1
00:00:16,010 --> 00:00:17,010
ဒါက ဘာလဲ။

2
00:00:18,270 --> 00:00:19,330
မကြည့်သင့်ဘူး။

3
00:00:20,550 --> 00:00:22,030
ဘာကြောင့် အမှတ် ၁၀၀ မဟုတ်တာလဲ။

4
00:00:23,410 --> 00:00:24,550
အရေးမကြီးဘူး။

5
00:00:27,450 --> 00:00:30,790
မင်းက ဂိမ်းဆော့တဲ့ လူမိုက်
နေ့တိုင်း။

6
00:00:37,730 --> 00:00:39,630
မင်းအကြောင်းတွေးလို့ ငါပြောနေတာ။

7
00:00:41,350 --> 00:00:42,410
အရေးမကြီးဘူး။

8
00:00:47,630 --> 00:00:53,050
ဒီလိုမျိုး ရမှတ်တွေနဲ့သာ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
အနာဂတ်မှာ ဆိုးတဲ့အဖေ။

9
00:00:53,730 --> 00:00:54,730
အဆင်ပြေပါတယ်။

10
00:00:56,110 --> 00:00:57,110
အဆင်ပြေလား?

11
00:00:59,030 --> 00:01:00,030
အမေ့၊

12
00:01:01,470 --> 00:01:05,230
မကောင်းတဲ့အဖေဖြစ်မယ် မထင်ဘူး။
အမှတ် 100 ရတယ်။

13
00:01:10,550 --> 00:01:11,550
အဲဒါ အရမ်းများတယ်။

14
00:01:12,890 --> 00:01:13,930
အလွန်များစွာ?

15
00:01:16,740 --> 00:01:17,740
အနာဂတ်ကို တွေးတော၊

16
00:01:18,300 --> 00:01:21,280
မင်းအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

17
00:01:22,160 --> 00:01:23,160
သင်နားလည်ပါသလား?

18
00:01:27,680 --> 00:01:28,680
ဟေး!

19
00:01:28,920 --> 00:01:29,920
မင်းမှာပြောစရာမရှိဘူးလား။

20
00:02:02,440 --> 00:02:03,440
အဆင်ပြေသလား?

21
00:02:03,940 --> 00:02:04,940
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

22
00:02:06,480 --> 00:02:08,220
မင်းအဖေက ငါ့ကို အများကြီးပြောပြတယ်။

23
00:02:09,960 --> 00:02:10,960
ဘာမှမဖြစ်။

24
00:02:12,140 --> 00:02:13,140
အဆင်ပြေပါတယ်။

25
00:02:14,600 --> 00:02:16,420
မင်းအဖေက ခေါင်းမာတယ်။

26
00:02:18,140 --> 00:02:19,200
ပုန်ကန်မနေပါနဲ့။

27
00:02:19,900 --> 00:02:21,080
ပိုရိုးသားပါ။

28
00:02:22,740 --> 00:02:24,280
ငါဘာလို့ဒီလောက်ရိုးသားရမှာလဲ

29
00:02:31,600 --> 00:02:32,600
ဥပဒေက ခိုင်မာတယ်။

30
00:02:34,800 --> 00:02:38,900
ဥပဒေကို ဆန့်ကျင်ရင် ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ပိုပြင်းထန်တယ်မဟုတ်လား

31
00:02:40,860 --> 00:02:41,860
မင်း မိုက်မဲစွာပြောနေတာလား။

32
00:02:42,440 --> 00:02:43,440
မကြိုက်ဘူး။

33
00:02:44,980 --> 00:02:45,980
အမြဲတမ်းဒီလိုပါပဲ။

34
00:02:49,200 --> 00:02:54,880
ခင်ပွန်းသည်က နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
သူ့သားကို အမြဲတမ်း တင်းကြပ်တယ်၊

35
00:02:54,880 --> 00:02:58,020
ပုန်ကန်တဲ့ကာလကိုလည်း ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။
ပုန်ကန်လေ၏။

36
00:03:00,300 --> 00:03:04,640
ငါ့သားက စိတ်ပူပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ဘာမှမပတ်သက်ဘူး။

37
00:03:30,450 --> 00:03:32,810
အင်း။ အင်း။

38
00:05:03,010 --> 00:05:05,930
ဒါကို ဆက်ထိန်းထားရင် မင်းရဲ့သား
ချိုး

39
00:05:08,230 --> 00:05:09,930
စိတ်ပူရုံပါပဲ။

40
00:05:12,210 --> 00:05:15,310
အားထုတ်ရင် အေးမယ်။
သွားပါ။

41
00:05:16,850 --> 00:05:19,370
ဗိုက်ဆာရင် အိပ်ရာဝင်ပါ။

42
00:05:21,770 --> 00:05:24,970
တခြားသူတွေလို မလေ့လာရင်၊

43
00:05:26,530 --> 00:05:27,570
မင်းလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

44
00:05:28,150 --> 00:05:29,410
မြန်မြန်လေ့လာပါ။

45
00:05:35,270 --> 00:05:38,950
ပြီးတော့ အဲဒီစိုးရိမ်မှုတွေက Kiyu မှာ မဆုံးပါဘူး။

46
00:05:55,950 --> 00:05:56,950
ဘာမှားလို့လဲ?

47
00:05:57,110 --> 00:05:58,270
ကျွန်တော်အေးတယ်။

48
00:06:01,430 --> 00:06:02,430
ကျွန်တော်အေးတယ်။

49
00:06:04,390 --> 00:06:05,070
ဘာလဲ။

50
00:06:05,070 --> 00:06:12,710
မှားလား

51
00:06:28,620 --> 00:06:29,620
ကျွန်တော်မသိပါ။

52
00:35:05,750 --> 00:35:09,690
ငါနည်းနည်းပင်ပန်းတယ်။

53
00:36:36,360 --> 00:36:38,140
ဘယ်တုန်းက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို သတိရမိလဲ။
သားဖြစ်သူကို တိုက်ခိုက်၊

54
00:36:39,500 --> 00:36:42,040
ငါ့ခန္ဓာကိုယ် ပူလာတယ်။

55
00:37:26,540 --> 00:37:27,540
မင်း ပင်ပန်းခဲ့တာ ဖြစ်မယ်။

56
00:37:32,800 --> 00:37:34,760
စိတ်ဖိစီးမှုလည်း မကောင်းပါဘူး။

57
00:37:37,920 --> 00:37:39,480
မင်းအတွက် ငါလုပ်မယ်။

58
00:38:25,550 --> 00:38:26,550
ပြီးတော့ ငါတို့လုပ်တယ်။

59
00:40:00,360 --> 00:40:01,360
မင်္ဂလာပါ။

60
00:46:51,920 --> 00:46:52,920
အိုး.

61
00:49:51,560 --> 00:49:53,420
အိုး ဘုရားသခင်။

62
00:59:34,760 --> 00:59:37,020
ကျောင်းတက်ဖို့သေချာလား

63
00:59:38,720 --> 00:59:39,720
အင်း။

64
00:59:41,820 --> 00:59:43,420
ကျောင်းတက်ဖို့သေချာလား

65
00:59:44,580 --> 00:59:45,580
အင်း။

66
01:11:29,139 --> 01:11:30,139
မေမေ?

67
01:11:31,180 --> 01:11:33,540
ဟုတ်လား? ကော်ဖီတစ်ခွက် ရနိုင်မလား။

68
01:11:35,060 --> 01:11:36,320
ဟုတ်ပါတယ်။

69
01:12:31,530 --> 01:12:32,530
Noboru

70
01:12:35,350 --> 01:12:36,350
စိတ်ပျက်မနေပါနဲ့။

71
01:12:39,470 --> 01:12:41,430
ငါ မင်းအတွက် ထပ်လုပ်မယ်။

72
01:12:43,370 --> 01:12:46,350
အမေ ပြီးပြီ။

73
01:12:48,590 --> 01:12:50,390
ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

74
01:12:52,890 --> 01:12:54,550
မင်းငါ့ဘဝထဲကို မင်းဝင်လာလို့ပဲ။

75
01:12:55,810 --> 01:12:58,470
ငါအဲဒါကိုစဉ်းစားစရာမလိုတော့ဘူး။

76
01:13:00,530 --> 01:13:02,530
မိဘဖြစ်ရတာ အဆင်မပြေဘူး။

77
01:23:47,980 --> 01:23:48,980
ဘာမှားလို့လဲ?

78
01:23:52,680 --> 01:23:53,680
ဘာမှမဖြစ်။

79
01:23:56,320 --> 01:23:59,520
ငါနည်းနည်းပဲ... မသိဘူး။

80
01:24:00,040 --> 01:24:02,200
ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်တော်မသိပါ။

81
01:24:03,000 --> 01:24:07,420
ကျွန်တော်မသိပါ။

82
01:24:07,840 --> 01:24:09,180
ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်တော်မသိပါ။

83
01:24:10,540 --> 01:24:11,560
ကျွန်တော်မသိပါ။

84
01:24:13,960 --> 01:24:15,500
ငါ့မှာ သဘောထားကောင်း မရှိဘူး။
ဘဝ။

85
01:24:16,760 --> 01:24:18,340
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

86
01:24:19,700 --> 01:24:20,700
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

87
01:24:25,080 --> 01:24:26,340
ငါမင်းကိုအသိပေးမယ်။

88
01:25:07,120 --> 01:25:09,780
အမေ့ ဟုတ်လား? ဘာမှားလို့လဲ?

89
01:25:10,680 --> 01:25:13,300
ငါနဲ့ ပတ်သက်ပြန်တယ်။

90
01:25:14,180 --> 01:25:16,760
မင်းအဖေ မင်းကို တစ်ခုခုပြောခဲ့လား။

91
01:25:17,760 --> 01:25:19,340
အဲဒါကို ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။

92
01:25:24,740 --> 01:25:25,740
အမေ့

93
01:25:29,740 --> 01:25:32,160
မင်းစိတ်ပျက်နေပြန်ပြီမဟုတ်လား

94
01:25:34,360 --> 01:25:36,580
မကူညီနိုင်ပါ။

95
02:04:39,690 --> 02:04:40,690
ကြည့်ရှုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။