1 00:20:58,792 --> 00:21:00,042 Bawakan aku hati. 2 00:21:14,833 --> 00:21:18,250 Bunda Penciptaan dan Kehancuran, kamu adalah Bumi dan kami adalah anak-anakmu. 3 00:22:23,333 --> 00:22:25,333 Aku melihat sesuatu di luar sana. 4 00:22:28,000 --> 00:22:29,417 Seseorang. 5 00:22:31,375 --> 00:22:34,458 Ada sesuatu yang salah dengan wajahnya. 6 00:28:50,500 --> 00:28:52,333 Ibu, kami mohon maaf. 7 00:28:53,083 --> 00:28:55,625 Kami bergabung dengan pelayanmu dalam perjalanan ke dadamu. 8 00:30:13,000 --> 00:30:15,250 -Kami tidak membuat api di siang hari. -Mereka mencariku. 9 00:30:16,625 --> 00:30:20,042 -Mereka pasti sudah berada disini. -Aku mendengarnya, melalui radio. 10 00:30:25,208 --> 00:30:26,458 Aku akan mengantarmu besok. 11 00:30:34,208 --> 00:30:35,250 Apa? 12 00:31:09,458 --> 00:31:10,500 Dimana ibunya? 13 00:31:18,333 --> 00:31:19,375 Saya minta maaf. 14 00:31:39,083 --> 00:31:40,333 Anda tidak perlu melakukannya. 15 00:31:43,333 --> 00:31:45,125 Lily adalah seorang insinyur kimia. 16 00:31:46,458 --> 00:31:51,250 Awalnya dia mengatakan darahnya... sedang terluka. 17 00:31:52,625 --> 00:31:55,583 Nanti seperti itu dia sedang dimakan dari dalam. 18 00:31:57,250 --> 00:31:58,292 benzena. 19 00:32:01,083 --> 00:32:02,667 Ketika para dokter menyerah, 20 00:32:03,375 --> 00:32:06,750 Lily ingin kembali ke sini, tempat kami menghabiskan bulan madu kami. 21 00:32:10,208 --> 00:32:11,625 Dimana dia dikandung. 22 00:32:16,792 --> 00:32:17,833 Kemudian? 23 00:32:22,458 --> 00:32:23,625 Lalu aku bertemu dengannya. 24 00:32:25,417 --> 00:32:26,458 Siapa? 25 00:32:30,833 --> 00:32:31,875 Tuhan. 26 00:33:30,667 --> 00:33:31,708 Terima kasih. 27 00:34:54,542 --> 00:34:57,417 -Apakah kamu akan diam? -Mm... 28 00:35:13,583 --> 00:35:17,208 Jika mereka masuk, tetap bersandar pada dinding... Mereka buta. 29 00:35:17,250 --> 00:35:18,292 Siapa? 30 00:37:26,458 --> 00:37:27,542 Biarkan dia. 31 00:37:33,625 --> 00:37:34,875 Singkirkan darahnya. 32 00:37:57,833 --> 00:38:00,292 Bawa darahnya. Bakar sisanya. 33 00:38:52,583 --> 00:38:54,083 Dan itu tuhanmu? 34 00:38:56,750 --> 00:38:59,542 Dia sudah ada di sini jauh sebelumnya kera mulai memimpikan dewa. 35 00:39:02,958 --> 00:39:05,167 -Apakah kamu percaya itu? -Waktu tidur. 36 00:39:57,208 --> 00:39:58,250 Cantik. 37 00:41:33,375 --> 00:41:35,458 -Raksasa. -Apa? 38 00:41:36,583 --> 00:41:40,208 -Raksasa! -Jauhkan perangkat jahatmu dari kami! 39 00:41:40,833 --> 00:41:43,000 Penampakan! Kekejian! 40 00:41:44,167 --> 00:41:46,000 Keluar! Pergi! 41 00:46:30,083 --> 00:46:31,333 Saatnya pergi. 42 00:47:07,542 --> 00:47:08,583 -Ayah! -TIDAK! 43 00:47:36,375 --> 00:47:37,417 Tidak apa-apa. 44 00:47:38,708 --> 00:47:40,375 Aku selalu bisa datang mengunjungimu. 45 00:47:46,542 --> 00:47:49,042 Biarkan aku membawanya bersamaku. Silakan. 46 00:48:13,417 --> 00:48:16,708 Jadi jika benda ini berada di bawah hutan, kenapa kamu tinggal disini? 47 00:48:20,125 --> 00:48:21,750 Mengapa kalian tidak tertular? 48 00:48:25,750 --> 00:48:28,375 -Hai! -Tapi memang begitu. 49 00:48:45,458 --> 00:48:47,458 Hai! Barend? 50 00:48:48,917 --> 00:48:50,000 Ini miliknya. 51 00:48:50,708 --> 00:48:51,958 Ini milik bos saya. 52 00:48:56,458 --> 00:48:57,833 Tunggu... 53 00:48:58,583 --> 00:48:59,667 Di situlah mereka tinggal! 54 00:49:20,708 --> 00:49:21,958 Ini adalah kegilaan. 55 00:50:51,000 --> 00:50:52,167 TIDAK! 56 00:50:52,875 --> 00:50:54,750 Anda ingin dia menjadi salah satu dari mereka? 57 00:51:03,000 --> 00:51:04,750 Kami bisa membantunya. 58 00:51:41,333 --> 00:51:42,542 Datang. 59 00:53:14,958 --> 00:53:16,542 Aku tahu kamu punya obat. 60 00:53:33,917 --> 00:53:34,958 Silakan. 61 00:53:50,125 --> 00:53:51,333 Kemana ayahmu pergi? 62 00:53:54,375 --> 00:53:55,750 Untuk berdoa. 63 00:54:09,083 --> 00:54:10,208 Dan ibumu? 64 00:54:31,875 --> 00:54:33,500 Dia memanggilku monyet kecilnya. 65 00:54:39,875 --> 00:54:41,708 Dia pasti sangat mencintaimu. 66 00:54:47,667 --> 00:54:48,708 Mencintai... 67 00:54:51,750 --> 00:54:53,667 Mencintai... 68 00:54:55,417 --> 00:54:56,875 Cinta... 69 00:54:57,708 --> 00:54:58,750 Dicintai. 70 00:55:07,917 --> 00:55:10,125 Dicintai. 71 00:55:20,917 --> 00:55:22,625 Dia tinggal di hutan. 72 00:55:23,792 --> 00:55:24,833 Apa? 73 00:55:25,958 --> 00:55:27,500 Dia tinggal di hutan sekarang... 74 00:55:29,417 --> 00:55:30,458 Ibuku. 75 00:55:34,708 --> 00:55:35,750 akan kutunjukkan padamu. 76 00:56:20,792 --> 00:56:21,833 Tidak... 77 00:56:31,292 --> 00:56:33,417 Anda tahu ada seluruh dunia di luar sana, kan? 78 00:56:36,458 --> 00:56:39,417 Anda bisa belajar membaca, menulis... 79 00:56:42,917 --> 00:56:44,333 Anda bisa bekerja dengan saya. 80 00:56:47,458 --> 00:56:50,958 Anda bisa menjadi seorang penjaga permainan, bekerja dengan hewan. 81 00:56:53,208 --> 00:56:54,250 Apapun yang kamu suka. 82 00:56:57,875 --> 00:56:58,917 Mengendarai truk. 83 00:57:00,583 --> 00:57:01,792 Minum bir. 84 00:57:07,042 --> 00:57:08,375 Dan ada perempuan. 85 00:57:20,333 --> 00:57:21,375 Sayang sekali. 86 00:57:26,500 --> 00:57:28,958 Ayah bilang mereka semua akan mati. 87 00:58:55,500 --> 00:58:56,542 Makanlah! 88 00:59:12,833 --> 00:59:13,875 Apakah kamu siap? 89 00:59:23,792 --> 00:59:24,833 saya tinggal. 90 01:00:44,792 --> 01:00:45,833 Itu dia. 91 01:02:04,167 --> 01:02:06,625 Kami juga mulai menulis manifesto sekali. 92 01:02:07,875 --> 01:02:09,750 Tapi kami... tinggi. 93 01:02:10,583 --> 01:02:12,042 Dan kami tidak terlalu pintar. 94 01:02:13,875 --> 01:02:15,375 Tidak secerdas kamu. 95 01:02:19,250 --> 01:02:20,292 Alam adalah kitab suci. 96 01:02:21,792 --> 01:02:24,500 "Untuk hal-hal yang tidak terlihat dari dirinya dari penciptaan dunia 97 01:02:24,542 --> 01:02:27,208 terlihat jelas, dipahami oleh hal-hal yang dibuat." 98 01:02:27,250 --> 01:02:28,833 Saya pikir kita sudah lebih dari itu. 99 01:02:31,250 --> 01:02:32,292 Apakah kita? 100 01:03:03,000 --> 01:03:04,125 Melihat berarti percaya. 101 01:03:07,250 --> 01:03:10,292 “Jika kamu beriman seperti sebutir biji sesawi, 102 01:03:10,333 --> 01:03:12,417 kamu mungkin berkata kepada pohon sycamine ini, 103 01:03:13,250 --> 01:03:17,542 Jadilah engkau tercabut sampai ke akar-akarnya, dan jadilah engkau ditanam di laut." 104 01:03:19,875 --> 01:03:21,375 Bagaimana Anda bisa meyakinkan seseorang... 105 01:03:21,417 --> 01:03:23,917 Saya tidak perlu meyakinkan siapa pun! 106 01:03:36,958 --> 01:03:38,042 Saya ingin mengerti. 107 01:03:46,833 --> 01:03:47,875 "Memahami"? 108 01:03:52,167 --> 01:03:53,708 Lihatlah duniamu... 109 01:03:55,792 --> 01:03:58,875 Makhluk-makhluk itu sedang merangkak di kandang kotoran mereka, 110 01:03:58,917 --> 01:04:03,125 berpegang teguh pada dunia mimpi pada layar silikon. 111 01:04:04,292 --> 01:04:10,208 Anda berkerumun... seperti belatung di sekitar menara neonmu 112 01:04:10,250 --> 01:04:16,083 dan kalikan secara eksponensial dalam cahaya dari pelacur dan dewi palsu 113 01:04:16,708 --> 01:04:22,375 menari di dinding menara neon dalam api ledakan yang tak terbatas! 114 01:04:22,417 --> 01:04:28,375 Yang Anda tahu hanyalah kelebihan dan melahap dan lebih banyak lagi, dan lebih banyak lagi, dan lebih banyak lagi! 115 01:04:28,417 --> 01:04:31,625 Lebih cepat dan lebih cepat melewati jurang maut dan ke dalam api neraka 116 01:04:31,667 --> 01:04:35,500 dimana asap dan belerang akan keluar dari mulutmu... 117 01:04:38,208 --> 01:04:39,250 Lihat... 118 01:04:42,125 --> 01:04:46,250 Lihatlah bagaimana Anda memberi selamat pada diri sendiri atas prestasimu, 119 01:04:46,875 --> 01:04:49,542 kemenanganmu yang luar biasa... 120 01:04:49,583 --> 01:04:52,000 Mesin pembakaran dalam, bom nuklir... 121 01:04:54,417 --> 01:04:55,458 Demokrasi. 122 01:04:57,167 --> 01:05:02,375 Kesediaan menyerah dari yang tertinggi kekuatan pengambilan keputusan untuk setiap zigot 123 01:05:02,417 --> 01:05:07,000 yang meraih kemenangan besar dalam pembuahan. Dan lihat... Lihat apa yang membawamu. 124 01:05:07,375 --> 01:05:11,250 Lihatlah umat manusia yang memilih kematiannya sendiri berkali-kali lagi! 125 01:05:11,292 --> 01:05:16,083 Hore untuk keinginan bebas Anda! Hore! 126 01:05:16,125 --> 01:05:19,000 Sekelompok kera mendaki gunung yang terbakar 127 01:05:19,042 --> 01:05:22,125 untuk menghindari banjir yang ingin menelan mereka! 128 01:05:22,167 --> 01:05:24,417 Segerombolan belalang berputar-putar mengelilingi bumi, 129 01:05:24,458 --> 01:05:28,500 semakin cepat sampai ke atmosfer naik ke dalam lingkaran api! 130 01:05:28,542 --> 01:05:31,375 Dan Anda pikir Anda bisa menyelamatkan mereka? 131 01:05:33,875 --> 01:05:34,958 Tidak... 132 01:05:36,000 --> 01:05:37,250 Tidak, tidak, tidak. 133 01:05:39,458 --> 01:05:45,125 “Pada hari-hari itu, manusia akan mencari kematian tapi tidak akan menemukannya, 134 01:05:46,417 --> 01:05:51,458 mereka akan rindu untuk mati tapi kematian akan menghindari mereka." 135 01:05:55,292 --> 01:05:59,167 Jika kamu sangat mencintai mereka... 136 01:06:01,375 --> 01:06:06,958 lebih tepatnya mengharapkan belas kasihan, akhir yang cepat dari Antroposen. 137 01:06:14,833 --> 01:06:15,875 Tunjukkan padaku. 138 01:11:33,417 --> 01:11:34,458 Dimana aku tadi? 139 01:11:35,125 --> 01:11:36,625 Di waktu mimpi. 140 01:11:41,250 --> 01:11:42,625 Berapa lama saya keluar? 141 01:11:43,542 --> 01:11:44,583 Lima belas menit, mungkin. 142 01:11:54,417 --> 01:11:55,958 Rasanya seperti berhari-hari. 143 01:12:09,792 --> 01:12:11,000 Apa yang dia katakan padamu? 144 01:12:34,458 --> 01:12:35,667 Anda mendengarnya. 145 01:12:41,583 --> 01:12:43,167 Anda tahu apa yang dia inginkan. 146 01:12:46,750 --> 01:12:47,792 Tidak. 147 01:13:02,333 --> 01:13:03,542 Tapi dia tidak bersalah. 148 01:13:10,333 --> 01:13:11,375 aku memohon... 149 01:13:12,208 --> 01:13:13,417 aku mohon... 150 01:13:40,625 --> 01:13:42,042 Kita harus pergi dari sini. 151 01:14:33,000 --> 01:14:35,125 Hei, ayolah. Kita harus pergi. 152 01:14:48,042 --> 01:14:49,083 Putra? 153 01:14:52,292 --> 01:14:53,708 Apa yang sedang kamu lakukan? 154 01:14:56,667 --> 01:14:58,292 Bukankah aku selalu melindungimu? 155 01:15:01,250 --> 01:15:02,750 Tunggu apa lagi, hm? 156 01:15:04,125 --> 01:15:05,750 Semuanya berakhir dengan cara yang sama. 157 01:15:09,958 --> 01:15:11,750 Tahukah kamu kemana dia akan membawamu? 158 01:15:11,792 --> 01:15:14,708 -Dia akan menjualmu sebagai budak. -Dia berbohong. 159 01:15:14,750 --> 01:15:18,917 Mereka akan bekerja padamu sampai dagingnya hancur dari tulangmu, lalu mereka akan memakanmu. 160 01:15:18,958 --> 01:15:20,042 Itulah yang mereka lakukan. 161 01:15:20,083 --> 01:15:21,417 Ayo pergi, Stefan. 162 01:15:32,625 --> 01:15:34,417 Itukah yang kamu katakan padanya, ya? 163 01:15:35,375 --> 01:15:37,083 Apa yang Anda tulis di manifesto Anda? 164 01:15:37,625 --> 01:15:40,417 -Tolong, itulah hidupku. -Aku akan memberitahu seluruh dunia tentangmu! 165 01:15:40,458 --> 01:15:42,125 Dia tidak akan pernah membiarkanmu pergi. 166 01:15:48,542 --> 01:15:49,958 Stefan? 167 01:15:52,125 --> 01:15:54,000 Tidak ada apa pun di luar sana untukmu, Nak. 168 01:15:55,708 --> 01:15:56,917 Stefanus... 169 01:15:57,875 --> 01:15:58,917 Tolong. 170 01:16:04,875 --> 01:16:07,167 Tinggalkan aku sekarang, dan ibumu mati sia-sia. 171 01:16:07,708 --> 01:16:10,792 -Kau membunuhnya. -Dia datang ke sini untuk mati! 172 01:16:14,750 --> 01:16:16,542 Ingat perjalanan besar kita, Stefan. 173 01:16:17,875 --> 01:16:19,250 Ziarah kita. 174 01:16:20,917 --> 01:16:25,833 Sudah waktunya. Kita semua, segera, ke dunia. 175 01:17:58,208 --> 01:18:01,625 -Kemana kita akan pergi, Ayah? -Untuk berkorban. 176 01:18:31,250 --> 01:18:32,917 Tapi kami belum membawa apa pun, Ayah. 177 01:18:47,417 --> 01:18:48,458 Tuhan akan menyediakan. 178 01:19:43,708 --> 01:19:45,917 Dia telah memilihmu, anakku. 179 01:19:54,917 --> 01:19:58,208 Tubuhmu... pesan kami. 180 01:20:07,583 --> 01:20:09,500 Sudah waktunya untuk ziarah Anda. 181 01:20:18,542 --> 01:20:20,208 Karena aku sangat mencintai dunia... 182 01:20:23,042 --> 01:20:24,083 Ayah? 183 01:20:54,417 --> 01:20:55,917 Kita harus... 184 01:20:55,958 --> 01:20:57,875 Kita harus mematuhinya. 185 01:21:23,917 --> 01:21:25,250 Tolong, Ayah... 186 01:21:26,667 --> 01:21:27,958 Stefanus! 187 01:21:44,958 --> 01:21:48,458 Aku tahu kamu tidak akan meninggalkanku. 188 01:22:15,708 --> 01:22:16,750 Anda telah dikirim. 189 01:22:30,375 --> 01:22:31,417 Tidak, Ayah! 190 01:23:05,083 --> 01:23:09,833 “Dan benihmu akan memilikinya gerbang musuh-musuhnya." 191 01:23:09,875 --> 01:23:11,708 Kita harus mematuhinya! 192 01:23:45,458 --> 01:23:49,667 Itu hanya ujian, Nak. 193 01:23:52,000 --> 01:23:53,667 Saya tidak akan pernah... 194 01:23:55,417 --> 01:23:57,125 Kita harus percaya. 195 01:23:57,167 --> 01:23:58,583 Lakukan! 196 01:24:11,000 --> 01:24:12,292 Ayo. 197 01:27:07,125 --> 01:27:10,167 Tolong... 198 01:28:25,708 --> 01:28:26,875 Tinggalkan aku di sini. 199 01:28:30,167 --> 01:28:31,208 Keluar... 200 01:28:33,417 --> 01:28:35,125 ke dunia. 201 01:29:27,125 --> 01:29:30,625 Tunjukkan padaku belas kasihan... 202 01:29:36,667 --> 01:29:39,875 Tolong. 203 01:29:40,833 --> 01:29:44,833 Saya mohon padamu. 204 01:31:12,458 --> 01:31:13,500 Cinta... 205 01:31:14,875 --> 01:31:15,917 Dicintai.