakar fosil 277 00:24:15,520 --> 00:24:17,520 pada tingkat yang mengkhawatirkan. 278 00:24:19,440 --> 00:24:22,159 Pemanasan global terjadi secara perlahan memanaskan planet kita 279 00:24:22,160 --> 00:24:24,840 dan mengancam untuk menyebabkan masalah besar bagi kita semua. 280 00:24:27,320 --> 00:24:32,680 Sekitar 30% karbon dioksida yang kita hasilkan diserap oleh laut. 281 00:24:36,040 --> 00:24:39,119 Hasilnya, kami melihat peningkatan suhu 282 00:24:39,120 --> 00:24:40,720 dan keasaman laut kita. 283 00:24:43,440 --> 00:24:46,600 Keduanya membunuh penghuni terumbu karang. 284 00:24:51,880 --> 00:24:54,080 Tapi seberapa cepat kerusakannya? 285 00:24:57,360 --> 00:25:02,239 Untuk mengetahuinya, saya akan bertemu Profesor Ove Hoegh-Guldberg. 286 00:25:02,240 --> 00:25:05,720 Dia sedang mempelajari efeknya perubahan iklim pada karang. 287 00:25:10,440 --> 00:25:12,679 Ove berbasis di Pulau Heron, 288 00:25:12,680 --> 00:25:16,039 dekat ujung selatan dari Penghalang Besar. 289 00:25:16,040 --> 00:25:20,319 Bangau adalah pulau yang rendah dan berpasir, 50 mil dari daratan, 290 00:25:20,320 --> 00:25:21,960 tepat di karang itu sendiri... 291 00:25:24,840 --> 00:25:28,040 ...jadi stasiun penelitiannya ditempatkan dengan sangat baik. 292 00:25:29,640 --> 00:25:32,319 Di sini, Ove sedang melaksanakan sebuah eksperimen 293 00:25:32,320 --> 00:25:34,320 untuk melihat bagaimana terumbu karang akan mengatasinya. 294 00:25:35,360 --> 00:25:37,199 Di stasiun penelitian di sini, 295 00:25:37,200 --> 00:25:41,240 percobaan yang kami jalankan adalah sungguh perubahan iklim semakin cepat. 296 00:25:42,560 --> 00:25:46,359 Karena seringkali sulit bagi orang-orang untuk benar-benar memahaminya 297 00:25:46,360 --> 00:25:48,919 ketika Anda berbicara tentang perubahan global selama beberapa dekade 298 00:25:48,920 --> 00:25:51,079 dan apa yang mungkin terjadi ke terumbu karang. 299 00:25:51,080 --> 00:25:54,039 Pada dasarnya kita punya, dalam eksperimen ini, mempercepat segalanya 300 00:25:54,040 --> 00:25:56,359 sehingga Anda benar-benar bisa, lebih dari setahun, 301 00:25:56,360 --> 00:26:00,120 melihat dampak yang mungkin terjadi terjadi pada seratus berikutnya. 302 00:26:03,960 --> 00:26:07,159 Masing-masing tangki ini berisi miniatur terumbu karang 303 00:26:07,160 --> 00:26:09,679 dengan spesies karang yang sama. 304 00:26:09,680 --> 00:26:11,919 Tapi masing-masing sedang dikenai 305 00:26:11,920 --> 00:26:15,959 kondisi yang sedikit berbeda suhu dan keasaman - 306 00:26:15,960 --> 00:26:19,760 dua faktor yang paling mungkin terjadi untuk berubah seiring dengan perubahan iklim. 307 00:26:24,760 --> 00:26:28,999 Dengan menggunakan tank ini, para ilmuwan telah menunjukkan bahwa peningkatan keasaman 308 00:26:29,000 --> 00:26:32,640 membatasi pembentukan karang keras kerangka batu kapur mereka. 309 00:26:35,880 --> 00:26:37,799 Dan kenaikan suhu - 310 00:26:37,800 --> 00:26:40,359 satu derajat celcius lebih hangat dari biasanya - 311 00:26:40,360 --> 00:26:42,959 dapat menyebabkan karang menjadi sangat stres 312 00:26:42,960 --> 00:26:45,879 yang mereka keluarkan alga yang melakukan fotosintesis 313 00:26:45,880 --> 00:26:48,560 yang memungkinkan mereka untuk tumbuh dan beri warna. 314 00:26:53,760 --> 00:26:57,000 Jadi mereka memutihkan, berubah menjadi putih pucat. 315 00:27:07,400 --> 00:27:09,199 Jika Anda kembali ke masa lalu, 316 00:27:09,200 --> 00:27:14,079 Anda dapat melihat perubahan besar di antaranya zaman es dan periode hangat 317 00:27:14,080 --> 00:27:16,319 dimana Great Barrier Reef menghilang dan tumbuh kembali 318 00:27:16,320 --> 00:27:18,959 dan itu terjadi berkali-kali. 319 00:27:18,960 --> 00:27:21,159 Jadi, kami selalu mengalami perubahan, 320 00:27:21,160 --> 00:27:25,679 tapi kita berbicara tentang perubahan lebih dari 10.000 tahun, dalam kasus tersebut. 321 00:27:25,680 --> 00:27:29,799 Tapi yang kita lihat sekarang adalah setara dalam beberapa dekade. 322 00:27:29,800 --> 00:27:32,800 Dan itu, tentu saja, merupakan sebuah peregangan kemampuan hidup untuk mengimbanginya. 323 00:27:39,480 --> 00:27:44,199 Organisme dan ekosistem sedang jatuh tertinggal seiring perubahan dunia, 324 00:27:44,200 --> 00:27:47,640 lebih cepat daripada yang ada dalam hal ini waktu yang sangat banyak. 325 00:27:53,040 --> 00:27:57,959 Di sini sudah terlihat adanya peningkatan hanya dua derajat celcius 326 00:27:57,960 --> 00:28:01,000 akan menjadi terumbu karang yang sehat menjadi satu yang hancur. 327 00:28:02,440 --> 00:28:06,119 Dan kenaikan seperti itu hampir akan terjadi pasti terjadi di lautan ini 328 00:28:06,120 --> 00:28:08,920 jika kita terus melakukannya apa yang sedang kita lakukan. 329 00:28:19,400 --> 00:28:21,799 Seperti yang ditunjukkan oleh tes Ove, 330 00:28:21,800 --> 00:28:24,359 masalah buatan manusia ini telah mencapai titik tersebut 331 00:28:24,360 --> 00:28:26,800 dimana dibutuhkan solusi buatan manusia. 332 00:28:30,920 --> 00:28:33,119 Saya akan kembali ke daratan Australia 333 00:28:33,120 --> 00:28:36,039 untuk bertemu dengan para ilmuwan yang ada mendekati masalah ini 334 00:28:36,040 --> 00:28:37,800 dengan cara yang benar-benar baru. 335 00:28:40,040 --> 00:28:44,239 Institut Australia Ilmu Kelautan, AIMS, 336 00:28:44,240 --> 00:28:47,680 berbasis di timur laut Queensland, tepat di pantai. 337 00:28:50,960 --> 00:28:55,440 Di sini, penelitian perintis semakin berkembang batas-batas ilmu karang. 338 00:29:00,760 --> 00:29:04,639 Lebih dari tiga juta liter dari air laut yang disaring 339 00:29:04,640 --> 00:29:07,240 dipompa melaluinya tank-tank ini setiap hari. 340 00:29:08,440 --> 00:29:11,799 Jadi, hal itu mungkin bagi para ilmuwan untuk mempelajari menitnya 341 00:29:11,800 --> 00:29:16,600 dan seringkali perubahan yang sangat kompleks yang dapat mempengaruhi kesehatan karang. 342 00:29:20,240 --> 00:29:22,879 Jadi, di sini, mereka juga ada melakukan penelitian 343 00:29:22,880 --> 00:29:25,159 untuk melihat apakah itu mungkin tidak mungkin dilakukan 344 00:29:25,160 --> 00:29:29,360 untuk merancang teknik pemulihan terumbu karang yang rusak kembali sehat. 345 00:29:31,560 --> 00:29:35,680 Di tangki ini, mereka bisa melakukan simulasi kondisi terumbu karang yang sebenarnya. 346 00:29:37,640 --> 00:29:40,559 Mereka sangat sukses itu luar biasa, 347 00:29:40,560 --> 00:29:44,279 karang merespons hal yang sama ritme astronomi dan musiman 348 00:29:44,280 --> 00:29:45,880 seperti yang ada di lautan. 349 00:29:49,880 --> 00:29:53,720 Dan itu terbukti bermanfaat satu percobaan tertentu. 350 00:29:56,240 --> 00:29:59,759 Karang biasanya mampu beradaptasi terhadap perubahan keadaan, 351 00:29:59,760 --> 00:30:01,040 diberikan waktu yang cukup. 352 00:30:05,960 --> 00:30:09,280 Dan itu sebagian disebabkan oleh cara mereka bereproduksi. 353 00:30:12,720 --> 00:30:14,879 Setelah bulan purnama pertama di bulan Oktober, 354 00:30:14,880 --> 00:30:18,000 yang hebat tersinkronisasi acara pemijahan karang dimulai. 355 00:30:38,960 --> 00:30:42,400 Sungguh luar biasa, peremajaan tahunan. 356 00:30:48,880 --> 00:30:53,240 Ratusan spesies dilepaskan sperma dan sel telur ke laut. 357 00:30:56,920 --> 00:31:00,999 Seperti halnya serbuk sari dari tumbuhan tertiup angin jauh dan luas, 358 00:31:01,000 --> 00:31:04,720 sehingga bibit karang tersapu oleh arus laut. 359 00:31:07,480 --> 00:31:11,079 Dan pada saat yang sama, di bawah sinar bulan yang sama, 360 00:31:11,080 --> 00:31:14,800 karang akan bertelur di sini di tangki laboratorium. 361 00:31:19,280 --> 00:31:22,919 Menggunakan lampu merah, jadi agar tidak mengganggu prosesnya, 362 00:31:22,920 --> 00:31:25,520 yang ditunggu para ilmuwan momen pelepasan. 363 00:31:39,760 --> 00:31:41,399 Dan ketika hal itu akhirnya terjadi, 364 00:31:41,400 --> 00:31:44,440 mereka bergerak cepat untuk mengumpulkan sperma dan sel telur. 365 00:31:49,280 --> 00:31:52,559 Ini adalah satu-satunya kesempatan yang mereka dapatkan semua sampel yang mereka perlukan 366 00:31:52,560 --> 00:31:54,520 untuk penelitian selama satu tahun. 367 00:31:57,680 --> 00:32:00,480 Tapi apa sebenarnya mereka berencana melakukan sesuatu dengan mereka? 368 00:32:03,920 --> 00:32:08,599 Di sini, Dr Madeleine van Oppen melakukannya telah membiakkannya secara selektif, 369 00:32:08,600 --> 00:32:13,279 menggunakan banyak teknik yang sama itu kami biasa bercocok tanam di darat 370 00:32:13,280 --> 00:32:16,319 yang resisten terhadap kekeringan dan penyakit. 371 00:32:16,320 --> 00:32:18,799 Ini pertama kalinya pembiakan selektif 372 00:32:18,800 --> 00:32:21,200 telah digunakan dalam konservasi laut. 373 00:32:25,280 --> 00:32:27,599 Mereka melepaskannya sperma dan sel telur dalam satu bundel 374 00:32:27,600 --> 00:32:30,559 dan bungkusan itu mengapung ke permukaan tangki. 375 00:32:30,560 --> 00:32:34,280 Kami kemudian mengaduknya untuk memisahkan sel telur dari sperma. 376 00:32:37,280 --> 00:32:38,879 Dan kami menggunakannya untuk menyiapkannya 377 00:32:38,880 --> 00:32:41,920 spesifik kami secara in vitro proses, pada dasarnya. 378 00:32:45,800 --> 00:32:48,079 Di lautan, ada potensi 379 00:32:48,080 --> 00:32:51,200 untuk spesies karang yang berbeda untuk berkembang biak satu sama lain. 380 00:32:52,480 --> 00:32:54,479 Jadi, di sini, para ilmuwan bertanya-tanya 381 00:32:54,480 --> 00:32:57,639 jika kamu mungkin bisa menghasilkan karang jenis baru 382 00:32:57,640 --> 00:33:01,240 itu terbukti lebih berhasil perubahan perairan terumbu. 383 00:33:03,160 --> 00:33:05,479 Masalahnya karang yang kita hadapi sekarang adalah itu 384 00:33:05,480 --> 00:33:08,319 perubahan lingkungan sangat cepat - 385 00:33:08,320 --> 00:33:10,119 jauh lebih cepat dari yang pernah tercatat - 386 00:33:10,120 --> 00:33:12,399 jadi kita perlu membantu mereka sedikit di laboratorium. 387 00:33:12,400 --> 00:33:16,000 Kita perlu mempercepatnya proses alami evolusi. 388 00:33:18,320 --> 00:33:23,399 Tujuan Van Oppen adalah menggunakan selektif berkembang biak untuk menghasilkan strain karang 389 00:33:23,400 --> 00:33:27,200 yang mampu bertahan dampak terburuk perubahan iklim... 390 00:33:29,560 --> 00:33:34,760 ...dan menggunakannya untuk menghidupkan kembali ke bagian terumbu yang paling terkena dampaknya. 391 00:33:37,080 --> 00:33:39,079 Mungkin dalam lima tahun atau lebih, 392 00:33:39,080 --> 00:33:42,159 kami akan diizinkan untuk menempatkan karang tersebut 393 00:33:42,160 --> 00:33:45,319 ke terumbu asli, terumbu yang terganggu - 394 00:33:45,320 --> 00:33:47,999 dan mengujinya dan ini karang yang dibiakkan secara selektif 395 00:33:48,000 --> 00:33:50,560 akan dapat memulihkan karang itu lebih cepat. 396 00:33:51,880 --> 00:33:55,159 Dan Anda harus sadar, ini dia benar-benar pilihan terakhir. 397 00:33:55,160 --> 00:33:58,680 Kami tidak ingin melakukan itu jika terumbu mampu memulihkan dirinya sendiri. 398 00:34:04,200 --> 00:34:08,039 Namun apakah ada kemungkinan terumbu karang, rusak karena aktivitas kita, 399 00:34:08,040 --> 00:34:10,680 bisa memulihkan dirinya sendiri tanpa bantuan kita? 400 00:34:13,280 --> 00:34:15,599 Nah, sekarang kita berpikir seperti itu mungkin ada petunjuk 401 00:34:15,600 --> 00:34:18,600 di terumbu yang paling jauh dan wilayah misterius. 402 00:34:25,920 --> 00:34:28,559 Masih ada bagiannya Karang Penghalang Besar 403 00:34:28,560 --> 00:34:31,199 yang sebenarnya belum dijelajahi. 404 00:34:31,200 --> 00:34:35,479 Namun hari ini, kami mendapatkan hasil yang luar biasa kapal bawah air baru, 405 00:34:35,480 --> 00:34:38,399 seperti kapal selam ini, yang bisa membawa kita ke berbagai tempat 406 00:34:38,400 --> 00:34:42,999 dimana tidak ada manusia yang tidak terlindungi mungkin bisa pergi. 407 00:34:43,000 --> 00:34:47,079 Apa yang akan mereka temukan di bawah sana, tidak ada yang tahu. 408 00:34:47,080 --> 00:34:49,279 Tapi saya cukup beruntung untuk menjadi salah satunya 409 00:34:49,280 --> 00:34:51,720 siapa yang akan turun untuk mencari tahu. 410 00:34:54,360 --> 00:34:56,199 Di tepi luar karang, 411 00:34:56,200 --> 00:35:01,360 landas kontinen tenggelam lebih dari 2.000 meter ke dasar laut. 412 00:35:05,920 --> 00:35:09,199 Alucia telah membawa kita melewati tepi drop-off, 413 00:35:09,200 --> 00:35:12,040 90 mil ke Laut Koral... 414 00:35:15,360 --> 00:35:17,520 ...ke Osprey Reef. 415 00:35:20,000 --> 00:35:23,919 Di sini, di Osprey, ini tipis penurunan vertikal dasar laut 416 00:35:23,920 --> 00:35:26,880 memungkinkan kita melihat karang pada berbagai kedalaman. 417 00:35:28,600 --> 00:35:31,359 Antara 100 dan 150 meter ke bawah, 418 00:35:31,360 --> 00:35:33,759 siang hari berkurang menjadi secercah. 419 00:35:33,760 --> 00:35:36,999 Ini adalah zona mesofosis. 420 00:35:37,000 --> 00:35:40,279 Di sini, komunitas misterius karang tumbuh subur, 421 00:35:40,280 --> 00:35:43,319 meskipun kerusakan telah terjadi ke terumbu di atas. 422 00:35:43,320 --> 00:35:46,239 Karang Penghalang Besar, itu adalah keajaiban yang melampaui keajaiban. 423 00:35:46,240 --> 00:35:51,519 Ini adalah satu juta spesies yang hidup dalam jalinan simbiosis ini, 424 00:35:51,520 --> 00:35:53,039 setengahnya kita tidak tahu. 425 00:35:53,040 --> 00:35:55,719 Maksudku, ketika kamu mendapatkannya ke kedalaman mesofotik, 426 00:35:55,720 --> 00:35:58,079 kita hanya tahu sedikit tentangnya spesies di bawah sana. 427 00:35:58,080 --> 00:36:01,599 Ini secara harfiah adalah salah satunya batas terakhir biologi, 428 00:36:01,600 --> 00:36:03,040 untuk memahami sistem ini. 429 00:36:06,480 --> 00:36:09,719 Para ilmuwan kini mulai melakukannya bertanya-tanya apakah karang ini 430 00:36:09,720 --> 00:36:13,920 mungkin memiliki potensi untuk dipulihkan bagian terumbu yang rusak. 431 00:36:15,200 --> 00:36:17,440 RADIO: '..Turun sekitar 100 meter...' 432 00:36:23,360 --> 00:36:25,399 Kapal selam kami yang canggih 433 00:36:25,400 --> 00:36:29,239 akan membawaku untuk melihatnya karang yang dalam ini untuk diriku sendiri 434 00:36:29,240 --> 00:36:31,080 dan bahkan membawa kembali sampelnya. 435 00:36:36,240 --> 00:36:38,319 Nadir dalam posisi. 436 00:36:38,320 --> 00:36:40,399 Apakah kita jelas untuk melampiaskannya? 437 00:36:40,400 --> 00:36:43,439 Anda jelas untuk melampiaskannya, jelas untuk melampiaskan. 438 00:36:43,440 --> 00:36:44,880 baiklah. Ventilasi sekarang. 439 00:36:57,400 --> 00:37:00,720 Kami sedang turun ke zona senja. 440 00:37:07,800 --> 00:37:10,479 Saat kita menjatuhkan diri ke permukaan karang, 441 00:37:10,480 --> 00:37:12,600 cahaya mulai redup. 442 00:37:21,000 --> 00:37:23,239 Sekitar 100 meter, 443 00:37:23,240 --> 00:37:26,479 kita memasuki zona mesofosis. 444 00:37:26,480 --> 00:37:29,520 “Mesofosis” secara harafiah berarti "cahaya tengah". 445 00:37:32,000 --> 00:37:35,360 Terumbu karang di sini mulai terbentuk terlihat sangat berbeda. 446 00:37:37,760 --> 00:37:40,319 Meski terlihat jelas kurangnya cahaya di sini, 447 00:37:40,320 --> 00:37:43,999 masih ada cukup untuk beberapa orang karang untuk berfotosintesis, 448 00:37:44,000 --> 00:37:46,919 sama seperti hubungan mereka lebih dekat ke permukaan. 449 00:37:46,920 --> 00:37:50,759 Dan untuk melakukan itu, mereka telah terbentuk pelat datar dan lebar ini 450 00:37:50,760 --> 00:37:53,120 untuk mengumpulkan apa sedikit cahaya yang ada. 451 00:37:57,800 --> 00:38:02,440 Karang mesofotik sebagian besar terletak di luar jangkauan siklon dan pemutihan. 452 00:38:04,840 --> 00:38:07,999 Jadi, salah satu pertanyaan besarnya yang dihadapi para ilmuwan adalah, 453 00:38:08,000 --> 00:38:13,080 dapatkah karang yang lebih dalam ini secara alami mengisi kembali terumbu karang yang rusak di atas? 454 00:38:24,400 --> 00:38:27,840 Kini kita telah melampauinya zona mesofotik. 455 00:38:31,080 --> 00:38:33,639 Cahaya mulai menyala menghilang sepenuhnya 456 00:38:33,640 --> 00:38:36,200 dan terumbu karang berubah lagi. 457 00:38:48,040 --> 00:38:50,959 Sebagian besar cahaya itu menyaring ke bawah dari atas 458 00:38:50,960 --> 00:38:53,839 berasal dari ujung biru dari spektrum, 459 00:38:53,840 --> 00:38:58,359 jadi permukaan batu di depanku terlihat sangat membosankan. 460 00:38:58,360 --> 00:39:01,480 Tapi nyalakan lampunya dan itu terlihat sangat berbeda. 461 00:39:25,720 --> 00:39:27,759 Meskipun letaknya terpencil, 462 00:39:27,760 --> 00:39:30,639 kerabat aneh ini karang pembentuk terumbu 463 00:39:30,640 --> 00:39:33,000 masih menjadi bagian dari sistem terumbu besar. 464 00:39:35,120 --> 00:39:38,880 Untuk memahami bagaimana mereka terhubung, kita perlu mempelajarinya dengan cermat. 465 00:39:41,080 --> 00:39:44,840 Jadi, sepertinya ini tempat yang bagus untuk mengumpulkan sampel. 466 00:39:47,280 --> 00:39:51,719 Tapi manuver kami yang seberat delapan ton kapal selam dekat dengan permukaan batu 467 00:39:51,720 --> 00:39:53,360 adalah operasi yang rumit. 468 00:40:12,360 --> 00:40:14,080 Oh, bagus sekali. 469 00:40:22,800 --> 00:40:25,919 Kemungkinannya adalah ini bisa jadi suatu spesies 470 00:40:25,920 --> 00:40:27,880 yang belum pernah dilihat siapa pun sebelumnya. 471 00:40:31,360 --> 00:40:34,200 Namun segala sesuatunya tidak berjalan sesuai rencana. 472 00:40:37,000 --> 00:40:39,680 Oh tidak! Kita akan melakukannya untuk pergi dan mengambil itu. 473 00:40:52,720 --> 00:40:54,040 Itu ada. 474 00:41:08,080 --> 00:41:09,480 Oh, hebat! 475 00:41:14,160 --> 00:41:15,680 Kesuksesan! 476 00:41:25,400 --> 00:41:28,519 Saat kita melewatinya tanda 200 meter, 477 00:41:28,520 --> 00:41:32,280 karang akhirnya dimulai untuk menghilang sama sekali. 478 00:41:37,560 --> 00:41:39,759 Permukaan, permukaan, Nadir. 479 00:41:39,760 --> 00:41:44,080 Kedalaman saya sekarang, 300 meter. Lebih. 480 00:41:45,480 --> 00:41:50,159 Pada kedalaman ini, bantalan tekanan turun ke bola kapal selam 481 00:41:50,160 --> 00:41:53,000 lebih dari 30 kali lipat itu di permukaan. 482 00:41:55,200 --> 00:41:59,280 Itu luar biasa 450 pon per inci persegi. 483 00:42:03,600 --> 00:42:06,599 Di sini, ada sedimen melayang turun dari atas, 484 00:42:06,600 --> 00:42:09,239 menutupi permukaan terumbu. 485 00:42:09,240 --> 00:42:11,879 Artinya, ini sangat sulit untuk organisme apa pun 486 00:42:11,880 --> 00:42:16,319 untuk mendapatkan batu itu, karena itu terus-menerus disapu bersih. 487 00:42:16,320 --> 00:42:21,839 Sedimen sendiri merupakan hasil dari erosi kerangka karang dari atas, 488 00:42:21,840 --> 00:42:25,199 tetapi juga dari sisa-sisa karang 489 00:42:25,200 --> 00:42:28,439 yang dimiliki ikan kakatua dikunyah dan dikeluarkan 490 00:42:28,440 --> 00:42:30,799 dan perlahan-lahan melayang ke sini. 491 00:42:30,800 --> 00:42:34,160 Jadi, ini sangat dalam, hampir tandus. 492 00:42:44,400 --> 00:42:46,080 Tapi tidak sepenuhnya. 493 00:42:48,680 --> 00:42:51,479 Hampir pada titik terdalam penyelaman kami, 494 00:42:51,480 --> 00:42:53,320 ada sesuatu yang mengunjungi kita. 495 00:42:56,800 --> 00:42:59,839 Ada ikan di sebelah kananmu, Daud. Di bahumu. 496 00:42:59,840 --> 00:43:01,240 Lihat ini! 497 00:43:06,960 --> 00:43:09,519 Ini adalah ikan kerapu perairan dalam. 498 00:43:09,520 --> 00:43:13,640 Tidak ada yang pernah melihat mereka dari dekat seperti ini, pada kedalaman ini. 499 00:43:21,200 --> 00:43:24,720 'Tampaknya menemukan kapal selam dan penghuninya mempesona.' 500 00:43:27,000 --> 00:43:30,320 Dan dia besar, anak ini. Dia pasti... 501 00:43:32,600 --> 00:43:35,600 ...empat, lima kaki panjangnya - beberapa meter, hampir. 502 00:43:38,440 --> 00:43:39,639 Halo. 503 00:43:39,640 --> 00:43:41,040 Ya ampun! 504 00:43:45,760 --> 00:43:49,120 Dan mengapa dia ada di sini, apa yang dia cari - siapa yang tahu? 505 00:43:56,920 --> 00:43:58,120 Dia naik. 506 00:43:59,960 --> 00:44:01,200 Kita juga demikian. 507 00:44:11,520 --> 00:44:16,200 Saat kita naik, cahaya dan warna kembali ke karang di sekitar kita. 508 00:44:58,360 --> 00:45:02,359 'Ilmuwan terumbu karang kami, Profesor Justin Marshall, 509 00:45:02,360 --> 00:45:05,799 'bersiap untuk mengambil sampel kami berkumpul dalam kegelapan.' 510 00:45:05,800 --> 00:45:08,479 Bagaimana menurut Anda? Ya, itu luar biasa. 511 00:45:08,480 --> 00:45:12,319 Ini adalah salah satu yang terdalam sampel yang pernah ada dari Osprey Reef. 512 00:45:12,320 --> 00:45:14,799 Ini luar biasa. Akankah itu bertahan? Apakah masih akan hidup? 513 00:45:14,800 --> 00:45:17,239 Itu akan tetap hidup dan kami akan mengambil sampelnya kembali 514 00:45:17,240 --> 00:45:20,600 ke Universitas Queensland dan mengerjakannya di sana. Besar. 515 00:45:22,640 --> 00:45:25,799 Padahal, mereka mengira ini karang belum pernah dilaporkan 516 00:45:25,800 --> 00:45:29,120 di bagian dunia ini sebelumnya dan mungkin baru dalam sains. 517 00:45:33,760 --> 00:45:36,479 Kita masih jauh dari mendapatkan solusi 518 00:45:36,480 --> 00:45:39,680 terhadap ancaman yang kini dihadapi Karang Penghalang Besar. 519 00:45:41,720 --> 00:45:43,759 Tapi dalam sampel air yang dalam ini 520 00:45:43,760 --> 00:45:46,599 dan di kalangan ilmuwan tangki percobaan, 521 00:45:46,600 --> 00:45:48,480 ada secercah harapan kecil. 522 00:45:51,080 --> 00:45:53,400 Tapi waktu tidak berpihak pada kita -... 523 00:45:57,560 --> 00:46:01,200 ...pendapat yang dianut oleh banyak orang ilmuwan yang saya temui selama ini. 524 00:46:05,920 --> 00:46:08,319 Apakah Anda takut? masa depan terumbu karang? 525 00:46:08,320 --> 00:46:09,999 Pasti akan ada perubahan. 526 00:46:10,000 --> 00:46:14,839 Maksud saya, kita melihat perubahan di dalamnya skala waktu kehidupan manusia kita sekarang. 527 00:46:14,840 --> 00:46:16,599 Dan apa prediksi Anda? 528 00:46:16,600 --> 00:46:19,719 akan terlihat seperti apa dalam seratus tahun lagi? 529 00:46:19,720 --> 00:46:21,759 Permukaan air laut akan lebih tinggi. 530 00:46:21,760 --> 00:46:24,559 Kami ingin tahu - sebagai seorang ilmuwan, kami ingin tahu 531 00:46:24,560 --> 00:46:26,799 bagaimana Great Barrier Reef akan merespons. 532 00:46:26,800 --> 00:46:30,639 Apakah sudah ketahanan untuk bangkit kembali 533 00:46:30,640 --> 00:46:35,160 dengan perubahan di masa depan iklim masih harus dilihat. 534 00:46:39,920 --> 00:46:41,439 Di sini, di Great Barrier Reef, 535 00:46:41,440 --> 00:46:45,080 kita telah kehilangan sekitar 50% terumbu karang sejak awal tahun 1980an. 536 00:46:47,280 --> 00:46:51,439 Karang menyediakan habitat untuk lebih dari satu juta spesies. 537 00:46:51,440 --> 00:46:54,679 Ini sangat mendasar bagian dari lautan kita 538 00:46:54,680 --> 00:46:57,479 dan fakta bahwa itu akan terjadi menghilang di jam tangan kita, 539 00:46:57,480 --> 00:46:58,720 itu luar biasa. 540 00:47:16,400 --> 00:47:20,079 Saat Great Barrier Reef mulai berjalan mundur dengan serius, 541 00:47:20,080 --> 00:47:21,879 generasi berikutnya akan berkata, 542 00:47:21,880 --> 00:47:25,719 "Kenapa kalian tidak melakukan sesuatu tentang itu ketika kamu punya kesempatan?" 543 00:47:25,720 --> 00:47:27,759 Dan mungkin saja mereka menanyakan hal itu 544 00:47:27,760 --> 00:47:30,799 karena kita tidak melakukannya apa yang seharusnya kita lakukan 545 00:47:30,800 --> 00:47:32,840 dan kami akan membayar harganya. 546 00:47:51,000 --> 00:47:54,399 Karang Penghalang Besar berada dalam bahaya besar. 547 00:47:54,400 --> 00:47:57,599 Bahaya ganda yang ditimbulkannya oleh perubahan iklim 548 00:47:57,600 --> 00:48:02,079 dan peningkatan suhu laut dan keasamannya 549 00:48:02,080 --> 00:48:05,159 mengancam keberadaannya. 550 00:48:05,160 --> 00:48:08,399 Jika mereka terus meningkat pada tingkat saat ini, 551 00:48:08,400 --> 00:48:11,879 terumbu karang akan hilang dalam beberapa dekade. 552 00:48:11,880 --> 00:48:15,680 Dan itu akan terjadi sebuah bencana global. 553 00:48:18,520 --> 00:48:22,439 Sekitar seperempat dari spesies ikan di dunia 554 00:48:22,440 --> 00:48:25,919 menghabiskan sebagian hidup mereka di terumbu. 555 00:48:25,920 --> 00:48:29,520 Jika terumbu karang hilang, ikannya juga akan hilang. 556 00:48:30,720 --> 00:48:33,359 Dan itu bisa mempengaruhi penghidupan 557 00:48:33,360 --> 00:48:36,840 dan pola makan manusia komunitas di seluruh dunia. 558 00:48:38,440 --> 00:48:42,519 Tapi pasti ada alasan lain mengapa kita harus melindungi terumbu karang. 559 00:48:42,520 --> 00:48:46,639 Mereka termasuk di planet ini terkaya, paling kompleks 560 00:48:46,640 --> 00:48:49,120 dan ekosistem yang paling indah. 561 00:49:05,880 --> 00:49:10,599 Apakah kita benar-benar kurang peduli bumi tempat kita tinggal 562 00:49:10,600 --> 00:49:14,599 yang tidak ingin kami lindungi salah satu keajaiban terbesarnya 563 00:49:14,600 --> 00:49:17,640 dari konsekuensinya dari perilaku kita? 564 00:49:42,440 --> 00:49:45,159 Untuk seri ini, tim produksi ditentukan 565 00:49:45,160 --> 00:49:47,919 untuk menunjukkan Barrier Reef dengan cara baru, 566 00:49:47,920 --> 00:49:50,760 dengan syuting di beberapa daerahnya yang paling terpencil... 567 00:49:53,240 --> 00:49:54,919 ...dan mengizinkanku untuk bertemu 568 00:49:54,920 --> 00:49:58,000 beberapa di antaranya lebih tidak biasa dan penduduk yang mengejutkan. 569 00:50:00,520 --> 00:50:03,759 'Ini membawa kami ke puncak terumbu karang Pulau Heron, 570 00:50:03,760 --> 00:50:05,880 'yang hanya terlihat saat air surut. 571 00:50:09,480 --> 00:50:12,319 'Tetapi kami harus melangkah dengan hati-hati, didampingi pemandu, 572 00:50:12,320 --> 00:50:15,520 'untuk memastikan bahwa kami tidak melakukannya merusak karang mana pun.' 573 00:50:16,840 --> 00:50:18,999 Siapa pun yang datang ke sini, awalnya aneh, 574 00:50:19,000 --> 00:50:22,439 tapi coba saja berjalan di atasnya karang mati - benda konkret. 575 00:50:22,440 --> 00:50:24,919 'Kami berada di sana untuk syuting makhluk yang sulit ditangkap 576 00:50:24,920 --> 00:50:28,559 'yang mencari makan di habitat khusus ini ketika air pasang surut - 577 00:50:28,560 --> 00:50:30,080 'hiu tanda pangkat.' 578 00:50:31,400 --> 00:50:34,839 Ada satu yang memiliki ekor - yang pertama ada di sana. 579 00:50:34,840 --> 00:50:37,480 Baru saja pergi. Itu hilang di bawah sana. 580 00:50:39,720 --> 00:50:44,679 “Profesor Gillian Renshaw telah melakukannya mempelajari hiu ini selama 20 tahun.' 581 00:50:44,680 --> 00:50:46,839 Sangat sulit untuk melihatnya tanda pangkat 582 00:50:46,840 --> 00:50:50,039 karena mereka samar-samar berwarna dan berbaur dengan sangat baik 583 00:50:50,040 --> 00:50:53,720 dengan jari-jari koral yang ada keluar dari platform terumbu. 584 00:50:55,160 --> 00:50:57,999 'Ini adalah lokasi yang menantang, paling tidak karena 585 00:50:58,000 --> 00:51:00,840 'itu hanya dapat diakses untuk waktu yang singkat.' 586 00:51:03,080 --> 00:51:05,319 Kita mungkin punya waktu sekitar 40 menit 587 00:51:05,320 --> 00:51:07,439 untuk mendapatkan semua tembakan yang kita perlukan, 588 00:51:07,440 --> 00:51:10,799 jadi aku tidak seharusnya bicara bagimu, kami harus mendapatkan ini. 589 00:51:10,800 --> 00:51:15,039 Oke, tolong diam! Kamera berputar. Dan tindakan, David. 590 00:51:15,040 --> 00:51:18,319 Hiu tanda pangkat tetap berada di karang, 591 00:51:18,320 --> 00:51:20,520 bahkan ketika air pasang sedang surut. 592 00:51:21,800 --> 00:51:23,799 Tentu saja, dengan sedikit air, 593 00:51:23,800 --> 00:51:27,040 ia tidak mendapat banyak oksigen seperti yang dibutuhkan biasanya, tapi... 594 00:51:29,000 --> 00:51:30,919 'Meskipun bagianku sudah selesai, 595 00:51:30,920 --> 00:51:34,159 'tim sekarang harus memfilmkan hiu tersebut perilaku berjalan yang unik.' 596 00:51:34,160 --> 00:51:36,999 Airnya benar-benar mengalir di sekitar peralatan 597 00:51:37,000 --> 00:51:38,639 dan di atas kaki kita. 598 00:51:38,640 --> 00:51:41,279 Kita punya waktu sekitar 10 sampai 15 menit untuk menyelesaikan urutan ini 599 00:51:41,280 --> 00:51:43,639 dan kembali ke perahu sebelum kita benar-benar terputus 600 00:51:43,640 --> 00:51:45,720 dan kita tidak bisa kembali ke perahu. 601 00:51:47,760 --> 00:51:50,200 'Air pasang merayap di sekitar kita.' 602 00:51:55,920 --> 00:51:58,120 Dia berjalan dengan indah, sekarang. Lihat itu. 603 00:52:00,320 --> 00:52:03,599 Mari kita coba dan dapatkan di dalam air sedikit. 604 00:52:03,600 --> 00:52:06,480 Performa yang sangat bagus dari hiu tanda pangkat. 605 00:52:08,480 --> 00:52:11,120 'Sekarang, ini berpacu dengan waktu untuk keluar dari karang.' 606 00:52:12,400 --> 00:52:13,799 Apakah kita siap untuk naik perahu sekarang? 607 00:52:13,800 --> 00:52:16,200 Geraldine, bisakah kita ambil David, tolong? 608 00:52:21,360 --> 00:52:23,720 Ya, tampak menakjubkan. Sepadan dengan stresnya. 609 00:52:25,520 --> 00:52:28,679 'Perjalanan ini membawa kita dari bagian paling atas karang 610 00:52:28,680 --> 00:52:30,720 'turun hampir ke dasarnya... 611 00:52:31,880 --> 00:52:34,680 '..untuk kami yang paling ambisius urutan seri -... 612 00:52:36,080 --> 00:52:38,559 '..untuk mencoba penyelaman terdalam di daerah ini 613 00:52:38,560 --> 00:52:42,200 'dan mengumpulkan sampelnya karang misterius yang bertahan di sana. 614 00:52:43,720 --> 00:52:46,199 'Dan itu tergantung pada juru kamera Paul Williams 615 00:52:46,200 --> 00:52:48,400 'untuk memfilmkan misi kami seorang diri.' 616 00:52:50,320 --> 00:52:52,159 Aku sendirian di bawah sana. 617 00:52:52,160 --> 00:52:54,199 Saya sudah membahasnya dan mengatasinya lagi dalam pikiranku, 618 00:52:54,200 --> 00:52:57,039 tentang apa yang kami coba lakukan dan bagaimana kita akan melakukannya, 619 00:52:57,040 --> 00:52:59,039 jadi menurutku aku sudah menguncinya. 620 00:52:59,040 --> 00:53:01,079 Saya harap saya tidak melupakan apa pun. 621 00:53:01,080 --> 00:53:03,199 'Itu sesuatu tekanan di kapal selam, 622 00:53:03,200 --> 00:53:06,199 'dengan semua milik Paul peralatan syuting.' 623 00:53:06,200 --> 00:53:08,720 Apakah kamu keberatan jika aku hanya memberimu itu sebentar? 624 00:53:09,840 --> 00:53:12,639 'Tapi anggota kru ketiga kami sangat penting. 625 00:53:12,640 --> 00:53:14,880 "Dia pilotnya, Buck Taylor." 626 00:53:19,160 --> 00:53:22,199 Saya duduk dengan yang besar kamera di bahuku 627 00:53:22,200 --> 00:53:25,239 dan dua kamera lainnya, yang berada di luar kapal selam, 628 00:53:25,240 --> 00:53:28,360 dikendalikan oleh laptop yang keduanya ada di pangkuanku. 629 00:53:32,160 --> 00:53:35,199 Peralatan suara ada di bawah kaki Buck. 630 00:53:35,200 --> 00:53:36,360 Di sana sangat ketat. 631 00:53:44,720 --> 00:53:46,079 David, apakah kamu keberatan? 632 00:53:46,080 --> 00:53:49,039 Maukah Anda mengambil handuk dan adil beri sedikit lap di sana? Ya. 633 00:53:49,040 --> 00:53:50,880 Terima kasih tuan. 634 00:53:53,800 --> 00:53:55,959 'Untuk bagian pertama penyelaman, 635 00:53:55,960 --> 00:53:58,560 'juru kamera bawah air memfilmkan turunnya kapal selam tersebut. 636 00:53:59,840 --> 00:54:02,840 'Tapi sekitar 60 meter, mereka mencapai batasnya. 637 00:54:05,080 --> 00:54:07,159 'Itu hanya mungkin untuk menjelajah lebih jauh 638 00:54:07,160 --> 00:54:09,520 'dalam perlindungan dari kapal selam. 639 00:54:10,880 --> 00:54:14,239 'Saat kita memasuki zona mesofosis, sekitar 100 meter ke bawah, 640 00:54:14,240 --> 00:54:15,760 'kita sendirian. 641 00:54:20,120 --> 00:54:22,639 'Untuk mendapatkan bidikan terbaik terumbu karang di luarnya, 642 00:54:22,640 --> 00:54:25,600 'Paul membutuhkan semuanya Keahlian Buck sebagai pilot.' 643 00:54:26,800 --> 00:54:29,559 Apakah Anda ingin mencoba beberapa pilihan cahaya lainnya? 644 00:54:29,560 --> 00:54:32,039 Apa yang kamu punya? Aku bisa memberimu itu. 645 00:54:32,040 --> 00:54:35,839 Ya, pakai yang lebih tinggi, lepaskan yang lebih rendah. 646 00:54:35,840 --> 00:54:40,039 Bagaimana? Ya. Sebenarnya, itu terlihat lebih baik. Bukankah itu indah? 647 00:54:40,040 --> 00:54:42,439 Mungkin penuh dengan sudut dan celah. Ya. 648 00:54:42,440 --> 00:54:44,199 Buck, sub-driver, sangat brilian. 649 00:54:44,200 --> 00:54:46,119 Dia akan menemukan alur arus 650 00:54:46,120 --> 00:54:48,119 dan kemudian kita akan hanyut melintasi karang. 651 00:54:48,120 --> 00:54:50,399 Yang menyenangkan adalah, Saya benar-benar bisa melihat dindingnya. 652 00:54:50,400 --> 00:54:53,399 Itu sudut yang sangat bagus bagi saya. Apakah itu? Ya. 653 00:54:53,400 --> 00:54:56,759 Jadi, biarkan saja kami hanyut sedikit ke kanan. 654 00:54:56,760 --> 00:54:58,719 Dan... tindakan, David. 655 00:54:58,720 --> 00:55:04,279 Dinding batu di depanku ini sebenarnya sisi Osprey Reef - 656 00:55:04,280 --> 00:55:07,039 sebuah oase seumur hidup. 657 00:55:07,040 --> 00:55:09,679 'Tetapi kami tidak berada di sini hanya untuk melihat. 658 00:55:09,680 --> 00:55:13,520 “Kami juga ingin mengumpulkan sampel untuk ilmuwan terumbu karang dalam... 659 00:55:15,520 --> 00:55:18,439 '..dan itu terbukti lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.' 660 00:55:18,440 --> 00:55:21,479 Oh tidak! Kita harus pergi dan mengambilnya. 661 00:55:21,480 --> 00:55:22,800 Kami akan merekamnya dalam film. 662 00:55:25,200 --> 00:55:27,999 'Saat kami turun lebih dari 250 meter, 663 00:55:28,000 --> 00:55:31,520 'kami jarang memasuki lanskap dilihat dengan mata telanjang. 664 00:55:33,920 --> 00:55:37,160 'Itu adalah kesempatan yang sempurna hanya untuk menjelajah.' 665 00:55:38,520 --> 00:55:40,959 Ini adalah pertama kalinya kapal selam berawak itu 666 00:55:40,960 --> 00:55:42,599 telah bekerja pada kedalaman ini 667 00:55:42,600 --> 00:55:45,319 dan itu memberi seseorang kemampuan untuk melihat dan mengamati 668 00:55:45,320 --> 00:55:48,279 dan lakukan saja berdasarkan rasa ingin tahu penelitian. 669 00:55:48,280 --> 00:55:50,119 Ini luar biasa. 670 00:55:50,120 --> 00:55:52,919 Visibilitas di bawah sini spektakuler, bukan? 671 00:55:52,920 --> 00:55:55,199 Itu benar-benar murni, ya. 672 00:55:55,200 --> 00:55:58,439 Ada kalanya saya harus melakukannya mengalihkan pandanganku dari lensa mata 673 00:55:58,440 --> 00:56:01,279 karena aku hanya harus melakukannya lihat dengan mataku sendiri, 674 00:56:01,280 --> 00:56:03,999 sehingga masuk ke otak dengan baik 675 00:56:04,000 --> 00:56:05,560 dalam perspektif yang benar. 676 00:56:07,360 --> 00:56:09,600 'Segera, kami mencapai kedalaman target kami.' 677 00:56:12,640 --> 00:56:14,080 Itu ada. 300. 678 00:56:15,760 --> 00:56:21,279 Belum pernah ada orang yang sedalam ini sebelumnya seperti ini di Great Barrier Reef. 679 00:56:21,280 --> 00:56:22,799 Saya menyukainya. 680 00:56:22,800 --> 00:56:25,479 TERTAWA 681 00:56:25,480 --> 00:56:28,199 Jadi, itu bahkan belum muncul di sini - 290 meter, 682 00:56:28,200 --> 00:56:31,159 tapi kami telah mendengar bahwa mereka melakukannya baru mencapai 300 meter. 683 00:56:31,160 --> 00:56:34,759 Hal lain yang perlu ditambahkan yang dilakukan David di planet ini. 684 00:56:34,760 --> 00:56:37,039 'Tujuan kami perjalanan yang memecahkan rekor 685 00:56:37,040 --> 00:56:40,919 'adalah untuk meningkatkan kesadaran kerapuhan terumbu karang. 686 00:56:40,920 --> 00:56:44,159 'Untungnya, saat produksi melanjutkan serinya, 687 00:56:44,160 --> 00:56:46,960 'penyelamannya tertangkap perhatian seorang presiden.' 688 00:56:48,160 --> 00:56:52,599 Tuan Presiden. Ketika saya mendengar bahwa Anda telah jatuh, 689 00:56:52,600 --> 00:56:55,280 kamu terjun ke dalamnya Great Barrier Reef lagi... 690 00:56:56,920 --> 00:56:58,759 ...60 tahun setelah pertama kali kamu melakukannya? 691 00:56:58,760 --> 00:57:00,399 Ya. Itu membuat saya terkesan. 692 00:57:00,400 --> 00:57:02,839 Ah, tapi aku berada di kapal selam. 693 00:57:02,840 --> 00:57:05,439 Maksudku, aku berada dalam keadaan yang sangat, sub penelitian yang sangat luar biasa 694 00:57:05,440 --> 00:57:07,679 dan kami turun hingga lebih dari 300 meter. 695 00:57:07,680 --> 00:57:09,919 Oh, jadi kamu masuk terlalu dalam. 696 00:57:09,920 --> 00:57:11,840 Dan itu sungguh menakjubkan. 697 00:57:13,080 --> 00:57:16,839 Penyelaman yang dalam terbukti momen yang benar-benar berkesan bagi saya 698 00:57:16,840 --> 00:57:19,959 dan memberi kami yang unik kesempatan untuk mengungkapkan 699 00:57:19,960 --> 00:57:23,440 bagian dari terumbu besar ini yang belum pernah terlihat sebelumnya.