1 00:00:47,351 --> 00:00:49,353 Oj. 2 00:01:18,165 --> 00:01:20,471 - Åh, herregud. 3 00:01:20,515 --> 00:01:22,212 - Godkänner du? 4 00:01:22,256 --> 00:01:24,258 - Absolut. Det här är den bästa ta'ameya 5 00:01:24,301 --> 00:01:25,868 Jag har någonsin haft. 6 00:01:25,911 --> 00:01:27,130 Vem lärde dig hur gör man detta? 7 00:01:27,174 --> 00:01:29,132 - Vår barnflicka Yasmin. 8 00:01:29,176 --> 00:01:30,742 Hon var som en andra mamma till mig. 9 00:01:33,049 --> 00:01:34,529 - Okej, nästa gång Jag ska göra dig 10 00:01:34,572 --> 00:01:36,574 min berömda beid bel basturma. 11 00:01:36,618 --> 00:01:38,010 - Nästa gång? 12 00:01:39,186 --> 00:01:41,318 - Det stämmer, inga strängar, inga åtaganden. 13 00:01:41,362 --> 00:01:43,103 Jag glömde. - Mm-hmm. 14 00:01:45,192 --> 00:01:48,978 - Men jag vill göra något till din födelsedag. 15 00:01:49,021 --> 00:01:51,415 - Åh, faktiskt Jag har redan bokat själv 16 00:01:51,459 --> 00:01:55,767 en dekadent helg i Miami South Beach. 17 00:01:55,811 --> 00:01:57,508 - Åh. - Mm-hmm. 18 00:01:57,552 --> 00:01:59,945 - Okej. - Kolla in den här utsikten. 19 00:02:01,947 --> 00:02:05,081 Jag bokade mig tre nätter i en bungalow, 20 00:02:05,125 --> 00:02:07,170 helt själv. 21 00:02:07,214 --> 00:02:08,650 - Grattis på födelsedagen. 22 00:02:13,089 --> 00:02:14,699 Du borde följa med mig. 23 00:02:23,621 --> 00:02:25,971 – Det är jobb. Jag måste gå. 24 00:02:27,582 --> 00:02:29,584 Och jag kommer att behöva det tillbaka. 25 00:02:39,202 --> 00:02:41,291 - Okej, så låt mig få det här klart. 26 00:02:41,335 --> 00:02:44,120 Hon är en underbar, smart federal åklagare 27 00:02:44,164 --> 00:02:46,427 som också råkar vara det en hip, modern muslim. 28 00:02:46,470 --> 00:02:47,428 - Allt sant. 29 00:02:47,471 --> 00:02:48,733 - Vad är ditt problem? 30 00:02:48,777 --> 00:02:51,301 - Jag vet inte. Vi är bara olika. 31 00:02:51,345 --> 00:02:52,694 Hon kommer från alla dessa pengar, 32 00:02:52,737 --> 00:02:54,391 och jag menar, du borde se hennes lägenhet. 33 00:02:54,435 --> 00:02:55,697 - Okej, men vad betyder det här har att göra med 34 00:02:55,740 --> 00:02:57,177 ta en rolig resa till South Beach? 35 00:02:57,220 --> 00:02:59,091 - Bungalowen kostade 1 500 dollar. 36 00:02:59,135 --> 00:03:00,310 - Vänta, per natt? 37 00:03:00,354 --> 00:03:02,051 I tre nätter? - Ja. 38 00:03:02,094 --> 00:03:04,227 Plus flyg, plus massage, 39 00:03:04,271 --> 00:03:06,751 plus måltiderna, plus saltbehandlingarna. 40 00:03:06,795 --> 00:03:08,753 - Vad är en saltbehandling? – Jag har ingen aning. 41 00:03:08,797 --> 00:03:11,408 Men de är dyra. 42 00:03:11,452 --> 00:03:13,541 - Detektiv Harden, vi är agenterna Bell och Zidan. 43 00:03:13,584 --> 00:03:15,412 - Jag hör er ringer dibs. 44 00:03:15,456 --> 00:03:18,807 - Det är en titel 18-grej: federalt land, federalt brott. 45 00:03:20,591 --> 00:03:24,813 - Det finns inga vittnen, inga bevis, ingen säkerhetsvideo. 46 00:03:24,856 --> 00:03:26,075 Allt är ditt. 47 00:03:26,118 --> 00:03:30,340 - Hammare. Ett passionsbrott? 48 00:03:30,384 --> 00:03:32,212 - Eller någon kanaliserade Thor. 49 00:03:35,911 --> 00:03:37,478 - Har vi ett ID? 50 00:03:37,521 --> 00:03:39,262 - Brad Hughes, 42. 51 00:03:39,306 --> 00:03:41,046 Hans Tesla är parkerad på tomten. 52 00:03:41,090 --> 00:03:42,918 Hittade hans bärbara dator inuti, inte mycket annat. 53 00:03:42,961 --> 00:03:44,267 - Vad är hans dödstid? 54 00:03:44,311 --> 00:03:46,922 M.E. säger det runt 11:00 igår kväll. 55 00:03:46,965 --> 00:03:48,402 - Han ringde ett samtal innan dess. 56 00:03:48,445 --> 00:03:49,620 10:45. 57 00:03:55,496 --> 00:03:56,497 - Kan jag hjälpa dig? 58 00:03:56,540 --> 00:03:57,846 - Elena Bondar, 59 00:03:57,889 --> 00:03:59,543 Jag är agent Zidan, det här är agent Bell. 60 00:03:59,587 --> 00:04:02,242 - Pratade du med Brad Hughes igår kväll? 61 00:04:02,285 --> 00:04:03,939 - Finns det något problem med Brad? 62 00:04:05,245 --> 00:04:06,768 - Kan vi prata inuti? 63 00:04:12,730 --> 00:04:14,645 - Hur länge har du och Brad har dejtat? 64 00:04:14,689 --> 00:04:16,256 - Ungefär tre månader. 65 00:04:17,387 --> 00:04:19,346 Jag kan inte tro det här. 66 00:04:20,608 --> 00:04:23,524 Han var en så bra kille. 67 00:04:23,567 --> 00:04:25,569 - Varför ringde han dig igår kväll? 68 00:04:25,613 --> 00:04:27,571 - Att säga att han inte skulle komma över. 69 00:04:27,615 --> 00:04:29,617 Han hade mycket att göra. 70 00:04:29,660 --> 00:04:31,967 - Har du någon aning vad gjorde han i parken? 71 00:04:32,010 --> 00:04:33,447 – Var han av något slag av problem? 72 00:04:33,490 --> 00:04:36,232 Pengarfrågor, stalkers, ex-flickvänner? 73 00:04:38,713 --> 00:04:40,845 - Okej, så Elena, flickvännen, sa 74 00:04:40,889 --> 00:04:44,066 vår DOA Brad Hughes skulle genom en omtvistad skilsmässa, 75 00:04:44,109 --> 00:04:46,329 så jag tänkte, jag vet inte, kanske borde gräva i det. 76 00:04:46,373 --> 00:04:47,939 Medan vi håller på, låt oss titta på resten 77 00:04:47,983 --> 00:04:49,680 av hans liv-- hans karriär, hans hobbyer. 78 00:04:49,724 --> 00:04:51,291 Vem var den här killen? Någon? 79 00:04:51,334 --> 00:04:53,162 - Det ser ut som om han var det en rik investeringsbankir. 80 00:04:53,205 --> 00:04:55,382 Arbetade med fusioner och förvärv för Sherman Swain, 81 00:04:55,425 --> 00:04:57,384 ett vitt skoföretag nere på Maiden Lane. 82 00:04:57,427 --> 00:04:59,473 Inga priors, inga skulder, inga stämningar. 83 00:04:59,516 --> 00:05:01,953 – Jag drog upp hans skilsmässoprotokoll 84 00:05:01,997 --> 00:05:02,954 - Åh, godis, hur läste de? 85 00:05:02,998 --> 00:05:04,826 – Det är ganska fult. 86 00:05:04,869 --> 00:05:07,132 Hustrun, Lydia, var otrogen mot honom med någon byggnadsarbetare. 87 00:05:07,176 --> 00:05:08,438 Det senaste året eller så, 88 00:05:08,482 --> 00:05:09,918 det har funnits en stor dragkamp 89 00:05:09,961 --> 00:05:12,355 över barn, tillgångar, underhållsbidrag. 90 00:05:12,399 --> 00:05:15,924 Åh, om du undrar, hon krävde 100K i månaden. 91 00:05:15,967 --> 00:05:18,579 - Det var jag. Nåväl, nu får hon allt. 92 00:05:18,622 --> 00:05:21,756 Har hennes hjälm på sig paramour fortfarande på bilden? 93 00:05:21,799 --> 00:05:25,237 - Ja, det ser ut som han flyttade in hos henne. 94 00:05:25,281 --> 00:05:27,762 Namnet är Cam Buckley. 95 00:05:27,805 --> 00:05:30,286 Han gjorde om deras hem 14 månader sedan. 96 00:05:30,330 --> 00:05:33,028 - Det måste han ha mycket fina verktyg. 97 00:05:33,071 --> 00:05:34,464 Några tidigare? 98 00:05:34,508 --> 00:05:37,902 - En DUI, en grov misshandel. 99 00:05:37,946 --> 00:05:39,469 – Jo, vi har bra verktyg likaså. 100 00:05:39,513 --> 00:05:41,036 Låt oss använda dem för att titta in i våra två lovebirds 101 00:05:41,079 --> 00:05:43,430 lite mer aggressivt, ska vi? 102 00:05:48,391 --> 00:05:50,785 Brad och jag var gifta i 10 år. 103 00:05:50,828 --> 00:05:52,917 Jag hoppades att det skulle vara för evigt, men-- 104 00:05:52,961 --> 00:05:55,267 - Tja, vad hände? 105 00:05:55,311 --> 00:05:57,661 – Han var en arbetsnarkoman. 106 00:05:57,705 --> 00:06:00,664 Alltid på resande fot, upptagen, även när han var här, 107 00:06:00,708 --> 00:06:02,449 han var borta. 108 00:06:02,492 --> 00:06:05,495 Jag bara... jag kunde inte hålla lever på det sättet. 109 00:06:05,539 --> 00:06:06,931 Så ensam. 110 00:06:11,719 --> 00:06:16,463 Men jag älskade honom ändå. Väldigt mycket. 111 00:06:16,506 --> 00:06:19,422 – Skilsmässanmälan målar en ganska annorlunda bild. 112 00:06:21,076 --> 00:06:24,122 Saker och ting blir komplicerade när pengar är inblandade. 113 00:06:26,386 --> 00:06:29,301 - Var var du klockan 23.00 i går kväll? 114 00:06:29,345 --> 00:06:31,303 - Det tror du inte att jag hade något med detta att göra. 115 00:06:31,347 --> 00:06:32,522 - Vi måste fråga dig dessa frågor 116 00:06:32,566 --> 00:06:34,437 för att utesluta dig. 117 00:06:37,484 --> 00:06:39,834 – Jag var på en konstöppning i SoHo. 118 00:06:39,877 --> 00:06:41,705 På Frenzino galleri. 119 00:06:41,749 --> 00:06:43,707 - Var Cam Buckley med dig? 120 00:06:43,751 --> 00:06:46,449 - Nej, konst är verkligen inte hans grej. 121 00:06:46,493 --> 00:06:47,494 - Vet du var han var? 122 00:06:48,930 --> 00:06:50,671 - Cam och Brad var inte bästa vänner, 123 00:06:50,714 --> 00:06:52,847 men det finns inget sätt han gjorde något sånt här. 124 00:06:54,283 --> 00:06:55,763 - Ah, ursäkta mig. 125 00:06:55,806 --> 00:06:57,286 - Hej, Jubal. 126 00:06:57,329 --> 00:06:58,635 -Hej, vi sprang precis Brads telefon, 127 00:06:58,679 --> 00:07:00,202 återställde en text han fick igår. 128 00:07:00,245 --> 00:07:02,247 Det står "Du är en död man." 129 00:07:02,291 --> 00:07:04,424 Skickat till honom av vår pojke Cam Buckley. 130 00:07:05,816 --> 00:07:07,209 - Kan vi placera honom nära platsen? 131 00:07:07,252 --> 00:07:08,906 - Varför, ja, det kan vi. 132 00:07:08,950 --> 00:07:10,604 Åh, och vi kan också knyta honom till mordvapnet. 133 00:07:10,647 --> 00:07:12,344 - Hej, OA. 134 00:07:18,873 --> 00:07:20,570 - Cam är här nu. 135 00:07:28,404 --> 00:07:30,232 Och han kaniner. 136 00:07:37,805 --> 00:07:40,155 - Maggie och OA förlorade synen kontakt med den misstänkte. 137 00:07:40,198 --> 00:07:42,026 Vi behöver ögon på den här killen, snabbt. 138 00:07:42,070 --> 00:07:43,114 Några träffar på BOLO? - Ingenting. 139 00:07:43,158 --> 00:07:44,942 - Hur är det med Scarsdale PD? 140 00:07:44,986 --> 00:07:46,509 - På linjen med dem nu. De har ont om patrullenheter. 141 00:07:46,553 --> 00:07:48,119 Avdelningen är igång en aktiv skjutövning. 142 00:07:48,163 --> 00:07:49,817 - Statspolisen, du behöver att ta tag i det. 143 00:07:49,860 --> 00:07:51,427 Vi pingar Cam Buckleys telefon än? 144 00:07:51,471 --> 00:07:53,777 - Stängde bara av den, men han var på väg söderut. 145 00:07:53,821 --> 00:07:56,345 - Okej, White Plains är norr, så han är inte på väg hem. 146 00:07:56,388 --> 00:07:57,955 Vi måste kolla hans telefonlogg, sociala medier. 147 00:07:57,999 --> 00:07:59,391 Vem är han tät med i stan? 148 00:07:59,435 --> 00:08:00,392 - Tror jag vet vart han är på väg. 149 00:08:00,436 --> 00:08:01,872 - Gå. 150 00:08:01,916 --> 00:08:04,005 - Cam lägger till en båt vid White Crest Marina. 151 00:08:04,048 --> 00:08:05,397 Det är bara nio mil söderut. - Där är den. 152 00:08:05,441 --> 00:08:06,834 Skicka uppgifterna till Maggie och OA. 153 00:08:09,010 --> 00:08:10,359 - Där är hans lastbil. 154 00:08:10,402 --> 00:08:12,230 - Han måste vara här någonstans. 155 00:08:31,075 --> 00:08:32,903 FBI, händerna upp! 156 00:08:35,166 --> 00:08:37,778 - Gissa vad, Cam? Du är arresterad. 157 00:08:44,436 --> 00:08:46,264 - Jag dödade inte Brad Hughes. 158 00:08:46,308 --> 00:08:47,701 - Så varför rymde du? 159 00:08:47,744 --> 00:08:49,485 - För att jag inte litar på ni. 160 00:08:49,529 --> 00:08:51,095 - Varför är det så? 161 00:08:51,139 --> 00:08:53,576 – Jag fick rekord; Jag slår en död killes fru. 162 00:08:53,620 --> 00:08:55,578 Jag vet hur det här går. 163 00:08:55,622 --> 00:08:57,188 - Så vad var du planerar att göra, 164 00:08:57,232 --> 00:08:59,190 seglar till Mexiko i din lilla jolle? 165 00:09:00,670 --> 00:09:03,281 – Jag försökte bara köpa lite tid, ta reda på saker. 166 00:09:03,325 --> 00:09:05,240 - Okej, det kanske du kan hjälp oss att reda ut detta. 167 00:09:05,283 --> 00:09:07,198 Du skickade ett sms till Brad igår 168 00:09:07,242 --> 00:09:09,461 säga, "Du är en död man." 169 00:09:09,505 --> 00:09:10,811 - Och nu är han här, död. 170 00:09:10,854 --> 00:09:12,290 - Det var bara ett sms. 171 00:09:12,334 --> 00:09:14,118 Han fick mig i ansiktet, sa åt mig att hålla mig borta 172 00:09:14,162 --> 00:09:15,293 från hans fru och barn. 173 00:09:17,644 --> 00:09:19,471 - Det är mordvapnet. 174 00:09:20,734 --> 00:09:22,605 Det här är du från din webbplats. 175 00:09:22,649 --> 00:09:23,954 Det är samma hammare. 176 00:09:23,998 --> 00:09:25,652 Skämtar du med mig? 177 00:09:25,695 --> 00:09:27,436 Massor av människor ha den hammaren. 178 00:09:27,479 --> 00:09:28,480 - Ja, men ingen av dem var nära parken 179 00:09:28,524 --> 00:09:29,873 när Brad dödades. 180 00:09:29,917 --> 00:09:31,614 Det var du. - Och din telefon. 181 00:09:31,658 --> 00:09:33,573 Pingade ett mobiltorn som placerar dig i området, 182 00:09:33,616 --> 00:09:36,532 så varför inte bara berätta för oss vad hände igår kväll, Cam? 183 00:09:36,576 --> 00:09:38,621 - Jag gjorde inte det här. Jag svär. 184 00:09:38,665 --> 00:09:39,970 Jag var inte ens i parken. 185 00:09:40,014 --> 00:09:41,537 - Var var du då? 186 00:09:47,369 --> 00:09:48,892 – Jag hakade på med min ex-flickvän. 187 00:09:48,936 --> 00:09:50,415 Hon bor i närheten. 188 00:09:54,376 --> 00:09:56,204 - Det trodde jag att du var med Lydia? 189 00:09:56,247 --> 00:09:57,597 - Det är jag. 190 00:09:58,989 --> 00:10:01,644 Men ibland vill jag bara vara med mitt eget folk. 191 00:10:03,864 --> 00:10:06,954 Jag älskar Lydia, 192 00:10:06,997 --> 00:10:08,912 men jag passar inte riktigt i hennes värld. 193 00:10:10,261 --> 00:10:12,220 Du vet hur det är. 194 00:10:18,008 --> 00:10:20,532 - Så Cam talar sanning. Jag pratade med ex-flickvännen. 195 00:10:20,576 --> 00:10:21,969 Hon bekräftar att de var tillsammans 196 00:10:22,012 --> 00:10:23,623 från 22:00 till 8:30 i morse. 197 00:10:23,666 --> 00:10:26,103 Det finns videoövervakning bekräftar detta också. 198 00:10:26,147 --> 00:10:27,714 - Det sätter oss tillbaka till ruta ett. 199 00:10:27,757 --> 00:10:29,541 - Kanske inte. 200 00:10:29,585 --> 00:10:31,195 Vi hittade precis en intressant ring på Brads mobiltelefon. 201 00:10:31,239 --> 00:10:33,502 - Från värdepapperen och utbytesprovision. 202 00:10:33,545 --> 00:10:35,504 - Han är en Wall Street-kille, varför är det intressant? 203 00:10:35,547 --> 00:10:38,115 – För att samtalet kom från en advokat vid namn Douglas Wells, 204 00:10:38,159 --> 00:10:40,248 chef för kronofogdeavdelningen. 205 00:10:44,556 --> 00:10:45,949 – Utredningen pågår, 206 00:10:45,993 --> 00:10:47,255 så det finns verkligen inte mycket jag kan säga. 207 00:10:47,298 --> 00:10:48,996 - Utredning om Brad Hughes? 208 00:10:49,039 --> 00:10:51,346 – Vi tittade bara på viss misstänkt handel 209 00:10:51,389 --> 00:10:53,696 i en nyligen genomförd fusionsaffär han arbetade på. 210 00:10:53,740 --> 00:10:55,263 Varför, vad handlar det här om? 211 00:10:55,306 --> 00:10:57,395 - Äh, Brad mördades igår kväll. 212 00:11:00,529 --> 00:11:03,140 – Det här förändrar allt. 213 00:11:04,533 --> 00:11:06,840 Vi sonderade PELLZ Aerospace-fusionen. 214 00:11:06,883 --> 00:11:08,711 Intervjuar Hughes var en formalitet. 215 00:11:08,755 --> 00:11:12,280 Till en början tills jag fick detta meddelande. 216 00:11:13,629 --> 00:11:18,547 Han lämnade detta meddelande igår, Jag försökte ringa tillbaka honom, men-- 217 00:11:18,590 --> 00:11:20,418 - Mr Wells, Brad Hughes här, 218 00:11:20,462 --> 00:11:22,377 följa upp om PELLZ-fusionen, 219 00:11:22,420 --> 00:11:25,075 Jag tror jag vet vem det är bakom den illegala handeln. 220 00:11:25,119 --> 00:11:26,555 Jag skulle vilja träffas med dig personligen 221 00:11:26,598 --> 00:11:28,688 att diskutera saken vidare. 222 00:11:28,731 --> 00:11:31,473 - Innan de kunde träffas, Brad slutade död. 223 00:11:31,516 --> 00:11:32,909 - Någon dödade honom att hålla honom tyst. 224 00:11:32,953 --> 00:11:33,954 - Mm-hmm. 225 00:11:40,787 --> 00:11:42,484 - Så offret, Brad Hughes, når ut till SEC 226 00:11:42,527 --> 00:11:44,791 angående illegal handel i ett företag som heter PELLZ. 227 00:11:44,834 --> 00:11:46,662 Han blir dödad innan han kan blåsa i visselpipan. 228 00:11:46,706 --> 00:11:47,750 - Det ser säkert ut så, ja. 229 00:11:47,794 --> 00:11:49,186 – Så vi har någon aning 230 00:11:49,230 --> 00:11:50,884 vem är inblandad i den illegala handeln? 231 00:11:50,927 --> 00:11:53,669 - Det är Maggie och OA intervjua Brads medarbetare. 232 00:11:53,713 --> 00:11:56,890 Scola kammar SEC-filerna, senaste handelsaktivitet. 233 00:11:56,933 --> 00:11:59,414 - Okej, håll mig underrättad. - Ja, det kommer att göra. 234 00:11:59,457 --> 00:12:01,285 - Boss, kan jag visa dig något? 235 00:12:01,329 --> 00:12:03,070 - Varför, Ian Lim, du vet du har alltid mitt öra. 236 00:12:03,113 --> 00:12:04,071 vad är det? 237 00:12:04,114 --> 00:12:05,637 - Brad Hughes bärbara dator, 238 00:12:05,681 --> 00:12:07,335 Jag kollade hans mejl och sökhistorik. 239 00:12:07,378 --> 00:12:09,816 Sedan märkte jag att han skannade för virus för några dagar sedan, 240 00:12:09,859 --> 00:12:12,732 och det visade sig att han hittade en. - Okej, vilken typ av virus? 241 00:12:12,775 --> 00:12:14,429 - Det är där det blir intressant. 242 00:12:14,472 --> 00:12:17,040 Kikade in i virusets kod. Den är inställd för att skanna 243 00:12:17,084 --> 00:12:20,652 för dokument, e-post, och leta efter specifika nyckelord 244 00:12:20,696 --> 00:12:25,614 som fusion, uppköp, övertagande, björnkram, ömt erbjudande-- 245 00:12:25,657 --> 00:12:28,051 - Så viruset trolling för insiderinformation. 246 00:12:28,095 --> 00:12:29,792 – Ja, då öste det på den infon 247 00:12:29,836 --> 00:12:31,751 och den mailade ut det. 248 00:12:31,794 --> 00:12:33,535 - Kan du räkna ut vem fick det mailet? 249 00:12:33,578 --> 00:12:35,537 – Om jag inte kan så kan ingen. 250 00:12:35,580 --> 00:12:37,408 - Jag gillar ditt självförtroende. 251 00:12:37,452 --> 00:12:38,801 - Hej, ni ser ut som ni har något för mig. 252 00:12:38,845 --> 00:12:40,237 vad är det? 253 00:12:40,281 --> 00:12:41,586 – Så vi spårade handelshistorien 254 00:12:41,630 --> 00:12:43,110 av PELLZ stamaktier. 255 00:12:43,153 --> 00:12:45,155 En handel stack ut, ett köp på 20 miljoner dollar 256 00:12:45,199 --> 00:12:46,809 strax före sammanslagningen tillkännagavs, 257 00:12:46,853 --> 00:12:48,202 såldes sedan dagen efter. 258 00:12:48,245 --> 00:12:49,203 - Vem gjorde affären? 259 00:12:49,246 --> 00:12:50,770 – Det är oklart. 260 00:12:50,813 --> 00:12:52,293 Det sköttes igenom ett litet mäklarhus. 261 00:12:52,336 --> 00:12:53,294 - Kör ner det. 262 00:12:53,337 --> 00:12:54,338 - Okej. 263 00:12:57,733 --> 00:12:58,865 Får det dig hemlängtan? 264 00:12:58,908 --> 00:13:00,823 - Nej. - Hm, inte ens lite? 265 00:13:00,867 --> 00:13:03,826 - Gick vidare. - Okej, så varför slutade du? 266 00:13:03,870 --> 00:13:05,654 – Lockelsen av statlig tjänst 267 00:13:05,697 --> 00:13:07,743 och underdimensionerade lönecheckar. 268 00:13:07,787 --> 00:13:09,223 Trey Neely? 269 00:13:11,747 --> 00:13:14,663 - Oj, är det sant? 270 00:13:14,706 --> 00:13:18,623 - Det är det. Och, eh, vi skulle vilja prata. 271 00:13:20,625 --> 00:13:22,540 - Nej, man, det ringer ingen klocka. 272 00:13:22,584 --> 00:13:24,325 Jag menar, det var liksom 10 000 affärer sedan. 273 00:13:24,368 --> 00:13:25,761 Är vi klara? 274 00:13:25,805 --> 00:13:27,589 Jag förlorar pengar på att stå här, broder. 275 00:13:27,632 --> 00:13:30,026 - Okej, titta, bror, du är en juniorhandlare 276 00:13:30,070 --> 00:13:31,854 vid en rinky-dink hinkbutik. 277 00:13:31,898 --> 00:13:33,595 20 miljoner dollar är den största handeln 278 00:13:33,638 --> 00:13:34,857 du någonsin sett. 279 00:13:34,901 --> 00:13:35,989 Som du vände om och såldes 280 00:13:36,032 --> 00:13:37,904 nästan dubbelt priset. 281 00:13:37,947 --> 00:13:40,384 Och din 3% provision, ja, det är den största provisionen 282 00:13:40,428 --> 00:13:43,518 du någonsin har pungat, så låt oss försöka igen. 283 00:13:43,561 --> 00:13:45,346 Vem sa åt dig att göra den handeln? 284 00:13:45,389 --> 00:13:48,610 Vem är personen bakom LIG? Lovecraft Investment Group. 285 00:13:48,653 --> 00:13:49,829 - Jag är klar här, killar. 286 00:13:51,918 --> 00:13:53,484 - Vill du verkligen göra det här? 287 00:13:53,528 --> 00:13:56,183 Du vill spela hårdboll med FBI? 288 00:13:56,226 --> 00:13:58,838 Varför frågar du inte runt, se hur bra det fungerar 289 00:13:58,881 --> 00:14:00,361 för andra killar på Wall Street. 290 00:14:00,404 --> 00:14:02,015 - Okej, okej. Sakta ner. 291 00:14:02,058 --> 00:14:04,844 - Vem sa det till dig att göra PELLZ-handeln, man? 292 00:14:04,887 --> 00:14:06,584 – Jag vet inte, jag svär. 293 00:14:06,628 --> 00:14:08,369 Allt var klart banköverföringar och telefonsamtal. 294 00:14:08,412 --> 00:14:09,587 - Ja, vem pratade du med? 295 00:14:09,631 --> 00:14:11,067 - En röst i telefonen. 296 00:14:11,111 --> 00:14:12,677 - Man eller kvinna? 297 00:14:12,721 --> 00:14:14,070 – En kvinna, sa hon till mig att överföra pengarna 298 00:14:14,114 --> 00:14:16,246 till en bank i Houston, så jag gjorde det. 299 00:14:16,290 --> 00:14:18,292 - Jag vill ha varje fil, varje samtalslogg, 300 00:14:18,335 --> 00:14:20,816 varje detalj om dessa affärer. 301 00:14:20,860 --> 00:14:22,339 - Nu. 302 00:14:30,086 --> 00:14:31,305 Det är girighet. 303 00:14:32,088 --> 00:14:33,568 Du hatade att vara runt människor 304 00:14:33,611 --> 00:14:36,397 pratar om pengar och affärer, provisioner. 305 00:14:36,440 --> 00:14:38,660 – Nej, det hade jag inget emot överhuvudtaget. 306 00:14:40,314 --> 00:14:42,055 Jag gillar pengar. 307 00:14:44,013 --> 00:14:45,319 - Mm-kay. 308 00:14:46,842 --> 00:14:49,540 - Okej, så Certitrade avrättades en handel på 20 miljoner dollar 309 00:14:49,584 --> 00:14:52,848 i PELLZ lager för räkning av en skalkår som heter LIG. 310 00:14:52,892 --> 00:14:54,328 En dag senare, 311 00:14:54,371 --> 00:14:56,765 genom miraklet av modern kapitalism 312 00:14:56,808 --> 00:14:59,507 Certitrade sålde sin position för 34 miljoner, 313 00:14:59,550 --> 00:15:01,726 överföra medlen till en bank i Houston. 314 00:15:01,770 --> 00:15:03,511 Så låt oss gräva in 315 00:15:03,554 --> 00:15:06,079 och hitta personen bakom den där skalkåren, eller hur? 316 00:15:06,122 --> 00:15:08,124 – Tyvärr personen bakom skalkåren 317 00:15:08,168 --> 00:15:09,386 är en annan skalkorp. 318 00:15:09,430 --> 00:15:11,345 - Mm, vad sägs om de 34 miljonerna? 319 00:15:11,388 --> 00:15:12,912 Låt oss följa det. 320 00:15:12,955 --> 00:15:14,957 - Jag försöker, men den stannade bara i Houston 321 00:15:15,001 --> 00:15:16,611 i mindre än en sekund, 322 00:15:16,654 --> 00:15:18,439 pingisade sedan igenom ett gäng offshore-banker. 323 00:15:18,482 --> 00:15:20,571 - Och låt mig gissa, hamnade på Caymanöarna. 324 00:15:20,615 --> 00:15:22,182 - Stäng. Nevis. 325 00:15:22,225 --> 00:15:23,531 - Nevis? 326 00:15:23,574 --> 00:15:24,662 – Enligt min vän i vit krage, 327 00:15:24,706 --> 00:15:26,012 det är det nya svarta. 328 00:15:26,055 --> 00:15:27,970 Senaste hotspot för private banking. 329 00:15:28,014 --> 00:15:29,667 - Så en arresteringsorder duger inget för oss, 330 00:15:29,711 --> 00:15:31,713 vilket betyder vi har att göra med proffs. 331 00:15:31,756 --> 00:15:33,671 Ian, var är vi på viruset? 332 00:15:33,715 --> 00:15:35,499 Var gjorde alla går den informationen? 333 00:15:35,543 --> 00:15:37,762 - Jag kunde inte spåra mottagaren. 334 00:15:37,806 --> 00:15:39,764 Dokumenten skickades via Tor 335 00:15:39,808 --> 00:15:42,115 och de försvann in i tomrummet. 336 00:15:42,158 --> 00:15:43,768 – Tomt är ett smutsigt ord. 337 00:15:43,812 --> 00:15:44,987 Säg att det finns mer till den historien. 338 00:15:45,031 --> 00:15:46,510 - Det finns. 339 00:15:46,554 --> 00:15:48,686 Virus installerades för två veckor sedan idag 340 00:15:48,730 --> 00:15:51,254 exakt 22:21. 341 00:15:51,298 --> 00:15:52,603 - Bra. 342 00:15:52,647 --> 00:15:55,215 - Så om vi får reda på det där Brad var-- 343 00:15:55,258 --> 00:15:57,130 – Vi kanske hittar virusdonatorn. 344 00:15:57,173 --> 00:15:58,174 Du är tillbaka. 345 00:15:58,218 --> 00:15:59,523 - Ja, Brad gjorde det 346 00:15:59,567 --> 00:16:00,568 en kreditkortsdebitering den natten. 347 00:16:00,611 --> 00:16:03,614 23:10 för $342 348 00:16:03,658 --> 00:16:06,748 på en trendig restaurang kallad Treasure. 349 00:16:06,791 --> 00:16:10,317 - Ja, reserverade Mr. Hughes ett bord för 10:15. 350 00:16:10,360 --> 00:16:11,840 Tabell 23. Den där. 351 00:16:11,883 --> 00:16:13,059 - Var han med någon annan? 352 00:16:13,102 --> 00:16:14,930 - Jag är ledsen, jag jobbade inte den natten. 353 00:16:14,974 --> 00:16:17,019 – Har du säkerhetsfilmer går tillbaka två veckor, 354 00:16:17,063 --> 00:16:18,151 av någon slump? 355 00:16:18,194 --> 00:16:19,413 - Jag kan inte dela det med dig. 356 00:16:19,456 --> 00:16:21,241 Våra kunder värdesätter deras integritet. 357 00:16:21,284 --> 00:16:23,286 - Det gör inte Brad Hughes. 358 00:16:23,330 --> 00:16:24,896 Han är död. 359 00:16:25,767 --> 00:16:27,725 - Om vi ser videon, vi kanske kan lista ut 360 00:16:27,769 --> 00:16:28,944 som dödade honom. 361 00:16:30,250 --> 00:16:32,730 - Okej. Låt mig prata med min chef. 362 00:16:39,868 --> 00:16:41,348 - Han kanske loggade på en webbplats, 363 00:16:41,391 --> 00:16:43,045 nedladdade ett virus av misstag? 364 00:16:43,089 --> 00:16:45,482 – Har du Wi-Fi här? - Ja. 365 00:16:45,526 --> 00:16:47,571 - Någon kan ha hackat honom via nätverket. 366 00:16:48,572 --> 00:16:50,661 Nej, vänta, han har besök. 367 00:16:50,705 --> 00:16:52,924 - Det är hans flickvän, Elena. 368 00:16:52,968 --> 00:16:54,448 - Mm-hmm. 369 00:16:54,491 --> 00:16:56,015 - Se om du kan slå in. 370 00:17:16,296 --> 00:17:18,124 - Vänta. 371 00:17:18,167 --> 00:17:20,082 Så hon är smittsam? 372 00:17:20,126 --> 00:17:22,954 - Och jag gissar vår insiderhandlare också. 373 00:17:25,740 --> 00:17:28,351 – Så mycket för de sörjande flickvän rutin. 374 00:17:37,360 --> 00:17:39,754 - Elena Bondar, kom hit för ett år sedan från Albanien 375 00:17:39,797 --> 00:17:41,408 på ett H-1B3-visum. 376 00:17:41,451 --> 00:17:43,671 Hennes sponsor var Världshuvudstadstalang. 377 00:17:43,714 --> 00:17:46,108 Det är en modellbyrå i SoHo. 378 00:17:46,152 --> 00:17:48,850 Nu kanske du kommer ihåg att Brad Hughes, 379 00:17:48,893 --> 00:17:51,548 vårt offer, var romantiskt involverad med Elena. 380 00:17:51,592 --> 00:17:53,985 Färga mig trött, men jag får känslan 381 00:17:54,029 --> 00:17:56,640 hon var mer kär med den icke-offentliga informationen 382 00:17:56,684 --> 00:17:59,382 på sin bärbara dator än hans kvickhet och snygga utseende. 383 00:17:59,426 --> 00:18:01,602 Nu är Brad död. Elena är vår person av intresse. 384 00:18:01,645 --> 00:18:03,256 Den som hjälper spåra henne får 385 00:18:03,299 --> 00:18:05,040 den mest värdefulla agentutmärkelsen. 386 00:18:05,084 --> 00:18:06,215 – Vi kollade precis hennes lägenhet. 387 00:18:06,259 --> 00:18:07,608 - Jaha? - Hon är inte där. 388 00:18:07,651 --> 00:18:08,783 Men en granne såg henne med en resväska, 389 00:18:08,826 --> 00:18:10,393 väntar på en bil. 390 00:18:10,437 --> 00:18:11,829 - Ja, väl--Ian, vad har du, hennes telefon? 391 00:18:11,873 --> 00:18:13,048 - Nej, den har stängts av i timmar, 392 00:18:13,092 --> 00:18:14,745 men igår kväll runt 9:00, 393 00:18:14,789 --> 00:18:17,139 hon tog en Uber till 125 Cherry Street i Tribeca. 394 00:18:17,183 --> 00:18:18,532 – Vem bor där? 395 00:18:18,575 --> 00:18:21,970 - Kille som heter Matt Armand, investeringsbankir. 396 00:18:25,147 --> 00:18:27,628 - Titta, Matt, vi vet att Elena besökte dig 397 00:18:27,671 --> 00:18:29,238 hos dig i Tribeca igår kväll, 398 00:18:29,282 --> 00:18:31,936 så varför inte bara gå vidare och berätta för oss 399 00:18:31,980 --> 00:18:33,721 vad pratade ni om? 400 00:18:33,764 --> 00:18:35,636 - Vad är ditt intresse i Elena? 401 00:18:35,679 --> 00:18:38,117 - Du vet, den här processen tenderar att gå mycket bättre 402 00:18:38,160 --> 00:18:40,423 när vi är de ställa frågorna. 403 00:18:40,467 --> 00:18:44,384 – Jo, jag brukar jobba bättre när jag har svaren. 404 00:18:44,427 --> 00:18:46,299 Bra data, bra resultat. 405 00:18:46,342 --> 00:18:49,302 - Lĺt mig gissa, en bråkig med en fin MBA 406 00:18:49,345 --> 00:18:50,912 och ett svart Amex-kort berättade det för dig 407 00:18:50,955 --> 00:18:52,479 din första vecka på jobbet? 408 00:18:54,133 --> 00:18:58,180 Jag jobbade här också. Första jobbet efter college. 409 00:18:58,224 --> 00:18:59,660 Men du ser, vi bygger inte 410 00:18:59,703 --> 00:19:01,270 en diskonterad kassaflödesmodell här, Matt. 411 00:19:01,314 --> 00:19:03,403 Vi utreder ett mord. 412 00:19:05,840 --> 00:19:07,755 - Jag vet ingenting om det. 413 00:19:09,409 --> 00:19:11,193 Men jag vet mina rättigheter. 414 00:19:11,237 --> 00:19:12,977 Jag kan avböja att svara dina frågor. 415 00:19:13,021 --> 00:19:15,589 - Det kan du säkert och det kan vi säkert 416 00:19:15,632 --> 00:19:17,547 undersöka alla människor kopplad till 417 00:19:17,591 --> 00:19:19,462 en pågående brottsling utredning. 418 00:19:19,506 --> 00:19:22,117 - Vilket betyder att vi skulle tvingas att stämma dina telefonuppgifter, 419 00:19:22,161 --> 00:19:25,512 mejl, sms, sent på kvällen ensam sökning på internet, 420 00:19:25,555 --> 00:19:27,905 och, naturligtvis, din ekonomi. 421 00:19:27,949 --> 00:19:31,387 - Okej, okej. 422 00:19:31,431 --> 00:19:32,736 Ta det lugnt. 423 00:19:34,260 --> 00:19:36,087 Elena och jag brukade träffas. 424 00:19:36,131 --> 00:19:38,133 - Bra, var är hon? 425 00:19:38,177 --> 00:19:40,048 - I Hamptons. 426 00:19:40,091 --> 00:19:43,182 Hon kom förbi igår kväll, på kanten. 427 00:19:43,225 --> 00:19:45,096 Tänkte någon kanske följer henne, 428 00:19:45,140 --> 00:19:47,838 så jag gav henne nycklarna till min plats österut. 429 00:19:47,882 --> 00:19:49,318 Det är allt jag vet. 430 00:19:49,362 --> 00:19:50,319 Jag svär. 431 00:19:50,363 --> 00:19:51,929 - Vad är adressen? 432 00:19:51,973 --> 00:19:54,802 - Swan Lane 22, Wainscott. 433 00:19:54,845 --> 00:19:56,151 - Tack, Matt. 434 00:19:57,413 --> 00:19:59,241 Och om jag var du Jag skulle kolla in 435 00:19:59,285 --> 00:20:00,677 mina senaste offentliga affärer. 436 00:20:00,721 --> 00:20:02,723 Det kanske finns viss misstänkt handel. 437 00:20:02,766 --> 00:20:04,115 - Vad pratar du om? 438 00:20:04,159 --> 00:20:06,248 - Elena dejtade en annan bankman. 439 00:20:06,292 --> 00:20:08,642 Stal insiderinformation från honom. 440 00:20:10,470 --> 00:20:14,038 - Ja, det har ingenting att göra med mig. 441 00:20:15,736 --> 00:20:19,696 - Okej, för du är speciell. 442 00:20:20,523 --> 00:20:22,786 - Snälla lämna. 443 00:20:24,745 --> 00:20:27,182 - Okej, nu vet jag. 444 00:20:27,226 --> 00:20:28,401 Det är arrogansen. 445 00:20:28,444 --> 00:20:32,056 Alla de självbelåtna, elitistiska bankirer. 446 00:20:32,100 --> 00:20:33,710 - Nej. 447 00:20:35,756 --> 00:20:39,281 - Okej, 22 Swan Lane, Wainscott. 448 00:20:39,325 --> 00:20:40,978 Jag kör. 449 00:20:41,022 --> 00:20:42,806 – Är du bara ett kontrollfreak eller hatar du att jag kör? 450 00:20:42,850 --> 00:20:44,417 - Äh, båda. 451 00:20:46,506 --> 00:20:47,811 Åh, ursäkta mig. 452 00:20:50,249 --> 00:20:52,338 - Hej. - Omar. 453 00:20:53,556 --> 00:20:56,820 – Jag är Mona Nazari. - Maggie Bell, OA:s partner. 454 00:20:56,864 --> 00:20:58,909 - Hej, det är så trevligt att träffa dig. Jag har hört så mycket om dig. 455 00:20:58,953 --> 00:21:01,042 Han pratar om dig hela tiden. 456 00:21:01,085 --> 00:21:03,044 – Jag skulle inte säga hela tiden. 457 00:21:03,087 --> 00:21:04,654 - Okej, bra. 458 00:21:04,698 --> 00:21:06,569 Mycket av tiden. 459 00:21:06,613 --> 00:21:07,962 - Så vad gör du här? 460 00:21:08,005 --> 00:21:09,355 - Statusmöte med organiserad brottslighet 461 00:21:09,398 --> 00:21:11,313 på det där mob-fallet Jag berättade om. 462 00:21:11,357 --> 00:21:13,315 Vi har undersökt dessa killar i åratal. 463 00:21:13,359 --> 00:21:16,231 Kanske gör jag det någon dag faktiskt få åtala dem. 464 00:21:16,275 --> 00:21:17,711 Jag måste springa. Riktigt trevligt att träffa dig. 465 00:21:17,754 --> 00:21:19,103 - Trevligt att träffa dig också. 466 00:21:31,681 --> 00:21:33,292 Mona verkar fantastisk. 467 00:21:34,205 --> 00:21:35,946 - Det är hon. 468 00:21:35,990 --> 00:21:37,208 Kanske för fantastiskt. 469 00:21:37,252 --> 00:21:38,427 För fantastiskt? 470 00:21:38,471 --> 00:21:39,776 Det finns inte. 471 00:21:39,820 --> 00:21:41,561 – Jag är inte så säker på det. 472 00:21:41,604 --> 00:21:44,085 - Tja, åk bara på resan, sluta övertänka det. 473 00:21:44,128 --> 00:21:45,869 Det ska bli kul. 474 00:21:45,913 --> 00:21:48,698 - Jag vet inte. Jag vet att det låter dumt 475 00:21:48,742 --> 00:21:51,484 men jag--jag vet inte, Jag känner mig orolig 476 00:21:51,527 --> 00:21:53,094 runt människor med pengar och stamtavla. 477 00:21:53,137 --> 00:21:56,097 - Det är inte dumt. Jag förstår det. 478 00:21:56,140 --> 00:21:58,708 Jag är bara en liten stad tjej från Indiana. 479 00:21:58,752 --> 00:22:00,710 Du vet, jag var tvungen att kämpa mig fram genom sidodörren. 480 00:22:00,754 --> 00:22:02,364 Du är en fancy Army Ranger. 481 00:22:02,408 --> 00:22:05,193 Jag menar, Gud, du gick till West Point. 482 00:22:05,236 --> 00:22:07,021 Du talar perfekt arabiska. 483 00:22:07,064 --> 00:22:09,284 Jag menar, du är killen som de rekryterar till affischen. 484 00:22:09,328 --> 00:22:13,027 – Jag känner mig som en stackars unge från Queens när jag är med henne. 485 00:22:15,029 --> 00:22:16,639 - Jag bryr mig inte vad fantastisk Mona är, 486 00:22:16,683 --> 00:22:18,815 hon har turen att dejta dig. 487 00:22:18,859 --> 00:22:21,252 Glöm aldrig det. 488 00:22:22,906 --> 00:22:24,386 – Jag tror att vi närmar oss. 489 00:22:24,430 --> 00:22:26,823 Huset Elena bor in är precis här uppe. 490 00:22:32,394 --> 00:22:34,353 - Elena! 491 00:22:34,396 --> 00:22:36,703 - Hej, vi är FBI, sluta! 492 00:22:42,970 --> 00:22:44,711 - Snälla, jag är oskyldig! 493 00:22:44,754 --> 00:22:47,801 - Ja, ännu en lögn att tillägga till listan. 494 00:22:52,806 --> 00:22:56,331 - Jag vet inte vem som dödade Brad. Du måste tro mig. 495 00:22:56,375 --> 00:22:57,811 - Det gör vi? 496 00:22:59,073 --> 00:23:00,291 Det är du, eller hur? 497 00:23:03,294 --> 00:23:05,427 Att sätta in ett virus in i Brads bärbara dator? 498 00:23:05,471 --> 00:23:07,951 Stummar ihop ett gäng av konfidentiell information? 499 00:23:07,995 --> 00:23:09,605 – Det är svårt att förlora på aktiemarknaden 500 00:23:09,649 --> 00:23:12,434 när du har morgondagens "Wall Street Journal" idag. 501 00:23:12,478 --> 00:23:14,393 - Brad kom på det vad du gjorde, 502 00:23:14,436 --> 00:23:15,742 kallas SEC. 503 00:23:15,785 --> 00:23:17,439 - Så du, eller någon du arbetar med, 504 00:23:17,483 --> 00:23:18,832 slog in huvudet. 505 00:23:18,875 --> 00:23:21,922 - Jag gjorde honom inte illa. Jag svär. 506 00:23:21,965 --> 00:23:23,880 Jag gjorde bara som jag blev tillsagd. 507 00:23:23,924 --> 00:23:25,752 - Vad menar du? 508 00:23:25,795 --> 00:23:29,625 - En fotograf hemma sa till mig att jag kunde tjäna bra pengar 509 00:23:29,669 --> 00:23:31,584 modellering i New York. 510 00:23:31,627 --> 00:23:36,110 Så de fick mig ett visum, betalat för min flygbiljett 511 00:23:39,200 --> 00:23:41,071 Men allt var en lögn. 512 00:23:56,478 --> 00:23:58,480 - Elena, kan du berätta för mig vad hände? 513 00:24:02,528 --> 00:24:05,487 - Han sa om jag inte gjorde det vad han ville, 514 00:24:05,531 --> 00:24:07,663 han skulle döda mig, 515 00:24:07,707 --> 00:24:09,796 döda min familj i Albanien. 516 00:24:11,624 --> 00:24:14,235 Och så slog han mig. 517 00:24:15,845 --> 00:24:17,456 Och våldtog mig. 518 00:24:22,330 --> 00:24:24,158 - WHO? Vem gjorde det? 519 00:24:24,201 --> 00:24:25,768 – Jag visste aldrig vad han hette. 520 00:24:27,466 --> 00:24:31,513 Men hans accent - han var från mitt land. 521 00:24:31,557 --> 00:24:33,733 Mycket lång. 522 00:24:33,776 --> 00:24:37,040 Och han hade en tatuering av en tiger på bröstet. 523 00:24:38,912 --> 00:24:40,914 - Vad ville han att du skulle göra? 524 00:24:42,393 --> 00:24:46,310 – Sov med män som jobbade i fusioner och förvärv. 525 00:24:46,354 --> 00:24:49,662 De kände till dessa mäns namn, 526 00:24:49,705 --> 00:24:52,229 ställena de åt och drack. 527 00:24:52,273 --> 00:24:54,536 – Jag har sett mycket av skruvade upplägg... 528 00:24:54,580 --> 00:24:57,887 - Får Madoff att se ut som en körpojke. 529 00:24:57,931 --> 00:24:59,889 - Var någon annan inblandad? 530 00:24:59,933 --> 00:25:02,544 – Jag träffade bara en annan person. 531 00:25:02,588 --> 00:25:05,242 Jane. Hon var min handläggare. 532 00:25:05,286 --> 00:25:08,507 Vi träffades en gång i veckan i Fort Greene Park. 533 00:25:08,550 --> 00:25:09,769 - Okej, vad gjorde Jane se ut? 534 00:25:09,812 --> 00:25:13,468 - Vit, 35, snygg. 535 00:25:13,512 --> 00:25:16,036 - Tror du att Jane och den mannen 536 00:25:16,079 --> 00:25:17,646 är ansvariga för mordet på Brad? 537 00:25:17,690 --> 00:25:19,387 - Jag vet inte säkert. 538 00:25:21,171 --> 00:25:24,566 Men allt detta är mitt fel. Jag är skyldig. 539 00:25:24,610 --> 00:25:27,743 När Brad fick reda på det, han blev upprörd. 540 00:25:29,049 --> 00:25:32,661 Sa att han skulle göra mig betala för det jag gjorde. 541 00:25:32,705 --> 00:25:34,707 Så jag träffade Jane i parken 542 00:25:34,750 --> 00:25:37,579 och jag berättade för henne vad som hände. 543 00:25:37,623 --> 00:25:40,451 Hon sa att hon skulle göra det "hantera problemet." 544 00:25:41,452 --> 00:25:44,020 När du kom och berättade han var död, 545 00:25:44,064 --> 00:25:46,240 Jag trodde att jag skulle bli nästa. 546 00:25:46,283 --> 00:25:49,156 Men jag har ingen, inga pengar. 547 00:25:57,730 --> 00:25:59,514 - Okej, så här är Elena möte med Jane 548 00:25:59,558 --> 00:26:00,733 i Fort Greene park. 549 00:26:05,781 --> 00:26:07,348 Zooma in, Ian, ge mig ett skyltnummer. 550 00:26:07,391 --> 00:26:09,393 - Du har det. 551 00:26:09,437 --> 00:26:10,917 Där är den. 552 00:26:10,960 --> 00:26:14,224 - Okej, bilen är registrerad till World Capital Talent. 553 00:26:14,268 --> 00:26:16,183 Det är byrån som sponsrat Elenas visum. 554 00:26:16,226 --> 00:26:17,880 - Har vi en adress? 555 00:26:17,924 --> 00:26:20,970 - Äh, ser ut som en annan shell corp med bara en postbox. 556 00:26:21,014 --> 00:26:22,885 – Någon var tvungen att skriva på dessa bolagsdokument. 557 00:26:22,929 --> 00:26:26,106 - Och den där någon heter Jane Garrett. 558 00:26:26,149 --> 00:26:28,195 35 år, bor i Greenpoint. 559 00:26:28,238 --> 00:26:30,023 - Vi skjuter adressen till dig. - Kopiera det. 560 00:26:38,901 --> 00:26:41,295 - Infanteri, stapla på dörren. 561 00:26:41,338 --> 00:26:43,993 - Kontrollera din ingångspunkt. Hålla. 562 00:26:44,037 --> 00:26:46,735 Stå vid sidan. 563 00:26:46,779 --> 00:26:48,911 - FBI! 564 00:26:53,612 --> 00:26:55,004 Röda laget in! 565 00:26:55,048 --> 00:26:56,527 - Hallen fri! 566 00:26:56,571 --> 00:26:58,878 - Gå till vänster. - Blå laget, säkra bakdelen! 567 00:26:58,921 --> 00:27:00,749 - Stöd kommer. 568 00:27:03,360 --> 00:27:05,188 Vid väggen. 569 00:27:05,232 --> 00:27:06,494 - Maggie, vi har en kropp. 570 00:27:06,537 --> 00:27:08,104 - Sovrum klart. 571 00:27:08,148 --> 00:27:09,410 - Täck fönstren. - Klart. 572 00:27:17,592 --> 00:27:21,640 - Det är Jane. Där går vår bästa ledning. 573 00:27:21,683 --> 00:27:23,816 - Du menar vår enda ledning. 574 00:27:32,302 --> 00:27:33,869 - Okej, inga tecken av tvångsintrång eller inbrott. 575 00:27:33,913 --> 00:27:36,263 Platsen är dessutom obefläckade kroppen på marken. 576 00:27:36,306 --> 00:27:39,527 - Det betyder att det finns en god chans att Jane kände sin mördare. 577 00:27:39,570 --> 00:27:41,747 Okej, så han kommer igenom ytterdörren, höger, 578 00:27:41,790 --> 00:27:43,705 hon går tillbaka till köket för att få ett par drinkar. 579 00:27:43,749 --> 00:27:45,272 Kryper upp bakom henne, pop pop, 580 00:27:45,315 --> 00:27:46,708 skjuter henne i bakhuvudet. 581 00:27:46,752 --> 00:27:48,623 - Han kom på nära håll, också. 582 00:27:48,667 --> 00:27:51,278 Båda såren är nära kontakt, massor av stippling och puder. 583 00:27:51,321 --> 00:27:52,714 - Så han är ett proffs. 584 00:27:52,758 --> 00:27:54,585 - Kan vara en proffs basketspelare också 585 00:27:54,629 --> 00:27:56,936 Deras ingångsvinkel tyder på din skytt är väldigt lång. 586 00:27:59,242 --> 00:28:00,548 - Det kanske är det samma långa kille 587 00:28:00,591 --> 00:28:02,158 som slog och våldtog Elena. 588 00:28:02,202 --> 00:28:04,639 - Ja. Är dessa brännare? 589 00:28:04,683 --> 00:28:06,902 Kan vi få dem till 26 Fed så snart som möjligt? 590 00:28:06,946 --> 00:28:08,512 - Hej, pratade precis till en granne. 591 00:28:08,556 --> 00:28:10,732 Hon såg en man gå ut huset 2:45, 592 00:28:10,776 --> 00:28:11,994 runt tiden för mordet. 593 00:28:12,038 --> 00:28:13,822 - Ser hon något? 594 00:28:13,866 --> 00:28:16,259 - Han var vit, i 40-årsåldern, körde iväg i en svart sedan. 595 00:28:16,303 --> 00:28:19,219 Hon visste inte vilken sort men sa att det såg dyrt ut. 596 00:28:19,262 --> 00:28:21,395 Åh, och han var riktigt lång. 597 00:28:24,441 --> 00:28:26,139 - Kör det igen. 598 00:28:26,182 --> 00:28:27,793 - Ni vet att vi letar för en riktigt lång man 599 00:28:27,836 --> 00:28:30,491 köra en mörk lyxsedan, och det är allt vi har. 600 00:28:30,534 --> 00:28:32,841 Så vi borde gräva i varje övervakningskamera 601 00:28:32,885 --> 00:28:34,625 inom en halv mil av brottsplatsen, 602 00:28:34,669 --> 00:28:36,279 köra plåtarna av varje svart sedan 603 00:28:36,323 --> 00:28:38,325 körd av en man, vit. Låt oss gå. 604 00:28:39,630 --> 00:28:41,502 Hej, någon tur på brännarna? 605 00:28:41,545 --> 00:28:43,460 - Det verkar som att hon ringde Brad Hughes natten till mord. 606 00:28:43,504 --> 00:28:45,811 22:22 pratade de i fyra minuter. 607 00:28:45,854 --> 00:28:47,334 – Tja, hon har nog lockat honom till parken. 608 00:28:47,377 --> 00:28:48,727 - Ringde ett annat nummer som natt också. 609 00:28:48,770 --> 00:28:50,337 En gång kl 10:30, före mordet, 610 00:28:50,380 --> 00:28:52,905 och igen klockan 12:45, efter mordet. 611 00:28:52,948 --> 00:28:54,341 - Har du ett namn? - Nej. 612 00:28:54,384 --> 00:28:56,473 Telefonen är oregistrerad. Chockerande, jag vet. 613 00:28:56,517 --> 00:28:58,301 - Något annat? Som en plats? 614 00:28:58,345 --> 00:29:00,042 - Pingade av ett torn uppe i Bronx. 615 00:29:00,086 --> 00:29:01,087 kvarteret Belmont. 616 00:29:01,130 --> 00:29:02,523 - Stor albansk befolkning. 617 00:29:02,566 --> 00:29:03,959 Mycket organiserad brottslighet där uppe också. 618 00:29:04,003 --> 00:29:05,918 - Varför pratar vi inte till människor i O.C.? 619 00:29:05,961 --> 00:29:08,137 Jag är säker på att de har namn och akter om potentiella misstänkta. 620 00:29:08,181 --> 00:29:09,573 - Du har rätt, men det har jag inte säker på att de skulle vara det 621 00:29:09,617 --> 00:29:10,749 villig att dela information. 622 00:29:10,792 --> 00:29:12,098 Inte det bra i alla fall. 623 00:29:12,141 --> 00:29:13,795 - Tja, varför inte fråga? 624 00:29:13,839 --> 00:29:15,710 - För att vi kanske får veta att stå ner. 625 00:29:15,754 --> 00:29:18,278 Ett brott, ett brott mot den karriärskapande nedtagningen 626 00:29:18,321 --> 00:29:21,324 av en skändlig östeuropé brottssyndikat. 627 00:29:21,368 --> 00:29:23,326 - Rätt. 628 00:29:23,370 --> 00:29:25,241 Okej, vad är det då vårt nästa drag? 629 00:29:25,285 --> 00:29:27,635 - Jag vet inte. Prata med dina källor. 630 00:29:27,678 --> 00:29:30,769 Dina CI:er, lokala poliser, off the record. 631 00:29:30,812 --> 00:29:32,292 - Hej - Hej. 632 00:29:32,335 --> 00:29:33,946 - Har grävt i Världshuvudstadstalang. 633 00:29:33,989 --> 00:29:35,774 Det visar sig de sponsrar också visum 634 00:29:35,817 --> 00:29:37,688 för nio andra unga albanska modeller, 635 00:29:37,732 --> 00:29:39,125 alla arbetar med samma byrå 636 00:29:39,168 --> 00:29:40,517 den där Elena arbetade med. 637 00:29:47,350 --> 00:29:50,614 - Finns det nio andra kvinnor? - Mm-hmm. 638 00:29:50,658 --> 00:29:52,791 Känner du igen någon av dessa kvinnor? 639 00:29:54,140 --> 00:29:56,272 - Jag känner henne, Svetlana. 640 00:29:56,316 --> 00:29:59,188 Vi växte upp i samma stad. Hon är ett år yngre än mig. 641 00:29:59,232 --> 00:30:02,148 - Okej, har du sett henne eller någon av dessa kvinnor i New York? 642 00:30:02,191 --> 00:30:04,759 - Nej, som jag sa till dig, Jag ser egentligen ingen 643 00:30:04,803 --> 00:30:07,588 andra än männen jag träffade. 644 00:30:07,631 --> 00:30:09,677 Jag vill hjälpa till. 645 00:30:09,720 --> 00:30:13,507 Jag gör vad du vill. Vi måste hitta dem. 646 00:30:13,550 --> 00:30:15,683 - Det kommer vi. 647 00:30:19,252 --> 00:30:21,254 – Jag älskar att vi jobbar så nära. 648 00:30:21,297 --> 00:30:25,084 Så lätt att smyga ut, ta en promenad. 649 00:30:25,127 --> 00:30:27,869 Eller diskutera saker du vill inte diskutera 650 00:30:27,913 --> 00:30:29,697 över telefonen. 651 00:30:29,740 --> 00:30:32,134 - Inget går förbi dig, gör det? 652 00:30:32,178 --> 00:30:33,570 - Så vad händer? 653 00:30:33,614 --> 00:30:35,442 – Nåväl, det visar sig som någon tvingar 654 00:30:35,485 --> 00:30:37,836 unga kvinnor att förföra Wall Street killar 655 00:30:37,879 --> 00:30:40,273 att stjäla insiderinformation. 656 00:30:40,316 --> 00:30:44,059 – Det är ganska innovativt. Och skrämmande. 657 00:30:44,103 --> 00:30:46,670 - Vi tror att mannen det är bakom det är albanska, 658 00:30:46,714 --> 00:30:49,717 bor i Bronx, Belmont-området. 659 00:30:49,760 --> 00:30:52,328 Och jag vet att du jobbar det där stora östeuropeiska fallet. 660 00:30:52,372 --> 00:30:53,547 - Ja. 661 00:30:54,809 --> 00:30:57,290 - Så... - Har du ett namn? 662 00:30:57,333 --> 00:30:58,987 - Nej. Det är det som är problemet. 663 00:30:59,031 --> 00:31:02,686 Vi vet att han är i 40-årsåldern, lång, riktigt lång, 6'3", 6'5", 664 00:31:02,730 --> 00:31:05,211 har en tigertatuering på bröstet. 665 00:31:05,254 --> 00:31:07,778 Och han är albansk? - Ja, det tror vi. 666 00:31:09,215 --> 00:31:10,956 - Jag tar en flygblad här, 667 00:31:10,999 --> 00:31:13,393 men det kan vara en kille vid namn Nikolas Christo. 668 00:31:13,436 --> 00:31:14,742 Han gör mycket av penningtvätt 669 00:31:14,785 --> 00:31:16,744 för ryssarna och ukrainarna. 670 00:31:16,787 --> 00:31:18,398 - Är han ett av dina mål? 671 00:31:18,441 --> 00:31:20,748 - Nej, mer av en perifer spelare. 672 00:31:20,791 --> 00:31:23,620 - Okej, det hjälper. Tack. 673 00:31:24,839 --> 00:31:26,885 - Håll mig bara uppdaterad. - Det ska jag. 674 00:31:26,928 --> 00:31:29,409 - Så bestämde du dig på Miami än? 675 00:31:29,452 --> 00:31:30,540 - Jag ringer dig. 676 00:31:33,500 --> 00:31:35,154 Han heter Nikolas Christo. 677 00:31:35,197 --> 00:31:37,330 Han är 6'5", en albansk ligist, med lösa anslutningar 678 00:31:37,373 --> 00:31:38,592 till flera Östeuropeiska gäng. 679 00:31:38,635 --> 00:31:40,028 Ordet på gatan, 680 00:31:40,072 --> 00:31:41,595 han är smart och bra med siffror. 681 00:31:41,638 --> 00:31:43,205 - Han tog sig tid hemma för mord, 682 00:31:43,249 --> 00:31:45,642 och fängelset dokumenterat hans tigertatuering. 683 00:31:45,686 --> 00:31:48,123 Elena bekräftar det exakt samma hon såg. 684 00:31:48,167 --> 00:31:50,038 – Men var tog vi vägen namnet? 685 00:31:50,082 --> 00:31:52,084 - En källa. 686 00:31:52,127 --> 00:31:53,433 Det här är definitivt vår kille. 687 00:31:55,087 --> 00:31:57,176 - Okej, men vi har ingenting kopplar ihop honom 688 00:31:57,219 --> 00:31:59,439 till sexhandeln, insiderhandel, 689 00:31:59,482 --> 00:32:01,441 eller de två morden. - Nej. 690 00:32:02,833 --> 00:32:04,748 Men vi har Elena. 691 00:32:04,792 --> 00:32:06,620 Kanske är hon villig att bära en tråd. 692 00:32:08,361 --> 00:32:10,624 - Okej, det här måste vara hennes beslut. 693 00:32:10,667 --> 00:32:13,061 Skjut henne rakt av, låt henne veta hur riskabelt detta är. 694 00:32:13,105 --> 00:32:15,107 - Okej. 695 00:32:15,150 --> 00:32:18,110 Den här mannen vi går efter är uppenbarligen mycket farligt. 696 00:32:18,153 --> 00:32:20,590 Men jag menar, du vet det bättre än någon annan. 697 00:32:20,634 --> 00:32:22,592 Problemet är just nu vi kan inte röra honom. 698 00:32:22,636 --> 00:32:24,943 Så vi hoppas att du kan träffa honom 699 00:32:24,986 --> 00:32:26,292 Få honom att börja prata 700 00:32:26,335 --> 00:32:28,642 om insiderhandel eller mord. 701 00:32:28,685 --> 00:32:29,991 Och då kan vi förhoppningsvis få det vi behöver 702 00:32:30,035 --> 00:32:31,645 att göra gripandet. 703 00:32:31,688 --> 00:32:33,212 Titta nu, det blir vi med dig hela tiden. 704 00:32:33,255 --> 00:32:36,258 Agenter kommer att titta och lyssnar. 705 00:32:36,302 --> 00:32:40,567 Tyvärr lika svårt när vi försöker skydda dig, 706 00:32:40,610 --> 00:32:43,178 vi kan inte riktigt garantera din säkerhet. 707 00:32:43,222 --> 00:32:45,398 – Jag kommer att göra vad som helst att stoppa detta monster 708 00:32:45,441 --> 00:32:48,227 och hjälpa till att spara de andra kvinnorna. 709 00:33:04,025 --> 00:33:06,245 - Du tror verkligen den här killen dyker upp här? 710 00:33:06,288 --> 00:33:08,856 – Tja, enligt hans svarta Amex-kort, han har varit här 711 00:33:08,899 --> 00:33:10,684 fem av de senaste sju nätterna, 712 00:33:10,727 --> 00:33:14,122 så det är vårt bästa skott. 713 00:33:15,994 --> 00:33:18,474 – Det är galet hur mycket pengar du kan göra 714 00:33:18,518 --> 00:33:20,563 av ett dumt insidertips. 715 00:33:22,739 --> 00:33:23,827 Har du någonsin frestat? 716 00:33:25,568 --> 00:33:29,529 – Nej, inte ens i närheten. 717 00:33:29,572 --> 00:33:31,748 Fortfarande lätt att skruva ihop, dock göra ett misstag, 718 00:33:31,792 --> 00:33:33,533 även när du försöker att vara försiktig. 719 00:33:33,576 --> 00:33:35,056 - Vad menar du? 720 00:33:35,100 --> 00:33:36,623 – En gång fick jag ett samtal från en kille 721 00:33:36,666 --> 00:33:38,755 låtsas vara VD av mitt företag. 722 00:33:38,799 --> 00:33:40,496 Någon britt som heter Elliot Hoyt. 723 00:33:40,540 --> 00:33:43,760 Killen hade en perfekt engelska accent och allt. 724 00:33:43,804 --> 00:33:47,068 Så han ville veta namnet av varje affär jag arbetade med. 725 00:33:47,112 --> 00:33:49,766 - Tack gode gud att du inte ramlade för det. 726 00:33:49,810 --> 00:33:53,901 - Åh, jag ramlade. Platt i ansiktet. 727 00:33:53,944 --> 00:33:56,817 Raskade av varje jäkla affär Jag var på väg. 728 00:33:59,646 --> 00:34:01,561 Ingen av dem fick någonsin från marken dock. 729 00:34:02,953 --> 00:34:04,955 - Hej. 730 00:34:04,999 --> 00:34:06,479 Jag tror att det är han. 731 00:34:06,522 --> 00:34:08,394 – Targets bil har anlänt. 732 00:34:20,101 --> 00:34:22,886 Han är på väg in nu. 733 00:34:31,417 --> 00:34:33,419 - Jag har ögonen på målet. 734 00:34:37,858 --> 00:34:39,425 Okej, vi är klara. 735 00:34:40,382 --> 00:34:43,211 - Maggie, senaste nyheterna. 736 00:34:43,255 --> 00:34:46,214 Christo har precis köpt ett flygplan biljett till Tirana, Albanien. 737 00:34:46,258 --> 00:34:48,651 Avgår i morgon bitti klockan 9:20. 738 00:34:48,695 --> 00:34:51,132 Med tanke på att vi har inga bevis mot den här killen, 739 00:34:51,176 --> 00:34:54,614 kan inte hålla kvar honom, detta kan vara vårt enda skott. 740 00:34:54,657 --> 00:34:56,398 - Kopiera. 741 00:35:03,971 --> 00:35:05,886 Ursäkta mig. Chardonnay, tack. 742 00:35:07,540 --> 00:35:09,977 Så vår vän går för Albanien imorgon, 743 00:35:10,020 --> 00:35:11,413 vilket betyder det just nu är vårt enda skott 744 00:35:11,457 --> 00:35:13,676 att spika den här jäveln. 745 00:35:13,720 --> 00:35:15,765 - Okej. 746 00:35:15,809 --> 00:35:18,377 - Tack. 747 00:35:18,420 --> 00:35:21,075 Du kommer att bli bra, okej? Vi har din rygg. 748 00:35:40,921 --> 00:35:42,966 - Får jag följa med? 749 00:35:43,010 --> 00:35:45,404 - Hur kan jag vägra en så vacker kvinna? 750 00:35:45,447 --> 00:35:47,536 Känner jag dig? - Ja. 751 00:35:47,580 --> 00:35:49,582 Jag heter Elena. 752 00:35:49,625 --> 00:35:53,238 - Så, Elena, hur hittade du mig? 753 00:35:54,630 --> 00:35:57,067 - Jane sa om jag var det någonsin i några problem, 754 00:35:57,111 --> 00:36:00,201 verkliga problem, och jag kunde inte hitta henne, 755 00:36:00,245 --> 00:36:02,899 att jag ska gå och vända mig till dig på denna restaurang. 756 00:36:02,943 --> 00:36:05,075 - Vilken typ av problem är du med? 757 00:36:05,119 --> 00:36:08,253 - Brad Hughes, mannen som jag-- 758 00:36:08,296 --> 00:36:12,735 Jag--FBI berättade för mig han dödades. 759 00:36:12,779 --> 00:36:16,348 Jag försökte ringa Jane, men hon ringde mig inte tillbaka, så... 760 00:36:16,391 --> 00:36:18,915 - Så du pratade med FBI? - Ja. 761 00:36:18,959 --> 00:36:20,482 - Vad sa du till dem? 762 00:36:20,526 --> 00:36:23,181 – Att han var min pojkvän. Det är ungefär det. 763 00:36:24,225 --> 00:36:26,053 - Det är rätt svar, Elena. 764 00:36:27,359 --> 00:36:29,752 Ni är vackra båda två och smart. 765 00:36:29,796 --> 00:36:32,277 - Men tänk om FBI får reda på det vad jag gjorde? 766 00:36:32,320 --> 00:36:34,844 Att jag stal informationen bilda sin dator? 767 00:36:34,888 --> 00:36:37,151 - Hon är ganska bra på det här. 768 00:36:37,195 --> 00:36:40,285 - Det var hon tvungen att vara för att överleva. 769 00:36:41,764 --> 00:36:43,766 - Oroa dig inte för FBI. 770 00:36:43,810 --> 00:36:47,422 - Men tänk om de arresterar mig? Jag är helt ensam. 771 00:36:47,466 --> 00:36:49,337 Jag har inga pengar för en advokat. 772 00:36:49,381 --> 00:36:51,861 - Låt oss inte prata om något av det här, okej? 773 00:36:51,905 --> 00:36:53,254 – Men jag är rädd. 774 00:36:53,298 --> 00:36:54,386 - Det finns ingen anledning att vara rädd. 775 00:36:54,429 --> 00:36:56,779 Jag ska ta hand om dig. 776 00:36:56,823 --> 00:36:59,217 - Kommer du? - Naturligtvis, kom igen. 777 00:36:59,260 --> 00:37:00,827 - Hon är i rörelse med Christo. 778 00:37:08,617 --> 00:37:10,750 Elena reser inte under alla omständigheter. 779 00:37:10,793 --> 00:37:13,709 Ingen bil. - Kopiera det. 780 00:37:15,842 --> 00:37:17,452 - Vet du var Jane har varit? 781 00:37:17,496 --> 00:37:19,149 Jag har försökt nå henne. 782 00:37:19,193 --> 00:37:21,848 – Hon gick för att hälsa på sin syster i London. 783 00:37:21,891 --> 00:37:24,111 - Åh, okej, bra, Jag var orolig. 784 00:37:24,154 --> 00:37:25,547 - Vad sägs om att vi tar en tur? 785 00:37:25,591 --> 00:37:27,810 Ta en drink någonstans trevligt och privat? 786 00:37:27,854 --> 00:37:29,551 Räkna ut allt detta. 787 00:37:29,595 --> 00:37:31,074 - Okej, jag träffar dig där. 788 00:37:32,337 --> 00:37:34,861 - Nej, vi går tillsammans. 789 00:37:34,904 --> 00:37:36,428 - Jag vill hellre träffa dig. 790 00:37:36,471 --> 00:37:37,951 Hjälp. 791 00:37:37,994 --> 00:37:39,518 - Gun, rör sig. 792 00:37:40,780 --> 00:37:42,738 - FBI, rör dig inte! 793 00:37:42,782 --> 00:37:44,697 - Backa upp! 794 00:37:44,740 --> 00:37:46,612 - Lägg ner pistolen nu. - Sänk ditt vapen! 795 00:37:46,655 --> 00:37:47,961 - Släpp det nu! 796 00:37:48,004 --> 00:37:49,049 - Dra åt helvete. 797 00:37:49,092 --> 00:37:50,877 – Jag kommer inte att fråga dig igen. 798 00:37:50,920 --> 00:37:53,053 - Jag sätter mig i min bil med min vän. 799 00:37:53,096 --> 00:37:54,533 Vi ska köra iväg. 800 00:37:54,576 --> 00:37:56,665 Eller så skjuter jag den här tiken i huvudet. 801 00:37:59,886 --> 00:38:03,629 - Skott av FBI, man ner, skicka EMS till vår plats nu. 802 00:38:03,672 --> 00:38:05,631 Du gjorde ett bra jobb, Elena. 803 00:38:05,674 --> 00:38:07,937 Du gjorde det jättebra. 804 00:38:07,981 --> 00:38:10,853 - Var är de andra kvinnorna? Var är de? 805 00:38:10,897 --> 00:38:12,333 Var är de?! 806 00:38:12,377 --> 00:38:14,335 - Elena, vi ska hitta dem. Okej? 807 00:38:14,379 --> 00:38:16,206 Jag lovar. 808 00:38:16,250 --> 00:38:19,427 - Du förstörde mig! 809 00:38:19,471 --> 00:38:21,516 - Han är död. 810 00:38:25,781 --> 00:38:27,435 – Det är okej, det är okej. 811 00:38:30,264 --> 00:38:32,353 Det är okej. 812 00:38:32,397 --> 00:38:34,355 Pratade precis med ballistiken. 813 00:38:34,399 --> 00:38:37,750 Christos pistol är samma pistol använd i Janes mord. 814 00:38:37,793 --> 00:38:39,534 - Chocker. 815 00:38:39,578 --> 00:38:42,189 – Nu kan vi avsluta det ärendet. Hur är det med Brad Hughes? 816 00:38:42,232 --> 00:38:44,626 - ERT hittade spårbevis av Brads blod 817 00:38:44,670 --> 00:38:46,889 i Christos bil och på hans kläder. 818 00:38:46,933 --> 00:38:47,977 - Jag antar att vi kan stänga den där också. 819 00:38:48,021 --> 00:38:49,718 - Mm-hmm. Ännu viktigare, 820 00:38:49,762 --> 00:38:51,154 vad sägs om de nio andra kvinnorna? 821 00:38:51,198 --> 00:38:52,460 – Vi hittade deras namn och adresser 822 00:38:52,504 --> 00:38:53,766 i Christos lägenhet. 823 00:38:53,809 --> 00:38:55,420 Vi spårar dem just nu. 824 00:38:55,463 --> 00:38:57,247 - Det är goda nyheter. - Ja. 825 00:38:57,291 --> 00:39:00,294 - OA, jag behöver en stund. 826 00:39:05,038 --> 00:39:07,040 Känner du Tom Dolan? 827 00:39:07,083 --> 00:39:09,303 Han leder organiserad brottslighet. 828 00:39:09,347 --> 00:39:11,958 - Jag vet vem han är, det är ungefär det. 829 00:39:12,001 --> 00:39:14,961 - Tja, tydligen, vår nedtagning på restaurangen 830 00:39:15,004 --> 00:39:16,528 skruvat ihop en av hans operationer, 831 00:39:16,571 --> 00:39:19,008 en operation han hade jobbat på i flera år. 832 00:39:19,052 --> 00:39:21,359 Han vill prata till dig på hans kontor 833 00:39:21,402 --> 00:39:23,012 imorgon, 8:00 834 00:39:24,362 --> 00:39:25,972 - Det är bra. 835 00:39:27,321 --> 00:39:30,585 - Han kommer att fråga dig var du fick namnet "Nikolas Christo." 836 00:39:32,631 --> 00:39:36,156 Och till skillnad från mig kommer han att insistera på ett svar. 837 00:39:46,732 --> 00:39:49,082 - Jag kan inte tro Christo misshandlade alla dessa kvinnor 838 00:39:49,125 --> 00:39:51,258 bara för att få insiderinformation. 839 00:39:51,301 --> 00:39:53,565 - Och jag kan inte tro det fler har inte gjort det. 840 00:39:53,608 --> 00:39:56,176 - Okej, du är för ung att bli trött. 841 00:39:56,219 --> 00:39:59,962 - Jag är rädd för skeppet seglat på det för länge sedan. 842 00:40:00,006 --> 00:40:01,703 - Elena? 843 00:40:01,747 --> 00:40:03,444 - Svetlana? - Elena? 844 00:40:03,488 --> 00:40:04,837 - Åh, herregud. 845 00:40:12,497 --> 00:40:14,542 – Om du vågar säga något cynisk om detta, 846 00:40:14,586 --> 00:40:16,457 Jag dödar dig. 847 00:40:16,501 --> 00:40:20,418 - Nej. Det är allt bra. 848 00:40:22,811 --> 00:40:25,423 Du vet, du fortsätter fråga mig varför jag lämnade Wall Street. 849 00:40:25,466 --> 00:40:27,207 - Mm-hmm. 850 00:40:27,250 --> 00:40:29,601 - Det är därför. 851 00:40:29,644 --> 00:40:32,081 Jag ville vara en del av något sånt här. 852 00:40:32,125 --> 00:40:36,042 Du vet, något verkligt. Något som betyder något. 853 00:40:44,050 --> 00:40:46,052 - Jag är glad att du fick din kille. 854 00:40:46,095 --> 00:40:48,054 Men det var den restaurangen en populär pöbelhäng. 855 00:40:48,097 --> 00:40:52,362 Vi hade ledningar på plats; det var en intel guldgruva. 856 00:40:52,406 --> 00:40:54,060 Det är över nu. 857 00:40:55,540 --> 00:40:58,151 - Jag är ledsen. - Det var inte ditt fel. 858 00:40:58,194 --> 00:41:00,327 - Du gjorde vad du var tvungen att göra. 859 00:41:04,113 --> 00:41:06,855 Så jag hör att du kommer att träffas med Dolan imorgon? 860 00:41:07,987 --> 00:41:09,467 - Ja. - Vad ska du säga till honom? 861 00:41:09,510 --> 00:41:10,816 - Ingenting. 862 00:41:10,859 --> 00:41:14,036 - Dålig idé, Omar. Dolan är hämndlysten. 863 00:41:14,080 --> 00:41:15,603 Berätta bara sanningen för honom. Oroa dig inte för mig. 864 00:41:15,647 --> 00:41:18,171 Jag klarar mig själv. - Det kan jag också. 865 00:41:18,214 --> 00:41:21,261 - Jag vet. Men Dolans FBI. 866 00:41:21,304 --> 00:41:23,742 Han kan göra ditt liv mycket svårt 867 00:41:25,221 --> 00:41:26,745 – Jag bryr mig inte om Dolan. 868 00:41:28,050 --> 00:41:30,052 Vi gjorde inget fel, Mona. 869 00:41:33,491 --> 00:41:36,232 Han bara tittar för någon att skylla på. 870 00:41:38,931 --> 00:41:42,848 Så kan du snälla berätta bara... 871 00:41:44,458 --> 00:41:46,460 Vad är en saltbehandling? 872 00:41:48,941 --> 00:41:51,073 - Åh, så du kommer? 873 00:41:52,901 --> 00:41:55,034 - Om du fortfarande har mig. 874 00:41:59,255 --> 00:42:00,387 - Kanske.