1
00:00:08,000 --> 00:00:09,840
तुम्हें मुझे बता देना चाहिए था।
2
00:00:09,920 --> 00:00:11,760
- कि मुझे अपने पति पर शक था?
- हाँ।
3
00:00:11,840 --> 00:00:14,280
हाँ। तुम इसे कैसे आवाज़ देते हो, शेन?
4
00:00:14,960 --> 00:00:17,880
जो ने मेरी बहन की हत्या कर दी
क्योंकि उसने उसके बारे में सच्चाई जान ली थी।
5
00:00:19,160 --> 00:00:20,480
मैं इस पर विश्वास नहीं करना चाहता था.
6
00:00:21,520 --> 00:00:23,440
मुझे लगा कि यह सब एक बड़ी गलती थी.
7
00:00:35,560 --> 00:00:40,480
♪ हर कोई दुनिया पर राज करना चाहता है ♪
8
00:00:40,560 --> 00:00:44,280
♪वहां एक कमरा है
जहां रोशनी आपको नहीं ढूंढ पाएगी ♪
9
00:00:44,880 --> 00:00:48,160
♪ हाथ पकड़ना
जबकि दीवारें ढहने लगती हैं... ♪
10
00:01:19,440 --> 00:01:23,360
♪ मैं आपकी आवाज सुन सकता हूं ♪
11
00:01:24,440 --> 00:01:27,280
♪ मैं तुम्हें रोते हुए महसूस कर सकता हूं ♪
12
00:01:28,440 --> 00:01:30,720
{an8}♪ इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप अब क्या करते हैं ♪
13
00:01:32,320 --> 00:01:35,720
♪ अपनी आँखें बंद करने की हिम्मत मत करो ♪
14
00:01:36,520 --> 00:01:39,680
♪ अंत निकट आ रहा है ♪
15
00:01:40,200 --> 00:01:43,360
♪ मैं उन्हें बताऊंगा कि आपने कोशिश की ♪
16
00:01:44,520 --> 00:01:48,080
♪ अब एक भी आंसू बहाओ ♪
17
00:01:48,680 --> 00:01:51,520
♪ अलविदा कहने का समय ♪
18
00:01:53,480 --> 00:01:59,200
♪ अलविदा कहने का समय ♪
19
00:02:08,640 --> 00:02:10,440
{an8}वह मेरे बच्चे का पिता था।
20
00:02:12,640 --> 00:02:14,200
{an8}वह हत्यारा नहीं था. मैंने किया...
21
00:02:14,280 --> 00:02:17,640
{an8}मैंने अपना बिस्तर साझा नहीं किया था
और मेरा दिल एक हत्यारे के साथ.
22
00:02:25,600 --> 00:02:27,240
{an8}माया, यह मैं हूं।
23
00:02:27,320 --> 00:02:28,680
{an8}यह आपकी बहन है.
24
00:02:28,760 --> 00:02:30,240
{an8}कुछ भयानक घटित हुआ है।
25
00:02:32,200 --> 00:02:34,600
{an8}उसकी हत्या उसके ही घर में कर दी गई।
26
00:02:36,120 --> 00:02:38,800
{an8}क्या आप कल्पना कर सकते हैं
वह कितना डरावना रहा होगा?
27
00:02:40,320 --> 00:02:42,120
{an8}कोई उसे क्यों मारेगा?
28
00:02:42,200 --> 00:02:43,640
{an8}संभवतः इसका मतलब यह नहीं था।
29
00:02:44,920 --> 00:02:47,440
{an8}शायद उसकी उम्मीद नहीं थी
घर में होना.
30
00:02:47,520 --> 00:02:49,520
{an8}उनके पास चोरी करने लायक कुछ भी नहीं था।
31
00:02:50,360 --> 00:02:51,960
{an8}मुझे नहीं पता क्यों, माया।
32
00:02:56,320 --> 00:02:57,240
{an8}क्या तुम्हें उसकी याद आती है?
33
00:02:57,320 --> 00:02:58,400
{an8}बेशक मुझे उसकी याद आती है।
34
00:02:58,480 --> 00:03:01,000
{an8}- आप पूछेंगे भी क्यों?
- आपने उसके साथ हर दिन काम किया।
35
00:03:01,800 --> 00:03:03,360
तुमने उसे मुझसे अधिक देखा।
36
00:03:03,440 --> 00:03:05,120
ऐसा लगता है कि आपने अच्छी तरह मुकाबला कर लिया है.
37
00:03:05,200 --> 00:03:08,120
हम सब निपटते हैं
ये चीजें अलग-अलग हैं, माया।
38
00:03:13,400 --> 00:03:15,160
तुम्हारे पास बंदूकें हैं, है ना माया?
39
00:03:16,240 --> 00:03:18,920
हां. सभी कानूनी और लाइसेंस प्राप्त, हाँ।
40
00:03:19,000 --> 00:03:21,360
क्या, उह, कोई और भी
क्या इन तक पहुंच है?
41
00:03:21,440 --> 00:03:23,440
नहीं, ठीक है, जो करता था, लेकिन...
42
00:03:24,960 --> 00:03:25,960
वह क्या है?
43
00:03:26,040 --> 00:03:28,480
यह पुराना है। निष्क्रिय.
44
00:03:28,560 --> 00:03:30,280
- ग्लॉक 17?
- हाँ।
45
00:03:30,360 --> 00:03:33,440
- क्या यह आपकी एकमात्र पिस्तौल है?
- हाँ। केवल एक।
46
00:03:51,680 --> 00:03:54,760
आप कैसे चाहते थे
बंदूक पर आपका फिंगरप्रिंट सुरक्षित है
47
00:03:55,800 --> 00:03:57,160
यदि आप उनसे इतनी नफरत करते हैं?
48
00:03:59,240 --> 00:04:03,520
खैर... सब कुछ चल रहा है।
आप दूर थे. लिली घर में है.
49
00:04:03,600 --> 00:04:05,200
अगर मुझे इसकी आवश्यकता थी तो यह वहां था, बस इतना ही।
50
00:04:06,920 --> 00:04:09,600
माया, क्या तुम तैयार हो? हमें आगे बढ़ने की जरूरत है.
51
00:04:18,080 --> 00:04:20,160
मैं चाहता हूं कि आप मेरे लिए एक गोली का परीक्षण करें।
52
00:04:21,000 --> 00:04:22,120
- एक गोली?
- मम.
53
00:04:22,720 --> 00:04:24,560
मैं चाहता हूं कि आप इसे गोली के विरुद्ध परखें
54
00:04:24,640 --> 00:04:27,080
जो पुलिस के पास है
क्लेयर की हत्या के साक्ष्य में।
55
00:04:27,800 --> 00:04:28,800
तुम्हें यह कहाँ से मिला?
56
00:04:29,320 --> 00:04:32,360
मुझे यह जानना होगा कि क्या यह है
उसी बंदूक से जिसने क्लेयर की हत्या की थी।
57
00:04:33,960 --> 00:04:35,040
क्या आप इसकी जाँच करेंगे?
58
00:04:37,840 --> 00:04:39,640
पुलिस में मेरा एक साथी है, मैं पूछ सकता हूँ।
59
00:04:40,240 --> 00:04:41,840
मुझे यह जानना होगा कि क्या मैं सही हूं।
60
00:04:42,680 --> 00:04:43,880
या अगर मैं पागल हो रहा हूँ.
61
00:05:08,680 --> 00:05:09,520
माया?
62
00:05:09,600 --> 00:05:12,160
मुझे आपसे बात करनी है.
मुझे पता है तुमने क्या किया.
63
00:05:12,240 --> 00:05:13,480
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
64
00:05:13,560 --> 00:05:14,960
रात रात.
65
00:05:15,040 --> 00:05:16,800
आप जानते हैं कि मैं किस बारे में बात कर रहा हूं।
66
00:05:17,680 --> 00:05:18,680
मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है.
67
00:05:18,760 --> 00:05:20,320
मुझे पता है क्या हुआ, जो।
68
00:05:21,040 --> 00:05:24,080
- मुझे लिली से दूर आपसे बात करनी है।
-माया.
69
00:05:24,600 --> 00:05:27,000
पार्क में हमारी जगह पर मुझसे मिलें।
70
00:05:28,320 --> 00:05:29,320
नौ बजे.
71
00:05:34,160 --> 00:05:35,840
मैं इस पर विश्वास नहीं करना चाहता था.
72
00:05:38,520 --> 00:05:40,280
मुझे लगा कि यह सब एक बड़ी गलती थी.
73
00:05:40,880 --> 00:05:42,560
लेकिन जब गोली का मिलान हुआ...
74
00:05:43,320 --> 00:05:46,400
अगर मैं जो का हाथ जबरदस्ती पकड़ सकता,
यह मुझे दिखाएगा कि...
75
00:05:47,600 --> 00:05:48,600
मैंने इसे ग़लत समझा था.
76
00:05:58,200 --> 00:05:59,520
मैंने बंदूकें बदल लीं।
77
00:06:01,000 --> 00:06:04,680
तो, जो ने ले लिया
तिजोरी से निष्क्रिय
78
00:06:05,640 --> 00:06:07,480
और मेरे पास वह था जो काम करता था।
79
00:06:13,240 --> 00:06:15,520
तो, यह क्या है, माया?
80
00:06:17,840 --> 00:06:19,360
"मुझे पता है तुमने क्या किया।"
81
00:06:19,440 --> 00:06:20,840
"पार्क में मिलते हैं।"
82
00:06:20,920 --> 00:06:22,760
क्या, आप घर पर बात करना चाहते हैं?
83
00:06:23,560 --> 00:06:24,880
नानी के सामने?
84
00:06:26,800 --> 00:06:27,880
किस के बारे में बात करते हैं?
85
00:06:28,920 --> 00:06:30,120
तुमने क्लेयर को क्यों मारा?
86
00:06:31,160 --> 00:06:32,520
क्या आप इससे इनकार करेंगे?
87
00:06:33,040 --> 00:06:36,120
क्या तुम मुझे देखने जा रहे हो?
चेहरे पर और कमबख्त इसे अस्वीकार करते हैं, जो?
88
00:06:36,200 --> 00:06:40,120
हां मेरी जान। मैं इससे इनकार करूंगा
क्योंकि यह एक हास्यास्पद आरोप है.
89
00:06:41,000 --> 00:06:42,360
क्या तुम पागल हो?
90
00:06:43,280 --> 00:06:44,440
मैं तुम्हें जानता हूँ, जो।
91
00:06:46,880 --> 00:06:47,880
मैं आराम नहीं करूंगा.
92
00:06:48,720 --> 00:06:51,200
मैं तुम्हारी जिंदगी नर्क बना दूंगा.
93
00:06:53,280 --> 00:06:55,400
जब तक मैं तुम्हें प्रकट न कर दूं कि तुम क्या हो।
94
00:06:56,040 --> 00:06:57,440
और मैं क्या हूँ?
95
00:06:57,520 --> 00:06:58,640
हत्यारा।
96
00:07:14,680 --> 00:07:18,560
अभी भी मौका था,
जैसे किसी तरह इसे समझाया जा सके।
97
00:07:22,160 --> 00:07:23,760
जब तक उसने ट्रिगर नहीं खींचा।
98
00:07:30,520 --> 00:07:33,000
- आप कभी साबित नहीं कर पाएंगे कि मैंने उसे मार डाला।
- नहीं?
99
00:07:33,080 --> 00:07:34,080
नहीं.
100
00:07:35,480 --> 00:07:36,480
आप सही कह रहे हैं.
101
00:07:45,240 --> 00:07:49,960
मैंने उसे पहली दो गोलियों से घायल कर दिया
इसे ऐसा दिखाने के लिए जैसे कि डकैती हुई है।
102
00:07:50,480 --> 00:07:52,320
मैंने उसे तीसरे से मार डाला।
103
00:07:53,680 --> 00:07:57,200
मैंने अपने आप को उसके खून में ढँक लिया ताकि यह दिखे
जैसे मैंने उसे मरते समय पकड़ रखा था।
104
00:07:57,880 --> 00:08:00,600
मैंने पार्क में बाइक पर दो लोगों को देखा।
105
00:08:00,680 --> 00:08:04,920
मैं पुलिस को उनके बारे में बताना जानता था
मुझसे ध्यान भटक जाएगा।
106
00:08:06,120 --> 00:08:08,160
आपके मूल कथन में,
107
00:08:08,240 --> 00:08:12,680
आपने कहा कि दो नकाबपोश लड़के प्रकट हुए
पार्क में हाथापाई वाली बाइकों पर।
108
00:08:14,080 --> 00:08:15,080
हाँ।
109
00:08:22,720 --> 00:08:27,240
और फिर आपने कहा कि वे बाइक से उतर गए
और आपका बैग छीनने का प्रयास किया।
110
00:08:27,320 --> 00:08:28,600
सही.
111
00:08:35,280 --> 00:08:38,080
तुम्हें भुगतान किसने किया?
जो बर्केट को मारने के लिए? मुझे बताओ!
112
00:08:38,160 --> 00:08:40,200
बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक!
113
00:08:40,280 --> 00:08:43,000
किसी ने मुझे भुगतान नहीं किया, यार। मैंने उसे नहीं मारा.
114
00:08:44,320 --> 00:08:45,400
लेकिन मुझे पता है किसने किया.
115
00:08:45,480 --> 00:08:49,320
मदद करना! कृपया, कोई, कृपया, मदद करें!
116
00:09:30,920 --> 00:09:31,920
बाहर।
117
00:09:41,120 --> 00:09:42,280
घर वैसा ही है.
118
00:09:43,640 --> 00:09:45,080
आप हमें यहां नहीं छोड़ सकते.
119
00:09:45,880 --> 00:09:47,080
यह मेरा ट्रक है!
120
00:10:14,680 --> 00:10:18,040
- किर्से, तुम मुझे यूं ही कॉल नहीं कर सकते।
- मुझे एक एएनपीआर चाहिए।
121
00:10:18,120 --> 00:10:19,160
आप निलंबित हैं.
122
00:10:19,240 --> 00:10:20,280
बकवास निलंबित.
123
00:10:20,880 --> 00:10:23,000
माया बर्केट ने अपने पति की हत्या कर दी।
124
00:10:23,080 --> 00:10:25,680
पीजे के साथी रेम्बो ने इसे देखा!
125
00:10:25,760 --> 00:10:30,120
वह जो की कार में है। हमें वह मिल गई है।
यह एक ब्लैक रेंज रोवर इवोक है।
126
00:10:30,200 --> 00:10:33,160
कीर्से, तुम ऐसा नहीं कर सकते. ठीक है?
आप स्वयं को नौकरी से निकाल देंगे।
127
00:10:33,240 --> 00:10:34,600
मार्टी, कृपया।
128
00:10:34,680 --> 00:10:36,280
किसी को पता नहीं चलेगा.
129
00:10:37,000 --> 00:10:39,400
कृपया, मैं चाहता हूँ कि आप मेरे लिए यह करें।
कृपया!
130
00:10:39,480 --> 00:10:41,560
- किर्से...
- बस मुझे वे विवरण प्राप्त करें।
131
00:10:45,040 --> 00:10:46,440
ठीक है, मुझे पाँच मिनट दीजिए।
132
00:10:49,320 --> 00:10:52,120
ठीक है, यह इसका अंतिम बार देखा गया स्थान है।
133
00:10:52,200 --> 00:10:53,040
कितने बजे?
134
00:10:53,120 --> 00:10:54,760
उह, 12:40। वह...
135
00:10:54,840 --> 00:10:57,360
- दस मिनट पहले. धन्यवाद, कैथरीन.
- हाँ।
136
00:11:07,280 --> 00:11:09,280
- क्या आपको स्थान मिला?
- जी धन्यवाद।
137
00:11:09,360 --> 00:11:12,520
सुनो, मैं स्वयं वहां जा रहा हूं,
और मैं चाहता हूँ कि आप फ़ोन पर बने रहें।
138
00:11:12,600 --> 00:11:16,320
मैं नहीं चाहता कि तुम बेहोश हो जाओ, इसलिए मैं जा रहा हूं
जब तक हम दोनों वहाँ नहीं पहुँच जाते तब तक बातें करते रहना।
139
00:11:16,400 --> 00:11:19,480
आप एक अच्छे इंसान हैं, लेकिन अगर ऐसा है
कुछ भी जो मुझे बेहोश कर देगा,
140
00:11:19,560 --> 00:11:20,920
यह आपको बात करते हुए सुन रहा है।
141
00:11:21,000 --> 00:11:23,160
- जब आप वहां पहुंचेंगे तो मैं आपसे मिलूंगा।
- क... कि...
142
00:11:23,240 --> 00:11:24,760
ओह, बकवास की खातिर।
143
00:11:48,520 --> 00:11:49,520
चलो भी!
144
00:11:56,040 --> 00:11:56,960
कदम!
145
00:11:59,560 --> 00:12:00,560
रास्ते से बाहर!
146
00:12:06,000 --> 00:12:06,840
नमस्ते?
147
00:12:06,920 --> 00:12:08,400
मार्टी, यह कैथरीन है।
148
00:12:08,480 --> 00:12:11,200
वह एएनपीआर, हमारे पास एक ताज़ा अपडेट है।
149
00:12:15,120 --> 00:12:15,960
मार्टी.
150
00:12:16,040 --> 00:12:19,840
माया टीनी टाइनी नर्सरी के पास है
पर... आनंद ड्राइव।
151
00:12:19,920 --> 00:12:21,520
वह अपने बच्चे को उठा रही है.
152
00:12:24,600 --> 00:12:25,600
ठीक है।
153
00:12:58,920 --> 00:13:00,760
- क्या चल रहा है?
- माया कहाँ है?
154
00:13:00,840 --> 00:13:03,680
- मुझसे लिली को लेने के लिए कहा। वह ठीक है?
-तुम्हें उसकी कार क्यों मिली?
155
00:13:03,760 --> 00:13:06,240
- अच्छा, उसने मुझसे अदला-बदली करने के लिए कहा।
- अच्छा, वह ऐसा क्यों पूछेगी?
156
00:13:06,320 --> 00:13:07,400
क्योंकि माया ने कहा...
157
00:13:07,480 --> 00:13:10,280
- उसने कहा कि लोग उसे ढूंढ रहे हैं।
- ओह, बकवास.
158
00:13:10,360 --> 00:13:12,496
- मुझे चिंता है.
- क्या आपको कोई अंदाज़ा है कि वह कहाँ हो सकती है?
159
00:13:12,520 --> 00:13:13,520
- बिल्कुल कोई?
- नहीं।
160
00:13:14,240 --> 00:13:17,080
- डटे रहो। नहीं, उम्म, मेरी कार में एक ट्रैकर है।
- ठीक है, मुझे दिखाओ।
161
00:13:17,160 --> 00:13:18,240
एक...
162
00:13:21,520 --> 00:13:23,400
- ओह, वह घर पर है।
- घर?
163
00:14:01,960 --> 00:14:05,800
आपने हमें बताया कि कल पहली बार था
आपने टॉमी डार्क पर नज़रें गड़ा दीं,
164
00:14:05,880 --> 00:14:06,880
दोनों मृत या जीवित.
165
00:14:07,840 --> 00:14:08,680
हाँ।
166
00:14:08,760 --> 00:14:11,760
फिर कैसे समझाओगे
तथ्य यह है कि हमें खून मिला
167
00:14:11,840 --> 00:14:13,040
आपकी कार के बूट में?
168
00:14:25,800 --> 00:14:28,120
- तुमने मेरी कार ले ली?
- हाँ। मेरे साथ कुछ गड़बड़ है.
169
00:14:28,160 --> 00:14:31,080
मैं इसे सुबह देखवाऊंगा।
बस कुछ काम चलाने की जरूरत है।
170
00:14:57,280 --> 00:14:59,200
आप ऐसा क्यों करेंगे? क्यों?
171
00:14:59,280 --> 00:15:03,880
क्योंकि श्रीमती बर्केट, जूडिथ,
सोचता है कि आप जो की मौत के बारे में झूठ बोल रहे हैं।
172
00:15:31,480 --> 00:15:32,560
माया बर्केट,
173
00:15:32,640 --> 00:15:35,520
- मैं तुम्हें हत्या के संदेह में गिरफ्तार कर रहा हूं।
- आप क्या कर रहे हैं?
174
00:15:35,600 --> 00:15:38,160
आपको कुछ भी कहने की ज़रूरत नहीं है,
लेकिन आप कुछ भी कहें
175
00:15:38,240 --> 00:15:39,560
आपके बचाव को नुकसान पहुंचा सकता है.
176
00:15:39,640 --> 00:15:40,840
मैं तुम्हें सब कुछ बताऊंगा.
177
00:15:40,920 --> 00:15:43,040
मैं सब कुछ समझा दूंगा. कृपया।
178
00:15:43,120 --> 00:15:46,080
अब, मेरा मतलब बिल्कुल यही है
जब मैं प्रदर्शन के बारे में बात करता हूं
179
00:15:46,600 --> 00:15:47,920
परिवर्तन करते समय.
180
00:15:48,440 --> 00:15:51,640
यह उद्देश्य-आधारित होने के बारे में है
और प्रदर्शन-संचालित।
181
00:15:52,920 --> 00:15:55,680
बुर्केट फार्मास्युटिकल
निवेशकों के लिए अच्छा कर रहा है,
182
00:15:55,760 --> 00:15:58,600
और हमारी दवाएं
दुनिया में बदलाव ला रहे हैं।
183
00:16:00,160 --> 00:16:05,720
मुझे आशा है कि मैंने एक मजबूत शुरुआत की है,
और मैं आपके समर्थन की सराहना करता हूं.
184
00:16:05,800 --> 00:16:07,920
- मम.
- मैं इसे हल्के में नहीं लेता।
185
00:16:10,680 --> 00:16:12,920
- आने वाले वर्ष के लिए.
- आने वाले वर्ष के लिए!
186
00:16:53,160 --> 00:16:55,080
आप मुझे यह नहीं बताएंगे कि फ़ोन पर क्या है?
187
00:16:55,600 --> 00:16:58,360
क्या आप बदल रहे हैं?
एक षडयंत्र सिद्धांतकार, जासूस?
188
00:16:58,880 --> 00:17:02,520
मुझे अब सच्चाई पता है,
और मुझे आपकी मदद चाहिए.
189
00:17:03,520 --> 00:17:04,800
आने के लिए धन्यवाद।
190
00:17:06,080 --> 00:17:09,080
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
आओ और जल्द ही हमसे दोबारा मिलो।
191
00:17:09,160 --> 00:17:10,160
प्रोत्साहित करना।
192
00:17:15,880 --> 00:17:17,480
तुम्हें देखकर बहुत अच्छा लगा.
193
00:17:17,560 --> 00:17:20,120
- अपना ख्याल रखें और घर सुरक्षित ड्राइव करें।
- सुरक्षित ड्राइव करें, स्वेन।
194
00:17:20,200 --> 00:17:21,200
अलविदा.
195
00:17:24,480 --> 00:17:26,176
- एक सफल शाम?
- मम.
196
00:17:26,200 --> 00:17:29,120
आपका भाषण बहुत अच्छा रहा.
मैं उनके चेहरे देख रहा था.
197
00:17:30,000 --> 00:17:32,560
- डगलस अधिकांश समय थोड़ा कठोर रहता था।
- मम-हम्म।
198
00:17:33,160 --> 00:17:36,360
आप बिल्कुल जानते हैं, लेकिन यह इसके लायक था।
मुझे लगता है कि यह इसके लायक था।
199
00:17:36,440 --> 00:17:38,480
- ब्रांडी, माँ?
- नहीं, धन्यवाद प्रिये।
200
00:17:41,080 --> 00:17:42,080
माया?
201
00:17:44,520 --> 00:17:47,560
पृथ्वी पर क्या?
क्या तुम यहाँ अंधेरे में कर रहे हो?
202
00:17:48,680 --> 00:17:51,000
आप चाहते थे कि मैं सोचूं कि मैं पागल हो रहा हूं।
203
00:17:52,640 --> 00:17:54,400
आपने वह नानी कैम स्टंट सेट किया।
204
00:17:55,920 --> 00:17:59,200
आपने लुका और इज़ाबेला को बताया
कि मैं जो की मौत में शामिल था।
205
00:18:00,440 --> 00:18:03,160
आपका एक मनोवैज्ञानिक प्रयोग,
क्या यह जूडिथ था?
206
00:18:04,360 --> 00:18:07,680
बिल्कुल नहीं। मैं कभी भी उपयोग नहीं करूंगा
मेरा काम इतने तुच्छ उद्देश्य के लिए है।
207
00:18:12,200 --> 00:18:14,000
अभी भी अपनी नाक नीचे करके मुझे देख रहे हो।
208
00:18:15,600 --> 00:18:16,600
अब भी।
209
00:18:17,600 --> 00:18:20,160
मैं कभी भी आपके लिए अच्छा नहीं रहा,
मेरे पास है, जूडिथ?
210
00:18:25,560 --> 00:18:27,120
तुम्हें लगता है कि मैंने तुम्हारे बेटे को मार डाला?
211
00:18:27,200 --> 00:18:28,680
माया।
212
00:18:29,920 --> 00:18:30,920
कुंआ?
213
00:18:32,840 --> 00:18:33,840
क्या आप?
214
00:18:35,000 --> 00:18:36,000
हा करता हु।
215
00:18:38,480 --> 00:18:41,120
तो, तुमने सोचा कि तुम मेरे दिमाग से खिलवाड़ करोगे?
216
00:18:42,240 --> 00:18:45,160
मुझे गलत समझो,
तो फिर जो की हत्या के लिए मुझे सज़ा दो?
217
00:18:50,440 --> 00:18:51,440
नानी कैम.
218
00:18:53,040 --> 00:18:54,400
गायब कपड़े.
219
00:18:55,720 --> 00:18:56,760
फोन कॉल।
220
00:18:58,200 --> 00:19:02,240
कैरोलीन मुझे झूठ खिला रही है
आपके पेरोल पर जासूस के होने के बारे में।
221
00:19:02,320 --> 00:19:03,960
मैं नहीं जानता था कि यह सच नहीं है।
222
00:19:06,040 --> 00:19:07,400
वैसे भी निश्चित तौर पर नहीं।
223
00:19:07,480 --> 00:19:09,800
तुम भी उनके जैसे ही बुरे हो, कैरोलीन।
224
00:19:09,880 --> 00:19:11,480
तुम यहाँ क्यों हो, माया?
225
00:19:13,800 --> 00:19:14,880
तो, आपने मुझे स्थापित किया,
226
00:19:16,000 --> 00:19:17,120
उम्मीद है कि मैं टूट जाऊंगा।
227
00:19:19,760 --> 00:19:21,400
मुझे इसका उत्तर दो, जूडिथ।
228
00:19:25,480 --> 00:19:28,400
आपको ऐसा क्यों लगा कि मैंने जो को मार डाला?
229
00:19:29,240 --> 00:19:30,560
मैं बस जानता था.
230
00:19:32,200 --> 00:19:34,240
- एक माँ जानती है.
- बकवास।
231
00:19:34,320 --> 00:19:35,320
कुंआ?
232
00:19:36,400 --> 00:19:37,680
क्या तुमने उसे मार डाला?
233
00:19:38,760 --> 00:19:41,080
तुम्हें पता था क्योंकि मेरा एक मकसद था।
234
00:19:42,560 --> 00:19:43,560
सही?
235
00:19:48,720 --> 00:19:50,360
जो ने मेरी बहन को मार डाला.
236
00:19:51,000 --> 00:19:53,160
- यह बकवास है.
- जो ने क्लेयर को मार डाला।
237
00:19:54,360 --> 00:19:57,800
- आप शायद उसका सामना नहीं करना चाहेंगे, नील।
- मुझे यह बकवास सुनने की ज़रूरत नहीं है।
238
00:19:57,880 --> 00:19:59,960
जो ने क्लेयर को मार डाला और तुम्हारी माँ को पता था।
239
00:20:00,040 --> 00:20:01,560
- उसकी बात मत सुनो.
- नहीं.
240
00:20:02,640 --> 00:20:05,920
- क्लेयर को आपके भ्रष्टाचार के बारे में पता था।
- क्लेयर ने हमसे चोरी की।
241
00:20:06,000 --> 00:20:07,240
वह स्त्री जहर थी.
242
00:20:07,320 --> 00:20:10,280
यह परिवार में सामान्य बात है।
वह हमारे व्यवसाय को नष्ट करने की कोशिश कर रही थी।
243
00:20:10,360 --> 00:20:14,040
क्योंकि उसने खोज लिया
कि आप परीक्षण परिणामों को गलत साबित कर रहे हैं,
244
00:20:14,120 --> 00:20:17,840
ख़तरनाक दवाओं को बाज़ार में लाना,
लोगों को और अधिक अस्वस्थ बना रहा है।
245
00:20:18,720 --> 00:20:20,000
लेकिन जो ने उसे रोक दिया,
246
00:20:20,840 --> 00:20:21,840
उसे प्रताड़ित किया,
247
00:20:22,760 --> 00:20:23,760
उसकी हत्या कर दी.
248
00:20:25,720 --> 00:20:28,520
क्या आप कल्पना कर सकते हैं
क्लेयर के बच्चे किस दौर से गुजरे?
249
00:20:29,040 --> 00:20:30,040
उसके पति?
250
00:20:30,800 --> 00:20:35,040
मैं किस दौर से गुजरा? सभी की रक्षा करनी है
आपकी खतरनाक, भ्रष्ट कंपनी।
251
00:20:35,120 --> 00:20:36,720
जो घबरा गया, कैरोलीन।
252
00:20:37,960 --> 00:20:42,000
क्लेयर ने उसे यह नहीं बताया कि उसे क्या चाहिए
जानने के लिए, चोरी के दस्तावेज़ नहीं देंगे।
253
00:20:42,960 --> 00:20:44,560
आपकी बहन ने इसकी शुरुआत की.
254
00:20:44,640 --> 00:20:46,120
उसने इस परिवार पर हमला किया.
255
00:20:47,000 --> 00:20:49,080
और तुम्हें किसी से भी बेहतर जानना चाहिए,
256
00:20:49,680 --> 00:20:53,320
जब कोई दुश्मन हमला करता है...
आपको अपना बचाव करने का अधिकार है.
257
00:20:53,400 --> 00:20:56,800
- वह मेरी बहन थी, दुष्ट!
- ठीक है, इतना ही काफी है।
258
00:20:56,880 --> 00:20:58,160
- क्या यह, नील?
- हाँ।
259
00:20:58,240 --> 00:21:01,240
यह है? क्योंकि मैं नहीं सोचता
यह लगभग पर्याप्त है.
260
00:21:02,720 --> 00:21:04,600
तुम्हें यह समझ नहीं आया, है ना?
261
00:21:05,360 --> 00:21:06,640
जो ने लोगों को मार डाला.
262
00:21:07,480 --> 00:21:08,800
यह सिर्फ क्लेयर नहीं था.
263
00:21:10,920 --> 00:21:12,000
अन्य भी थे.
264
00:21:13,640 --> 00:21:16,520
क्रिस्टोफर स्वैन ने मुझे बताया
थियो मोरा के बारे में, उसके स्कूल में सब कुछ।
265
00:21:16,600 --> 00:21:18,080
- माँ...
- इसका कोई सबूत नहीं है.
266
00:21:18,160 --> 00:21:19,560
टॉमी डार्क भी.
267
00:21:20,160 --> 00:21:22,000
ओह, और चलो मत भूलो...
268
00:21:23,040 --> 00:21:24,280
उसका अपना भाई.
269
00:21:26,720 --> 00:21:27,800
एंड्रयू?
270
00:21:27,880 --> 00:21:29,240
एंड्रयू ने आत्महत्या कर ली.
271
00:21:29,320 --> 00:21:31,120
- झूठ! झूठ!
- जैसा कि आप भलीभांति जानते हैं।
272
00:21:31,200 --> 00:21:34,400
क्लेयर को यही पता चला।
इसलिए जो को उसे मारना पड़ा।
273
00:21:35,000 --> 00:21:37,920
जो ने एंड्रयू को धक्का दिया
खुद को बचाने के लिए नौका से उतर गए।
274
00:21:38,000 --> 00:21:39,480
यह सच नहीं है!
275
00:21:39,560 --> 00:21:41,360
वे झूठ हैं. शातिर झूठ.
276
00:21:41,960 --> 00:21:43,160
क्रिस्टोफर स्वैन ने मुझसे कहा,
277
00:21:43,240 --> 00:21:46,720
थियो की मृत्यु के बाद,
एंड्रयू इसे संभाल नहीं सका.
278
00:21:49,400 --> 00:21:51,000
वह खुद को सौंपना चाहता था।
279
00:21:51,600 --> 00:21:54,880
उसने नौका पर मौजूद अन्य लोगों से कहा,
लेकिन जो इसकी अनुमति नहीं देगा।
280
00:21:54,960 --> 00:21:58,000
यह बकवास है.
यह पूरी तरह से काल्पनिक है. एंड्रयू कूद गया.
281
00:21:59,600 --> 00:22:02,400
जो ने एंड्रयू को मार डाला और क्लेयर को मार डाला।
282
00:22:04,320 --> 00:22:05,720
और कितने, जूडिथ?
283
00:22:08,960 --> 00:22:10,200
आपने एक हत्यारे को खड़ा किया.
284
00:22:12,080 --> 00:22:15,000
और तुमने एक से विवाह किया, फिर उसे मार डाला।
285
00:22:16,040 --> 00:22:18,280
उसे बेरहमी से गोली मार दी,
286
00:22:18,360 --> 00:22:20,560
जैसे तुम वापस आ गए थे
उस भूले हुए देश में.
287
00:22:20,640 --> 00:22:22,200
- यह स्वीकार करते हैं।
- हाँ!
288
00:22:23,840 --> 00:22:25,080
मैंने जो को मार डाला.
289
00:22:25,680 --> 00:22:28,600
मैंने उस आदमी को मार डाला जिसने मेरी बहन को मारा।
290
00:22:28,680 --> 00:22:31,760
मैं ऐसा नहीं करने वाला था
वह राक्षस मेरे बच्चे को पालता है।
291
00:22:32,640 --> 00:22:35,360
खैर, अब बस इतना ही
बाहर आने वाला है, है ना?
292
00:22:36,280 --> 00:22:38,320
तीन गवाह?
293
00:22:39,160 --> 00:22:42,680
आपको खर्च करते हुए देखकर मुझे ख़ुशी होगी
आपका शेष जीवन सलाखों के पीछे रहेगा।
294
00:22:42,760 --> 00:22:45,920
ख़ैर, यह ठीक है।
क्योंकि आप जानते हैं कि और क्या निकलेगा?
295
00:22:46,440 --> 00:22:47,440
आपका झूठ.
296
00:22:48,440 --> 00:22:51,120
आपका दवा परीक्षण. और फिर ये सब...
297
00:22:52,640 --> 00:22:53,680
चला जायेगा.
298
00:22:55,520 --> 00:22:56,520
यह ख़त्म हो गया, जूडिथ।
299
00:22:58,040 --> 00:22:59,160
कोई भी आप पर विश्वास नहीं करेगा.
300
00:22:59,240 --> 00:23:02,920
ओह, मुझ पर विश्वास करो, दुनिया इसका पता लगा रही है।
301
00:23:04,440 --> 00:23:05,640
आप खत्म हो चुके हैं।
302
00:23:07,840 --> 00:23:09,400
-कौन सा सबूत?
- वह झूठ बोल रहा है।
303
00:23:09,480 --> 00:23:12,680
-कौन सा सबूत?
- आपको लगता है कि पैसा आपकी रक्षा करता है।
304
00:23:13,560 --> 00:23:18,120
आपको लगता है कि पैसा सब कुछ ख़त्म कर देता है,
और यह बुलबुला जिसमें आप रहते हैं,
305
00:23:18,200 --> 00:23:21,760
जहां आप बस अपनी उंगलियां चटकाते हैं,
और तुम्हें वही मिलेगा जो तुम चाहते हो।
306
00:23:22,440 --> 00:23:26,280
माया, तुम अपनी बहन के लिए न्याय चाहती हो।
307
00:23:27,080 --> 00:23:28,080
ठीक है।
308
00:23:29,200 --> 00:23:30,200
तुम्हे यह मिल गया है।
309
00:23:30,280 --> 00:23:32,480
जो मर चुका है. और कुछ नहीं करना है.
310
00:23:32,560 --> 00:23:34,320
आप जेल नहीं जाना चाहते.
311
00:23:34,400 --> 00:23:36,800
हम नहीं बनना चाहते
घोटाले से कलंकित. तो...
312
00:23:39,080 --> 00:23:42,720
हम...एक समझौता क्यों नहीं करते?
313
00:23:44,280 --> 00:23:45,280
एक समझौते?
314
00:23:46,440 --> 00:23:47,920
हम जो को दोष देते हैं।
315
00:23:48,680 --> 00:23:51,920
हमने समस्याएं रखीं
जो पर दवा परीक्षण का,
316
00:23:53,040 --> 00:23:56,400
और फिर सुझाव दें
यही उसकी हत्या का कारण बना।
317
00:23:56,480 --> 00:23:57,560
नई शुरुआत।
318
00:23:58,320 --> 00:24:00,160
किसी को भी सच जानने की जरूरत नहीं है.
319
00:24:03,080 --> 00:24:04,200
और शायद, माया...
320
00:24:05,440 --> 00:24:08,600
शायद ऐसा भी समय हो
कि मैं अपने पालन-पोषण पर सवाल उठाता हूं।
321
00:24:08,680 --> 00:24:12,000
जिस तरह से मैंने...मैंने उसे पाला
श्रेष्ठ होना, लेकिन...
322
00:24:13,840 --> 00:24:15,960
जो अब चला गया है, और एंड्रयू।
323
00:24:18,080 --> 00:24:20,080
और अधिक जिंदगियाँ बर्बाद करने का कोई मतलब नहीं है।
324
00:24:21,920 --> 00:24:23,080
लिली के बारे में सोचो.
325
00:24:25,840 --> 00:24:29,040
यह इन सबका तार्किक समाधान है।
क्या आपको नहीं लगता?
326
00:24:38,200 --> 00:24:39,200
नहीं.
327
00:24:41,680 --> 00:24:42,680
बहुत देर हो चुकी है.
328
00:24:45,200 --> 00:24:47,640
वह सही है.
सौदों के लिए बहुत देर हो चुकी है।
329
00:24:47,720 --> 00:24:52,480
वह हमारे घर में घुसी, हत्या करना स्वीकार किया
हमारे भाई ने हमें जान से मारने की धमकी दी।
330
00:24:53,000 --> 00:24:55,160
तुमने उसे सुना. हमें अपनी जान का डर है.
331
00:24:58,000 --> 00:25:00,360
तुमने मेरे भाई को मार डाला.
332
00:25:00,440 --> 00:25:03,400
- आप कुछ भी नहीं। आप हमें नष्ट नहीं करेंगे.
- आप एक कमजोर, दयनीय व्यक्ति हैं।
333
00:25:04,000 --> 00:25:06,880
तुममें गोली चलाने की हिम्मत नहीं है.
तुम बहुत डरे हुए हो.
334
00:25:06,960 --> 00:25:08,000
बंदूक नीचे रखो.
335
00:25:08,080 --> 00:25:09,640
मैं स्वा...
336
00:25:11,080 --> 00:25:13,560
अरे बाप रे! क्या कर डाले?
337
00:25:13,640 --> 00:25:15,360
अरे बाप रे! अरे बाप रे!
338
00:25:15,440 --> 00:25:17,440
सब खत्म हो गया।
339
00:25:25,640 --> 00:25:26,640
हाँ।
340
00:25:28,400 --> 00:25:32,200
अरे बाप रे! अरे बाप रे!
341
00:25:47,680 --> 00:25:49,280
आप क्या सोच रहे थे?
342
00:25:55,560 --> 00:25:57,920
अरे बाप रे।
343
00:26:03,000 --> 00:26:04,240
हे भगवान।
344
00:26:08,520 --> 00:26:09,520
अरे बाप रे।
345
00:26:10,360 --> 00:26:12,840
नहीं! नहीं, नहीं!
346
00:26:12,920 --> 00:26:15,200
वह मर चुकी है! नहीं!
347
00:26:15,280 --> 00:26:17,160
नहीं! उन्होंने उसकी हत्या कर दी!
348
00:26:17,240 --> 00:26:19,360
पूरी दुनिया के सामने!
349
00:26:22,240 --> 00:26:23,240
लानत है।
350
00:26:38,600 --> 00:26:42,480
जूडिथ, नील, और कैरोलिन बर्केट
पुलिस हिरासत में ले लिया गया है.
351
00:26:44,960 --> 00:26:47,440
{an8}विश्व भर में लाखों लोगों ने लाइवस्ट्रीम देखा
352
00:26:47,520 --> 00:26:50,600
जिसमें माया स्टर्न
नील बर्केट द्वारा शूट किया गया था,
353
00:26:50,680 --> 00:26:53,240
बुर्केट ग्लोबल एंटरप्राइजेज के सीईओ।
354
00:27:02,120 --> 00:27:03,640
मेरे पास होना चाहिए... मेरे पास होना चाहिए...
355
00:27:04,160 --> 00:27:05,840
मुझे उसके साथ जाना चाहिए था.
356
00:27:06,800 --> 00:27:09,280
मुझे नहीं करना चाहिए... मुझे उसे नहीं छोड़ना चाहिए था।
357
00:27:11,280 --> 00:27:12,960
वह जानती थी कि वह क्या कर रही है।
358
00:27:14,240 --> 00:27:16,040
उसने जानबूझकर वह बंदूक नीचे रख दी।
359
00:27:18,160 --> 00:27:22,080
कीर्स, माया ने यह योजना बनाई होगी।
360
00:27:22,160 --> 00:27:25,280
उसने...उसने जो को मार डाला।
उसने उन सभी नागरिकों को मार डाला।
361
00:27:25,360 --> 00:27:29,960
वह... वह जानती थी कि वहाँ था
इसे ख़त्म करने का एक ही रास्ता है.
362
00:28:17,560 --> 00:28:21,160
बस सीधे जाएं और फिर दाएं मुड़ें।
यहीं आपको वार्ड ई मिलेगा।
363
00:28:21,680 --> 00:28:22,680
अरे.
364
00:28:23,040 --> 00:28:24,776
- ओह हैलो।
- मैं मानता हूं कि आप हैं, उह...
365
00:28:24,800 --> 00:28:27,120
हाँ. हाँ, मेरा मतलब है,
मैं उसके लिए इससे अधिक खुश नहीं हो सकता।
366
00:28:27,200 --> 00:28:29,400
- आपको पूरी तरह से होना चाहिए...
- ओह, मैं इससे अधिक गौरवान्वित नहीं हो सकता।
367
00:28:29,440 --> 00:28:30,880
- हाँ।
- हाँ।
368
00:28:34,480 --> 00:28:37,120
- आप अच्छे दिख रहे हैं।
- धन्यवाद। हाँ, आप भी हैं.
369
00:28:37,200 --> 00:28:39,320
और मैं यह यूं ही नहीं कह रहा हूं
क्योंकि आपने यह पहले कहा था।
370
00:28:39,400 --> 00:28:40,680
सचमुच, आप बहुत अच्छे दिखते हैं।
371
00:28:40,760 --> 00:28:41,760
हाँ।
372
00:28:41,800 --> 00:28:44,360
- तो, आपका लड़का कैसा है?
- हाँ, वह... वह अब एक आदमी है।
373
00:28:44,440 --> 00:28:45,800
- मुझसे लम्बा और...
- क्या?
374
00:28:45,880 --> 00:28:48,040
हाँ, सभी घिसी-पिटी बातें सच हैं।
375
00:28:48,120 --> 00:28:50,120
समय बस... उड़ जाता है, है ना?
376
00:28:50,200 --> 00:28:51,920
है ना, हाँ? हाँ।
377
00:28:52,000 --> 00:28:53,240
आप दोनों कैसे हैं?
378
00:28:54,040 --> 00:28:58,400
हाँ, दोनों अच्छे हैं। एबी के पास अपने दो हैं।
वे बाद में लिली से मिलने आ रहे हैं।
379
00:28:59,400 --> 00:29:03,160
तुम्हें पता है, यह...यह अच्छा है, एडी,
कि तुम उसके लिए वहाँ रहे हो।
380
00:29:03,240 --> 00:29:05,160
- तुम्हें पता है, लिली के लिए।
- ओह।
381
00:29:05,240 --> 00:29:09,040
नहीं, यह रहा है... यह एक विशेषाधिकार रहा है
लिली को बड़ा होते देखना। वह, उम्म...
382
00:29:10,200 --> 00:29:11,720
हाँ, वह बिल्कुल अपनी माँ की तरह है।
383
00:29:14,360 --> 00:29:15,360
मज़बूत।
384
00:29:15,840 --> 00:29:16,680
नहीं, बौसी.
385
00:29:20,120 --> 00:29:21,880
तुम्हें पता है, यह, उह, ऐसा लगता है, उह,
386
00:29:22,680 --> 00:29:24,520
एक जीवन भर पहले, और...
387
00:29:25,960 --> 00:29:28,520
- और फिर भी, यह...
- कल की तरह.
388
00:29:48,760 --> 00:29:49,760
हाँ।
389
00:29:52,160 --> 00:29:53,160
चलो भी।
390
00:29:59,200 --> 00:30:01,680
अगर मैं जेल चला गया तो ठीक है.
391
00:30:02,840 --> 00:30:06,240
लेकिन मैं सिर्फ दुनिया को दिखाना चाहता हूं
उन कमीनों ने क्या किया.
392
00:30:07,640 --> 00:30:09,440
मैं उन्हें उनके स्वरूप से बाहर करना चाहता हूँ।
393
00:30:14,040 --> 00:30:16,240
कुछ तो है
मुझे आपको इसके बारे में बताना है...
394
00:30:17,800 --> 00:30:19,520
मुझे क्या हो रहा है. मैं, उम्म...
395
00:30:21,880 --> 00:30:24,280
मुझे लगा कि मैं मर रहा हूं. मैं ब्लैक आउट कर रहा हूँ...
396
00:30:26,240 --> 00:30:27,600
और मैं परीक्षण के लिए गया।
397
00:30:29,920 --> 00:30:32,600
वे... चिंतित थे कि मेरे पास...
398
00:30:33,920 --> 00:30:35,360
तंत्रिका संबंधी समस्याएं.
399
00:30:40,240 --> 00:30:41,640
लेकिन यह उनकी दवा थी.
400
00:30:43,120 --> 00:30:44,480
बुर्केट दवा.
401
00:30:45,360 --> 00:30:46,520
ब्लैकआउट और...
402
00:30:48,520 --> 00:30:51,200
मतिभ्रम, और यह बहुत बुरा था,
मैं वास्तव में गया था...
403
00:30:52,520 --> 00:30:54,440
एक पुल का किनारा और...
404
00:30:56,760 --> 00:30:57,920
लगभग, उह...
405
00:31:08,720 --> 00:31:09,840
और उस पूरे समय...
406
00:31:11,400 --> 00:31:13,320
वे कमीने इसे छुपा रहे थे।
407
00:31:17,560 --> 00:31:18,560
हाँ।
408
00:31:20,560 --> 00:31:21,720
ठीक ठाक है।
409
00:31:21,800 --> 00:31:23,080
हे देखो।
410
00:31:23,600 --> 00:31:25,760
देखना। अरे।
411
00:31:28,680 --> 00:31:29,680
मैं तुम्हारी मदद करूंगा।
412
00:31:34,800 --> 00:31:35,800
- तुम ठीक हो?
- मम.
413
00:31:36,320 --> 00:31:37,960
- धन्यवाद। धन्यवाद।
- हाँ।
414
00:31:42,760 --> 00:31:43,880
देखो मुझे कौन मिला.
415
00:31:43,960 --> 00:31:45,280
- ओह धन्यवाद।
- किर्से।
416
00:31:45,360 --> 00:31:46,720
- अरे!
- नमस्ते!
417
00:31:46,800 --> 00:31:48,160
- हाँ।
- आपको देखकर अच्छा लगा।
418
00:31:48,240 --> 00:31:50,400
- आपको देखकर अच्छा लगा। बधाई हो।
- धन्यवाद।
419
00:31:51,000 --> 00:31:52,840
आह, लिली, उसे देखो।
420
00:31:53,560 --> 00:31:55,040
अरे बाप रे।
421
00:31:55,120 --> 00:31:57,160
अरे? वह सुंदर है.
422
00:31:57,640 --> 00:32:00,360
- क्या आप उसे पकड़ना चाहते हैं?
- नहीं, नहीं, नहीं। मुझे नहीं।
423
00:32:00,960 --> 00:32:03,200
- मैं शायद उसे छोड़ दूँगा।
- आप ठीक होगे।
424
00:32:03,280 --> 00:32:04,560
अरे ठीक है। चलो भी।
425
00:32:05,040 --> 00:32:07,880
- ओह, बहुत समय हो गया। ओह...
- अच्छी लड़की.
426
00:32:07,960 --> 00:32:09,920
तुम मुझे मिल गए। तुम मुझे मिल गए।
427
00:32:10,000 --> 00:32:12,040
ओह...
428
00:32:12,120 --> 00:32:13,880
शश, शश, शश.
429
00:32:13,960 --> 00:32:16,800
श्श, श्श, श्श, श्श्।
430
00:32:17,920 --> 00:32:19,120
उसके छोटे से चेहरे को देखो.
431
00:32:21,240 --> 00:32:22,240
ओह।
432
00:32:24,080 --> 00:32:25,080
कैसे हो तुम।
433
00:32:26,960 --> 00:32:29,320
- क्या आपने अभी तक कोई नाम सोचा है?
- हाँ।
434
00:32:30,520 --> 00:32:31,880
हम उसे माया कह रहे हैं.
435
00:32:39,920 --> 00:32:41,040
अरे...
436
00:32:45,360 --> 00:32:46,360
नमस्ते माया.