1
00:00:51,840 --> 00:00:53,478
(surittaa)
2
00:01:00,480 --> 00:01:01,914
(surittaa ÄÄREÄÄN)
3
00:01:13,120 --> 00:01:14,155
VALIENTE:
Näytä mitä sinulla on!
4
00:01:14,240 --> 00:01:15,913
BONES: Tule, kaverit!
Voin tehdä tämän.
5
00:01:17,080 --> 00:01:18,878
LUUT: Ha-ha, ei sattunut!
6
00:01:18,960 --> 00:01:20,598
(molemmat närivät)
7
00:01:22,160 --> 00:01:23,434
Ha-ha!
Sinulla ei ole minussa mitään, Bones!
8
00:01:23,560 --> 00:01:24,880
Hei! Olen paras!
9
00:01:25,040 --> 00:01:26,553
GUAPO: Haen sinut nyt!
10
00:01:26,640 --> 00:01:27,630
(BONES NAURAA)
11
00:01:28,680 --> 00:01:31,115
Hyvä on,
tehdään tämä.
12
00:01:35,160 --> 00:01:36,594
BONES: Et saa minua kiinni!
(GASPS)
13
00:01:36,760 --> 00:01:38,080
VALIENTE: Joo, juokse karkuun!
14
00:01:40,880 --> 00:01:41,870
Vau!
15
00:01:42,000 --> 00:01:44,276
VALIENTE: Pois tieltäni!
Katso se!
16
00:01:45,000 --> 00:01:46,229
Varovainen.
17
00:01:46,560 --> 00:01:47,550
(GASPS)
18
00:01:48,000 --> 00:01:48,990
Se oli lähellä.
19
00:01:51,160 --> 00:01:52,673
VALIENTE: Onko siinä kaikki?
20
00:01:53,520 --> 00:01:56,876
Hei, kaveri.
Sanoin, että tulen takaisin.
21
00:02:04,880 --> 00:02:05,870
(NAUHISTAMINEN)
22
00:02:06,680 --> 00:02:08,273
Vau.
23
00:02:09,880 --> 00:02:11,279
VALIENTE: Kuorma-auto!
BONES: Huhhuu!
24
00:02:11,480 --> 00:02:13,391
Pois tieltäni, häviäjät!
Hei!
25
00:02:14,160 --> 00:02:15,514
GUAPO: Kaverit, katsokaa.
BONES: Vau, siistiä!
26
00:02:15,680 --> 00:02:17,353
Kyllä! Voittajan kuorma-auto.
27
00:02:17,520 --> 00:02:18,794
Tapahtuuko se tänään?
28
00:02:18,960 --> 00:02:20,359
Mitä tänään tapahtuu?
Oho.
29
00:02:20,520 --> 00:02:22,591
Etkö tiedä mitään,
Ferdinand?
30
00:02:22,760 --> 00:02:23,750
Jos se kuorma-auto on täällä,
31
00:02:23,840 --> 00:02:25,558
se tarkoittaa matadorin
valitsee härän.
32
00:02:25,720 --> 00:02:27,154
Ketä luulet
hän valitsee?
33
00:02:27,320 --> 00:02:29,391
Höh, isäni.
34
00:02:29,560 --> 00:02:32,439
Ja kun sarvini tulevat sisään,
on minun vuoroni.
35
00:02:34,160 --> 00:02:35,150
(HUUSKEE)
36
00:02:35,240 --> 00:02:37,550
Ihmisiä tulee
kaikkialta Espanjasta
37
00:02:37,640 --> 00:02:41,235
vain nähdäkseni minut,
suuri Valiente!
38
00:02:41,400 --> 00:02:44,631
Kaikkien aikojen rajuin härkä.
39
00:02:44,720 --> 00:02:47,792
(GASPS)
Minä otan hänet alas pitkästä aikaa.
40
00:02:47,880 --> 00:02:50,520
(NYTKITÄ)
Ihminen vastaan härkä.
41
00:02:51,040 --> 00:02:53,395
Tuleeko siitä kaunista? Ei.
(HUUDOT)
42
00:02:53,560 --> 00:02:56,359
Onko siitä mahtavaa? Hitto joo!
43
00:02:56,800 --> 00:03:01,192
Yleisö tulee hulluksi,
tekee minusta mestarin.
44
00:03:02,080 --> 00:03:05,152
Vietän loput päiväni
elää kuin kuningas.
45
00:03:05,320 --> 00:03:07,152
Unelmoi, Valiente.
46
00:03:07,320 --> 00:03:09,311
Minä olen se
kuka valitaan.
47
00:03:09,480 --> 00:03:12,120
Olen jo
työskentelen voittohymyni parissa.
48
00:03:12,200 --> 00:03:13,235
(NAPSAUTA KIELETTÄ)
49
00:03:13,320 --> 00:03:14,719
Hei, matador on täällä!
50
00:03:14,920 --> 00:03:16,991
Jossa? Jossa? Voi ei.
51
00:03:17,160 --> 00:03:19,834
Voin pahoin. Voi äiti. (GAGS)
52
00:03:20,000 --> 00:03:22,799
Ei ole matadooria, Guapo.
Mitä?
53
00:03:22,960 --> 00:03:24,473
(NAURA) Mikä tyhmä.
54
00:03:24,680 --> 00:03:26,910
Unohda se, Guapo.
Hän valitsee minut.
55
00:03:27,080 --> 00:03:29,879
Olen nopein, huonoin
härkä ympärillä. (GRUNTS)
56
00:03:30,040 --> 00:03:32,236
Olen niin nopea,
he eivät näe minun tulevan.
57
00:03:32,440 --> 00:03:33,760
Luita?
Joo?
58
00:03:33,920 --> 00:03:35,354
Et ole koskaan
tulee valituksi.
59
00:03:35,520 --> 00:03:36,510
Haluatko tietää miksi?
60
00:03:36,640 --> 00:03:37,630
Miksi?
61
00:03:38,000 --> 00:03:38,990
(MOOLEMMAT GRUNT)
62
00:03:40,080 --> 00:03:41,229
(HUURI)
63
00:03:41,520 --> 00:03:44,990
Koska olet nirso
pussi luuta, Bones.
64
00:03:45,560 --> 00:03:46,550
Oletko kunnossa?
65
00:03:46,720 --> 00:03:48,472
En tarvitse apuasi,
outo.
66
00:03:48,560 --> 00:03:49,595
Olen kunnossa!
67
00:03:49,760 --> 00:03:50,830
Varovainen.
68
00:03:51,040 --> 00:03:52,951
Oi, mitä sinulla on siellä,
Ferdinand?
69
00:03:53,120 --> 00:03:54,599
Ei mitään.
70
00:03:54,760 --> 00:03:56,114
"Öh, ei mitään."
71
00:03:56,280 --> 00:03:59,318
Hei! Eikö teillä ole
vielä jotain näppäilemistä?
72
00:03:59,480 --> 00:04:01,630
No, tämä on paljon hauskempaa.
73
00:04:02,760 --> 00:04:04,273
Voitko uskoa tätä kaveria?
74
00:04:04,360 --> 00:04:05,714
Matadori tulee
valitse härkä...
75
00:04:05,880 --> 00:04:08,633
ja kaikki mistä hän on huolissaan
on tyhmä kukka.
76
00:04:09,320 --> 00:04:10,640
Pois, Valiente!
77
00:04:10,800 --> 00:04:11,790
Tee minut.
78
00:04:11,920 --> 00:04:14,150
Taistella! Taistella! Taistella! Taistella!
79
00:04:16,280 --> 00:04:19,557
En aio taistella sinua vastaan,
Valiente.
80
00:04:21,200 --> 00:04:23,794
Voi, kukkasonni pelkää.
81
00:04:23,960 --> 00:04:25,155
En pelkää.
82
00:04:25,320 --> 00:04:27,960
Taistele sitten.
Sitä härät tekevät.
83
00:04:28,160 --> 00:04:31,790
Voit lyödä minua jos haluat,
mutta jätä kukka rauhaan.
84
00:04:32,000 --> 00:04:33,638
Sinä vain annat hänen
lyödä sinua?
85
00:04:33,800 --> 00:04:36,030
Mitä? Missä siinä on hauskuus?
86
00:04:36,640 --> 00:04:38,278
Mitä tahansa.
87
00:04:38,360 --> 00:04:40,192
Ota tyhmä kukkasi.
(BULLIT KELLAA)
88
00:04:46,320 --> 00:04:47,958
Isot härät menevät sisään.
89
00:04:50,320 --> 00:04:51,958
Toivota minulle onnea, Ferdinand.
90
00:04:52,400 --> 00:04:53,720
Onnea, isä.
91
00:04:54,720 --> 00:04:55,869
(VIRISTUS)
92
00:04:55,960 --> 00:04:57,598
Mene hakemaan ne, isä!
93
00:04:57,760 --> 00:05:00,036
Tule, kaverit,
katsotaan ne täällä.
94
00:05:01,880 --> 00:05:03,279
Pois tieltäni!
95
00:05:03,920 --> 00:05:05,194
Menkää, härät!
96
00:05:07,880 --> 00:05:09,598
Huhhuu!
Vau!
97
00:05:11,080 --> 00:05:12,354
(MOLEMAKSET KUULUVAT)
98
00:05:17,960 --> 00:05:19,951
Se on matador.
Hän valitsee!
99
00:05:20,040 --> 00:05:23,032
(GAGS) Tunnen oloni sairaaksi.
Taidan heittää.
100
00:05:23,120 --> 00:05:24,110
(JÄRJESTELY)
101
00:05:34,640 --> 00:05:35,630
(GRUNTS)
102
00:05:44,600 --> 00:05:45,954
Saat ne ensi kerralla, isä.
103
00:05:46,080 --> 00:05:47,753
Kuka sinulta kysyi?
104
00:05:50,920 --> 00:05:52,479
Mitä sinä katsot?
105
00:05:53,600 --> 00:05:54,590
FERDINANDIN ISÄ: Ferdinand!
106
00:05:55,400 --> 00:05:57,391
Ah, siinä olet! (NAURA)
107
00:05:58,120 --> 00:06:00,509
Hän valitsi minut.
Voitko uskoa sen?
108
00:06:00,680 --> 00:06:04,116
Isäsi taistelee
kunniaksi kehässä.
109
00:06:04,280 --> 00:06:05,509
Onko sinun todella mentävä?
110
00:06:05,680 --> 00:06:08,718
Joo, tietysti minun täytyy mennä.
Tule, Ferd.
111
00:06:08,880 --> 00:06:11,076
Tätä on jokainen härkä
unelmia, eikö?
112
00:06:11,240 --> 00:06:12,878
luulisin.
113
00:06:13,240 --> 00:06:15,436
Onko se kunnossa
jos se ei ole unelmani?
114
00:06:15,880 --> 00:06:17,393
No, uh...
115
00:06:18,520 --> 00:06:20,318
Katso, Ferd,
olet vielä lapsi, tiedäthän.
116
00:06:20,520 --> 00:06:23,194
Kun kasvat aikuiseksi,
unelmasi muuttuvat.
117
00:06:23,400 --> 00:06:24,879
Kaikki tulee muuttumaan.
118
00:06:25,440 --> 00:06:26,555
Kerron sinulle yhden asian
se tulee muuttumaan...
119
00:06:26,720 --> 00:06:28,518
sinusta tulee isompi
ja kovempi kuin vanha miehesi,
120
00:06:28,600 --> 00:06:29,590
se on varma.
121
00:06:29,760 --> 00:06:31,592
Ei mitenkään.
Kyllä tavalla.
122
00:06:31,760 --> 00:06:33,273
(NAURA) Joo.
Ja sitten näet...
123
00:06:33,440 --> 00:06:34,475
pääset tuohon kehään
124
00:06:34,560 --> 00:06:35,914
ja sinä tulet
olla mestari.
125
00:06:36,120 --> 00:06:39,272
Voinko olla mestari
ilman tappelua kenties?
126
00:06:40,840 --> 00:06:42,433
Voi Ferdinand.
127
00:06:44,000 --> 00:06:46,833
Toivon todella maailmalle
toimi niin sinulle,
128
00:06:46,920 --> 00:06:48,194
Kyllä minä.
129
00:06:48,600 --> 00:06:52,753
Mutta se on vain
ei niin kuin se on meille.
130
00:06:52,920 --> 00:06:54,513
Ymmärrätkö?
131
00:06:55,120 --> 00:06:56,394
(KUORMAN PORTTI AVAAN)
132
00:06:59,040 --> 00:07:01,509
Okei, on aika.
133
00:07:02,200 --> 00:07:04,430
Tulet takaisin, eikö niin?
134
00:07:04,600 --> 00:07:08,150
Mitä? Tuo matador
ei ole mahdollisuuksia, okei?
135
00:07:08,360 --> 00:07:09,475
Kunnossa.
136
00:07:09,640 --> 00:07:11,677
Ja kun voitin,
Palaan tänne,
137
00:07:11,760 --> 00:07:13,353
ja minä näytän sinulle
kaikki liikkeeni.
138
00:07:13,520 --> 00:07:15,909
Jopa minun salaiset.
139
00:07:49,640 --> 00:07:50,869
(HUOKAA)
140
00:08:22,280 --> 00:08:23,270
(HAUKO)
141
00:08:27,240 --> 00:08:29,117
(KUorma-auton piippaus)
(GASPS)
142
00:08:33,400 --> 00:08:34,674
Isä!
143
00:08:45,600 --> 00:08:46,920
Isä.
144
00:08:47,440 --> 00:08:48,510
(hengittää VÄRINÄSTI)
145
00:08:57,400 --> 00:08:58,799
VALIENTEN ISÄ:
Soitin sille.
146
00:08:58,960 --> 00:09:00,871
Se härkä oli pehmeä.
147
00:09:01,040 --> 00:09:03,475
Ja ne pehmeät
mene aina alas.
148
00:09:06,240 --> 00:09:07,958
Sinun on parempi nousta.
149
00:09:16,000 --> 00:09:18,037
Hei, mikä sinä olet
teet täällä?
150
00:09:18,640 --> 00:09:21,951
Tule. Takaisin, takaisin.
151
00:09:22,080 --> 00:09:23,559
Tule takaisin kioskille.
152
00:09:23,720 --> 00:09:24,869
Tule, pikkumies. (GRUNTS)
153
00:09:25,760 --> 00:09:27,671
Vasikka on ulkona! Hanki hänet!
154
00:09:28,880 --> 00:09:31,030
(HUUKUTTAVA)
(ETÄÄRÄINEN HUUTUS)
155
00:09:34,800 --> 00:09:35,790
(GASPS)
156
00:09:38,800 --> 00:09:39,870
(GASPS)
157
00:09:39,960 --> 00:09:40,995
(GRUNTS)
158
00:09:41,080 --> 00:09:42,718
Hanki hänet!
159
00:09:42,840 --> 00:09:44,114
(HUUKUTTAVA)
160
00:09:44,200 --> 00:09:45,520
(RANCH HAND
ESPANJAA PUHUVAT)
161
00:09:56,000 --> 00:09:57,274
(ERÄTTÖMÄTÖN PUHELIN)
162
00:09:57,360 --> 00:09:58,350
(GASPS)
163
00:10:04,800 --> 00:10:07,076
(HUUKUTTAVA)
164
00:10:17,760 --> 00:10:18,955
(GRUNTS)
165
00:10:45,120 --> 00:10:46,349
(HUUKUTTAVA)
166
00:10:52,400 --> 00:10:54,152
(KOIRA HAUKUVA ETÄISÄ)
(GASPS)
167
00:10:55,280 --> 00:10:56,600
(HUUKUTTAVA)
168
00:10:59,480 --> 00:11:00,595
(HUUDOT)
169
00:11:03,000 --> 00:11:03,990
(GRUNTS)
170
00:11:04,480 --> 00:11:05,879
(HÖRIKKÄÄ)
171
00:11:10,120 --> 00:11:11,633
(HAUKUU)
172
00:11:24,440 --> 00:11:25,430
(GASPS)
173
00:11:30,640 --> 00:11:31,630
(OVI NARKAA)
174
00:11:35,120 --> 00:11:36,599
Ei hätää.
175
00:11:38,400 --> 00:11:40,630
Shh Ei hätää.
176
00:11:44,720 --> 00:11:46,393
Hei, siellä.
(HUIKKAA)
177
00:11:46,600 --> 00:11:49,319
Älä pelkää,
pieni iso kaveri.
178
00:11:56,720 --> 00:11:57,710
(NAUHISTAMINEN)
179
00:11:58,800 --> 00:11:59,949
(nauraa)
180
00:12:03,360 --> 00:12:04,350
Voi.
181
00:12:05,160 --> 00:12:07,151
Pidätkö kukista?
182
00:12:10,480 --> 00:12:11,800
(NAUHISTAMINEN)
183
00:12:13,000 --> 00:12:16,197
Pidän sinusta hyvää huolta.
184
00:12:17,840 --> 00:12:19,114
Tule.
185
00:12:26,840 --> 00:12:28,592
(haukkuu ja murisee)
186
00:12:29,360 --> 00:12:30,350
(HUUKUTTAVA)
187
00:12:32,320 --> 00:12:34,596
Tämä on nyt kotisi.
188
00:12:47,640 --> 00:12:50,075
Jatka. Ei hätää.
189
00:13:06,800 --> 00:13:08,074
(nauraa)
190
00:13:15,640 --> 00:13:16,630
(NAUHISTAMINEN)
191
00:13:17,320 --> 00:13:18,310
(HUN HENGITYS)
192
00:13:23,280 --> 00:13:24,395
(HENGITETTÄ sisään)
193
00:13:43,080 --> 00:13:44,070
(PALKE)
194
00:13:46,200 --> 00:13:47,190
(molemmat nauravat)
195
00:13:47,280 --> 00:13:48,270
(MUSIIKIN SOITTO)
196
00:13:48,360 --> 00:13:49,350
Aina väärässä paikassa
197
00:13:49,440 --> 00:13:51,875
Tiesin, että tarvitsen
jotain uutta minulle
198
00:13:51,960 --> 00:13:54,634
En koskaan tiennyt
mikä se oli
199
00:13:54,720 --> 00:13:56,393
Okei, sinun vuorosi.
200
00:13:56,600 --> 00:13:58,796
Löytää jotain turvallista
oli aivan kuin
201
00:13:58,880 --> 00:14:00,837
Yrittää saada kiinni
lintu lennossa
202
00:14:00,920 --> 00:14:03,833
Tiesin, että tekisin
älä koske
203
00:14:04,560 --> 00:14:08,440
Kuka on minun hyvä poikani?
Olet hyvä poikani.
204
00:14:08,600 --> 00:14:10,352
Hei, ajattelin
Olin hyvä poika.
205
00:14:11,840 --> 00:14:13,592
Hyvää yötä, Ferdinand.
206
00:14:13,680 --> 00:14:16,513
Koska olen onnellinen
kutsua tätä
207
00:14:16,880 --> 00:14:19,315
Koti
Ei enää juoksemista
208
00:14:20,000 --> 00:14:21,274
Minulla on hyvä tietää
209
00:14:22,040 --> 00:14:24,998
Että minä kuulun
On ilo kutsua tätä
210
00:14:25,520 --> 00:14:28,034
Koti
Rakastuin
211
00:14:28,360 --> 00:14:29,759
NINA: Ferdinand!
(GASPS)
212
00:14:31,080 --> 00:14:33,469
Älä välitä kuka sen tietää
On ilo kutsua tätä
213
00:14:34,080 --> 00:14:35,593
Koti
214
00:14:35,840 --> 00:14:37,592
Voi, joo, voi
215
00:14:37,680 --> 00:14:38,829
Oho!
216
00:14:39,480 --> 00:14:40,470
(NINA GRUNTING)
217
00:14:41,760 --> 00:14:43,080
(PACO huutaa)
218
00:14:43,800 --> 00:14:44,790
(KAATUU)
219
00:14:45,720 --> 00:14:46,710
(KIHAA)
220
00:14:47,800 --> 00:14:48,790
(PALKE)
221
00:14:51,840 --> 00:14:52,830
(PALKE)
222
00:14:55,480 --> 00:14:57,073
Oli tarpeeksi vaikeaa olla minä
223
00:14:57,160 --> 00:14:59,720
Olen siis joku muu
oli liikaa
224
00:14:59,800 --> 00:15:02,269
Haluan vain jotain todellista
225
00:15:02,360 --> 00:15:03,350
(PALKE)
226
00:15:03,600 --> 00:15:07,594
Nyt en päästä irti
227
00:15:10,560 --> 00:15:11,550
(Aivastaa)
228
00:15:12,240 --> 00:15:14,959
Koska olen onnellinen
kutsua tätä
229
00:15:15,400 --> 00:15:17,676
Koti
Ei enää juoksemista
230
00:15:18,640 --> 00:15:20,039
Minulla on hyvä tietää
231
00:15:20,680 --> 00:15:23,798
Että minä kuulun
On ilo kutsua tätä
232
00:15:24,080 --> 00:15:25,400
Huhhuu!
233
00:15:26,320 --> 00:15:27,435
(MOOS)
234
00:15:27,520 --> 00:15:28,510
(HAUKUU)
235
00:15:32,600 --> 00:15:33,795
(NINA KAKKAUS)
236
00:15:34,560 --> 00:15:35,834
Voi, voi, oi
237
00:15:35,920 --> 00:15:38,230
Ai niin
Voi, voi, oh
238
00:15:38,320 --> 00:15:41,199
Poika, kutsun tätä mielelläni
239
00:15:41,280 --> 00:15:42,395
Oho!
240
00:15:42,480 --> 00:15:44,153
Koti on siellä, missä olet onnellinen
241
00:15:48,000 --> 00:15:50,310
Hyvää yötä, Ferdinand.
242
00:15:50,400 --> 00:15:52,789
Etsi paikka, jossa olet onnellinen
243
00:15:53,520 --> 00:15:56,717
Koska olen onnellinen
kutsua tätä
244
00:15:58,440 --> 00:16:00,113
Koti
245
00:16:09,000 --> 00:16:09,990
(VIRJOITUS)
246
00:16:14,240 --> 00:16:15,230
(VIRJOITUS)
247
00:16:16,120 --> 00:16:17,713
(PALKEAA ÄÄNELLÄ)
248
00:16:24,680 --> 00:16:27,957
Jorge, nouse ja loista, kaveri.
249
00:16:28,480 --> 00:16:31,120
Tule, Jorge, herää!
Mennään!
250
00:16:31,200 --> 00:16:32,349
(ROISET)
251
00:16:32,440 --> 00:16:34,113
Musiikkia korvilleni.
252
00:16:34,200 --> 00:16:35,713
Ah, siitä tulee hyvä.
253
00:16:35,880 --> 00:16:37,678
Voi, voin tuntea sen
sarvissani.
254
00:16:37,840 --> 00:16:38,989
(PACO HAUKUTUS)
Hei, Paco!
255
00:16:39,880 --> 00:16:40,915
Paco!
256
00:16:41,080 --> 00:16:43,276
Pac-hyökkäys. Hei dawg.
257
00:16:43,480 --> 00:16:44,914
Oletko innostunut suuresta päivästä?
258
00:16:45,080 --> 00:16:47,913
Tuhoutunut?
Oletko koskaan nähnyt minut kiihottuneena?
259
00:16:48,080 --> 00:16:49,832
Katso, minulla on huonoja uutisia.
260
00:16:50,000 --> 00:16:51,320
Pysäyttää sinut siellä.
261
00:16:51,480 --> 00:16:53,312
Huonoja uutisia ei sallita
262
00:16:53,400 --> 00:16:56,233
koska tänään
on kukkajuhlapäivä.
263
00:16:56,400 --> 00:16:58,437
Vain paras päivä
vuoden.
264
00:16:58,600 --> 00:17:00,079
Okei, se on se juttu.
265
00:17:00,240 --> 00:17:01,594
Tänä vuonna...
Pidä se ajatus.
266
00:17:01,760 --> 00:17:03,159
Hei, Maria. Olet valmis laittamaan
267
00:17:03,240 --> 00:17:05,356
ne siivet toimivat?
(CLUCKS)
268
00:17:05,440 --> 00:17:07,590
Hei, hei, hei. Lopetin juuri
paimenen niitä kanoja.
269
00:17:07,680 --> 00:17:08,670
Käynnistää.
270
00:17:10,680 --> 00:17:11,715
Maria?
271
00:17:11,920 --> 00:17:13,115
Voi ei. Maria?
272
00:17:13,280 --> 00:17:15,032
Onnittelut.
Maria!
273
00:17:15,120 --> 00:17:17,270
Ammutit Marian aurinkoon.
274
00:17:17,360 --> 00:17:18,430
(KLAKKAA)
275
00:17:18,520 --> 00:17:21,160
(nauraa)
Voi mennä, Maria.
276
00:17:21,320 --> 00:17:23,038
Kuka sanoo, että kana ei osaa lentää?
277
00:17:23,200 --> 00:17:26,079
Luonnonlait sen sanovat.
sanon sen.
278
00:17:26,240 --> 00:17:27,958
Kanat ovat kanoja.
Tässä mennään.
279
00:17:28,120 --> 00:17:30,430
Koirat ovat koiria ja...
Sonnit ovat härkää.
280
00:17:30,600 --> 00:17:32,511
Joo. Oikein. Normaali.
281
00:17:32,680 --> 00:17:34,432
Hei, jos olisi tavallinen härkä,
282
00:17:34,520 --> 00:17:36,318
En olisi koskaan
löysi tämän maatilan.
283
00:17:36,480 --> 00:17:37,959
Ja me emme olisi veljiä.
284
00:17:38,160 --> 00:17:40,390
Koira ja härkä
ei voi olla veljiä.
285
00:17:40,480 --> 00:17:41,515
Se olisi outoa.
286
00:17:41,680 --> 00:17:42,875
Todella?
287
00:17:42,960 --> 00:17:44,473
Miksi häntäsi heiluttaa sitten
288
00:17:44,560 --> 00:17:46,949
kun kutsun sinua veljeksi,
Veli?
289
00:17:47,680 --> 00:17:50,069
Hei. Lopeta se. (SNARLS)
FERDINAND: Hah!
290
00:17:50,160 --> 00:17:51,992
Näyttää oudolta
on uusi normaali, kaveri.
291
00:17:52,160 --> 00:17:53,753
Tule, ennen kaikkia
lähtee ilman meitä.
292
00:17:53,920 --> 00:17:54,990
Ferdinand, odota!
293
00:17:55,160 --> 00:17:57,356
Tämä on mitä
Olen yrittänyt kertoa sinulle.
294
00:17:57,440 --> 00:17:58,430
(HUOKAA)
295
00:17:58,800 --> 00:18:00,757
Siinä olet.
296
00:18:00,920 --> 00:18:02,194
Oletko valmis menemään?
297
00:18:02,280 --> 00:18:03,429
(PALKE)
298
00:18:04,400 --> 00:18:05,674
Olen pahoillani, Nina.
299
00:18:05,760 --> 00:18:08,195
Ferdinand ei voi tulla
festivaaleille tänä vuonna.
300
00:18:08,640 --> 00:18:09,630
(PALKE)
301
00:18:09,840 --> 00:18:11,478
Mutta hän kulkee kanssamme
joka vuosi.
302
00:18:11,640 --> 00:18:14,837
Tiedän, mutta hän ei ole
pieni vasikka enää.
303
00:18:15,800 --> 00:18:17,791
Silloin en myöskään mene.
304
00:18:18,920 --> 00:18:19,910
(PALKE)
305
00:18:20,800 --> 00:18:23,110
Kuuntele kulta.
Se on hänen omaksi parhaakseen.
306
00:18:23,280 --> 00:18:26,193
Mutta isä. Se on vain Ferdinand.
307
00:18:26,280 --> 00:18:27,270
(PALKE)
308
00:18:27,600 --> 00:18:29,273
Mutta tämän maatilan ulkopuolella
309
00:18:29,360 --> 00:18:31,397
he eivät tunne häntä
kuten mekin.
310
00:18:32,960 --> 00:18:34,075
(PALKE)
311
00:18:39,720 --> 00:18:41,950
Anteeksi, pieni iso kaveri.
312
00:18:42,280 --> 00:18:45,033
Tuon sinut takaisin
kaupungin kaunein kukkakimppu.
313
00:18:45,120 --> 00:18:46,269
Kunnossa?
314
00:18:48,920 --> 00:18:49,910
(HUOKAA)
315
00:18:50,560 --> 00:18:52,676
Hei, piristä, kaveri!
316
00:18:52,840 --> 00:18:54,990
Kukat ovat yliarvostettuja joka tapauksessa!
317
00:18:55,160 --> 00:18:57,117
Hah, et voinut maksaa minulle
mennä tuolle festivaaleille.
318
00:18:57,320 --> 00:19:00,517
Hei. Miksi emme tuo Pacoa?
Hauskaa, eikö?
319
00:19:00,680 --> 00:19:01,875
luulisin.
320
00:19:03,480 --> 00:19:04,470
(VIITTAA)
321
00:19:05,160 --> 00:19:09,154
En ole tästä järkyttynyt.
Ei sytytetty ollenkaan.
322
00:19:13,040 --> 00:19:14,030
(HUOKAA)
323
00:19:14,120 --> 00:19:15,519
Tässä ei ole mitään järkeä.
324
00:19:16,320 --> 00:19:18,630
En ole enää pieni vasikka,
niin mitä?
325
00:19:18,840 --> 00:19:20,194
Enemmän minua rakastamaan.
326
00:19:20,360 --> 00:19:23,273
Ja lisäksi,
isompi härkä, isompi apulainen.
327
00:19:23,440 --> 00:19:24,510
Olen menossa.
328
00:19:26,960 --> 00:19:29,600
Ei, ei. Juan sanoi ei.
329
00:19:29,760 --> 00:19:31,671
Juan sanoi ei,
En ole menossa. Se on ratkaistu.
330
00:19:31,840 --> 00:19:33,433
Mutta Nina tulee olemaan kurja
ilman minua.
331
00:19:33,520 --> 00:19:34,749
Hän tarvitsee minua.
332
00:19:34,840 --> 00:19:36,638
Ah... Mutta minun täytyy mennä,
mutta minun täytyy jäädä.
333
00:19:36,720 --> 00:19:37,710
Ja mene. Pysyä. Mennä.
334
00:19:37,880 --> 00:19:39,359
Mitä teen? Mitä teen?
Mitä teen?
335
00:19:39,440 --> 00:19:40,430
Mitä teen? (GRUNTS)
336
00:19:40,840 --> 00:19:44,276
Jos tuo oranssi ei putoa
kun lasken kolmeen,
337
00:19:44,360 --> 00:19:45,350
Olen menossa.
338
00:19:45,800 --> 00:19:46,790
Yksi...
339
00:19:49,240 --> 00:19:51,436
Jos se kivi on vielä olemassa
340
00:19:51,520 --> 00:19:52,840
siihen mennessä kun minä...
(KOTKA KIRITTÄÄ)
341
00:19:52,960 --> 00:19:56,112
Mitä voisitkaan
tarvitaan sitä?
342
00:19:56,880 --> 00:19:57,870
Kunnossa.
343
00:19:58,000 --> 00:19:59,035
Jos se muna ei kuoriudu
344
00:19:59,120 --> 00:20:00,997
kun lasken kymmeneen,
Olen menossa.
345
00:20:01,160 --> 00:20:02,480
Yksi... (GASPS)
(KUORI RATKEE)
346
00:20:02,560 --> 00:20:03,550
(NOPEASTI)
Kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi,
347
00:20:03,680 --> 00:20:04,670
seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen.
348
00:20:04,760 --> 00:20:09,391
Vau! Ei kuoriutunut.
Kukkafestivaali, täältä tullaan!
349
00:20:09,720 --> 00:20:10,710
Voi!
350
00:20:11,840 --> 00:20:13,513
(CHIRPS)
FERDINAND: Huh-hoo-hoo!
351
00:20:13,680 --> 00:20:14,909
(KELLOT SOITTAVAT)
352
00:20:19,640 --> 00:20:20,789
(GASPS)
353
00:20:30,560 --> 00:20:32,039
(JOUKKO hurraa)
354
00:20:35,520 --> 00:20:36,510
(GASPS)
355
00:20:36,600 --> 00:20:37,635
(HUUTAA)
356
00:20:37,720 --> 00:20:41,953
Hei! Unohdit pyöräsi.
Jätän sen tähän.
357
00:20:42,400 --> 00:20:43,390
(GASPS)
358
00:20:44,480 --> 00:20:45,515
(NAUHISTAMINEN)
359
00:20:45,640 --> 00:20:46,630
Vau.
360
00:20:49,960 --> 00:20:51,439
Vau!
361
00:20:53,280 --> 00:20:54,270
(NAINEN HUNTOA)
362
00:20:56,880 --> 00:20:57,870
(Kissan keltaiset)
363
00:21:03,240 --> 00:21:04,560
(FERDINAND huudahtaa)
364
00:21:04,920 --> 00:21:07,673
Tämä on seuraavan tason juttuja.
365
00:21:10,880 --> 00:21:11,870
(GASPS)
366
00:21:15,440 --> 00:21:16,430
(NAISTEN HAUKAA)
367
00:21:17,720 --> 00:21:18,710
Oho.
368
00:21:21,280 --> 00:21:22,270
(nauraa)
369
00:21:25,120 --> 00:21:27,316
Huh. Se oli outoa.
370
00:21:29,120 --> 00:21:30,349
(vauvan itku)
371
00:21:32,400 --> 00:21:34,232
Et pidä pienestä
possu ilmapallo?
372
00:21:35,280 --> 00:21:36,270
(ROISKEVAT)
373
00:21:37,120 --> 00:21:39,270
Me saamme sinut
toinen ilmapallo, okei?
374
00:21:39,400 --> 00:21:41,357
ÄITI: Gracias, señor.
(MYYJÄ PUHUVAT ESPANJAA)
375
00:21:41,440 --> 00:21:42,430
(englanniksi) Oi, kivaa.
376
00:21:42,520 --> 00:21:44,750
(ÄITI PUUU ESPANJAA)
(ITKEEN)
377
00:21:52,080 --> 00:21:53,798
(Mehiläinen surina)
Voi! (nauraa)
378
00:21:53,880 --> 00:21:55,439
Kaikki sinun, pikkumies.
379
00:22:00,920 --> 00:22:01,955
(NUNNIT HAUKAA)
380
00:22:02,360 --> 00:22:03,794
(rukoilee ERITTÄIN)
381
00:22:03,880 --> 00:22:04,870
(PALKE)
382
00:22:05,080 --> 00:22:08,550
(GASPS) Ferdinand.
Sinun ei pitäisi olla täällä.
383
00:22:08,800 --> 00:22:09,949
Mitä?
384
00:22:17,440 --> 00:22:19,078
(JÄRJÄÄ ÄÄNELLÄ)
385
00:22:22,000 --> 00:22:22,990
(HUUTAA)
386
00:22:30,800 --> 00:22:31,790
Nina!
387
00:22:32,760 --> 00:22:34,717
Voi. Käyttäytyykö hän nyt kuin härkä?
388
00:22:38,040 --> 00:22:39,235
Meillä on tilanne täällä.
389
00:22:39,320 --> 00:22:40,469
(IHMISET KUITUVAT)
390
00:22:41,480 --> 00:22:44,313
Ei hätää. Ei hätää.
Hän ei satuta ketään.
391
00:22:47,080 --> 00:22:49,594
Minun vauvani.
Peto sai lapseni.
392
00:22:49,800 --> 00:22:51,279
Peto? Jossa?
(vauva kikataa)
393
00:22:52,360 --> 00:22:54,033
Voi! Voi! (GASPS)
394
00:22:54,120 --> 00:22:55,110
(KORVAUS)
395
00:22:55,400 --> 00:22:56,390
(HUUTAA)
396
00:22:59,080 --> 00:23:00,070
(VAUVAN KAKKUUTUS)
397
00:23:00,800 --> 00:23:01,790
Häh?
398
00:23:02,040 --> 00:23:03,030
(VIRISTUS)
399
00:23:05,320 --> 00:23:06,833
Tulen, pikkuinen.
400
00:23:10,320 --> 00:23:11,719
Pois tieltä!
401
00:23:13,800 --> 00:23:14,835
(HUIKKAA)
402
00:23:14,920 --> 00:23:15,955
Vau!
403
00:23:21,560 --> 00:23:22,630
Sain sinut.
404
00:23:25,200 --> 00:23:26,599
(PUHUU ESPANJAA)
(KIHAA)
405
00:23:27,200 --> 00:23:28,190
(ITKU)
406
00:23:29,280 --> 00:23:30,998
NAINEN: Hän on hirviö.
407
00:23:31,400 --> 00:23:33,994
Pidä hänet loitolla.
Pysy kaukana, pelottava peto.
408
00:23:34,160 --> 00:23:35,673
Ferdinand!
Paco!
409
00:23:35,840 --> 00:23:37,069
He luulevat, että olen peto.
410
00:23:37,240 --> 00:23:39,356
Oletko katsonut
peilissä viime aikoina?
411
00:23:39,480 --> 00:23:40,470
(SIREENIN SOITTAA)
412
00:23:41,200 --> 00:23:43,635
Palaa maatilalle.
Pidätän ne.
413
00:23:43,720 --> 00:23:44,710
(HAUKUU)
414
00:23:47,480 --> 00:23:49,153
Hei, en ole valmis
teidän ihmisten kanssa.
415
00:23:52,600 --> 00:23:53,954
(HUUKUTTAVA)
416
00:23:59,080 --> 00:24:00,309
MIES: Mennään tähän.
417
00:24:01,680 --> 00:24:02,670
(NYTKITÄ)
418
00:24:07,920 --> 00:24:08,910
(GASPS)
419
00:24:09,360 --> 00:24:10,873
Voi ei.
420
00:24:13,040 --> 00:24:14,030
Voi.
421
00:24:16,800 --> 00:24:17,949
Kunnossa.
422
00:24:18,120 --> 00:24:19,793
Ajattele ohut. (HENGITETTÄ sisään)
423
00:24:26,360 --> 00:24:27,589
(VIRJOITUS)
424
00:24:28,840 --> 00:24:30,194
(HUOKAA) Oho.
425
00:24:30,640 --> 00:24:32,438
Askelvalo.
426
00:24:32,840 --> 00:24:34,751
Olet höyhen.
427
00:24:34,920 --> 00:24:37,196
2000 kilon höyhen.
428
00:24:39,680 --> 00:24:41,159
Hidasta...
429
00:24:43,000 --> 00:24:44,752
(HUMERI)
430
00:25:00,760 --> 00:25:01,750
(GASPS)
431
00:25:06,520 --> 00:25:07,874
(HUMERI)
432
00:25:09,960 --> 00:25:10,950
(GASPS)
433
00:25:18,440 --> 00:25:19,714
(VIRISTUS)
434
00:25:38,880 --> 00:25:40,712
(Aivastaa)
(HUUDOT)
435
00:25:42,680 --> 00:25:43,875
Siinä hän on!
436
00:25:45,920 --> 00:25:47,319
Käteinen vai luotto?
437
00:25:47,440 --> 00:25:48,714
(HUUTAA)
438
00:25:51,120 --> 00:25:52,474
(PALKE)
439
00:25:52,760 --> 00:25:56,230
Ei! Tämä ei ole välttämätöntä.
440
00:25:56,320 --> 00:25:59,073
(VIRJOITUS)
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.
441
00:25:59,280 --> 00:26:00,759
Se oli onnettomuus.
NINA: Ferdinand!
442
00:26:00,840 --> 00:26:01,989
(PALKEAA ÄÄNELLÄ)
443
00:26:02,120 --> 00:26:04,111
Pysähdy! Sinä satutat häntä.
444
00:26:05,040 --> 00:26:06,030
(GRUNTS)
445
00:26:06,440 --> 00:26:08,351
Nina! (PALKE)
446
00:26:08,440 --> 00:26:09,589
Ei!
447
00:26:10,920 --> 00:26:12,479
Stop!
Ei, ei, ei.
448
00:26:12,560 --> 00:26:14,517
Pysy takana. Pysy takana.
Ole hyvä. Anna minun viedä hänet kotiin.
449
00:26:14,680 --> 00:26:16,557
Hän on lempeä.
Lempeä?
450
00:26:16,760 --> 00:26:19,434
Hän on villieläin.
Katso mitä hän on tehnyt.
451
00:26:19,520 --> 00:26:21,431
Meidän täytyy viedä hänet pois,
kulta.
452
00:26:23,160 --> 00:26:24,355
Señor Moreno.
453
00:26:24,440 --> 00:26:26,875
Luulen, että minulla on jotain
sinun täytyy nähdä.
454
00:26:27,040 --> 00:26:29,475
Ei!
Odota. Nina. Nina!
455
00:26:29,640 --> 00:26:31,472
Stop! Ole hyvä!
456
00:26:31,640 --> 00:26:32,914
Ferdinand!
(GRUNTS)
457
00:26:33,040 --> 00:26:34,030
Nina!
458
00:26:34,120 --> 00:26:36,430
(KELLÄ)
Ferdinand.
459
00:26:36,600 --> 00:26:38,034
Ferdinand!
460
00:26:38,240 --> 00:26:39,560
Ferdinand.
461
00:26:50,360 --> 00:26:51,430
Ei!
462
00:27:54,240 --> 00:27:55,913
(KUorma-auton helistävää)
(GRUNTS)
463
00:28:06,400 --> 00:28:08,835
FERDINAND: Voi ei.
Ei, ei takaisin tänne. Ei, ei, ei.
464
00:28:09,040 --> 00:28:10,713
Tätä ei voi tapahtua.
465
00:28:11,160 --> 00:28:12,753
Minun täytyy päästä pois täältä.
466
00:28:12,960 --> 00:28:14,519
Pysäytä kuorma-auto!
Pysäytä kuorma-auto!
467
00:28:14,680 --> 00:28:17,399
On tapahtunut virhe. Stop!
(PALKE)
468
00:28:17,480 --> 00:28:19,790
Oy! Hän tulee repimään
tuo rekka erilleen.
469
00:28:19,960 --> 00:28:21,633
Mitä minä sanoin sinulle,
Señor Moreno?
470
00:28:21,760 --> 00:28:22,750
Hän on peto.
471
00:28:23,600 --> 00:28:24,635
(VIRISTUS)
472
00:28:26,880 --> 00:28:27,870
Hanki rauhoittava vuohi.
473
00:28:28,000 --> 00:28:29,035
Missä on rauhoittava vuohi?
474
00:28:29,200 --> 00:28:30,235
Hanki rauhoittava vuohi.
475
00:28:30,840 --> 00:28:31,875
(VUOHEN BLEATS)
476
00:28:31,960 --> 00:28:34,554
Voi! Voi! Jestas Louise!
477
00:28:34,720 --> 00:28:37,951
Todella tyylikästä, kaverit.
Tapa kohdella naista.
478
00:28:38,120 --> 00:28:39,235
Kuka se on?
479
00:28:39,440 --> 00:28:40,714
Hei iso mies. Nimi on Lupe.
480
00:28:40,800 --> 00:28:42,393
aion olla
rauhoittava vuohisi.
481
00:28:42,560 --> 00:28:44,631
Rauhoittava vuoheni?
Se on oikein.
482
00:28:44,800 --> 00:28:46,154
Olen täällä rauhoittaakseni sinua nyt.
483
00:28:46,240 --> 00:28:48,516
Joten voit vammauttaa
ja huonoja asioita myöhemmin.
484
00:28:48,680 --> 00:28:51,877
Yritetään vähän syvällisemmin
rentouttavia hengityksiä.
485
00:28:52,080 --> 00:28:56,119
sisään Ulos.
486
00:28:56,200 --> 00:28:57,190
Et auta.
487
00:28:58,120 --> 00:29:01,192
Ai niin? No, ehkä
et auta.
488
00:29:01,360 --> 00:29:02,759
Oletko koskaan ajatellut sitä? Ei
489
00:29:02,920 --> 00:29:04,354
Koska ei kukaan
haluaa koskaan auttaa
490
00:29:04,440 --> 00:29:05,999
haiseva rauhoittava vuohi,
oikein?
491
00:29:06,160 --> 00:29:08,834
Okei, nyt sain
rauhoittamaan itseäni.
492
00:29:09,000 --> 00:29:10,035
sisään Ulos.
493
00:29:10,200 --> 00:29:13,238
Minun täytyy päästä ulos!
sisään Ulos.
494
00:29:13,320 --> 00:29:14,310
(BLEATS)
495
00:29:16,480 --> 00:29:19,472
Vau! Hän on hirviö.
496
00:29:19,680 --> 00:29:20,670
(HUURI)
497
00:29:20,760 --> 00:29:22,831
Luulen, että putosin
johonkin terävään asiaan.
498
00:29:23,000 --> 00:29:24,673
LUPE: (VAIMENNETTU) Liiku!
Mitä?
499
00:29:24,840 --> 00:29:27,070
Vuohi. (Huokkaa)
Voi!
500
00:29:27,200 --> 00:29:29,111
Voi, anteeksi siitä.
Anteeksi. Anteeksi.
501
00:29:29,200 --> 00:29:30,395
Tässä mennään. Tässä mennään.
502
00:29:30,880 --> 00:29:32,678
Katso sitä, äijä.
Voisit olla ki...
503
00:29:32,840 --> 00:29:34,035
Vau!
504
00:29:34,120 --> 00:29:35,110
(BLEATS)
505
00:29:35,440 --> 00:29:38,432
Pyhä beefaroni!
Olet mahtava!
506
00:29:38,600 --> 00:29:40,750
Kuunnella. Se on Lupe, eikö?
507
00:29:40,960 --> 00:29:42,712
On ollut valtava
väärinkäsitys.
508
00:29:42,840 --> 00:29:44,353
Tarvitsen todella apuasi täällä.
509
00:29:44,520 --> 00:29:47,911
No, no, pidä puhelinta.
Haluatko apuani?
510
00:29:48,080 --> 00:29:49,957
Joo! Se olisi hämmästyttävää.
511
00:29:50,040 --> 00:29:51,553
(HUUDOT)
512
00:29:52,120 --> 00:29:53,349
Olen odottanut
tälle hetkelle
513
00:29:53,440 --> 00:29:56,831
koko kirppuni purema,
tinaa pureskeltavaa elämää, herra!
514
00:29:56,920 --> 00:29:57,910
Onko sinulla?
515
00:29:58,000 --> 00:29:59,798
Voi kyllä, olen!
516
00:29:59,880 --> 00:30:00,915
(NAURA)
517
00:30:01,000 --> 00:30:02,718
Kyllä, olen.
518
00:30:03,320 --> 00:30:04,469
Usko tai älä,
519
00:30:04,560 --> 00:30:06,471
En ole maailman
paras rauhoittava vuohi.
520
00:30:06,640 --> 00:30:07,630
Ei...
521
00:30:07,800 --> 00:30:10,360
Todellinen kohtaloni
on olla valmentaja.
522
00:30:10,520 --> 00:30:11,510
Okei...
523
00:30:11,680 --> 00:30:14,149
Oho! Katsokaa niitä peppejä.
524
00:30:14,320 --> 00:30:18,678
Se on kuin kaksi pientä
sonnivauvat härän sisällä.
525
00:30:18,840 --> 00:30:20,672
Jatketaan kylkeä alaspäin.
526
00:30:20,880 --> 00:30:24,316
Flank näyttää hyvältä.
A-plus kyljessä.
527
00:30:24,480 --> 00:30:27,871
Äiti sellainen.
Äiti sellainen. Vau.
528
00:30:28,320 --> 00:30:29,310
Voi!
529
00:30:29,400 --> 00:30:30,390
Kamalat refleksit.
Meidän on työstettävä sitä.
530
00:30:30,520 --> 00:30:33,239
Mitä sinä puhut?
Työskentele mitä? Vau!
531
00:30:33,400 --> 00:30:36,233
Valmistelemassa sinua
härkätaistelurengas, ystäväni.
532
00:30:36,400 --> 00:30:37,720
Siksi olet täällä, eikö niin?
533
00:30:37,880 --> 00:30:40,269
Ei! Kuuntele, tarvitsen todella
palatakseen kotiin.
534
00:30:40,480 --> 00:30:41,993
Tämä on kotisi.
Sinä onnistuit.
535
00:30:42,160 --> 00:30:44,629
Raakalla lahjakkuudellasi
ja valmennusosaamiseni...
536
00:30:44,800 --> 00:30:48,589
olemme lähdössä
hola - olé päivässä!
537
00:30:48,760 --> 00:30:50,558
Ei, niin ei tule tapahtumaan.
538
00:30:51,160 --> 00:30:52,833
Voi. Lopeta se vaatimattomuudella.
539
00:30:53,000 --> 00:30:55,594
Sinä olet härkä, joka tuhosi
koko kylä, eikö?
540
00:30:55,760 --> 00:30:57,558
Väärin! Se oli onnettomuus.
541
00:30:57,720 --> 00:30:59,233
Ja söitkö todella vauvan?
542
00:30:59,400 --> 00:31:00,913
Luuletko, että söin vauvan?
543
00:31:01,080 --> 00:31:02,718
Ei kiellä sitä. Mielenkiintoista.
544
00:31:02,920 --> 00:31:05,275
Sen kieltäminen!
Ehdottomasti kieltää.
545
00:31:05,520 --> 00:31:09,229
(LAULAA) Hah!
Hän on tiilitalo
546
00:31:09,320 --> 00:31:10,355
(VOKALISOI SÄDYLÄ)
547
00:31:10,440 --> 00:31:12,636
En malta odottaa, että pääsen esittelemään sinua
muille kavereille.
548
00:31:12,800 --> 00:31:14,120
He menevät
lannoittaa pihaa.
549
00:31:14,280 --> 00:31:15,679
Ei, ei, ei. Lupe, odota.
550
00:31:15,840 --> 00:31:16,989
Sinun ei todellakaan tarvitse...
551
00:31:17,560 --> 00:31:18,550
Voi. Öh...
552
00:31:20,880 --> 00:31:22,712
Hei kaverit. Kuinka voit?
553
00:31:22,880 --> 00:31:24,279
Lupe talossa.
554
00:31:24,480 --> 00:31:25,754
BONES: Sinä perseestä, Lupe!
555
00:31:25,920 --> 00:31:29,356
Ai niin? Minulla oli tapana imeä,
mutta ei enää. (nauraa)
556
00:31:29,440 --> 00:31:31,272
Anna minun esitellä sinut
uudelle kaverille.
557
00:31:31,360 --> 00:31:34,000
Hän on hirviö
ja olen hänen valmentajansa.
558
00:31:34,200 --> 00:31:35,349
Ja mainitsinko
559
00:31:35,440 --> 00:31:39,035
että hän on lähin
ja rakkain BFF...
560
00:31:39,200 --> 00:31:40,474
Mitä sanoit
sinun nimesi oli?
561
00:31:40,640 --> 00:31:42,551
Ferdinand? Oletko se sinä?
562
00:31:42,720 --> 00:31:45,439
Hei!
Se on naurettava nimi.
563
00:31:45,600 --> 00:31:47,079
Kerro hänelle oikea nimesi,
tappaja.
564
00:31:47,240 --> 00:31:49,072
Kyllä, se olen minä, Ferdinand.
565
00:31:49,200 --> 00:31:50,190
Hei kaverit.
566
00:31:50,320 --> 00:31:52,038
Hetkinen.
Tiedätkö nämä tsemppiä?
567
00:31:52,200 --> 00:31:54,430
Oho! Pikku Ferdinand.
568
00:31:54,640 --> 00:31:56,790
Sinulla on ollut kasvupyrähdys.
569
00:31:56,960 --> 00:31:59,315
Yhtäkkiä kadun joka kerta
Kutsuin sinua oudoksi.
570
00:31:59,520 --> 00:32:01,636
Älä hikoile, Bones.
Olemme hyviä.
571
00:32:01,800 --> 00:32:04,599
Voi luoja! Mitä on
he ruokkivat sinua?
572
00:32:04,760 --> 00:32:06,353
Voi hei. Guapo?
573
00:32:06,520 --> 00:32:08,431
Se on oikein.
Yksi ja ainoa.
574
00:32:08,680 --> 00:32:10,034
Ah, ymmärrän sen.
575
00:32:10,240 --> 00:32:13,710
Yrität palata tänne
ja pelotella meitä?
576
00:32:13,880 --> 00:32:15,314
Sillä anna minun
kerro jotain.
577
00:32:15,480 --> 00:32:19,474
En ole peloissani
hirvittävän suuruudestasi!
578
00:32:19,640 --> 00:32:21,278
Voi äiti.
579
00:32:21,440 --> 00:32:22,589
En tunne sinua...
580
00:32:22,760 --> 00:32:25,878
mutta en pelkää sinua,
anteeksi säkki lihaa.
581
00:32:26,040 --> 00:32:28,600
Olet loukkaaja
sieraimiini.
582
00:32:28,800 --> 00:32:30,757
(nauraa) Angus,
sinä puhut hänen peppulleen.
583
00:32:30,840 --> 00:32:32,194
Voi. (SPLUTTERS)
584
00:32:32,600 --> 00:32:35,353
En ota yhtään huulta pois
kirppujen puremat pitävät sinusta,
585
00:32:35,440 --> 00:32:36,760
sinä pikku vuohi.
586
00:32:36,840 --> 00:32:37,955
(nauraa)
587
00:32:38,040 --> 00:32:39,872
Nyt puhut perseelleni.
588
00:32:40,840 --> 00:32:43,275
Aah! Mene keittämään päätäsi,
hei joukko bampoja.
589
00:32:43,360 --> 00:32:44,475
Olen poissa.
590
00:32:45,080 --> 00:32:47,469
Muutamia uusia naamoja
täällä siitä lähtien kun lähdin, vai mitä?
591
00:32:47,560 --> 00:32:49,471
(HUUDUTUS)
(Huristaa uhkaavasti)
592
00:32:49,560 --> 00:32:51,312
Hei Maquina. Hei!
593
00:32:51,480 --> 00:32:55,360
Hänet luotiin laboratoriossa.
Franken-härkä.
594
00:32:55,520 --> 00:32:57,875
Ei sano mitään, ei tunne mitään.
595
00:32:57,960 --> 00:32:58,950
(KIRJAN SUURIN)
596
00:33:00,960 --> 00:33:02,155
Näytät hauskalta.
597
00:33:02,320 --> 00:33:04,516
Katso mitä vuohi veti sisään.
598
00:33:04,680 --> 00:33:05,750
Hei, Val.
599
00:33:05,960 --> 00:33:06,995
Valiente?
600
00:33:07,160 --> 00:33:09,674
Hän muistaa. Oi, olen liikuttunut.
601
00:33:09,800 --> 00:33:10,790
Hei!
602
00:33:10,960 --> 00:33:12,075
Voi. En nähnyt sinua siellä,
Luut.
603
00:33:12,240 --> 00:33:14,311
Mitä tarkoitat, ettet tehnyt
nähdä minut? Voi, ymmärrän sen.
604
00:33:14,480 --> 00:33:15,550
Koska olen pieni.
605
00:33:15,760 --> 00:33:17,751
Tiedätkö mikä olet?
Kokoajaja.
606
00:33:17,840 --> 00:33:18,830
(GRUNTS)
607
00:33:19,120 --> 00:33:21,031
Arvaa joitain asioita
ei koskaan muutu.
608
00:33:21,200 --> 00:33:23,271
Katsokaa sinua. Kaikki aikuisia.
609
00:33:23,480 --> 00:33:25,517
Kun juoksit karkuun sinun kanssasi
häntä jalkojen välissä...
610
00:33:25,680 --> 00:33:27,193
En koskaan ajatellut
Nähdään täällä taas.
611
00:33:27,400 --> 00:33:28,720
Se tekee meistä kaksi.
612
00:33:28,880 --> 00:33:29,995
Ei, ymmärrän.
613
00:33:30,160 --> 00:33:32,071
Nyt se
olet iso kova kaveri,
614
00:33:32,160 --> 00:33:33,594
luulet olevasi parempi
kuin minä.
615
00:33:33,760 --> 00:33:35,353
Mitä?
Oikaisu, Valerie.
616
00:33:35,520 --> 00:33:38,239
Itse asiassa hän tietää
hän on parempi kuin sinä.
617
00:33:38,400 --> 00:33:39,834
Eikö niin, F-Bomb?
618
00:33:40,000 --> 00:33:41,195
En sanonut niin.
619
00:33:41,360 --> 00:33:42,873
Sanoit sen silmilläsi.
620
00:33:43,080 --> 00:33:44,673
No, olen iloinen, että olet palannut.
621
00:33:44,840 --> 00:33:46,558
oletko?
Ai niin.
622
00:33:46,720 --> 00:33:49,678
Hyvä kun on oikea härkä
kerrankin täällä.
623
00:33:49,880 --> 00:33:51,518
Se saa minut näyttämään vielä paremmalta
624
00:33:51,600 --> 00:33:54,194
kun löin sinut pulaan
renkaan sisällä.
625
00:33:54,360 --> 00:33:56,192
Tervetuloa takaisin, Ferdinand.
626
00:33:59,000 --> 00:34:01,719
Vau. Hän todella vihaa sinua.
Se oli hullua.
627
00:34:01,840 --> 00:34:02,910
He kaikki vihaavat minua.
628
00:34:03,600 --> 00:34:05,398
Kyllä, he vihaavat sinua.
He vihaavat minua.
629
00:34:05,600 --> 00:34:07,955
He vihaavat toisiaan.
Paljon vihaa.
630
00:34:08,120 --> 00:34:11,112
Se musertaa sielusi, jos sinä
anna itsesi ajatella sitä.
631
00:34:14,520 --> 00:34:15,510
No niin.
632
00:34:15,680 --> 00:34:18,433
Tule, kaveri.
Anna minun näyttää sinulle uudet kaivamasi.
633
00:34:22,280 --> 00:34:23,270
Tämä on yksi.
Oho.
634
00:34:23,920 --> 00:34:25,672
Vie se iso perse sinne.
(molemmat närivät)
635
00:34:26,600 --> 00:34:28,352
Voi se on raskasta. Astu sisään!
636
00:34:29,040 --> 00:34:30,030
(VIRJOITUS)
637
00:34:31,720 --> 00:34:33,677
Voi!
Eikö tämä ole hienoa?
638
00:34:34,280 --> 00:34:35,759
Se on pienempi kuin muistan.
639
00:34:35,920 --> 00:34:37,274
Ai, et pidä siitä?
640
00:34:37,360 --> 00:34:39,510
Tiedätkö missä asun?
Ämpäri.
641
00:34:39,720 --> 00:34:41,233
Ja siinä se on.
642
00:34:41,400 --> 00:34:43,277
Otti vapauden
siirtää tavarani sisään,
643
00:34:43,360 --> 00:34:45,033
toivottavasti ei haittaa.
644
00:34:45,200 --> 00:34:47,589
Odota! Tiedän
mitä paikkamme tarvitsee.
645
00:34:48,720 --> 00:34:50,472
Pieni naisellinen kosketus.
646
00:34:50,600 --> 00:34:51,954
(GAGGING)
647
00:34:53,200 --> 00:34:55,476
(TOIMII TOIMII)
648
00:34:55,560 --> 00:34:57,790
Vähän jotain
minulta sinulle.
649
00:34:58,360 --> 00:34:59,350
(PUTKIA)
650
00:34:59,920 --> 00:35:01,354
Anteeksi-moi. (nauraa)
651
00:35:01,760 --> 00:35:04,798
Pientä regurgitaatiota.
652
00:35:06,720 --> 00:35:10,509
Yötä, kultaseni.
Älä anna lutikoiden purra.
653
00:35:10,680 --> 00:35:12,239
Ei, vakavasti,
siellä on luteita
654
00:35:12,320 --> 00:35:13,833
ja he ovat ilkeitä.
655
00:35:14,520 --> 00:35:16,318
(LUPE Kuorsaa)
(HUOKAA)
656
00:35:23,440 --> 00:35:24,635
(LUPE ÄÄNI)
657
00:35:26,720 --> 00:35:28,233
(LUPE MUMISI)
658
00:35:29,640 --> 00:35:30,960
(LUPE Kuorsaa)
659
00:35:51,400 --> 00:35:52,390
FERDINAND: Häh?
660
00:35:52,720 --> 00:35:55,189
Vau. Et vitsaillut
bugeista.
661
00:35:55,480 --> 00:35:56,515
UNA: (GASPS)
Hän näki meidät. Pysy paikallasi!
662
00:35:56,640 --> 00:35:57,630
DOS: Hei! Miksi lopettaisit?
663
00:35:57,720 --> 00:35:58,835
UNA: (KUSKUSTAA) Mene takaisin.
Meidän on tehtävä jotain.
664
00:35:58,920 --> 00:36:00,240
DOS: Hyvä on,
tehdään se vanha koulu.
665
00:36:00,320 --> 00:36:02,755
(TAPUA KAHD kertaa)
(TOIMII TOIMII)
666
00:36:05,840 --> 00:36:08,275
Öö... Yritätkö sinä
varastaa tavarani?
667
00:36:08,440 --> 00:36:10,192
Voi ei. Emme koskaan
tehdä jotain sellaista.
668
00:36:10,360 --> 00:36:12,749
Ei. Ei me.
Olet loukannut meitä, herra!
669
00:36:12,920 --> 00:36:15,389
Olen pahoillani, pienet pojat.
Minusta tuntuu kamalalta.
670
00:36:15,560 --> 00:36:17,119
Voi!
Älä lankea siihen, Ferd.
671
00:36:17,320 --> 00:36:18,640
Ne ovat saastaisia lumikkoja.
672
00:36:18,800 --> 00:36:20,757
Hei! Emme ole likaisia niksejä.
673
00:36:20,920 --> 00:36:22,319
Olemme saastaisia siilejä.
674
00:36:22,480 --> 00:36:23,879
Hän tietää, mitä me olemme.
675
00:36:24,040 --> 00:36:26,839
Joo.
Helmisilmäiset, pienet varkaat.
676
00:36:27,000 --> 00:36:29,594
Emme ole varkaita.
Olemme selviytyjiä.
677
00:36:29,680 --> 00:36:30,715
(LUPE BLEATS)
Pallot!
678
00:36:30,800 --> 00:36:31,790
Rullataan!
679
00:36:31,880 --> 00:36:33,837
Ei, odota! Pidä kiinni! Kukka!
680
00:36:35,720 --> 00:36:36,755
(HUUDOT)
681
00:36:36,880 --> 00:36:38,109
Ole hyvä ja älä pureskele meitä!
682
00:36:38,280 --> 00:36:40,920
Suurin pelkoni
on pureskelukuolema.
683
00:36:41,080 --> 00:36:42,593
Astu taaksepäin, peto!
Tule.
684
00:36:42,800 --> 00:36:44,359
Haluatko tanssia? Tanssitaan.
Voi hei!
685
00:36:44,520 --> 00:36:45,919
Älä houkuttele minua, käpy.
686
00:36:46,080 --> 00:36:47,150
Pysähdytkö?
Syö kynsiä!
687
00:36:47,320 --> 00:36:49,277
Ja sinä,
En syö ketään.
688
00:36:49,440 --> 00:36:51,192
Hah!
Odota, odota. Odota.
689
00:36:52,240 --> 00:36:53,913
Et ole kuin
muut lihapäät, oletko sinä?
690
00:36:54,080 --> 00:36:55,115
Älä mene lankaan, sisko.
691
00:36:55,280 --> 00:36:57,271
Missä luulet
sana kiusaaja tulee, hmm?
692
00:36:57,400 --> 00:36:58,470
Se ei ole kanasta!
693
00:36:58,640 --> 00:37:02,679
Ei, ei. Katso häntä!
Hän on pehmeä ja suloinen.
694
00:37:02,840 --> 00:37:05,275
Kuten voita.
695
00:37:05,440 --> 00:37:07,431
Kiitos. Mielestäni.
696
00:37:07,600 --> 00:37:09,637
Aloitetaan alusta. Olen Una.
697
00:37:09,760 --> 00:37:10,750
Olen Dos.
698
00:37:10,880 --> 00:37:12,359
Ja minä olen Cuatro.
699
00:37:12,520 --> 00:37:14,238
Voi. Mitä Tresille tapahtui?
700
00:37:14,320 --> 00:37:15,310
(GASPS)
701
00:37:15,400 --> 00:37:17,232
Emme puhu Tresistä.
702
00:37:17,320 --> 00:37:18,310
Voi.
703
00:37:18,680 --> 00:37:19,829
Anteeksi.
704
00:37:20,000 --> 00:37:22,514
Katso, voit
ota ruokaa jos haluat.
705
00:37:22,600 --> 00:37:23,715
Minulla ei ole nälkä.
706
00:37:23,880 --> 00:37:24,870
Ai, todella?
707
00:37:24,960 --> 00:37:26,155
Huhhuu! Et
täytyy kertoa minulle kahdesti.
708
00:37:26,320 --> 00:37:29,073
Ah-bup-bup-bup.
Kukka pysyy.
709
00:37:29,320 --> 00:37:30,310
(HUOKAA)
710
00:37:30,400 --> 00:37:32,960
Hyvästi. Toistaiseksi.
711
00:37:34,200 --> 00:37:35,429
Anna minun antaa sinulle vauhtia.
712
00:37:35,600 --> 00:37:37,034
Voi kiitos!
713
00:37:37,200 --> 00:37:38,873
No en tiedä.
Voi! Okei, hyvä.
714
00:37:39,040 --> 00:37:40,599
Ooh! Ilmainen kyyti!
715
00:37:41,000 --> 00:37:42,035
Hienoa tavata!
716
00:37:42,200 --> 00:37:43,474
Mikä hieno härkä.
717
00:37:43,640 --> 00:37:44,710
Ai niin.
718
00:37:44,800 --> 00:37:46,837
Sukari ei selviä
päivä tässä paikassa.
719
00:37:48,840 --> 00:37:49,875
Hmm.
720
00:37:49,960 --> 00:37:51,598
Minun täytyy palata kotiin.
721
00:37:53,400 --> 00:37:54,720
(KUorsaa)
722
00:37:58,560 --> 00:37:59,959
(LUPE MUMISI)
723
00:38:04,120 --> 00:38:05,110
(HUUDUTUS)
724
00:38:05,200 --> 00:38:07,919
LUPE: Palaa takaisin. Tule takaisin!
Voi, voi, voi. Tule takaisin!
725
00:38:08,880 --> 00:38:10,678
Missä hampaani ovat?
726
00:38:11,240 --> 00:38:12,230
(KUorsaa)
727
00:38:16,280 --> 00:38:17,429
(MIES NAURAA)
728
00:38:17,520 --> 00:38:19,431
(ESPANJAA PUHUVAT)
729
00:38:29,520 --> 00:38:31,397
Selvä, lähden kotiin!
730
00:38:31,520 --> 00:38:32,510
minä menen...
731
00:38:32,600 --> 00:38:33,590
(VIRISTUS)
732
00:38:35,160 --> 00:38:38,278
Pyhä lehmä, se sattui.
(HÖRIKKÄÄ)
733
00:38:38,360 --> 00:38:39,680
Naama on tulessa.
734
00:38:39,760 --> 00:38:41,194
(NAurua)
735
00:38:41,280 --> 00:38:42,634
Klaus, Greta, katso!
736
00:38:42,840 --> 00:38:43,955
Näyttää joltain
737
00:38:44,040 --> 00:38:46,429
haluaa tulla
meidän puolellemme aitaa.
738
00:38:46,600 --> 00:38:49,433
Tyhmä moo-moo.
Hän ei tunne sääntöjä.
739
00:38:50,480 --> 00:38:52,676
Hei, voitteko auttaa minua?
740
00:38:52,840 --> 00:38:54,353
Miten pääsen
toiselle puolelle?
741
00:38:55,040 --> 00:38:57,395
Hmm. Miten saat
toiselle puolelle?
742
00:38:57,600 --> 00:39:00,274
Oi, anna minun miettiä
tätä kysymystä vähän.
743
00:39:00,400 --> 00:39:01,515
(NAURA)
Mmm... (GASPS)
744
00:39:01,600 --> 00:39:03,955
Spoileri varoitus! Et!
745
00:39:04,040 --> 00:39:05,519
(KAIKKI NAurua)
746
00:39:05,600 --> 00:39:08,433
Kavion kohouma. Kavioisku, Klaus.
Kavioisku, Greta.
747
00:39:08,800 --> 00:39:09,790
(ALL WINNY)
748
00:39:10,600 --> 00:39:13,638
Katso, tämä on kaunista
hevosinen puoli.
749
00:39:13,800 --> 00:39:14,790
Ja se
750
00:39:14,880 --> 00:39:15,950
on haiseva härän puoli.
Joo.
751
00:39:16,160 --> 00:39:18,071
Kauniit hevoset jäävät tänne,
752
00:39:18,160 --> 00:39:20,356
ja te rumat pedot
pysy siellä.
753
00:39:20,520 --> 00:39:23,273
Älä edes ajattele tulla
meidän puolellemme.
754
00:39:23,360 --> 00:39:24,714
Tai ilmoitamme ihmisille.
755
00:39:24,920 --> 00:39:25,990
Joo.
756
00:39:26,160 --> 00:39:27,958
Ikävää olla sinä.
757
00:39:28,120 --> 00:39:30,794
Ei ole paeta.
Mikään ei mene ohi meistä.
758
00:39:30,960 --> 00:39:32,030
Ei koskaan koskaan koskaan.
759
00:39:32,200 --> 00:39:34,430
Ei koskaan, koskaan, koskaan.
760
00:39:34,640 --> 00:39:35,630
HANS: Meillä on silmät
761
00:39:35,720 --> 00:39:36,790
selässämme.
KLAUS: Joo.
762
00:39:36,960 --> 00:39:38,394
HANS: Kissanpennun nenä.
763
00:39:38,600 --> 00:39:40,034
GRETA:
Apinan joustavuus.
764
00:39:40,480 --> 00:39:42,915
Sellaiset korvat
cockerspanielista.
765
00:39:44,040 --> 00:39:45,030
Hyvä.
766
00:39:45,200 --> 00:39:47,476
Shoo! Hei, hää!
Jatka, haiseva.
767
00:39:47,560 --> 00:39:49,551
Mukavaa päivää
haisee kamalalta.
768
00:39:49,720 --> 00:39:50,994
KLAUS: Joo.
(HEvoset nauravat)
769
00:39:51,200 --> 00:39:54,192
HANS: Lyön vetoa, että hänen vanhempansa
eivät edes liittyneet toisiinsa.
770
00:39:54,280 --> 00:39:55,600
(HEvoset nauravat)
771
00:40:09,960 --> 00:40:11,314
(BLEATING)
772
00:40:13,160 --> 00:40:14,514
(HAUKO)
773
00:40:16,400 --> 00:40:18,835
Vau. Ihmisiä täällä
ovat sikoja. Aah!
774
00:40:18,920 --> 00:40:21,116
Aah! Sardiini voi!
775
00:40:23,160 --> 00:40:24,150
(JÄRJESTELY)
776
00:40:24,800 --> 00:40:25,790
Ai, se kääntyi.
777
00:40:25,920 --> 00:40:27,513
RANCH HAND:
El Primero on tulossa.
778
00:40:27,680 --> 00:40:28,875
El Primero on tulossa. Tule!
779
00:40:29,040 --> 00:40:30,474
RANCH HAND 2: Mitä?
Onko El Primero tulossa tänne?
780
00:40:31,360 --> 00:40:33,749
El Primero? El Primero!
781
00:40:33,920 --> 00:40:36,594
El Primero!
Voi. Tässä?
782
00:40:36,760 --> 00:40:39,320
El Primero!
783
00:40:39,480 --> 00:40:41,357
El Primero! El Primero!
784
00:40:41,520 --> 00:40:42,510
El Primero!
Mitä?
785
00:40:42,680 --> 00:40:43,670
El Primero. El Primero.
Voi, voi, voi.
786
00:40:43,760 --> 00:40:44,750
El Primero.
787
00:40:45,000 --> 00:40:46,593
(HUUDOT)
LUPE: Voi!
788
00:40:48,040 --> 00:40:49,030
El Primero.
789
00:40:49,120 --> 00:40:51,316
Voi! Hei. Anteeksi siitä.
790
00:40:51,480 --> 00:40:52,834
El Primero.
791
00:40:52,920 --> 00:40:53,955
WHO?
792
00:40:56,520 --> 00:40:58,716
(ESPANJAA PUHUVAT)
793
00:41:00,000 --> 00:41:02,514
Iso P on talossa!
794
00:41:02,680 --> 00:41:04,956
Niitä on monia
mahtavat härkätaistelijat Espanjassa...
795
00:41:05,120 --> 00:41:08,078
mutta niitä on vain yksi
El Primero.
796
00:41:08,240 --> 00:41:10,470
Sait tämän, Guap.
Sait tämän. Sait tämän.
797
00:41:10,640 --> 00:41:13,280
Hei, Guapo. Ei painetta.
798
00:41:13,600 --> 00:41:14,920
Voi äiti!
799
00:41:15,080 --> 00:41:17,594
Älä anna sen ääliötä
mene päähäsi, Guap.
800
00:41:17,760 --> 00:41:19,159
Missä hän on? Näytä minulle!
801
00:41:19,240 --> 00:41:20,310
Osoita minua
oikeaan suuntaan.
802
00:41:20,480 --> 00:41:21,993
Anteeksi.
Vuohi tulee läpi.
803
00:41:22,160 --> 00:41:23,673
(GRUNTING) El Primero.
804
00:41:28,720 --> 00:41:30,199
JOUKKO: Olé.
805
00:41:36,960 --> 00:41:38,075
(HUUDUTUS)
806
00:41:38,680 --> 00:41:40,796
El Primero! Rakastan sinua, mies.
807
00:41:40,960 --> 00:41:42,678
(Huohetta ja puhjennut)
808
00:41:43,640 --> 00:41:47,520
El Primero, senor!
Tervetuloa Casa del Toroon.
809
00:41:47,680 --> 00:41:49,193
Mikä kunnia saada sinut tänne
810
00:41:49,280 --> 00:41:50,873
vaatimattomassa kodissani.
Es un honor.
811
00:41:51,040 --> 00:41:54,237
En ravista.
Käteni ovat työkaluni.
812
00:41:54,400 --> 00:41:57,040
Kuten käteni, jalkani,
rintakehä, jalat.
813
00:41:58,240 --> 00:41:59,230
(HENGITETTÄ sisään)
814
00:41:59,520 --> 00:42:00,590
Ja pakarat.
815
00:42:00,760 --> 00:42:02,034
¿Ymmärrä?
816
00:42:04,320 --> 00:42:05,754
Öh... Tietysti, señor.
817
00:42:05,960 --> 00:42:08,270
Olen täällä valitakseni härän.
818
00:42:08,440 --> 00:42:09,430
(GASPS)
819
00:42:10,600 --> 00:42:11,999
Uno!
Yksi?
820
00:42:12,160 --> 00:42:14,834
Viimeinen taisteluni. Yksi härkä.
821
00:42:15,000 --> 00:42:18,880
Paras härkä.
Parasta härkätaistelijaa vastaan.
822
00:42:19,040 --> 00:42:20,360
Ei tietenkään.
Paras...
823
00:42:20,520 --> 00:42:21,715
parhaaksi.
824
00:42:21,880 --> 00:42:22,915
Kyllä. Ymmärrän.
Mutta meillä on...
825
00:42:23,080 --> 00:42:25,071
Paras parhaita vastaan.
Ei, me...
826
00:42:25,240 --> 00:42:28,039
Nähdäkseni kuka
paras-parin-est-est.
827
00:42:28,200 --> 00:42:30,111
Minulla on uusi härkä. luulen
on täydellinen sinulle.
828
00:42:30,200 --> 00:42:31,190
Postinumero!
829
00:42:31,360 --> 00:42:33,431
Vain El Primero tietää
kuka on paras.
830
00:42:33,600 --> 00:42:36,114
Anteeksi. En tarkoittanut epäkunnioitusta.
831
00:42:36,320 --> 00:42:39,278
Ja silti tunsin itseni epäkunnioitukseksi.
832
00:42:39,440 --> 00:42:42,193
Nyt mikä on paras makuuhuone
talossa?
833
00:42:42,280 --> 00:42:43,475
Öh...
834
00:42:43,560 --> 00:42:45,437
Omani, luulisin.
835
00:42:45,600 --> 00:42:46,829
Otan sen.
836
00:42:46,960 --> 00:42:47,950
(HUUDUTUS)
837
00:42:51,640 --> 00:42:54,678
Kerro minulle
kun härät ovat valmiita.
838
00:42:56,320 --> 00:42:57,879
Laita härät valmiiksi
Señor Primerolle.
839
00:42:57,960 --> 00:42:59,519
(ESPANJAA PUHUVAT)
840
00:43:00,280 --> 00:43:01,270
(HUOKAA)
841
00:43:08,840 --> 00:43:10,513
(RANCH KÄDET PUHUVAT ESPANJAA)
842
00:43:17,960 --> 00:43:19,189
Vamos! Vamos!
843
00:43:19,280 --> 00:43:20,554
Okei, kuuntele, F-Train.
844
00:43:20,720 --> 00:43:21,869
Minulla on tasan 30 sekuntia
845
00:43:21,960 --> 00:43:23,314
opettamaan sinulle kaiken
härkätaisteluista.
846
00:43:23,480 --> 00:43:24,754
Numero yksi. Älä lyö.
847
00:43:24,920 --> 00:43:26,558
Numero kaksi.
Tuhoa kaikki mikä liikkuu.
848
00:43:26,720 --> 00:43:28,119
Ja numero kolme...
849
00:43:28,200 --> 00:43:29,759
Itse asiassa se on siinä.
Se ei ole niin monimutkaista.
850
00:43:29,880 --> 00:43:30,915
Luota minuun, Lupe.
851
00:43:31,080 --> 00:43:32,798
Tämä ei ole minua varten.
Rentoudu, kaveri.
852
00:43:33,000 --> 00:43:34,320
Se on slam dunk!
853
00:43:34,480 --> 00:43:36,312
El Primero on menossa
katsomaan yhden katseen
854
00:43:36,400 --> 00:43:38,994
suuressa kauniissasi
suuruus ja puomi!
855
00:43:39,160 --> 00:43:41,151
Olet matkalla
suureen esitykseen.
856
00:43:41,320 --> 00:43:44,915
Kuulen jo väkijoukon
Madridissa laulamassa nimeäsi.
857
00:43:45,080 --> 00:43:47,833
Lupe! Lupe! Lupe!
858
00:43:47,920 --> 00:43:48,910
(BLEATS)
859
00:43:49,920 --> 00:43:51,672
Haluan uuden härän ulos ensin.
860
00:43:51,760 --> 00:43:52,750
(PALKE)
861
00:43:53,120 --> 00:43:54,633
ANGUS: No niin.
862
00:43:54,720 --> 00:43:58,429
Näyttää siltä
joku on opettajan lemmikki.
863
00:43:58,600 --> 00:44:01,831
Uutiskirje! Kukaan ei pidä
opettajan lemmikki.
864
00:44:01,920 --> 00:44:03,035
(GRUNTS)
865
00:44:03,160 --> 00:44:05,629
Tiedät, että olen odottanut
tälle päivälle pitkästä aikaa.
866
00:44:05,800 --> 00:44:08,235
Siitä tulee sotkua,
Ferdinand.
867
00:44:12,360 --> 00:44:13,714
(HYHTÄVÄLLE HYVÄSTI)
868
00:44:15,760 --> 00:44:17,319
(GRUNTS) Tässä se on.
869
00:44:17,400 --> 00:44:19,073
Tule! Ota se käyttöön!
870
00:44:19,240 --> 00:44:22,232
Mennään! Mennään ulos
ja anna sille 110%.
871
00:44:22,880 --> 00:44:23,870
(GAGS)
872
00:44:24,400 --> 00:44:25,435
(JÄRJESTELY)
873
00:44:25,520 --> 00:44:27,431
Hei, parempi ettei olisi
ämpärini, Guap.
874
00:44:27,640 --> 00:44:29,199
Se on ehdottomasti sinun ämpärisi.
875
00:44:29,360 --> 00:44:30,998
Huh, törkeää.
876
00:44:31,160 --> 00:44:32,719
Hei, hei, kaveri.
Onko sinulla hyvä olo?
877
00:44:32,840 --> 00:44:33,830
Ei todellakaan.
878
00:44:33,960 --> 00:44:36,110
Kunnossa. Viileä.
Yritä pitää hauskaa sen kanssa.
879
00:44:36,280 --> 00:44:37,554
Minä istun
eturivissä.
880
00:44:37,640 --> 00:44:39,199
Kutsun sitä roiskealueeksi.
881
00:44:39,400 --> 00:44:41,118
Nähdään myöhemmin.
882
00:44:48,920 --> 00:44:50,433
Tee minuun vaikutuksen.
883
00:44:50,600 --> 00:44:52,079
Vapauta härät!
884
00:44:58,640 --> 00:45:00,358
Ei. Ei. Ei, ei, ei.
BONES: Pois tieltä!
885
00:45:00,520 --> 00:45:01,635
Jätän tämän pois.
Ulos sieltä!
886
00:45:01,840 --> 00:45:03,194
Mennään! Mene sinne.
Ei, ohitan, kiitos.
887
00:45:03,360 --> 00:45:04,680
BONES: Mennään. Liikkua!
Menkää eteenpäin.
888
00:45:04,760 --> 00:45:06,319
Liikkua!
(HUUTAA)
889
00:45:06,400 --> 00:45:09,472
ANGUS:
Skotlannin kunniaksi!
890
00:45:09,600 --> 00:45:10,590
(HUURI)
891
00:45:11,000 --> 00:45:13,355
Huhhuu!
Murskaa niitä päähän!
892
00:45:14,840 --> 00:45:15,830
Vau!
893
00:45:21,600 --> 00:45:22,590
Varo.
894
00:45:23,600 --> 00:45:24,590
Hei.
895
00:45:25,040 --> 00:45:26,189
(NYTKITÄ)
896
00:45:40,440 --> 00:45:42,670
Korkealle. Alhaalla. Liian hidas.
897
00:45:42,880 --> 00:45:43,995
Pois tieltäni, Bones!
898
00:45:46,400 --> 00:45:48,516
Hah! Se ei haitannut.
899
00:45:48,720 --> 00:45:50,631
Ferdinand,
El Primero katsoo.
900
00:45:50,720 --> 00:45:51,755
Sinun täytyy lyödä jotain.
901
00:45:51,920 --> 00:45:54,116
Ei. Itse asiassa aion mennä ohi
väkivallasta.
902
00:45:54,280 --> 00:45:56,510
No, jos et lyö niitä,
he lyövät sinua.
903
00:45:56,680 --> 00:45:58,512
Gangway!
Vau!
904
00:45:58,600 --> 00:45:59,590
(ANGUS GRUNTS)
905
00:46:00,360 --> 00:46:02,920
Oletko vihdoin valmis taistelemaan?
Tule!
906
00:46:03,640 --> 00:46:04,835
Guapo osumalla.
907
00:46:05,000 --> 00:46:06,638
Ota se, Valiente.
908
00:46:07,320 --> 00:46:09,709
Luuletko saavasi
mitä se vaatii, Guapo?
909
00:46:09,800 --> 00:46:11,359
Näytä se sitten El Primerolle.
910
00:46:11,520 --> 00:46:14,831
Voi, aion. Näytän hänelle kuka
todellinen mestari on täällä.
911
00:46:17,720 --> 00:46:20,473
Pidä se yhdessä, Guapo.
912
00:46:20,920 --> 00:46:21,910
(HUURI)
913
00:46:22,360 --> 00:46:23,430
Painu alas!
914
00:46:24,400 --> 00:46:25,435
Aah!
915
00:46:26,080 --> 00:46:27,275
Hei! Pois minusta!
916
00:46:31,000 --> 00:46:31,990
EL PRIMERO: Riittää.
917
00:46:32,160 --> 00:46:35,198
Härkätaistelu on taistelua
järkeä ja voimaa.
918
00:46:35,360 --> 00:46:37,271
Näillä härillä ei ole mitään.
919
00:46:37,480 --> 00:46:40,632
Espere, señor.
Anna härille uusi mahdollisuus.
920
00:46:40,800 --> 00:46:42,950
Viimeinen taisteluni on kahden päivän kuluttua.
921
00:46:43,120 --> 00:46:45,077
Jos en löydä parasta härkää
922
00:46:45,160 --> 00:46:47,037
parhaalle härkätaistelijalle
siihen mennessä...
923
00:46:47,240 --> 00:46:51,393
yksikään härkätaistelija ei koskaan
käytä maatilaasi uudelleen.
924
00:46:56,880 --> 00:46:59,520
Mitä luulit olevasi
teet siellä, oletko turmeltunut?
925
00:46:59,680 --> 00:47:01,114
Yritätkö
saada meidät näyttämään huonoilta?
926
00:47:01,200 --> 00:47:02,554
Koska sait meidät näyttämään huonolta.
927
00:47:02,720 --> 00:47:04,791
Sait meidät näyttämään todella pahalta.
928
00:47:04,960 --> 00:47:07,349
Yritin vain
auttamaan Guapoa.
929
00:47:07,520 --> 00:47:09,670
Auttaa? Ei ole apua.
930
00:47:09,760 --> 00:47:10,909
(GRUNTS)
931
00:47:11,000 --> 00:47:12,911
Oi, sinä olet pahin
taisteluhärkä
932
00:47:13,000 --> 00:47:14,559
Olen joskus nähnyt osittain.
933
00:47:14,720 --> 00:47:17,951
No, koska hän ei ole
todellinen taistelija. (NAURA)
934
00:47:18,040 --> 00:47:21,431
Voi pikku Ferdinand
oli kasvupyrähdys.
935
00:47:21,600 --> 00:47:24,638
Mutta hän on edelleen yhtä peloissaan
pieni pelkuri hän oli aina.
936
00:47:24,800 --> 00:47:27,360
Miksi ei halua taistella
tarkoitanko minua peloissani?
937
00:47:27,520 --> 00:47:30,034
Joo. Se on naurettavaa.
Katso häntä.
938
00:47:30,240 --> 00:47:32,038
Poikani on tappokone.
Niin, Ferd?
939
00:47:32,240 --> 00:47:34,277
Ei, en ole tappokone.
940
00:47:34,360 --> 00:47:35,919
Olen yrittänyt
kertoakseni sinulle, Lupe.
941
00:47:36,120 --> 00:47:37,519
Etkö tuhonnut kylää?
942
00:47:37,680 --> 00:47:39,478
Ja en syönyt vauvaa.
943
00:47:40,440 --> 00:47:41,953
Ei edes naposteltavaa?
944
00:47:42,120 --> 00:47:44,475
Eh...
Yritätkö kertoa minulle
945
00:47:44,560 --> 00:47:47,313
että et halua taistella
kunniaksi kehässä?
946
00:47:47,480 --> 00:47:48,800
En ole taistelija.
947
00:47:48,960 --> 00:47:51,076
En ymmärrä sitä
ollenkaan.
948
00:47:51,240 --> 00:47:53,629
Joo, minäkin.
Mitä muuta siellä on?
949
00:47:53,760 --> 00:47:54,909
(KUorma-auton PORTTI KILPAA)
GUAPO: Oho!
950
00:47:55,160 --> 00:47:56,719
Huhhuu!
951
00:47:56,960 --> 00:47:59,349
Katso kuka valittiin
kirjoittanut El Primero.
952
00:47:59,560 --> 00:48:00,914
Kuka on härkä nyt?
953
00:48:01,000 --> 00:48:04,470
Uh-huh. Guapo menee
suuri show, aivan oikein.
954
00:48:04,640 --> 00:48:05,630
Mitä tulipaloissa?
955
00:48:05,800 --> 00:48:08,599
Minulla ei ole aavistustakaan
mitä siellä tapahtui.
956
00:48:08,680 --> 00:48:09,715
Ei aavistustakaan.
957
00:48:09,880 --> 00:48:12,315
Mutta sen on täytynyt olla eeppistä!
958
00:48:12,400 --> 00:48:15,199
(STAMMERS) Mitä ihmettä
tapahtuu?
959
00:48:15,280 --> 00:48:16,475
Kertokaa joku.
960
00:48:16,640 --> 00:48:19,792
Minusta tulee kuuluisa! Oho!
961
00:48:20,000 --> 00:48:21,320
Voi ei!
962
00:48:21,480 --> 00:48:24,438
Niin kauan, paskat!
963
00:48:24,600 --> 00:48:27,399
Odota hetki.
Minne he vievät hänet?
964
00:48:27,720 --> 00:48:28,710
Öh...
965
00:48:29,000 --> 00:48:32,072
He ottavat Guapin
leikkuutaloon.
966
00:48:45,600 --> 00:48:46,829
sinä.
967
00:48:47,000 --> 00:48:50,391
Sinä sekaisit hänen päänsä.
Tämä on sinusta kiinni.
968
00:48:50,560 --> 00:48:51,994
Voi kiitos.
969
00:48:52,160 --> 00:48:54,071
Guapo ei koskaan mennyt
päästäkseen kehään.
970
00:48:54,200 --> 00:48:55,190
Me kaikki tiesimme sen.
971
00:48:55,360 --> 00:48:57,920
Ja sen takia,
hän ansaitsee mennä sinne?
972
00:48:58,120 --> 00:49:00,270
Kuuntele minua, Flower Bull.
973
00:49:00,440 --> 00:49:01,669
Asiat ovat muuttuneet
täällä
974
00:49:01,760 --> 00:49:02,750
koska juoksit karkuun.
975
00:49:02,960 --> 00:49:05,600
Nyt olet joko taistelija
tai olet lihaa.
976
00:49:07,080 --> 00:49:08,434
Myöhemmin lihaa.
977
00:49:52,960 --> 00:49:54,439
(NUKKOUS)
978
00:49:59,400 --> 00:50:00,674
Luita?
Ferdinand!
979
00:50:01,160 --> 00:50:03,037
En ole...
Oletko kunnossa?
980
00:50:03,640 --> 00:50:05,358
Miksi en olisi kunnossa?
981
00:50:05,560 --> 00:50:08,916
Minulla on vain... allergioita.
982
00:50:09,080 --> 00:50:11,549
Ai niin, tottakai.
983
00:50:11,720 --> 00:50:13,279
Tiedätkö,
siitepölyä on paljon
984
00:50:13,360 --> 00:50:14,395
ilmassa tähän aikaan vuodesta.
985
00:50:14,560 --> 00:50:17,632
Aivan oikein, paljon siitepölyä.
986
00:50:17,800 --> 00:50:19,677
Vetää silmäni.
987
00:50:20,200 --> 00:50:21,395
FERDINAND: Hei...
988
00:50:21,960 --> 00:50:24,156
Olen todella pahoillani Guapon puolesta.
989
00:50:24,320 --> 00:50:26,311
Tiedän, että olitte ystäviä.
990
00:50:27,440 --> 00:50:30,034
Sonneilla ei ole ystäviä,
Ferd.
991
00:50:30,200 --> 00:50:32,589
Guapo oli kilpailuni,
okei?
992
00:50:32,680 --> 00:50:33,670
Olen kunnossa.
993
00:50:34,120 --> 00:50:35,997
Okei.
994
00:50:36,160 --> 00:50:38,197
Tarkoitan kuinka monta kertaa
kerroinko minä hänelle...
995
00:50:38,360 --> 00:50:39,873
"Sinun täytyy saada
pois päästäsi, mies.
996
00:50:39,960 --> 00:50:41,951
"Sinun pitää hallita
pelkosi", tiedät.
997
00:50:42,120 --> 00:50:43,633
Mutta hän ei kuunnellut.
(SNIFFS)
998
00:50:44,120 --> 00:50:45,190
Anteeksi.
999
00:50:45,880 --> 00:50:47,837
Ei haittaa, Bones.
1000
00:50:49,600 --> 00:50:52,513
Et kerro kenellekään
tästä, jooko?
1001
00:50:52,680 --> 00:50:54,398
En sano sanaakaan.
1002
00:50:54,560 --> 00:50:56,949
Mutta jos koskaan
haluat puhua,
1003
00:50:57,040 --> 00:50:58,838
En tiedä, allergiat?
1004
00:50:59,960 --> 00:51:01,155
Olen lähellä.
1005
00:51:01,680 --> 00:51:03,159
Kiitos, Ferdinand.
1006
00:51:03,760 --> 00:51:05,194
Olet kunnossa.
1007
00:51:05,800 --> 00:51:07,791
Hei, Ferd, katso...
1008
00:51:08,360 --> 00:51:11,079
jos et halua
päätyä kuin Guap...
1009
00:51:11,240 --> 00:51:13,959
sinun täytyy saada sarvet
pelissä, mies.
1010
00:51:14,120 --> 00:51:16,839
Se on yksi asia
Valiente on oikeassa.
1011
00:51:21,680 --> 00:51:25,469
Tulen luoksesi,
sinä verta vuotava tynnyri!
1012
00:51:25,600 --> 00:51:27,318
Voi! (VIRISTUS)
1013
00:51:30,160 --> 00:51:32,834
Ja tynnyri voittaa
toinen kierros!
1014
00:51:33,000 --> 00:51:34,479
Anna periksi, jätkä.
1015
00:51:35,320 --> 00:51:38,438
Hei, iso kaveri, olet mukana.
Herra Matador katsoo.
1016
00:51:45,080 --> 00:51:46,354
BONES: Sain tämän. Uh-huh.
1017
00:51:46,520 --> 00:51:47,669
Olen valmis. Mennään.
1018
00:51:47,840 --> 00:51:49,353
Tule!
sisään Ulos. sisään Ulos.
1019
00:51:50,000 --> 00:51:50,990
(GRUNTS)
1020
00:51:51,800 --> 00:51:52,790
Hmm!
1021
00:51:53,400 --> 00:51:55,311
(VIRISTUS)
1022
00:51:55,880 --> 00:51:57,473
HANS: Tule, Klaus.
Tule, Greta.
1023
00:51:57,640 --> 00:52:01,270
Jatka ylös! Kaksi, kolme, neljä.
Piruetti!
1024
00:52:01,360 --> 00:52:02,919
Ai kateellinen?
1025
00:52:03,080 --> 00:52:04,718
GRETA: Hyvää hyppäämistä, pojat.
1026
00:52:08,400 --> 00:52:10,073
ANGUS: Voi, kyllä.
Se on se.
1027
00:52:10,240 --> 00:52:11,674
Katso elävältä, F-Stop.
1028
00:52:11,840 --> 00:52:15,151
Meillä on 24 tuntia aikaa lyödä sinua
kuntoon El Primeroa varten.
1029
00:52:15,360 --> 00:52:16,714
Tästä eteenpäin et ole pehmeä.
1030
00:52:16,880 --> 00:52:19,315
Et ole kukkasonni.
Olet tappokone.
1031
00:52:19,480 --> 00:52:21,039
ANGUS: Vihdoin saan sinut
tällä kertaa tynnyri.
1032
00:52:21,200 --> 00:52:22,190
LUPE: Sano se kanssani.
1033
00:52:22,280 --> 00:52:23,998
Olen a...
1034
00:52:24,200 --> 00:52:25,190
Pupu!
1035
00:52:25,360 --> 00:52:26,953
Pupu? Ei, ei pupu.
1036
00:52:27,160 --> 00:52:28,514
Tynnyrin kuolema!
1037
00:52:28,680 --> 00:52:30,717
FERDINAND:
Pysähdy! Angus, varo!
1038
00:52:31,280 --> 00:52:32,315
(HUUTAA)
(GRUNTS)
1039
00:52:33,840 --> 00:52:34,875
(VIRISTUS)
1040
00:52:35,440 --> 00:52:37,670
Voi, vau, vau!
1041
00:52:39,920 --> 00:52:42,275
(Molemmat huutavat HIDASTUSSA)
1042
00:52:47,480 --> 00:52:48,470
(GRUNTS)
1043
00:52:58,400 --> 00:52:59,390
Häh?
1044
00:53:00,120 --> 00:53:01,110
(GASPS)
1045
00:53:02,600 --> 00:53:03,635
Voi ei!
1046
00:53:07,960 --> 00:53:10,793
Tule, pikkumies!
Tule! Tule takaisin!
1047
00:53:11,000 --> 00:53:12,798
Älä mene valoon!
1048
00:53:12,880 --> 00:53:14,518
(Pelastavia hengityksiä)
1049
00:53:17,600 --> 00:53:19,238
Elä, pupu, elä!
1050
00:53:19,320 --> 00:53:21,072
Hah!
1051
00:53:21,160 --> 00:53:24,198
Anteeksi, että melkein tapoin sinut. Oho.
1052
00:53:24,320 --> 00:53:25,799
(VALIENTE NAURAA)
1053
00:53:27,400 --> 00:53:29,914
Et auta
maineesi täällä, kaveri
1054
00:53:30,000 --> 00:53:31,991
pyytää anteeksi
pupu kanille.
1055
00:53:32,160 --> 00:53:33,753
Mutta toisen härän poistaminen...
1056
00:53:33,920 --> 00:53:36,116
se on energiaa, jota voimme käyttää!
1057
00:53:36,200 --> 00:53:37,190
ANGUS: Kuka sen teki?
1058
00:53:37,280 --> 00:53:40,511
Kuka työnsi minua?
1059
00:53:42,120 --> 00:53:45,033
Ooh! (HUURI)
Se olit sinä, eikö niin?
1060
00:53:45,240 --> 00:53:47,072
Itse asiassa, Angus, se olin minä.
1061
00:53:47,840 --> 00:53:51,470
Oi, olen tuomittu, olen tuomittu,
Olen tuomittu!
1062
00:53:51,640 --> 00:53:53,711
Primero valitsee härän
huomenna...
1063
00:53:53,880 --> 00:53:55,951
ja minä puhun
kukkivaan traktoriin.
1064
00:53:56,120 --> 00:53:57,758
Se on vain hermojasi
puhuu, Angus.
1065
00:53:57,880 --> 00:53:58,870
Kyllä sinä pärjäät.
1066
00:53:59,200 --> 00:54:00,474
Ei, en ole.
1067
00:54:00,640 --> 00:54:03,075
Ensin Guapo, nyt minä. Olen seuraava!
1068
00:54:04,720 --> 00:54:07,678
Voinko kertoa sinulle
kauhea salaisuuteni? Hmm?
1069
00:54:08,480 --> 00:54:10,198
Voinko kuiskaa sen korvaasi?
1070
00:54:10,520 --> 00:54:11,635
Varma.
1071
00:54:14,240 --> 00:54:18,473
En näe kovin hyvin. Shh!
1072
00:54:19,280 --> 00:54:22,796
Kun he saavat tietää,
kaikki on ohi Angusille.
1073
00:54:22,960 --> 00:54:25,554
Olen kuollut härkä kävelemässä. Tehty!
1074
00:54:25,720 --> 00:54:27,711
Finito! Kaput!
Angus, odota. Vau!
1075
00:54:28,000 --> 00:54:29,035
Voi.
1076
00:54:29,160 --> 00:54:32,312
Mikä yllätys. Minä näen.
1077
00:54:33,120 --> 00:54:35,794
Katso, kivi! Toinen kivi!
1078
00:54:36,000 --> 00:54:38,310
Ja maailman
rumin koira.
1079
00:54:39,000 --> 00:54:39,990
Häh?
1080
00:54:40,480 --> 00:54:42,232
Ja siinä se on.
1081
00:54:42,400 --> 00:54:43,993
Viholliseni!
1082
00:54:44,160 --> 00:54:47,551
Tulen hakemaan sinua,
juu pikku puinen paholainen!
1083
00:54:48,120 --> 00:54:49,918
(HUUDU) Ha-hah!
1084
00:54:50,480 --> 00:54:51,675
tein sen!
1085
00:54:51,840 --> 00:54:55,310
Lopulta voitin sinut!
Voita sinua, lyö sinua, lyö sinua!
1086
00:54:56,400 --> 00:54:57,470
(GASPS)
1087
00:54:57,560 --> 00:54:59,233
Oi, katso sitä.
1088
00:55:01,440 --> 00:55:03,909
Se on mahtavaa.
1089
00:55:11,840 --> 00:55:14,832
Olet antanut minulle
Taistelumahdollisuus, Ferdinand.
1090
00:55:15,040 --> 00:55:16,917
Miksi tekisit tuollaista?
1091
00:55:17,120 --> 00:55:20,351
Jos emme katso ulos
toisilleen, kuka tekee?
1092
00:55:20,520 --> 00:55:22,909
Sitä paitsi se ei ollut
niin iso juttu.
1093
00:55:23,080 --> 00:55:24,639
Se oli minulle.
1094
00:55:32,160 --> 00:55:34,959
Anteeksi, olen pahoillani.
Olen niin pahoillani, että tapan tunnelman.
1095
00:55:35,120 --> 00:55:37,077
Voinko varastaa sinut hetkeksi?
1096
00:55:41,120 --> 00:55:43,634
Sain kyyneleitä, suoraan sanottuna.
1097
00:55:43,800 --> 00:55:46,076
Teki todella hyvän asian
siellä, kaveri.
1098
00:55:46,160 --> 00:55:47,559
Joo, tule tänne.
1099
00:55:48,120 --> 00:55:49,474
Jotain, jonka haluan kertoa sinulle.
1100
00:55:50,480 --> 00:55:52,756
Lopeta kilpailun auttaminen!
Voi!
1101
00:55:52,920 --> 00:55:56,231
Mitä, annatko
Haluatko kaviohieronnan nyt?
1102
00:55:56,400 --> 00:55:58,277
Lupe, en ole joku...
ymmärrän sen.
1103
00:55:58,440 --> 00:56:00,511
Et pidä
härkätaistelut.
1104
00:56:00,680 --> 00:56:02,990
Se johtuu siitä, että olet katkennut
veren päällä
1105
00:56:03,080 --> 00:56:04,434
ja sisua
ja silkkaaminen...
1106
00:56:04,600 --> 00:56:06,716
ja veri
ja järjetöntä väkivaltaa.
1107
00:56:06,840 --> 00:56:07,830
Onko sinulla pointtia?
1108
00:56:08,320 --> 00:56:12,029
Pointtini on, että kyse on enemmän
kuin vain päiden hakkaaminen.
1109
00:56:12,200 --> 00:56:15,830
Kyse on rytmistä
ja jalkatyötä ja armoa.
1110
00:56:16,000 --> 00:56:17,911
Älä vain ajattele sitä
taisteluna.
1111
00:56:18,080 --> 00:56:20,674
Ajattele sitä kuin tanssia.
1112
00:56:21,200 --> 00:56:22,190
(RETCHES)
1113
00:56:23,240 --> 00:56:24,230
(HANS nauraa)
1114
00:56:24,760 --> 00:56:26,433
Härkätanssi?
1115
00:56:26,600 --> 00:56:28,557
Onko tämä jonkinlainen
hauskasta vitsistä
1116
00:56:28,640 --> 00:56:29,960
suunniteltu saamaan minut nauramaan?
1117
00:56:30,120 --> 00:56:31,110
Näettekö, hevoset,
1118
00:56:31,240 --> 00:56:33,038
meillä on kauneimmat jalat
tanssia varten.
1119
00:56:33,240 --> 00:56:34,913
Sonneilla on lyhyt,
tummat jalat.
1120
00:56:35,120 --> 00:56:36,269
Joo. Katso minua.
1121
00:56:36,440 --> 00:56:38,033
Mö, mö, mö.
1122
00:56:38,840 --> 00:56:41,958
Mene syömään šnitseliä,
sinä tahnamainen liimapuikko!
1123
00:56:42,120 --> 00:56:43,349
Ei hätää, Lupe
he ovat oikeassa.
1124
00:56:43,520 --> 00:56:45,989
Tarkoitan, kuinka voisi
iso, kömpelö härkä
1125
00:56:46,080 --> 00:56:47,639
teetkö koskaan jotain tällaista?
1126
00:56:47,720 --> 00:56:49,154
(UP-TEMPOMUSIIKKIA SOITTAAN)
1127
00:56:52,480 --> 00:56:55,632
Oho! Katso poikani
maton leikkaaminen.
1128
00:56:55,800 --> 00:56:57,598
Joo!
Se oli hyvä.
1129
00:56:57,760 --> 00:56:59,558
Kutsutko sitä tanssiksi? Hah!
1130
00:56:59,720 --> 00:57:03,076
Ei! Tämä on tanssimista.
1131
00:57:03,160 --> 00:57:04,878
(UPBEAT ORKESTERI
MUSIIKKI SOITTO)
1132
00:57:12,320 --> 00:57:14,630
Kolme yhtä vastaan
tuskin on reilua.
1133
00:57:14,800 --> 00:57:16,552
Lupe, hae piippuni!
1134
00:57:16,800 --> 00:57:17,790
(RETCHES)
1135
00:57:18,200 --> 00:57:20,430
(TOIMINTAA KANSANMUSIIKKIA)
1136
00:57:25,120 --> 00:57:27,555
No, laita se kilteihin
ja polta se!
1137
00:57:28,440 --> 00:57:30,636
Älä vielä juhli,
sinä paisti!
1138
00:57:30,720 --> 00:57:32,119
Kokeile tätä!
1139
00:57:32,520 --> 00:57:34,431
(UP-TEMPO ORKESTRI
MUSIIKKI SOITTO)
1140
00:57:39,800 --> 00:57:40,790
(HUUSKEE)
1141
00:57:43,880 --> 00:57:45,598
(KAIKKI NAURAT)
1142
00:57:45,680 --> 00:57:47,637
Oi, vihaan niitä hevosia!
1143
00:57:47,800 --> 00:57:49,074
On esitysaika.
1144
00:57:50,880 --> 00:57:52,109
Minä menen sisään!
1145
00:57:52,200 --> 00:57:53,474
(TOISTA MUSIIKKIA)
1146
00:57:53,560 --> 00:57:54,994
Kaikki koukut takkirataan
1147
00:57:55,080 --> 00:57:57,037
Miksi, miksi pidättäisin?
1148
00:57:57,160 --> 00:57:58,434
Napsauta kuin Kodak
1149
00:57:58,520 --> 00:58:00,318
Yritä vain pysäyttää minut
Yritä pysäyttää minut, huh
1150
00:58:00,720 --> 00:58:02,154
Pitkä aika huipentumaan
1151
00:58:02,240 --> 00:58:04,231
Hienoa penniä, tyttö
Anna minun loistaa se
1152
00:58:04,320 --> 00:58:05,594
Voi, ei pidätyksellä
1153
00:58:05,680 --> 00:58:07,717
Yritä vain pysäyttää minut
Yritä pysäyttää minut, huh
1154
00:58:09,680 --> 00:58:11,239
Olen uudella matkalla
1155
00:58:13,000 --> 00:58:14,752
Raketti kuualukseen
1156
00:58:19,720 --> 00:58:20,710
(GRUNTS)
1157
00:58:21,640 --> 00:58:22,675
Katso minua
1158
00:58:27,920 --> 00:58:29,149
Vau!
Joo!
1159
00:58:36,640 --> 00:58:38,039
Katso minua, katso minua
1160
00:58:41,560 --> 00:58:42,550
Katso minua
1161
00:58:43,640 --> 00:58:45,756
Raketti kuualukseen
1162
00:58:45,880 --> 00:58:48,156
Hei, katso missä
sinä astut, dummkopf.
1163
00:58:48,320 --> 00:58:49,390
Kenelle sinä kutsut dummkopfia?
1164
00:58:49,560 --> 00:58:50,709
Sinulla on neljä vasenta sorkkaa.
1165
00:58:52,240 --> 00:58:53,560
(KAIKKI HUUDOT)
1166
00:58:54,600 --> 00:58:55,829
Katso minua
1167
00:58:55,920 --> 00:58:57,240
Joo!
1168
00:58:57,400 --> 00:59:00,153
Olen kaatunut
enkä voi hämmentää.
1169
00:59:00,320 --> 00:59:01,435
Teimme sen, pojat!
1170
00:59:01,640 --> 00:59:02,755
Voi kyllä!
Joo!
1171
00:59:03,240 --> 00:59:04,719
(BULLS hurraavat)
ANGUS: Hienoa! Hieno sellainen!
1172
00:59:04,800 --> 00:59:06,359
aivan oikein,
koska olemme sonneja.
1173
00:59:06,560 --> 00:59:09,871
Jatkakaa, hevoset, tanssikaa.
Koska et osaa tanssia.
1174
00:59:10,080 --> 00:59:11,753
Auf Wiedersehen.
1175
00:59:12,240 --> 00:59:14,675
Voi. Miksi emme
tee se aikaisemmin?
1176
00:59:14,840 --> 00:59:17,798
Tuntui hyvältä laittaa ne
näytä ponit heidän tilalleen.
1177
00:59:17,960 --> 00:59:21,237
En ole nauranut niin
alusta asti.
1178
00:59:21,440 --> 00:59:23,397
Maquina, hymyiletkö?
1179
00:59:23,560 --> 00:59:24,880
BONES: Sitä se on!
1180
00:59:25,080 --> 00:59:27,469
Hymy!
(KAIKKI NAurua)
1181
00:59:27,560 --> 00:59:30,393
Naura suoraan sisään
leikkuutalo.
1182
00:59:30,560 --> 00:59:31,914
Sinne olet menossa.
1183
00:59:32,360 --> 00:59:35,512
Ei, ei! Ei jos me
pois täältä, kaverit.
1184
00:59:35,680 --> 00:59:36,875
Siellä on paikkoja
1185
00:59:36,960 --> 00:59:38,439
missä et
työnnetään ympäriinsä...
1186
00:59:38,600 --> 00:59:40,750
tai toimitetaan leikkuutaloon
siitä, että olet oma itsesi.
1187
00:59:41,280 --> 00:59:43,351
Jos siellä on niin hienoa,
1188
00:59:43,440 --> 00:59:45,317
miksi he tekivät
lähetätkö sinut takaisin tänne?
1189
00:59:45,480 --> 00:59:48,074
Niin, Ferd, miksi he tekivät
lähetätkö sinut takaisin tänne?
1190
00:59:48,240 --> 00:59:50,072
No koska...
Koska olet härkä.
1191
00:59:50,240 --> 00:59:52,914
Luuletko olevasi erilainen,
mutta sinä et ole.
1192
00:59:57,320 --> 00:59:59,994
Ainoa keinomme on voittaa
matador kehässä.
1193
01:00:00,200 --> 01:00:01,793
Ja niin aion tehdä.
1194
01:00:02,480 --> 01:00:05,677
Mutta kaikin keinoin, balerinat,
jatka tanssimista.
1195
01:00:05,840 --> 01:00:08,992
Huomenna olen
voittajan kuorma-autossa.
1196
01:00:09,160 --> 01:00:10,275
Älä kuuntele häntä, kaverit.
1197
01:00:10,440 --> 01:00:13,000
Hän on oikeassa. Olemme sonneja.
1198
01:00:13,160 --> 01:00:15,071
Tämä on meille ainoa paikka.
1199
01:00:15,240 --> 01:00:17,550
Anteeksi, Ferd.
Minun on palattava harjoituksiin.
1200
01:00:17,720 --> 01:00:19,119
Sinunkin pitäisi.
1201
01:00:25,000 --> 01:00:25,990
(HUURI)
1202
01:00:27,160 --> 01:00:29,117
Kaverit!
LUPE: Ferd, kaveri...
1203
01:00:29,280 --> 01:00:31,510
Luulen, että heillä oli pointti.
Meillä on aika loppumassa.
1204
01:00:31,680 --> 01:00:33,830
He haluavat jäädä, ymmärrän sen.
1205
01:00:34,000 --> 01:00:37,231
Mutta minä lähden täältä tänä iltana.
Mennään pois täältä, Lupe.
1206
01:00:37,440 --> 01:00:39,590
Ja mennä minne?
1207
01:00:39,760 --> 01:00:41,637
Tässä se on, Ferd.
1208
01:00:41,800 --> 01:00:44,360
Se on koiran syö koira,
härkätaistelu-härkä,
1209
01:00:44,440 --> 01:00:46,351
kaikki vihaavat vuohimaailmaa.
1210
01:00:46,520 --> 01:00:48,557
Sillä ei ole
olla niin.
1211
01:00:48,640 --> 01:00:49,835
Vien sinut kotiini.
1212
01:00:50,040 --> 01:00:51,394
Siellä on toisin.
1213
01:00:51,560 --> 01:00:54,029
Ja Nina... (nauraa)
Nina rakastaa sinua.
1214
01:00:55,360 --> 01:00:57,351
Kuka tämä Nina on?
1215
01:00:57,520 --> 01:01:00,273
Ja mitä on rakkaus?
1216
01:01:00,440 --> 01:01:01,555
Tuletko siis?
1217
01:01:02,080 --> 01:01:03,070
(HYVITTÄVÄT)
1218
01:01:04,280 --> 01:01:05,315
Luuletko todella...
1219
01:01:05,480 --> 01:01:07,676
Heitän vain pois
kolmen päivän unelmani
1220
01:01:07,760 --> 01:01:10,593
mestarihärän kouluttamisesta?
Voi.
1221
01:01:10,680 --> 01:01:12,512
Tietenkin olen!
Se oli typerä uni!
1222
01:01:12,600 --> 01:01:13,954
Minulla on uusi unelma.
1223
01:01:14,120 --> 01:01:16,794
Purkaudu ulos tästä hajureiästä
parhaan ystäväni kanssa!
1224
01:01:16,960 --> 01:01:20,112
Vain yksi ongelma,
tämä liitos on lukittu tiukasti.
1225
01:01:20,320 --> 01:01:22,550
Kukaan ei pääse pois tästä paikasta.
1226
01:01:24,600 --> 01:01:27,638
Itse asiassa se ei ole totta.
1227
01:01:29,680 --> 01:01:33,116
Härkä haluaa paeta
Casa del Toro?
1228
01:01:33,200 --> 01:01:35,077
Hah, onnea siihen,
amigo.
1229
01:01:35,240 --> 01:01:37,709
Katso, voisin
käytä todella apuasi.
1230
01:01:37,960 --> 01:01:39,234
Tiedätkö tien pois täältä?
1231
01:01:39,400 --> 01:01:42,199
Joo. Saatamme tietää keinon.
1232
01:01:42,360 --> 01:01:44,317
Mutta mitä hyötyä siitä meille on?
1233
01:01:45,200 --> 01:01:46,713
Oho.
(NAURA)
1234
01:01:46,800 --> 01:01:48,279
Todellako?
1235
01:01:48,440 --> 01:01:49,430
Anteeksi,
1236
01:01:49,520 --> 01:01:51,670
annat lahjani uudelleen
gerbiileille?
1237
01:01:51,840 --> 01:01:53,638
Ensinnäkin siilit.
1238
01:01:53,800 --> 01:01:56,679
Etkä koskaan,
osta meitä koskaan
1239
01:01:56,760 --> 01:01:58,558
halvan romun kanssa.
1240
01:01:59,280 --> 01:02:01,078
(TOIMII TOIMII)
Ooh!
1241
01:02:01,160 --> 01:02:03,231
Ei, älä tee sitä! Vastustaa!
(VIRJOITUS)
1242
01:02:03,400 --> 01:02:04,879
En voi sille mitään!
1243
01:02:04,960 --> 01:02:07,395
Mmm! Se tuo minulle onnea.
1244
01:02:07,560 --> 01:02:09,915
Okei, joo.
Tapa pelata kovaa palloa, Cuatro.
1245
01:02:10,560 --> 01:02:12,631
(ESPANJAA PUHUVAT)
1246
01:02:27,520 --> 01:02:28,510
FERDINAND: Sekö on suunnitelma?
1247
01:02:28,720 --> 01:02:30,438
Haluat minun menevän
talon läpi?
1248
01:02:30,640 --> 01:02:32,472
Jos jäämme kiinni
tuon talon sisällä,
1249
01:02:32,600 --> 01:02:33,590
olemme paahtoleipää.
1250
01:02:33,760 --> 01:02:34,955
Oi, rakastan paahtoleipää.
1251
01:02:35,120 --> 01:02:36,554
Haluatko pois täältä,
eikö niin?
1252
01:02:37,640 --> 01:02:40,154
Kunnossa. Tehdään se.
1253
01:02:40,360 --> 01:02:43,000
Hyvä on, tee vain
juuri sitä mitä teemme.
1254
01:02:43,160 --> 01:02:44,275
Pallot.
1255
01:02:50,880 --> 01:02:52,314
(TUKEUTETTU NARUUS)
1256
01:03:01,120 --> 01:03:02,349
(BLEATING)
1257
01:03:06,560 --> 01:03:07,550
(HUOKAA)
1258
01:03:07,800 --> 01:03:10,758
Joo, ehkä älä tee
aivan kuten mekin.
1259
01:03:10,920 --> 01:03:13,594
Mene nyt sitten sinne.
1260
01:03:14,720 --> 01:03:16,677
Minulle? Tuon kautta?
1261
01:03:17,680 --> 01:03:19,000
Oletko nähnyt näitä lantiota?
1262
01:03:19,080 --> 01:03:20,514
Siellä missä on tahtoa,
on tapa.
1263
01:03:21,280 --> 01:03:24,716
FERDINAND: (nurittaa)
En voi! En voi!
1264
01:03:26,360 --> 01:03:28,192
Olen jumissa! Odota!
(VIRJOITUS)
1265
01:03:28,760 --> 01:03:30,194
Ota kaviosi...
Purista sisään!
1266
01:03:30,280 --> 01:03:31,679
... suustani.
1267
01:03:31,840 --> 01:03:33,592
Se ei toimi.
Se ei toimi.
1268
01:03:33,680 --> 01:03:34,670
(Molemmat huutavat)
1269
01:03:34,760 --> 01:03:36,433
(TOIMII TOIMII)
1270
01:03:36,520 --> 01:03:37,510
(KAIKKI GASP)
1271
01:03:39,960 --> 01:03:41,439
(VIRISTUS)
1272
01:03:45,360 --> 01:03:47,476
Okei, okei,
meidän on tehtävä jotain, kaverit.
1273
01:03:49,800 --> 01:03:51,757
Yksi, kaksi, kolme, neljä
1274
01:03:51,840 --> 01:03:53,717
Uno, do', tres, cuatro
1275
01:03:53,800 --> 01:03:55,393
(LAULA JATKUU ESPANJAksi)
1276
01:03:59,200 --> 01:04:00,554
Vau, katso
söpöt oravat.
1277
01:04:00,720 --> 01:04:01,710
Mitä?
1278
01:04:01,800 --> 01:04:03,393
(HUUDOT)
1279
01:04:03,480 --> 01:04:05,312
(ESPANJAA PUHUVAT)
1280
01:04:05,400 --> 01:04:06,720
Olemme siilejä!
1281
01:04:11,640 --> 01:04:12,630
Okei, se on suora laukaus
1282
01:04:12,720 --> 01:04:13,869
keittiön läpi
etuovelle.
1283
01:04:14,560 --> 01:04:16,198
Ja sitten olet vapaana kotona.
1284
01:04:16,360 --> 01:04:17,395
Kakun pala.
1285
01:04:17,560 --> 01:04:19,073
(GASPS) Rakastan kakkua.
1286
01:04:21,200 --> 01:04:22,395
(VIRISTUS)
1287
01:04:25,160 --> 01:04:27,231
Hän on tulossa alas,
hän on tulossa alas!
1288
01:04:27,400 --> 01:04:28,595
Juokse!
1289
01:04:28,920 --> 01:04:29,910
(GRUNTS)
1290
01:04:32,680 --> 01:04:35,593
Voitko vain yrittää olla
vähän hiljaisempaa?
1291
01:04:43,280 --> 01:04:44,679
(KUMIKÄSINEET NAKUVAT)
1292
01:04:45,440 --> 01:04:46,874
(FART NOISE)
Shh
1293
01:04:55,560 --> 01:04:57,073
Jep kepillä.
1294
01:04:57,240 --> 01:05:00,437
Mitä sinä teet?
53 miekalla?
1295
01:05:21,160 --> 01:05:22,912
Onko se...?
1296
01:05:25,960 --> 01:05:27,280
Isäni.
1297
01:05:28,040 --> 01:05:29,713
Voi Ferd.
1298
01:05:30,160 --> 01:05:32,515
Hän oli rohkein härkä
Tiesin.
1299
01:05:34,040 --> 01:05:36,634
Hän todella uskoi
hän voisi voittaa matadorin.
1300
01:05:42,800 --> 01:05:44,473
He kaikki tekivät.
1301
01:05:46,360 --> 01:05:48,397
Härkä ei koskaan voita.
1302
01:05:50,920 --> 01:05:54,072
Tule, Ferd.
Viedään sinut kotiin.
1303
01:06:02,520 --> 01:06:04,989
Ovi vapauteen.
1304
01:06:05,160 --> 01:06:06,833
UNA: Ferd, mitä sinä teet?
1305
01:06:07,440 --> 01:06:09,431
Tule, meidän täytyy mennä nyt!
1306
01:06:09,600 --> 01:06:12,114
Ei. En voi lähteä.
1307
01:06:12,320 --> 01:06:15,278
Mitä? Ferd,
tämä on ainoa mahdollisuutesi!
1308
01:06:15,440 --> 01:06:18,512
Kaverit siellä takana
silti uskovat voivansa voittaa.
1309
01:06:18,680 --> 01:06:20,512
Aivan kuten isäni teki.
1310
01:06:20,640 --> 01:06:23,109
Ja en voi antaa niitä
päätyä sille seinälle.
1311
01:06:23,600 --> 01:06:25,238
Kaverit? Kaikki ylös, tule!
1312
01:06:25,400 --> 01:06:26,595
Meidän täytyy nyt mennä!
1313
01:06:27,520 --> 01:06:28,715
(PILLELLÄ)
(GRUNTS)
1314
01:06:28,800 --> 01:06:30,029
(HYKKÄÄ HEIKKOSTI)
1315
01:06:31,520 --> 01:06:32,840
Oletko hävinnyt
vitun mielesi?
1316
01:06:33,000 --> 01:06:34,513
Meidän on saatava
pois täältä tänä iltana!
1317
01:06:34,680 --> 01:06:36,876
El Primero valitsee härän
aamulla.
1318
01:06:37,040 --> 01:06:39,953
Emme ole menossa minnekään.
Otan hänen takapuolensa alas.
1319
01:06:40,120 --> 01:06:42,031
Ei! Et
haluaa tulla valituksi.
1320
01:06:42,120 --> 01:06:43,554
Luota minuun,
se on kuolemantuomio.
1321
01:06:43,720 --> 01:06:46,075
Roskat! Ei jos voitat.
FERDINAND: Siinä se vain.
1322
01:06:46,240 --> 01:06:48,277
Mikään härkä ei voita. Koskaan.
1323
01:06:48,480 --> 01:06:49,879
Olin Morenon talossa,
Näin sen.
1324
01:06:51,800 --> 01:06:54,269
Jings! Crivens!
Ja auta boabia!
1325
01:06:56,440 --> 01:06:58,477
Ja siellä on paljon muutakin
mistä se tuli.
1326
01:06:58,560 --> 01:06:59,550
Paljon enemmän.
1327
01:06:59,720 --> 01:07:01,154
Eikö todellakaan ole mahdollisuutta voittaa?
1328
01:07:01,320 --> 01:07:03,675
Saat taistella
suurella hienolla areenalla...
1329
01:07:03,840 --> 01:07:06,514
mutta minä sanon sinulle,
se on vain yksi kylätalo.
1330
01:07:06,800 --> 01:07:07,790
(GRUNTS)
1331
01:07:11,440 --> 01:07:12,475
(GRUNTS)
1332
01:07:12,560 --> 01:07:14,392
Miksi uskoisin
pelkuri...
1333
01:07:14,560 --> 01:07:16,597
joka ajattelee ainoaa ulospääsyä
onko takaovesta läpi?
1334
01:07:16,800 --> 01:07:19,314
Oletko hullu?
Etkö kuullut mitä sanoin?
1335
01:07:19,480 --> 01:07:22,233
Härät taistelevat tai ne kaatuvat.
Näin maailma toimii.
1336
01:07:22,400 --> 01:07:24,311
Ei ole mitään jäljellä
sinulle täällä, Valiente.
1337
01:07:24,480 --> 01:07:25,675
Tule mukaan.
Ei!
1338
01:07:25,840 --> 01:07:27,239
Mitä sinä niin pelkäät?
1339
01:07:27,400 --> 01:07:29,630
En pelkää mitään!
1340
01:07:29,800 --> 01:07:31,120
(MOOLEMMAT GRUNT)
1341
01:07:32,720 --> 01:07:33,915
Tule, taistele minua vastaan.
1342
01:07:34,080 --> 01:07:35,957
En aio taistella sinua vastaan,
Valiente.
1343
01:07:36,120 --> 01:07:37,554
Pelkuri!
1344
01:07:37,720 --> 01:07:38,710
Taistella!
1345
01:07:40,240 --> 01:07:41,719
Valiente, lopeta!
1346
01:07:41,880 --> 01:07:42,870
Olet pehmeä.
1347
01:07:44,960 --> 01:07:46,314
Kuten isäsi.
1348
01:07:47,600 --> 01:07:49,750
Ja ne pehmeät
aina alas!
1349
01:07:54,960 --> 01:07:56,109
Stop!
1350
01:08:11,720 --> 01:08:12,710
(Huokkaa pehmeästi)
1351
01:08:18,600 --> 01:08:20,034
MORENO: Mitä tapahtuu?
1352
01:08:20,720 --> 01:08:22,233
Se on paras härkä.
1353
01:08:25,600 --> 01:08:27,796
Taistelen häntä vastaan
huomenna Madridissa.
1354
01:08:48,440 --> 01:08:49,874
LUPE: Voi, tämä on huono.
1355
01:08:50,040 --> 01:08:51,792
Sinut on valittu
kirjoittanut El Primero. (Huokkaa)
1356
01:08:51,880 --> 01:08:52,870
Tiedätkö mitä tämä tarkoittaa?
1357
01:08:53,040 --> 01:08:54,269
Miekka melonin läpi!
1358
01:08:54,480 --> 01:08:56,039
Sarvet seinällä.
1359
01:08:56,120 --> 01:08:57,235
(Huristaa TÄYSIN)
1360
01:08:57,360 --> 01:08:58,794
Juuri niin, Maquina.
1361
01:08:58,960 --> 01:09:01,600
Meidän täytyy saada sinut
pois täältä nyt!
1362
01:09:02,360 --> 01:09:05,034
Voi ei. Tiedän tuon ilmeen.
Ei, ei, älä sano sitä.
1363
01:09:05,240 --> 01:09:06,275
En lähde.
1364
01:09:06,360 --> 01:09:07,350
(BLEATS)
1365
01:09:08,320 --> 01:09:10,072
Voi! Sinä tapat minut!
1366
01:09:10,240 --> 01:09:12,277
Ei elleivät kaikki
tulee kanssani.
1367
01:09:12,360 --> 01:09:13,350
Kyllä!
1368
01:09:13,440 --> 01:09:15,078
Ilmoittaudu mukaan!
Olen mukana!
1369
01:09:15,160 --> 01:09:16,150
(GRUNTS)
1370
01:09:16,280 --> 01:09:17,873
Okei, oletko onnellinen nyt?
1371
01:09:18,040 --> 01:09:19,394
sanoin kaikille.
1372
01:09:28,360 --> 01:09:30,670
Klaus, Greta...
1373
01:09:30,840 --> 01:09:32,353
Olen pahoillani
sanomieni asioiden takia
1374
01:09:32,480 --> 01:09:33,550
kauheasta tanssistasi.
1375
01:09:33,720 --> 01:09:35,791
Ei. Ei. (HUTTOA) Hans...
1376
01:09:35,960 --> 01:09:39,590
Olen hevonen, joka on täynnä
häpeästä ja katumuksesta.
1377
01:09:39,760 --> 01:09:41,319
En voi olla sinulle vihainen.
1378
01:09:41,400 --> 01:09:43,232
Kommen Sie,
te oriiden pojat.
1379
01:09:43,400 --> 01:09:45,232
Otetaan se Häagen Dazs ulos.
1380
01:09:45,320 --> 01:09:47,197
(KAIKKI HUUTAA JA NUSKAA)
1381
01:09:47,280 --> 01:09:48,679
(MUUTA EDELLÄ)
1382
01:09:50,560 --> 01:09:52,551
(SAKSAN KÄYTTÖ)
1383
01:09:55,840 --> 01:09:57,353
Mitä tämä tarkoittaa?
1384
01:09:57,480 --> 01:09:58,470
(MUUTA)
1385
01:10:00,200 --> 01:10:03,079
Miten pääsit tänne,
haiseva härkä?
1386
01:10:04,360 --> 01:10:06,078
Haisevat siilit.
1387
01:10:07,760 --> 01:10:08,989
Olen sokeutunut!
1388
01:10:09,840 --> 01:10:10,830
Adiós.
1389
01:10:12,680 --> 01:10:14,353
HANS: Greta, Klaus,
missä olet?
1390
01:10:14,520 --> 01:10:16,033
UNA: Hedge yhdelle...
1391
01:10:16,680 --> 01:10:18,512
KAIKKI: ja sika kaikille!
1392
01:10:20,160 --> 01:10:21,912
Sinä sekaisit
väärien sikojen kanssa.
1393
01:10:22,400 --> 01:10:23,720
Kunnossa. Mennään!
1394
01:10:23,880 --> 01:10:25,598
Kiire! Pidä se liikkeessä!
1395
01:10:25,960 --> 01:10:26,950
(GRUNTS)
1396
01:10:36,600 --> 01:10:37,795
Mene töihin, Ferd.
1397
01:10:38,000 --> 01:10:41,277
HANS: Tämä on raivoa!
Avaa ovi!
1398
01:10:53,280 --> 01:10:54,270
(GRUNTS)
1399
01:10:58,280 --> 01:10:59,270
(GRUNTS)
1400
01:11:14,600 --> 01:11:15,874
Valiente?
1401
01:11:16,840 --> 01:11:17,830
Valiente?
1402
01:11:18,040 --> 01:11:19,599
VALIENTE:
Mitä sinä teet täällä?
1403
01:11:19,800 --> 01:11:21,996
Mitä luulet minun tekevän?
Haen sinut pois täältä.
1404
01:11:22,960 --> 01:11:23,950
(HALISTAA)
1405
01:11:24,920 --> 01:11:26,240
Tule!
Meillä ei ole paljon aikaa.
1406
01:11:26,400 --> 01:11:30,519
Etkö ymmärrä sitä? Katso minua!
Olen jo valmis.
1407
01:11:31,480 --> 01:11:33,756
Voi, tottakai.
Siinä on täysin järkeä.
1408
01:11:33,920 --> 01:11:36,070
Olet joko taistelija
vai oletko lihaa, eikö?
1409
01:11:36,240 --> 01:11:37,753
Se on oikein.
1410
01:11:37,920 --> 01:11:39,354
Ei
pitää olla niin.
1411
01:11:39,480 --> 01:11:40,993
Olet enemmän kuin vain
sarja sarvia.
1412
01:11:41,160 --> 01:11:42,230
Tule mukaan.
1413
01:11:42,360 --> 01:11:43,794
(HYVÄKSI) Joten voin...
1414
01:11:43,960 --> 01:11:46,634
haista kukkia ja kavereita ympäriinsä
vuohien kanssa?
1415
01:11:46,800 --> 01:11:48,359
Ei, se on minun asiani.
1416
01:11:48,440 --> 01:11:50,716
Voit elää
omaa elämääsi nyt.
1417
01:11:50,880 --> 01:11:52,518
Mutta ei jos luovutat.
1418
01:11:52,600 --> 01:11:54,716
(NURKISTUS JA KULUTUS
ETÄISESSÄ)
1419
01:11:55,640 --> 01:11:57,790
GUAPO: Voi äiti!
(FERDINAND GASPS)
1420
01:11:57,880 --> 01:11:59,075
Se on Guapo!
1421
01:11:59,240 --> 01:12:00,674
Valiente, tule!
1422
01:12:00,840 --> 01:12:02,069
Mene pois.
1423
01:12:03,160 --> 01:12:06,039
Vau.
Luulin sinun olevan
taistelija.
1424
01:12:07,200 --> 01:12:08,918
Taisin olla väärässä.
1425
01:12:10,400 --> 01:12:11,435
Missä he ovat?
1426
01:12:11,520 --> 01:12:13,511
GRETA: Avaa ovi!
Palaa sinne.
1427
01:12:14,080 --> 01:12:16,196
Guapo!
(VIRISTUS)
1428
01:12:16,280 --> 01:12:18,715
Guapo!
1429
01:12:20,080 --> 01:12:21,559
Guap... Vau!
1430
01:12:22,080 --> 01:12:23,912
Voi Ferdinand!
1431
01:12:24,080 --> 01:12:26,720
Minua ei valittu
kirjoittanut El Primero!
1432
01:12:26,880 --> 01:12:29,474
Tiedän. Ja se on
hyvä asia, luota minuun.
1433
01:12:29,560 --> 01:12:30,709
Minä saan sinut alas.
1434
01:12:30,880 --> 01:12:32,632
Kiitos pyhälle.
1435
01:12:33,160 --> 01:12:34,355
En ajatellut
Aioin pärjätä.
1436
01:12:34,440 --> 01:12:35,999
(VYRITÄ)
(SUMMERIN ÄÄNET)
1437
01:12:36,120 --> 01:12:37,110
(GASPS)
Voi ei.
1438
01:12:40,680 --> 01:12:41,670
Ahhh! Auta minua!
1439
01:12:41,840 --> 01:12:43,160
Odota!
1440
01:12:44,920 --> 01:12:46,069
Ferdinand!
1441
01:12:47,280 --> 01:12:48,554
Odota, Guapo!
1442
01:12:48,760 --> 01:12:49,750
Älä päästä irti! Älä päästä minua menemään!
1443
01:12:49,920 --> 01:12:51,911
Odota!
Älä päästä minua menemään!
1444
01:12:52,000 --> 01:12:53,434
(HUUTAA)
(VIRISTUS)
1445
01:13:01,280 --> 01:13:02,509
(GUAPO HUHOITTAA)
1446
01:13:02,600 --> 01:13:03,590
Val?
1447
01:13:03,760 --> 01:13:05,671
Ajattelin, että voisit käyttää
ylimääräinen torvi.
1448
01:13:05,840 --> 01:13:06,875
Vau!
1449
01:13:07,040 --> 01:13:09,395
Mitä? Mikä on ongelma?
1450
01:13:09,560 --> 01:13:12,439
Ei mitään! Näytät upealta. Voi!
1451
01:13:12,520 --> 01:13:14,158
Joten saamme
pois täältä vai mitä?
1452
01:13:17,160 --> 01:13:19,310
Täällä, kaverit!
Auttaa!
1453
01:13:20,200 --> 01:13:21,349
(molemmat vinkkaavat)
1454
01:13:21,640 --> 01:13:22,835
(HUUTAA)
1455
01:13:29,920 --> 01:13:30,955
(molemmat närivät)
1456
01:13:33,240 --> 01:13:34,310
Ei se niin paha ollut.
1457
01:13:34,480 --> 01:13:36,198
Joo, aika rentouttavaa.
1458
01:13:36,760 --> 01:13:38,034
(molemmat vinkkaavat)
1459
01:13:46,200 --> 01:13:47,679
Varo!
1460
01:13:47,840 --> 01:13:49,069
GUAPO:
Mitä te teette?
1461
01:13:49,240 --> 01:13:50,469
Yritämme auttaa sinua!
1462
01:13:50,640 --> 01:13:52,790
No, sinä teet
kauhea työ!
1463
01:13:52,880 --> 01:13:54,075
(kaikki huutavat)
1464
01:13:55,240 --> 01:13:56,230
(KAATUU)
1465
01:13:58,320 --> 01:14:00,152
(JUHLAMUSIIKKI SOITTAA)
1466
01:14:02,840 --> 01:14:06,674
Onko kenelläkään jääpalaa?
1467
01:14:07,800 --> 01:14:08,835
(VAIMISTETTU HUUTUS)
1468
01:14:12,360 --> 01:14:13,430
GUAPO: Äiti!
1469
01:14:14,880 --> 01:14:15,915
Täältä he tulevat!
1470
01:14:16,080 --> 01:14:17,434
(kaikki huutavat)
1471
01:14:26,240 --> 01:14:27,878
Pyhä lehmä!
Hei kaverit.
1472
01:14:28,040 --> 01:14:29,713
Guapo elää!
1473
01:14:29,880 --> 01:14:31,518
Kunnossa. Olen sen ansainnut.
1474
01:14:31,680 --> 01:14:33,000
Kaikki mukaan!
1475
01:14:34,160 --> 01:14:35,480
Sinun on parempi tietää
miten tätä asiaa ajetaan.
1476
01:14:35,640 --> 01:14:37,358
Selvitämme pian.
1477
01:14:37,520 --> 01:14:40,558
Okei, kaverit. Ajattele ohut!
1478
01:14:41,880 --> 01:14:42,915
(GASPS)
1479
01:14:43,040 --> 01:14:45,475
Saimme seuraa! Lyö se!
1480
01:14:46,320 --> 01:14:47,469
Joo!
1481
01:14:49,760 --> 01:14:51,671
(YELPS) Härkä yli laidan!
1482
01:14:52,680 --> 01:14:53,715
(BLEATS)
1483
01:14:53,840 --> 01:14:54,830
Mene!
1484
01:14:59,520 --> 01:15:01,955
Odota minua! Odota minua!
1485
01:15:04,440 --> 01:15:05,430
(HUUTAA)
1486
01:15:16,160 --> 01:15:17,559
Näetkö sinäkin tämän?
1487
01:15:17,720 --> 01:15:21,350
Jos menetät härkäni,
Taistelen sinua kehässä.
1488
01:15:25,160 --> 01:15:26,150
Pupu!
1489
01:15:28,000 --> 01:15:28,990
(HUURI)
1490
01:15:29,080 --> 01:15:30,070
(GASPS)
1491
01:15:32,560 --> 01:15:34,073
Sinun vuorosi.
1492
01:15:35,360 --> 01:15:36,555
Mennä!
1493
01:15:40,320 --> 01:15:41,469
(NAKUVA)
1494
01:15:41,560 --> 01:15:43,312
Tule, Angus. Voit tehdä sen!
1495
01:15:43,480 --> 01:15:45,437
Olen härkä, en lääkäri.
1496
01:15:45,800 --> 01:15:46,790
(MAQUINA GRUNTS)
1497
01:15:50,000 --> 01:15:50,990
(GRUNTS)
1498
01:15:51,560 --> 01:15:52,550
(HUUHUTTAAN NOPEASTI)
1499
01:15:58,600 --> 01:15:59,590
(TORVILÄHTÖ)
1500
01:16:03,880 --> 01:16:06,269
He lähestyvät.
Nopeuttaa!
1501
01:16:06,440 --> 01:16:08,238
Painan niin lujasti kuin pystyn!
1502
01:16:08,400 --> 01:16:09,993
Mihin suuntaan?
Vaikea oikea.
1503
01:16:13,200 --> 01:16:14,838
Minulla ei ole niin hyvä olo.
1504
01:16:15,000 --> 01:16:16,513
Joo.
Ollut siellä, kaveri.
1505
01:16:18,280 --> 01:16:19,395
Sanoin oikein!
1506
01:16:19,560 --> 01:16:20,834
Luulin, että tarkoitit oikeuttani.
1507
01:16:21,000 --> 01:16:23,469
Meillä on sama oikeus!
(KAIKKI HUUDOT)
1508
01:16:26,960 --> 01:16:27,950
(BLEATS)
1509
01:16:28,200 --> 01:16:29,679
ANGUS: Avoauto!
1510
01:16:29,840 --> 01:16:31,035
Hienoa!
1511
01:16:32,400 --> 01:16:33,390
(HUUTAA)
1512
01:16:49,520 --> 01:16:50,635
Mene sinne.
1513
01:16:53,200 --> 01:16:54,554
(BLEATS)
1514
01:16:56,440 --> 01:16:57,430
(HUUDOT)
1515
01:16:58,440 --> 01:16:59,510
Minun käteni!
1516
01:17:00,520 --> 01:17:02,909
Ota pyörä.
WHO? Minulle? (HUUTAA)
1517
01:17:05,160 --> 01:17:06,389
(NYTKITÄ)
1518
01:17:10,040 --> 01:17:11,713
(murhaa)
(GASPS)
1519
01:17:15,840 --> 01:17:16,830
Aah!
1520
01:17:16,960 --> 01:17:17,995
(HUUTAA)
1521
01:17:20,520 --> 01:17:21,874
Sain sinut, siili.
1522
01:17:22,840 --> 01:17:24,035
(KAIKKI HUUDOT)
1523
01:17:30,440 --> 01:17:31,839
GUAPO: Oho!
VALIENTE: Joo!
1524
01:17:31,920 --> 01:17:33,752
LUUT:
Mikään ei voi pysäyttää meitä nyt!
1525
01:17:34,200 --> 01:17:35,474
(TORVET HOKKAA)
1526
01:17:38,560 --> 01:17:40,756
Mikä osa Skotlantia
onko tämä sittenkään?
1527
01:17:40,840 --> 01:17:41,989
Tämä on ihanaa.
1528
01:17:42,160 --> 01:17:43,559
Tule. Liikuta, ihmiset.
1529
01:17:43,760 --> 01:17:45,910
Olen nälkäinen.
1530
01:17:47,160 --> 01:17:48,355
Tule!
1531
01:17:50,000 --> 01:17:50,990
(HUFFS)
1532
01:17:57,240 --> 01:17:58,230
Mennään!
1533
01:18:01,360 --> 01:18:02,839
(GASPS) Mitä nyt, Ferd?
1534
01:18:03,680 --> 01:18:04,670
FERDINAND: Siinä se.
1535
01:18:04,840 --> 01:18:06,274
Meidän on päästävä junaan.
1536
01:18:06,440 --> 01:18:07,475
Kaverit, meidän on kavioita se.
1537
01:18:07,600 --> 01:18:08,590
(HUUDOT)
1538
01:18:10,920 --> 01:18:11,910
(NAINEN HUNTOA)
1539
01:18:17,400 --> 01:18:18,435
Oho!
1540
01:18:18,520 --> 01:18:19,999
Tee mitä teen.
1541
01:18:20,080 --> 01:18:21,070
Ha-ha!
1542
01:18:21,680 --> 01:18:22,829
Joo, oikein.
1543
01:18:26,080 --> 01:18:28,310
Anteeksi. Oho, pahani!
1544
01:18:31,160 --> 01:18:32,230
(PILLELLÄ)
1545
01:18:32,320 --> 01:18:33,310
(MUSIIKIN SOITTO)
1546
01:18:33,400 --> 01:18:36,119
Olen vapaa tekemään mitä haluan
1547
01:18:36,200 --> 01:18:37,998
Ja pidä hauskaa
1548
01:18:38,080 --> 01:18:41,789
Nyt joku, kuka tahansa,
kaikki, sanokaa
1549
01:18:41,880 --> 01:18:44,076
Olen vapaa tekemään mitä haluan
1550
01:18:44,160 --> 01:18:45,912
Ja pidä hauskaa
1551
01:18:46,000 --> 01:18:49,675
Nyt joku, kuka tahansa,
kaikki, sanokaa
1552
01:18:49,760 --> 01:18:51,751
Miami
Syntyimme olemaan vapaita
1553
01:18:51,840 --> 01:18:53,751
Iso-Britannia
Syntyimme olemaan vapaita
1554
01:18:53,840 --> 01:18:56,150
Espanja
Paeta ja tunne olosi vapaaksi
1555
01:19:00,280 --> 01:19:02,476
Voi! Hei, komea.
1556
01:19:02,640 --> 01:19:03,994
Oi, he tulevat!
1557
01:19:04,320 --> 01:19:05,310
(BULLS BELLOW)
1558
01:19:05,960 --> 01:19:08,110
Bahama
Syntyimme olemaan vapaita
1559
01:19:08,200 --> 01:19:10,510
Kuuba
En malta odottaa, että pääsen elämään vapaana
1560
01:19:10,880 --> 01:19:11,870
Joo
1561
01:19:11,960 --> 01:19:14,713
Olen vapaa tekemään mitä haluan
1562
01:19:14,800 --> 01:19:16,711
Ja pidä hauskaa
1563
01:19:16,800 --> 01:19:18,234
Katso sitä, Ferdinand.
1564
01:19:28,760 --> 01:19:30,273
Ai niin!
1565
01:19:32,720 --> 01:19:34,438
POIKA: Hymyile, isä.
1566
01:19:38,240 --> 01:19:39,639
Matadori!
(GRUNTS)
1567
01:19:42,080 --> 01:19:43,070
(HUUDOT)
1568
01:19:47,120 --> 01:19:48,155
Varo!
1569
01:19:48,760 --> 01:19:49,830
Sain tämän.
1570
01:19:49,920 --> 01:19:50,910
Viileä!
1571
01:19:51,160 --> 01:19:52,309
(KAMERAN SULJIN NAPSAUTTAA)
1572
01:19:57,400 --> 01:19:58,674
(HUIKKAA)
1573
01:19:58,760 --> 01:19:59,750
(THUD)
1574
01:20:04,080 --> 01:20:05,070
FERDINAND: Siinä se.
1575
01:20:05,240 --> 01:20:06,992
Juna!
Oletko sokea, neiti?
1576
01:20:07,160 --> 01:20:08,798
Se on kukkiva bussi.
1577
01:20:21,360 --> 01:20:22,350
(PILLIT)
1578
01:20:28,840 --> 01:20:29,830
(VYRITÄ)
1579
01:21:02,520 --> 01:21:03,715
(JUNAN TORVI SOITA)
1580
01:21:14,120 --> 01:21:15,679
UNA: Siinä se. Raita kahdeksan.
1581
01:21:20,640 --> 01:21:21,630
(VIRISTUS)
1582
01:21:23,880 --> 01:21:25,996
Tule, seuraa meitä! Kiire!
1583
01:21:28,800 --> 01:21:29,995
Siirrä se, Guapo.
1584
01:21:30,160 --> 01:21:32,879
En halua kuolla
katsot peppuasi!
1585
01:21:35,160 --> 01:21:37,037
(HUUDUTUS)
Siinä he ovat! Hanki ne!
1586
01:21:37,520 --> 01:21:38,510
(GASPS)
1587
01:21:57,000 --> 01:21:59,150
Tule. Anna minulle vauhtia.
1588
01:22:03,280 --> 01:22:04,270
(GASPS)
1589
01:22:04,520 --> 01:22:06,113
Pidä kiirettä! Se lähtee!
1590
01:22:06,280 --> 01:22:07,793
Mene, mene, mene!
1591
01:22:23,280 --> 01:22:24,270
(KAIKKI GASP)
1592
01:22:26,920 --> 01:22:28,274
Tule, kaverit!
1593
01:22:30,880 --> 01:22:32,359
Voimme tehdä tämän, härät.
1594
01:22:33,960 --> 01:22:35,473
Mene, mene!
1595
01:22:39,000 --> 01:22:40,752
LUPE: Siirrä tai menetä se!
1596
01:22:42,280 --> 01:22:43,270
(GASPS)
1597
01:22:47,040 --> 01:22:48,155
(ESPANJAA PUHUVAT)
1598
01:22:48,240 --> 01:22:49,230
(GRUNTS)
1599
01:22:54,680 --> 01:22:57,638
Jatkan työntämistä.
Hyppääkää!
1600
01:23:03,680 --> 01:23:05,353
Työnnä, härät. Työnnä!
1601
01:23:08,720 --> 01:23:09,710
Tule, kaverit.
1602
01:23:15,760 --> 01:23:16,830
Ne tulevat nopeasti!
1603
01:23:17,000 --> 01:23:18,195
Okei, hyppää!
1604
01:23:18,360 --> 01:23:19,555
He haluavat sinut. Mene sinä ensin.
1605
01:23:19,760 --> 01:23:21,080
Mene vain!
1606
01:23:24,560 --> 01:23:25,880
Oho!
Joo!
1607
01:23:29,160 --> 01:23:30,309
Ferd!
1608
01:23:30,480 --> 01:23:31,470
(GASPS)
1609
01:23:35,080 --> 01:23:36,070
(HOUSUT)
1610
01:23:43,960 --> 01:23:45,394
(PALKE)
1611
01:23:54,880 --> 01:23:55,870
Uutiskirje:
Kaaos Madridissa tänään...
1612
01:23:56,040 --> 01:23:57,519
karanneiden härkien ryhmänä
1613
01:23:57,600 --> 01:23:58,954
leimattu läpi
kaupungin kaduilla.
1614
01:24:00,480 --> 01:24:02,630
raivoisin sonni
oli käsin valittu...
1615
01:24:02,800 --> 01:24:05,679
kohdata El Primero
viimeisessä taistelussaan.
1616
01:24:05,760 --> 01:24:06,750
(PALKE)
1617
01:24:09,600 --> 01:24:10,590
Nina!
1618
01:25:30,960 --> 01:25:32,871
(JOUKKO LAULAA)
1619
01:25:34,000 --> 01:25:35,115
(FAFARE)
1620
01:25:42,440 --> 01:25:43,794
(JOUKKO hurraa)
1621
01:26:06,720 --> 01:26:07,835
Ferd.
1622
01:26:08,000 --> 01:26:09,479
Kuuntele, okei.
1623
01:26:09,680 --> 01:26:12,354
Olet rohkein härkä
Tiedän.
1624
01:26:12,920 --> 01:26:14,831
Voit tehdä tämän.
1625
01:26:15,000 --> 01:26:17,640
Mutta sinä tulet
täytyy taistella.
1626
01:26:18,080 --> 01:26:19,718
(PORTTI NARITTAA)
1627
01:26:25,000 --> 01:26:26,070
(HUN HENGITYS)
1628
01:26:28,520 --> 01:26:30,477
Vain tämän kerran, Ferd.
1629
01:26:37,160 --> 01:26:38,559
Ole hyvä?
1630
01:27:09,080 --> 01:27:10,115
(GASPS)
1631
01:27:12,800 --> 01:27:14,393
(JOUKKO hurraa)
1632
01:27:14,480 --> 01:27:15,993
El Primero!
1633
01:27:21,400 --> 01:27:22,390
(SNIFFS)
1634
01:27:24,360 --> 01:27:25,350
(HYVITTÄVÄT)
1635
01:27:43,640 --> 01:27:45,278
(VETEI SYVÄÄ HENGITTÄ)
1636
01:27:55,600 --> 01:27:56,590
(PEHMEÄ MURINA)
1637
01:28:00,720 --> 01:28:01,710
(GASPS)
1638
01:28:26,560 --> 01:28:27,994
(EL PRIMERON HUUTOKÄSKEET)
1639
01:28:31,920 --> 01:28:32,990
Taistella.
1640
01:28:38,200 --> 01:28:39,599
(JATKAA HUUTAmista)
1641
01:28:47,240 --> 01:28:48,878
(NAPSAUTA KIELI)
1642
01:28:48,960 --> 01:28:50,553
(JOUKKO HUUTAA
KANNUSTUKSIA)
1643
01:28:57,000 --> 01:28:58,229
(HUUKUTTAVA)
1644
01:29:02,760 --> 01:29:04,398
(molemmat huudahtavat)
1645
01:29:04,480 --> 01:29:05,470
(MIES HUUTAA)
1646
01:29:09,320 --> 01:29:10,310
(HEVOSEN VIRITÄ)
1647
01:29:11,960 --> 01:29:13,678
(MIehet huutavat ja huutavat)
1648
01:29:20,560 --> 01:29:21,630
Taistele!
1649
01:29:23,920 --> 01:29:24,910
(PALKE)
1650
01:29:25,680 --> 01:29:27,239
(ESPANJAA PUHUVAT)
1651
01:29:27,320 --> 01:29:28,355
JOUKKO: Olé!
1652
01:29:40,880 --> 01:29:41,870
Mitä?
1653
01:29:42,000 --> 01:29:43,035
(KELLÄ)
1654
01:29:43,480 --> 01:29:44,470
(GASPS)
1655
01:29:44,560 --> 01:29:45,834
(JOUKKO MUURI)
1656
01:29:45,920 --> 01:29:47,274
(JATKUU VÄLILLÄ)
1657
01:29:48,800 --> 01:29:49,870
Aivan mahtavaa!
1658
01:29:51,280 --> 01:29:53,271
(HUUDUU JA
nauraa hermostuneesti)
1659
01:29:55,360 --> 01:29:56,350
(GRUNTS)
1660
01:29:59,760 --> 01:30:01,319
En näe.
1661
01:30:02,600 --> 01:30:03,590
(VIRISTUS)
1662
01:30:08,440 --> 01:30:09,430
(KAIKKI GASP)
1663
01:30:13,880 --> 01:30:15,678
(HUUDUTUS)
(ALETAAN)
1664
01:30:18,240 --> 01:30:19,799
(KAIKKI NAURAT)
1665
01:30:25,840 --> 01:30:26,955
(EL PRIMERO HUUDAA)
1666
01:30:27,040 --> 01:30:28,030
(KAIKKI GASP)
1667
01:30:28,240 --> 01:30:29,355
(HUN HENGITYS)
1668
01:30:38,960 --> 01:30:40,189
(MUURI VIHASSA)
1669
01:30:44,600 --> 01:30:45,829
(HUUTAA)
1670
01:30:52,400 --> 01:30:53,799
(HUUTAA)
1671
01:30:59,160 --> 01:31:00,480
(JOUKKO hurraa)
1672
01:31:03,040 --> 01:31:04,030
(GRUNTS)
1673
01:31:04,520 --> 01:31:05,794
Siellä, Nina!
1674
01:31:06,320 --> 01:31:07,310
(JATKA HUUTAMISTA)
1675
01:31:12,880 --> 01:31:13,870
(VIRISTUS)
1676
01:31:19,160 --> 01:31:20,559
(JOHTAJA JULKAISUU)
1677
01:31:23,920 --> 01:31:25,319
(HUUTAA)
1678
01:31:29,720 --> 01:31:30,710
(PALKEAA ÄÄNELLÄ)
1679
01:31:30,800 --> 01:31:31,835
(GASPS)
1680
01:31:35,000 --> 01:31:35,990
(GASPS)
1681
01:31:37,920 --> 01:31:39,672
(HUFFING)
1682
01:32:14,840 --> 01:32:16,069
(NAUHISTAMINEN)
1683
01:32:42,160 --> 01:32:43,514
(JALKAT)
1684
01:33:50,320 --> 01:33:51,719
(VIHTELU)
(GASPS)
1685
01:33:51,960 --> 01:33:53,280
Anna hänen elää!
1686
01:33:53,360 --> 01:33:54,350
(VIHTELU)
1687
01:33:54,720 --> 01:33:56,074
(JOUKKO VIELTÄ JA HUUTA)
1688
01:33:56,160 --> 01:33:57,753
NAINEN 1: Säästä härkä!
1689
01:33:59,600 --> 01:34:00,954
NAINEN 2: Anna hänen mennä!
1690
01:34:03,080 --> 01:34:04,070
(PILLIT)
1691
01:34:04,880 --> 01:34:05,870
(PILLIT)
1692
01:34:07,360 --> 01:34:09,237
Pelasta härkä!
Anna hänen mennä!
1693
01:34:14,600 --> 01:34:15,635
Ferdinand!
1694
01:34:16,280 --> 01:34:17,953
Ferdinand!
1695
01:34:18,040 --> 01:34:19,314
(ÄYVÄ KAPPALE)
1696
01:34:45,360 --> 01:34:46,350
Ferdinand!
1697
01:34:46,440 --> 01:34:47,430
(PALKE)
1698
01:34:55,120 --> 01:34:56,110
(NAURA)
1699
01:34:56,720 --> 01:34:58,119
(MOOS)
1700
01:35:01,920 --> 01:35:04,514
Luulin, etten koskaan
nähdään taas.
1701
01:35:09,960 --> 01:35:11,280
(NAUHAA)
1702
01:35:14,760 --> 01:35:15,750
Oho.
1703
01:35:17,600 --> 01:35:19,318
(SNIFFS) Mmm!
1704
01:35:32,160 --> 01:35:33,230
(BULLS BELLOW)
1705
01:35:35,200 --> 01:35:36,190
Häh?
1706
01:35:40,200 --> 01:35:42,111
Kukkasonni teki sen.
1707
01:35:46,640 --> 01:35:47,960
(JOUKKO LAULAA)
1708
01:35:58,480 --> 01:35:59,470
(NINA KIHATTAA)
1709
01:36:00,280 --> 01:36:01,634
(MOOS)
1710
01:36:02,000 --> 01:36:04,150
Pyhä Moly! Olet moninkertaistunut.
1711
01:36:04,640 --> 01:36:05,675
(ALL GRUNT)
1712
01:36:07,520 --> 01:36:10,717
Hei, Pac-Man!
Ikävöin sinua, dawg.
1713
01:36:10,880 --> 01:36:13,952
No, en kaivannut sinua.
Ei edes vähän.
1714
01:36:14,160 --> 01:36:16,390
Häntä älä valehtele, veli.
1715
01:36:16,720 --> 01:36:19,838
Minun on saatava asia kuntoon.
1716
01:36:20,920 --> 01:36:24,390
LUPE: (VAIMENNUS)
Vuohi! Vuohi! Ei voi hengittää.
1717
01:36:24,480 --> 01:36:25,470
(GASPS)
1718
01:36:26,560 --> 01:36:28,039
Jestas Louise!
1719
01:36:28,200 --> 01:36:31,875
Etkö ole raakoja koskaan
Oletko kuullut sanasta "naiset ensin"?
1720
01:36:32,040 --> 01:36:35,192
Voi! Olet ihana.
1721
01:36:38,200 --> 01:36:39,952
Onko tämä rakkautta?
1722
01:36:42,200 --> 01:36:44,111
Rakastan rakkautta.
1723
01:36:55,280 --> 01:36:56,270
(NAUHISTAMINEN)
1724
01:37:12,920 --> 01:37:14,149
(NAUHISTAMINEN)
1725
01:37:19,000 --> 01:37:19,990
(HUN HENGITYS)
1726
01:38:01,600 --> 01:38:02,795
(MUSIIKIN SOITTO)
1727
01:38:02,880 --> 01:38:04,200
Aina väärässä paikassa
1728
01:38:04,280 --> 01:38:07,113
Tiesin, että tarvitsen
jotain uutta minulle
1729
01:38:07,200 --> 01:38:12,036
En koskaan tiennyt mitä
se oli, joo
1730
01:38:12,120 --> 01:38:14,430
Löytää jotain turvallista
oli aivan kuin
1731
01:38:14,520 --> 01:38:16,431
Yrittää saada kiinni
lintu lennossa
1732
01:38:16,520 --> 01:38:19,717
Tiesin, että tekisin
älä koske
1733
01:38:20,760 --> 01:38:25,470
Mutta nyt en päästä irti
1734
01:38:25,560 --> 01:38:29,076
Koska soitan mielelläni
tämä
1735
01:38:29,160 --> 01:38:31,436
Koti
Ei enää juoksemista
1736
01:38:32,480 --> 01:38:33,800
Minulla on hyvä tietää
1737
01:38:34,640 --> 01:38:38,349
Että minä kuulun
On ilo kutsua tätä
1738
01:38:38,440 --> 01:38:40,829
Koti
Rakastuin
1739
01:38:41,720 --> 01:38:43,074
Tämän saaren sisällä
1740
01:38:43,760 --> 01:38:47,435
Älä välitä kuka sen tietää
On ilo kutsua tätä
1741
01:38:47,800 --> 01:38:49,473
Koti
1742
01:38:49,560 --> 01:38:51,153
Voi, voi, oi
1743
01:38:51,880 --> 01:38:53,518
Voi, voi, oi
1744
01:38:54,120 --> 01:38:56,350
Iloinen soittaminen tälle
1745
01:38:56,440 --> 01:38:59,239
Kaiken tuon epävarmuuden poistaminen
1746
01:38:59,320 --> 01:39:01,072
Löysin tavallaan uuden minäni
1747
01:39:01,160 --> 01:39:05,552
Olen okei, miltä se tuntuu
joo
1748
01:39:05,880 --> 01:39:07,598
Oli tarpeeksi vaikeaa olla minä
1749
01:39:07,680 --> 01:39:10,433
Olen siis joku muu
oli liikaa
1750
01:39:10,520 --> 01:39:14,309
Haluan vain jotain todellista
1751
01:39:14,400 --> 01:39:19,076
Nyt en päästä irti
1752
01:39:19,160 --> 01:39:22,676
Koska soitan mielelläni
tämä
1753
01:39:22,760 --> 01:39:25,036
Koti
Ei enää juoksemista
1754
01:39:26,120 --> 01:39:27,474
Minulla on hyvä tietää
1755
01:39:28,480 --> 01:39:31,996
Että minä kuulun
On ilo kutsua tätä
1756
01:39:32,080 --> 01:39:34,674
Koti
Rakastuin
1757
01:39:35,320 --> 01:39:37,277
Tämän saaren sisällä
1758
01:39:37,720 --> 01:39:41,270
Älä välitä kuka sen tietää
On ilo kutsua tätä
1759
01:39:41,360 --> 01:39:43,476
Koti
1760
01:39:43,760 --> 01:39:45,114
Voi, voi, oi
1761
01:39:45,560 --> 01:39:47,233
Voi, voi, oi
1762
01:39:47,880 --> 01:39:49,598
Voi, voi, oi
1763
01:39:50,160 --> 01:39:51,594
Voi, voi, oi
1764
01:39:51,800 --> 01:39:54,838
Voi, kutsun tätä mielelläni
1765
01:39:54,920 --> 01:39:58,151
Koti on siellä, missä olet onnellinen
1766
01:39:59,440 --> 01:40:04,719
Koti on silloin, kun olet oikeassa
missä sinun pitäisi olla
1767
01:40:04,800 --> 01:40:07,633
Etsi paikka, jossa olet onnellinen
1768
01:40:08,280 --> 01:40:11,193
Koska soitan mielelläni
tämä
1769
01:40:11,480 --> 01:40:12,515
(kaikki nauravat)
1770
01:40:12,600 --> 01:40:13,590
Tämä oli hauskaa. Tiedätkö mitä,
1771
01:40:13,680 --> 01:40:15,000
ainoa asia, joka olisi
tee tästä paremmaksi...
1772
01:40:15,120 --> 01:40:16,997
DOS JA UNA: (Huokkaa) Tres!
1773
01:40:17,240 --> 01:40:18,230
(HUURI)
1774
01:40:18,960 --> 01:40:21,315
Koti
Ei enää juoksemista
1775
01:40:22,280 --> 01:40:24,078
Minulla on hyvä tietää
1776
01:40:24,160 --> 01:40:25,833
Minulla on hyvä tietää
Minusta on hyvä tietää
1777
01:40:25,920 --> 01:40:28,196
Minä kuulun, minä kuulun
1778
01:40:28,280 --> 01:40:29,270
Koti
1779
01:40:29,360 --> 01:40:31,556
Minä rakastuin
Rakastuin
1780
01:40:31,640 --> 01:40:34,075
Tämän saaren sisällä
Tämän saaren sisällä
1781
01:40:34,160 --> 01:40:37,039
Älä välitä kuka sen tietää
On ilo kutsua tätä
1782
01:40:37,440 --> 01:40:39,716
Koti
1783
01:40:39,880 --> 01:40:43,236
Voi, voi, oi
1784
01:40:43,960 --> 01:40:47,999
Olen iloinen
soita tähän kotiin
1785
01:40:56,440 --> 01:40:57,919
(MUSIIKIN SOITTO)
1786
01:40:58,000 --> 01:41:00,992
Haluan vain
nähdään hymyilemässä
1787
01:41:01,360 --> 01:41:02,998
(LAULAA espanjaksi)
1788
01:41:06,760 --> 01:41:09,912
En halua nähdä sinun itkevän
1789
01:41:10,200 --> 01:41:12,111
(LAULAA espanjaksi)
1790
01:41:17,440 --> 01:41:20,159
Kaikkien nousujen läpi ja
alamäkiä
1791
01:41:21,520 --> 01:41:23,431
(LAULAA espanjaksi)
1792
01:41:24,160 --> 01:41:26,310
Niin kauan kuin olemme auringon alla
1793
01:41:26,440 --> 01:41:28,078
(LAULAA espanjaksi)
1794
01:41:28,480 --> 01:41:31,040
Ja jos tunnet olevasi yksin
1795
01:41:31,120 --> 01:41:32,872
Tule laskemaan pääsi päälleni
1796
01:41:33,000 --> 01:41:35,037
Jos tunnet kipua
sielu
1797
01:41:35,120 --> 01:41:36,554
(LAULAA espanjaksi)
1798
01:41:39,840 --> 01:41:41,592
Tule laskemaan pääsi päälleni
1799
01:41:59,160 --> 01:42:02,437
Haluan vain nähdä sinut
tanssi
1800
01:42:02,640 --> 01:42:04,074
(LAULAA espanjaksi)
1801
01:42:07,880 --> 01:42:11,157
En halua nähdä sinua
vaurioitunut
1802
01:42:11,280 --> 01:42:13,237
(LAULAA espanjaksi)
1803
01:42:18,480 --> 01:42:21,313
Kaikkien nousujen läpi ja
alamäkiä
1804
01:42:22,720 --> 01:42:24,279
(LAULAA espanjaksi)
1805
01:42:25,280 --> 01:42:27,510
Niin kauan kuin olemme auringon alla
1806
01:42:27,600 --> 01:42:29,159
(LAULAA espanjaksi)
1807
01:42:29,680 --> 01:42:32,240
Ja jos tunnet olevasi yksin
1808
01:42:32,360 --> 01:42:34,033
Tule laskemaan pääsi päälleni
1809
01:42:34,120 --> 01:42:36,191
Jos tunnet kipua
sielu
1810
01:42:36,280 --> 01:42:37,759
(LAULAA espanjaksi)
1811
01:42:41,000 --> 01:42:42,832
Tule laskemaan pääsi päälleni
1812
01:43:00,160 --> 01:43:01,833
(LAULAA espanjaksi)
1813
01:43:17,680 --> 01:43:19,637
Niin kauan kuin olemme auringon alla
1814
01:43:19,760 --> 01:43:21,239
(LAULAA espanjaksi)
1815
01:43:22,160 --> 01:43:24,549
Ja jos tunnet olevasi yksin
1816
01:43:24,680 --> 01:43:26,398
Tule laskemaan pääsi päälleni
1817
01:43:26,480 --> 01:43:28,551
Jos tunnet kipua
sielu
1818
01:43:28,720 --> 01:43:30,040
(LAULAA espanjaksi)
1819
01:43:33,400 --> 01:43:35,118
Tule laskemaan pääsi päälleni
1820
01:43:35,240 --> 01:43:37,356
Niin kauan kuin olemme auringon alla
1821
01:43:37,520 --> 01:43:39,113
(LAULAA espanjaksi)
1822
01:43:39,640 --> 01:43:42,029
Ja jos tunnet olevasi yksin
1823
01:43:42,120 --> 01:43:43,838
Tule laskemaan pääsi päälleni
1824
01:43:44,000 --> 01:43:45,991
Jos tunnet kipua
sielu
1825
01:43:46,240 --> 01:43:47,594
(LAULAA espanjaksi)
1826
01:43:50,840 --> 01:43:52,751
Tule laskemaan pääsi päälleni