1 00:00:01,000 --> 00:00:05,920 TUTTI I PERSONAGGI, I LUOGHI E GLI EVENTI ALL'INTERNO DI QUESTA PRODUZIONE C'È SOLO FANTASIA. 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,160 GLI SPETTATORI DOVREBBERO ESSERE SAGGI. 3 00:00:49,280 --> 00:00:52,160 {\an8}Piccolo Phupha, vieni a vivere con la nonna, ok? 4 00:00:52,240 --> 00:00:54,000 {\an8}EPISODI PRECEDENTI 5 00:00:54,080 --> 00:00:55,040 {\an8}Mamma. 6 00:00:55,640 --> 00:00:58,320 {\an8}Voglio allevare Phupha io stesso. 7 00:00:58,400 --> 00:01:03,120 {\an8}Come lo alzi? Non è facile, sai? 8 00:01:03,200 --> 00:01:06,320 {\an8}La mamma ti asciuga per farti sentire a tuo agio. 9 00:01:12,400 --> 00:01:13,240 {\an8}Oh. 10 00:01:15,080 --> 00:01:17,720 Non gridare. Non ha ancora finito di fare pipì. 11 00:01:26,280 --> 00:01:27,680 - Divertimento. - SÌ? 12 00:01:27,760 --> 00:01:31,440 Ho appena sognato Nueng. 13 00:01:32,680 --> 00:01:34,520 Hai sognato Nueng? 14 00:01:36,400 --> 00:01:38,120 Ho sognato che veniva a trovarmi. 15 00:01:38,880 --> 00:01:44,320 La ringrazia e ci ha chiesto di prenderci cura di Phupha. 16 00:01:54,440 --> 00:01:56,640 Nueng deve essere davvero preoccupato per Phupha. 17 00:02:00,600 --> 00:02:02,520 Se solo fosse ancora vivo... 18 00:02:12,000 --> 00:02:13,920 Nueng è calmo adesso. 19 00:02:22,000 --> 00:02:23,920 On-oon, 20 00:02:24,000 --> 00:02:29,120 cosa dovremmo fare con il testamento lasciato da Nueng? 21 00:02:32,600 --> 00:02:33,800 {\an8}IO, NUBNUENG SRIPITICHOTE, DICHIARO CHE I MIEI PATRIMONI SONO I SEGUENTI: 22 00:02:33,880 --> 00:02:34,880 {\an8}1. DEPOSITI IN CONTANTI PRESSO MT BANK: 5.580.000 BAHT 23 00:02:34,960 --> 00:02:35,920 {\an8}2. TERRENO A PHETCHABUN: 1,6 ETTARI 3. TUTTI I GIOIELLI PERSONALI 24 00:02:41,040 --> 00:02:44,000 Ti dispiace? 25 00:02:44,080 --> 00:02:46,840 se tengo tutto come eredità per Phupha? 26 00:02:47,720 --> 00:02:51,920 Posso coprire tutte le spese per i suoi bisogni. 27 00:02:54,320 --> 00:02:56,400 Va bene. Non mi dispiace affatto. 28 00:02:57,360 --> 00:02:59,120 Fai quello che pensi sia giusto. 29 00:03:00,160 --> 00:03:03,240 Allora cercherò un avvocato occuparmi di tutto questo. 30 00:03:03,960 --> 00:03:04,960 Va bene. 31 00:03:06,560 --> 00:03:10,560 Tuttavia, per ora, Non dovresti prima cambiarti d'abito? 32 00:03:12,640 --> 00:03:15,680 Ottima idea. Per favore, tieni d'occhio Phupha, ok? 33 00:03:31,320 --> 00:03:32,640 Sta dormendo? 34 00:03:37,520 --> 00:03:39,120 Il mio piccolo eroe. 35 00:04:08,880 --> 00:04:09,680 9 APRILE 2030 36 00:04:26,040 --> 00:04:27,440 Vieni qui. 37 00:04:55,280 --> 00:04:59,160 On. Oh, sei in ritardo. 38 00:04:59,240 --> 00:05:02,520 Sono in ritardo? Sono in ritardo. 39 00:05:03,560 --> 00:05:04,480 Sono in ritardo. 40 00:05:08,000 --> 00:05:11,320 La mamma sa che fai finta di dormire. 41 00:05:15,040 --> 00:05:16,880 Svegliati. 42 00:05:19,120 --> 00:05:22,600 Dai, lavati la faccia e lavati i denti, poi abbiamo portato Mami Oon in ufficio. 43 00:05:23,200 --> 00:05:24,160 Va bene. 44 00:05:24,680 --> 00:05:27,680 Bene. Dai. 45 00:05:27,760 --> 00:05:32,600 Destra, sinistra… 46 00:05:33,880 --> 00:05:37,640 Girati. Bene. 47 00:05:39,600 --> 00:05:44,080 Cercherò una scuola per Phupha. C'è un posto che consigli? 48 00:05:44,160 --> 00:05:45,800 Decidi tu e basta. 49 00:05:47,680 --> 00:05:49,040 Tieni, bacia prima la guancia. 50 00:05:51,160 --> 00:05:52,240 La mamma va in ufficio, ok? 51 00:05:52,320 --> 00:05:53,480 Ciao, Mami Oon. 52 00:05:53,560 --> 00:05:54,800 Ciao. 53 00:05:59,680 --> 00:06:01,160 Ciao. 54 00:06:20,080 --> 00:06:22,160 Sono a casa. 55 00:06:23,760 --> 00:06:25,760 Phu, Mami sta arrivando. 56 00:06:25,840 --> 00:06:28,280 - Ciao, Mami Oon. - Ciao tesoro. 57 00:06:28,360 --> 00:06:29,680 La mamma ti bacia sulla guancia. 58 00:06:32,000 --> 00:06:33,080 On-oon. 59 00:06:33,160 --> 00:06:35,200 - Guarda la scuola di Phupha. - SÌ. 60 00:06:35,280 --> 00:06:37,120 L'ho appena iscritto a questa scuola. 61 00:06:37,200 --> 00:06:38,840 Questa è una scuola bilingue. 62 00:06:41,960 --> 00:06:43,200 Grande. 63 00:06:44,240 --> 00:06:48,760 Aspetto. Questa è l'uniforme di Phupha. 64 00:06:49,800 --> 00:06:53,240 - Questo è figo. - È proprio bello con questa uniforme. 65 00:06:56,520 --> 00:06:58,080 La scuola inizia il mese prossimo. 66 00:06:58,160 --> 00:07:00,360 Così felice. 67 00:07:02,960 --> 00:07:04,760 Se è così, 68 00:07:04,840 --> 00:07:07,680 Prima terrò l'uniforme. Tienigli compagnia, ok? 69 00:07:07,760 --> 00:07:10,960 - Ovviamente. Non tardare. - SÌ. 70 00:07:17,160 --> 00:07:18,480 Vuoi correre in macchina con Mami? 71 00:07:20,200 --> 00:07:21,680 Brum! 72 00:07:26,000 --> 00:07:28,160 Sei cresciuto così tanto, tesoro mio. 73 00:07:44,360 --> 00:07:46,720 SCUOLA DI ANANTAA 74 00:07:46,800 --> 00:07:47,840 Ciao. 75 00:07:47,920 --> 00:07:49,280 - Ciao. - Ciao. 76 00:07:50,120 --> 00:07:51,640 Dai. 77 00:07:54,360 --> 00:07:58,920 Oh. Il piccolo campione di Mami Molto bello con questa uniforme. 78 00:07:59,000 --> 00:08:02,000 Tieni, Mami, dai un'occhiata prima. Va bene. 79 00:08:05,040 --> 00:08:06,040 Divertimento, 80 00:08:06,840 --> 00:08:09,600 se continuiamo a trattenerlo qui, 81 00:08:09,680 --> 00:08:11,520 farà tardi a scuola. 82 00:08:15,640 --> 00:08:20,000 Va bene. qui, studia tanto, eh, tesoro? 83 00:08:20,080 --> 00:08:21,120 SÌ. 84 00:08:23,560 --> 00:08:24,920 Fai il bravo ragazzo, eh? 85 00:08:25,680 --> 00:08:26,520 - SÌ. - Ciao. 86 00:08:26,600 --> 00:08:27,680 Ciao. 87 00:08:27,760 --> 00:08:28,880 - Ciao. - Ciao. 88 00:08:28,960 --> 00:08:30,760 Saluta l'insegnante. 89 00:08:31,440 --> 00:08:33,919 - Ciao. - Buongiorno, signorina maestra. 90 00:08:54,680 --> 00:08:59,480 On-oon, anche il nostro bambino senza più voltarsi a guardarci. 91 00:09:01,000 --> 00:09:04,960 Questo perché i nostri figli sono coraggiosi. Non ha pianto affatto. 92 00:09:07,040 --> 00:09:10,200 Anche tu devi essere forte, ok? 93 00:09:17,560 --> 00:09:19,080 Divertimento, 94 00:09:19,160 --> 00:09:22,400 andiamo a casa adesso. Devo ancora andare in ufficio. 95 00:09:25,400 --> 00:09:26,880 Dai. 96 00:09:26,960 --> 00:09:30,640 Andiamo, non accigliarti così. Anche nostro figlio non si è accigliato. 97 00:09:59,160 --> 00:10:02,280 {\an8}MATTINA 06.00-08.50 POMERIGGIO 15.00-18.00 98 00:10:50,040 --> 00:10:53,080 CERCA UNA POSIZIONE 99 00:10:53,760 --> 00:10:55,720 Non potrai mai allontanarti da lui, vero? 100 00:10:55,800 --> 00:10:58,720 POSIZIONE PAFUN 101 00:10:59,720 --> 00:11:01,320 PAFUN 102 00:11:04,560 --> 00:11:05,440 Sì, Oon? 103 00:11:05,520 --> 00:11:06,880 Allora, come sta nostro figlio? 104 00:11:06,960 --> 00:11:11,000 Vuoi che mi registri anche lì? 105 00:11:11,080 --> 00:11:13,720 On-oon… 106 00:11:15,680 --> 00:11:18,120 Allora quando torni a casa? 107 00:11:20,480 --> 00:11:22,480 La scuola finisce tra poche ore. 108 00:11:22,560 --> 00:11:25,160 Credo che lo aspetterò qui potresti anche prenderlo in braccio. 109 00:11:25,240 --> 00:11:26,760 Va bene. 110 00:11:26,840 --> 00:11:29,640 - Ciao. - Ciao. 111 00:11:48,360 --> 00:11:51,040 Ecco, il pollo fritto. 112 00:12:10,000 --> 00:12:12,120 Voglio il pollo fritto di Mami. 113 00:12:14,080 --> 00:12:15,360 Il pollo è lo stesso. 114 00:12:16,520 --> 00:12:17,840 Non la penso così. 115 00:12:17,920 --> 00:12:21,640 Il cazzo di Mami è più scuro, mentre questo è più luminoso. 116 00:12:22,440 --> 00:12:24,480 Questo pollo non è delizioso? 117 00:12:26,560 --> 00:12:28,280 Il pollo di Mami è migliore. 118 00:12:30,880 --> 00:12:34,520 Se è così, Mami lo farà per te la prossima volta, ok? 119 00:12:34,600 --> 00:12:35,840 SÌ. 120 00:12:38,240 --> 00:12:40,040 Ma per oggi, mangia questo prima, ok? 121 00:12:53,960 --> 00:12:55,400 Sono a casa. 122 00:12:56,720 --> 00:12:59,960 - Mami Oon. - SÌ? 123 00:13:00,040 --> 00:13:02,600 Com'è andata a scuola oggi? Piacevole? 124 00:13:02,680 --> 00:13:05,040 Piacevole. Ci sono molti giocattoli lì. 125 00:13:05,680 --> 00:13:09,560 Devi essere molto felice. può giocare, ma devi studiare tanto, vero? 126 00:13:09,640 --> 00:13:10,560 SÌ. 127 00:13:11,840 --> 00:13:16,440 Bene. Avanti, vai avanti. 128 00:13:18,640 --> 00:13:20,400 Strada. 129 00:13:34,120 --> 00:13:36,000 Studia tanto, eh, tesoro? 130 00:13:39,480 --> 00:13:42,240 Mamma, vai a casa e basta. Non c'è bisogno di guardarmi qui. 131 00:13:42,320 --> 00:13:44,560 Che cosa? Non vuoi che Mami venga qui? 132 00:13:44,640 --> 00:13:48,240 Non voglio. Mamma, vai a casa e basta. 133 00:13:48,320 --> 00:13:51,840 Voglio carne fritta. Mamma, puoi farlo per me? 134 00:13:51,920 --> 00:13:55,200 Carne fritta? Certo che puoi, tesoro. 135 00:13:55,280 --> 00:13:57,040 - Grazie. - Va bene. 136 00:14:04,960 --> 00:14:07,160 - Ciao. - Ciao. 137 00:14:09,040 --> 00:14:12,040 - Ciao. - Ciao. 138 00:14:40,560 --> 00:14:43,640 - Mamma divertente. - Il campione di Mami. 139 00:14:43,720 --> 00:14:46,360 - Ciao. - Ciao. 140 00:14:46,960 --> 00:14:47,880 Andiamo a casa. 141 00:14:47,960 --> 00:14:48,880 Dai. 142 00:14:52,400 --> 00:14:53,920 Sono a casa. 143 00:14:55,040 --> 00:14:56,440 Dorme. 144 00:15:13,760 --> 00:15:16,720 Pufa tesoro. Dai, alzati e mangia. 145 00:15:17,840 --> 00:15:19,200 Phu. 146 00:15:20,480 --> 00:15:24,560 Dovremmo lasciarlo dormire? Può mangiare dopo essersi svegliato. 147 00:15:25,200 --> 00:15:28,440 Non. Deve mangiare in tempo, più tardi avrà un'ulcera allo stomaco. 148 00:15:30,120 --> 00:15:34,000 Pufa, andiamo. 149 00:15:36,320 --> 00:15:37,560 Mangiamo. 150 00:15:45,680 --> 00:15:47,880 Dov'è la mia carne fritta? 151 00:15:48,560 --> 00:15:51,560 Questa è la carne fritta. 152 00:15:51,640 --> 00:15:53,840 Perché la carne ha un aspetto diverso? 153 00:16:01,600 --> 00:16:03,280 La mamma l'ha comprato prima. 154 00:16:03,360 --> 00:16:06,800 Anche l'esterno risulta croccante e croccante. Decisamente buono. 155 00:16:06,880 --> 00:16:11,240 No. Ho detto che voglio Mami che l'ha realizzato per me. 156 00:16:11,320 --> 00:16:14,040 Perché Mami non ce la fa? 157 00:16:23,320 --> 00:16:28,480 Phupha, non essere pignolo. Mangia questo prima oggi, ok? 158 00:16:29,520 --> 00:16:31,560 La carne è diversa. 159 00:16:31,640 --> 00:16:35,240 Voglio carne fritta che non ha la parte croccante. 160 00:16:42,360 --> 00:16:45,400 Phu, adori Mami Fun? 161 00:16:45,480 --> 00:16:46,640 SÌ. 162 00:16:47,360 --> 00:16:51,920 Se n'era andato, soprattutto per... ti ho comprato questa carne fritta croccante. 163 00:16:52,000 --> 00:16:56,520 Mami Fun sarà sicuramente triste se non lo mangi 164 00:16:56,600 --> 00:16:59,280 Guarda, presto piangerà. 165 00:17:00,720 --> 00:17:01,800 L'hai visto? 166 00:17:07,440 --> 00:17:11,599 Scusa, mami divertente. Lo mangerò. 167 00:17:17,200 --> 00:17:19,319 Anche la mami è dispiaciuta, Phu. 168 00:17:20,119 --> 00:17:24,640 Domani Mami preparerà la carne fritta e pollo fritto per te. Come? 169 00:17:24,720 --> 00:17:31,000 Non. Domani voglio solo carne fritta. Il pollo fritto può essere preparato un altro giorno. 170 00:17:32,440 --> 00:17:33,760 Va bene. 171 00:17:33,840 --> 00:17:36,600 Allora mangiamo adesso. 172 00:17:36,680 --> 00:17:37,920 Dai. 173 00:17:39,040 --> 00:17:39,920 Dai. 174 00:17:45,640 --> 00:17:47,600 Prova prima la carne fritta, ok? 175 00:17:48,680 --> 00:17:50,880 Apri la bocca. 176 00:18:17,080 --> 00:18:18,560 Non hai ancora sonno? 177 00:18:20,520 --> 00:18:22,880 Stavo pensando a Phupha. 178 00:18:26,120 --> 00:18:29,160 Mi sento davvero in colpa perché feriva i suoi sentimenti. 179 00:18:30,040 --> 00:18:31,600 Ho dimenticato quando ero piccolo, 180 00:18:31,680 --> 00:18:35,200 Sarei sicuramente deluso se i miei genitori promettimi qualcosa, 181 00:18:35,280 --> 00:18:36,920 ma non l'ha realizzato. 182 00:18:38,200 --> 00:18:42,320 Tuttavia, oggi, l'ho fatto davvero la stessa cosa senza pensare ai suoi sentimenti 183 00:18:42,400 --> 00:18:44,360 anche se l'ho sperimentato. 184 00:18:52,240 --> 00:18:53,360 Divertimento, 185 00:18:55,680 --> 00:18:57,480 Capisco. 186 00:18:59,840 --> 00:19:01,760 Non incolpare te stesso. 187 00:19:06,080 --> 00:19:09,480 Ricominceremo domani. 188 00:19:10,680 --> 00:19:13,680 Ma non lo so nemmeno da dove cominciare 189 00:19:15,680 --> 00:19:16,920 Di solito, 190 00:19:18,000 --> 00:19:20,720 tu fai Il cibo preferito di Phupha ogni pomeriggio. 191 00:19:21,640 --> 00:19:24,160 Tuttavia, il tuo tempo è ormai scaduto aspettarlo a scuola, 192 00:19:25,000 --> 00:19:26,920 quindi non lo fai più preparagli il cibo. 193 00:19:27,960 --> 00:19:30,200 -Aione. - Calmati. 194 00:19:30,280 --> 00:19:32,360 Non essere ancora arrabbiato. 195 00:19:36,680 --> 00:19:40,280 Prima ascoltami, poi pensa 196 00:19:40,880 --> 00:19:44,080 cosa sto dicendo? ha senso oppure no. 197 00:19:49,840 --> 00:19:52,160 Se non sai da dove cominciare, 198 00:19:53,120 --> 00:19:58,160 Puoi iniziare con cose di routine il che è buono, 199 00:19:58,240 --> 00:19:59,840 poi fai tutto diventare ancora migliore. 200 00:20:00,600 --> 00:20:01,640 Cose di routine? 201 00:20:01,720 --> 00:20:04,000 Voglio dire, cose di routine 202 00:20:04,560 --> 00:20:07,120 prima che Phupha iniziasse la scuola. 203 00:20:15,800 --> 00:20:18,200 Grazie. Andiamo a dormire. 204 00:20:19,560 --> 00:20:21,840 - Buona notte. - Divertimento? 205 00:20:21,920 --> 00:20:23,520 Solo quello? 206 00:20:25,440 --> 00:20:28,840 Vai a dormire immediatamente. Domani devo consegnare I nostri figli vanno a scuola la mattina presto. 207 00:20:32,320 --> 00:20:35,960 Ma... Ma ho fatto bene, vero? 208 00:20:37,600 --> 00:20:39,800 Aione. Dormi adesso. 209 00:20:39,880 --> 00:20:41,160 Buona notte. 210 00:21:03,040 --> 00:21:04,080 Buona notte. 211 00:21:16,840 --> 00:21:17,800 On-oon. 212 00:21:21,760 --> 00:21:23,840 - Ciao, On. - Ciao. 213 00:21:23,920 --> 00:21:25,960 Ciao, zia Pa. 214 00:21:26,040 --> 00:21:27,400 Ciao, Phupha. 215 00:21:27,480 --> 00:21:28,360 Ciao. 216 00:21:29,040 --> 00:21:32,160 - Zia Wi mi ha chiesto di portare questo spuntino. - Grazie. 217 00:21:33,720 --> 00:21:35,160 Come stai, papà? 218 00:21:35,240 --> 00:21:38,960 Sto bene. Zia Wi manda i suoi saluti a entrambi, 219 00:21:39,040 --> 00:21:40,400 anche Phupha. 220 00:21:40,480 --> 00:21:41,680 Grazie. 221 00:21:43,720 --> 00:21:46,400 Allora, come sta la sorella maggiore di zia Wi? 222 00:21:46,480 --> 00:21:49,560 Sempre lo stesso, a volte va meglio, a volte peggiora. 223 00:21:49,640 --> 00:21:51,800 Zia Wi doveva vivere lì prendersi cura di lui. 224 00:21:54,960 --> 00:21:57,000 - Mamma. - SÌ? 225 00:21:57,080 --> 00:21:58,640 C'è un gatto. 226 00:22:01,200 --> 00:22:02,440 Gatto? 227 00:22:03,080 --> 00:22:05,760 Di chi è questo gatto? Perché è qui? 228 00:22:05,840 --> 00:22:07,600 Wow, signor Jorn. 229 00:22:07,680 --> 00:22:10,760 Quindi, oltre ad andare a casa mia, Vieni anche tu in questa casa, vero? 230 00:22:11,680 --> 00:22:13,680 Questo è il tuo gatto, papà? 231 00:22:14,920 --> 00:22:18,120 La guardia di sicurezza ha detto che era questo gatto appartiene alla persona nella RT dietro. 232 00:22:18,200 --> 00:22:21,040 Si spostarono, ma non lo portarono con sé. 233 00:22:23,560 --> 00:22:24,400 Pietà. 234 00:22:27,440 --> 00:22:32,000 Mami Oon, va bene signor Jorn? vivi a casa nostra? 235 00:22:37,560 --> 00:22:41,200 Phu, e se il proprietario torna indietro 236 00:22:41,280 --> 00:22:44,880 e non riesci a trovare il signor Jorn? Saranno sicuramente tristi. 237 00:22:44,960 --> 00:22:48,000 Zia Pa dice che lo hanno lasciato. 238 00:22:54,000 --> 00:22:56,840 Può dormire nella mia stanza. 239 00:22:58,400 --> 00:23:03,400 Condividerò il mio cibo con lui. 240 00:23:18,600 --> 00:23:23,080 Va bene, tesoro. Non piangere. Puoi tenerlo. 241 00:23:26,440 --> 00:23:28,280 Tuttavia, c'è una condizione. 242 00:23:28,360 --> 00:23:32,440 Devi essere responsabile prendersi cura del signor Jorn. 243 00:23:32,520 --> 00:23:37,600 Devi anche mettere in ordine i tuoi giocattoli dopo aver finito di giocare. 244 00:23:37,680 --> 00:23:40,840 - SÌ? - Sì, posso farlo. 245 00:23:41,480 --> 00:23:43,960 Grazie. 246 00:23:44,040 --> 00:23:46,000 - Bene. - Va bene. 247 00:23:46,080 --> 00:23:48,920 Signor Jorn. Vieni a stare con noi, sì? 248 00:23:49,920 --> 00:23:51,440 Contento. 249 00:23:51,520 --> 00:23:54,440 Non sei il signor Jorn, di nuovo il gatto randagio adesso. 250 00:24:08,160 --> 00:24:09,360 Questo è frutto per te. 251 00:24:10,320 --> 00:24:11,600 Grazie. 252 00:24:11,680 --> 00:24:13,120 Mami, 253 00:24:14,800 --> 00:24:16,960 Il signor Jorn non vuole mangiare. 254 00:24:17,040 --> 00:24:21,200 Non voleva mangiare ieri, anche oggi. Ha appena dormito. 255 00:24:22,440 --> 00:24:26,760 Penso che dovremmo portare il signor Jorn Vai dal veterinario per farti vaccinare. 256 00:24:26,840 --> 00:24:28,280 Va bene. 257 00:24:37,320 --> 00:24:40,120 Wow, signor Jorn. 258 00:24:40,200 --> 00:24:42,440 - Lo conosci? - SÌ. 259 00:24:43,280 --> 00:24:45,160 Abbiamo già la cartella clinica qui. 260 00:24:47,200 --> 00:24:50,360 Ma il proprietario era solito... 261 00:24:50,440 --> 00:24:54,840 Si sono trasferiti. Quindi adesso ci prendiamo cura di lui. 262 00:24:54,920 --> 00:24:56,040 Va bene. 263 00:24:56,120 --> 00:25:01,280 Aggiornerò la sua cartella clinica per registrarti come proprietario. 264 00:25:01,360 --> 00:25:02,480 Va bene. 265 00:25:02,560 --> 00:25:04,840 Allora perché il signor Jorn è qui oggi? 266 00:25:04,920 --> 00:25:07,920 Il signor Jorn non mangia da due giorni. 267 00:25:08,000 --> 00:25:11,800 Non voleva mangiare ieri, anche oggi. Ha appena dormito. 268 00:25:11,880 --> 00:25:14,400 Ok, lasciami controllare come sta. 269 00:25:16,920 --> 00:25:17,960 SÌ. 270 00:25:19,560 --> 00:25:21,560 Fammi controllare prima. 271 00:25:30,480 --> 00:25:32,400 Posso anche chiedere? 272 00:25:32,480 --> 00:25:34,720 Quando è previsto il programma vaccinale? 273 00:25:34,800 --> 00:25:37,240 e il suo prossimo trattamento contro le pulci? 274 00:25:37,320 --> 00:25:39,160 Un momento. Controllerò prima. 275 00:25:42,920 --> 00:25:45,720 Il vaccino è in programma verso la fine dell'anno, 276 00:25:45,800 --> 00:25:48,240 mentre il trattamento delle pulci si può fare oggi. 277 00:25:48,320 --> 00:25:49,680 Se è così, per favore fallo. 278 00:25:49,760 --> 00:25:50,720 Ovviamente. 279 00:25:51,920 --> 00:25:56,360 Voglio fare un esame del sangue perché in base alla sua cartella clinica, 280 00:25:56,440 --> 00:25:59,200 ha una malattia del sangue e ha bisogno di farmaci per aumentare la conta piastrinica. 281 00:25:59,280 --> 00:26:01,960 Tuttavia, per oggi, Gli darò delle vitamine 282 00:26:02,040 --> 00:26:05,680 e prima il trattamento delle pulci. Per favore, aspetta fuori. 283 00:26:05,760 --> 00:26:07,000 - Bene. - Va bene. 284 00:26:08,480 --> 00:26:09,880 Andiamo, caro. 285 00:26:10,560 --> 00:26:11,800 Aspetta un attimo, per favore? 286 00:26:31,360 --> 00:26:32,920 PAFUN 287 00:26:36,920 --> 00:26:38,040 Sì? 288 00:26:38,120 --> 00:26:39,120 Oon-oon, puoi parlare un momento? 289 00:26:39,680 --> 00:26:40,760 Sì. 290 00:26:40,840 --> 00:26:44,720 Ho preparato la cena nella credenza. Assicurati che Phupha mangi in tempo. 291 00:26:44,800 --> 00:26:48,320 Ho anche tagliato la frutta. È sul secondo ripiano dal fondo del frigorifero. 292 00:26:49,000 --> 00:26:49,840 Va bene. 293 00:26:49,920 --> 00:26:52,680 Non è necessario piegare i vestiti nell'asciugatrice. Lo piegherò quando torno a casa. 294 00:26:52,760 --> 00:26:53,800 Concentrati solo sul prenderti cura di nostro figlio. 295 00:26:53,880 --> 00:26:56,560 Il cibo umido del signor Jorn L'ho messo nell'armadio. 296 00:26:56,640 --> 00:26:58,400 Ho anche pulito la sandbox. 297 00:26:58,480 --> 00:27:00,520 - Allora… - Divertimento. 298 00:27:00,600 --> 00:27:03,680 Posso prendermi cura di nostro figlio. Non preoccuparti. 299 00:27:03,760 --> 00:27:06,320 Puoi andare a lavorare. 300 00:27:06,400 --> 00:27:07,400 Sei sicuro? 301 00:27:08,600 --> 00:27:10,400 Molto sicuro. 302 00:27:17,160 --> 00:27:19,040 Mami Fun è qui! 303 00:27:22,400 --> 00:27:26,200 Perché hai la faccia così sporca? A cosa state giocando voi due? 304 00:27:26,280 --> 00:27:27,880 - Dov'è Mami Oon? - Nel. 305 00:27:27,960 --> 00:27:30,080 Aione! 306 00:27:30,160 --> 00:27:31,920 SÌ? 307 00:27:35,360 --> 00:27:38,600 Cosa state facendo? Anche il signor Jorn? 308 00:27:39,920 --> 00:27:41,520 On. 309 00:27:43,000 --> 00:27:43,920 Cos'è questo? 310 00:27:44,000 --> 00:27:49,240 Phupha vuole giocare al dottore. Quindi, il signor Jorn e io siamo diventati i pazienti. 311 00:27:55,040 --> 00:27:57,880 Fatevi tutti una doccia adesso! 312 00:27:57,960 --> 00:27:59,360 Porta anche il signor Jorn, Oon. 313 00:27:59,440 --> 00:28:00,600 - Phu, aspetta. - Prendi anche lui. 314 00:28:01,280 --> 00:28:03,600 -Aione. - Vado in bagno. 315 00:28:06,560 --> 00:28:09,440 Cos'è questo? 316 00:28:12,840 --> 00:28:14,960 Aione! 317 00:28:26,320 --> 00:28:29,040 Aione. Cosa è realmente successo qui prima? 318 00:28:30,760 --> 00:28:31,960 Giochiamo e basta. 319 00:28:36,840 --> 00:28:38,200 Stai solo giocando? 320 00:28:38,880 --> 00:28:41,280 Questa casa è un disastro. Sei tutto sporco. 321 00:28:41,360 --> 00:28:43,160 Che diavolo è quello? 322 00:28:44,880 --> 00:28:47,600 Mami Fun, non sgridare Mami Oon. 323 00:28:47,680 --> 00:28:51,760 Voglio diventare un medico. Allora, Mami Oon ha giocato con me. 324 00:28:53,080 --> 00:28:55,120 Ho appena giocato con lui. 325 00:28:56,600 --> 00:29:00,200 Siamo pochi troppo appassionato del ruolo. 326 00:29:02,320 --> 00:29:05,360 Tuttavia, ho fatto tutto questo per il suo sviluppo. 327 00:29:08,880 --> 00:29:12,120 Mami Fun, non sgridare Mami Oon. 328 00:29:12,200 --> 00:29:15,160 Quando sarò grande, farò il medico. 329 00:29:19,720 --> 00:29:23,360 Vuoi diventare un medico? Veramente? 330 00:29:23,440 --> 00:29:27,120 Diventerò un medico che si prende cura del signor Jorn. 331 00:29:27,200 --> 00:29:30,680 Quando il signor Jorn era malato, Potrò occuparmene io stesso. 332 00:29:32,200 --> 00:29:34,040 Va bene? 333 00:29:36,040 --> 00:29:39,160 Certo che puoi. Mami ti aiuterà a realizzarlo. 334 00:29:39,240 --> 00:29:40,320 Va bene. 335 00:29:53,440 --> 00:29:56,280 PREPARARE IL TUO BAMBINO DIVENTARE MEDICO 336 00:29:56,360 --> 00:29:57,680 UNA GUIDA PER I GENITORI 337 00:30:09,960 --> 00:30:13,320 Phupha, sbrigati a mangiare, tesoro. 338 00:30:13,400 --> 00:30:16,600 Dopodiché andremo avanti il nostro viaggio per diventare medici. 339 00:30:16,680 --> 00:30:21,240 Ancora? Sono passati giorni. Quando finisce il viaggio? 340 00:30:23,360 --> 00:30:26,320 Un giorno sarà finito. Facciamolo passo dopo passo, ok? 341 00:30:27,320 --> 00:30:28,760 A lungo. 342 00:30:30,480 --> 00:30:31,720 Sbrigati a mangiare, tesoro. 343 00:30:40,320 --> 00:30:42,480 OK, proviamo ad aggiungere i numeri. 344 00:30:43,200 --> 00:30:45,840 - Che numero è questo? - Due. 345 00:30:45,920 --> 00:30:47,840 - Allora cos'è questo simbolo? - Inoltre. 346 00:30:47,920 --> 00:30:50,040 - Dopodiché, che numero è questo? - Tre. 347 00:30:50,120 --> 00:30:52,240 Bene. Ora prova a sommarli tutti. Quanto è il risultato? 348 00:30:52,320 --> 00:30:55,520 - Uno due tre quattro cinque. - Cinque. 349 00:30:57,680 --> 00:30:59,640 Prossima domanda. Che numero è questo? 350 00:31:04,120 --> 00:31:06,560 E questo? Puoi sommarli? 351 00:31:16,200 --> 00:31:17,840 Sedere. Mami ti insegnerà. 352 00:31:19,120 --> 00:31:24,280 Quindi, se il numero è superiore a dieci, per prima cosa tieni il numero sei nella tua testa. 353 00:31:25,440 --> 00:31:27,360 Come faccio a tenerlo in testa? 354 00:31:29,000 --> 00:31:31,840 Ricorda prima il numero sei, poi solleva le sette dita. 355 00:31:31,920 --> 00:31:33,320 Quale numero dopo le sei? 356 00:31:33,400 --> 00:31:38,360 Sette, otto, nove, dieci, undici, dodici, tredici. 357 00:31:38,440 --> 00:31:39,840 Grande. 358 00:31:41,120 --> 00:31:43,280 Ora risolvi il prossimo problema, ok? La mamma tornerà presto. 359 00:31:55,080 --> 00:31:57,160 Phupha, Mami è a casa. 360 00:31:59,320 --> 00:32:02,440 - Ciao, Mami Oon. - Ciao. 361 00:32:03,760 --> 00:32:09,920 Quindici, sedici, diciassette, diciotto, diciannove, venti, 362 00:32:10,000 --> 00:32:11,360 ventuno, ventidue... 363 00:32:18,720 --> 00:32:21,560 Diciotto, diciannove... 364 00:32:36,920 --> 00:32:40,760 Phu? Phu, cosa c'è che non va? 365 00:32:40,840 --> 00:32:45,440 Fa male qui, qui e qui. 366 00:32:45,520 --> 00:32:48,520 Si chiama mal di testa. Hai mal di testa, vero? 367 00:32:49,440 --> 00:32:53,560 Ok, va bene. Mami mi porterà delle medicine. Aspetta un momento. 368 00:32:59,640 --> 00:33:00,560 Ono? 369 00:33:02,280 --> 00:33:03,520 Ha mal di testa. 370 00:33:04,960 --> 00:33:07,040 Perché all'improvviso hai mal di testa? Anche se andava bene. 371 00:33:07,120 --> 00:33:09,840 Per favore, accompagnalo prima. Prenderò la medicina. 372 00:33:14,440 --> 00:33:15,600 Pufa. 373 00:33:18,280 --> 00:33:20,800 Che c'è, tesoro? 374 00:33:20,880 --> 00:33:22,520 Mi fa male la testa qui. 375 00:33:22,600 --> 00:33:23,800 Vieni qui. 376 00:33:24,440 --> 00:33:25,640 Vieni qui, tesoro. 377 00:33:29,280 --> 00:33:31,280 Non importa. 378 00:33:37,040 --> 00:33:39,560 Prima prendi la medicina. Ti sentirai più a tuo agio. 379 00:33:40,240 --> 00:33:44,200 Non bermi. Posso farlo da solo. 380 00:33:50,760 --> 00:33:52,760 Questa è l'acqua. 381 00:33:59,000 --> 00:34:02,640 - Ragazzi intelligenti. - Bene. Grande. 382 00:34:49,280 --> 00:34:52,480 Divertente, Phupha sta già dormendo? 383 00:34:53,440 --> 00:34:54,440 Già. 384 00:35:00,480 --> 00:35:02,680 Dobbiamo parlare. 385 00:35:04,120 --> 00:35:04,960 Vieni qui. 386 00:35:18,880 --> 00:35:24,960 Sono d'accordo a sostenere i sogni dei nostri figli. 387 00:35:26,640 --> 00:35:28,400 Tuttavia… 388 00:35:30,560 --> 00:35:35,480 Penso che ci siano diverse cose che è troppo pesante per un bambino della sua età. 389 00:35:40,240 --> 00:35:44,240 Lo so adesso. Ha mal di testa 390 00:35:45,120 --> 00:35:48,440 perché l'ho spinto troppo forte. 391 00:35:53,680 --> 00:35:56,280 Sono una cattiva madre, Oon? 392 00:35:57,160 --> 00:35:58,960 Affatto. 393 00:36:00,680 --> 00:36:03,160 Sei una brava madre. 394 00:36:04,920 --> 00:36:10,000 Sei semplicemente troppo frettoloso. 395 00:36:10,960 --> 00:36:12,560 ho paura... 396 00:36:13,160 --> 00:36:14,240 Paura? 397 00:36:15,880 --> 00:36:18,880 Temo che non sarò in grado di allevare Phupha abbastanza bene. 398 00:36:18,960 --> 00:36:20,760 Ho paura che non crescerà diventare una persona di successo. 399 00:36:21,480 --> 00:36:23,760 Voglio che il futuro sia luminoso, 400 00:36:23,840 --> 00:36:26,800 ecco perché continuo a provarci per sostenerlo. 401 00:36:27,960 --> 00:36:29,080 Divertimento. 402 00:36:30,560 --> 00:36:34,440 Penso che sia ancora troppo presto. 403 00:36:34,520 --> 00:36:37,280 È appena all'asilo. 404 00:36:38,280 --> 00:36:40,960 Tuttavia, questa è la nostra famiglia famiglia con due madri, Oon. 405 00:36:41,800 --> 00:36:46,320 Non voglio che si senta inferiore e sminuito da chiunque. 406 00:36:50,040 --> 00:36:52,160 Non hai la sensazione che sia troppo pensando a questo? 407 00:36:53,200 --> 00:36:57,200 Non sto esagerando, Oon. Ti ricordi? 408 00:36:57,280 --> 00:36:59,680 tutto quello che abbiamo dovuto affrontare entrambi? 409 00:36:59,760 --> 00:37:01,720 Per poter arrivare a questo punto, 410 00:37:02,680 --> 00:37:05,880 e creare le persone intorno a noi finalmente ci ha accettato, 411 00:37:06,640 --> 00:37:08,320 cosa abbiamo dovuto passare? 412 00:37:09,920 --> 00:37:11,040 Allora, adesso, 413 00:37:11,120 --> 00:37:14,280 dobbiamo crescere i nostri figli 414 00:37:16,640 --> 00:37:18,840 solo noi due. 415 00:37:22,520 --> 00:37:24,960 Non so che tipo di domande saranno affrontato da Phupha mentre cresceva. 416 00:37:31,000 --> 00:37:32,120 E' vero. 417 00:37:35,440 --> 00:37:40,040 Ma ho già capito. D'ora in poi andrò piano. 418 00:37:40,640 --> 00:37:42,640 Sistemeremo tutto uno per uno. 419 00:37:46,440 --> 00:37:47,800 Essere d'accordo. 420 00:37:50,200 --> 00:37:54,440 Dobbiamo sostenerlo quando sarà pronto più tardi. 421 00:37:55,720 --> 00:37:59,760 In precedenza, voleva diventare un ingegnere. 422 00:37:59,840 --> 00:38:02,160 Adesso vuole diventare medico. 423 00:38:02,760 --> 00:38:06,040 Forse in futuro, vuole fare l'insegnante, 424 00:38:06,120 --> 00:38:09,840 o imprenditore o influencer. 425 00:38:10,920 --> 00:38:13,600 Ma chissà cosa diventerà, 426 00:38:15,800 --> 00:38:19,360 Penso che sia sufficiente che possa crescere essere una brava persona 427 00:38:20,240 --> 00:38:23,000 e avere un lavoro chi può sostenerlo 428 00:38:23,080 --> 00:38:25,880 dopo che saremo andati via entrambi. 429 00:38:34,360 --> 00:38:36,080 Tuttavia, per ora, 430 00:38:37,520 --> 00:38:41,480 Penso che ci sia qualcosa il che è più preoccupante. 431 00:38:44,240 --> 00:38:45,640 Che cos'è? 432 00:38:47,960 --> 00:38:50,520 Tra poco sarà il compleanno di Phupha. 433 00:38:54,440 --> 00:38:56,080 Quando sarà grande 434 00:38:57,480 --> 00:39:01,960 e sapeva che era il suo compleanno 435 00:39:03,400 --> 00:39:05,560 Si scopre che è stato anche il giorno in cui sua madre è morta... 436 00:39:08,320 --> 00:39:10,360 come facciamo spiegarglielo? 437 00:39:19,760 --> 00:39:22,960 Immagino che quando arriverà quel momento, 438 00:39:24,560 --> 00:39:26,280 troveremo sicuramente un modo. 439 00:39:27,960 --> 00:39:30,960 Una volta Phupha fu abbastanza grande per capire, 440 00:39:31,040 --> 00:39:33,840 Gli darò la lettera di Nueng perché lui lo legga. 441 00:39:34,720 --> 00:39:38,560 In quel momento lo avrebbe saputo che sua madre lo amava moltissimo. 442 00:39:40,640 --> 00:39:43,240 Poi, se c'è qualcosa cosa è successo dopo, 443 00:39:43,880 --> 00:39:45,880 li affronteremo tutti uno per uno. 444 00:39:47,440 --> 00:39:49,240 Come di solito. 445 00:40:11,160 --> 00:40:12,040 Ciao. 446 00:40:12,120 --> 00:40:14,680 - Ciao tesoro. - Ciao. 447 00:40:14,760 --> 00:40:16,320 Andiamo a casa. È stato divertente? 448 00:40:16,400 --> 00:40:17,880 SÌ. 449 00:40:24,760 --> 00:40:26,560 Mamma divertente, 450 00:40:26,640 --> 00:40:30,080 Devo sedermi di nuovo a quel tavolo? dopo cena? 451 00:40:31,480 --> 00:40:32,920 Non più, tesoro. 452 00:40:33,680 --> 00:40:37,320 Non continuiamo il nostro viaggio diventare di nuovo medico? 453 00:40:43,480 --> 00:40:45,240 Adesso facciamo una pausa. 454 00:40:45,320 --> 00:40:48,160 Quando cresci, Continuiamo ancora, ok? 455 00:40:48,240 --> 00:40:49,040 Evviva! 456 00:40:50,720 --> 00:40:52,280 - Mami Oon? - SÌ? 457 00:40:52,360 --> 00:40:55,320 Cosa faremo? stasera dopo cena? 458 00:40:56,200 --> 00:40:58,840 Che ne dici di giocare? con il signor Jorn? 459 00:40:58,920 --> 00:41:00,000 Divertimento. 460 00:41:00,800 --> 00:41:01,920 Va bene. 461 00:41:06,720 --> 00:41:09,080 Non faremo tutto disordinato come quella volta. 462 00:41:10,520 --> 00:41:11,640 Esatto, vero? 463 00:41:14,360 --> 00:41:16,000 Dai. Finisci prima il cibo. 464 00:44:11,840 --> 00:44:14,880 Mami Fun, oggi è il mio compleanno. 465 00:44:14,960 --> 00:44:16,320 Mamma divertente. 466 00:44:20,520 --> 00:44:25,000 Mami Oon, oggi è il mio compleanno. 467 00:44:29,240 --> 00:44:31,720 Buon compleanno! 468 00:44:39,560 --> 00:44:42,320 Divertente, in arrivo tempo per fare un'offerta. 469 00:44:42,400 --> 00:44:43,240 Preghiamo. 470 00:44:43,320 --> 00:44:45,080 Ho preparato tutto. 471 00:44:45,720 --> 00:44:47,680 - Offriamo cibo al monaco. - SÌ. 472 00:44:47,760 --> 00:44:49,800 Cambia i tuoi vestiti. 473 00:44:49,880 --> 00:44:53,720 Compleanno. 474 00:44:56,320 --> 00:44:57,160 Dai. 475 00:45:05,560 --> 00:45:07,400 Oggi le tue mani sono deboli e indifese? 476 00:45:12,200 --> 00:45:13,600 Guarisci presto? 477 00:45:16,920 --> 00:45:18,080 Divertimento. 478 00:45:27,160 --> 00:45:28,640 Ricevi questa benedizione. 479 00:45:28,720 --> 00:45:31,560 Per loro che rispetta sempre i genitori, 480 00:45:31,640 --> 00:45:34,800 quattro benedizioni accompagneranno. 481 00:45:34,880 --> 00:45:37,440 Lunga vita, bellezza, felicità, 482 00:45:37,520 --> 00:45:40,400 e forza. Che tu possa essere benedetto. 483 00:45:40,480 --> 00:45:43,280 Sadhu. OK. 484 00:45:44,000 --> 00:45:47,440 Mamma, ho già cinque anni. 485 00:45:47,520 --> 00:45:50,280 Sarò un bravo ragazzo e studiare duro. 486 00:45:50,360 --> 00:45:52,600 Stavo pregando per la mamma. 487 00:46:34,120 --> 00:46:35,840 BUON COMPLEANNO 488 00:46:39,040 --> 00:46:42,280 - Andiamo. - Spegniamo insieme le candeline. 489 00:46:44,280 --> 00:46:45,840 La torta sembra deliziosa, eh? 490 00:46:49,840 --> 00:46:53,360 Buon compleanno 491 00:46:53,440 --> 00:46:56,560 Buon compleanno 492 00:46:56,640 --> 00:47:00,560 Buon compleanno 493 00:47:00,640 --> 00:47:05,960 Buon compleanno 494 00:47:09,240 --> 00:47:11,240 Evviva! 495 00:47:16,440 --> 00:47:18,120 Buon compleanno tesoro. 496 00:47:18,200 --> 00:47:21,960 Mami spera che tu cresca sii un bravo ragazzo, 497 00:47:22,040 --> 00:47:25,720 mente e corpo sani. 498 00:47:25,800 --> 00:47:26,680 Grazie. 499 00:47:28,040 --> 00:47:32,800 Mami spera che sarai sempre circondato persone che ti amano così. 500 00:47:32,880 --> 00:47:33,760 Grazie. 501 00:47:36,120 --> 00:47:37,760 Facciamo una foto. 502 00:47:40,400 --> 00:47:43,200 - Facciamo una foto. - Va bene. Dai. 503 00:47:43,280 --> 00:47:44,280 Dai. 504 00:47:54,960 --> 00:47:56,280 Phu, sorridi. 505 00:47:56,840 --> 00:47:57,960 La sua foto. 506 00:48:21,120 --> 00:48:24,600 D'ora in poi, qualunque cosa accada, 507 00:48:24,680 --> 00:48:26,640 ci terremo sempre per mano 508 00:48:26,720 --> 00:48:28,680 {\an8}e farlo tutti insieme 509 00:48:38,160 --> 00:48:41,040 {\an8}LA FINE 510 00:49:41,480 --> 00:49:44,280 Traduzione dei sottotitoli di Indra Nugraha Putra