1 00:00:12,040 --> 00:00:15,386 THE AEGEAN SEA 2 00:00:18,879 --> 00:00:23,221 In the heart of the Aegean Sea lies the island of Navarone. 3 00:00:23,340 --> 00:00:28,145 In 1943 it stood as a sting in the side of the allies. 4 00:00:28,261 --> 00:00:32,900 New radar guided guns blasted into the mountain - 5 00:00:33,015 --> 00:00:37,191 - gave the Germans total strategic dominion. 6 00:00:37,310 --> 00:00:42,281 Attack from air and sea had proved useless. 7 00:00:42,397 --> 00:00:46,906 In despair the Allies tried infiltration. 8 00:00:47,025 --> 00:00:52,079 The night of September 24 managed a command group - 9 00:00:52,196 --> 00:00:58,661 - to reach into the facility, place explosives charges at the ammunition elevator... 10 00:00:58,784 --> 00:01:05,512 ... and withdraw to waiting vessels of the Royal Navy. 11 00:01:08,833 --> 00:01:12,428 Slow speed. Shall stay, sir. 12 00:01:12,544 --> 00:01:16,389 Incoming vessels. 13 00:01:26,013 --> 00:01:28,148 Fire! 14 00:04:05,801 --> 00:04:11,567 A PLACE IN ENGLAND 15 00:04:20,978 --> 00:04:26,116 The regulations say that when bacon is not available, 16 00:04:26,233 --> 00:04:32,996 shall the supply officer, You, sir, provide offal once per week. 17 00:04:33,112 --> 00:04:37,586 Offal? That is, kidney, liver, tongue, brain... 18 00:04:37,699 --> 00:04:42,173 No, the devil! Millie! So nice to see you! Hello, sir. 19 00:04:42,286 --> 00:04:46,843 What are you doing here? No idea. Going to the commander. 20 00:04:46,957 --> 00:04:50,587 You climb the cliffs, right? Good with the leg? 21 00:04:50,709 --> 00:04:56,392 It sits in the same place. Do you still sell fireworks? 22 00:04:56,506 --> 00:05:00,018 We have bangs for every occasion. 23 00:05:00,134 --> 00:05:03,183 I have been working on a new detonator. 24 00:05:03,302 --> 00:05:05,854 Commander Jensen is waiting. 25 00:05:05,971 --> 00:05:12,319 We'll have a chat afterwards. He wants you to come too. 26 00:05:13,435 --> 00:05:15,654 Corporal. Put this in the office. 27 00:05:20,899 --> 00:05:25,741 Mallory. Sit down. How is the leg? 28 00:05:25,861 --> 00:05:30,535 And Miller? Been associated with Winston's toy store. 29 00:05:30,656 --> 00:05:37,633 "Department of Dirty Tricks". You get a good shot. 30 00:05:37,745 --> 00:05:42,503 I need you for something special. 31 00:05:44,876 --> 00:05:52,682 This is no masterpiece, but can you identify this fellow? 32 00:05:56,509 --> 00:06:00,389 Consider Navarone. Preferably not, sir. 33 00:06:00,512 --> 00:06:03,099 Nikolai...? 34 00:06:05,892 --> 00:06:11,777 You must have failed. Andreas' people shot him for treason. 35 00:06:11,896 --> 00:06:18,279 Yeah, that's what they said. He escaped. He was a skilled German agent. 36 00:06:18,401 --> 00:06:22,495 We think he's operating with the partisans in Yugoslavia. 37 00:06:22,613 --> 00:06:25,460 Acting as "Captain Lescovar". 38 00:06:25,573 --> 00:06:30,212 You are the only ones that can identify him. 39 00:06:30,327 --> 00:06:34,586 That's why I want to that you should go and get rid of him. 40 00:06:34,705 --> 00:06:37,553 "Take care of him", sir? 41 00:06:37,665 --> 00:06:41,380 Kill him! Discreet, if possible. 42 00:06:41,502 --> 00:06:45,642 I'm a civilian now, sir. We have thought about that. 43 00:06:45,755 --> 00:06:49,635 You are summoned and promoted. Staff Sergeant. 44 00:06:49,758 --> 00:06:54,065 Very generous, sir. How do we get there? 45 00:06:54,178 --> 00:06:59,897 With "Strength 10". Code name for an operation in Yugoslavia. 46 00:07:00,016 --> 00:07:03,196 What is your mission, sir? 47 00:07:03,310 --> 00:07:07,486 You don't need to know that. 48 00:07:09,898 --> 00:07:13,659 Children's town. Come in. 49 00:07:17,320 --> 00:07:19,741 Sir. Lieutenant Colonel. 50 00:07:19,864 --> 00:07:23,045 Force 10 is going out tonight. 51 00:07:23,158 --> 00:07:27,548 It's okay. They will join. Excuse me, sir? 52 00:07:27,662 --> 00:07:31,886 As passengers. Another performance. 53 00:07:31,998 --> 00:07:36,306 Major Mallory, Sergeant Miller. Lieutenant Colonel Barnsby. 54 00:07:36,419 --> 00:07:43,146 My mission is planned and ready. We cannot take passengers. 55 00:07:44,842 --> 00:07:49,267 Major Mallory has experience. Certainly. 56 00:07:49,386 --> 00:07:55,602 It's going to be a tough ride, sir. My people are young and in top form. 57 00:07:55,724 --> 00:07:59,901 They are specially trained for the mission. Yes. 58 00:08:00,019 --> 00:08:03,816 I'm worried about my team's safety. 59 00:08:03,939 --> 00:08:09,990 These guys also have a job to do. They must reach the partisans safely. 60 00:08:10,110 --> 00:08:15,544 Departure for Italy 2300. On to Yugoslavia the following evening. 61 00:08:15,656 --> 00:08:21,091 Yes, well, sir. Thanks. That's all, gentlemen. 62 00:08:21,202 --> 00:08:28,345 We will do our best to not to be a bother, lieutenant colonel. 63 00:08:32,252 --> 00:08:35,219 TERMOLI AIR BASE 64 00:08:49,891 --> 00:08:53,153 It works! 65 00:08:59,773 --> 00:09:05,029 Aren't we going to an airport? From what I have seen of Barnsby, 66 00:09:05,152 --> 00:09:10,669 it can happen that we shall go on the water to Yugoslavia. 67 00:09:16,744 --> 00:09:22,427 Here it is. Slow down, Nolan. 68 00:09:22,540 --> 00:09:27,797 Stop. Nolan, turn off the lights. Out! 69 00:09:30,421 --> 00:09:34,978 Oberstein and Reynolds, the fence! 70 00:09:45,015 --> 00:09:50,069 You won't make the flight if you don't come now, Major. 71 00:09:55,524 --> 00:10:00,827 Remarkable way to enter a plane. Nothing is easy. 72 00:10:00,944 --> 00:10:04,740 Not if you have to force fences in the dark 73 00:10:04,863 --> 00:10:08,922 when it exists a gate a kilometer away. 74 00:10:09,033 --> 00:10:16,045 Something we can help with? Be quiet and don't get in the way. 75 00:10:20,960 --> 00:10:25,018 I don't have time to explain, but something you do not know, 76 00:10:25,130 --> 00:10:31,940 is that the last three missions to Yugoslavia was revealed here in Italy. 77 00:10:32,051 --> 00:10:37,402 This time We do not announce the departure to anyone. 78 00:11:01,323 --> 00:11:05,666 Gosh! Look at those guys. They steal half the airport! 79 00:11:05,785 --> 00:11:09,084 Okay, calm down. Wait until I speak. 80 00:11:10,997 --> 00:11:15,173 Okay guys. Get started! 81 00:11:15,292 --> 00:11:18,057 Blake, take care of Rastus! 82 00:11:18,170 --> 00:11:24,102 Okay guys. Stand still. Back. You too. Back! 83 00:11:24,215 --> 00:11:28,012 Bill and Eddie. Get the other guys there. 84 00:12:03,953 --> 00:12:08,177 What is your name? Walter. 85 00:12:12,752 --> 00:12:16,976 What is your name? At least not "Rastus"... 86 00:12:18,507 --> 00:12:21,189 ... Walter. 87 00:12:35,520 --> 00:12:38,071 Good evening. 88 00:12:41,065 --> 00:12:44,245 Major, come on! 89 00:12:44,360 --> 00:12:47,789 Are you officers? More or less. 90 00:12:47,904 --> 00:12:55,580 Thank you very much, Sergeant. Weaver. US Army Medical Corps. Sir! 91 00:12:55,702 --> 00:12:58,383 Sure, lieutenant colonel. 92 00:13:00,163 --> 00:13:02,501 All right, Oberstein? Yes. 93 00:13:06,918 --> 00:13:10,134 Hello, sir! 94 00:13:10,254 --> 00:13:15,427 Where is Nolan? He probably won't join. 95 00:13:18,260 --> 00:13:21,226 Okay, we'll go then. 96 00:13:25,516 --> 00:13:30,951 Damned bastards. I saved you! Who is this? 97 00:13:31,061 --> 00:13:35,025 Get out! Don't push me! 98 00:13:35,732 --> 00:13:40,573 Listen here... It's a bit late now. 99 00:14:08,840 --> 00:14:12,981 You shouldn't have left me. I saved you! 100 00:14:13,093 --> 00:14:18,231 We didn't think so that you would like the place we are going to. 101 00:14:19,097 --> 00:14:25,232 He probably blends in with the landscape. They think they are being invaded by Zulus! 102 00:14:26,312 --> 00:14:33,573 You lack a man. Nolan could then parachute. 103 00:14:33,692 --> 00:14:36,955 Can you jump? I can learn as I go. 104 00:14:37,070 --> 00:14:40,831 Just. Learn on the way down. 105 00:14:40,947 --> 00:14:44,294 I'll tell the lieutenant colonel. 106 00:14:44,408 --> 00:14:50,210 Think the lieutenant colonel has enough to contend with right now. 107 00:15:08,843 --> 00:15:11,810 Excuse me. 108 00:15:13,055 --> 00:15:18,109 I hoped we had lost it. It can come in handy. 109 00:15:23,772 --> 00:15:27,782 What do you have in it? My pajamas. 110 00:15:27,900 --> 00:15:32,457 High explosive pajamas. Take it easy, kid. 111 00:15:32,570 --> 00:15:37,412 I have dealt with this since I blew up the kindergarten. 112 00:15:37,532 --> 00:15:39,620 Poor old aunt. 113 00:15:59,215 --> 00:16:02,597 We have company! - Lancaster to the right! 114 00:16:45,667 --> 00:16:48,385 Cut number two! 115 00:17:01,471 --> 00:17:03,690 Reynolds! Jump out! 116 00:17:08,142 --> 00:17:12,022 Jump! Come on! Pick up the pace! 117 00:17:15,856 --> 00:17:19,403 Get out. Get started! 118 00:17:23,528 --> 00:17:27,243 Come on! 119 00:17:53,343 --> 00:17:57,104 Forward! Spread yourselves! 120 00:18:46,885 --> 00:18:50,895 Forward! Spread yourselves. In line. 121 00:19:11,028 --> 00:19:13,116 Mallory... 122 00:19:15,072 --> 00:19:18,502 Put something to the others? Not yet. 123 00:19:18,617 --> 00:19:20,705 Down! 124 00:19:30,460 --> 00:19:32,548 Come on again. 125 00:20:08,821 --> 00:20:13,912 Everything okay, Reynolds? Where is Sergeant Miller? 126 00:21:52,986 --> 00:21:56,166 How the hell did he get here? 127 00:21:57,198 --> 00:22:02,501 Did you take him on board? I think he invited himself. 128 00:22:15,463 --> 00:22:19,722 Where did you learn to handle a knife? Harvard, man. 129 00:22:19,841 --> 00:22:23,223 Don't call him "man" but "sir". Me too. 130 00:22:23,344 --> 00:22:28,980 While you are here, do as you are told. 131 00:22:34,186 --> 00:22:36,322 Yes, sir! 132 00:22:38,523 --> 00:22:42,153 We have to leave before the patrol comes back. 133 00:22:42,275 --> 00:22:49,370 Lieutenant Reynolds, you go ahead. Sergeant Weaver in the back. Stay tuned! 134 00:22:49,489 --> 00:22:51,624 Efficient young gentleman. 135 00:23:27,018 --> 00:23:33,116 Do you know where we are, Lieutenant Colonel? No. But we continue east. 136 00:23:33,230 --> 00:23:36,909 Why did we bring them with us? Don't know. 137 00:23:37,025 --> 00:23:40,157 Due to an idiot at British HK. 138 00:23:40,278 --> 00:23:43,624 Come, gentlemen! It's not tea, yet! 139 00:23:43,739 --> 00:23:48,710 Do you think he knows where we are, Milly? Can't imagine that. 140 00:23:48,826 --> 00:23:53,880 Not me either. I'm trying to figure it out. 141 00:23:53,996 --> 00:23:57,543 Yes, do it. 142 00:23:58,291 --> 00:24:02,847 Excuse me, lieutenant colonel. Do you know where we are? 143 00:24:02,961 --> 00:24:09,594 Yes. And how long it takes to arrive forward if you don't keep up. 144 00:24:09,716 --> 00:24:12,184 Then we go! 145 00:24:27,355 --> 00:24:34,616 It sure is beautiful here. Fantastic. Like the Scottish Highlands. 146 00:24:34,735 --> 00:24:39,042 Do you know Scotland? No. 147 00:24:39,155 --> 00:24:45,289 I intended to settle down there. You probably need to reconsider your plans. 148 00:25:01,089 --> 00:25:03,676 Take it easy. 149 00:25:10,096 --> 00:25:17,404 Welcome! Captain Drazak. 17th Partisan Regiment. 150 00:25:17,518 --> 00:25:20,401 Good morning, Captain. Welcome! 151 00:25:20,520 --> 00:25:23,403 Thank you, Captain Drazak. 152 00:25:23,522 --> 00:25:29,407 Do the bandages scare you? Without bandages, you would have... 153 00:25:29,527 --> 00:25:34,249 German... Flammenwerfer. Flamethrower. 154 00:25:34,364 --> 00:25:37,745 Yes! Flamethrower! 155 00:25:37,866 --> 00:25:40,251 Hello, hello! Good day. 156 00:25:43,246 --> 00:25:46,793 This is Maritza. Good soldier mate. 157 00:25:46,915 --> 00:25:50,795 Good day, good soldier comrade. 158 00:25:52,377 --> 00:25:55,723 Hello, black. 159 00:26:11,726 --> 00:26:15,522 Maybe it will loosen up now, Maritza? 160 00:26:28,697 --> 00:26:30,702 Calm down, soldier! 161 00:26:40,372 --> 00:26:43,802 I joked. 162 00:26:43,916 --> 00:26:47,678 But I fell victim to the joke. 163 00:26:57,052 --> 00:27:02,272 Good, black. Now we go. We're going to eat. We are comrades. 164 00:27:02,388 --> 00:27:08,605 We drink together, and then we fight against the Germans. Come on, we're leaving. 165 00:27:16,733 --> 00:27:20,577 Where did you learn to fight? Harvard? Harlem. 166 00:27:20,694 --> 00:27:26,911 Lieutenant Colonel. I don't want anyone to die, but the big idiot… 167 00:27:27,032 --> 00:27:30,212 Just be careful, soldier. 168 00:27:42,835 --> 00:27:47,178 How is the leg? Much better, thanks. 169 00:27:47,297 --> 00:27:53,728 Looks like it will work out. Maybe we can finish our performance? 170 00:27:53,844 --> 00:27:58,519 Sin with Strength 10. There are only two of you left. 171 00:27:58,640 --> 00:28:05,901 I don't know what the mission was, but apparently nothing will come of it. 172 00:28:40,212 --> 00:28:45,136 Looks like your kid. Do you think so? 173 00:28:56,100 --> 00:28:59,779 Be so good. Come in. 174 00:29:13,779 --> 00:29:18,288 We are Chetniks! Not condemned partisans. 175 00:29:27,123 --> 00:29:31,086 We are hunting commandos like wild boar! 176 00:29:31,209 --> 00:29:35,849 We cooperate with the Germans. They are our friends! 177 00:29:41,842 --> 00:29:46,185 Good evening, gentlemen. Major Schroeder. 178 00:29:46,304 --> 00:29:52,652 Good day, Major. Looking forward to it. We thought these were partisans. It was good. 179 00:29:52,768 --> 00:29:57,442 Yes of course. Chetniks. Think about it. 180 00:29:57,563 --> 00:30:04,196 The other three allied groups we took, were not quite as happy as you are. 181 00:30:04,318 --> 00:30:09,455 It doesn't surprise me. We are deserters. 182 00:30:11,240 --> 00:30:15,962 Deserters, yes. Let's kill them, Major. 183 00:30:18,037 --> 00:30:21,965 We were in a prison camp in Termoli. 184 00:30:22,082 --> 00:30:26,306 We escaped. Stole a plane, an RAF Lancaster. 185 00:30:26,418 --> 00:30:31,307 Was attacked and jumped out. And the country, thank God, is with you. 186 00:30:32,214 --> 00:30:34,848 Fascinating. 187 00:30:34,966 --> 00:30:39,024 Tell me. Why have you deserted? 188 00:30:39,135 --> 00:30:43,359 It's good that you ask about it. Yeah... 189 00:30:43,472 --> 00:30:47,103 I'm afraid it's a long story. 190 00:30:47,226 --> 00:30:53,277 Please be kind. Don't be afraid to bore me. 191 00:30:53,397 --> 00:30:58,748 Have you heard of penicillin? No. 192 00:30:58,859 --> 00:31:04,032 It is a medicine which prevents wounds from becoming infected. 193 00:31:04,154 --> 00:31:10,455 It cures many infections. Among them hideous venereal diseases. 194 00:31:10,577 --> 00:31:14,587 Has become very much in demand on the black market. 195 00:31:14,705 --> 00:31:21,218 Our friend here, Sergeant Weaver from sanitation, was our supplier. 196 00:31:23,879 --> 00:31:28,683 You stole medicine from the Army to sell to civilians? 197 00:31:31,009 --> 00:31:36,099 Not just civilians. We sell back to the Army. Any army. 198 00:31:36,221 --> 00:31:38,986 I understand. 199 00:31:39,807 --> 00:31:45,360 What does this have to do with the briefcase? that you keep looking at? 200 00:31:45,477 --> 00:31:49,867 The suitcase is full of penicillin. Oh yeah? 201 00:31:49,981 --> 00:31:54,988 Can I have a look? Sure. Open it, Miller. 202 00:31:56,778 --> 00:32:02,829 Not here. Then it is destroyed. You know it gets contaminated. 203 00:32:02,949 --> 00:32:07,921 Must be opened in laboratory. The contents are worth £500,000. 204 00:32:08,037 --> 00:32:14,764 I know that, but the major just wants to know if we are telling the truth. 205 00:32:14,875 --> 00:32:20,724 What are you going to do with £500,000 here? That's not the point, sir. 206 00:32:20,838 --> 00:32:23,223 I don't open it. 207 00:32:27,635 --> 00:32:32,227 The story doesn't convince you. No. 208 00:32:32,347 --> 00:32:38,730 That is up to you to decide. But you can check with their intelligence in Italy. 209 00:32:38,851 --> 00:32:45,400 They can verify the story. I will have it verified. 210 00:32:45,524 --> 00:32:47,659 Every word. 211 00:32:47,775 --> 00:32:50,706 In with you, scum! 212 00:33:00,660 --> 00:33:06,592 Nice story, Major. What happens when they open the suitcase? 213 00:33:06,705 --> 00:33:10,336 Then we'll probably be shot. Don't you think so? 214 00:33:15,087 --> 00:33:19,761 Headquarters confirms, Major. Thank you Bauer. 215 00:33:44,442 --> 00:33:47,160 Maritza. 216 00:33:47,279 --> 00:33:51,503 What do you think? They are lying. 217 00:33:51,615 --> 00:33:54,997 Does it matter, then? 218 00:33:55,118 --> 00:33:58,998 Kill them. You're probably right. 219 00:34:02,582 --> 00:34:07,221 You know what I thought? After the war. A million dollars. 220 00:34:07,335 --> 00:34:14,561 You are a simple peasant girl from… I can never pronounce the name. 221 00:34:23,806 --> 00:34:29,489 With this much money we can... They are lying. Kill them. 222 00:34:36,649 --> 00:34:39,865 Out! Out, out! 223 00:34:39,985 --> 00:34:43,664 Get out! 224 00:34:48,658 --> 00:34:52,752 Right about! Forward march! 225 00:34:56,164 --> 00:34:58,846 Left, right, left, right! 226 00:35:11,300 --> 00:35:14,017 Department, held! 227 00:35:16,346 --> 00:35:20,653 Department, right about! Three steps forward! 228 00:35:23,267 --> 00:35:26,779 Ultimate! 229 00:35:28,814 --> 00:35:36,075 What did I say? At least we got a good night's sleep. 230 00:35:45,326 --> 00:35:48,043 Good morning, gentlemen. 231 00:35:48,912 --> 00:35:53,670 Our intelligence confirms the escape from Italy. 232 00:35:53,791 --> 00:35:56,638 You and you. follow me 233 00:36:10,137 --> 00:36:16,187 The escape from Italy is one thing. The rest of the story something else. 234 00:36:17,809 --> 00:36:25,070 I've slept on it. So you know what I did this morning? 235 00:36:25,940 --> 00:36:29,120 I opened the suitcase. 236 00:36:29,234 --> 00:36:32,165 Maritza! 237 00:36:35,947 --> 00:36:40,504 What do you think I found? 238 00:36:42,161 --> 00:36:46,717 By! 239 00:36:46,831 --> 00:36:53,724 What did you think? We dug it down. We needed something to negotiate with. 240 00:36:53,836 --> 00:36:58,143 I thought you would say that. I think you are lying. 241 00:36:58,256 --> 00:37:03,691 They are lying. You know that. Let Drazak get rid of them. 242 00:37:03,802 --> 00:37:10,316 Maybe "penicillin" exists. I'll let you guys dig it up. 243 00:37:11,308 --> 00:37:16,113 If we do, you shoot us and bury us in the same hole. 244 00:37:16,228 --> 00:37:20,702 I'll shoot you anyway if you don't. 245 00:37:21,440 --> 00:37:23,778 The choice is theirs. 246 00:37:54,298 --> 00:37:57,644 Don't understand this with the wood. 247 00:37:57,760 --> 00:38:04,274 Not me either. You know where can we find some penicillin here? 248 00:38:04,389 --> 00:38:08,104 What do we do? Continue until we reach the sea? 249 00:38:08,226 --> 00:38:10,991 I don't think the Iron Maiden would allow it. 250 00:38:11,103 --> 00:38:13,274 Stop! 251 00:38:15,689 --> 00:38:20,613 What did I say? We are 5 km past the place you were found. 252 00:38:20,735 --> 00:38:25,327 Now? Where is this "treasure"? In your imagination? 253 00:38:25,447 --> 00:38:31,048 No, then. Not in the imagination. I think it's just a little longer. 254 00:38:31,159 --> 00:38:37,175 Yes. It's not much longer. But the landscape is so uniform. 255 00:38:37,289 --> 00:38:42,380 You can start digging within five minutes. 256 00:38:42,502 --> 00:38:47,853 What if we haven't found the place? Then you dig a grave. 257 00:39:12,232 --> 00:39:18,497 Lieutenant Colonel. This looks familiar. Isn't it here? 258 00:39:18,612 --> 00:39:23,287 Yes. I think it is. 259 00:39:23,408 --> 00:39:26,173 I remember that peak there. 260 00:39:26,285 --> 00:39:30,461 Here it is. And that peak over there. 261 00:39:30,580 --> 00:39:33,630 We aimed our way between them. 262 00:39:35,625 --> 00:39:39,849 There it is! There is the pile of stones. 263 00:39:49,218 --> 00:39:53,359 We must lure them closer, and then we use the spade. 264 00:39:53,472 --> 00:40:00,365 Take the two closest to you, then I'll take the other and the lady. 265 00:40:15,113 --> 00:40:18,958 I'm luring them closer now. 266 00:40:23,078 --> 00:40:27,005 Fritz, come! Here it is! 267 00:40:30,875 --> 00:40:33,296 Clear? Yes. 268 00:40:39,673 --> 00:40:43,814 You may leave now. They are dead. 269 00:40:49,598 --> 00:40:54,819 I'm the one who puts attachments in suitcases. Hiding explosives. 270 00:40:54,935 --> 00:40:59,858 Don't sit there and gape. Get away. In that direction. 271 00:40:59,980 --> 00:41:05,071 Try to find Petrovic's partisans. Get started! 272 00:41:05,193 --> 00:41:12,585 Sorry, comrade soldier. What do you intend to say to Schröder? 273 00:41:12,698 --> 00:41:18,381 You surprised us. You got away. 274 00:41:18,495 --> 00:41:22,209 Hit me up. 275 00:41:22,331 --> 00:41:26,970 Will I go back with freshly cut hair? Hit me up! 276 00:41:27,084 --> 00:41:32,340 Right. Excuse me. 277 00:41:32,463 --> 00:41:35,264 Harder! 278 00:41:35,382 --> 00:41:37,636 Come on, Lieutenant Colonel. 279 00:42:07,532 --> 00:42:11,590 I hope Schröder believes her. 280 00:42:11,702 --> 00:42:18,216 If not he shall be careful not to call her a liar. 281 00:42:20,042 --> 00:42:24,431 What about Miller and Reynolds? 282 00:42:24,544 --> 00:42:28,056 What about them, Lieutenant Colonel? 283 00:42:31,508 --> 00:42:33,811 Yes... 284 00:42:34,802 --> 00:42:39,774 They are well... Let's get going. 285 00:43:00,614 --> 00:43:07,293 Do you have the feeling that we are being followed? Yes. The last ten minutes. 286 00:44:38,813 --> 00:44:43,405 Next time you can play equal. 287 00:44:43,525 --> 00:44:49,327 But you're good with that one. Could be luck. 288 00:45:37,190 --> 00:45:41,533 Germans? Yes. Or Drazak. 289 00:46:04,920 --> 00:46:07,554 Partisans, thankfully. 290 00:46:07,672 --> 00:46:12,264 Good morning. 291 00:46:27,520 --> 00:46:30,949 What is the matter with him? We've been looking for you. 292 00:46:31,064 --> 00:46:36,700 Quiet! You can report to Major Petrovic. 293 00:47:21,019 --> 00:47:25,575 I think we are in bad company. The manager. 294 00:47:25,689 --> 00:47:29,450 What about him? I know him. Nicholas. 295 00:47:29,567 --> 00:47:34,657 Who the hell is Nikolai? Nikolai Lescovar. 296 00:47:34,779 --> 00:47:37,247 The man I was going to kill. 297 00:48:17,227 --> 00:48:21,286 Is that the dam I think I know where we are. 298 00:48:21,397 --> 00:48:23,533 Me too. In the middle of the butter. 299 00:48:26,068 --> 00:48:31,917 Do you think he recognized you? Yes. I think so. 300 00:49:35,912 --> 00:49:42,378 Lt. Col. Barnsby, US Rangers. Major Mallory, sir. 301 00:49:48,380 --> 00:49:52,224 You got away from the Germans. 302 00:49:52,341 --> 00:49:56,482 How? We escaped. 303 00:50:05,602 --> 00:50:09,363 Captain Lescovar doubts it. 304 00:50:09,479 --> 00:50:13,869 If you escaped, why were you not persecuted? 305 00:50:13,983 --> 00:50:16,949 We observed you for 8 km. 306 00:50:17,068 --> 00:50:21,209 Then you saw that we killed the Chetniks who pursued us. 307 00:50:21,322 --> 00:50:25,332 The men with bandaged faces. 308 00:50:25,450 --> 00:50:30,338 No congratulations. They were partisans. 309 00:50:30,454 --> 00:50:33,966 Comrades who infiltrated the Chetniks. 310 00:50:34,081 --> 00:50:38,092 Now is the connection with our agent there broken. 311 00:50:41,462 --> 00:50:46,018 Sorry. But we are still allied officers. 312 00:50:46,132 --> 00:50:50,439 We should not be treated like this. I am the commander of Force 10. 313 00:50:50,552 --> 00:50:56,235 We need to contact Tito's headquarters. London has probably informed you. 314 00:50:56,349 --> 00:51:02,898 London informs us about a lot. But there is little that comes of it. 315 00:51:03,020 --> 00:51:07,694 But you are right. I was notified of the assignment. 316 00:51:07,815 --> 00:51:11,197 But I doubted it that it was feasible. 317 00:51:11,318 --> 00:51:16,539 Now that you are here, without equipment, it becomes academic. 318 00:51:16,656 --> 00:51:22,505 And you, Major? Did you come as an observer, perhaps? 319 00:51:22,618 --> 00:51:28,301 No, sir. I had a mission of my own. It is confidential. 320 00:51:28,414 --> 00:51:33,006 Oh! Confidential! 321 00:51:33,126 --> 00:51:38,383 I have the impression that London perceives this area 322 00:51:38,505 --> 00:51:42,468 as a suitable place to conduct war games. 323 00:51:42,591 --> 00:51:46,352 Can I speak to you privately? You do. 324 00:51:46,469 --> 00:51:50,859 Alone, I mean. No. 325 00:51:50,973 --> 00:51:54,936 The People's Army does not do anything in secret. 326 00:51:55,059 --> 00:52:01,074 All right, sir. I came to find a German agent codenamed Nikolai. 327 00:52:02,232 --> 00:52:07,915 We have information that he has infiltrated the People's Army as... 328 00:52:08,027 --> 00:52:10,365 Captain Lescovar. 329 00:52:10,488 --> 00:52:16,539 And what would you do then? Eliminate him, sir. 330 00:52:16,659 --> 00:52:22,425 Eliminate. Don't you mean kill? Yes, sir. I mean kill. 331 00:52:22,539 --> 00:52:29,931 Do you hear that, Lescovar? The gentleman from London wants us to shoot you. 332 00:52:42,972 --> 00:52:48,655 Sorry, Major. You are partly right. 333 00:52:48,767 --> 00:52:52,279 There was an agent named Nikolai. 334 00:52:52,395 --> 00:52:57,236 He operated in the south. He also called himself Lescovar. 335 00:52:57,357 --> 00:53:02,032 He was identified several months ago. And eliminated. 336 00:53:02,153 --> 00:53:06,745 The British were informed. 337 00:53:06,865 --> 00:53:11,457 But London was ready for it. Yes, they often are. 338 00:53:11,577 --> 00:53:14,164 And just as often they are wrong. 339 00:53:14,287 --> 00:53:21,050 Lieutenant Marko. Make sure the gentlemen makes a full report on the Chetniks. 340 00:53:21,167 --> 00:53:24,632 A clear report. 341 00:53:45,310 --> 00:53:49,867 Captain. We certainly owe you an apology. 342 00:53:49,980 --> 00:53:54,204 This happens. Everyone gets misinformed sometimes. 343 00:53:54,317 --> 00:53:58,375 Would wish we knew about them with bandages. 344 00:53:58,487 --> 00:54:01,916 Wise to replace them with your own. 345 00:54:02,031 --> 00:54:05,626 They were messengers for our agent. 346 00:54:05,742 --> 00:54:10,749 Is the agent small, dark, beautiful? Beautiful eyes. Shooting from the hip? 347 00:54:10,871 --> 00:54:14,134 Maritza, you mean? Yes. 348 00:54:14,249 --> 00:54:21,475 She took a big risk for us. Is not Petrovic's daughter for nothing. 349 00:54:31,595 --> 00:54:36,768 We maintain this page. The Germans are preparing a final attack. 350 00:54:36,891 --> 00:54:40,522 We must prevent them at all costs. 351 00:54:40,644 --> 00:54:45,616 What do they have? Three divisions. Maybe more. 352 00:54:45,731 --> 00:54:50,785 We are a brigade. Soon they come with armored cars. Then... 353 00:54:50,901 --> 00:54:55,161 Why haven't you blown up the bridge? We have tried. 354 00:54:55,280 --> 00:55:01,580 Each time we have suffered great losses. Petrovic believes it cannot be done. 355 00:55:01,702 --> 00:55:06,839 He is wrong there. Does not exist the bridge that cannot be blown up. 356 00:55:06,956 --> 00:55:11,595 That's what Styrke 10 was supposed to prove. 357 00:55:20,466 --> 00:55:27,275 You have neither people nor equipment! I can ask London. Get an airstrip. 358 00:55:27,388 --> 00:55:31,897 Contact London. Prepare an airstrip. 359 00:55:32,016 --> 00:55:36,774 Other suggestions? Give me 20 men and I'll blow up the bridge! 360 00:55:36,895 --> 00:55:42,115 You mean you blow up 20 men to hell! To no avail! 361 00:55:42,232 --> 00:55:45,495 The bridge cannot be destroyed. 362 00:55:45,610 --> 00:55:49,454 You don't need 20 men, but Miller. 363 00:55:49,571 --> 00:55:54,708 Miller? Blasting expert. England's best. 364 00:55:54,825 --> 00:56:00,591 And Miller is in England? No, sir. Prisoner in the Chetnik camp. 365 00:56:00,704 --> 00:56:05,213 Then he's dead! Not necessarily, Major. 366 00:56:05,333 --> 00:56:09,213 I refuse to undertake a full operation. 367 00:56:09,336 --> 00:56:13,476 I need every man I have! 368 00:56:13,589 --> 00:56:19,854 Not a full operation. Let's just get two men. 369 00:56:52,786 --> 00:56:57,176 These officers will interrogate you. 370 00:56:58,123 --> 00:57:01,919 You reported five prisoners, Major. 371 00:57:02,043 --> 00:57:06,967 Yes. Two of them tried to escape. 372 00:57:07,085 --> 00:57:10,466 They were shot. 373 00:57:12,381 --> 00:57:16,806 - Shut up, we've got them! - Where did you find them? 374 00:57:16,926 --> 00:57:20,759 10 km from here. They just came walking on the road. 375 00:57:20,878 --> 00:57:24,592 Come on, now! 376 00:57:36,484 --> 00:57:40,364 Major Schröder is not here. I've said it before. 377 00:57:40,487 --> 00:57:44,284 You have no access here. Only Drazak. 378 00:57:46,868 --> 00:57:54,176 Go immediately. And if you can read, look at standing orders. 379 00:57:54,290 --> 00:57:59,760 Now the milk boils over! Sergeant. Let it boil. 380 00:58:46,704 --> 00:58:49,089 Shut up! 381 00:58:51,208 --> 00:58:54,922 Prisoner of Major Schröder. 382 00:59:15,684 --> 00:59:20,027 My colleague does not believe that you are deserters. 383 00:59:23,649 --> 00:59:27,410 The prisoners, sir. Which prisoners? 384 00:59:29,028 --> 00:59:34,463 I think you said they were shot. 385 00:59:34,573 --> 00:59:36,709 Raise your hands! 386 01:00:22,934 --> 01:00:26,695 Shall we go, gentlemen? No! 387 01:00:31,272 --> 01:00:34,903 This is not correct! 388 01:00:54,657 --> 01:00:59,083 Hurry, guys! Someone is shooting! 389 01:00:59,203 --> 01:01:02,003 Cont. Miller! 390 01:01:36,939 --> 01:01:40,320 Unlock. 391 01:01:57,340 --> 01:02:01,481 Come on! Marco. 392 01:02:13,312 --> 01:02:15,899 Partisan whore! 393 01:02:17,398 --> 01:02:22,915 Always so friendly against the men with burns. 394 01:02:23,027 --> 01:02:25,246 They have no burns! 395 01:02:38,997 --> 01:02:45,178 The Germans who joined the prisoners who escaped, was shot in the back! 396 01:02:46,379 --> 01:02:49,226 You killed them. 397 01:03:09,020 --> 01:03:12,532 Abrupt. Give me the hat. 398 01:03:39,873 --> 01:03:42,425 Shut up! 399 01:03:44,502 --> 01:03:48,181 Shut up! 400 01:04:44,298 --> 01:04:46,682 Millie! 401 01:05:00,608 --> 01:05:04,073 Major Schröder's car! Shut up! 402 01:05:04,194 --> 01:05:07,112 The Commander. Shut up! 403 01:05:48,468 --> 01:05:53,107 Weaver! Don't stand there. Get the truck started! 404 01:05:58,142 --> 01:06:03,363 Are you doing well? We must drive as carefully as we can. 405 01:06:05,887 --> 01:06:09,815 You! I don't like the way you talk. 406 01:06:09,932 --> 01:06:16,398 Don't like the way you talk to me! We're not leaving until I know what's going on. 407 01:06:17,479 --> 01:06:22,914 You have fooled me twice. In Italy and now with the Germans. 408 01:06:23,026 --> 01:06:27,166 Then I will be a driver. Nobody says anything! 409 01:06:27,279 --> 01:06:32,120 Not what's going on, even. Excuse me, sergeant. 410 01:06:32,240 --> 01:06:37,045 Do you want to join the team? I don't want to join any team! 411 01:06:37,161 --> 01:06:41,420 I just want to be treated equally. 412 01:06:43,249 --> 01:06:47,924 I don't think so you get such treatment from them. 413 01:06:48,669 --> 01:06:54,768 I don't know if it's the cavalry. Someone has to tell you what you want to do! 414 01:06:54,883 --> 01:07:00,649 We're going to blow up a bridge. Bro? Not me. I'm not blowing anything up. 415 01:07:00,763 --> 01:07:04,939 We will help the partisans by blowing up a bridge. 416 01:07:05,057 --> 01:07:09,150 If we're lucky, we go home. Are you saying that? 417 01:07:09,268 --> 01:07:13,658 That's the point. That's why we brought in Miller. 418 01:07:13,772 --> 01:07:18,576 You blow my mind! Was going to pick up Miller! But not me! 419 01:07:18,692 --> 01:07:22,122 No. That's right. 420 01:07:30,159 --> 01:07:36,376 That is the first truthful answer you have given me. 421 01:07:37,582 --> 01:07:44,096 The major has a point, lieutenant colonel. They look dangerous. 422 01:07:45,338 --> 01:07:49,763 Don't just stand there like an idiot. Drive the truck! 423 01:08:07,062 --> 01:08:11,784 We have to come up with something else. Away from the truck! 424 01:08:13,442 --> 01:08:17,239 Wait until I give the signal. 425 01:09:12,153 --> 01:09:16,211 Useful little bug, isn't he? 426 01:09:16,323 --> 01:09:20,915 Miller! You are an incorrigible hottie! 427 01:09:21,035 --> 01:09:25,175 Don't strain yourself, Major. 428 01:09:27,999 --> 01:09:32,804 So now it works? It is a bit moody at times. 429 01:09:32,918 --> 01:09:35,422 Just like me. 430 01:10:11,198 --> 01:10:14,959 Lescovar confirms that London got the message. 431 01:10:15,076 --> 01:10:19,798 Do you like him? Whose? Lescovar? 432 01:10:19,913 --> 01:10:23,674 Haven't thought about it. He gets the job done. 433 01:10:23,791 --> 01:10:26,473 Yes, he does, doesn't he? 434 01:10:29,504 --> 01:10:33,763 All right, Sergeant? What do you think? Single? 435 01:10:33,882 --> 01:10:38,806 Not exactly that. Far from it, actually. 436 01:10:38,927 --> 01:10:44,646 It's like flogging a dead horse. What are you trying to say? 437 01:10:44,765 --> 01:10:49,155 I know every millimeter of the bridge. 438 01:10:49,269 --> 01:10:52,650 Then you know it stands on bedrock. 439 01:10:52,771 --> 01:10:58,537 The main pillars are six meters of concrete. Also, the span... 440 01:10:58,651 --> 01:11:04,916 London delivers what we had before. Yes, bags full. But that is not enough. 441 01:11:05,030 --> 01:11:10,168 Not enough? It is possible that the paint will burn a little. 442 01:11:11,410 --> 01:11:15,799 But that will not embarrass the Germans. 443 01:11:15,913 --> 01:11:19,710 Our experts say it will explode. 444 01:11:19,833 --> 01:11:24,721 I'm talking about the best constructors in the business! 445 01:11:24,837 --> 01:11:29,891 Yes. They are experts in building. I'm an expert at blowing up. 446 01:11:30,008 --> 01:11:35,098 I promise you it will take about eight hours to blow up that bridge. 447 01:11:35,220 --> 01:11:40,773 Eight hours? If the Germans leave us alone, then. 448 01:11:40,890 --> 01:11:46,361 And perhaps provide working lights. Have you seen the floodlights? 449 01:11:46,478 --> 01:11:51,711 Miller! We have probably taken the technical point. 450 01:11:51,823 --> 01:11:54,624 Thank you very much, sir. 451 01:11:54,742 --> 01:11:59,796 If I wasn't sure, I wouldn't say that. 452 01:11:59,913 --> 01:12:04,718 And I'm not exaggerating, sir. 453 01:12:12,005 --> 01:12:18,602 What happens to the bridge if the span stays hit by several million tons of water? 454 01:12:18,718 --> 01:12:20,771 Water? 455 01:12:20,886 --> 01:12:26,569 I think we have taken the wrong aim. Do you remember the dam? 456 01:12:26,683 --> 01:12:30,610 What kind of dam? 4 km further up the river. 457 01:12:30,727 --> 01:12:35,865 Why didn't you say that before? I can handle a dam just fine. 458 01:12:35,982 --> 01:12:40,040 There you have nature with you. 459 01:12:40,151 --> 01:12:44,826 Like a huge bathtub. Just pull out the plug. 460 01:12:44,947 --> 01:12:49,539 Thanks. Come on, gentlemen. 461 01:12:52,911 --> 01:12:56,257 I thought you were interested in the dam. 462 01:13:04,712 --> 01:13:09,055 The RAF drops the cases, and then we blow up the dam. 463 01:13:09,173 --> 01:13:14,940 Is it like the Boulder Dam? It is heavy, that is! 464 01:13:17,680 --> 01:13:21,821 How often Have you used this as a drop zone? 465 01:13:21,933 --> 01:13:25,897 Never. The Germans make sure of that. 466 01:13:26,020 --> 01:13:28,785 We have to keep moving. 467 01:13:28,896 --> 01:13:31,910 That sounds reasonable. 468 01:13:32,024 --> 01:13:38,703 Do you think they know anything about blasting? They haven't the faintest idea. 469 01:13:38,820 --> 01:13:44,954 But we sergeants get to help them. As usual. 470 01:13:46,951 --> 01:13:51,211 Precisely. Hello! 471 01:13:51,330 --> 01:13:55,589 Should you be up? It's cold. Come and sit. 472 01:13:55,708 --> 01:14:00,549 I can't sit yet. Are you going to see the fireworks? 473 01:14:00,670 --> 01:14:04,811 Lots of light. I've seen too many. 474 01:14:04,924 --> 01:14:09,812 Can't measure up with a good, warm bed. 475 01:14:27,566 --> 01:14:31,956 Have you seen? Completely on track. 476 01:15:07,888 --> 01:15:12,397 Amber 2, Amber 2. 477 01:15:12,517 --> 01:15:15,530 Do you hear me? 478 01:15:15,644 --> 01:15:21,576 One, one. Yes. I hear you well. 479 01:15:21,690 --> 01:15:26,246 - Do you see the flames? - No... Yes! 480 01:15:26,360 --> 01:15:31,118 I see the flames. Clear and distinct. Stop. 481 01:17:08,814 --> 01:17:14,284 It is not to be believed. Poor bastards. 482 01:17:15,820 --> 01:17:18,786 This was no accident. 483 01:17:21,949 --> 01:17:25,295 We have lost the last chance. 484 01:18:08,484 --> 01:18:11,367 No doubt we were betrayed. 485 01:18:11,486 --> 01:18:16,540 As usual with the allies. Their security is a joke! 486 01:18:18,658 --> 01:18:23,083 We do our part, and what do we get in return? 20 lives lost! 487 01:18:23,203 --> 01:18:27,760 And one of them… Enough! 488 01:18:27,874 --> 01:18:30,805 Ready? 489 01:18:30,917 --> 01:18:34,263 The Germans prepare the tanks. 490 01:18:35,171 --> 01:18:41,435 They cross the bridge at dawn, and we cannot prevent them. 491 01:18:41,551 --> 01:18:45,976 And the four of you have nothing more to contribute. 492 01:18:47,805 --> 01:18:52,113 You will be escorted back. In safety? 493 01:18:54,852 --> 01:19:00,618 Sir. I can leave some nasty surprises for the Germans. 494 01:19:00,732 --> 01:19:04,078 Thank you, Sergeant. 495 01:19:04,193 --> 01:19:08,500 I think we've had enough surprises. 496 01:19:08,613 --> 01:19:14,877 Captain Lescovar. Make sure they get two men as an escort. 497 01:19:29,253 --> 01:19:37,642 With some of the Germans' equipment could the dam has become like Swiss cheese. 498 01:19:37,760 --> 01:19:42,767 Do you think the Germans have it in storage? Of course. 499 01:19:42,889 --> 01:19:48,110 Piles of high explosives, mines and catch caps. For sure. 500 01:19:50,770 --> 01:19:54,401 Their escort. They are reliable. 501 01:19:54,523 --> 01:19:58,533 Thank you, Captain. We need more, Captain. 502 01:19:59,777 --> 01:20:05,163 My sergeant thinks the Germans have what we need, in the depot. 503 01:20:05,280 --> 01:20:09,291 So the lieutenant colonel gets burst the dam. 504 01:20:10,284 --> 01:20:14,129 Then you have to into the plot of land near Mostar. 505 01:20:15,163 --> 01:20:18,177 You don't speak German well enough. 506 01:20:22,001 --> 01:20:26,309 You need me. Thank you, Captain. 507 01:21:29,762 --> 01:21:33,476 I could be shot for this. We can all do that. 508 01:21:46,107 --> 01:21:52,455 You look beautiful. That's fine for those of you who don't want to join. 509 01:21:52,570 --> 01:21:58,621 We'll be back in 35 minutes. If the store is open, yes. 510 01:22:12,877 --> 01:22:16,258 - Guy? - Yes, be so good. 511 01:22:18,381 --> 01:22:22,096 My God! Don't just stand there, then! 512 01:22:22,218 --> 01:22:25,979 Go, you guys. 513 01:22:38,605 --> 01:22:45,238 Too bad you didn't learn German at school. Instead of Latin? What a thought! 514 01:22:52,865 --> 01:22:56,829 Are these usable? No. Anti-tank mines. 515 01:22:56,952 --> 01:23:01,045 They look like green dinner plates. 516 01:23:01,163 --> 01:23:05,174 Maybe they don't have any? 517 01:23:05,291 --> 01:23:08,803 Yes, they have. 518 01:23:27,350 --> 01:23:30,067 It's mine. Get one yourself. 519 01:23:30,185 --> 01:23:36,035 You are not at home! I've been here since six this morning! 520 01:23:36,149 --> 01:23:39,827 Are you pointing the finger, you asshole? 521 01:23:39,943 --> 01:23:45,875 If I hadn't been so tired, I would knock your teeth in! 522 01:23:57,415 --> 01:24:02,718 Come on. The colonel is waiting for us. 523 01:24:14,844 --> 01:24:21,393 What has happened to Barnsby and the car? I wonder about that too. 524 01:24:21,516 --> 01:24:26,405 We can't just stand here which ends in a thunderstorm. 525 01:24:26,520 --> 01:24:31,693 Over there, the freight car. Put the things there until he comes. 526 01:24:56,250 --> 01:25:00,842 Barnsby should have been here by now. Where the hell is he? 527 01:25:00,962 --> 01:25:04,474 Lovely. Just what we need. 528 01:25:04,590 --> 01:25:09,478 Not now, Milly! It must be done. Better now than in a ditch. 529 01:25:09,594 --> 01:25:13,189 How long does it take? Ten minutes. 530 01:25:13,305 --> 01:25:18,443 These bastards can be hot headed. The gadgets are harmless. 531 01:25:18,559 --> 01:25:21,858 But we all are. Until we get fired up. 532 01:25:57,922 --> 01:26:02,063 For a moment I thought we were on our way! 533 01:26:02,175 --> 01:26:07,895 Where the hell have they become? 534 01:26:08,013 --> 01:26:11,977 You madman! What the hell are you doing here? 535 01:26:12,100 --> 01:26:16,158 I'll take a look. I'll see if I can find them. 536 01:26:39,912 --> 01:26:43,045 There he is! Wait. I'll pick him up. 537 01:26:49,920 --> 01:26:56,553 There is Lescovar. Where is Marko? They are safely hiding in the delivery van. 538 01:26:58,218 --> 01:27:01,849 You can't stay here. Get away! 539 01:27:01,971 --> 01:27:05,518 - Drive, drive! - Yes! 540 01:27:11,269 --> 01:27:15,410 Fuck it! What is it now? 541 01:27:15,522 --> 01:27:20,411 A monkey of a sergeant! He sent Barnsby's truck away! 542 01:27:23,111 --> 01:27:26,161 - Sergeant. - Don't you know how to greet? 543 01:27:26,281 --> 01:27:29,082 Be quiet and listen. 544 01:27:29,200 --> 01:27:34,551 There are two British commandos in the freight wagon behind me. 545 01:27:34,663 --> 01:27:39,670 I am Colonel von Ingersleben, the special intelligence. 546 01:27:39,791 --> 01:27:43,172 Shut up, idiot! Behave normally! 547 01:27:43,294 --> 01:27:51,017 There is a third, an American colonel. In the car you ordered away. Take them together. 548 01:27:51,133 --> 01:27:56,520 What does Lescovar do? He tells the sergeant a joke. 549 01:27:56,637 --> 01:28:01,560 Get an armed team. Fast and quiet. 550 01:28:01,683 --> 01:28:07,568 And keep them hidden. Then you report to me. 551 01:28:14,150 --> 01:28:18,291 Good, Lescovar. The best talker in the Balkans. 552 01:28:47,175 --> 01:28:51,103 Guys, let's… My God! 553 01:28:51,220 --> 01:28:55,230 Sack, fast! Quite a time to do this! 554 01:28:55,348 --> 01:29:00,984 Bring my suitcase. Are you trying to destroy? We're running late! 555 01:29:04,772 --> 01:29:11,500 How did you get here? I've been through that. Load the car. 556 01:29:11,610 --> 01:29:17,661 In the carriage there are three British commandos. Forward. 557 01:29:17,781 --> 01:29:23,547 Encircle the railway carriage, but do not fire until I give the order. 558 01:29:23,661 --> 01:29:28,051 You must wait for my signal. 559 01:29:34,210 --> 01:29:39,645 Ready, Miller? All clear. 560 01:29:39,757 --> 01:29:45,227 Wait! It's that man again! 561 01:29:45,345 --> 01:29:49,023 I'll take care of him. Close the door. 562 01:29:59,271 --> 01:30:05,536 Please, Sergeant. Get the team. - Will stay, Colonel. Immediately. 563 01:30:14,116 --> 01:30:19,836 Ready? Wait until he is out of sight. 564 01:30:48,809 --> 01:30:51,989 Come on! 565 01:31:31,341 --> 01:31:36,562 That idiot Marko. He must have revealed himself. 566 01:31:36,679 --> 01:31:41,236 How are we going to get across the river? Where do we end up? 567 01:31:41,348 --> 01:31:44,730 Berlin, I can imagine. 568 01:31:46,060 --> 01:31:48,943 Sarajevo. 569 01:31:49,063 --> 01:31:52,326 That's where the train is going. 570 01:31:52,441 --> 01:31:55,206 Direct. 571 01:32:39,017 --> 01:32:42,233 Sorry Marko fell. 572 01:32:43,520 --> 01:32:46,024 Thanks. 573 01:32:46,148 --> 01:32:50,158 It's a risk we all take. 574 01:32:50,276 --> 01:32:54,037 He was brave. And a good friend. 575 01:32:55,237 --> 01:32:58,085 He must have been careless. 576 01:32:58,199 --> 01:33:02,921 Do you think the sergeant understood that he was a partisan? 577 01:33:03,036 --> 01:33:09,051 I don't believe that. The sergeant was not so alert. 578 01:33:11,251 --> 01:33:15,475 He greeted you, and you wear a corporal's uniform. 579 01:33:15,587 --> 01:33:21,721 You don't do that in the German army. Not in any army. 580 01:33:23,176 --> 01:33:27,270 Why do you think? that he greeted you, Lescovar? 581 01:33:31,891 --> 01:33:36,483 Maybe he was reacting to that I am of age. 582 01:33:36,602 --> 01:33:40,826 Yes, maybe. 583 01:33:46,819 --> 01:33:51,707 You say the train goes to Sarajevo and not stopping on the way. 584 01:33:51,823 --> 01:33:54,540 Yes. 585 01:33:54,658 --> 01:34:00,045 But on the map I saw that we pass less than one kilometer from the dam. 586 01:34:00,162 --> 01:34:05,597 Strange that you are not visible it was worth mentioning. 587 01:34:13,797 --> 01:34:17,096 What is this? 588 01:34:17,216 --> 01:34:24,311 A stupid sergeant greets me, and I forget to say that we pass the dam. 589 01:34:24,431 --> 01:34:30,861 A little while ago you said that Marko must have revealed himself. 590 01:34:30,977 --> 01:34:33,860 I don't think he revealed anything. 591 01:34:33,979 --> 01:34:37,740 Except he lost his life. 592 01:34:37,857 --> 01:34:42,496 What have you told them, Lescovar? 593 01:35:00,124 --> 01:35:07,386 Do you think I'm a traitor? I don't think so. I know that. 594 01:35:07,504 --> 01:35:13,805 Have known it all along, but could not prove it. 595 01:35:14,427 --> 01:35:19,944 You are Nikolai. The man who exposed us in Greece. 596 01:35:45,659 --> 01:35:48,162 Thank you, Lieutenant Colonel. 597 01:35:52,330 --> 01:35:59,223 I have done your job. Help me do mine. 598 01:36:42,702 --> 01:36:47,294 Gosh. Illuminated like a Christmas tree. 599 01:36:52,459 --> 01:36:56,683 Dawn 05.30. Then we have an hour to get in, 600 01:36:56,796 --> 01:37:02,432 half an hour to place the charges and 20 minutes to get out. 601 01:37:02,550 --> 01:37:07,438 What you need is a little diversion. 602 01:38:21,735 --> 01:38:25,165 - What is it? - Explosions! Maybe partisans! 603 01:38:25,279 --> 01:38:27,913 One more team on duty! 604 01:39:32,664 --> 01:39:37,801 Send the whole ward to the dam! 605 01:39:55,139 --> 01:40:01,902 What the hell am I going to do with this? I don't know. Pretend you're a dog. 606 01:40:02,019 --> 01:40:06,077 My God! On the road, man! 607 01:40:39,672 --> 01:40:41,346 Hallelujah! 608 01:41:21,204 --> 01:41:25,962 Roll it out and hang it up. 609 01:43:17,417 --> 01:43:20,680 Come on, black man. 610 01:43:22,879 --> 01:43:25,430 Come on, black man! 611 01:43:25,548 --> 01:43:28,479 Come on! 612 01:43:38,183 --> 01:43:41,944 You bleed red blood, swarthy. 613 01:46:35,942 --> 01:46:39,738 Here. Here it is. 614 01:46:46,325 --> 01:46:49,042 Sit up! 615 01:48:08,304 --> 01:48:11,317 Come on! Explode, then! 616 01:48:11,431 --> 01:48:17,731 Give them a chance. They are coming. Had they been caught, we would have heard the alarm. 617 01:49:54,509 --> 01:50:00,643 How long should the fuse be? They are Germans. They are punctual. 618 01:50:00,763 --> 01:50:03,944 They usually are. 619 01:50:10,646 --> 01:50:14,111 We have no more time. 620 01:50:18,402 --> 01:50:24,619 20 seconds? What do you think? It is up to you to decide. 621 01:50:28,327 --> 01:50:32,586 I'm asking you! 622 01:50:32,705 --> 01:50:38,554 20 seconds sounds good. Then we don't have to run so far. 623 01:50:48,842 --> 01:50:53,399 It would have been nice to see the bridge burn. Yes. It had it. 624 01:50:56,306 --> 01:51:01,147 But has it been interesting? 625 01:51:01,268 --> 01:51:05,065 Yes. 626 01:51:23,493 --> 01:51:25,628 - What was that? - Can't see anything. 627 01:51:25,745 --> 01:51:30,170 Not a shit happened! 628 01:51:30,290 --> 01:51:32,877 - Do you see anything? - No. Nothing. 629 01:51:33,000 --> 01:51:37,841 - What is it? - There is nothing to see! 630 01:52:51,101 --> 01:52:55,491 Miller! The useless fool! 631 01:52:55,604 --> 01:52:57,942 It... What? 632 01:52:58,064 --> 01:53:02,407 It didn't work! I know that! 633 01:53:02,526 --> 01:53:07,165 Let's get out! When I get hold of that rascal, 634 01:53:07,280 --> 01:53:09,415 I twist his neck! 635 01:53:13,576 --> 01:53:19,710 Nothing! Everything we've been through. Nothing but... 636 01:53:19,831 --> 01:53:26,131 You don't get any volcano with only three small bags of explosives. 637 01:53:26,252 --> 01:53:31,935 We have to let nature do its thing. Just wait. It will work. 638 01:53:59,194 --> 01:54:03,122 Everything seems to be in order. 639 01:54:04,239 --> 01:54:10,006 - Yes. I don't see anything. - No. Neither do I. 640 01:54:10,119 --> 01:54:13,667 were i you I would get out! 641 01:54:13,789 --> 01:54:19,590 Who was that? What is happening? Out! 642 01:56:28,891 --> 01:56:34,942 Oh damn! I said we'd just have to wait. 643 01:56:39,273 --> 01:56:44,280 You sweet little bastard! You did it! Come here! 644 01:56:44,402 --> 01:56:48,199 You did it, you did it! 645 01:56:48,948 --> 01:56:55,248 You British bastard! Take it easy, now. 646 01:58:28,106 --> 01:58:31,653 Fast, fast! 647 02:01:22,444 --> 02:01:30,286 Miller, hideous little man! You knew that came to walk slowly but said nothing! 648 02:01:30,408 --> 02:01:35,664 I didn't want to bore you with details that goes over your head. 649 02:01:35,787 --> 02:01:42,337 What happened to you? He bit me in the commotion. We made it! 650 02:01:42,459 --> 02:01:45,010 Yes, we did it, Sergeant. 651 02:01:45,128 --> 02:01:48,925 Merry Christmas! Gentlemen... 652 02:01:49,048 --> 02:01:52,347 We made it. 653 02:01:52,467 --> 02:01:57,521 But before we assign ourselves Victoria Cross Medals, 654 02:01:57,638 --> 02:02:03,902 and the Congressional Medal of Honor and so on and so forth, 655 02:02:04,017 --> 02:02:09,273 I must point out that we are on the wrong side of the river. 656 02:02:09,396 --> 02:02:13,620 Besides, we cannot reach the partisans. 657 02:02:13,733 --> 02:02:21,837 Third, it will soon swarm with Germans in a very bad mood. 658 02:02:21,948 --> 02:02:27,299 And fourth, I don't think so our genius, Sergeant Miller, 659 02:02:27,409 --> 02:02:31,883 still have a box of matches left. 660 02:02:31,996 --> 02:02:36,884 That's why I think that we have to rely on 661 02:02:37,000 --> 02:02:40,596 a very long walk home.